സാഹിത്യം എന്ന വിഭാഗത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ

ഈസോപ്പ് മുതൽ ക്രൈലോവ് വരെ

ഈസോപ്പ്, ലാ ഫോണ്ടെയ്‌ൻ, ഇവാൻ ക്രൈലോവ് എന്നിവരുടെ കെട്ടുകഥകളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതും പുരാതന ഗ്രീസിൽ നിന്ന് ഫ്രാൻസിലൂടെ റഷ്യയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവ എങ്ങനെ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നുവെന്നതും ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

അവർ ലോകത്തോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ...

ഈസോപ്പിന്റെ കെട്ടുകഥയായ "കുറുക്കനും മുന്തിരിപ്പഴവും"

ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥയായ "കുറുക്കനും മുന്തിരിപ്പഴവും"

ഹെറോഡൊട്ടസ് എഴുതിയതുപോലെ, ഈസോപ് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച അടിമയായിരുന്നു. തന്റെ യജമാനന്മാരുടെ ദു ices ഖങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടിയ അദ്ദേഹത്തിന് കെട്ടുകഥകളിൽ നേരിട്ട് പേരുനൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ മൃഗങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ അവൻ അവർക്ക് നൽകി. ഭാവനാത്മക ചിന്തയും മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണും മൂർച്ചയുള്ള നാവും ഉള്ള ഈസോപ്പ് ഒരു കലാപരമായ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു, അതിൽ ചെന്നായ്ക്കൾ യുക്തിസഹമാണ്, കുറുക്കന്മാർ അവരുടെ പരാജയങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ദാർശനിക വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകുന്നു, ഉറുമ്പുകൾ ധാർമ്മികതയ്ക്ക് ശബ്ദം നൽകുന്നു. പുരാതന സ്കൂളുകളിൽ പഠിച്ച ഗദ്യത്തിലെ 426 കെട്ടുകഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം ഈസോപ്പിന്റെ കർത്തൃത്വം സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്, എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രസക്തമായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകളുടെ പ്ലോട്ടുകൾ പിൽക്കാല കാലഘട്ടത്തിലെ പല ഫാബലിസ്റ്റുകളും വിശദീകരിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, ജീൻ ഡി ലാ ഫോണ്ടെയ്‌നും ഇവാൻ ക്രൈലോവും.

“വിശന്ന കുറുക്കൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ഉയർന്ന ശാഖയിൽ ഒരു ചീഞ്ഞ മുന്തിരിപ്പഴം കണ്ടു.
"ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്!" - അവൾ ആക്രോശിച്ചു, ചിതറിപ്പോയി, ഒരിക്കൽ, രണ്ടുതവണ, മൂന്ന് തവണ ചാടി ... പക്ഷേ എല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ് - മുന്തിരിപ്പഴത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
"ഓ, അതിനാൽ എനിക്കറിയാം, അവൻ ഇപ്പോഴും പച്ചയാണ്!" - സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ലിസ ഒളിച്ചോടി.

ഈസോപ്പ്, "കുറുക്കനും മുന്തിരിപ്പഴവും"

ഗാസ്കോൺ കുറുക്കൻ, അല്ലെങ്കിൽ നോർമൻ കുറുക്കൻ
(അവർ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു)
പട്ടിണി മരിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഗസീബോയെ കണ്ടു
മുന്തിരിപ്പഴം അത്രമാത്രം പഴുത്തതാണ്
പരുക്കൻ ചർമ്മത്തിൽ!
ഞങ്ങളുടെ കാമുകൻ അവർക്ക് വിരുന്നു നൽകുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും,
അതെ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കാനായില്ല
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അവൻ പച്ചയാണ് -
എല്ലാ ചൂഷണങ്ങളും അവരെ മേയിക്കട്ടെ!
ശരി, അലസമായി വിലപിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതല്ലേ ഇത്?

ജീൻ ഡി ലാ ഫോണ്ടെയ്ൻ, കുറുക്കൻ, മുന്തിരി

വിശന്ന ഗോഡ്ഫാദർ ഫോക്സ് തോട്ടത്തിൽ കയറി;
അതിൽ മുന്തിരിപ്പഴം തേച്ചു.
ഗോസിപ്പിന്റെ കണ്ണുകളും പല്ലുകളും ആളിക്കത്തി;
ബ്രഷുകൾ ചീഞ്ഞതാണ്, യാക്കോണുകൾ പോലെ, കത്തിക്കുന്നു;
ഒരേയൊരു കുഴപ്പം, അവർ ഉയരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു:
ഒട്കോളും അവൾ എങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്തെത്തിയാലും പ്രശ്നമില്ല,
കണ്ണ് കാണുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അതെ, പല്ല് മരവിപ്പാണ്.
ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ വെറുതെ എന്റെ വഴിയിലൂടെ,
അവൾ പോയി ശല്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ശരി, എങ്കിൽ!
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
അതെ, പച്ച - പഴുത്ത സരസഫലങ്ങൾ ഇല്ല:
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പല്ലുകൾ അരികിൽ സ്ഥാപിക്കും.

