ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಓದಿದೆ. JK ರೌಲಿಂಗ್: ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕರ್ಸ್ಡ್ ಚೈಲ್ಡ್

J.K. ರೌಲಿಂಗ್, ಜಾನ್ ಟಿಫಾನಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಥಾರ್ನ್

ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಮಗು

ಭಾಗಗಳು ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು

www.pottermore.com

ಅನುವಾದ: pargeo

ಆವೃತ್ತಿ 2.10 (10/18/2016)

ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕರ್ಸ್ಡ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಭಾಗಗಳು ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡುಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೃತಿಯ ಹಕ್ಕುದಾರರಾದ J. K. ರೌಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ನಿಂದ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ದಯವಿಟ್ಟು ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ [ಇಮೇಲ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ]ಯಾವುದೇ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಈ ಅನುವಾದ ಅಲ್ಲನಾಟಕದ ಅಧಿಕೃತ, ಅಧಿಕೃತ, ಒಪ್ಪಿಗೆ, ಮಂಜೂರು, ಇತ್ಯಾದಿ ಆವೃತ್ತಿ " ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಮಗು"ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ವಿತರಣೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ವಿತರಕರ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.

ಆವೃತ್ತಿ 2: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರು-ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (epub-docx-epub), ಹಲವಾರು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಹಾಗೆಯೇ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಪಠ್ಯ.

* * * ಜೆ.ಕೆ. ರೌಲಿಂಗ್

ಜ್ಯಾಕ್ ಥಾರ್ನ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಅವನು ನನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

ಜಾನ್ ಟಿಫಾನಿ

ಜಾನ್, ಲೂಯಿಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೆರ್ಲೆ ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ - ನಿಜವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕರು ...

ಜ್ಯಾಕ್ ಥಾರ್ನ್

ನಾವು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸಿದನು.

ಭಾಗ ಒಂದು

ಹಂತ ಒಂದು

ದೃಶ್ಯ ಒಂದು

ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್

ಗದ್ದಲದ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು ಆತುರದಲ್ಲಿ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ನಿಲ್ದಾಣದ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಪಂಜರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನು ತುಂಬಿದ ಎರಡು ಬಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಸ್ ಪಾಟರ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರಿಂದ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ತಾಯಿ ಗಿನ್ನಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೇಳು ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹ್ಯಾರಿ, ತನ್ನ ಮಗಳು ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

ಆಲ್ಬಸ್

ಅಪ್ಪ, ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ಹ್ಯಾರಿ

ಜೇಮ್ಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

ಜೇಮ್ಸ್

ಅವನು ಸ್ಲಿಥರಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಇದು ನಿಜ, ಆದ್ದರಿಂದ ... ಅವನ ತಂದೆಯ ನಿಷ್ಠುರ ನೋಟವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ) ಸರಿ ಸರಿ.

ಆಲ್ಬಸ್ (ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು)

ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

ಗಿನ್ನಿ

ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸಹ.

ಆಲ್ಬಸ್

ಸಂ. ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಮನೆಯಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜೇಮ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ಬೇಡ…

ಹ್ಯಾರಿ

ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ.

ಆಲ್ಬಸ್

ಏನು? ಜೇಮ್ಸ್!

ಆಲ್ಬಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಂದಿಸುವಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಗಿನ್ನಿ

ಹೌದು. ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ನಂಬದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಜೋಕರ್.

ಜೇಮ್ಸ್ (ಮಂದಹಾಸದಿಂದ)

ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು, ಹೌದಾ?

ಆಲ್ಬಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಗಿನ್ನಿ

ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

ಲಿಲ್ಲಿ

ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

ಹ್ಯಾರಿ

ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಓಟದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಆಲ್ಬಸ್

ಹ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬಸ್ ಕಾರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು; ಗಿನ್ನಿ ಜೇಮ್ಸ್‌ನ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ತಡೆಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ.

