ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಓದಿದರು. ಓದುವ ಅನುಭವ: "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" - ಪ್ರೀಸ್ಟ್

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ 1920 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ತನ್ನ "ದಿ ಕ್ಯಾಬಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಒನ್ಸ್" ನಾಟಕವನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು, ಅದು ಈಗಾಗಲೇ 15 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕೈಗಳು. "ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿ" - ವಿಭಿನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕ, ಆದರೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ - ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ 1936 ರವರೆಗೆ ಬರೆದರು. ಹೆಸರುಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದವು: ಅತ್ಯಂತ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಕೆಲವು "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್", "ಇಲ್ಲಿ ನಾನು" ಮತ್ತು "ದಿ ಅಡ್ವೆಂಟ್".

ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಚೇರಿ. (wikipedia.org)

ಅಂತಿಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" - ಇದು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು - ಲೇಖಕರು 1937 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಂದರು, ಕೆಲಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. "ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು -" ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ". ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ M.A ಅವನನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ”ಎಂದು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಮಾದರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲೆನಾ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲೆನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ. (wikipedia.org)

ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಮಾರ್ಫಿನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುರಾಣವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಲೇಖಕರು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ: ಮಾರ್ಫಿನ್, ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಇನ್ನೂ ಗ್ರಾಮೀಣ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದೂರದ ಗತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು.

ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ - ಬರಹಗಾರ ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಭಾಗಶಃ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಸ್ಥಳಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ - ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳು, ಮೆಟ್ರೋಪೋಲ್ ಹೋಟೆಲ್, ಅರ್ಬತ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ. "ಅನ್ನಾ ಇಲಿನಿಚ್ನಾ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ಪಾವೆಲ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪೊಪೊವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ನಂತರ ಅವರು ಪ್ಲಾಟ್ನಿಕೋವ್ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅರ್ಬತ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಎರಡು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಕರುಳಿನಂತೆ ಕಿರಿದಾಗಿತ್ತು ... ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ಸರ್ ನಾಯಿಮರಿ ಗ್ರಿಗರಿ ಪೊಟಾಪಿಚ್ ತನ್ನ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಹರಡಿತು. ಅವರು ಕುಡಿದಿದ್ದರು, ”ಎಂದು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿ ಲ್ಯುಬೊವ್ ಬೆಲೋಜರ್ಸ್ಕಯಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಹೋಟೆಲ್ "ಮೆಟ್ರೋಪೋಲ್". (wikipedia.org)

1938 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಮರಣದ ತನಕ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು. ಅಂದಹಾಗೆ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮಾರ್ಫಿನ್ ಕುರುಹುಗಳು ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ: ನೋವಿನ ಸಂಕಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸಂಪಾದಿಸಿದನು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

ವಿವರಣೆಗಳು. (wikipedia.org)

ಕಾದಂಬರಿಯು ನಿಜವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಲೇಖಕರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1966 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರವೂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಪುನಃ ಹೇಳುವುದು

ಭಾಗ I

ಅಧ್ಯಾಯ 1

"ಬಿಸಿ ವಸಂತ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ನಾಗರಿಕರು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು." ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಬರ್ಲಿಯೊಜ್, “ದಪ್ಪ ಕಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಘಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು (ಮಾಸೊಲಿಟ್). "ಅವರ ಯುವ ಒಡನಾಡಿ ಕವಿ ಇವಾನ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಪೋನಿರೆವ್, ಅವರು ಹೋಮ್ಲೆಸ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ."

ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅವರು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಕವಿತೆ ಗಮನಾರ್ಹ ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕವಿತೆಯ ನಾಯಕ, ಜೀಸಸ್, "ಬಹಳ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ" ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ "ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ" ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್ "ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ನ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅವರ ಮಾತಿನ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಜನ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. “ಅವರು ದುಬಾರಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶಿ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ತನ್ನ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಬೆರೆಟ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು, ಅವನ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಅವನು ಕಪ್ಪು ಗುಬ್ಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆತ್ತವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು ... ಅವನು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು. ಬಾಯಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಕ್ರವಾಗಿದೆ. ಶ್ಯಾಮಲೆ. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಬಲಗಣ್ಣು ಕಪ್ಪು, ಎಡ ಕಣ್ಣು ಹಸಿರು. ಹುಬ್ಬುಗಳು ಕಪ್ಪು, ಆದರೆ ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶಿ. "ವಿದೇಶಿ" ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅವನ ಸಂವಾದಕರು ನಾಸ್ತಿಕರು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಕಾಂತ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಪಾಹಾರ ಸೇವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪುರಾವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಿದರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದರು. ಅಪರಿಚಿತರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: "ದೇವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಯಾರು ಆಳುತ್ತಾರೆ?" "ಮನುಷ್ಯ ಸ್ವತಃ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ," ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅಪರಿಚಿತರು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಾಳೆ ಸಹ ಯೋಜಿಸುವ ಅವಕಾಶದಿಂದ ವಂಚಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: "ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಜಾರಿಕೊಂಡು ಟ್ರಾಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ." ಅವರು ಬರ್ಲಿಯೊಜ್ಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದರು, ಅವರು ಸಂಜೆ ಅವರು ಮಾಸೊಲಿಟ್ನ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಸಭೆಯು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ: "ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" ಮತ್ತು "ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆ, ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸದಸ್ಯ" ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅನುಷ್ಕಾ ಈಗಾಗಲೇ ತೈಲವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಮತ್ತು ಪೋನಿರೆವ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಹುಚ್ಚಾ? ಗೂಢಚಾರಿಕೆ? ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಲಹಾ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮಾಟಮಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ. ಅವನು ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿ, "ಜೀಸಸ್ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ" ಎಂದು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು. ಅವರು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು: "ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪುರಾವೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ..." ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, "ಸಮಾಲೋಚಕರು" ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: "ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ: ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಲೈನಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿಯ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ ..."

ಅಧ್ಯಾಯ 2. ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್

"ನೀಸಾನ್ ವಸಂತ ತಿಂಗಳ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನದ ಮುಂಜಾನೆ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಒಳಪದರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿಯ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ಅಶ್ವದಳದ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನು ಹೆರೋಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅರಮನೆಯ ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಕೊಲೊನೇಡ್ಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು. ." ಅವನಿಗೆ ಅಸಹನೀಯ ತಲೆನೋವು ಇತ್ತು. ಅವರು ಗಲಿಲೀಯಿಂದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಎರಡು ಲೆಜಿಯೊನೈರ್‌ಗಳು ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದರು, ಹಳೆಯ ಚಿಟೋನ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಹಾಕಿದ್ದರು, ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದರು. "ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅವನ ಎಡಗಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮೂಗೇಟು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಸವೆತ." "ಹಾಗಾದರೆ ಯೆರ್ಷಲೈಮ್ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಜನರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದವರು ನೀವೇ?" ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಕೇಳಿದರು. ಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: “ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ! ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು ..." ಪ್ರೊಕ್ಯುರೇಟರ್ ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು: "ಯೆರ್ಷಲೈಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಾನು ಉಗ್ರ ದೈತ್ಯನೆಂದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಜ," ಮತ್ತು ರಾಟ್ಸ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ಶತಾಧಿಪತಿ ಯೋಧನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ, ವಿಶಾಲ ಭುಜದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ರಾಟ್ಸ್ಲೇಯರ್ ಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ನೆಲಕ್ಕೆ ಕುಸಿದನು. ನಂತರ ರಾಟ್ಸ್ಲೇಯರ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು: “ರೋಮನ್ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಹೆಸರು ಹೆಜೆಮನ್. ಬೇರೆ ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ."

ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ವಿಚಾರಣೆಯಿಂದ ಅವನ ಹೆಸರು ಯೆಶುವಾ ಹಾ-ನೊಜ್ರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಮನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ನಗರದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು . ಅವರು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೇಸು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬ ಮಾಜಿ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ ಹಣವನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ಎಸೆದನು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದನು. ದೇವಾಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ: "ಹಳೆಯ ನಂಬಿಕೆಯ ದೇವಾಲಯವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಹೊಸ ದೇವಾಲಯವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ." ಅಸಹನೀಯ ತಲೆನೋವಿನಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಅಲೆಮಾರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಜನರನ್ನು ಏಕೆ ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಿದೆ. ಸತ್ಯ ಎಂದರೇನು? ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇಳಿದರು: "ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಡಿತನದಿಂದ ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ... ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಸೆ ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ." ಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಂದುವರಿಸಿದನು: “ತೊಂದರೆ ಏನೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಜನರ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿದೆ, ಹೆಗ್ಮಾನ್." ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಅಲೆಮಾರಿಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. "ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ, ನೀನು ದೊಡ್ಡ ವೈದ್ಯ?" - ಅವನು ಕೇಳಿದ. ನೋವು ಪ್ರೊಕ್ಯುರೇಟರ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಬಂಧಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಒಳನೋಟವುಳ್ಳವನು, ಕ್ರೂರ ಮಾರ್ಕ್ ರಾಟ್ಸ್ಲೇಯರ್ನಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ದಯೆ ತೋರುವ ವಿಚಿತ್ರ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಅವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಂತರ ಕಿರಿಯಾತ್‌ನಿಂದ ಜುದಾಸ್‌ನಿಂದ ಖಂಡನೆಯು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಯೇಸುವು ಸೀಸರ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದನು. ಯೆಶುವಾ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ: “ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯು ಜನರ ವಿರುದ್ಧದ ಹಿಂಸಾಚಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೀಸರ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ..." ಪಿಲಾತನು ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ: "ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಬರುತ್ತದೆಯೇ?" ಮತ್ತು ಯೇಸು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದಾಗ: “ಅದು ಬರುತ್ತದೆ,” ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ: “ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ! ಕ್ರಿಮಿನಲ್! ಕ್ರಿಮಿನಲ್!"

ಪಿಲಾತನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ ಕೈಫಾಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಮುಂಬರುವ ಈಸ್ಟರ್ ರಜೆಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಇಬ್ಬರು ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು. ದರೋಡೆಕೋರ ಬಾರ್-ರಬ್ಬನ್‌ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೈಫಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕಡಿಮೆ ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಯೇಸುವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಕೈಫಾಗೆ ಪಿಲಾತನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅಚಲ. ಪಿಲಾತನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ. ಅವನು ದುರ್ಬಲತೆಯ ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ಕೈಫಾಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ: “ಪ್ರಧಾನ ಪುರೋಹಿತರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ... ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ! ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಅಲ್ಲ." ಜನಸಮೂಹದ ಮುಂದೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ - ಬಾರ್-ರಬ್ಬನ್, "ಸೂರ್ಯ, ರಿಂಗಿಂಗ್, ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಿಡಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 3

"ವಿದೇಶಿ" ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಸಂಪಾದಕ ಮತ್ತು ಕವಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಬಂದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. "ಸಮಾಲೋಚಕ" ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ದೆವ್ವವೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಉತ್ತರ "ವಿದೇಶಿ" ನ ನಗು. ಬೆರ್ಲಿಯೋಜ್ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ವಿದೇಶಿ" ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಕನಿಷ್ಠ ದೆವ್ವವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ! ಇದಕ್ಕೆ ಏಳನೆಯ ಪುರಾವೆ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ವರೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಟ್ರಾಮ್ ಅವನೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡುವುದು “ಮಹಿಳಾ ಗಾಡಿ ಚಾಲಕನ ಮುಖ, ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಳಿ ... ಟ್ರಾಮ್ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಅಲ್ಲೆ ಬಾರ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ದುಂಡಗಿನ ಡಾರ್ಕ್ ವಸ್ತುವನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು . .. ಅವರು ಬ್ರೋನಾಯ ಕೋಬ್ಲೆಸ್ಟೋನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದರು. ಅದು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್‌ನ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

ಅಧ್ಯಾಯ 4

"ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಸಂಭವಿಸಿದೆ." ತೈಲವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದ ಕೆಲವು ಅನುಷ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ಅವನು “ವಿದೇಶಿ” ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. "ತಣ್ಣನೆಯ ಹೃದಯದಿಂದ, ಇವಾನ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು: ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?" ಆದರೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಹಾಗೆ ನಟಿಸಿದರು. ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ರೀಜೆಂಟ್‌ನಂತೆಯೇ ಚೆಕ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಧವಿತ್ತು. ಇವಾನ್ ವಿಫಲವಾಗಿ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನಿಂದ ದೂರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಬೆಕ್ಕು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು, ಹಂದಿಯಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಕಪ್ಪು ಮಸಿಯಂತೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶ ಅಶ್ವದಳದ ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ." ಇವಾನ್ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ದೂರವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಡುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಟ್ರಾಮ್‌ನ ಹಿಂಭಾಗದ ಚಾಪದ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.

ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಧಾವಿಸಿ, "ಪ್ರೊಫೆಸರ್" ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋ ನದಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಐಕಾನ್ ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ದಾರಿಹೋಕರ ಅಣಕು ನೋಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ "ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್" ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 5

ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ನೇತೃತ್ವದ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಮಾಸ್ಸೊಲಿಟ್ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. "ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತುಂಬಿರುವ ಶಾಸನಗಳಿಂದ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಂದರ್ಶಕರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆರಗುಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು: "ಪೇಪರ್ಗಾಗಿ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ ...", "ಮೀನು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಕಾಟೇಜ್ ವಿಭಾಗ", "ವಸತಿ ಸಮಸ್ಯೆ" ... ಯಾರಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು "ಹೇಗೆ ಮ್ಯಾಸೊಲಿಟ್‌ನ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಸದಸ್ಯರು ಲೈವ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಳ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದು "ಮಾಸೊಲಿಟಿಕ್ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಕಾರ್ಡ್" ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

ಹನ್ನೆರಡು ಬರಹಗಾರರು, ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ನಂತರ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋದರು. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಝ್ ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಎರಡೂ ಸಭಾಂಗಣಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದವು, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಾನಕ ಸುದ್ದಿಯು ಮಿಂಚಿತು. ದುಃಖ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲವು ಸಿನಿಕತನಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು: "ಹೌದು, ಅವನು ಸತ್ತನು, ಅವನು ಸತ್ತನು ... ಆದರೆ ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ!" ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ಹೊಸ ಘಟನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು: ಇವಾನ್ ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ, ಬಿಳಿ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಐಕಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಲಹೆಗಾರನು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅವನಿಗೆ ಭ್ರಮೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಇವಾನ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೆಣೆದು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 6

ಇವಾನ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ: ಅವನು, ಆರೋಗ್ಯವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, "ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು." ಇವಾನ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಕವಿ ರ್ಯುಖಿನ್, "ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹುಚ್ಚು ಇರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಂಡ. ಇವಾನ್ ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಇದು ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಕವಿ ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿ." ಇವಾನ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆರ್ಡರ್ಲಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿನ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೈದ್ಯರ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ರಿಯುಖಿನ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾ, ಬಹುಶಃ. ತದನಂತರ ಮದ್ಯಪಾನವಿದೆ ...

ರಿಯುಖಿನ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ, ರ್ಯುಖಿನ್‌ನ ಸಾಧಾರಣತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿ ಎಸೆದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು ಸರಿ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್‌ಗೆ ಸ್ಮಾರಕದ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ: “ನಿಜವಾದ ಅದೃಷ್ಟದ ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ... ಆದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು? ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಿದೆಯೇ: "ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿ ..."? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!.. ಅದೃಷ್ಟ, ಅದೃಷ್ಟ!" ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವನು "ಗಾಜಿನ ನಂತರ ಗಾಜಿನನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮರೆಯಬಹುದು."

ಅಧ್ಯಾಯ 7

“ವೆರೈಟಿ ಥಿಯೇಟರ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕರಾದ ಸ್ಟ್ಯೋಪಾ ಲಿಖೋದೀವ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು, ಅವರು ದಿವಂಗತ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ... ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 50 ಬಹಳ ಕಾಲ ಆನಂದಿಸಿದೆ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಕನಿಷ್ಠ ವಿಚಿತ್ರ ಖ್ಯಾತಿ . .. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಘಟನೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು: ಜನರು ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸ್ಟ್ಯೋಪಾ ನರಳಿದನು: ಅವನು ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್‌ನಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಿದನು: "ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸುಂದರ ಸ್ಟೆಪನ್ ಬೊಗ್ಡಾನೋವಿಚ್!" ಆದರೆ ಸ್ಟಿಯೋಪಾಗೆ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಟಿಯೋಪಾಗೆ ಕೆಲವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವಂತೆ ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು: ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲದೇ, ವೋಡ್ಕಾ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಡಿಕಾಂಟರ್ ಮತ್ತು ಅಪೆಟೈಸರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಟೆಪಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನನ್ನು "ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಫ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಸ್ಟ್ಯೋಪಾ ವೆರೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಸ್ಟೆಪಿನ್ ಅವರ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಸ್ಟ್ಯೋಪಾ ಅವರು ನೆನಪಿನ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ನಿರ್ದೇಶಕ ರಿಮ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಕರೆದರು. ಕಪ್ಪು ಜಾದೂಗಾರ ಸಂಜೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರು. ಸ್ಟಿಯೋಪಾ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ: ಉದ್ದವಾದ, ಪಿನ್ಸ್-ನೆಜ್ಡ್ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಪನಿಯು ಸ್ಟೆಪಾ ಸುತ್ತಲೂ ನೆಲೆಸಿತು. "ಇದರಿಂದ ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.