ഇവാൻ ക്രൈലോവ്, "കുറുക്കനും മുന്തിരിയും"

ഈസോപ്പ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...

ജീൻ ഡി ലാ ഫോണ്ടെയ്‌ൻ ഒരു പുതിയ സാഹിത്യരീതി - കെട്ടുകഥ - അദ്ദേഹം ഈസോപ്പ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള പുരാതന എഴുത്തുകാരിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തു. 1668-ൽ അദ്ദേഹം എം. ഡി ലാ ഫോണ്ടെയ്‌ൻ എഴുതിയ ഈസോപ്പിന്റെ കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ലാ ഫോണ്ടെയ്‌നിന്റെ കെട്ടുകഥകളിൽ ഉന്നതമായ ധാർമ്മികത ഉണ്ടായിരുന്നില്ല: ജീവിതത്തോട് വിവേകപൂർണ്ണവും സമതുലിതവുമായ മനോഭാവത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് രസകരമായ കഥകൾ ഉറപ്പിച്ചുപറഞ്ഞു. പതിനാറാമൻ ലൂയിസിനോട് അനുകൂലമായി പെരുമാറിയ പ്രമാണിമാരുടെ പ്രിയങ്കരനായ അദ്ദേഹം തന്റെ രക്ഷാധികാരിയായ ഡച്ചസ് ഓഫ് ബ ill ലോണിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി കെട്ടുകഥകൾ എഴുതി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളെ "ലോക വേദിയിൽ അരങ്ങേറിയ ഒരു നീണ്ട കോമഡി" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.

ഉറുമ്പ് അതിന്റെ വാതിലിനപ്പുറത്ത് ഉണങ്ങാൻ ധാന്യം കൊണ്ടുപോയി,
അവന് വേനൽക്കാലം മുതൽ ശൈത്യകാലത്തേക്ക് സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്.
വിശപ്പുള്ള സിക്കഡ അടുത്തെത്തി
മരിക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ കഠിനമായി ചോദിച്ചു.
"എന്നാൽ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, എന്നോട് പറയൂ?"
“വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അലസതയില്ലാതെ പാടി”.
ഉറുമ്പ് പൊട്ടിച്ചിരിച്ച് അപ്പം മറച്ചു:
"നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്ത് പാടി, അതിനാൽ ശൈത്യകാലത്ത് തണുപ്പിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക."
(നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയെ പരിപാലിക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്,
ആത്മാവിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ആനന്ദത്തിനും വിരുന്നുകൾക്കും.)

ഈസോപ്പ്, "ദി ഏജന്റ് ആൻഡ് സിക്കഡ"

വേനൽക്കാലത്ത് സിക്കഡ പാടി
എന്നാൽ വേനൽ പറന്നു.
ബോറിയാസ് w തി - മോശം കാര്യം
ഇവിടെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
ഒരു കഷണം കൂടാതെ ഇടത്:
ഈച്ചകളില്ല, പുഴു ഇല്ല.
ആവശ്യം അവൾ അയൽക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
അയൽക്കാരന്റെ പേര്, വഴിയിൽ, അമ്മ ഉറുമ്പ് എന്നാണ്.
വ്യക്തമായി സിക്കഡ വായ്പ ചോദിച്ചു
കുറഞ്ഞത് അല്പം ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായത്, അതിജീവിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് ഒരു നുറുങ്ങ്
സൂര്യപ്രകാശവും warm ഷ്മളവുമായ ദിവസങ്ങൾ വരെ, അവൾ
തീർച്ചയായും, അയാൾ അയൽക്കാരന് പൂർണമായി നൽകും.
ഓഗസ്റ്റ് വരെ, പലിശ അവളിലേക്ക് തിരികെ നൽകുമെന്ന് അവൾ സത്യം ചെയ്തു.
എന്നാൽ അമ്മ ഉറുമ്പ് കടം കൊടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
ആളുകളിൽ അസാധാരണമല്ലാത്ത ഈ പോരായ്മ,
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ ഉറുമ്പിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പാവപ്പെട്ട അപേക്ഷകനെ ചോദ്യം ചെയ്തു:
- വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു? ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽ‌കുക.
- ഞാൻ രാവും പകലും പാടി, ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ പാടിയോ? വളരെ മനോഹരം. ഇപ്പോൾ നൃത്തം പഠിക്കുക.

