വിന്നി ദി പൂവിന്റെ ജന്മദിന ഗെയിം. രീതിശാസ്ത്ര വികസനം "ജന്മദിനാശംസകൾ, വിന്നി ദി പൂഹ്" രീതിശാസ്ത്ര വികസനം (സീനിയർ ഗ്രൂപ്പ്)

ഡാനിലോവ അന്ന

ഹോളിഡേ ക്വിസ് സംഗ്രഹം« വിന്നി ദി പൂഹ് ജന്മദിനം»

ഇളയ പ്രീ സ്‌കൂൾ ഗ്രൂപ്പിലെ കുട്ടികൾക്കായി.

ഉദ്ദേശ്യം: ദയയുള്ളതും തമാശയുള്ളതുമായ കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രങ്ങളുമായി പരിചയപ്പെടൽ, ശ്രദ്ധയുടെ വികാസവും കുട്ടികളുടെ കളിയായ രീതിയിൽ വൈജ്ഞാനിക മേഖലയും.

പ്രാഥമിക ജോലി: കാർട്ടൂണുകൾ കാണുന്നു വിന്നി ദി പൂഹ്കവിതകൾ പഠിക്കുന്നു.

അധ്യാപകൻ: ഹലോ കുട്ടികളേ! ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് ദിവസത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ജനനംദയയും തമാശയും നിറഞ്ഞ സ്വഭാവം വിന്നി ദി പൂഹ്... ഒരു മഹാനായ എഴുത്തുകാരൻ അലൻ മിൽനെ വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചു (1924 ഒക്ടോബർ 14 ന്, തന്റെ മകൻ ഒരു ടെഡി ബിയറുമൊത്ത് കളിക്കുന്നത് കണ്ടുകൊണ്ട് ആദ്യത്തെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.ഇങ്ങനെയാണ് മുതിർന്നവരും ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്ന നമ്മുടെ തമാശയുള്ള വിഭവസമൃദ്ധനായ നായകൻ കുട്ടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഞാനും ആൺകുട്ടികളും ഇതിനെക്കുറിച്ച് കവിതകൾ പഠിച്ചു വിന്നി ദി പൂഹ്, നമുക്ക് അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാം.

(കുട്ടികൾ കവിത ചൊല്ലുന്ന തിരിവുകൾ എടുക്കുന്നു)

ഈ നായകന് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട് - പിഗ്ലെറ്റ്,

അവൻ കഴുതയ്ക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്

ഒഴിഞ്ഞ കലം വഹിക്കുന്നു.

ഞാൻ തേൻ പൊള്ളയായി കയറി,

അയാൾ തേനീച്ചയെയും ഈച്ചയെയും പിന്തുടർന്നു.

കരടിയുടെ പേര്,

തീർച്ചയായും, വിന്നി ദി പൂഹ്!

അവൻ ഒരു മേഘമല്ല, കരടിയാണ്,

പാട്ടുകൾ വളരെയധികം പാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

എന്നിട്ടും അവർ പറയുന്നതുപോലെ

തേൻ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം പുതുക്കുന്നതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു!

വിന്നി ദി പൂഹ് ഒരു സ്നോട്ട് ആലപിക്കുന്നു

പിറുപിറുപ്പും മന്ത്രോച്ചാരണവും

ഒരു സുഹൃത്ത് സമീപത്ത് ഓടുന്നു

വിശ്വസ്തനും ദയയുള്ള പന്നിക്കുട്ടിയും.

അധ്യാപകൻ: സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കാർട്ടൂണുകൾ കണ്ടു എന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും വിന്നി ദി പൂഹും സുഹൃത്തുക്കളും... ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും, നിങ്ങൾ അവയ്ക്ക് ശരിയായി ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക.

1. ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ പേര് എന്താണ്? വിന്നി ദി പൂഹ്? (പന്നിക്കുഞ്ഞ്)

2. ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ വിന്നി ദി പൂഹ്? (തേന്)

3. ആർക്കാണ് ജന്മദിന തിടുക്കത്തിൽ പന്നിക്കുഞ്ഞ്? (ഇയോറിന്റെ കഴുതയിലേക്ക്)

4. ഇയോറിന്റെ കഴുതയ്‌ക്ക് നൽകാൻ പന്നിക്കുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹം ജന്മദിനം? (പച്ച പന്ത്)

5. പൂഹ് ഇയോറിന് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കലം നൽകിയത് എന്തുകൊണ്ട്? (പൂഹ് തന്നെ തേൻ തന്നെ കഴിച്ചു)

6. ഞങ്ങൾ അതിരാവിലെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി വിന്നി ദി പൂഹും പന്നിക്കുട്ടിയും? (മുയലിലേക്ക്)

7. പൂഹെ മുയലിന്റെ വീടിന്റെ വാതിലിൽ കുടുങ്ങിയത് എന്തുകൊണ്ട്? (കാരണം അവൻ ധാരാളം തേൻ കഴിച്ചു)

8. തേനീച്ചക്കൂട് തേനീച്ചക്കൂടിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ പൂഹ് ആരെയാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്? (ഒരു മേഘം)

9. പൂഹ് എന്ത് സഹായത്തോടെ വായുവിലേക്ക് ഉയർന്നു? (നീല ബലൂൺ ഉപയോഗിച്ച്)

10. ഓവർ ഈയറിന്റെ വാൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചു? (മണിക്ക് ഒരു സ്ട്രിംഗ് പോലെ)

അധ്യാപകൻ: നന്നായി, സഞ്ചി, കാർട്ടൂണുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കണ്ടു, എല്ലാം ഓർമ്മിച്ചു! പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അസൈൻമെന്റ് കൂടി ഉണ്ട്.

അവൻ വളരെയധികം കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

ശബ്‌ദ നിർമ്മാതാക്കൾ രചിക്കുക.

എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നയാളെ മറന്നു,

എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് സഹായിക്കാം വിന്നി- പൂഹ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നവരെ രചിക്കുക. ഞാൻ വായിക്കും - നിങ്ങൾ അവസാന വാക്ക് ചേർക്കുക.

മരത്തിൽ കോണുകൾ വളരുന്നു

പ്ലഷിന് വേണ്ടിയല്ല (കരടികൾ)

ചെന്നായ്ക്കൾ എന്നത് വിചിത്രമല്ലേ?

ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല (ക്രിസ്മസ് ട്രീ)

ഇളയമകൾ ടോസിനോട്

അമ്മ ബ്രെയ്ഡുകൾ (ബ്രെയ്‌ഡുകൾ)

ഞങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നൽകി -

മുഴുവൻ അവർ വെടിവച്ച ദിവസം(തോക്കുകൾ)

ഞാൻ ബണ്ണിക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി,

പക്ഷെ ഞാൻ പറ്റിനിൽക്കാൻ മറന്നു (സ്റ്റാമ്പുകൾ)

അധ്യാപകൻ: നന്നായി ചെയ്ത ആൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങൾ വിഭവസമൃദ്ധവും വേഗത്തിലുള്ള വിവേകിയുമാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു വിന്നി ദി പൂഹ്!

കുട്ടികളേ, ഓർമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒത്തുകൂടി ജന്മദിനംഅത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ നായകൻ വിന്നി ദി പൂഹ്... എന്നിട്ട് ജന്മദിനംസമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നത് പതിവാണ്, നമുക്ക് കരടിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാം, ധാരാളം തേൻ നൽകാം. അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കരടി വളരെ സന്തോഷിക്കും. (ശൂന്യമായ കലങ്ങൾ തേനിൽ നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ കുട്ടികൾ വരയ്ക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു)

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയിനി കരടി വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, അവന് ആവശ്യത്തിന് തേൻ വളരെക്കാലം ഉണ്ട്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മാനസികാവസ്ഥ നൽകിയതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ചിലത് കണ്ടെത്തി.

അനുബന്ധ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ:

ഒരു മോഡലിംഗ് പാഠത്തിന്റെ സംഗ്രഹം "വിന്നി ദി പൂഹിനുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ"പഴയ ഗ്രൂപ്പിലെ സൃഷ്ടിപരമായ കഴിവുകളുടെ വികാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാഠത്തിന്റെ സംഗ്രഹം. മോഡലിംഗ്: "വിന്നി ദി പൂഹിനുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ" ലക്ഷ്യങ്ങൾ: - വൈകാരികമായി പഠിപ്പിക്കുന്നതിന്.

ഫോട്ടോ: ബ്രിട്ടീഷ് നാഷണൽ പോർട്രെയിറ്റ് ഗാലറി

അദ്ദേഹത്തിന്റെ "രക്ഷകർത്താവ്" ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ അലൻ മിൽനെയാണ്. 1925 അവസാനത്തോടെ, ഒരു തമാശയുള്ള കരടി കുട്ടിയെക്കുറിച്ച് കഥകളുടെ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുക എന്ന ആശയം അദ്ദേഹം മുന്നോട്ടുവച്ചു. ഭാഗ്യവശാൽ, പ്രചോദനത്തിനായി ഒരാൾ അധികം ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല: അവരെ സേവിച്ചത് അവരുടെ ഏക കൊച്ചു മകനും അവന്റെ മകനുമാണ്. അതെ, അതേ കുട്ടി ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്ലഷ് സുഹൃത്ത് വിന്നി ദി പൂവും ലോകത്തിന് അറിയാം.

“ഹ്യൂമൻ” ഹീറോയുടെ പേരിനൊപ്പം എല്ലാം വ്യക്തമാണെങ്കിൽ (പ്രമാണങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് അങ്ങനെയാണ്), കരടിക്ക് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു. കനേഡിയൻ കരടിയുടെ വിളിപ്പേര് ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിൽ (വിന്നിപെഗ്) ലയിപ്പിച്ചതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിളിപ്പേര്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകനും സ്വാനും. അയൽവാസിയായ മിൽ‌നോവ് തടാകത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഇദ്ദേഹം "പൂഹ്" യോട് പ്രതികരിച്ചു.

ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം (1926 ഒക്ടോബർ 14) ഒരു തമാശയുള്ള കരടി കുട്ടിയുടെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അനുമാനിക്കാം. ചങ്ങാതിമാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ വിചിത്രമായ കരടി ലോകമെമ്പാടും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നടന്നു. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും കുട്ടികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും ഇടയിൽ ആരാധകരെ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തുന്നു. തമാശയൊന്നുമില്ല: വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഈ പുസ്തകം ലോകത്തിലെ ഏകദേശം മൂന്ന് ഡസൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല വിന്നി ദി പൂഹ് ഏതാണ്ട് തിരിച്ചറിയാവുന്ന കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രമായി മാറുന്നു.

തലകറങ്ങുന്ന വിജയം, അല്ലേ? എന്നിരുന്നാലും, ഈ സംഭവങ്ങൾക്ക് അലക്സാണ്ടർ മിൽനെ തയ്യാറായില്ല. ലോകത്തിലെ പ്രധാന ടെഡി ബിയറിന്റെ ജനനത്തിനുമുമ്പ്, മുതിർന്നവരുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവെന്ന നിലയിൽ മിൽനെ ഇതിനകം "പ്രകാശിച്ചു" എന്ന് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം. ഗുരുതരമായ ഗ play രവതരമായ നാടകകൃത്തിന്റെ മഹത്വം അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കണ്ടു, പക്ഷേ തന്റെ ദിവസാവസാനം വരെ പൂഹിന്റെ മൃദുവായ, എന്നാൽ ധൈര്യമുള്ള, പഴുത്ത കൈകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

തീർച്ചയായും, ഒരു ഏകാന്ത കരടി കുട്ടിയ്ക്ക് ഒരു കൂട്ടം ചങ്ങാതിമാരല്ലെങ്കിൽ ജനപ്രീതി നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രിയങ്കരങ്ങളിൽ നിന്നും അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പകർത്തി. പന്നിക്കുട്ടി, ടിഗർ, ഇയോർ, റു, കെംഗ ... തെളിവ് ആവശ്യമുണ്ടോ? കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ ഒറിജിനൽ ന്യൂയോർക്ക് പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിൽ ഇന്നുവരെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. നായകന്മാരുടെ പതിവ് കമ്പനിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഓൾ, റാബിറ്റ്, ഗോഫർ എന്നിവ മാത്രമാണ് കണ്ടുപിടിച്ചത്.