ಹ್ಯಾರಿ, ರಾನ್, ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಗಿನ್ನಿ ವಾಮಾಚಾರ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ರೈಲು ಹೊರಡುವ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಏಳನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ, ಕೊನೆಯ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಪುಸ್ತಕ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದವು, ಬೆಳೆದು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. 2015 ರಲ್ಲಿ, ಓದುಗರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ - ಎಲ್ಲಾ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಕಥೆಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜೆಕೆ ರೌಲಿಂಗ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಥಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಟಿಫಾನಿ ಅವರ ಜಂಟಿ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನಾಟಕೀಯ ನಾಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ 2 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಅದರ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಮಾರಾಟವಾದವು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೇ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದಂತಹ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಜುಲೈ 30-31 ರ ರಾತ್ರಿ, ನಾಟಕವು ಮಾರಾಟವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ JK ರೌಲಿಂಗ್ ಓದುಗರಿಂದ ಟೀಕೆಗಳ ಕೋಲಾಹಲದಿಂದ ಹೊಡೆದರು. "ಹಿಂದಿನ ಏಳು ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆಶಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ", "ಈ ಕಥೆಯು ಏಳನೇ ಪುಸ್ತಕದ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧ", "ಜೆಕೆ ರೌಲಿಂಗ್ ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು” - ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕೋಪದ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು. ಓದುಗರು ಜೆ.ಕೆ.ರೌಲಿಂಗ್‌ನನ್ನು ಯಾವ ಭಯದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು 7 ಭಾಗಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಅಸಹನೆಯಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾದ ಒಳಸಂಚುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಮಸುಕಾದ ಚಿತ್ರಗಳವರೆಗೆ ಓದುಗರು ಅನೇಕ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ 7 ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಪಾತ್ರಗಳ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ. ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್‌ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ರೌಲಿಂಗ್ ಇನ್ನೂ 19 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬದುಕುಳಿದ ಹುಡುಗನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ - ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾರಿ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಗಾಯವು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪೆಟುನಿಯಾ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗೆಲಸವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಬಾಲ್ಯದ ಆಘಾತಗಳು ಇನ್ನೂ ಹ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಹತ್ತಿರದ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯ - ಡಾರ್ಕ್ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ. ಹ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನ ಮಗ ಆಲ್ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂಬಂಧವು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಯಶಸ್ವಿ ತಂದೆಯಂತೆ ಇರಲು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕ್ವಿಡ್ಡಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಸ್ಲಿಥರಿನ್ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವಾಮಾಚಾರದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.

ಆಲ್ಬಸ್‌ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಹುತೇಕ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ ಓದುಗರ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಲ್ಬಸ್‌ನ ಏಕೈಕ ಔಟ್‌ಲೆಟ್ ತನ್ನಂತೆಯೇ ಬೇಟೆಯಾಡಿದ ಹದಿಹರೆಯದವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಸ್ ಮಾಲ್ಫೋಯ್. ವಿರೋಧಿಗಳು ಮಾಲ್ಫೋಯ್ ಅವರ ತಂದೆ ಸ್ವತಃ ವೊಲ್ಡೆಮೊರ್ಟ್ ಎಂದು ಗಾಸಿಪ್ ಹರಡಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವೊಲ್ಡೆಮೊರ್ಟ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾಯಾ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಮಗಳು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆಧಾರವು ಸಮಯದ ಒಂದು ಕೊಳವೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ: ಥ್ರೀ ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗಾಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಹಾಲೋನ ಅಡ್ಡ ಬಾರ್, ಅಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾರಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. JK ರೌಲಿಂಗ್ ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ವಯಸ್ಕ ಹ್ಯಾರಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮೆಲುಕು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ - ಕಿರಿಯ ಪೀಳಿಗೆಯ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ನಿರಂತರ ವಿರೋಧ, ಹ್ಯಾರಿ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಡೆಮೊರ್ಟ್ ಕೂಡ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

ಡಿಜಿಟಲ್ ಹೃದಯ

ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಪಂಚ

www.pottermore.com

ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕರ್ಸ್ಡ್ ಚೈಲ್ಡ್ ನಾಟಕ. ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಭಾಗಗಳು" ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು

ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರು (ಜೆ.ಕೆ. ರೌಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್).

ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ: [ಇಮೇಲ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ]

J. K. ರೌಲಿಂಗ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಥಾರ್ನ್, ಜಾನ್ ಟಿಫಾನಿ

ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕರ್ಸ್ಡ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಭಾಗಗಳು ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು

ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಬಂದ ಜ್ಯಾಕ್ ಥಾರ್ನ್ ಮತ್ತು

ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

ಜೆ ಕೆ ರೌಲಿಂಗ್

ಜೋ, ಲೂಯಿಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೆರ್ಲೆಗಾಗಿ...

ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಂತ್ರಿಕರು...

ಜಾನ್ ಟಿಫಾನಿ

ವರ್ಷದ. ನಾವು ರಿಹರ್ಸಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಜ್ಯಾಕ್ ಥಾರ್ನ್

ಪಾತ್ರಗಳು

ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್.

ರಾನ್ ವೆಸ್ಲಿ.

ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಗರ್.

ಡ್ರಾಕೋ ಮಾಲ್ಫೋಯ್.

ಜೆ ಐ ಎನ್ ಐ ಪಿ ಒ ಟಿ ಟಿ ಇ ಆರ್.

P o t t er ಜೊತೆ ಎ ಎಲ್ ಬಿ.

ಎಸ್ ಓ ಆರ್ ಪಿ ಐ ಯು ಎಸ್ ಎಂ ಎ ಎಲ್ ಎಫ್ ಒ ವೈ.

ಎ ಎಂ ಓ ಎಸ್ ಡಿ ಐ ಜಿ ಓ ಆರ್ ಐ.

ಡಿ ಇ ಎಲ್ ಫಿ ಮತ್ತು ಡಿ ಐ ಜಿ ಓ ಆರ್ ಐ, ಅವರ ಸೊಸೆ.

ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಂಎ ಸಿ ಒ ಎನ್ ಎ ಜಿ ಎಲ್ ಎಲ್.

ಎಸ್ ಇ ವಿ ಆರ್ ಯು ಎಸ್ ಇ ಜಿ

ಆಲ್ಬಸ್ ಡಂಬಲ್ಡೋರ್.

ಡಿ ಒ ಎಲ್ ಓ ಆರ್ ಇ ಎಸ್ ಎ ಎಂಬಿ ಆರ್ ಐ ಡಿ ಜೆ.

R o u z G r e n d g e r - U iz l i.

ಜೆ ಇ ಎಂ ಎಸ್ ಪಿ ಒ ಟಿ ಆರ್ - ಜೂ.

L i l i P o t t e r - j o n d s h a y.

ಪಿ ಎಲ್ ಎ ಕೆ ಜೊತೆಗೆ ಎಂ ಐ ಆರ್ ಟಿ ಎಲ್.

ವಿ ಇ ಡಿ ಎಂ ಎ - ಕಂಡಕ್ಟರ್.

ಎಂ ಎ ಡಿ ಎಂ ಟಿ ಆರ್ ಯು ಕೆ.

ಡಿ ಐ ಡಿ ಐ ವಿ ಇ ಆರ್ ಎನ್ ಒ ಎನ್.

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪೆಟುನ್ಯಾ.

ಡಿ ಎ ಡಿ ಎಲ್ ಐ ಡಿ ಯು ಆರ್ ಎಸ್ ಎಲ್.

ವಿಂಗಡಿಸುವ ಟೋಪಿ.

ಎಚ್ ಎ ಜಿಆರ್ ಐ ಡಿ.

ಎಸ್ ಟಿ ಎ ಎನ್ ಟಿ ಐ ಒ ಎನ್ ಎನ್ ಒ ಎನ್ ಟಿ ಓ ಎನ್ ಟಿ ಇ ಆರ್ .

ಎಸ್ ಇ ಡಿ ಆರ್ ಐ ಸಿ ಡಿ ಐ ಜಿ ಓ ಆರ್ ಐ.