ಸ್ಟ್ಯೋಪಾ ಇಲ್ಲಿ ಅತಿರೇಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಉದ್ದನೆಯ ಚೆಕ್ಕರ್ ಸ್ಟಿಯೋಪಾವನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ: “ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹಂದಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕುಡಿದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಲಾಗುತ್ತದೆ! ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಲು, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಕನ್ನಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು: ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಪು, ಸಣ್ಣ, ಬೌಲರ್ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಬೆಕ್ಕು ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಪ್ರಕಾರ: "ಸರ್, ಅವನನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ?" "ಶೂಟ್!!" ಬೆಕ್ಕು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೊಗಳಿತು. "ತದನಂತರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಸ್ಟಿಯೋಪಾ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಲಿಂಟೆಲ್ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಯೋಚಿಸಿದನು:" ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... "

ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ, ಸಮುದ್ರವು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು, ಅವನು ಪಿಯರ್‌ನ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುವ ನೀಲಿ ಆಕಾಶವಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ನಗರವಿದೆ ... ಮನುಷ್ಯನು ಪಿಯರ್ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಉಗುಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಸ್ಟಿಯೋಪಾ ಅವನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹೇಳಿ, ಇದು ಯಾವ ನಗರ?" "ಆದರೆ!" ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದ ಧೂಮಪಾನಿ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ," ಸ್ಟ್ಯೋಪಾ ಒರಟಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ... ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ಇದು ಯಾವ ನಗರ?" "ಸರಿ, ಯಾಲ್ಟಾ ..." ಸ್ಟ್ಯೋಪಾ ಮೃದುವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟನು, ಅವನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಪಿಯರ್ನ ಬಿಸಿಯಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಪ್ರಜ್ಞೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು. ”

ಅಧ್ಯಾಯ 8

ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಇವಾನ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಬೆಜ್ಡೋಮ್ನಿಗೆ ಮರಳಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮಲಗಿದ ನಂತರ, ಇವಾನ್ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವರನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ, ಅವರು ಆಕ್ರೋಶಗೊಳ್ಳದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆಯ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮೌನದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ." ಅವರನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ವೈದ್ಯರ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, "ನಾಯಕ" ಬಂದನು, ಬಿಳಿ ಕೋಟುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿವಾರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ, "ಚುಚ್ಚುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ ನಡತೆ" ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. "ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನಂತೆ!" ಇವಾನ್ ಯೋಚಿಸಿದ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನನ್ನು ಡಾ. ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡ. ಅವರು ರೋಗದ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು, ಇತರ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಇವಾನ್ ಮತ್ತೆ ಪಿಲಾತನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಇವಾನ್ ಅವರು "ಸಮಾಲೋಚಕರು" ಮತ್ತು ಅವರ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಶಾಂತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅವರು ಹೊಸ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇವಾನ್ ಜೊತೆ ವಾದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇವಾನ್ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಂತಹ ವಾದಗಳನ್ನು (ನಿನ್ನೆಯ ಇವಾನ್ ಅವರ ಅನುಚಿತ ನಡವಳಿಕೆ) ನೀಡಿದರು: "ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ನಿನ್ನೆ ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಬೆಜ್ಡೋಮ್ನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು, ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವುದು. ವೈದ್ಯರು, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇವಾನ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು: "ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ... ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ," ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಅವರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೃದುವಾಯಿತು, ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ...

ಅಧ್ಯಾಯ 9

"ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯು ಅಲೌಕಿಕ ವೇಗದಿಂದ ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು," ಮತ್ತು ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 302-ಬಿಸ್ನ ವಸತಿ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಿಕಾನೋರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಬೋಸೊಯ್ ಅವರು ಸತ್ತವರ ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಕ್ಕು ಮಾಡುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಿದರು. ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ನಿಕಾನೋರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 50 ಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಖಾಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚೆಕ್ಡ್ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ, ಸ್ನಾನದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ನಿಕಾನರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕಿನ್ನಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂತೋಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ವಿದೇಶಿ ಕಲಾವಿದ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಅನುವಾದಕ ಕೊರೊವೀವ್ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಪ್ರವಾಸದ ಅವಧಿಗೆ ವಿವಿಧ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲಿಖೋದೀವ್ ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ನಿಕಾನೊರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ತನ್ನ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಖೋದೀವ್ ಅವರಿಂದ ಅನುಗುಣವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಕೊರೊವೀವ್ ನಿಕಾನೊರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಇಡೀ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ದಿವಂಗತ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ನ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ವಸತಿ ಸಂಘಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಿಕಾನರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಕ್ಷಣವೇ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊರೊವಿವ್, ನಿಕಾನೊರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಸಂಜೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಮರಳಿ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು "ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಕೈಗೆ ದಪ್ಪವಾದ, ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು." ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟನು, ಹಣವನ್ನು ಅವನಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಕೊರೊವೀವ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು "ಬಂಡಲ್ ಸ್ವತಃ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ಗೆ ನುಸುಳಿತು."

ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾಗ, ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಬಂದಿತು: “ನನಗೆ ಈ ನಿಕಾನರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ. ಮತ್ತೆ ಬರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಕೊರೊವೀವ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಮೆಸ್ಸಿರ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಆದೇಶಿಸಬೇಕು!...” ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು “ತಿರುಗಿಸಿ”: “ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಊಹಾಪೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾತಾಯನ, ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಸ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ - ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಡಾಲರ್ ...

ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಕಾನೋರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ತನ್ನನ್ನು ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ನಾಲ್ಕು ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು, ಅದನ್ನು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯ ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ವಾತಾಯನಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು. ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಊಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಒಂದು ಲೋಟವನ್ನು ಕುಡಿದನು, ಬಾಗಿಲಿನ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು. ಇಬ್ಬರು ನಾಗರಿಕರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ನೇರವಾಗಿ ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ವಾತಾಯನ ನಾಳದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದರು ರೂಬಲ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಅಜ್ಞಾತ ಹಣ". "ನಿಮ್ಮ ಚೀಲ?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಿಕಾನರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಇಲ್ಲ! ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು!" ಅವನು ಸೆಳೆತದಿಂದ ಬ್ರೀಫ್‌ಕೇಸ್ ತೆರೆದನು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ, ಹಣವಿಲ್ಲ, ನಕಲಿ ಇಲ್ಲ ... “ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ... ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಯ ಗೇಟ್‌ಗೆ ಹೋದರು. ನಿಕಾನೋರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಮುಖವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ಅಧ್ಯಾಯ 10

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರಾದ ವರೆನುಖಾ ಅವರು ವೆರೈಟಿಯ ಹಣಕಾಸು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು: ಲಿಖೋದೀವ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು, ಅವರು ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಕಾಗದಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಲಿಖೋದೀವ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಂಜೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿದ್ದ ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ: “ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್. ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾನ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ನ ಅವಧಿಗಳು. ನಂತರ ಅವರು ಯಾಲ್ಟಾದಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ತಂದರು: “ಕಂದು ಕೂದಲಿನ ನೈಟ್‌ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲದ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆದರಿಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಲಿಖೋದೀವ್ ಎಂಬ ಅತೀಂದ್ರಿಯ. ನಿರ್ದೇಶಕ ಲಿಖೋದೇವ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹಗುರಗೊಳಿಸಿ. ವರೆನುಖಾ ಅವರು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಲಿಖೋದೀವ್ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ." ಹೊಸ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅನುಸರಿಸಿತು: "ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಸಂಮೋಹನದಿಂದ ಯಾಲ್ಟಾವನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ," ನಂತರ ಮುಂದಿನದು, ಕೈಬರಹ ಮತ್ತು ಲಿಖೋದೀವ್ ಅವರ ಸಹಿಯ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ. ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ವರೆನುಖಾ ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು: “ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!" ಯಾವುದೇ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಫಾಸ್ಟ್ ವಿಮಾನವು ಯಾಲ್ಟಾಗೆ ಸ್ಟಿಯೋಪಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯಾಲ್ಟಾದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಲಾಯಿತು. ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಟಿಯೋಪಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು. ಅವರು ವರೇಣುಖಾನನ್ನು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಟೆಲಿಫೋನ್ ರಿಂಗಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಒಂದು ಅಸಹ್ಯಕರ ಮೂಗಿನ ಧ್ವನಿ" ವರೇಣುಖಾಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಒಯ್ಯದಂತೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತೋರಿಸದಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. ವರಣುಖಾ ಅವಾಚ್ಯ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು.

ಬಿರುಗಾಳಿ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರೋ ದಪ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ತಡೆದರು. ಅವನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವರಣುಖಾನ ಕಿವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು, ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ಕ್ಯಾಪ್ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಬಾಯಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ವರೆನುಖಾ ಮೂರನೇ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಮೂಗಿನಿಂದ ರಕ್ತ ಸುರಿಯಿತು. ಅಪರಿಚಿತರು ನಿರ್ವಾಹಕರ ನಡುಗುವ ಕೈಗಳಿಂದ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಸದೋವಾಯಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವರೇಣುಖಾನೊಂದಿಗೆ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿದರು. ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು. ಡಕಾಯಿತರು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸ್ಟಿಯೋಪಾ ಲಿಖೋದೀವ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು. ಅವರ ಬದಲಿಗೆ, ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆತ್ತಲೆ ಹುಡುಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು - ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ, ಸುಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಇದು ತನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ ಎಂದು ವರೇಣುಖಾಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು. "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿ," ಹುಡುಗಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. ವರೇಣುಖಾ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಮುತ್ತು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಅಧ್ಯಾಯ 11

ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು. ಇವಾನ್ ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ: ಭಯಾನಕ ಸಲಹೆಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕವಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವೈದ್ಯರು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯು ಇವಾನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವನು ಮಲಗಿದನು ಮತ್ತು "ಇದು ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ... ದುಃಖದ ಮನೆಯು ನಿದ್ರಿಸಿತು ..." ಇವಾನ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಸ್ವತಃ. ಒಂದೋ ಅವನು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್, ಅಪರಿಚಿತ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ನಂತರ "ಪ್ರೊಫೆಸರ್" ಆದಾಗ್ಯೂ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದನು. ನಂತರ ಅವರು ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನ ಬಗ್ಗೆ "ಸಮಾಲೋಚಕರನ್ನು" ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಇವಾನ್ ಅರ್ಧ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ. "ನಿದ್ರೆಯು ಇವಾನ್ ಕಡೆಗೆ ನುಸುಳಿತು, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಇವಾನ್ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು. ಇವಾನ್, ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಎದ್ದು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯ, ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಿ, ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು: "ಶ್!"

ಅಧ್ಯಾಯ 12

ವೆರೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಿತ್ತು. “ಕೊನೆಯ ಭಾಗದ ಮೊದಲು ಮಧ್ಯಂತರವಿತ್ತು. ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ ಒಂದು ಸೆಳೆತವು ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಲಿಖೋದೀವ್ ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಣ್ಮರೆಯು ವರೇಣುಖಾ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಣ್ಮರೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು. ಫೋನ್ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು. ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ದೂರವಾಣಿಗಳಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

ಒಬ್ಬ "ವಿದೇಶಿ ಕಲಾವಿದ" ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಅರ್ಧ-ಮುಖವಾಡದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು: ಪಿನ್ಸ್-ನೆಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾದ ಚೆಕ್ಕರ್ ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು. ಮನರಂಜನೆಗಾರ, ಜಾರ್ಜಸ್ ಆಫ್ ಬೆಂಗಾಲ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಧಿವೇಶನದ ಆರಂಭವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ, ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ತೋಳುಕುರ್ಚಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಜಾದೂಗಾರ ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ಭಾರೀ ಬಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೊರೊವೀವ್ ಅವರನ್ನು ಫಾಗೋಟ್ ಎಂದು ಕರೆದರು, ಮಾಸ್ಕೋ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ, ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ತನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಫಾಗೊಟ್-ಕೊರೊವಿವ್ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದ ಕಾರ್ಡುಗಳ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಫಾಗೋಟ್ ನುಂಗಲು ತಿರುಗಿದಾಗ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಈಗ ಈ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ವೀಕ್ಷಕನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಇದು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ತಂತ್ರವೇ ಎಂದು ಇತರರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಡೆಕ್ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳ ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ತದನಂತರ ಗುಮ್ಮಟದ ಕೆಳಗೆ ಕಾಗದಗಳು ಹಾರಿಹೋದವು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಅದು ನಿಜವಾದ ಹಣ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿರಲಿಲ್ಲ.

ಉತ್ಸಾಹ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಮನರಂಜಕ ಬೆಂಗಾಲ್‌ಸ್ಕಿ ಅವನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಫಾಗೋಟ್ ಅವನತ್ತ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ಇದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರೂ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?" "ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕು," ಅವರು ಗ್ಯಾಲರಿಯಿಂದ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. "ಅದೊಂದು ಉಪಾಯ!" - ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು, ಬೆಂಗಾಲ್ಸ್ಕಿಯ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು, ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು ಎರಡು ತಿರುವುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹಾಕಿತು. ಕಾರಂಜಿಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮಿತು. ಸಭಾಂಗಣವು ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಕಿರುಚಿತು. ತಲೆ ಉಬ್ಬಸ: "ವೈದ್ಯರೇ!" ಅಂತಿಮವಾಗಿ, "ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ತಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಬೆಂಗಾಲ್‌ಸ್ಕಿಯನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು: ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು: ಪರ್ಷಿಯನ್ ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು, ಬೃಹತ್ ಕನ್ನಡಿಗಳು, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಉಡುಪುಗಳು, ಟೋಪಿಗಳು, ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಕ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆತುರವಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ ವೇದಿಕೆ ಏರಿದಳು. ಮಚ್ಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತೆರೆಮರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆ ಅಂತಹ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದರು. ತದನಂತರ ಅದು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ತಡವಾಗಿ ಬಂದವರು ವೇದಿಕೆಯತ್ತ ಧಾವಿಸಿದರು, ಆಗಲೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಶಾಟ್ ಮೊಳಗಿತು - ಅಂಗಡಿ ಕರಗಿತು.

ತದನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸೆಂಪ್ಲೆಯರೋವ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು, ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು: “ಇನ್ನೂ, ನಾಗರಿಕ ಕಲಾವಿದರೇ, ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳ ತಂತ್ರವನ್ನು ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನೋಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ. ... ಮಾನ್ಯತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. ಬಸ್ಸೂನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಹಾಗಿರಲಿ, ನಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?" Sempleyarov ಮುಖ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಆಯೋಗದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೆಂಪ್ಲೆಯರೋವ್ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು ಎಂದು ಫಾಗೋಟ್ ಹೇಳಿದರು. ಒಂದು ಹಗರಣ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಫಾಗೊಟ್ ಕೂಗಿದರು: "ಇಲ್ಲಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಾಗರಿಕರೇ, ಅರ್ಕಾಡಿ ಅಪೊಲೊನೊವಿಚ್ ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಿಂದ ಬಯಸಿದ ಮಾನ್ಯತೆ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ!" ಬೆಕ್ಕು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿ ಬೊಗಳಿತು: “ಅಧಿವೇಶನ ಮುಗಿದಿದೆ! ಮೇಸ್ಟ್ರು! ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!" ವಾದ್ಯವೃಂದವು ಅದರ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿತು. ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಗದ್ದಲದಂತೆಯೇ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವೇದಿಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು. "ಕಲಾವಿದರು" ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗಿತು.