യഥാർത്ഥ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ: (ചുവടെ നിന്ന് ഘടികാരദിശയിൽ) കടുവ, കങ്ക, പൂഹ്, ഇയോർ, പന്നിക്കുഞ്ഞ്. ന്യൂയോർക്ക് പബ്ലിക് ലൈബ്രറി

പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, 1960 ജൂലൈയിൽ പുസ്തകം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് തയ്യാറായി. വഴിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പ് മിൽ‌നെയുടെ ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് അൽപം വ്യത്യസ്തമാണ്. വിവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു “ആഭ്യന്തര” പതിപ്പ് താൻ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് സഖോഡർ തന്നെ ആവർത്തിച്ചു സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഈ ആശയം നിലനിർത്തി, പക്ഷേ അത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? ഒരു തുള്ളി അല്ല, സ്വന്തമാക്കി. കരടിയുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സാഹസങ്ങൾ അതുല്യമായ നോസലുകൾ‌, ചാൻ‌ട്ടുകൾ‌, പഫുകൾ‌, സോകൾ‌ എന്നിവയാൽ‌ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു സഖോഡറിന് നന്ദി.

കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും ആരാധിക്കുന്ന, പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ കാർട്ടൂൺ ഡിസ്നി കമ്പനിയുടെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച്, ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ, കങ്ക, ബേബി റു, ടിഗ്ഗർ, ഗോഫർ എന്നിവരെ കാണാനില്ല. ഞങ്ങളുടെ കരടി വസ്ത്രങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാത്ത ഒരു യഥാർത്ഥ മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്, അതേസമയം വിദേശ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച് വിന്നി ചുവന്ന ബ്ലൗസിലെ കളിപ്പാട്ടമാണ്.

എനിക്ക് വെളിച്ചത്തെ കാണാൻ സഹായിക്കാനായില്ല, കാരണം തമാശയുള്ള കരടിയുടെയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സാഹസങ്ങൾ സോവിയറ്റ് കുടുംബങ്ങളിൽ ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു. മൊത്തത്തിൽ, സംവിധായകൻ ഫ്യോഡോർ ഖിത്രുക്ക് വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ച് മൂന്ന് എപ്പിസോഡുകൾ പുറത്തിറക്കി: 1969, 1971, 1972 വർഷങ്ങളിൽ. നിർഭാഗ്യവശാൽ, കാർട്ടൂണിന്റെ സഹ രചയിതാവായ ഖിത്രൂക്കും സഖോദറും തമ്മിലുള്ള പ്രയാസകരമായ ബന്ധം അവരുടെ കൂടുതൽ സഹകരണം അസാധ്യമാക്കി. പുസ്തകത്തിന്റെ എല്ലാ അധ്യായങ്ങൾക്കും സീരീസ് പുറത്തിറക്കാൻ ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നെങ്കിലും. ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല: വഴിപിഴച്ച ക്രിയേറ്റീവ് ബുദ്ധിജീവികൾ!

ആർട്ടിസ്റ്റ് ഇ. നസറോവ്, ആനിമേറ്റർ എഫ്. ഖിത്രുക്ക് എന്നിവർ ചേർന്ന് സൃഷ്ടിച്ച വിന്നി ദി പൂവിന്റെ ചിത്രം

അലൻ അലക്സാണ്ടർ മിൽനെയുടെ കൃതികളിൽ ടെഡി ബിയർ വിന്നി-ദി-പൂഹ് ഒരു കഥാപാത്രമായി ജനിച്ചു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ നായകന്മാരിൽ ഒരാളായി അദ്ദേഹം മാറി. എഴുത്തുകാരൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന്റെ മകന്റെ യഥാർത്ഥ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിലൊന്നിൽ നിന്നാണ് വിന്നി കരടിക്ക് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.

1921 ൽ അലൻ മിൽനെ തന്റെ ജന്മദിനത്തിനായി ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ ടെഡി ബിയറിനെ മകന് നൽകി. ഉടമ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിനെ കണ്ടതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് വിന്നി ദി പൂഹ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. പിന്നീട് കരടി ക്രിസ്റ്റഫറിന്റെ “അഭേദ്യമായ കൂട്ടുകാരൻ” ആയി.

തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടെഡി ബിയറുമായുള്ള ആൺകുട്ടിയുടെ ചങ്ങാത്തമാണ് വിന്നി ദി പൂവിന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള കൃതികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കാരണമായത്. 1925 ഡിസംബർ 24 ന് മിൽനെയുടെ വിന്നി-ദി-പൂവിന്റെ ആദ്യ അധ്യായം ലണ്ടൻ ഈവനിംഗ് ന്യൂസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ആദ്യത്തെ പുസ്തകം 1926 ഒക്ടോബർ 14 ന് ലണ്ടനിൽ ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം, ദി ഹ House സ് അറ്റ് പൂഹ് കോർണർ 1928 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

കൂടാതെ, കുട്ടികളുടെ കവിതയുടെ രണ്ട് ശേഖരങ്ങൾ കൂടി എഴുത്തുകാരൻ പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1924 ൽ - “ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ”, 1927 ൽ - “ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ആറ് വയസ്സ്”, അതിൽ വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി കവിതകൾ ഉണ്ട്.

അലൻ മിൽനെയുടെ വിന്നി ദി പൂഹ് ഗദ്യം ഒരു ഡിലോഗിയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളിൽ ഓരോന്നും 10 സ്വതന്ത്ര കഥകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഈ കഥകളെല്ലാം പരസ്പരം സ്വതന്ത്രമായി വായിക്കാൻ കഴിയും.

ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന് 1921 ഓഗസ്റ്റ് 21 ന് ടെഡി ബിയർ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ജന്മദിനം ഒക്ടോബർ 14, 1926വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ, അതിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ നേരത്തെ അച്ചടിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും.

വിന്നി ദി പൂവിന്റെ സാഹസികത പല തലമുറകളുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട വായനയായി മാറി, അവ 25 ഭാഷകളിലേക്ക് (ലാറ്റിൻ ഉൾപ്പെടെ) വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഇത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പകർപ്പുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഉത്ഭവം

ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന്റെ ടെഡി ബിയറായ വിന്നി ദി പൂഹിന് 1920 കളിൽ ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന വിന്നിപെഗ് (വിന്നി) എന്ന കരടിയുടെ പേരാണ് ലഭിച്ചത്.