ವಿ ಐ ಕೆ ಟಿ ಓ ಆರ್ ಕೆ ಆರ್ ಎ ಎಂ.

W o l a n - d e - M o r t.

J e m s P o t t e r - Sr.

ಎಲ್ ಐ ಎಲ್ ಐ ಪಿ ಒ ಟಿ ಟಿ ಇ ಆರ್ - ಹಿರಿಯ.

ಕಾರ್ಲ್ ಜೆ ಇ ಎನ್ ಕೆ ಐ ಎನ್ ಎಸ್

ಕೆ ಆರ್ ಐ ಜಿ ಬಿ ಓ ಯು ಕೆ ಇ ಆರ್

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು

ಜೂ

ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್.

ಪಿ ಒ ಎಲ್ ಎಲ್ ಮತ್ತು ಸಿ ಎ ಪಿ

ಐ ಎನ್ ಎನ್ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್

ಸ್ವಲ್ಪ

ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್.

J u n a i G e r m i o n a

ಜಿ ಇ ಎನ್ ಡಿ ಜೆ ಇ ಆರ್

ಟಿ ಓಎಸ್ ಟಿ ಇ ಪಿ

ಇ ಎನ್ ಎನ್ ವೈ ಇ ಎಫ್ ಐ ಸಿ ಎ

ಭಾಗ ಒಂದು

ಆಕ್ಟ್ ಒನ್

ದೃಶ್ಯ ಒಂದು

ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್

ಜನನಿಬಿಡ, ಜನನಿಬಿಡ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ. ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲೋ ಅವಸರದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ನಡುವೆ

ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಪಂಜರಗಳ ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ

ಬಂಡಿಗಳು. ಅವರನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಸ್ ಪಾಟರ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತಾಯಿ

ಜೆ ಮತ್ತು ಎನ್ ಮತ್ತು, ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮೂವತ್ತೇಳು ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜಿ ಆರ್ ಐ, ತನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ

ಮಗಳು, ಎಲ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಮತ್ತು, ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ.

ಎ ಎಲ್ ಬಿ ಯು ಎಸ್. ಅಪ್ಪ. ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ಜಿ ಎ ಆರ್ ಆರ್ ಐ. ಜೇಮ್ಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

ಜೆ ಇ ಎಂ ಎಸ್. ಅವನು ಸ್ಲಿಥರಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಮತ್ತು

ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ… (ತಂದೆಯ ನೋಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.)ಸರಿ.

ಎ ಎಲ್ ಬಿ ಯು ಎಸ್ (ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ). ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

ಜೆ ಐ ಎನ್ ಎನ್ ಐ. ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ.

ಎ ಎಲ್ ಬಿ ಯು ಎಸ್. ಸಂ. ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲ. ಜೇಮ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ಹುಡುಗರಿಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಮನೆಯಿಂದ ಪತ್ರಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ನನಗೆ ಬೇಡ...

ಜಿ ಎ ಆರ್ ಆರ್ ಐ. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ.

ಎ ಎಲ್ ಬಿ ಯು ಎಸ್. ಏನು? ಜೇಮ್ಸ್!

ಆಲ್ಬಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಪಾದನೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಜೆ ಐ ಎನ್ ಎನ್ ಐ. ಹೌದು. ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ

ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

ಜೆ ಇ ಎಂ ಎಸ್ (ಮಗುವಿನ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ). ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

ಆಲ್ಬಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಜೆ ಐ ಎನ್ ಎನ್ ಐ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು

ಒಂಬತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಹತ್ತನೇ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ತಡೆಗೋಡೆ.

ಎಲ್ ಐ ಎಲ್ ಐ. ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಜಿ ಎ ಆರ್ ಆರ್ ಐ. ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಅದು ತುಂಬಾ

ಪ್ರಮುಖ. ನೀವು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಓಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಎ ಎಲ್ ಬಿ ಯು ಎಸ್. ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

ಹ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಲಿಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಆಲ್ಬಸ್‌ನ ಕಾರ್ಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟರು... ಗಿನ್ನಿ ಜೇಮ್ಸ್‌ನ ಗಾಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ತಡೆಗೋಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.