ಅಧ್ಯಾಯ 13

"ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಪರಿಚಿತರು ಇವಾನ್ ಕಡೆಗೆ ಬೆರಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು: "ಶ್!" ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ, ಚೂಪಾದ ಮೂಗು, ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೂದಲಿನ ಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಂದರ್ಶಕರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಇವಾನ್ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕರೇ ಮತ್ತು ಅವರ ವೃತ್ತಿ ಏನು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಇವಾನ್ ಕವಿ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು: "ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ, ನೀವೇ ಹೇಳಿ?" "ದೈತ್ಯಾಕಾರದ!" ಇವಾನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. "ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರೆಯಬೇಡ!" ಸಂದರ್ಶಕನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಕೇಳಿದನು. "ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!" ಐವಾನ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನಿಂದಾಗಿ ಇವಾನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಅತಿಥಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದನು: “ಅದ್ಭುತ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಿ!" ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನಂಬಿ, ಇವಾನ್ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು. ಅತಿಥಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಚಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು: “ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿದೆ! ಓಹ್, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಿದೆ! ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಸೈತಾನನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ಅವರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು: "ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಪಿಲಾತನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ." ಇವಾನ್ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ: "ನೀವು ಬರಹಗಾರರೇ?", ಅವರು ಅವನತ್ತ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್." ಮೇಷ್ಟ್ರು ಮಾತನಾಡತೊಡಗಿದರು...

ಅವರು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಐದು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ನೂರು ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದನು, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು, ಅರ್ಬತ್ ಬಳಿಯ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದನು, ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲೇಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಕಾದಂಬರಿಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು: “ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಸಹ್ಯಕರ, ಗೊಂದಲದ, ಹಳದಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ತಿರುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿನ ಅಸಾಧಾರಣ, ಕಾಣದ ಒಂಟಿತನ! .. ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀವು ನನ್ನ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?" ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ! ... ಆ ದಿನ ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ವಿಷ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಜೀವನವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ... ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಮಹಿಳೆ ಆಯಿತು. ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಹೆಂಡತಿ.

"ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಇವಾನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಾಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನುಂಗಿತು. ಅವಳು ವೈಭವವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆಗ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಕಾದಂಬರಿ ಮುಗಿದಿದೆ, "ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬರಲು" ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಮಯ ಬಂದಿತು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಅಸಂಗತ ಕಥೆಯಿಂದ, ಸಂಪಾದಕರು, ನಂತರ ವಿಮರ್ಶಕರಾದ ಡಾತುನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅರಿಮನ್ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಲಾವ್ರೊವಿಚ್, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಯಜಮಾನನ ಕಿರುಕುಳ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. "ದಿ ಸೋರ್ಟಿ ಆಫ್ ದಿ ಎನಿಮಿ" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲೇಖನ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ (ಮಾಸ್ಟರ್) ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ತಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು, ಮೂರನೇ ...

ಮಾಸ್ಟರ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು: "ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವೈಫಲ್ಯ, ಅದು ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು ... ಹಂಬಲ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು ... ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ, ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮಸುಕಾಗಿದೆ." ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಸ್ಟರ್ ಭಯದ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ... ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯು ಬಹುತೇಕ ಸುಟ್ಟುಹೋದಾಗ, ಅವಳು ಬಂದು, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಜಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. ಆದರೆ ಅವನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದನು, "ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ." ನಂತರ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: “ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ” ಅದು ಅವಳಿಂದ ಕೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು. ಕಾಲು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು... ಮೇಷ್ಟ್ರು ಮನೆಯವರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಜಮಾನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, "ಭಯವು ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು." ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹುಚ್ಚುಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದನು ...

ಅಧ್ಯಾಯ 14

CFO ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ರಂಬಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರು: ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪೊಲೀಸರ ಶಿಳ್ಳೆ, ಕೇಕೆ, ಕೂಗಾಟ. ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು: ಬೀದಿ ದೀಪಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಒಂದು ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ನೇರಳೆ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ - ಇನ್ನೊಂದು, ಗುಲಾಬಿ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕೂಗಿದರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿದರು. ಕಪ್ಪು ಜಾದೂಗಾರನ ತಂತ್ರಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ವಿವರಿಸಲು, ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿಯು ಹೇಳಿತು: “ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ರಿಮ್ಸ್ಕಿ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ...” ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು. ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಥಿಯೇಟರ್ ಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಅವರು ಆಗಲೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ, ಬಾವಿಯ ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ದವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ವರೇಣುಖಾ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಲಿಖೋದೀವ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಬಳಿಯ ಯಾಲ್ಟಾ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಗಂಭೀರವಾದ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ವರೆನುಖಾ ಅವರು ಸ್ಟೆಪಾ ಅವರ ವಿನೋದದ ಇಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ವಿವರಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡಿತು. ಅಪಾಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ವರೇಣುಖಾ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಹಣಕಾಸಿನ ನಿರ್ದೇಶಕನು ಅವನ ಮೂಗಿನ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಮೂಗೇಟುಗಳು, ಪಲ್ಲರ್, ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಡಿತನವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಗೀಡುಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು: ವರೆನುಖಾ ನೆರಳು ನೀಡಲಿಲ್ಲ! ಆತ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ. ಅದು ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತ ವರೇಣುಖಾ ಮತ್ತೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹಾರಿ ಬೀಗವನ್ನು ಹಾಕಿದಳು. ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಳು - ಹೊರಗೆ, ಬೆತ್ತಲೆ ಹುಡುಗಿ ಬೋಲ್ಟ್ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು: "ಸಹಾಯ ..." ಹುಡುಗಿಯ ಕೈ ಶವದ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಯಿತು, ಉದ್ದವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬೀಗವನ್ನು ಎಳೆದಿತು. ರಿಮ್ಸ್ಕಿಗೆ ತನ್ನ ಸಾವು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ. ಫ್ರೇಮ್ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸುವ ವಾಸನೆಯು ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗಿತು ...

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ರೂಸ್ಟರ್ನ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೂಗು ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಕಾಡು ಕೋಪವು ಹುಡುಗಿಯ ಮುಖವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿತು, ವರೇಣುಖಾ ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿಹೋದಳು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ಆಗಿದ್ದ ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಕೂದಲಿನ ಮುದುಕನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಓಡಿ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯರ್ ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು.

ಅಧ್ಯಾಯ 15

ನಿಕಾನರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಸಹ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು, ಹಿಂದೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಯಿತು: "ನೀವು ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?" ನಿಕಾನರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಹಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ, ಕೊರೊವೀವ್ ದೆವ್ವದ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕಾಯಿತು ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 50 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕೊರೊವೀವ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ - ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಿಕಾನರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅವನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿದ್ರಿಸಿದನು. ಅವರು ಚಿನ್ನದ ತುತ್ತೂರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡರು, ನಂತರ ಥಿಯೇಟರ್ ಹಾಲ್, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಗಡ್ಡವಿರುವ ಪುರುಷರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ನಿಕಾನೊರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಕೂಡ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಟುಕ್ಸೆಡೊದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದ ಘೋಷಿಸಿದರು: “ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮುಂದಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ನಿಕಾನೋರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಬೊಸೊಯ್, ಹೌಸ್ ಕಮಿಟಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. ಕೇಳೋಣ!" ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ನಿಕಾನರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೆಲವು ನಾಟಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸದಸ್ಯರಾದರು. ಅವರನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಕರೆಸಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಕೊಡಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದು, ಕರೆನ್ಸಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದು ಕನಸಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡನು: ಗುಪ್ತ ಕರೆನ್ಸಿ ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಿಂದ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಕಲಾವಿದ ಕುರೊಲೆಸೊವ್ ಹೊರಬಂದರು, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ದಿ ಮಿಸರ್ಲಿ ನೈಟ್‌ನ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾರನ್ ಸಾವಿನ ದೃಶ್ಯದವರೆಗೆ ಓದಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಮನರಂಜನಾಗಾರ ಮಾತನಾಡಿದರು: "... ನೀವು ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!" "ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ಅಂತಹ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಮನರಂಜಕನ ಗದ್ಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ನಾಚಿಕೆ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು: "ನಾನು ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ." ಮನರಂಜನಾಕಾರನು ಹಾಜರಿರುವ ಎಲ್ಲರ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಉಳಿತಾಯದೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಮಹಿಳಾ ರಂಗಮಂದಿರವಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು ...

ಕೊನೆಗೆ ನಿಕಾನರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಕನಸಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಅರೆವೈದ್ಯರು ಅವನಿಗೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ಕಟುವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇಲ್ಲ! ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಿ ... "ನಿಕಾನೋರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರ ಕೂಗು ನೆರೆಯ ವಾರ್ಡ್‌ಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿತು: ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಮಾಸ್ಟರ್ "ಕಹಿ, ಕೊನೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶರತ್ಕಾಲದ ರಾತ್ರಿ", ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾನೆ. ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲ ಗಾಬರಿಗೊಂಡವರನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇವಾನ್ "ಸೂರ್ಯನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಲ್ಡ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ಡಬಲ್ ಕಾರ್ಡನ್ ಮೂಲಕ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಯಿತು ..."

ಅಧ್ಯಾಯ 16

"ಸೂರ್ಯನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಲ್ಡ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ಡಬಲ್ ಕಾರ್ಡನ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಯಿತು ..." ಸೈನಿಕರ ಸರಪಳಿಗಳ ನಡುವೆ, "ಮೂರು ಅಪರಾಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬಿಳಿ ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಾಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. : "ದರೋಡೆಕೋರ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯಗಾರ." ಅವರನ್ನು ಆರು ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರು ಅನುಸರಿಸಿದರು. "ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸೈನಿಕನ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಸಾವಿರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಜನರು ಯಾತನಾಮಯ ಶಾಖಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು." "ಅವರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯೆರ್ಷಲೈಮ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ಗಲಭೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಭಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಯಾರೂ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ." ಮರಣದಂಡನೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಜನಸಮೂಹವು ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು: ಸಂಜೆ ಈಸ್ಟರ್ನ ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

ಸೈನ್ಯದಳದ ಸರಪಳಿಯ ಹಿಂದೆ, ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉಳಿದಿದ್ದರು. ನಾಲ್ಕನೇ ಗಂಟೆ, ಅವರು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಮರಣದಂಡನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ವ್ಯಾಗನ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದರು. ನಂತರ ಯಾರೂ ತನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡದ ಕಡೆ ಹೋದರು. "ಮನುಷ್ಯನ ಹಿಂಸೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡನು: "ಓಹ್, ನಾನು ಮೂರ್ಖ! ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಕ್ಯಾರಿಯನ್." ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಚರ್ಮಕಾಗದವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೀಗೆ ಬರೆದನು: “ನಿಮಿಷಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ನಾನು, ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಟ್ವೆ, ಬಾಲ್ಡ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸಾವು ಇಲ್ಲ!”, “ದೇವರೇ! ನಿನಗೇಕೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ? ಅವನಿಗೆ ಮರಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ."

ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ಯೆರ್-ಶಲೈಮ್ ಬಳಿ ಯೇಸು ಮತ್ತು ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ತಂಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಯೇಸು ಒಬ್ಬನೇ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. "ಏಕೆ, ಅವನು ಯಾಕೆ ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟನು!" ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ" ಹೊಡೆದನು. ಅವನು ಯೆರ್ಷಲೈಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ಒಂದು ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು: ಮ್ಯಾಟ್ವೆ ಲೆವಿ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ತೀರ್ಪನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಮೆರವಣಿಗೆಯು ಮರಣದಂಡನೆಯ ಸ್ಥಳದ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹೊಳೆಯಿತು: ವ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಯೇಸುವನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿಯಲು ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು. ಇರಿಯಲು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕರೆ ಚೆನ್ನ. ಯೋಜನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಚಾಕು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನಗರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ, ಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ ರೇಜರ್‌ನಂತೆ ಹರಿತವಾದ ಚಾಕುವನ್ನು ಕದ್ದು ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಓಡಿದನು. ಆದರೆ ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಬಂದರು. ಮರಣದಂಡನೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಶಪಿಸಿದನು, ಯೇಸುವನ್ನು ಮರಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸದ ದೇವರನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು. ಯೆರ್ಷಲೈಮಿನ ಮೇಲೆ ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಮಳೆಯಾಯಿತು. ರಾಟ್ಸ್‌ಲೇಯರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೆಸೆಂಜರ್ ನಗರದಿಂದ ಏರಿತು. ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋದರು. ಒಂದು ಕಂಬದ ಮೇಲೆ, ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗೆಸ್ಟಾಸ್ ನೊಣಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹುಚ್ಚರಾದರು. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಡಿಸ್ಮಾಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು: ಅವರು ಮರೆವುಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ. “ಯೇಸು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಿಂದಿದ್ದರು. ಮೊದಲ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂರ್ಛೆ ಮಂತ್ರಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಮರೆವುಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನೀರಿನಿಂದ ತೇವಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಪಂಜನ್ನು ಈಟಿಯ ಮೇಲೆ ಯೇಸುವಿನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಎತ್ತಿದರು: "ಕುಡಿಯಿರಿ!" ಯೇಸು ಸ್ಪಂಜಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡನು. "ಇದು ಹೊಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಿದೆ. ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನು ಈಟಿಯಿಂದ ಸ್ಪಂಜನ್ನು ತೆಗೆದನು. "ಉದಾರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮಹಿಮೆ!" ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚುಚ್ಚಿದರು. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಡಿಸ್ಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಗೆಸ್ಟಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದನು.

ಕಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. “ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಸೈನಿಕರು ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಓಡಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ಯೆರ್ಷಲೈಮ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು." ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಲೆವಿ ತನ್ನ ಅಡಗುತಾಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಯೇಸುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಂತರ ಇತರ ಕಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಮತ್ತು ಎರಡು ದೇಹಗಳು ಮಾತ್ರ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ. "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೆವಿಯಾಗಲೀ ಯೇಸುವಿನ ದೇಹವಾಗಲೀ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ."

ಅಧ್ಯಾಯ 17

ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಸೀಯನ್ಸ್ ನಂತರ ಮರುದಿನ, ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ವೆರೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತರು: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಪ್ಪು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಸೆನ್ಸ್ಗೆ ಸಿಲುಕುವ ಕನಸು ಕಂಡರು. ದೇವರಿಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಅಧಿವೇಶನದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಅಸಭ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಾಗರಿಕರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿಯ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು. ಒಳಗಿರುವ ವೆರೈಟಿ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಲಿಖೋದೀವ್, ರಿಮ್ಸ್ಕಿ, ವರೆನುಖಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಪೊಲೀಸರು ಆಗಮಿಸಿದರು, ನೌಕರರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಜಾಡು ಹಿಡಿದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಆದರೆ ತನಿಖೆಯು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿತು: ಒಂದೇ ಒಂದು ಪೋಸ್ಟರ್ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ, ವಿದೇಶಿಯರ ಬ್ಯೂರೋದಲ್ಲಿ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ, ಲಿಖೋದೀವ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ... ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ಏನೋ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ತುರ್ತಾಗಿ "ಇಂದಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಪೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಸರತಿ ಸಾಲು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣ ಕರಗಿತು.

ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕ ವಾಸಿಲಿ ಸ್ಟೆಪನೋವಿಚ್ ನಿನ್ನೆಯ ಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಕನ್ನಡಕ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಯಾವುದೋ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು, ಅವನ ಬ್ರೀಫ್‌ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು. ಒಬ್ಬ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ವಿವರಿಸಿದರು: ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದಾಗ ನಗರದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಈ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯವು ನಾರ್ಜಾನ್ ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಅಥವಾ ಜೇನುನೊಣವಾಗಿದೆ ... .."

ಅದ್ಭುತ ಆಯೋಗದ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿತು: ಮಹಿಳೆಯರು ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಕಿರುಚಿದರು ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಿದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಅವರ ಅಸಾಧಾರಣ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ: "ಒಂದು ಖಾಲಿ ಸೂಟ್ ಬೃಹತ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ಒಣ ಪೆನ್ನನ್ನು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸದ ಒಣ ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿತು." ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಾಸಿಲಿ ಸ್ಟೆಪನೋವಿಚ್‌ಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ "ಹಿಪಪಾಟಮಸ್‌ನಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಬೆಕ್ಕು" ಕಾಯುವ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನೇರವಾಗಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿದರು: "ನಾನು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ." ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು: "ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ನಿರತರಾಗಿಲ್ಲ!" ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಖೋರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಅವರ ತಾಳ್ಮೆಯು ಛಿದ್ರವಾಯಿತು: "ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ದೆವ್ವವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ!" ತದನಂತರ ಬೆಕ್ಕು ಹೇಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನೋಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸೂಟ್ ಕುಳಿತಿತ್ತು: “ಮತ್ತು ಅವನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ! ಅದ್ಭುತ! ಅವನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!"