വിന്നിപെഗ് ഷീ-ബിയർ (അമേരിക്കൻ കറുത്ത കരടി) കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള കനേഡിയൻ ആർമി വെറ്ററിനറി കോർപ്സിന്റെ ജീവനുള്ള ചിഹ്നമായി യുകെയിൽ എത്തി, അതായത് വിന്നിപെഗ് നഗരത്തിന് സമീപം. 1914 ഓഗസ്റ്റ് 24 ന് ഫോർട്ട് ഹാരി ഹോഴ്സ് കാവൽറിയിൽ ഒരു കരടി കുട്ടിയായിരിക്കെ അവൾ അവസാനിച്ചു (കനേഡിയൻ വേട്ടക്കാരനിൽ നിന്ന് ഇരുപത് ഡോളറിന് 27 കാരിയായ റെജിമെന്റൽ വെറ്ററിനറി ലെഫ്റ്റനന്റ് ഹാരി കോൾ‌ബോൺ അവളെ വാങ്ങി, ഭാവിയിൽ അവളെ പരിപാലിച്ചു ). അതേ വർഷം ഒക്ടോബറിൽ കരടിയെ സൈനികരോടൊപ്പം ബ്രിട്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് റെജിമെന്റ് ഫ്രാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു എന്നതിനാൽ, ഡിസംബറിൽ മൃഗത്തെ ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം. ലണ്ടനുകാർ കരടിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, യുദ്ധാനന്തരം അവളെ മൃഗശാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാത്തതിനെ സൈന്യം എതിർത്തില്ല. ദിവസാവസാനം വരെ (അവൾ 1934 മെയ് 12 ന് മരിച്ചു), കരടി വെറ്റിനറി കോർപ്സിന്റെ അലവൻസിലായിരുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് 1919 ൽ അവളുടെ കൂട്ടിൽ അനുബന്ധ ലിഖിതങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.

1924-ൽ അലൻ മിൽനെ ആദ്യമായി മൃഗശാലയിലെത്തിയത് തന്റെ നാല് വയസ്സുള്ള മകനുമായാണ്, അദ്ദേഹം വിന്നിയുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി. ക്രിസ്റ്റഫർ വിന്നി കരടിയെ കണ്ടതിനുശേഷം, ടെഡി ബിയറിന് അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പേര് ലഭിച്ചു. പിന്നീട്, കരടി ക്രിസ്റ്റഫറിന്റെ “അഭേദ്യമായ കൂട്ടുകാരൻ” ആയിരുന്നു: “ഓരോ കുട്ടിക്കും പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടമുണ്ട്, കുടുംബത്തിൽ തനിച്ചായിരിക്കുന്ന ഓരോ കുട്ടിക്കും ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ആവശ്യമാണ്”.

1981 സെപ്റ്റംബറിൽ 61 കാരനായ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ മിൽനെ ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിൽ വിന്നി കരടിയുടെ ജീവിത വലുപ്പത്തിലുള്ള സ്മാരകം അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു.

കാർട്ടൂണുകൾ

സ്വാഭാവികമായും, വിന്നി ദി പൂഹിനെപ്പോലുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ നായകനെ സംവിധായകർക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1961 ന് ശേഷം, ഡിസ്നി സ്റ്റുഡിയോ ആദ്യം ഹ്രസ്വ കാർട്ടൂണുകൾ പുറത്തിറക്കി, തുടർന്ന് വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി വ്യത്യസ്ത കാർട്ടൂണുകൾ പ്ലോട്ടുകളിൽ അലൻ മിൽനെ എന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

പിന്നീട്, അവിശ്വസനീയമായ ഈ കഥകളുടെയും വണ്ടർഫുൾ ഫോറസ്റ്റിലെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സാഹസികതയുടെയും പ്രമേയത്തിനായി കുട്ടികൾക്കായി ഒരു മ്യൂസിക്കൽ പോലും പുറത്തിറക്കി. ചില സാഹിത്യ നിരൂപകർ അവകാശപ്പെടുന്നത് "സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ കരടിയായി പൂഹ് മാറിയിരിക്കുന്നു" എന്നാണ്.

ബോറിസ് സഖോഡറുമായി (1969-1972) സഹകരിച്ച് ഫയോഡോർ ഖിത്രുക്കിന്റെ മൂന്ന് കാർട്ടൂണുകളുടെ ഒരു ചക്രം നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായി. സിനിമയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ച് ഡിസ്നിയുടെ കാർട്ടൂണുകളുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംവിധായകന് അറിയില്ലായിരുന്നു. പിന്നീട്, ഖിത്രുക്കിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഡിസ്നി സംവിധായകൻ വുൾഫ് ഗാംഗ് റെയ്റ്റർമാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അതേസമയം, ഡിസ്നി സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തിനുള്ള പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കാതെ സോവിയറ്റ് കാർട്ടൂണുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു എന്നത് വിദേശത്ത് പ്രദർശിപ്പിക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രമേളകളിൽ പങ്കെടുക്കാനും അസാധ്യമാക്കി.

വിന്നി ദി പൂഹ് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്

1939 ലെ മുർ‌സിൽ‌ക മാഗസിൻ മിൽ‌നെയുടെ യക്ഷിക്കഥയുടെ ആദ്യ രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - "വിന്നി പൂ ബിയറിനെയും തേനീച്ചയെയും കുറിച്ച്" (നമ്പർ 1), "വിന്നി പൂ എങ്ങനെ സന്ദർശനത്തിനെത്തി പ്രശ്‌നത്തിലായി" (നമ്പർ 9) വിവർത്തനം എ. കോൾട്ടിനീന, ഒ. ഗാലനിന. രചയിതാവിന്റെ പേര് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ഉപശീർഷകം "ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കഥ" എന്നായിരുന്നു. ഈ വിവർത്തനം വിന്നി പൂ, പിഗ്ലെറ്റ്, ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ എന്നീ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ വിന്നി ദി പൂവിന്റെ ആദ്യത്തെ പൂർണ്ണമായ വിവർത്തനം 1958 ൽ ലിത്വാനിയയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 20 കാരിയായ ലിത്വാനിയൻ എഴുത്തുകാരൻ വിർജിലിജസ് സെപൈറ്റിസ് ആണ്, ഐറിന ടുവിമിന്റെ പോളിഷ് വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ചു. തുടർന്ന്, ഇംഗ്ലീഷ് ഒറിജിനലുമായി പരിചയമുള്ള ചെപൈറ്റിസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവർത്തനം ഗണ്യമായി പരിഷ്കരിച്ചു, ഇത് ലിത്വാനിയയിൽ നിരവധി തവണ പുന lished പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1958 ൽ ബോറിസ് സഖോഡർ ഇംഗ്ലീഷ് കുട്ടികളുടെ വിജ്ഞാനകോശത്തിലൂടെ നോക്കി. “ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു: ഞാൻ ഒരു ഭംഗിയുള്ള ടെഡി ബിയറിന്റെ ചിത്രം കണ്ടു, കുറച്ച് കാവ്യാത്മക ഉദ്ധരണികൾ വായിച്ചു - ഒരു പുസ്തകം തിരയാൻ തിരക്കി.”