ജീൻ ഡി ലാ ഫോണ്ടെയ്ൻ, "ദി സിക്കഡയും ഉറുമ്പും"

ജമ്പിംഗ് ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ
സമ്മർ ചുവപ്പ് പാടി;
തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല
ശീതകാലം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉരുളുന്നതുപോലെ.
വയൽ മരിച്ചു;
ആ ശോഭയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഇനി ഇല്ല
അവളുടെ ഓരോ ഇലയ്ക്കും കീഴെ
മേശയും വീടും തയ്യാറായി.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു: ഒരു തണുത്ത ശൈത്യകാലത്ത്
ആവശ്യം, വിശപ്പ് വരുന്നു;
ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ ഇനി പാടുന്നില്ല:
ആരാണ് മനസ്സിലേക്ക് പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ വിശക്കുന്നു!
കോപാകുലതയാൽ നിരാശനായി,
അവൾ ഉറുമ്പിലേക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യുന്നു:
“പ്രിയ ഗോഡ്ഫാദർ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
ഞാൻ ശക്തി ശേഖരിക്കട്ടെ
വസന്തകാലം വരെ ദിവസങ്ങൾ മാത്രം
ആഹാരം നൽകുക! " -
“ഗോസിപ്പ്, ഇത് എനിക്ക് വിചിത്രമാണ്:
നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്ത് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? "
ഉറുമ്പ് അവളോട് പറയുന്നു.
“അതിനുമുമ്പ്, എന്റെ പ്രിയേ, അല്ലേ?
മൃദുവായ ഉറുമ്പുകളിൽ നമുക്കുണ്ട്
പാട്ടുകൾ, ഓരോ മണിക്കൂറിലും കളികൾ,
അങ്ങനെ അത് എന്റെ തല തിരിച്ചു. " -
"ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ..." - "ഞാൻ ആത്മാവില്ലാത്തവനാണ്
സമ്മർ മുഴുവൻ പാടി. " -
“നിങ്ങൾ എല്ലാം പാടിയോ? ഈ ബിസിനസ്സ്:
അതിനാൽ പോയി നൃത്തം ചെയ്യുക!

ഇവാൻ ക്രൈലോവ്, "ദി ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ ആൻഡ് ദി ഏജന്റ്"

എനിക്കായി ഹ്രസ്വ വാക്കുകളിൽ ഉപസംഹരിക്കാൻ ...

ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ഹുഡ്രി. ചെന്നായയും ആട്ടിൻകുട്ടിയും. 1740 മത്.

അൽഫോൺസ് ടോഡ്. "ചെന്നായയും കുഞ്ഞാടും" എന്ന കെട്ടുകഥയുടെ ചിത്രീകരണം

"ചെന്നായയും കുഞ്ഞാടും" എന്ന കെട്ടുകഥയുടെ ചിത്രീകരണം

"ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കുടുംബം, അവസാനം നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി", - കവി നിർമ്മിച്ച ലാ ഫോണ്ടെയ്‌നിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് വിവർത്തനങ്ങൾ വായിച്ചപ്പോൾ, അക്കാലത്തെ പ്രശസ്തനായ ഒരു ഫാബലിസ്റ്റായ ഇവാൻ ഡിമിട്രീവ് ഇവാൻ ക്രൈലോവിനോട് പറഞ്ഞു. ലളിതവും കൃത്യവുമായ ഭാഷയുടെ മാസ്റ്ററായിരുന്നു ക്രൈലോവ്, അശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിനും വിരോധാഭാസത്തിനും അദ്ദേഹം പ്രാപ്തനായിരുന്നു - അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു. കെട്ടുകഥകളുടെ പാഠഭാഗങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പ്രവർത്തിച്ചു, ആഖ്യാനത്തിന്റെ സംക്ഷിപ്തതയ്ക്കും മൂർച്ചയ്ക്കും വേണ്ടി പരിശ്രമിച്ചു, ക്രൈലോവിന്റെ പല "വിറ്റ്" ഇപ്പോഴും ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്‌സുകളാണ്.