ನಂತರ ಪೊಲೀಸರು ಬಂದರು, ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ ಸ್ಟೆಪನೋವಿಚ್ ಹೊರಡಲು ಆತುರಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಆಯೋಗದ ಶಾಖೆಗೆ ಹೋದರು. ಶಾಖೆಯ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ: ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯೋಗಿ ಬಾಯಿ ತೆರೆದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹಾಡು ಹೊರಬಂದಿತು: "ಅದ್ಭುತ ಸಮುದ್ರ, ಪವಿತ್ರ ಬೈಕಲ್ ..." "ಗಾಯಕವು ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಶಾಖೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡು ಗುಡುಗಿತು. ಕೋರಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಸರಾಗವಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು. ದಾರಿಹೋಕರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಜಿನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ವೈದ್ಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್. ಸೇವಕರು ವಲೇರಿಯನ್ ಜೊತೆ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದರು, ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಡಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮ್ಯಾನೇಜರ್ "ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಲಯಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು", "ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಉಜ್ಜಿದರು." ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವರು ಚೆಕರ್ಡ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಒಡೆದ ಪಿನ್ಸ್-ನೆಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗಾಯಕ ವಲಯಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಊಟದ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಚೆಕರ್ಡ್ ಗಾಯಕರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. "ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಸಮುದ್ರ" ಮುರಿಯಿತು. ನಂತರ ಪ್ರಕಾರವು ಎಲ್ಲೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಹಾಡನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ಬಂದವು, ಮತ್ತು ಶಾಖೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವಾಸಿಲಿ ಸ್ಟೆಪನೋವಿಚ್ "ಮೊತ್ತದ ಸ್ವೀಕಾರ" ವಿಂಡೋಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರು ವೆರೈಟಿಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಪೊಟ್ಟಣ ಬಿಚ್ಚಿದಾಗ ‘‘ವಿದೇಶಿ ಹಣ ಕಣ್ಣಮುಂದೆ ಹೊಳೆದಿತ್ತು. "ಇಲ್ಲಿ ಅವನು, ವೆರೈಟಿಯಿಂದ ಬಂದ ಮೋಸಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು," ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತರಾದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕನ ಮೇಲೆ ಭಯಂಕರ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು. ತದನಂತರ ವಾಸಿಲಿ ಸ್ಟೆಪನೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

ಅಧ್ಯಾಯ 18

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಪೊಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ, ಕೈವ್‌ನಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು: “ನಾನು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರ ಮೇಲೆ ಟ್ರಾಮ್‌ನಿಂದ ಇರಿದು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಶುಕ್ರವಾರ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ. ಬನ್ನಿ. ಬರ್ಲಿಯೋಜ್.

ಪೊಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಒಂದು ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು - “ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್! ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ... ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಮಂಡಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಪೊಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋದನು. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು. ಕೊರೊವೀವ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಡುಗಿದರು, ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಹೇಗೆ ಪುಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು: “ಶುದ್ಧ! ನಂಬಿಕೆ - ಒಮ್ಮೆ! ತಲೆ - ದೂರ! .. ”- ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪೋಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಕೊರ್ವಿಯರ್ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಬೆಕ್ಕು ತನ್ನ ಹಿಂಗಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎದ್ದು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿತು: “ಸರಿ, ನಾನು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ನೀಡಿದೆ. ಮುಂದೇನು?" ಪೊಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅವನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾದವು. "ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್!" ಬೆಕ್ಕು ಕೂಗಿತು ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿದ ಪಂಜವನ್ನು ಹಿಡಿದಿತ್ತು. ಪೋಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಬೆಕ್ಕು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಾಕಿತು: “ಯಾವ ಇಲಾಖೆಯು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ? .. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ! ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ. ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಓಡಿಹೋದ, ಸಣ್ಣ, ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ, ಹಳದಿ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ: "ತಕ್ಷಣವೇ ಕೈವ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀರಿಗಿಂತ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಹುಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳ ಕನಸು ಕಾಣಬೇಡಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ?" ರೈಝಿ ಪೋಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು, ಅವನ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನಿಂದ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹೊಡೆದನು, "ಪೋಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು", ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿಹೋದನು. "ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಾದ ಮನುಷ್ಯ" ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 50 ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು, ಪೊಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, "ತನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ಒಬ್ಬ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚುತನದ ಮುಖ, ಗೀಚಿದ ಬೋಳು ತಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒದ್ದೆಯಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿಹೋದನು ... ಮತ್ತು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದನು." ಪೋಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು.

ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ವೆರೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಮನ್ ಆಗಿದ್ದ. ಗಾಯದ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಳು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಏಪ್ರನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಬಾರ್ಮನ್ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಾಗರಿಕ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ." ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು, ಅದರ ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು. ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ತೇವದಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಇದು ಪ್ರಬಲವಾದ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಧೂಪದ್ರವ್ಯದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕಪ್ಪು ಜಾದೂಗಾರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು. ಬಾರ್ಮನ್ ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಫೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ! ಚೀಸ್ ಹಸಿರು ಅಲ್ಲ. ಚಹಾದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಇದು ಇಳಿಜಾರು!" ಬಾರ್ಮನ್ ಕ್ಷಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ಅವರು ಎರಡನೇ ತಾಜಾತನದ ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ...", ಅದಕ್ಕೆ ಜಾದೂಗಾರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ: "ಕೇವಲ ಒಂದು ತಾಜಾತನವಿದೆ - ಮೊದಲನೆಯದು. ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಎರಡನೇ ತಾಜಾತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಇದರರ್ಥ ಅದು ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ! ” ಹತಾಶೆಗೊಂಡ ಬಾರ್ಮನ್ ತಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬೆಂಚ್ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು, ಅವನು ಬಿದ್ದು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಚೆಲ್ಲಿದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಿನ್ನೆ ಸಂದರ್ಶಕರು ಪಾವತಿಸಿದ ಹಣವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಟ್ ಪೇಪರ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಬಾರ್ಮನ್ ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಜಾದೂಗಾರನು ಕೋಪಗೊಂಡನು: “ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ! ನೀವು ಬಡವರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಉಳಿತಾಯವಿದೆ?" ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಹಿಂಜರಿದರು. "ಐದು ಉಳಿತಾಯ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂರ ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು," ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟ ಧ್ವನಿ, "ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೂರು ಚಿನ್ನದ ಹತ್ತು" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇದಕ್ಕೆ, ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೇಳಿದರು: “ಸರಿ, ಇದು ಮೊತ್ತವಲ್ಲ, ಆದರೂ, ನಿಮಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಯಾವಾಗ ಸಾಯುವೆ?" ಎಂದು ಮದ್ಯದಂಗಡಿ ಆಕ್ರೋಶ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅದೇ ಕಳಪೆ ಧ್ವನಿಯು ಹೇಳಿತು: "ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಯಕೃತ್ತಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನಾಲ್ಕನೇ ವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ." ಬಾರ್ಮನ್ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು ... ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಕುಗ್ಗಿದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಳಗಿನ ದವಡೆಯು ಬಿದ್ದಿತು. ಅವರು ಕೇವಲ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಮರೆತು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಅವನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿತು. ಟೋಪಿ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಬೆರೆಟ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಬೆರೆಟ್ ಮಿಯಾಂವ್, ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ತಿರುಗಿ ಬಾರ್ಮನ್ ಬೋಳು ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು. ಬೀದಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದ ಬಾರ್ಮನ್ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಆತನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಾರ್ಮನ್ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳ ಬದಲಿಗೆ ವೈನ್ ಲೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಪ್ಪು ಕಿಟನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಕ್ವೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಡೆದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ, ಗಾಜನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಕಿಟಕಿ. ಅಧ್ಯಾಪಕರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು...

ಭಾಗ II

ಅಧ್ಯಾಯ 19

ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಓದುಗ! ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ, ನಿಜವಾದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? ಸುಳ್ಳುಗಾರನು ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿ! ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಓದುಗ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ! ”

ಯಜಮಾನನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅವಳು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದಳು. ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರ ಪತ್ನಿ. ಪತಿ ಚಿಕ್ಕವನು, ಸುಂದರ, ದಯೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಅರ್ಬತ್ ಬಳಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಮಹಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ... ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು? ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಲ್ಲ! ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಬೆಳಕು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಡುತ್ತದೆ? ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅವನು, ಮಾಸ್ಟರ್, ಮತ್ತು ಗೋಥಿಕ್ ಮಹಲು ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹಣವಲ್ಲ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಅವಳು ಭವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು ಮತ್ತು ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ: ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕು ಅಥವಾ ನಾನೇ ಸಾಯಬೇಕು ...

ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ದಿನವೇ, ಇಂದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯಜಮಾನನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಳು: ಯಜಮಾನನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ, ಒಣಗಿದ ಗುಲಾಬಿಯ ದಳಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಸುಟ್ಟ ಹಾಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ಪುಟಗಳ ಮೂಲಕ ಬಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು: "ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದ ಕತ್ತಲೆಯು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ನಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು .. ."

ಅವಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು, ಅರ್ಬತ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಟ್ರಾಲಿಬಸ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ತಲೆ ಕದ್ದ ಯಾರೋ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಜನರ ಮುಖಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದವು. "ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ" ಎಂದು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಯೋಚಿಸಿದಳು. "ಆಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಗಿರವಿ ಇಡುತ್ತೇನೆಯೇ? .. ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ?" "ಬರ್ಲಿಯೋಜ್, ಮಾಸೊಲಿಟ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು," ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸತ್ತವರ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫೋಬ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ವಿಮರ್ಶಕ ಲಾಟುನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಹೆಡ್ ಪಾದ್ರಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತನ್ನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಪರಿಚಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ: "ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬಂದ ಕತ್ತಲೆ ...", ಅವಳ ಮುಖವು ಬೆಳ್ಳಗೆ ತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ನಿಮಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ? "ಸರಿ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ "ಒಬ್ಬ ವಿದೇಶಿ" ನಿಂದ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರಿಂದ ಅವಳು ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಬಹುದು. ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು: "ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!" ನಂತರ ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಜಾರ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು: “ಸಂಜೆ, ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂಬತ್ತೂವರೆ ಗಂಟೆಗೆ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಈ ​​ಮುಲಾಮುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಮತ್ತು ಇಡೀ ದೇಹಕ್ಕೆ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಗೂಢ ಸಂವಾದಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಆತುರದಿಂದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದಳು.

ಅಧ್ಯಾಯ 20

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅಪರಿಚಿತರ ಆದೇಶದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು. ಅವಳು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಳು: ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ಮಹಿಳೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ದೇಹವು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು: ಅವಳು ಜಿಗಿದು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. "ಓಹ್ ಹೌದು ಕೆನೆ!" ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕಿರುಚಿದಳು. ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿದ್ದಳು, ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆದಳು: “ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡ, ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಬಡಿದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯಾದೆ. ನಾನು ಹೊಗಬೇಕು. ವಿದಾಯ".

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆಲಸದ ನತಾಶಾಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಳು, ಅಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾದ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಮೇಲೆ ಟ್ರಿಕ್ ಆಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಕುಳಿತಳು, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಅವಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಿತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಂಟುತ್ತಾ ಮುಳುಗಿದರು. ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು, ಆದರೆ ಅವನು ಮುಜುಗರದಿಂದ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಫೋನ್ ರಿಂಗಾಯಿತು, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ರಿಸೀವರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಳು. "ಇದು ಸಮಯ! ಹೊರಗೆ ಹಾರಿ, - ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಮಾತನಾಡಿದರು. ನೀವು ಗೇಟ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದಾಗ, ಕೂಗು: "ಅದೃಶ್ಯ!" ನಗರದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ತದನಂತರ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ನದಿಗೆ. ಕೊಡುಗೆಗಳು!"

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ರಿಸೀವರ್ ಅನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಮರದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಬ್ರೂಮ್ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಿರುಚಿದಳು, ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋದಳು. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ. "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿದಾಯ! ನಾನು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕೂಗಿದರು. - ಅಗೋಚರ! ಅಗೋಚರ! ಅವಳು ಅಲ್ಲೆ ಓಡಿ ಹೋದಳು. ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಲಿತನಾದ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಹಾರಿಹೋದನು.

ಅಧ್ಯಾಯ 21

"ಅದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಉಚಿತ!" ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಲೇನ್‌ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾರಿ, ಅರ್ಬತ್ ದಾಟಿ, ಮನೆಗಳ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅರಮನೆಯ ಮನೆ "ಡ್ರಮ್ಲಿಟ್ಸ್ ಹೌಸ್" ಮೇಲಿನ ಶಾಸನವು ಅವಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಅವಳು ಬಾಡಿಗೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ ದ್ವೇಷದ ವಿಮರ್ಶಕ ಲಾಟುನ್ಸ್ಕಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ನಾನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋದೆ, ಆದರೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಲಟುನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು; ಇದು "ಈ ಶುಕ್ರವಾರ ಮಾಟಗಾತಿಯಾದ" ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದಂತೆ ಉಳಿಸಿತು. ನಂತರ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಎಂಟನೇ ಮಹಡಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಹಾರಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. "ಈ ಭಯಾನಕ ಸಂಜೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ವಿಮರ್ಶಕ ಲಾಟುನ್ಸ್ಕಿ ಇನ್ನೂ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ..." ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಮುರಿದರು, ಕನ್ನಡಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಒಡೆದು, ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆದರು, ಬಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಒಯ್ದು ಡ್ರಾಯರ್ಗಳಿಗೆ ಸುರಿದರು. ಮೇಜು ... ಅವಳು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ವಿನಾಶವು ಅವಳಿಗೆ ಉರಿಯುವ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳು ಗೊಂಚಲು ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾಜುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಳು. ಅವಳು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಕಿಟಕಿಗಳು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಬರಿ ಉಂಟಾಯಿತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕಾಡು ಮಾರ್ಗವು ನಿಂತುಹೋಯಿತು. ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಭಯಭೀತ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. “ಹೆದರಬೇಡ, ಭಯಪಡಬೇಡ, ಪುಟ್ಟ! - ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. "ಗಾಜು ಒಡೆದದ್ದು ಹುಡುಗರು." "ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?" "ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಅವಳು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋದಳು.

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದಳು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ "ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ನೋಡಿದಳು. ಅವಳು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವಳು ಊಹಿಸಿದಳು: ನಗರಗಳ ದೀಪಗಳು, ನದಿಗಳು ಕೆಳಗೆ ಮಿನುಗಿದವು ... ಅವಳು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿದಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಾರಿ, ರಾತ್ರಿಯ ಕಪ್ಪುತನಕ್ಕೆ ಇಣುಕಿ, ಭೂಮಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದಳು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕೆಲವು "ಸಂಕೀರ್ಣ ಡಾರ್ಕ್ ವಸ್ತು" ಹಿಂದೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು: ನತಾಶಾ ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಹಿಡಿದಳು. ಅವಳು ಕೊಬ್ಬಿದ ಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಹಾರಿದಳು, ಅದರ ಮುಂಭಾಗದ ಗೊರಸುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಹಂದಿ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಪಿನ್ಸ್-ನೆಜ್ ಧರಿಸಿತ್ತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. "ಅವಳ ನಗು ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಗುಡುಗಿತು, ನತಾಶಾಳ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಿತು." ನತಾಶಾ ತಾನು ಕೆನೆ ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊದಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್, ಅವಳ ಹಠಾತ್ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಹಣದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ನಂತರ ನತಾಶಾ ಅವನನ್ನು ಕೆನೆಯಿಂದ ಹೊದಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಹಂದಿಯಾಗಿ ಬದಲಾದನು. ನತಾಶಾ ಕೂಗಿದಳು: “ಮಾರ್ಗರಿಟಾ! ರಾಣಿ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ! ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ! ”, ಅವಳು ಹಂದಿಯ ಬದಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹಿಸುಕಿದಳು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಬ್ಬರೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನೀರಿನ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗುರಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದರು. ಅವಳು ನದಿಗೆ ಹಾರಿ ನೀರಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದಳು. ಬೆಚ್ಚನೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಈಜಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಓಡಿ, ಪೊರಕೆಯನ್ನು ತಡಿ ಮತ್ತು ಎದುರು ದಡಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಳು. ವಿಲೋಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವು ಹೊಡೆದಿದೆ: ಕೊಬ್ಬಿನ ಮುಖದ ಕಪ್ಪೆಗಳು ಮರದ ಕೊಳವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಬ್ರೌರಾ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆಡಿದವು. ಆಕೆಗೆ ನೀಡಿದ ಸ್ವಾಗತ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಪಾರದರ್ಶಕ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ ಪಾಚಿಗಳನ್ನು ಬೀಸಿದರು, ಬೆತ್ತಲೆ ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಅಂಗಳದ ಬಿಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಬಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. “ಯಾರೋ ಮೇಕೆ-ಕಾಲು ಹಾರಿ ಅವನ ಕೈಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು, ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಹರಡಿ, ಮಲಗಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲು ಮುಂದಾಯಿತು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು. ಮೇಕೆ ಕಾಲಿನ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಬ್ರಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದು ಕಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಗೆ, ಒಂದು "ಡಂಕಿ ತೆರೆದ ಕಾರ್" ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಒಂದು ರೂಕ್ನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅಗಲವಾದ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು, ಕಾರು ಕೂಗಿತು ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಚಂದ್ರನತ್ತ ಏರಿತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು.