തന്റെ പുസ്തകം ഒരു വിവർത്തനമല്ല, മറിച്ച്, മിൽ‌നെയുടെ സഹ-സൃഷ്ടിയുടെയും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "പുന -സൃഷ്ടിയുടെയും" ഫലമാണെന്ന് സഖോഡർ എല്ലായ്പ്പോഴും ized ന്നിപ്പറഞ്ഞു, അതിനായി തന്റെ (കോ) പകർപ്പവകാശം നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. വാസ്തവത്തിൽ, അതിന്റെ വാചകം എല്ലായ്‌പ്പോഴും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒറിജിനലിനെ പിന്തുടരുന്നില്ല. മിൽ‌നെ ഇല്ലെന്ന് നിരവധി കണ്ടെത്തലുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, പൂഹിന്റെ വിവിധ പാട്ടുകൾ - ഷുമെൽക്ക, ചാന്റ്സ്, വോപിൽക, നോസൽ, പൈഹെൽക്ക - അല്ലെങ്കിൽ പിഗ്ലെറ്റിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ ചോദ്യം: "ഹെഫാലമ്പ് പന്നിക്കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ അവരെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു?") ജോലിയുടെ സന്ദർഭവുമായി നന്നായി യോജിക്കുക ... വലിയ അക്ഷരങ്ങളുടെ (അജ്ഞാതൻ ആരാണ്, ബന്ധുക്കളും മുയലിന്റെ ചങ്ങാതിമാരും), നിർജീവ വസ്തുക്കളുടെ പതിവ് വ്യക്തിത്വം (പൂഹ് "പരിചിതമായ കുളത്തിലേക്ക്" സമീപിക്കുന്നു), ധാരാളം "ഫെയറി" പദാവലി, സോവിയറ്റ് യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുറച്ച് പരാമർശങ്ങൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല

യഥാർത്ഥ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ:

ബോറിസ് സഖോഡറിന്റെ "വിന്നി ദി പൂവും എല്ലാം, എല്ലാം, എല്ലാം" എന്നതിന് വീണ്ടും നന്ദി പറഞ്ഞതിന് നന്ദി, തുടർന്ന് സോയൂസ്മുൾട്ട്ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയിലെ കരടികൾക്ക് യെവ്ജെനി ലിയോനോവ് ശബ്ദം നൽകി, വിന്നി ദി പൂഹ് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വളരെ പ്രചാരത്തിലായി.

മിൽ‌നെയുടെ രചനയിൽ വിന്നി ദി പൂവിന്റെ സ്ഥാനം

വിന്നി ദി പൂഹിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചക്രം മിൽ‌നെയുടെ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഒരു കൃതിയിൽ വൈവിധ്യമാർന്നതും ജനപ്രിയവുമായവയെ മറികടന്നു: “മുതിർന്നവർക്കുള്ള സാഹിത്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി അദ്ദേഹം സ്വയം വെട്ടിമാറ്റി. കളിപ്പാട്ടത്തിന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളുടെ സംയോജനത്താൽ മിൽനെ തന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി, സ്വയം ഒരു കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരനായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല, മുതിർന്നവർക്കുള്ള അതേ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയാണ് താൻ കുട്ടികൾക്കായി എഴുതുന്നതെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

തുടരുന്നു

2009 ൽ, വിന്നി ദി പൂഹ് പുസ്തകങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായി "റിട്ടേൺ ടു ദി എൻ‌ചാന്റഡ് ഫോറസ്റ്റ്" യുകെയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പൂഹ് പ്രോപ്പർട്ടീസ് ട്രസ്റ്റ് അംഗീകരിച്ചു. മിൽനോവിന്റെ ഗദ്യത്തിന്റെ ശൈലിയും ഘടനയും സൂക്ഷ്മമായി അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഡേവിഡ് ബെനഡിക്റ്റസ് ആണ് പുസ്തകം എഴുതിയത്. ഷെപ്പേർഡിന്റെ ശൈലി സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും പുസ്തകത്തിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. എൻ‌ചാന്റഡ് ഫോറസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക നിരവധി ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്‌തു.

എ. മിൽനെയുടെ നിർദേശപ്രകാരം പൂഹ് പ്രോപ്പർട്ടീസ് ട്രസ്റ്റ് രൂപീകരിച്ചു. 1961-ൽ ഫൗണ്ടേഷന്റെ ട്രസ്റ്റിമാരായ മിസിസ് മിൽനെ, സ്പെൻസർ കർട്ടിസ് ബ്രൗൺ എന്നിവർ വിന്നി ദി പൂവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ള പ്രത്യേക അവകാശങ്ങൾ വാൾട്ട് ഡിസ്നിക്ക് നൽകി. എ. മിൽനെയുടെ മകൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ മിൽനെ സെറിബ്രൽ പക്ഷാഘാതം ബാധിച്ച മകൾ ക്ലെയറിന്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി പണം സ്വരൂപിക്കുന്നതിനായി തന്റെ അവകാശം മറ്റ് ഉടമകൾക്ക് വിറ്റു.

ലോകപ്രശസ്ത നാമമായ വിന്നി ദി പൂഹ് വഹിച്ചുകൊണ്ട് കുട്ടികളുടെ പുസ്തകത്തിലെ മെഗാ-ജനപ്രിയ നായകന്റെ ജനനത്തീയതി ഈ കൃത്യമായ കരടി കുട്ടിയെപ്പോലും അറിയില്ല. ഗവേഷകർ, സാഹിത്യ പണ്ഡിതന്മാർ, കുടുംബ വായനയെ രസിപ്പിക്കുന്ന ആരാധകർ എന്നിവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മിൽനെ എഴുതിയ ആദ്യ പുസ്തകം നായകന്റെ ജന്മദിനമായി ചിലർ കരുതുന്നു, അതായത് 1926 ഒക്ടോബർ 14. മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, കരടിക്ക് നാല് വയസ്സ് കൂടുതലാണ് - 1921 ഓഗസ്റ്റ് 21 ന് പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനും നാടകകൃത്തുമായ അലൻ മിൽനെ തന്റെ മകന് ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന് ജന്മദിനത്തിൽ ഒരു രസകരമായ ടെഡി ബിയർ നൽകി, അത് ഉടൻ തന്നെ വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്തും ആൺകുട്ടിയുടെ നിരന്തരമായ കൂട്ടുകാരനുമായി മാറി ഗെയിമുകളിൽ. അതിനാൽ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വായനക്കാർക്ക് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നായകന്റെ ജന്മദിനം വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ ആഘോഷിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്.