ದೃಶ್ಯ ಎರಡು

ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಮೂರು ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ಗಳು

ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ದಪ್ಪ ಬಿಳಿ ಉಗಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಇದು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ... ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಜೊತೆಗೆ ವಾಕಿಂಗ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿಮಾಡಿಸಿದ ಸೂಟ್ ಜನರು

ಅವರ ವ್ಯವಹಾರ, ಈಗ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತಾನಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ.

ಎ ಎಲ್ ಬಿ ಯು ಎಸ್. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

ಎಲ್ ಐ ಎಲ್ ಐ. ಅದ್ಭುತ!

ಎ ಎಲ್ ಬಿ ಯು ಎಸ್. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಮುಕ್ಕಾಲು.

ಎಲ್ ಐ ಎಲ್ ಐ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

ಹ್ಯಾರಿ ರಾನ್, ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಲಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಂಕಲ್ ರಾನ್. ಅಂಕಲ್ ರಾನ್ !!!

ಲಿಲಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾನ್ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಆರ್ ಒ ಎನ್. ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪಾಟರ್?

ಎಲ್ ಐ ಎಲ್ ಐ. ನೀವು ನನಗೆ ತಂತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಭಾಗ ಒಂದು. ಭಾಗ ಎರಡು.

ಭಾಗ ಒಂದು

ಒಂದು ಕಾರ್ಯ

ಆಕ್ಟ್ ಎರಡು

ಭಾಗ ಎರಡು

ಆಕ್ಟ್ ಮೂರು

ನಾಲ್ಕು ಕಾರ್ಯ

ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಜ್ಯಾಕ್ ಥಾರ್ನ್, ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದು ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ.

- ಜೆ ಕೆ ರೌಲಿಂಗ್

ಜೋ, ಲೂಯಿಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಸನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೆರ್ಲೆ ಅವರಿಗೆ... ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಂತ್ರಿಕರು...

- ಜಾನ್ ಟಿಫಾನಿ

- ಜ್ಯಾಕ್ ಥಾರ್ನ್

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವೆರ್ಬಾ, ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಟೊಂಕೊನೊಜೆಂಕೊ, ಒಲೆಗ್ ಚುಮಾಚೆಂಕೊ, ಡೇರಿಯಾ ನಿಕೊಲೆಂಕೊ, ಮೆಲಿಂಡಾ ತೈಜೆಟಿನೋವಾ, ಅನ್ನಾ ಪ್ರೊಸೆಂಕೊ, ಟಟಯಾನಾ ಒಸಿಪೆಂಕೊ, ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಶಿಂಕರೆವಾ, ಶೆಫ್. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ "ಟಿಜಿಯಾನೋ" ಪಾಲಿಯಾಟಿಕಿನ್, ಕ್ಸೆನಿಯಾ ಕೋಟಿಕೋವಾ, ಆಂಟನ್ ಝಲೋಬ್, ದಂಗೆಕೋರ_ಬ್ಲಾಸ್ಟ್, ಒಲೆಸ್ಯಾ ಸ್ಟಾಫೀವಾ, ಡಿಯೋನಿಸ್ ಕೊರ್ನೀವ್

ಅನುವಾದ ಸಂಪಾದಕರು

ಅನ್ನಾ ಪ್ರೊಸೆಂಕೊ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೆಲೆಜ್ನೆವ್, ಡಿಯೋನಿಸ್ ಕೊರ್ನೀವ್, ಡೇರಿಯಾ ನಿಕೊಲೆಂಕೊ, ಮೆಲಿಂಡಾ ತೈಜೆಟಿನೋವಾ

