ಜಖೋಡರ್ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು.

ಬೋರಿಸ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ak ಾಕೋಡರ್ (1918 - 2000) - ಸೋವಿಯತ್-ರಷ್ಯನ್ ಕವಿ, ಮಕ್ಕಳ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ.

ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಓದಿದ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಇಡೀ ಭವಿಷ್ಯದ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ಕೃತಿಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸರಳತೆಯು ಕವಿಯ ಗಂಭೀರ ಕೃತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹಳ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರ ಬೋರಿಸ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ak ಾಕೋಡರ್ ಯುವ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮನರಂಜನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ಆಶಾವಾದ ಮತ್ತು ವಿನೋದದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಹಾಕಿದನು.

ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜೀವನದ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಲೇಖಕ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದ. ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದ ಮೂಲಕ ಬರಹಗಾರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.

Ak ಾಕೋಡರ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳು ಬಹಳ ಬೋಧಪ್ರದವಾಗಿವೆ. ಈ ಕೃತಿಗಳ ಆಳ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಗುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ವೀರರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹಲವಾರು ನಿವಾಸಿಗಳ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಓದುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕವಿ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಪಾತ್ರಗಳು ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮರಗಳು, ಹುಲ್ಲು, ಹೂವುಗಳೂ ಆಗಿದ್ದವು.

ಬೋರಿಸ್ ak ಾಕೋಡರ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು

ಬೋರಿಸ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಯ ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಜಗತ್ತು ಮಗುವಿನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜಖೋಡರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ - ಅವು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಸುಲಭವಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ, ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಲಯದ ಸಾಮರಸ್ಯವು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಬೋರಿಸ್ ak ಾಕೋಡರ್ ತಮ್ಮ ಕವನಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಅದು ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಈ ಜಗತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಜಖೋಡರ್ ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು - "ಕಿಸ್ಕಿನೋ ದುಃಖ" - ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸುವ ತಂತ್ರವಿದೆ - ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾನವೀಕರಣ. ಇದರ ಮೇಲೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ - ಬೆಕ್ಕು - ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ - ಬೋರಿಸ್ ak ಾಕೋಡರ್ ಅವರ ಕವನಗಳು ಅತ್ಯಂತ ದೈನಂದಿನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಜಖೋಡರ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರೆ, ಅವರ ಕೃತಿಯ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದರವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು - ಇಲ್ಲಿ "ಹಾನಿಕಾರಕ ಬೆಕ್ಕು" ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ "ಕಿಸ್ಕಿನೋ ದುಃಖ" ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ.

ಜಖೋಡರ್ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿ "ಮೈ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್". ಅವಳು, ಅವನ ಇತರ ತಮಾಷೆಯ ಕವಿತೆಗಳಂತೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಲೇಖಕರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ-ನೀತಿಕಥೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕೆಲವು ಅಮೂರ್ತ ದೇಶದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸೆಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ, ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಉಪಕರಣದ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತರ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಕೃತಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ - ಜಖೋಡರ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್. ರಷ್ಯಾದ ಮಕ್ಕಳು ಮೇರಿ ಪಾಪಿನ್ಸ್, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್, ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೇರ ಅನುವಾದದ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಓದುಗರಿಗೂ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಲೇಖಕರ ಸುದೀರ್ಘ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅನುವಾದದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಕೆಲವು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೃತಿಗಳ ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ಮೂಲದ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸದೆ.

ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ಈ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕು - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಮೂಲಕವೇ ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಲೇಖಕನು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತವೆ.

ನೃತ್ಯ ತೀಕ್ಷ್ಣ-ಮೂಗಿನ ಡ್ರಿಲ್ ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಹೌದು, ಅಂತಹ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ, ನೃತ್ಯವು ಸ್ವತಃ ಹೋಯಿತು! ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ವಾಲ್ಟ್ಜ್\u200cನ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ: ಹಾಪ್-ಬೌನ್ಸ್! ಜಂಪ್ ಜಂಪ್! ಚಿಪ್ಸ್ ಕರ್ಲಿಂಗ್ ಎಡ, ಬಲ - ಒಂದು ಲೋಚ್ನಂತೆ ಕರ್ಲಿಂಗ್. ಮತ್ತು ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಶೇಕರ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ! ಆನಂದಿಸಿ, ದುಡಿಯುವ ಜನರು! ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

ಚಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನಾಯಿಗಳು. ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್

ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಟೇಜ್ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
ಸಣ್ಣ ನಾಯಿ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾಯಿ ಕಾಡು ಮತ್ತು ಡಚಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾಯಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದುಃಖಗಳಿವೆ.

ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾಯಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನನೊಂದಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಎತ್ತರದ ಬೇಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈ ಅಸಹ್ಯ ಬೇಲಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಬೆಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿದೆ!

ಜನರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅದು ಅವಳನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತದೆ
ನಾಯಿ ಕಾರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾಯಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ:
ಅವಳು ಕಾರುಗಳ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೊಗಳುತ್ತಾಳೆ!

ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಳು ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ:
ಅವರು ಅಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಒಮ್ಮೆ ನಾಯಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ಅಗೆದು,
ಮತ್ತು ಅವಳು, imagine ಹಿಸಿ, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!

ಮಾಲೀಕರು ನಾಯಿಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತದೆ:
ಯೋಗ್ಯ ನಾಯಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕರಪತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

ಆದರೆ ನಾಯಿಗೆ ಕುಕೀ ತುಂಡು ನೀಡಿ -
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕುಚೋದ್ಯಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ!

ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಲಿಯೋ!
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲಿಗೆ ಕೋಳಿ ಹಾಕಿದೆ!
ನಾನು ಎರಡು ದಿನ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದರಲ್ಲಿ -
ಅವನು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ!

ಕಲಾವಿದರು: ಇ. ಅಲ್ಮಾಜೋವಾ ಮತ್ತು ವಿ. ಶ್ವಾರೋವ್

ಪುಸ್ಸಿ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು.
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ:
ದುಷ್ಟ ಜನರು
ಕಳಪೆ ಪುಸಿ
ಕೊಡಬೇಡ
ಕದಿಯಲು
ಸಾಸೇಜ್\u200cಗಳು!

ಫ್ಲೈ-ಕ್ಲೀನರ್

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೀನ್ ಫ್ಲೈ ಇತ್ತು.
ಫ್ಲೈ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಈಜುತ್ತಿತ್ತು.
ಅವಳು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಳು
ಭಾನುವಾರದಂದು
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ
ಜಾಮ್.
ಸೋಮವಾರದಂದು -
ಚೆರ್ರಿ ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಮಂಗಳವಾರದಂದು -
ಟೊಮೆಟೊ ಸಾಸ್\u200cನಲ್ಲಿ.
ಬುಧವಾರದಂದು -
ನಿಂಬೆ ಜೆಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ.
ಗುರುವಾರದಂದು -
ಜೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾಳದಲ್ಲಿ.
ಶುಕ್ರವಾರ -
ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ,
ಕಾಂಪೋಟ್\u200cನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ರವೆಗಳಲ್ಲಿ ...
ಶನಿವಾರದಂದು,
ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುವ ನಂತರ
ಹೇಳಿದರು:
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಭಯಂಕರ, ಭಯಾನಕ ದಣಿದ,
ಆದರೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಕ್ಲೀನರ್
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

ವಿಶ್ವದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹಕ್ಕಿ ಗೂಬೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಆದರೆ ಅವನು ಪದಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಜಿಪುಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ -
ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಆಹ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

ಬಿ. ಜಖೋಡರ್

ನರಿ ಮತ್ತು ಮೋಲ್

ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ,
ಸಿಹಿ ಮೋಲ್,
ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರಿದಾದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮಾತ್ರ!
- ಪ್ರವೇಶ ಚಾಂಟೆರೆಲ್,
ಸರಿಯಾದ:
ಅವನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮನೆಗೆ ನೀವು!

ಬಿ. ಜಖೋಡರ್

ಕಪ್ಪೆಗಳ ಹಾಡು

ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು:
- ನೀವು ಏನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
ಕಪ್ಪೆಗಳು ಹೇಳಿದರು:
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಎಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ and ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ
ಸ್ಥಳೀಯ ಜಲಾಶಯ.

ವಂಕ-ವಸ್ತಂಕ

ಆಹ್ - ಆಹ್ - ಆಹ್ - ಆಹ್ - ಆಹ್ - ಆಹ್!
ಆಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಇದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಗೊಂಬೆಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿವೆ -
ವಂಕಾ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು - ವಸ್ತಂಕ!

ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋಷ್ಕಾಗಳು ಅಯೋಡಿನ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್, ಹತ್ತಿ ಚೀಲಗಳು,
ಮತ್ತು ವಂಕ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾಳೆ
ರಾಕ್ಷಸ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ:

ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ಮತ್ತು ನನಗೆ ದಾದಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಾವು ಬೀಳುವುದು ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ -
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ವಂಕಾ - ವಿಸ್ಟಾಂಕಿ!

ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಹಾಡು

ವೇಳೆ
ಬೆಕ್ಕು ನಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ -
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ! -
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಅದೇ -
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ! -
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ
ನಾಯಿ ಇದ್ದರೆ
ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್! ..

ಓಹ್ ಏಕೆ,
ಓಹ್, ಏಕೆ,
ಓಹ್, ಏನು
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ? ..

ಜಖೋಡರ್. ಮಳೆ.

ಮಳೆ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದೆ:
ಕ್ಯಾಪ್, ಡ್ರಾಪ್ ...
ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ -
ಕ್ಯಾಪ್, ಕ್ಯಾಪ್?

ನನಗೂ ನಿಮಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಹೂವುಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ವಸಂತ ಎಲೆಗಳು
ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು ...

ಬೋರಿಸ್ AK ಾಕೋಡರ್

ಜನರಿಗೆ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್

FOREWORD

ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದುವ ಯಾರಾದರೂ ಅವು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜನರು ಹೇಳಿದಂತೆ.

ಅದು ಇರುವ ರೀತಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿಭಿನ್ನ ಜನರಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು. ಮತ್ತು ಮೀನು ಕೂಡ. ಸರಿ, ಅವರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೆಡ್ಜ್ಹಾಗ್ ಗ್ರೇ ಸ್ಟಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹರ್ಮಿಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ರೋಸ್ - ಹಳೆಯ ಫ್ಲೌಂಡರ್. ಮತ್ತು "ಮಾ-ತಾರಿ-ಕರಿ" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಸ್ವತಃ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್.

ನಾನು ಅವರನ್ನು ಫೇರಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಫಾರ್ ಪೀಪಲ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರು, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಜನರಿಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?

ಅದು ಹೀಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಕಥೆಗಳು, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸ್ವತಃ ಹೇಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ - ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಜನರನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದವರು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಜನರು ಅವರನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಲು. ಜನರು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಗ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಮೆರ್ರಿ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ ... ಅವರು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲ, ಶುದ್ಧವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಲವು ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳಿವೆ, ಈ ನೈಜ ಕಥೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಎಂದು ಅನೇಕ ಜನರು ಭಾವಿಸಬಹುದು ...

ರುಸಾಚೋಕ್

ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರುಸಾಚೋಕ್ ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಬನ್ನಿ ಇದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾದ ಟ್ಯಾಡ್\u200cಪೋಲ್ ಇತ್ತು. ಬನ್ನಿ ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಡ್\u200cಪೋಲ್ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ - ಟ್ಯಾಡ್ಪೋಲ್ ಅದರ ಬಾಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆರ್ಮನ್ ಅದರ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಡ್ರಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಲಿಟಲ್ ರಸ್ಸೆಲ್ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಡ್ಪೋಲ್ ಪಾಚಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಮೋಜಿನ!

ಹೇಗಾದರೂ ರುಸಾಚೋಕ್ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ - ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಆದರೆ ಟ್ಯಾಡ್ಪೋಲ್ ಹೋಗಿದೆ. ಅದು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮುಳುಗಿತು!

ಮತ್ತು ದಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಪ್ಪೆ ಕುಳಿತಿದೆ.

ಹೇ, ಕಪ್ಪೆ, - ಲಿಟಲ್ ರುಸಾಚೋಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, - ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಟ್ಯಾಡ್\u200cಪೋಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, - ಕಪ್ಪೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ನಗುತ್ತಾನೆ: - ಹ್ವಾ-ಹ್ವಾ-ಹ್ವಾ!

ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, - ರುಸಾಚೋಕ್ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದನು, - ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೋದನು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಗುತ್ತೀರಿ! ಓಹ್!

ಹೌದು, ನಾನು "ಇಹ್" ಅಲ್ಲ, - ಕಪ್ಪೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, - ಆದರೆ ನೀವು "ಇಹ್"! ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಇದನ್ನೇ!

ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ - ನಾನು? - ರುಸಾಚೋಕ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಟ್ಯಾಡ್ಪೋಲ್!