അവധിക്കാല ചരിത്രം

ലണ്ടൻ പബ്ലിഷിംഗ് ഹ by സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അലൻ മിൽനെ തന്റെ പുസ്തകം എഴുതാൻ തുടങ്ങി, ഉടൻ തന്നെ തന്റെ മകന് മാത്രമാവില്ല നിറച്ച ഒരു ടെഡി ബിയർ നൽകി. ആൺകുട്ടിയുടെ ഫാന്റസി എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു, ഒപ്പം അവന്റെ ഗെയിമുകൾ കാണാൻ അച്ഛന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു, വഴിയിലുടനീളം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ എഴുതുകയും ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഒരു കഥ 1925 ലെ ക്രിസ്മസിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഒരു പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, എങ്ങനെയെങ്കിലും വായനക്കാരും നിരൂപകരും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയി. സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കുള്ള ആളുകൾ വിവിധ സാഹിത്യ പുതുമകളുടെ രൂപം പിന്തുടരാൻ ചായ്‌വ് കാണിക്കാത്തപ്പോൾ, അവധിക്കാല പ്രീ-ഹോളിഡേ തിരക്കിനെ ബാധിക്കുന്നു, ഇത് തികച്ചും സ്വാഭാവിക പ്രതിഭാസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. സമ്പൂർണ്ണ പുസ്തകം, പിന്നീട് അച്ചടിച്ചത്, എക്കാലത്തെയും മികച്ച വിൽപ്പനക്കാരനും തലമുറകളുടെ കുട്ടികൾക്കും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബ വായനയായി മാറി. കരടി കുട്ടിക്കും അവന്റെ നിരവധി സുഹൃത്തുക്കൾക്കുമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന രചയിതാവിന്റെ മറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

റഷ്യൻ വിന്നി ദി പൂവിന്റെ ചരിത്രം രസകരമാണ്. ഈ പുസ്തകം ഒരു വിവർത്തനം മാത്രമല്ല. വിഷയത്തിന്റെ പുനർവായന എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ശരിയായിരിക്കും. പ്രശസ്ത കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരനും വിവർത്തകനുമായ ബോറിസ് സഖോഡർ കുട്ടികൾക്കായി ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വിജ്ഞാനകോശത്തിലൂടെ നോക്കുകയായിരുന്നു (ഇത് 1958 ൽ ആയിരുന്നു) ഉദ്ധരണികളും ചിത്രങ്ങളുമുള്ള മിൽനെയുടെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം കണ്ടു. എഴുത്തുകാരന് താൻ കണ്ടത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പുസ്തകം തേടി തിരക്കി.

ഞങ്ങളുടെ യുവ വായനക്കാർക്ക് മിൽനെയുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ വിവർത്തനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. സോയുസ്മുൾട്ട്ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഒരു കാർട്ടൂൺ ചിത്രീകരിച്ച് ഒരു കൾട്ട് കാർട്ടൂണായി. വിന്നി കരടിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തായ പിഗ്ലെറ്റും മറ്റ് നായകന്മാരും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ ജനപ്രിയ പ്രിയങ്കരന്മാരായിത്തീർന്നു, ഈ മനോഭാവം റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിലും നിലനിൽക്കുന്നു.

ഐറിന പുട്ടെൻകോവ
ഗെയിം പ്രോഗ്രാം "വിന്നി ദി പൂവിന്റെ ജന്മദിനം!"

അവതാരകൻ ആമുഖം ആരംഭിക്കുന്നു:

ദയ ദിവസം, പ്രിയ സഞ്ചി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു അവധിക്കാലത്തേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ സാധാരണമല്ല. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ് വിന്നി ദി പൂഹ് ജന്മദിനം.

ടെഡി ബെയർ വിന്നി ദി പൂഹ്(വിന്നി-ദി-പൂഹ്) അലൻ അലക്സാണ്ടർ മിൽനെയുടെ കൃതികളിൽ ഒരു കഥാപാത്രമായി ജനിച്ചു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ നായകന്മാരിൽ ഒരാളായി അദ്ദേഹം മാറി. നിങ്ങളുടെ പേര് ടെഡി ബിയർ എന്നാണ് വിന്നിഎഴുത്തുകാരൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന്റെ മകന്റെ യഥാർത്ഥ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിലൊന്നിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

1921 ൽ അലൻ മിൽനെ മകന് ഒരു സമ്മാനം നൽകി ജന്മദിനംഒരു ടെഡി ബിയർ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് സ്റ്റോറിൽ വാങ്ങി. തന്റെ യജമാനൻ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിനെ കണ്ടതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചു വിന്നി ദി പൂഹ്... ഭാവിയിൽ കരടി ആയി "വേർതിരിക്കാനാവാത്ത കൂട്ടുകാരൻ"ക്രിസ്റ്റഫർ.

തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടെഡി ബിയറുമായുള്ള ആൺകുട്ടിയുടെ സൗഹൃദമാണ് സാഹസിക സൃഷ്ടികളുടെ സൃഷ്ടിക്ക് കാരണമായത് വിന്നി ദി പൂഹ്... 1925 ഡിസംബർ 24 ന് മിൽനെയുടെ വിന്നി-ദി-പൂവിന്റെ ആദ്യ അധ്യായം ലണ്ടൻ ഈവനിംഗ് ന്യൂസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ആദ്യത്തെ പുസ്തകം 1926 ഒക്ടോബർ 14 ന് ലണ്ടനിൽ ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സംബന്ധിച്ച രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം വിന്നി ദി പൂഹ്"ഹ House സ് ഓൺ ദി പൂഹ് എഡ്ജ്"(ഹ House സ് അറ്റ് പൂഹ് കോർണർ) 1928 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

കൂടാതെ, കുട്ടികളുടെ കവിതയുടെ രണ്ട് ശേഖരങ്ങൾ കൂടി എഴുത്തുകാരൻ പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1924 ൽ - "ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ" 1927 ൽ - "ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആറ് വയസാണ്", അതിൽ നിരവധി കവിതകൾ ഉണ്ട് വിന്നി ദി പൂഹ്.