ಅಧ್ಯಾಯ 22

"ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳ ನಂತರ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಅವಳು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಭಯಗೊಳಿಸಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೂಕ್ ಕಾರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಜನ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿತು. ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕೋರೆಹಲ್ಲು ಹೊಳೆಯಿತು: ಅಜಾಜೆಲ್ಲೋ ಸಮಾಧಿಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದನು. ಅವರು ರೇಪಿಯರ್ ಮೇಲೆ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಬ್ರಷ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಬ್ಬರೂ ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 302-ಬಿಸ್ ಬಳಿ ಸಡೋವಾಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿದರು. ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ದಾಟಿ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಂ. 50 ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅದು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಂತೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಕೆಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿದರು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಬೆಳಕು ಫಗೋಟ್-ಕೊರೊವಿವ್ ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು. ಅವರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕೋಣೆಯ ಗಾತ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದರು: "ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮಾಸ್ಕೋ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?" ಅಗಾಧವಾದ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕೊರೊವೀವ್, ಮೆಸ್ಸೈರ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಒಂದು ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಇದನ್ನು ವಸಂತ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಚೆಂಡು ಅಥವಾ ನೂರು ರಾಜರ ಚೆಂಡು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ ಬೇಕು. ಅವಳು ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳೀಯರಾಗಿರಬೇಕು. "ನಾವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ - ಒಂದೇ ಒಂದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಂತೋಷದ ಅದೃಷ್ಟ ... "

ಅವರು ಕಾಲಮ್ಗಳ ನಡುವೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಇದು ಸಲ್ಫರ್ ಮತ್ತು ರಾಳದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು, ಟೈಲ್ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಬೆತ್ತಲೆ ಮಾಟಗಾತಿ, ಹೆಲ್ಲಾ, ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಕುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೆಕ್ಕು ಚೆಸ್ ಟೇಬಲ್ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿತ್ತು. ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, “ದೆವ್ವವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಡ ಇವಾನ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದವನು. ಈ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು. ಮಾರ್ಗರೆಟ್‌ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು. ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಲಭಾಗವು, ಆತ್ಮದ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗವು ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ...

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವೊಲಾನ್ಲೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಶುಭಾಶಯಗಳು, ರಾಣಿ! .. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಪರಿವಾರವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ..." ಮಾರ್ಗರೆಟ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖ, ದುಃಖವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು, ಅದು ಅವಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಿತು. "ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ," ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ ಗ್ಲೋಬ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು: ಎಲ್ಲೋ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮನೆಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡವು, ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು: "ಕಳೆದುಹೋಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರಬೇಡಿ ... ಇದು ಸಮಯ!"

ಅಧ್ಯಾಯ 23

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮಂದವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು. ಅವಳು ರಕ್ತದ ಮಡುವಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆದಳು, ಗುಲಾಬಿ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಹೊಳಪನ್ನು ಉಜ್ಜಿದಳು. ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಸುಕಾದ ಗುಲಾಬಿ ದಳಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚಿನ್ನದ ಬಕಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು, ಅವಳ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ - ರಾಯಲ್ ಡೈಮಂಡ್ ಕಿರೀಟ, ಅವಳ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ "- ಭಾರವಾದ ಸರಪಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಪೂಡಲ್ನ ಚಿತ್ರ. ಕೊರೊವೀವ್ ಅವಳ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು:" ವಿವಿಧ ಅತಿಥಿಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ ಅತಿಥಿಗಳ ನಡುವೆ ... ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು "ಯಾರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್, ತಲೆಯ ತಿರುವು ಕೂಡ. ಯಾವುದಾದರೂ, ಆದರೆ ಅಜಾಗರೂಕತೆ ಅಲ್ಲ."

"ಬಾಲ್!" ಬೆಕ್ಕು ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ಕಿರುಚಿತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತನ್ನನ್ನು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಳು, ಅದರ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ ಬಾಲ್ ರೂಂನ ತಂಪಾಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಒಂದೂವರೆ ನೂರು ಜನರ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಪೊಲೊನೈಸ್ ನುಡಿಸಿತು. ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಜೋಹಾನ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್. ಮುಂದಿನ ಸಭಾಂಗಣವು ಗುಲಾಬಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾಗಳ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಷಾಂಪೇನ್ ಕಾರಂಜಿಗಳು ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದವು. ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ, ಕೆಂಪು ಟೈಲ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜಾಝ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ಸೈಟ್ಗೆ ಹಾರಿಹೋದರು. ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಅಮೆಥಿಸ್ಟ್ ಕಾಲಮ್ ಇತ್ತು. "ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ದೊಡ್ಡ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿತು." ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಕೆಳಗೆ ಏನೋ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೂದಿ ನೇತಾಡುವ ಒಂದು ಗಲ್ಲು ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಧೂಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಟೈಲ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದರಿಂದ ಜಿಗಿದ. ಒಂದು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿತು, ಮುಚ್ಚಳವು ಪುಟಿಯಿತು; ಎರಡನೇ ಧೂಳು ಬೆತ್ತಲೆ, ಚಡಪಡಿಕೆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು ... ಇವರು ಮೊದಲ ಅತಿಥಿಗಳು; ಕೊರೊವೀವ್ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಶ್ರೀ ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಒಬ್ಬ ಮನವರಿಕೆಯಾದ ನಕಲಿ, ದೇಶದ್ರೋಹಿ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ರಸವಿದ್ಯೆ ...

ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ, ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಣಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ವಿಷಪೂರಿತರು, ಕೊಲೆಗಾರರು, ದರೋಡೆಕೋರರು, ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳು, ವಂಚಕರು, ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರು ... ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸುಂದರಿ, ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಕ್ರಮ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಳು: ಅವಳು ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೂಳಿದಳು. ಈಗ ಸೇವಕಿ ಈ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾಳೆ. ಮಹಿಳೆ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದಳು - ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು (ಅವಳ ಹೆಸರು ಫ್ರಿಡಾ): “ನಿಮಗೆ ಷಾಂಪೇನ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? ಫ್ರಿಡಾ, ಇಂದು ಕುಡಿದು ಹೋಗು ಮತ್ತು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

"ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ತುಟಿಗಳ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು, ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಅವಳು ಚುಂಬನಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದಳು, ಅವಳ ಮುಖವು ಶುಭಾಶಯದ ಚಲನರಹಿತ ಮುಖವಾಡಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು." ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ... ಮಾರ್ಗರಿಟಾಳ ಕಾಲುಗಳು ಬಕಲ್, ಅವಳು ಅಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮೂರನೇ ಗಂಟೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಗಳ ಹರಿವು ಒಣಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮತ್ತೆ ಕೊಳದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತೋಳು ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ ನೋವಿನಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು. ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದರು, ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಬೆರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದಳು.

ಅವಳು ಸಭಾಂಗಣಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿಹೋದಳು: ಒಂದರಲ್ಲಿ, ಮಂಕಿ ಜಾಝ್ ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಗಳು ಷಾಂಪೇನ್ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದರು ... “ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿದ ಹೆಣ್ಣು ಮುಖವನ್ನು ಅರ್ಥಹೀನ, ಆದರೆ ಅರ್ಥಹೀನತೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಮನವಿ ಮಾಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳು" - ಫ್ರಿಡಾಳ ಮುಖ. ನಂತರ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಘೋರ ಕುಲುಮೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಕೆಲವು ಡಾರ್ಕ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಹಿಮಕರಡಿಗಳು ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ... ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅವಳ ಶಕ್ತಿ ಒಣಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ...

ತನ್ನ ಮೂರನೇ ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಬಾಲ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯೊಂದಿತ್ತು. ಇದು ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಸಂಕಟದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿಯೊಜ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು. ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು: “... ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನೀಡಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರುವಿರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಕಪ್ನಿಂದ ಕುಡಿಯಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ! ತದನಂತರ ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ತಲೆಬುರುಡೆ ಇತ್ತು. ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಮುಚ್ಚಳ ಬಿತ್ತು...

ಹೊಸ ಒಂಟಿ ಅತಿಥಿ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಮಾಸ್ಕೋ, ಇಯರ್‌ಪೀಸ್ ಮತ್ತು ಗೂಢಚಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಆಯೋಗದ ಉದ್ಯೋಗಿ ಬ್ಯಾರನ್ ಮೈಗೆಲ್. ಅವರು ಚೆಂಡಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು "ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುವ ಮತ್ತು ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ

ಏನು ಸಾಧ್ಯ." ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮೀಗೆಲ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ರಕ್ತವು ಚಿಮ್ಮಿತು, ಕೊರೊವೀವ್ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಬೀಟಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ ತಂದರು ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ಕುಡಿಯಿರಿ!" ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು, ಅವಳು ತತ್ತರಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಒಂದು ಸಿಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾದ ಪ್ರವಾಹವು ಅವಳ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯಿತು, ಅವಳ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ರಿಂಗಣಿಸಿತು. ಅವಳಿಗೆ ಕೋಳಿ ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರಿತು. ಅತಿಥಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಧೂಳಿಗೆ ಕುಸಿಯಿತು. ಎಲ್ಲವೂ ಕುಗ್ಗಿದವು, ಕಾರಂಜಿಗಳು, ಟುಲಿಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆಲಿಯಾಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. "ಆದರೆ ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು - ಒಂದು ಸಾಧಾರಣ ವಾಸದ ಕೋಣೆ" ಬಾಗಿಲು ಅಜಾರ್. ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಈ ಅರ್ಧ ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.

ಅಧ್ಯಾಯ 24

"ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆಂಡಿನ ಮೊದಲು ಇದ್ದಂತೆ ಬದಲಾಯಿತು." "ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೀರಾ?" ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೇಳಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ, ಸರ್," ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕೇವಲ ಶ್ರವ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಕುಡಿಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು: “ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ರಾತ್ರಿ ಹಬ್ಬದ ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಕಟ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕರ ನಿಕಟ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಹೇಗ್ಗೆನ್ನಿಸುತಿದೆ? ಚೆಂಡು ಹೇಗಿತ್ತು? ಕೊರೊವೀವ್ ಹೇಳಿದರು: “ಅದ್ಭುತ! ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಡಿಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ... ಎಷ್ಟು ಚಾತುರ್ಯ, ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ! ಮಾರ್ಗರಿಟಾದೊಂದಿಗೆ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಒತ್ತಿದರು. ಅವಳು ವಿಧಿವತ್ತಾಗಿ ಕುಡಿದಳು, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಶಕ್ತಿ ಮರಳಿತು, ಅವಳು ತೋಳದ ಹಸಿವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾದಕತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇಡೀ ಕಂಪನಿಯು ಊಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು ...

ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ತೇಲಿದವು. ತಿಂದ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಆನಂದದ ಭಾವನೆಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ..." ಅವಳ ಬೆತ್ತಲೆತನವು ಅವಳನ್ನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಜಿಡ್ಡಿನ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಕಪ್ಪು ವಿಷಣ್ಣತೆ ಹೇಗಾದರೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾರ್ಗರಿಟಾಳ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. ಅವಳು ಮೋಸ ಹೋದಳು ಅನಿಸಿತು. ಯಾರೂ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. "ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಂತರ ನಾನು ನದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು.

ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೇಳಿದರು: "ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬೇರ್ಪಡುವಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?" "ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರ್," ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. - ನಾನು ದಣಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಆನಂದಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಸಾವಿರಾರು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಮನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರರಿಂದ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ನಾನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. "ಸರಿ! ಹಾಗಾಗಲಿ! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ, - ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೇಳಿದರು, - ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ! ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವರಿಗೆ. ಅವರೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾವೇ ಅರ್ಪಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ... ಇಂದು ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಲು ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ಉಸಿರು ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದಳು, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ: "ಫ್ರಿಡಾ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ನಕ್ಕರು: "ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಸಾಧಾರಣ ದಯೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?" "ಇಲ್ಲ," ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ನಾನು ಫ್ರಿಡಾಗೆ ಬಲವಾದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೋಸ ಹೋದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನನಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿತು."

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಸ್ವತಃ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದೆಂದು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೇಳಿದರು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕೂಗಿದಳು: "ಫ್ರಿಡಾ!", ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಚಾಚಿದಾಗ, ಅವಳು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು: "ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?" ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ, ಯಜಮಾನ, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." ನಂತರ ಗಾಳಿಯು ಕೋಣೆಗೆ ಧಾವಿಸಿತು, ಕಿಟಕಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ, ಅವನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ, ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತಿಕ್ಕಿದಳು, ಅವನ ಮುಳ್ಳು ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಒತ್ತಿಕೊಂಡಳು ... ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಿತು. ಮೇಷ್ಟ್ರು ಅವಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳಿದರು ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ಅಳಬೇಡ, ಮಾರ್ಗಾಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡ. ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ ... ನಾನು ಮತ್ತೆ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ... "

ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು - ಅವನ ನೋಟವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಡು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥನೆಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕೂಗಿದಳು: “ಭಯಾನಕ ಪದಗಳು! ಅವರು ಮೇಷ್ಟ್ರು, ಸಾರ್! ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿ! ” ಎದುರಿಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆಂದು ಮೇಷ್ಟ್ರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. "ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಬೆಹೆಮೊತ್, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕೊಡು. ಕಾದಂಬರಿಯು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಆದರೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದರು: “ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ” ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ," ಮತ್ತು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿತು: "ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅರ್ಬತ್‌ನ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ." ಮೇಷ್ಟ್ರು ನಗುತ್ತಾ, “ದರಿದ್ರ ಹೆಂಗಸು! ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... "

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ನಾಗರಿಕನು ತನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೀಲಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು ಮತ್ತು ಕುಗ್ಗಿದನು. ಅಲೋಸಿ ಮೊಗರಿಚ್ ಅವರು ಅಕ್ರಮ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತನ್ನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಅಗೆದು, ಅವನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಆದೇಶಿಸಿದರು: "ಹೊರಹೋಗು!", ಮತ್ತು ಮೊಗರಿಚ್ ಅನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದರು. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್‌ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮನೆ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಅಪೊಸಿಯಸ್‌ನ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು; ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು.

ಬೇರ್ಪಡುವಾಗ, ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು: ನತಾಶಾ, ಅವಳ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಮಾಟಗಾತಿಯರಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು, ವರೆನುಖಾ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಅಥವಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು: "ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಕನಸುಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಅವಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದನು. "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿದರು, ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ನನಗೆ ದ್ವೇಷವಾಗಿದೆ, ಅದರಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿಸಿದೆ." ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವಳಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂದು ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಅವನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು: "ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!"

ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 50 ಅನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಪುಟಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲೆಗಳು: "ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಕತ್ತಲೆಯು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ನಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು ..."