ನೀವು? - ರುಸಾಚೋಕ್ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. - ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಕನಿಷ್ಠ ಟ್ಯಾಡ್\u200cಪೋಲ್\u200cಗೆ ಬಾಲವಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ? ನೀವು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

ಹೋಲುತ್ತದೆ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, - ಕಪ್ಪೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, - ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅದು ನಾನೇ! ನಾನು ಬೆಳೆದು ಕಪ್ಪೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟೆ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!

ಅದು ವಿಷಯ, - ರುಸಾಚೋಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ಯಾವಾಗಲೂ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

ಸಹಜವಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ! ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ: ಅವರು ಬೆಳೆದಂತೆ ಅವರು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ! ಒಂದು ವರ್ಮ್ನಿಂದ - ಅಲ್ಲಿ ಸೊಳ್ಳೆ ಅಥವಾ ಜೀರುಂಡೆ, ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ - ಮೀನು, ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಡ್ಪೋಲ್ನಿಂದ - ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯ - ಕಪ್ಪೆ! ಅಂತಹ ಪದ್ಯಗಳು ಸಹ ಇವೆ:

ಟಾಡ್\u200cಪೋಲ್\u200cಗಳು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿವೆ

ಕಪ್ಪೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ!

ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ರುಸಾಚೋಕ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದನು.

ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ಯೋಚಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ!

ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು.

ರುಸಾಚೋಕ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ:

ಅಮ್ಮಾ! ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ?

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮಗ, - ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ಎಲೆಗಳು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಂತೆ - ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ! ನಾವು, ಮೊಲಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ?

ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು - ನಾನು ಯಾರಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ? - ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಸರಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ?

ಯಾರು, - ತಾಯಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ, - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡ, ಸುಂದರವಾದ ಮೊಲವಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!

ಅಪ್ಪನಂತೆ? ಸರಿ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ! - ಲಿಟಲ್ ರುಸಾಚೋಕ್ ಹೇಳಿದರು.

ಅವನು ಓಡಿಬಂದು ಅವನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಹೋದನು.

"ನಾನು ನೋಡೋಣ, - ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, - ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ: ಯಾರು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ!"

ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ಕುತಂತ್ರ!

ಅವನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

"ಇಹ್," ನಾನು ಕೂಡ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕಲ್ಲವೇ? ನಾನು ನನ್ನತ್ತ ಹಾರಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹಾಡುವುದು ನೋವಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಮೊಲಗಳು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ! "

ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ನೋಡಿದನು: ಒಂದು ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕಿ ಕುಳಿತಿದೆ. ಅದ್ಭುತ ಹಕ್ಕಿ: ಮೊಲಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರ, ಕಪ್ಪು ಗರಿಗಳು, ಕೆಂಪು ಹುಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತವೆ:

ಬೂ ಬೂ ಬೂ! ಚುಫಿಕ್-ಚುಫಿಕ್!

ಆಂಟಿ ಹಕ್ಕಿ! - ರುಸಾಕ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ. - ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

ಚುಫಿಕ್-ಚುಫಿಕ್! - ಉತ್ತರಗಳು ಕ್ಯಾಪರ್ಕೈಲಿ (ಅವನು).

ಅಂಕಲ್ ಚುಫಿಕ್, ನಾನು ಪಕ್ಷಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

ಚುಫಿಕ್-ಚುಫಿಕ್! - ಕ್ಯಾಪರ್ಕೈಲಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಾನು ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, - ರುಸಾಚೋಕ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದವನು:

ಬೂ ಬೂ ಬೂ! ಚುಫಿಕ್-ಚುಫಿಕ್.

"ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಏನು?" - ರುಸಾಚೋಕ್ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ಟಾಪ್-ಟಾಪ್, ಟಾಪ್-ಟಾಪ್!

ಹಂಟರ್! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಚುಫಿಕ್! - ರುಸಾಚೋಕ್ ಕೂಗಿದರು, ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗನ್ ರಂಬಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ: ಬ್ಯಾಂಗ್! ಬ್ಯಾಂಗ್!

ಪುಟ್ಟ ರುಸಾಚೋಕ್ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದರು: ಗಾಳಿಯು ಹೊಗೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಗರಿಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದವು - ಹಂಟರ್ ಕ್ಯಾಪರ್ಕೈಲಿಯಿಂದ ಅರ್ಧ ಬಾಲವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡನು ...

ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಚುಫಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

"ಇಲ್ಲ," ರುಸಾಚೋಕ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, "ನಾನು ಕ್ಯಾಪರ್ಕೈಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜೋರಾಗಿ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ... ನಮ್ಮ ಕಿವಿ ಕಿರೀಟದ ಮೇಲೆ ಇಡುವುದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ!"

ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು
ಹಂಟರ್ ಒಂದು ವಾಕ್ ಹೋದರು!
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬನ್ನಿ ರನ್ .ಟ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣ!
ಬ್ಯಾಂಗ್! ಪಾಫ್! ಓಹ್ ಓಹ್!
ನನ್ನ ಹಂಟರ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

ಅವರು ಹಾಡಿದರು - ಇದು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಾಯಿತು.

ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ - ಅಳಿಲು ಶಾಖೆಯಿಂದ ಶಾಖೆಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ.

ರುಸಚೋಕ್ "ನನಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ! ನಾನು ಅಳಿಲು ಆಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?"

ಅಳಿಲು, ಅಳಿಲು, - ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

ಅಳಿಲು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಶಾಖೆಗೆ ಹಾರಿತು.

ಹಲೋ, ಲಿಟಲ್ ರುಸಾಚೋಕ್, - ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, - ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

ನೀವು, ಅಳಿಲುಗಳು, ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ - ರುಸಾಚೋಕ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅಳಿಲು ಆಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ!

ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, - ಬೆಲ್ಕಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ನಾವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ: ನಾವು ಶಾಖೆಯಿಂದ ಶಾಖೆಗೆ, ಸಿಪ್ಪೆ ಕೋನ್ಗಳು, ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತೇವೆ. ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿಂತೆಗಳಿವೆ: ಗೂಡು ಮಾಡಿ, ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಟಾಕ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ - ಅಣಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳು ... ಸರಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ! ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿ - ಅಳಿಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

ರುಸಾಚೋಕ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು: "ಕೆಲವು ಚಿಂತೆಗಳು ... ನಾವು, ಮೊಲಗಳು, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಗೂಡುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ ..."

ಅವನು ಮರ ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು ...

ಇಲ್ಲ, - ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, - ನಾನು ಅಳಿಲು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಮರಗಳನ್ನು ಏರುವುದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ!

ಬೆಲ್ಕಾ ನಕ್ಕರು, ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂಪ್ ಎಸೆದರು.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ - ಅದು ಏನು: ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು.

ನರಿ! ನರಿ! - ಅವರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ, ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಕೆಂಪು ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್, ಬಿಳಿ ಸ್ತನ, ಕಿರೀಟದ ಮೇಲೆ ಕಿವಿಗಳು, ಲಾಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲ. ಸೌಂದರ್ಯ!

"ನಿಜವಾಗಿಯೂ, - ರುಸಾಚೋಕ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, - ಅವರು ಅವಳಾಗಿದ್ದರು, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು, ಹೆದರುತ್ತಾರೆ! ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!"

ಬೋರಿಸ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ak ಾಕೋಡರ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9, 1918 ರಂದು ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್ ನಗರವಾದ ಕೊಗುಲ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.ಬೋರಿಸ್ ಅವರ ತಂದೆ 1914 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ತಾಯಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರುಣೆಯ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಕೊಗುಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾದರು.

Ak ಾಕೋಡರ್ ಕುಟುಂಬವು ಮೊಲ್ಡೊವಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ: ಮೊದಲು ಅವರು ಒಡೆಸ್ಸಾಗೆ ತೆರಳಿ ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ವಕೀಲರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತಾಯಿ, ಹಲವಾರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಹಿಳೆ, ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1935 ರಲ್ಲಿ, ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ ಪ್ರೌ school ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಟರ್ನರ್ನ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋ ಏವಿಯೇಷನ್ \u200b\u200bಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಕಜನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಜೈವಿಕ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು (ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು). ಆದರೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರೀತಿ ಗೆದ್ದಿತು: 1938 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಎ.ಎಂ.ಗಾರ್ಕಿ.
ಅವರು ಸೋವಿಯತ್-ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಹೋದರು. ಅವರು ಸೇನಾ ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಎರಡು ಯುದ್ಧಗಳ ನಡುವಿನ ಅಲ್ಪ ಮಧ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿಡಿಎನ್\u200cಕೆಎಚ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಬರೆದರು - ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಸಾಧನೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1946 ರಲ್ಲಿ ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಮರಳಿದರು, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.