1921 ഓഗസ്റ്റ് 21 നാണ് ടെഡി ബിയർ ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിന് നൽകിയതെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ദിവസം ജനനം 1926 ഒക്ടോബർ 14-ന് ആദ്യ പുസ്തകം വിന്നി ദി പൂഹ്, അതിന്റെ ചില ശകലങ്ങൾ നേരത്തെ അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.

സാഹസികത വിന്നി ദി പൂഹ്നിരവധി തലമുറയിലെ കുട്ടികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വായനയായി, അവ 25 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു (ലാറ്റിൻ ഉൾപ്പെടെ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പകർപ്പുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഉത്ഭവം

ക്രിസ്റ്റഫർ റോബിൻ ടെഡി ബിയർ വിന്നിഷീ-ബിയറിനായി പൂഹ് എന്ന വിളിപ്പേര് നൽകി വിന്നിപെഗ്(വിന്നി 1920 കളിൽ ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിൽ വച്ച് നടന്നു.

അവൾ കരടി വിന്നിപെഗ്(അമേരിക്കൻ കറുത്ത കരടി)കാനഡയിൽ നിന്നുള്ള കനേഡിയൻ ആർമി വെറ്ററിനറി കോർപ്സിന്റെ ജീവനുള്ള ചിഹ്നമായി യുകെയിലെത്തി, അതായത് നഗരത്തിന് സമീപം വിന്നിപെഗ്... അവൾ ഒരു കുതിരപ്പട റെജിമെന്റിൽ അവസാനിച്ചു ഫോർട്ട് ഹാരി ഹോഴ്സ് 1914 ഓഗസ്റ്റ് 24 ന് ഒരു കരടി കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ (കനേഡിയൻ വേട്ടക്കാരനിൽ നിന്ന് ഇരുപത് ഡോളറിന് അവളെ വാങ്ങിയത് 27 കാരിയായ റെജിമെന്റൽ വെറ്ററിനറി ലെഫ്റ്റനന്റ് ഹാരി കോൾ‌ബോൺ ആണ്, ഭാവിയിൽ അവളെ പരിപാലിച്ചു). അതേ വർഷം ഒക്ടോബറിൽ കരടിയെ സൈനികരോടൊപ്പം ബ്രിട്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് റെജിമെന്റ് ഫ്രാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു എന്നതിനാൽ, ഡിസംബറിൽ മൃഗത്തെ ലണ്ടൻ മൃഗശാലയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം. ലണ്ടനുകാർ കരടിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, യുദ്ധാനന്തരം അവളെ മൃഗശാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാത്തതിനെ സൈന്യം എതിർത്തില്ല. ദിവസാവസാനം വരെ (1934 മെയ് 12 ന് അവൾ മരിച്ചു)കരടി വെറ്റിനറി കോർപ്സിന്റെ അലവൻസിലായിരുന്നു, ഏകദേശം 1919 ൽ അവളുടെ കൂട്ടിൽ അനുബന്ധ ലിഖിതങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.

ഇപ്പോൾ സഞ്ചി, നമുക്ക് രണ്ട് ടീമുകളായി വിഭജിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ!

അതിനാൽ, ഇന്ന് രണ്ട് ടീമുകൾ മത്സരിക്കുന്നു - ടീം വിന്നിയും ടിഗറും.

മൂസ് വർക്ക് out ട്ട്-സന്നാഹം "എന്തൊക്കെയുണ്ട്? ഇതുപോലെ!"ത്വരണം ഉപയോഗിച്ച്

റിലേ റേസുകൾ

- തേൻ ശേഖരിക്കുക (മഞ്ഞ പന്തുകൾ)ബക്കറ്റിലേക്ക്

റിലേ ടിഗ്രുൽ - പാതയിലൂടെ ചാടി തിരികെ മടങ്ങുക

ക്വിസ്

1. വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്തായ പന്നിക്കുട്ടിയുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? വിന്നി ദി പൂഹ്? (പന്നിക്കുഞ്ഞ്)

2. അവർ താമസിച്ചിരുന്ന വനത്തിന്റെ പേര് എന്താണ്? വിന്നി ദി പൂഹും സുഹൃത്തുക്കളും? (ഇടതൂർന്ന വനം)

3. ഏത് മരത്തിലാണ് നിങ്ങൾ കയറിയത് വിന്നി ദി പൂഹ്പൊള്ളയിൽ നിന്ന് തേൻ പുറത്തെടുക്കാൻ? (ഓക്ക്)

4. ആരാണ് വഴിയിൽ പ്രവേശിച്ചത് വിന്നി- തേൻ വിരുന്നു? (തേനീച്ച)

5. അവൻ അഭിനയിച്ചത് വിന്നിതേനിനായി നിങ്ങൾ ഒരു ഓക്ക് മരത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ? (ഒരു മേഘം)

6. ഏത് നിറത്തിന്റെ പന്തിൽ വിന്നിതേൻ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ ow ഡർ വായുവിലേക്ക് ഉയർന്നു (നീല)

7. ആരുടെ ജന്മദിനംഎന്ന കഥയിൽ ആഘോഷിച്ചു വിന്നി ദി പൂഹ്? (കഴുത)

8. കഴുതയ്ക്ക് ശരീരത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് നഷ്ടമായത്? (വാൽ)

9. കഴുതയുടെ വാൽ കണ്ടെത്തിയതാര്? (മൂങ്ങ)

10. എന്താണ് നൽകിയത് വിന്നി ദി പൂഹ് ജന്മദിന കഴുത? (പോട്ട്)

11. മുമ്പ് കലത്തിൽ എന്തായിരുന്നു വിന്നിഅത് ഇയോറിന് നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു? (തേന്)

12. രചിക്കാനും പാടാനും അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു വിന്നി ദി പൂഹ്? (ഗാനങ്ങൾ)

13. സംഗീതത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തായിരുന്നു? വിന്നി ദി പൂഹ്? (നോസലുകൾ‌, പഫുകൾ‌, ഗ്രന്ററുകൾ‌)

14. കഴുതയ്ക്ക് പന്നിക്കുട്ടി ഏത് കളർ ബോൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു? (പച്ച)