ಭಾಗ ಒಂದು

ಆಕ್ಟ್ ಒನ್

ದೃಶ್ಯ ಒಂದು. ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್

ಜನನಿಬಿಡ ಮತ್ತು ಜನನಿಬಿಡ ನಿಲ್ದಾಣ, ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಗದ್ದಲದ ನಡುವೆ ಎರಡು ಬಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬೃಹತ್ ಪಂಜರಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅವರನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಪಾಟರ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಬಸ್ ಪಾಟರ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತಾಯಿ ಗಿನ್ನಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂವತ್ತೇಳು ವರ್ಷದ ಹ್ಯಾರಿ ತನ್ನ ಮಗಳು ಲಿಲಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

ಆಲ್ಬಸ್: ಅಪ್ಪ. ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ಹ್ಯಾರಿ: ಜೇಮ್ಸ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

ಜೇಮ್ಸ್: ಅವನು ಸ್ಲಿಥರಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು ... (ತಂದೆಯ ನೋಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.)ಸರಿ.

ಆಲ್ಬಸ್ (ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ): ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

ಗಿನ್ನಿ: ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ.

ಆಲ್ಬಸ್: ಇಲ್ಲ. ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಮನೆಯಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜೇಮ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ಬೇಡ...

ಹ್ಯಾರಿ: ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ.

ಆಲ್ಬಸ್: ಏನು? ಜೇಮ್ಸ್!

ಆಲ್ಬಸ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಪಾದನೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಗಿನ್ನಿ: ಹೌದು. ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಬಹುಶಃ ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

ಜೇಮ್ಸ್ (ಮಗುವಿನ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ): ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

ಆಲ್ಬಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಗಿನ್ನಿ: ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆಯುವುದು.

ಲಿಲಿ: ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಹ್ಯಾರಿ: ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಹೆದರಬೇಡಿ, ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ನೀವು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಓಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಆಲ್ಬಸ್: ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

ಹ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಲಿಲಿ ಆಲ್ಬಸ್‌ನ ಕಾರ್ಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ... ಗಿನ್ನಿ ಜೇಮ್ಸ್‌ನ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ತಡೆಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ.

ದೃಶ್ಯ ಎರಡು. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಮೂರು ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ಗಳು

ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಬರುವ ದಟ್ಟವಾದ ಬಿಳಿ ಹಬೆಯಿಂದ ವೇದಿಕೆಯು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಇದು ತುಂಬಾ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ... ಆದರೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಸೂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತತಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಆಲ್ಬಸ್: ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

ಲಿಲಿ: ಓಹ್!

ಆಲ್ಬಸ್: ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಮುಕ್ಕಾಲು ಭಾಗ.

ಲಿಲಿ: ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

ಹ್ಯಾರಿ ರಾನ್, ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ.

ಅಂಕಲ್ ರಾನ್. ಅಂಕಲ್ ರಾನ್ !!!

ಲಿಲಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ರಾನ್ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

ರಾನ್: ಅದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪಾಟರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

ಲಿಲಿ: ನೀವು ಹೊಸ ತಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ರಾನ್: ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉಸಿರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ

ಶ್ರೀ ವೆಸ್ಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಮೂಗಿನ ಅಪಹರಣ?

ಗುಲಾಬಿ: ಅಮ್ಮಾ! ಅಪ್ಪ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ಅಸಹ್ಯಕರ ಚಮತ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ಹರ್ಮಿಯೋನ್: ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಕೆಲವರು ಅದ್ಭುತವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

ಎಲ್ಲೋ ನಡುವೆ.

RON: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಗಿಯಲಿ ... ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ. ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ವಾಸನೆ ಬಂದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

ಅವನು ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ. ಲಿಲಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ.

ಲಿಲಿ: ನೀವು ಓಟ್ಮೀಲ್ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

ರಾನ್: ಬಿಂಗ್. ಬ್ಯಾಂಗ್. ಬೋಯಿಂಗ್. ಯುವತಿ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ...

ಅವನು ಅವಳ ಮೂಗನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಲಿಲಿ: ನನ್ನ ಮೂಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

ರಾನ್: ಟಾ-ಡ್ಯಾಮ್!