ಅಧ್ಯಾಯ 25

“ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ಕತ್ತಲೆಯು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್‌ನಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮೋಡವನ್ನು ತರಲಾಯಿತು ... ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸುರಿಯಿತು ಸುರಿಮಳೆ ... ಚಂಡಮಾರುತವು ತೋಟವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿತು. ಅರಮನೆಯ ಸ್ತಂಭಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮುಸುಕುಧಾರಿಯು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮುಖ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕುತಂತ್ರದ ಸೀಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಸಿಸೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ತನ್ನ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಯೆರ್ಷಲೈಮ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹತಾಶ ಸ್ಥಳವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ: "ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು, ಖಂಡನೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು", ಮೆಸ್ಸಿಹ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಮತಾಂಧರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು .. ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವಾಗ ಜನಸಮೂಹದ ಕಡೆಯಿಂದ ದಂಗೆಯೇಳುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿವೆಯೇ ಮತ್ತು ಖಂಡನೆಗೊಳಗಾದವರಿಗೆ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಫ್ರೇನಿಯಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅತಿಥಿ, ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರೋಶವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಾ-ನೋಟ್ಸ್ರಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. "ಮಾನವ ದುರ್ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಡಿತನವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಗ-ನೋಟ್ಸ್ರಿ ಹೇಳಿದರು. ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮೂವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಮುಂದಾದರು. ಇದು ಕಿರಿಯಾತ್‌ನ ಜುದಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರು "ಈ ಹುಚ್ಚು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ." ಆ ದಿನ ಸಂಜೆ ಕೈಫಾದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಜುದಾಸ್‌ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅತಿಥಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ. ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಈ ಜುದಾಸ್ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಅಫ್ರೇನಿಯಸ್ ಹೇಳಿದರು: ಇದು ಯುವಕ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರ, ಮತಾಂಧನಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹವಿದೆ - ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಅಫ್ರೇನಿಯಸ್‌ಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಗ-ನೊಜ್ರಿಯ ರಹಸ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರಿಂದ ಜುದಾಸ್ ಅನ್ನು ವಧೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು, ಹಣ ಬದಲಾಯಿಸುವವರ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದ್ರೋಹದಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಚಕರಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ನೆಡಬೇಕು: "ನಾನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ." ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್‌ನ ಪರೋಕ್ಷ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಫ್ರೇನಿಯಸ್ ಗಮನಿಸಿದರು.

ಅಧ್ಯಾಯ 26

ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತಂಕಗೊಂಡನು. ತನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ದುಃಖದ ಕಾರಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಹೆಣಗಾಡಿದನು. ಅವನು ಬೇಗನೆ ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವನು ನಾಯಿಯನ್ನು, ದೈತ್ಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ಬಾಂಗು ಎಂದು ಕರೆದನು, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಜೀವಿ. ಮಾಲೀಕರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾಯಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಿತು ...

"ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಅತಿಥಿಯು ಬಹಳ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು." ಅವರು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ನ ರಹಸ್ಯ ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದವರ ರಹಸ್ಯ ಸಮಾಧಿಗಾಗಿ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ನಿಜಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಅವನ ಮುಂದಿನ ದಾರಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಹೆಂಗಸು ಅವಸರವಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದಳು.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸುಂದರ, ಕೊಕ್ಕೆ ಮೂಗಿನ ಯುವಕ ಮತ್ತೊಂದು ಲೇನ್ ನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ ಕೈಫಾ ಅವರ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದರು. ಅರಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಿಚಿತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅದು ನಿಸಾ ಆಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಜುದಾಸ್‌ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಿದಳು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರೋಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಹಿಳೆ ಜುದಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಹೊರಗೆ, ಏಕಾಂತ ಗ್ರೊಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಜುದಾಸ್ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಅವನನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಸಾಗಿಸಿದವು. ಈಗ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನಗರದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಈಗ ಅವನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಿದ್ದಾನೆ ... ಜುದಾಸ್ನ ಗುರಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಮೃದುವಾಗಿ ಕೂಗಿದನು: "ನಿಜಾ!" ಆದರೆ ನಿಜಾ ಬದಲಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಕರಾಳ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆತನ ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಜುದಾಸ್ ಕೂಗಿದನು: “ಮೂವತ್ತು ಟೆಟ್ರಾಡ್ರಾಕ್ಮ್ಸ್! ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಡಿ! ” ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜುದಾಸ್‌ನಿಂದ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡನು, ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಪ್ರೇಮಿಯ ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ತಕ್ಷಣ, ಮೊದಲನೆಯವನು ತನ್ನ ಚಾಕುವನ್ನು ಅವನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿದನು. ಮೂರನೆಯವರು ಹೊರಬಂದರು - ಹುಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಜುದಾಸ್ ಸತ್ತನೆಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು, ಅವನು ಹೆರೋಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಬುಂಗನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಚಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಏರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಇದ್ದನು. ಅವರು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಸಹ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ! ಹೇಡಿತನವು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ದುರ್ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೇಸುವು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಪಿಲಾತನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದನು: ಹೇಡಿತನವು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ದುರ್ಗುಣವಾಗಿದೆ. ಮುಗ್ಧ ಕ್ರೇಜಿ ಕನಸುಗಾರ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಹೊರಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಕನು. ಜಾಗೃತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ: ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

ರಹಸ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಅವನು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್‌ಗೆ ಜುದಾಸ್‌ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದ ಹಣದ ಚೀಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಹಾಯಾಜಕನ ಮನೆಗೆ ಎಸೆದನು. ಈ ಚೀಲವು ಕೈಫಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಫ್ರೇನಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಅಫ್ರೇನಿಯಸ್‌ನ ಸುಳಿವುಗಳಲ್ಲಿ, ಪಿಲಾತನು ತನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು: ಜುದಾಸ್ ಸತ್ತನು, ಕೈಫಾ ಅವಮಾನಿತನಾದನು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರರು ಪತ್ತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜುದಾಸ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪಿಲಾತನು ಸೂಚಿಸಿದನು: "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವದಂತಿಗಳು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ."

ಎರಡನೇ ಹುದ್ದೆ ಇತ್ತು. ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾದವರ ಸಮಾಧಿ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಅಫ್ರೇನಿಯಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಮೂರನೇ ದೇಹವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು. ದೇಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ಜನ ಕಮರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಟ್ವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಟ್ವೆ "ಕಪ್ಪು, ಸುಸ್ತಾದ, ತೋಳದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು, ನಗರ ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು." ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಅವನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು: "ನಾನು ಕೊಳಕು." ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಅವರಿಗೆ ಚಾಕು ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು, ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಟ್ವೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು: "ಯೇಶುವಾ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾದ ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ." ಅವರು ಚಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪಿಲಾತ್ ಅವರಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದರು ಮತ್ತು ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರು ಚರ್ಮಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬರೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: "ಯಾವುದೇ ಸಾವು ಇಲ್ಲ ... ನಾವು ಜೀವನದ ನೀರಿನ ಶುದ್ಧ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ... ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವೈಸ್ ... ಹೇಡಿತನ." ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ಶ್ರೀಮಂತ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು: “ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ನಂತರ ಪಿಲಾತನು ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಲೆವಿ ಅವರು ಇಂದು ಜುದಾಸ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಧಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಜುದಾಸ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ವಧೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೊಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ ...

ಅಧ್ಯಾಯ 27

ಇದು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರು. ಅವಳ ಆತ್ಮವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿತ್ತು. ಎಲ್ಲವೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಇತ್ತು. ಕನಸುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಲಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು.

ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶನಿವಾರ ಮುಂಜಾನೆ, ಅವರು ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ. ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸೆಂಪ್ಲೆಯರೋವ್, ಅಧಿವೇಶನದ ನಂತರ ಅನುಭವಿಸಿದ ಕೆಲವು ಹೆಂಗಸರು, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 50 ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಕೊರಿಯರ್ ಅವರಿಂದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವರು ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕ್ಯುಲರ್ ಕಮಿಷನ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪ್ರೊಖೋರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು, ಅವರು ಪೊಲೀಸರು ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಅವರ ಮೊಕದ್ದಮೆಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಖಾಲಿ ಸೂಟ್ ವಿಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು.

ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗದಂತಾಯಿತು: ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಈ ಜಾದೂಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ರಿಮ್ಸ್ಕಿ (ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಲಿಖೋದೀವ್ (ಯಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ) ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವರೆನುಖಾ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. "ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಸೀ" ಹಾಡುವ ನೌಕರರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನಿಕಾನೋರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಬೋಸೊಯ್ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನಾಗಾರ ಬೆಂಗಾಲ್ಸ್ಕಿ, ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಅವರು ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದರು. ಅವರು ಇವಾನ್ ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮಠಾಧೀಶರ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ: ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉದಾಸೀನತೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ನ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು, ಇವಾನ್ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರ, ರೋಮನ್ ಶತಮಾನಗಳು, ಕೆಂಪು ಲೈನಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು, ಖಾಲಿ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳದಿ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿದನು ... ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸದೆ, ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಹೊರಟುಹೋದನು. ಮೂರು ಬಾರಿ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು: ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ಶಬ್ದಗಳು ಕೇಳಿದವು, ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಲಿಖೋದೀವ್, ವರೆನುಖಾ ಮತ್ತು ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. ನಿಕೋಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು "ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮನೆಗೆಲಸದ ನತಾಶಾ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು." ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವದಂತಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಹರಡಿತು.

ನಾಗರಿಕ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ, ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 50, ಕೊರೊವೀವ್ ಮತ್ತು ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. "ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಂತಗಳು ಯಾವುವು" ಎಂದು ಕೊರೊವೀವ್ ಕೇಳಿದರು. "ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು, ಜನರು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿಹೋದರು, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು ಮಾತ್ರ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಕವಚದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿತ್ತು. ಅವನು ತನ್ನ ಪಂಜಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೈಮಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದನು. "ನಾನು ಹಠಮಾರಿ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರೈಮಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಬೆಕ್ಕು ಹೇಳಿತು, ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ರೇಷ್ಮೆ ಬಲೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ಕಾರಣಾಂತರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಎಸೆದವನು ತಪ್ಪಿ ಜಗ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದನು. "ಹುರ್ರೇ!" - ಬೆಕ್ಕು ಕಿರುಚಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದನು: ಮೌಸರ್ ಗುಂಡು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕೊಂದಿತು, ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡನು: “ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ, ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ .. ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಒಂದು ಗುಟುಕು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್…” ಅವರು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ತಕ್ಷಣವೇ ರಕ್ತ ಹರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಬೆಕ್ಕು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರಿಗಿಂತ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ, ಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ. ಕಾರ್ನಿಸ್ ಹರಿದುಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ಬೆಕ್ಕು ಈಗಾಗಲೇ ಗೊಂಚಲು ಮೇಲೆ ಇತ್ತು. ಗುರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಲೋಲಕದಂತೆ ಹಾರುತ್ತಾ, ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು. ಬಂದವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಲಾಸ್ಸೊವನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು, ಗೊಂಚಲು ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತೆ ಚಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸಿತು: "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಕಾರಣಗಳು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ..." ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು: "ಮೆಸ್ಸಿರ್! ಶನಿವಾರ. ಬಿಸಿಲು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಸಮಯ". ಬೆಕ್ಕು ಹೇಳಿತು: "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು." ಅವನು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಚೆಲ್ಲಿದನು, ಮತ್ತು ಈ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ತನ್ನಿಂದ ತಾನೇ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ. ಬೆಕ್ಕು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿ, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅಪಾರ್ಟ್ ಮೆಂಟ್ ಬೆಂಕಿಗಾಹುತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು. "ಹೊಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮೂರು ಡಾರ್ಕ್, ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಪುರುಷ ಸಿಲೂಯೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆ ಮಹಿಳೆಯ ಒಂದು ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಐದನೇ ಮಹಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಜನರು ನೋಡಿದರು."

ಅಧ್ಯಾಯ 28

ಸಡೋವಾಯಾ ಬೆಂಕಿಯ ಕಾಲು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ, ಸ್ಮೋಲೆನ್ಸ್ಕ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ಕರ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಪೋರ್ಟರ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದ: "ನೀವು ಬೆಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!", ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಪ್ರೈಮಸ್ ಸ್ಟೌವ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಬ್ಬಿನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ದಂಪತಿಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ದ್ವಾರಪಾಲಕನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಕೊರೊವೀವ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೊಗಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ನಂತರ ಮಿಠಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಚರರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು: "ತಿನ್ನಿರಿ, ಬೆಹೆಮೊತ್." ದಪ್ಪನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಒಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆಯಿಂದ ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು: “ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ! ಒಂದು ಚೆಕ್ ಕೊಡು!” ಆದರೆ ಬೆಹೆಮೊತ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಾರ್‌ಗಳ ಪರ್ವತದಿಂದ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಅದನ್ನು ಹೊದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ನಂತರ ತನ್ನ ಪಂಜವನ್ನು ಹೆರಿಂಗ್‌ನ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ಗೆ ಹಾಕಿ ಒಂದೆರಡು ನುಂಗಿದನು. ಅಂಗಡಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಕೊರೊವೀವ್ ಮತ್ತು ಬೆಹೆಮೊತ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಗರಣ ಮತ್ತು ಜಗಳವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಬೆಹೆಮೊತ್ ಸ್ಟೌವ್ನಿಂದ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೌಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ವತಃ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಸೇಲ್ಸ್‌ಗರ್ಲ್ಸ್ ಕಿರುಚಿದರು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮಿಠಾಯಿ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದರು, ಕನ್ನಡಿ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಜು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಎಲ್ಲೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು ...

ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಅವರು ಬರಹಗಾರರ ಮನೆಯ ಬಳಿ ಬಂದರು. ಕೊರೊವೀವ್ ಸ್ವಪ್ನಶೀಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ಛಾವಣಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಪಾತವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ವವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ... ಈ ಮನೆಯ ಹಸಿರುಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಇದು ತನ್ನ ಛಾವಣಿಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಸಹಚರರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದೆ. ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮೆಲ್ಪೊಮೆನ್, ಪಾಲಿಹೈಮ್ನಿಯಾ ಮತ್ತು ಥಾಲಿಯಾ ಸೇವೆಗೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿ ... ”ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೊದಲು ಅವರು ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಕಚ್ಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಐಡಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. "ನೀವು ಬರಹಗಾರರೇ?" "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ," ಕೊರೊವೀವ್ ಘನತೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. "ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಅವನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೇಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" "ನೀವು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಅಲ್ಲ ... ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ!" ಎಂದು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ನಾಗರಿಕ ಹೇಳಿದರು. “ನಾನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತೇನೆ! ಭೀಮ್ ಖಾರವಾಗಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದ. "ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಅಮರ!"

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಬಾಣಸಿಗ, ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡೋವಿಚ್, ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ರಾಗಮಾಫಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ವರ್ಗದ ಪ್ರಕಾರ ಬಡಿಸಲು ಸಹ ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಸ್ವತಃ ದಂಪತಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡೋವಿಚ್ ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಸಂದರ್ಶಕರು ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಮೂವರು ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಿವಾಲ್ವರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವರಾಂಡಾಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಮೂವರೂ ಕೊರೊವೀವ್ ಮತ್ತು ಬೆಹೆಮೊತ್ ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗುರಿಯಿಟ್ಟು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಎರಡೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗಿದವು, ಮತ್ತು ಪ್ರೈಮಸ್ನಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಕಾಲಮ್ ಹೊಡೆದಿದೆ. ಬೆಂಕಿ ಛಾವಣಿಗೆ ಏರಿತು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಯಿತು ...

ಅಧ್ಯಾಯ 29

ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಮಾಸ್ಕೋದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಕಲ್ಲಿನ ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಇಬ್ಬರೂ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಗ್ರಿಬೋಡೋವೊದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಸುಸ್ತಾದ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಟ್ಯೂನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಇದು ಮಾಜಿ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ, ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ: "ನಾನು ನಿಮಗೆ ದುಷ್ಟರ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳ ಅಧಿಪತಿ." ಅವರು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿಲ್ಲ: "ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ," ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ನಕ್ಕರು: "ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ನೆರಳುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?" ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಹೇಳಿದರು: "ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ... ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ." "ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?" ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೇಳಿದರು. "ಅವರು ಬೆಳಕಿಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ, ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಅರ್ಹರು," ಲೆವಿ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.

ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೊರೊವೀವ್ ಮತ್ತು ಬೆಹೆಮೊತ್ ಆಗಲೇ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವೊದಲ್ಲಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು - ಕೆಲವು ಅಪರಿಚಿತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಡವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು: “ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ನಾವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಲಘುವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ ... ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ - ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್! ಹೊಡೆತಗಳು...” ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ತಮ್ಮ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಎದ್ದು, ಬಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್ಗೆ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ದೂರವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಈಗ ಚಂಡಮಾರುತವು ಬರುತ್ತದೆ, ಕೊನೆಯ ಚಂಡಮಾರುತ, ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ."

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಬಂದ ಕತ್ತಲೆಯು ಬೃಹತ್ ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ. ಆಗ ನಗರವು ಒಂದು ಹೊಡೆತದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿತು. ಅದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಗುಡುಗು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಅಧ್ಯಾಯ 30 ಇದು ಸಮಯ!

ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತಮ್ಮ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು. ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಸೈತಾನನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: “ಈಗ, ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನ ಬದಲಿಗೆ, ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ! ಇಲ್ಲ, ಅದು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಅದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್! ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ: “ನೀವು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಅದು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ದೆವ್ವ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ! ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ನೀವು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಮಾಟಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ! "ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ... ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ ... ಆದರೆ ಹೇಳಿ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ?" ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮೊಂಡಾದ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಬೂಟುಗಳು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನಿಂದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿತು: "ಅಲೋಶಿಯಸ್, ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?" ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕಿಟಕಿಗೆ ಹೋದರು: “ಅಲೋಶಿಯಸ್? ನಿನ್ನೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ? ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು?" ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಇನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ: “ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ! ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಬಡವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!" ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು: “ಓಹ್, ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಹೊಸದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೂಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ, ಸಂತೋಷವು ಕುಸಿದಾಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಆಗ ಗುರುಗಳು ಕಣ್ಣು ಒರೆಸಿಕೊಂಡು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ಸಾಕು! ನೀವು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಹೇಡಿತನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು: "ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ!" Azazello ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತು ಬ್ರಾಂಡಿ ಕುಡಿದು ಕೊನೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಒಂದು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ! ಈ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದು ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ? ಇದೇ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಯೂದಾಯದ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಕುಡಿದದ್ದು...” ಮೂವರೂ ದೀರ್ಘ ಗುಟುಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. "ತಕ್ಷಣ, ಚಂಡಮಾರುತದ ಪೂರ್ವದ ಬೆಳಕು ಯಜಮಾನನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಅವನ ಉಸಿರು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅಂತ್ಯವು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು." ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಮಸುಕಾದ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ, ನೆಲಕ್ಕೆ ಜಾರಿದಳು ... "ವಿಷಕಾರಿ..." ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೂಗಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಭವನದಲ್ಲಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಪತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಗೆ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ನೋಡಿದನು, ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು ... ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು, ವಿಷಪೂರಿತ ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಲವು ಹನಿಗಳನ್ನು ಸುರಿದನು. ಅದರೊಳಗೆ ವೈನ್. ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಳು. ಅವರು ಮೇಷ್ಟ್ರನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. "ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ," ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಹೇಳಿದರು. "ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಗುಡುಗುಸಹಿತವಾಗಿದೆ ... ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ."

ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಒಲೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. "ಸುಟ್ಟು, ಹಳೆಯ ಜೀವನ! .. ಬರ್ನ್, ಸಂಕಟ!" ಮೂವರೂ ಹೊಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಮೂರು ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಗಳು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ, ಕಾರಂಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತವೆ. ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮೋಡಗಳಿಗೆ ಏರಿದರು. ಅವರು ನಗರದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದರು. ಅವರ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚು ಮಿಂಚಿತು. ಇದು ಇವಾನ್‌ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಉಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಹಾರಿ, ಇವಾನುಷ್ಕಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇವಾನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು: “ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಈಗ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು: "ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ... ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತರಭಾಗವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ!" ದೂರ ಹಾರುವ ಸಮಯ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಇವಾನ್ ವಿದಾಯಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟರು: "ಬಡವರು, ಬಡವರು ... ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಾದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ ... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ." ಮೇಷ್ಟ್ರು ಕೇವಲ ಶ್ರವ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: "ವಿದಾಯ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ!" - ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕರಗಿದವು ...

ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದರು. ಅವರು ಅರೆವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದು ಕೇಳಿದರು: "ಇದೀಗ ನೂರಾ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?" "ಹದಿನೆಂಟನೇ? ಪ್ರಸ್ಕೋವ್ಯಾ ಫ್ಯೋಡೋರೊವ್ನಾ ಪುನರಾವರ್ತಿತ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿನುಗಿದವು. "ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ ..." ಆದರೆ ಇವಾನ್ ಮೋಸ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: "ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಾನು ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. "ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಈಗ ತೀರಿಕೊಂಡರು," ಅವಳು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! ಇವಾನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. “ಇದೀಗ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಮಹಿಳೆ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 31

ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಹುವರ್ಣದ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಮಾಸ್ಕ್ವಾ ನದಿಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು. ಮೂರು ಸಿಲೂಯೆಟ್‌ಗಳು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ: ವೊಲ್ಯಾಂಡ್, ಕೊರೊವೀವ್ ಮತ್ತು ಬೆಹೆಮೊತ್. ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. "ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು," ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, "ಆದರೆ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ನಗರಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ. ಇದು ಸಮಯ".

ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಂಡೆ, ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು: “ಎಂದೆಂದಿಗೂ! ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆ ನಡೆಸಬೇಕು’ ಎಂದರು. ನೋವಿನ ದುಃಖವನ್ನು ಸಿಹಿಯಾದ ಆತಂಕದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಉತ್ಸಾಹವು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಸಮಾಧಾನದ ಭಾವನೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅದನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಉದಾಸೀನತೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರಂತರ ಶಾಂತಿಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ...

ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು: "ಮಾಸ್ಟರ್, ವಿದಾಯದಲ್ಲಿ ಜಿಗಿತದ ಮೊದಲು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ." "ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೆದರಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. ಆದರೆ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕೇಳಿದಳು: “ಅವನು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲಿ. ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೊದಲು ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ. ಈ ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂತೋಷವು ತನಗೆ ಕಾದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗಲೂ ಅದು ತುಂಬಾ ಸಹಜ ಎಂಬುದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದ ಬೆಹೆಮೊತ್‌ಗೆ ತಲೆದೂಗಿದನು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ಕಿವಿಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಕುದುರೆ ಬೆಳೆದವು, ಮರಗಳಿಂದ ಒಣ ಕೊಂಬೆಗಳು ಬಿದ್ದವು, ನೀರಿನ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಂದ ಹಲವಾರು ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಸಿದವು. ಕೊರೊವೀವ್ ಕೂಡ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಅವಳ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹತ್ತು ಫ್ಯಾಥಮ್ಗಳನ್ನು ಬದಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು, ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಓಕ್ ಮರವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಯಿತು, ನದಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಕುದಿಯಿತು ಮತ್ತು ನದಿಯ ಟ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಎದುರು ದಡಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು.

"ಸರಿ, ನಂತರ," ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. - ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ವಿದಾಯ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?.. ಇದು ಸಮಯ!!” ಕುದುರೆಗಳು ಧಾವಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಸವಾರರು ಎದ್ದು ಓಡಿದರು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತಿರುಗಿತು: ನಗರವು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು ಮತ್ತು ಮಂಜು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 32

"ದೇವರೇ, ನನ್ನ ದೇವರುಗಳು! ಸಾಯಂಕಾಲ ಭೂಮಿ ಎಷ್ಟು ದುಃಖವಾಗಿದೆ!.. ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಯಾರಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಷಾದವಿಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯ ಮಂಜನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಲಘು ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾವಿನ ಕೈಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ ... "

ಮಾಯಾ ಕುದುರೆಗಳು ಸುಸ್ತಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸವಾರರನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ದವು. ರಾತ್ರಿಯು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತಾ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು ... ಕಡುಗೆಂಪು ಮತ್ತು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ವಂಚನೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮಾಟಗಾತಿಯ ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಮಂಜುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು. ಕೊರೊವಿವ್-ಫಾಗೋಟ್ ಅತ್ಯಂತ ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ಎಂದಿಗೂ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಗಾಢ ನೇರಳೆ ನೈಟ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು ... ರಾತ್ರಿಯು ಬೆಹೆಮೊತ್ನ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬಾಲವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿತು. ಬೆಕ್ಕಾಗಿದ್ದವನು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಯುವಕ, ಪುಟ ರಾಕ್ಷಸ, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಸ್ಯಗಾರನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು. ಚಂದ್ರನು ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊನ ಮುಖವನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು: ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ, ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿತ್ತು - ಅದು ಕೊಲೆಗಾರ ರಾಕ್ಷಸ. ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೂಡ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದನು ... ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿ ಹಾರಿದರು. ನಾವು ಕಲ್ಲಿನ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು. ಚಂದ್ರನು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದನು ಮತ್ತು ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯನ ಬಿಳಿ ಆಕೃತಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು. ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಯಿ ಚಂದ್ರನತ್ತ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಿಸಿದವು.

"ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿದರು," ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು, "ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ." ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ. ಸುಮಾರು ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರು ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು ಅವರು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಮಲಗಿದಾಗ, ಅವನು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ಗಾ-ನೋಟ್ಸ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಅವನು ತನ್ನ ಅಮರತ್ವ ಮತ್ತು ಕೇಳಿರದ ವೈಭವವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅಲೆಮಾರಿ ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು: "ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು!" ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೂಗಿದರು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿತು: “ಉಚಿತ! ಉಚಿತ! ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!" ಹಾಳಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ. ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಚಂದ್ರನ ರಸ್ತೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಾಯಿ ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಲು ಮೊದಲು, ಮತ್ತು ನಂತರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಲೈನಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿಯ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಸ್ವತಃ.

ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಚೆರ್ರಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮನೆ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನೇ ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮುಂಜಾನೆ ಕಂಡರು. ಅವರು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಲ್ಲಿನ ಸೇತುವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಮರಳು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಮೌನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಹೇಳಿದರು: “ನೋಡಿ, ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಮನೆ ಇದೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಕಿಟಕಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ತರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ." ಮೇಷ್ಟ್ರಿಗೆ ಅವಳ ಮಾತು ಝರಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರಿತು, ಸೂಜಿ ಚುಚ್ಚಿದ ಯಜಮಾನನ ನೆನಪು ಚಂಚಲವಾಗಿತ್ತು. ಯಾರೋ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ರಚಿಸಿದ ನಾಯಕನನ್ನು ಅವರೇ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಈ ನಾಯಕನು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಪುನರುತ್ಥಾನದ ರಾತ್ರಿ ಜುಡಿಯಾದ ಕ್ರೂರ ಐದನೇ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್, ಕುದುರೆ ಸವಾರ ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

ಉಪಸಂಹಾರ

ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು? ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ವದಂತಿಗಳ ಭಾರೀ ರಂಬಲ್ ಇತ್ತು. "ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜನರು ತನಿಖೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು: ಸಂಮೋಹನಕಾರರು ಮತ್ತು ವೆಂಟ್ರಿಲೋಕ್ವಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ." ತನಿಖೆ ಬಹಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ನಂತರ, ನೂರಾರು ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದವು, ಇದನ್ನು ಜಾಗರೂಕ ನಾಗರಿಕರು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಿದರು ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಎಳೆದರು. ಹಲವಾರು ಬಂಧನಗಳು ನಡೆದಿವೆ: ಬಂಧಿತರು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್, ಕೊರೊವೀವ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ... ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹುದುಗುವಿಕೆ ಇತ್ತು ...

ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ. ಝೋರ್ ಬೆಂಗಾಲ್ಸ್ಕಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು ವೆರೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ವರೇಣುಖಾ ಅವರ ನಂಬಲಾಗದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯತೆಗಾಗಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಸ್ಟ್ಯೋಪಾ ಲಿಖೋದೀವ್ ರೋಸ್ಟೊವ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು, ಮೌನವಾದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟರು. ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ವೆರೈಟಿಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು, ಮಕ್ಕಳ ಕೈಗೊಂಬೆಗಳ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. Sempleyarov ಅಣಬೆ ಕೊಯ್ಲು ಕೇಂದ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು. ನಿಕಾನೋರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಬೋಸೊಯ್ ರಂಗಭೂಮಿ, ಕವಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಕುರೊಲೆಸೊವ್ ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ... ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಕಾನೋರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸು ಕಂಡರು.

ಹಾಗಾದರೆ, ಬಹುಶಃ ಅಲೋಸಿ ಮೊಗರಿಚ್ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ? ಅರೆರೆ! ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ರಿಮ್ಸ್ಕಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ - ವೆರೈಟಿಯ ಹಣಕಾಸು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ. ಅಲೋಶಿಯಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ಯಮಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬ್ರೈಸೊವ್ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ರಿಮ್ಸ್ಕಿಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ವರೇಣುಖಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತ್ಮೀಯ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, "ಅವರು ಅಲೋಶಿಯಸ್‌ನಂತಹ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಅಲೋಶಿಯಸ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ."

“ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳು ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಯಿತು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ! ” ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವಸಂತ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಸಂಜೆ, ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಿತೃಪಕ್ಷದ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಅಂಡ್ ಫಿಲಾಸಫಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇವಾನ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಪೋನಿರೆವ್. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ... ಇವಾನ್ ನಿಕೋಲಾಯೆವಿಚ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಂಮೋಹನಕಾರರಿಗೆ ಬಲಿಯಾದನು, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದನು ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸಿದನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಸಮೀಪಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ, ನರಗಳಾಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ... ನಂತರ ಅವನು ಅರ್ಬತ್ ಕಾಲುದಾರಿಗೆ, ಗೇಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಸೊಂಪಾದ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಗೋಥಿಕ್ ಮಹಲು. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪಿನ್ಸ್-ನೆಜ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಂದಿಯಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ನಟಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮುಂಜಾನೆ ಇವಾನ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ನೋವಿನ ಕೂಗಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಳಲು ಮತ್ತು ಥಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿನ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ ... ಅವರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಂಬಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿ ಗೆಸ್ಟಾಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಗುರಹಿತ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ... ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿನ ನಂತರ, ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಕಿಟಕಿಯವರೆಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಸ್ತೆ. , ಮತ್ತು ಬಿಳಿಯ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ. ಚಂದ್ರನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಹರಿದ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಯುವಕನೊಬ್ಬ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ ... ಅವರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ನಾಯಿ. ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವರು ಏನೇನೋ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ದೇವರುಗಳು, ದೇವರುಗಳು! ಎಂತಹ ಅಸಭ್ಯ ಮರಣದಂಡನೆ! ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹೇಳು, ಅಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹವು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ: "ಸರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ." ಚಂದ್ರನ ಹಾದಿಯು ಕುದಿಯುತ್ತದೆ, ಚಂದ್ರನ ನದಿಯು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಅತಿಶಯವಾದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಹಿಳೆ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಕೈಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ನೂರಾ ಹದಿನೆಂಟು ಸಂಖ್ಯೆ, ಇವಾನ್ ರಾತ್ರಿ ಅತಿಥಿ. ಇವಾನ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚುತ್ತಾನೆ: "ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು?" ಮತ್ತು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಇದು ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯ." ಮಹಿಳೆ ಇವಾನ್ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ: "ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ... ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಇರಬೇಕಾದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ."

ಅವಳು ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಪ್ರವಾಹವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಬೆಳಕು ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ ... ಆಗ ಇವಾನ್ ಸಂತೋಷದ ಮುಖದಿಂದ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. "ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ. ಅವನ ಪಂಕ್ಚರ್ಡ್ ಮೆಮೊರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಮೂಗುರಹಿತ ಕೊಲೆಗಾರ ಗೆಸ್ಟಾಸ್ ಅಥವಾ ಜುಡಿಯಾದ ಕ್ರೂರ ಐದನೇ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್, ಕುದುರೆಗಾರ ಪೊಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲೇಟ್.

ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ)

ಮಾಸ್ಕೋದ ಬರಹಗಾರರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಬರ್ಲಿಯೊಜ್ ಮತ್ತು ಕವಿ ಇವಾನ್ ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿ, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದು ಕವಿಯ ನಾಸ್ತಿಕ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾ, ವಿಚಿತ್ರ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮಾಟಮಂತ್ರದ ಪರಿಣಿತ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವನು ಜೀಸಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳತಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಯೆಹೂದದ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್, ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ಯೇಸುವನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಜನರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾದ ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜುದಾಸ್ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನು ಯೇಸುವಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರಿಯೆಯು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೆರ್ಲಿಯೋಜ್ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಓಡಿಸಿದ ಟ್ರಾಮ್‌ನಿಂದ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಪ್ಲೈಡ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ವಿಫಲವಾದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಒಳಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೈತಾನ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಿವಾರದವರು ವೆರೈಟಿ ಲಿಖೋದೀವ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಯಾಲ್ಟಾಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್‌ನಂತೆ ಸಡೋವಾಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ 302-ಬಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 50 ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ. ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಡ್ ಟ್ರಿಕ್ಸ್, ಸೀಲಿಂಗ್ನಿಂದ ಬೀಳುವ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಮನರಂಜನೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಫ್ಯಾಶನ್ ಉಡುಪುಗಳ ಉಚಿತ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಶನ್ ಉಡುಪುಗಳು ವಿವಿಧ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಚಿನ್ನದ ತುಂಡುಗಳು ಕಾಗದವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಿವಾಹಿತ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ವಿಮರ್ಶಕ ಲಾಟುನ್ಸ್ಕಿ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನು ಖಂಡನೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ದುಃಖದಿಂದ, ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಮಾಸ್ಟರ್‌ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ವೊಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಪರಿವಾರದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಯಾರ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು. ಅವಳಿಗೆ ಹಾಕಲು ಕ್ರೀಮ್ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಸ್ಮೀಯರ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 50 ಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಚೆಂಡಿನ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಆಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಸೂಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಚೆಂಡನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಅವಳು ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವನ ಸುಟ್ಟ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಯೇಸುವನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಲೆವಿ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಅವನು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಶಾಶ್ವತ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಿವಾರವು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ವದಂತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ದೂರ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಿತ್ರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಜನರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ತನಿಖೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಸಾರಾಂಶ (ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ)

ಭಾಗI

ಅಧ್ಯಾಯ 1

ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

ಒಮ್ಮೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಶಾಖವಿತ್ತು. ಇಬ್ಬರು ಪಿತೃಪಕ್ಷದ ಕೊಳಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು MASSOLIT (ಮಾಸ್ಕೋದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಘಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ) ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಕಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವಿಚ್ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್. ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಯುವ ಕವಿ ಇವಾನ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ ಪೊನಿರೆವ್, ಅವರು ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಸಾರಾಯಿ, ವಾಟರ್ ಬೂತ್ ಗಮನಿಸಿ ದಾಹ ನೀಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಧಾವಿಸಿದರು. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಅಲ್ಲೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅವರ ಹೃದಯ ಬಡಿತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಿಸ್ಲೋವೊಡ್ಸ್ಕ್ಗೆ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಪ್ಲೈಡ್ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪಾರದರ್ಶಕ ನಾಗರಿಕನು ಅವನ ಮುಂದೆ ತೆಳ್ಳಗೆ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಬೆರ್ಲಿಯೋಜ್ ಭಯದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ, ಅಪರಿಚಿತನು ಹೋದನು.

ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಇದು ಎರಡನೆಯವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿರೋಧಿ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸಂಪಾದಕರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದರು. ಅದರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಯೇಸುವನ್ನು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು. ಆದರೆ ಇದು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್‌ಗೆ ಚಿಂತೆಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಜೀಸಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅವನು ಬಯಸಿದನು. ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಯಾರೂ ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ವಕ್ರ ಬಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ದುಬಾರಿ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷದ ನಯವಾದ-ಕ್ಷೌರದ ಶ್ಯಾಮಲೆಯಾಗಿದ್ದರು. ವಿದೇಶಿಯರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಹತ್ತಿರದ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಅವರ ಸಂವಾದಕರು ನಾಸ್ತಿಕರು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಅವರು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು: ದೇವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಂತರ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿರಿದಾಗುತ್ತಾ, ಅವನು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಿಸ್ಲೋವೊಡ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜಾರಿಬಿದ್ದು ಟ್ರಾಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು! ಮನುಷ್ಯನೇ ಅಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಮೊದಲಿಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಸಂಜೆ ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿದೇಶಿಯರು ಹೇಳಿದರು. ಜೊತೆಗೆ, ಅನ್ನುಷ್ಕಾ ಖರೀದಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಪರಿಚಿತನ ವರ್ತನೆಯಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆದನು. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾಯಿಲೆ ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು. ಬರಹಗಾರರು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವನು ಮಾಟಮಂತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂಬ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ಜೀಸಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಬಿಳಿ ರೇನ್‌ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ...

ಅಧ್ಯಾಯ 2

ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್

ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಒಳಪದರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿಯ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ಅಶ್ವದಳದ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಯೆಹೂದದ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್, ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲೇಟ್, ಹೆರೋಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ದಿನ ಅವರು ತೀವ್ರ ತಲೆನೋವು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಆರೋಪಿಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರು ಹಳೆಯ ಟ್ಯೂನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು. ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಮತ್ತು ಅವನು ಯೆರ್ಷಲೈಮ್ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ ಎಂದು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಯುವಕನ ಹೆಸರು ಯೆಶುವಾ ಹಾ-ನೋಜ್ರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವನು ಗಮಲದವನು, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಸಿರಿಯನ್, ಅವನಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಮನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಅಕ್ಷರಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ದೇವಾಲಯದ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಅವರ ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಈ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಜಿ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಲೆವಿ ಮ್ಯಾಟ್ವೆ ಎಂದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ಯೇಸುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

ಹಳೆಯ ನಂಬಿಕೆಯ ದೇವಾಲಯವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾಶವಾಗಲಿದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಹೊಸ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಯು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನಂತರ ಪೊಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಪ್ರೊಕ್ಯುರೇಟರ್‌ಗೆ ಇದೀಗ ನಂಬಲಾಗದ ತಲೆನೋವು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೋವು ಈಗ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಖೈದಿಯ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದ ಪ್ರೊಕ್ಯುರೇಟರ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಮುಂದಿನ ಚರ್ಮಕಾಗದವನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಅವರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಖೈದಿ ಮಹಾನ್ ಸೀಸರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಜುದಾಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕೆಲವು ಕರುಣಾಳುಗಳು ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಎಂದು ಯೇಸು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.

ಅದರ ನಂತರ, ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಬ್ಬರು ಆರೋಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸನ್ಹೆಡ್ರಿನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಬಾರ್-ರಬ್ಬನ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಅಪರಾಧವು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 3

ಏಳನೇ ಪುರಾವೆ

ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕಥೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸುವಾರ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು ಎಂದು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಬರಹಗಾರರು ಅವರು ಹುಚ್ಚನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಬೇರ್ಪಡುವಾಗ, ದೆವ್ವವು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಪುರಾವೆ ಇದೆ ಎಂದು ವಿದೇಶಿ ಹೇಳಿದರು. ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬ್ರೋನಾಯಾ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ದೂರವಾಣಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಈಗ ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಅವನ ನಂತರ ಕೂಗಿದರು.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡಿದ ಅದೇ ಪಾರದರ್ಶಕ ನಾಗರಿಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ನಯವಾಗಿ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅವರನ್ನು ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್‌ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಹಿಡಿದು ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು. ಚಿಹ್ನೆ "ಟ್ರಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ!" ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರೂ, ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಕೈ ಜಾರಿಬಿದ್ದು, ಕಾಲು ಇಳಿಜಾರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿತ್ತು. ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅನ್ನು ಹಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್ ಆಗಲೇ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ, "ನಿಜವಾಗಿ?" ಅವನ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊಳೆಯಿತು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಟ್ರ್ಯಾಮ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ಯಾವುದೋ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿದು ಬ್ರೋನಾಯಾ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿತು. ಇದು ಬರಹಗಾರನ ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

ಅಧ್ಯಾಯ 4

ಚೇಸ್

ನಿರಾಶ್ರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಡೆದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ. ಕಿರುಚಾಟ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ, ಪೊಲೀಸರ ಸೀಟಿಗಳ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅವರು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಗಸರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ನಡೆದರು. ಅವರು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಎಣ್ಣೆಯ ಲೀಟರ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ಅನುಷ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.

ಆಗ ಇವಾನ್ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಮಾತುಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಅವನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಷ್ಯನ್ ಅರ್ಥವಾಗದ ಹಾಗೆ ನಟಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಚೆಕ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡದಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು, ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಿತ್ರಗಳ ನಂತರ, ಇವಾನ್ ಮಾಸ್ಕೋ ನದಿಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹಿಮಾವೃತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವುದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವನು ದಡಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮಾಸ್ಸೋಲಿಟ್‌ನ ಗುರುತಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದವು. ನಂತರ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಹೌಸ್‌ಗೆ ಲೇನ್‌ಗಳನ್ನು ನುಸುಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಅಧ್ಯಾಯ 5

ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿತ್ತು

ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಅವರ ಮನೆಯು ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಮಹಲು ಆಗಿತ್ತು. ಮನೆಯು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು MASSOLIT ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಊಟಕ್ಕೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಪರ್ಚ್, ಥ್ರಷ್ ಫಿಲೆಟ್, ಟ್ರಫಲ್ಸ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.

ಆ ಸಂಜೆ, ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಸತ್ತಾಗ, ಹನ್ನೆರಡು ಬರಹಗಾರರು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದಯ ಪದದಿಂದ ಸ್ಮರಿಸಿದರು. ಬರ್ಲಿಯೋಜ್‌ನ ಡೆಪ್ಯೂಟಿ, ಝೆಲ್ಡಿಬಿನ್, ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಮೋರ್ಗ್‌ಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೆಳಕು ವರಾಂಡಾವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಳಗಿದ ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಮತ್ತು ಐಕಾನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಿಲ್ಲದೆ.

ಅವರು ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದರು. ಅವನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮೇಜುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದರು, ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇವಾನ್‌ಗೆ ವಿದೇಶಿಯರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮುರಿದ ಪಿನ್ಸ್-ನೆಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ “ಚೆಕರ್ಡ್” ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂಗಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ದೊಡ್ಡ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗೊಂಬೆಯಂತೆ ಸುತ್ತಿ, ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ಅಧ್ಯಾಯ 6

ಹೇಳಿದಂತೆ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾ

ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿ ರ್ಯುಖಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಇವಾನ್, ರ್ಯುಖಿನ್ ಅನ್ನು ವೇಷ ಧರಿಸಿದ ಶ್ರಮಜೀವಿ ಎಂದು ಕರೆದನು ಮತ್ತು ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ನಿಗೂಢ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ, ಅವರಿಗೆ ನಿದ್ರಾಜನಕ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾ ಇರಬಹುದೆಂದು ವೈದ್ಯರು ರುಖಿನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕವಿ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿ ಸರಿ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಕವಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪದ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿವೆ. "ಗ್ರಿಬೊಯೆಡೋವ್" ನಲ್ಲಿ ಅವರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡೋವಿಚ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಪರ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ನಂತರ ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ರ್ಯುಖಿನ್ ವೋಡ್ಕಾ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಅಧ್ಯಾಯ 7

ಕೆಟ್ಟ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್

ಇದೊಂದು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಾದಂಬರಿ. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದಿನಗಳ ನೈಜ ಜೀವನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್, ಮತ್ತು ದೇವರ ಉಳಿದ ಶಕ್ತಿಯು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು, ಮತ್ತು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆ ದೈವಿಕ ಸಾರವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ. 😉 ಈ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಈ ರೀತಿಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ - ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಹಾಡುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮಾಸ್ಟರ್, ಇವಾನ್ ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿ, ಮ್ಯಾಟ್ವೆ, ಯೆಶುವಾ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಪಿಪಿ, ಬಿಂಗೊ ನಾಯಿ, ಮ್ಯಾಟ್ವೆ, ವೊಲ್ಯಾಂಡ್, ಇವು ಒಂದೇ ಮುಖಗಳು. ಜುದಾಸ್, ಅಲೋಸಿ ಮ್ಯಾಗರಿಚ್, ಲ್ಯಾಟುನ್ಸ್ಕಿ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜುದಾಸ್. ಹೇಡಿತನಕ್ಕಾಗಿ 2000 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನರಕದಲ್ಲಿ ಪೀಪಿಯಂತೆ ಮೇಷ್ಟ್ರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರೆ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಯೇಸುವಿನಂತೆ, ತನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀಸಸ್ ಎಂದು ತೋರುವವರಿಗಾಗಿ, ಅಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವವರಿಗಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾಳೆ. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರಂತೆಯೇ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಪರಿವಾರವು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ನಿಜವಾದ ಕರಾಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಜಾಜೆಲ್, ಬೆಹೆಮೊತ್ ರಾಕ್ಷಸರು. ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಮೋಹನಕಾರನಾಗಿ, ಜಾದೂಗಾರನಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರೂ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಏಕೆ? ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಂಜಸವಾದ ಕ್ರಮವಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಖರವಾಗಿ ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಟರ್, ಬರಹಗಾರರಂತೆ, ಅವರು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಸಾರವನ್ನು ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಅವನ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಧ್ಯೇಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯ ಭಾಗವು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೈತಾನನೊಂದಿಗಿನ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮಾನವ ಪಾಪಗಳಿಂದಾಗಿ ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನಂತೆಯೇ ಅನುಭವಿಸಿದಳು. ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮ್ಯತೆ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೇಸುವಿನ ಪುನರ್ಜನ್ಮ. ಮತ್ತು ಯೇಸು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ. ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದೇ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೆಂದರೆ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಡಾರ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ನ ಬೆಳಕಿನ ರಾಣಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದೇ ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್, ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಸಾಧನಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಲೆವಿ ಅವರಂತೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಮಿಷನ್ ಅವರ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ, ಸಹಾಯಕ . ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವನನ್ನು ಜನರ ದ್ರೋಹದಿಂದ ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಸಹ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನರಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ದ್ರೋಹಿಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಜುದಾಸ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಮೇಷ್ಟ್ರು ಯೇಸುವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಯೇಸುವನ್ನು ಕೊಂದವನ ರಕ್ತವನ್ನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ, ಚೆಂಡು? ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಗಳ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಟೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿವೆ. ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಟ್ಯಾಟರ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯೋಧನ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ರಕ್ಷಕ. ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಡಬಲ್ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಯೇಸು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಜುದಾಸ್, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಡಾರ್ಕ್ ಪವರ್ ಮಾನವ ಪಾಪ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಯೇಸು-ಮಾರ್ಗರೇಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಾಶಪಡಿಸಿತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಜಾಗವಾಗಿದೆ

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಹುಮುಖಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಮರು-ಓದಬಹುದು, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇದು ಕಾದಂಬರಿ-ರಹಸ್ಯ, ಕಾದಂಬರಿ-ಬಹಿರಂಗ, ಇದು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಘಟನೆಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ 30 ಮತ್ತು 40 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ದೆವ್ವವು ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜನರ ಮುಂದೆ ಅವನು ವಿದೇಶಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಧರ್ಮ, ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜನರ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. "ವೆರೈಟಿ" ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಡುಪನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ದುರಾಶೆ, ಹೇಡಿತನ, ವಂಚನೆ, ದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಎರಡನೇ ಸಾಲು ಪ್ರೀತಿ. ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪತ್ನಿ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಅಪರಿಚಿತ ಬರಹಗಾರನಾದ ಮಾಸ್ಟರ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ನಿಷೇಧಿತ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಆಳವಾದ, ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪುರಾತನ ನಗರವಾದ ಯೆರ್ಷಲೈಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನು ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಮರ್ಶಕರು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ದೇಶದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸುವಾರ್ತೆ ಓದುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕಾದಂಬರಿಯು ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವ, ನಂಬಿಕೆ, ನ್ಯಾಯದ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ವೋಲ್ಯಾಂಡ್, ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ, ಅನೇಕ ಮಾನವ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಾದಂಬರಿಯು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ 30-40 ರ ದಶಕವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿಷಾದದಿಂದ ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಕಾದಂಬರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಉಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲದೆ fb2, rtf, epub, pdf, txt ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿ ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.