15. തിടുക്കത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പിഗ്ലെറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ജന്മദിനം? (വീണു)

16. സമ്മാനത്തിൽ ഓവർ എന്ത് ലിഖിതമാണ് നിർമ്മിച്ചത് വിന്നി ദി പൂഹ്? (അഭിനന്ദന ലിഖിതം)

17. വരയുള്ള ചങ്ങാതിയുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? വിന്നി ദി പൂഹ്? (കടുവ)

18. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഒരിക്കൽ സന്ദർശിച്ചത്? വിന്നിയും പന്നിക്കുട്ടിയും? (മുയൽ)

19. എന്ത് സംഭവിച്ചു വിന്നി ദി പൂഹ്എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം മുയലിന്റെ വീട് വിട്ടത്? (വാതിൽക്കൽ കുടുങ്ങി)

20. തേനീച്ചകളെ ഭയപ്പെടുത്തി പന്നിക്കുട്ടിയെ എന്തിനാണ് വെടിവച്ചത്? (തോക്കിൽ നിന്ന്)

21. എപ്പോൾ, അനുസരിച്ച് വിന്നി ദി പൂഹ്, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? (പ്രഭാതത്തിൽ)

22. കഴുതയുടെ പേര്, കഥയിലെ നായകൻ വിന്നി ദി പൂഹ്? (ഇയോർ)

23. മുയലിന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തു ചെയ്യണം? (നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ തുടയ്ക്കുക)

24. പിഗ്ലെറ്റിന്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുകളിൽ എന്താണ് എഴുതിയത്? (Uts ട്ട്‌സൈഡർ ഇൻ വഴി)

മികച്ചത്! നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവനാണ്. 5 s + നായുള്ള നിങ്ങളുടെ അറിവ്!

കളർ പാരച്യൂട്ട് ഗെയിമുകൾ:

സണ്ണി - ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങൾ പാരച്യൂട്ട് മുകളിലേക്ക് എറിയുന്നു. തേനീച്ച - മുകളിലേക്ക് എറിയുക.

നിങ്ങൾ കയറിയ പാരച്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുക മുയൽ സന്ദർശനത്തിൽ വിന്നി, എല്ലാ ആളുകളും ഒരു തുരങ്കം പോലെ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു. രണ്ടാം പ്രാവശ്യം വിന്നിഅവൻ കഴിച്ചു, ദ്വാരം ചെറുതായി തോന്നി - ഇതിനകം തന്നെ ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കാനും കുട്ടികൾ അവരുടെ വഴിക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യാനും.

ശരി, ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു, അടുത്ത ചുമതല നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അമേച്വർ തോട്ടക്കാരൻ തയ്യാറാക്കി, കാരറ്റിന്റെയും കാബേജിന്റെയും ഒരു ഉപജ്ഞാതാവ് - റാബിറ്റ്. ഗെയിമിനെ വിളിക്കുന്നു "ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായത് - ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ലാത്തത്".

അവതാരകൻ ഒരു പന്ത് ഹാളിലേക്ക് എറിയുകയും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണെങ്കിൽ, ആൺകുട്ടികൾ പന്ത് പിടിക്കുന്നു, ഇല്ലെങ്കിൽ അത് ഹോസ്റ്റിലേക്ക് തിരികെ തള്ളുക.

നയിക്കുന്നു: സഞ്ചി: അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ വിദഗ്ധരാണ്, ഇല്ല. അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗെയിമാണ് വിന്നി ദി പൂഹ്, ആനയുടെ ഹൃദയത്തെ മറികടന്നവൻ - കുതികാൽ മുതൽ. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് പോലെ, കുതികാൽ രണ്ട് ബലൂണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവ രണ്ടും പൊട്ടി. അതിനാൽ എനിക്ക് നീലയും പച്ചയും ഉള്ള രണ്ട് പന്തുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. (പന്ത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കടത്തുക, ആരുടെ കമാൻഡ് വേഗതയുള്ളതാണ്)

സംഗീതത്തിലേക്കുള്ള ആത്മാക്കൾ പ്ലസ് കടന്നുപോകുന്നു വിന്നി ദി പൂഹ്ആരുടെ മേൽ സംഗീതം നിർത്തുന്നു, അവൻ ഒരു സർക്കിളിലേക്ക് പോകുന്നു, അവർ മൃഗത്തിന്റെ മൂക്കിൽ ഇട്ടു (അല്ലെങ്കിൽ മാസ്ക്)അവൻ നൃത്തചലനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു (പൂച്ചകൾ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു - ഫോക്സ് നൃത്തം പോലെ - കൈകാലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് - അതിന്റെ വാൽ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു, കരടി എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു - സ്റ്റാമ്പുകൾ മുതലായവ)

നയിക്കുന്നു: ആരാണ് തടഞ്ഞത് വിന്നിക്ക് തേൻ ലഭിക്കും? തേനീച്ച! ഇപ്പോൾ ഗെയിമിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കും "തേനീച്ച"

രണ്ട് ജോഡി ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും വിളിക്കുന്നു. ജോഡികളിലൊന്ന് കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് 7 വസ്‌ത്രപിൻ‌-തേനീച്ചകളിലെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാ വസ്‌ത്രപിന്നുകളും കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് കണ്ണടച്ചവരുടെ ജോലി. ആദ്യം ചെയ്ത ദമ്പതികളാണ് വിജയി.

നയിക്കുന്നു: ഓ-ഹോ-ഹോ! ഇതാണ് ധൈര്യം! സഞ്ചി തേനീച്ചയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. എന്നാൽ കഴുത ഇയോറിന്റെ വാൽ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കാനും ഗെയിം കളിക്കാനും കഴിയും പോണിടെയിൽ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു.

അതിഥികൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വാലില്ലാത്ത കഴുതയുടെ ചിത്രമുള്ള ഒരു ഡ്രോയിംഗ് പേപ്പർ ഉണ്ട്. ആൺകുട്ടികൾ കണ്ണടച്ച് ബട്ടണിലെ ലേസ് അന്ധമായി അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ശരിയായ സ്ഥലത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത് നിൽക്കുന്നയാൾ വിജയിക്കുന്നു.

മൂസ് ഒരു ആവർത്തിച്ചുള്ള ഗെയിമാണ്

പരിശോധനയുടെ അവസാനം, എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും മിഠായി തേനീച്ച ലഭിക്കും