ಅವನ ಕೈ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

ಲಿಲಿ: ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

ಆಲ್ಬಸ್: ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ರಾನ್: ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನೇ ಕಾರಣ! ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ತಂತ್ರಗಳು ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿವೆ.

ಹರ್ಮಿಯೋನ್: ಹೌದು, ಇದು ಏನೋ.

ಹ್ಯಾರಿ: ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

RON: ಹೌದು. ನಾನು ಮಗಲ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಬಹುದೆಂದು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ನಂಬಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಕನ ಮೇಲೆ ಕನ್ಫಂಡಸ್ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು.

ಹರ್ಮಿಯೋನ್: ನಾನು ಅಂತಹ ಯಾವುದನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸವಿತ್ತು.

ಗುಲಾಬಿ: ಮತ್ತು ಅವನು ಪರೀಕ್ಷಕನ ಮೇಲೆ ಕನ್ಫಂಡಸ್ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

ಆಲ್ಬಸ್: ಅಪ್ಪಾ...

ಆಲ್ಬಸ್ ಹ್ಯಾರಿಯ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯಾರಿ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ನಿನಗೇನನಿಸುತ್ತದೆ... ನಾನು ಸ್ಲಿಥರಿನ್‌ಗೆ ಬಂದರೆ ಏನು...

ಹ್ಯಾರಿ: ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

ಆಲ್ಬಸ್: ಸ್ಲಿಥರಿನ್ ಸರ್ಪೆಂಟ್ ಹೌಸ್, ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್... ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಬ್ರೇವ್ ವಿಝಾರ್ಡ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

ಹ್ಯಾರಿ: ಆಲ್ಬಸ್ ಸೆವೆರಸ್, ನಿಮಗೆ ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್‌ನ ಇಬ್ಬರು ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸ್ಲಿಥರಿನ್ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಕರ್ಸ್ಡ್ ಚೈಲ್ಡ್ ನಾಟಕ. ಭಾಗಗಳು ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು" ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೃತಿಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರು, J.K. ರೌಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ನಿಂದ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು:

ಭಾಗ ಒಂದು

ಒಂದು ಕಾರ್ಯ

ದೃಶ್ಯ ಒಂದು

ನಿಲ್ದಾಣವು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಎಲ್ಲರೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲೋ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಗದ್ದಲದ ನಡುವೆ ಎರಡು ಹೊತ್ತೊಯ್ದ ಬಂಡಿಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷಿ ಪಂಜರವು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ. ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬರು ಜೇಮ್ಸ್ ಪಾಟರ್, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಆಲ್ಬಸ್ ಪಾಟರ್. ಅವರ ಹಿಂದೆ ಅವರ ತಾಯಿ ಗಿನ್ನಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಮೂವತ್ತೇಳು ವರ್ಷದ ಹ್ಯಾರಿ ತನ್ನ ಮಗಳು ಲಿಲಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

ಅಪ್ಪ. ಅವನು ಮತ್ತೆ.

ಜೇಮ್ಸ್, ಈಗಲೇ ಹೊರಡು.

ಅವನು ಸ್ಲಿಥರಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ... ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ... (ಅವನ ತಂದೆಯ ಕೋಪದ ನೋಟದಿಂದ ಕೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ) ... ಅಷ್ಟೇ, ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

ಆಲ್ಬಸ್ (ತಾಯಿ)

ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಪ್ರತಿದಿನ.

ಸಂ. ಸಂ. ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಮನೆಯಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಜೇಮ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ಬೇಡ...

ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ.

ಏನು? ಜೇಮ್ಸ್!

ಹೌದು. ಹಾಗ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ. ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಜೋಕರ್, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ.

ಜೇಮ್ಸ್ (ಮಗುವಿನ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ)

ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಗೋಡೆಗೆ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರು ಮತ್ತು ಓದುಗರು!
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕಾನೂನು ತುಣುಕಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಪರಿಚಿತರಾಗಬಹುದು. ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪಾಲುದಾರರಿಂದ ತುಣುಕಿನ ಕೊನೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಕೆಲಸದ ಕಾನೂನು ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.