ಗಮನಾರ್ಹ ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರ ಬೋರಿಸ್ ak ಾಕೋಡರ್ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲನ್ ಮಿಲ್ನೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್" ನ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಜಖೋಡರ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್" ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಓದಿದ ಸಂಪಾದಕನು ಖುಷಿಪಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಡೆಟ್ಜಿಜ್ನ "ಮಾಲೀಕ" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಅದರ ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ "ವಿನ್ನಿ" ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕರಡಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಎಲ್ಲಾ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Ak ಾಕೋಡರ್ "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್" ಅನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿದೇಶಿ ಬರಹಗಾರರ ಇತರ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನೂ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ: "ಮೇರಿ ಪಾಪಿನ್ಸ್", "ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್", ಗ್ರಿಮ್ ಮತ್ತು ಕರೇಲ್ ಚಾಪೆಕ್ ಸಹೋದರರ ಕಥೆಗಳು. ಕವಿ "ಮುರ್ಜಿಲ್ಕಾ", "ಫನ್ನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್", "ಪಿಯೋನರ್ಸ್ಕಯಾ ಪ್ರಾವ್ಡಾ" ಗಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಅನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಕವಿತೆಗಳ ಅನುವಾದವು ತನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕವಿ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದದ ಅಂಶಗಳು ಇರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಮಾತುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಖೋಡರ್ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೀರರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಎಣಿಸುವ ಪ್ರಾಸಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು - ಅವರು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅವರ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರು: “ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗರೇ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಬಯಸಿದ್ದೆ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್, ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ... ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು-ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು, ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭಾಷೆ , ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ... "

ಅಂದಹಾಗೆ, "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ನ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಎಂದೂ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಜಖೋಡರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅವನ ಬದಲು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದವರು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

ಬೋರಿಸ್ ak ಾಕೋಡರ್ ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಅದ್ಭುತ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳಿಗೂ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ: "ಹಿಂದಿನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ", "ಯಾರೂ ಮತ್ತು ಇತರರು", "ಯಾರು ಯಾರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ", "ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ" ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ.

ಮುಖಿಲ್ಕಾ ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಯ "ಪಿಯೋನರ್ಸ್ಕಯಾ ಪ್ರಾವ್ಡಾ" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೋರಿಸ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ಅವರು "ಆನ್ ದಿ ಬ್ಯಾಕ್ ಡೆಸ್ಕ್" (1955), "ಮಾರ್ಟಿಶ್ಕಿನೋ ನಾಳೆ" (1956), "ಯಾರೂ ಮತ್ತು ಇತರರು" (1958), "ಯಾರಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ "(1960)," ಕಾಮ್ರೇಡ್ಸ್ ಟು ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ (1966) "," ಸ್ಕೂಲ್ ಫಾರ್ ಚಿಕ್ಸ್ "(1970)," ಎಣಿಕೆಯ "(1979)," ಮೈ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಷನ್ಸ್ "(1980)," ಅವರು ನನಗೆ ದೋಣಿ ನೀಡಿದರೆ "(1981), ಇತ್ಯಾದಿ.
ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು: "ರೋಸ್ಟಿಕ್ ಇನ್ ದ ಡೀಪ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್", "ಮೇರಿ ಪಾಪಿನ್ಸ್" (ಎರಡೂ 1976), "ಥಂಬೆಲಿನಾಸ್ ವಿಂಗ್ಸ್" (1978; ವಿ. ಕ್ಲಿಮೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಎರಡು), "ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" (1982 ); "ವೆರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಟಿಕೆಗಳು" (1976) ಎಂಬ ಕೈಗೊಂಬೆ ರಂಗಭೂಮಿಯ ನಾಟಕ "ಲುಕೊಮೊರಿಯ ಹತ್ತಿರ ಲೋಪುಶೋಕ್" (1977) ಒಪೆರಾಕ್ಕಾಗಿ ಲಿಖ್ರೆಟೊದ ಲೇಖಕ ಜಖೋಡರ್.
ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಜಖೋಡರ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅರ್ಹವಾದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ: ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ "ಮಾರ್ಟಿಶ್ಕಿನೊ ಟುಮಾರೊ" (1956), "ಕೈಂಡ್ ರೈನೋಸೆರೋಸ್" (1977), "ಒನ್ಸ್ ಅಪಾನ್ ಎ ಟೈಮ್ ಫಿಪ್" (1977), ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು "ಗ್ರೇ ಸ್ಟಾರ್" (1963), "ಲಿಟಲ್ ರುಸಾಚೋಕ್" . ) ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ 82 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು - ಮತ್ತು ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಓದುಗರಿಗೆ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಲವಾರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾದವು.

ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಹುಮಾನಗಳ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು. ಜಿ. ಎಚ್. ಆಂಡರ್ಸನ್.
ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ ನವೆಂಬರ್ 7, 2000 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.