ഇവാൻ ക്രൈലോവ് തന്റെ ജീവിതകാലത്ത് റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഒരു ക്ലാസിക് ആയിത്തീർന്നു, ലാ ഫോണ്ടെയ്‌നിന്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനുകൾക്ക് മാത്രമല്ല, സ്വന്തം യഥാർത്ഥ വിഷയപരമായ കെട്ടുകഥകൾക്കും പ്രശസ്തനായി, രാജ്യത്ത് നടന്ന വിവിധ സംഭവങ്ങളോട് കവി പ്രതികരിച്ചു.

ആട്ടിൻകുട്ടിയും ചെന്നായയും അരുവിയിലൂടെ കണ്ടുമുട്ടി,
ദാഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു. അപ്‌സ്ട്രീം - ചെന്നായ,
ആട്ടിൻകുട്ടി താഴെ. കുറഞ്ഞ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുന്നു,
കവർച്ചക്കാരൻ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിന് ഒരു കാരണം അന്വേഷിക്കുന്നു.
“എന്തുകൊണ്ട്, ചെളി നിറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ
നിങ്ങൾ എന്റെ പാനീയം നശിപ്പിക്കുകയാണോ? വിസ്പി-ഹെയർ വിസ്മയത്തോടെ:
“എനിക്ക് അത്തരമൊരു പരാതി നൽകാമോ?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നദിയിലേക്ക് വെള്ളം ഒഴുകുന്നു. "
ചെന്നായ പറയുന്നു, സത്യത്തിനുമുമ്പിൽ ശക്തിയില്ല:
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിച്ചു, ഒരാൾക്ക് ആറുമാസം പ്രായമുണ്ട്."
ഒന്ന്: "ഞാൻ ഇതുവരെ ലോകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല." -
“അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് എന്നെ ശകാരിച്ചത്,” -
അങ്ങനെ അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
ആരാണ് ഇവിടെയെന്ന് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
നിരപരാധിത്വം അടിച്ചമർത്തുക, കാരണങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.

ഈസോപ്പ്, ദി വുൾഫ് ആൻഡ് കുഞ്ഞാട്

ഏറ്റവും ശക്തമായ വാദം എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതാണ്:
ഞങ്ങൾ അത് ഉടനടി കാണിക്കും:
ആട്ടിൻകുട്ടി ദാഹം ശമിപ്പിച്ചു
ശുദ്ധമായ തിരമാലകളുടെ അരുവിയിൽ;
സാഹസികതയ്ക്കായി വുൾഫ് വെറും വയറ്റിൽ നടക്കുന്നു,
വിശപ്പ് അവനെ ഈ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.
“കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ധൈര്യം?
- ദേഷ്യം നിറഞ്ഞ ഈ മൃഗം പറയുന്നു
“നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
- സർ, കുഞ്ഞാടിന്റെ മറുപടി, നിന്റെ മഹത്വം കോപിക്കാതിരിക്കട്ടെ;
എന്നാൽ അവൻ കാണട്ടെ
എന്നാൽ അവൻ കാണട്ടെ
എന്റെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ
സ്ട്രീമിൽ
മഹിമയെക്കാൾ ഇരുപത് പടികൾ കുറവാണ്;
അതിനാൽ ഒരു വഴിയുമില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജലം ചെളിക്കാനാവില്ല.
- നീ അവളെ ഇളക്കിവിടുന്നു, ക്രൂരമൃഗം പറഞ്ഞു,
“കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ എന്നെ മോശമായി സംസാരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ എങ്ങനെ ജനിച്ചില്ല, കാരണം ഞാൻ അന്ന് ജനിച്ചിട്ടില്ല.
- കുഞ്ഞാട് പറഞ്ഞു, - ഞാൻ ഇപ്പോഴും അമ്മയുടെ പാൽ കുടിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.
- എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഇല്ല.
- അതിനാൽ, നിങ്ങളുടേത്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്,
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇടയന്മാരും നായ്ക്കളും.
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു: എനിക്ക് പ്രതികാരം വേണം.

അതിനുശേഷം, കാടുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ
ചെന്നായ അതിനെ കൊണ്ടുപോയി തിന്നുന്നു,
കൂടുതൽ‌ താൽ‌പ്പര്യമില്ലാതെ.

ജീൻ ഡി ലാ ഫോണ്ടെയ്ൻ, ദി വുൾഫ് ആൻഡ് ലാമ്പ്

ശക്തൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തിയില്ലാത്തവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു:
ചരിത്രത്തിൽ അതിന്റെ ധാരാളം ഉദാഹരണങ്ങൾ നാം കേൾക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ചരിത്രം എഴുതുന്നില്ല;
എന്നാൽ അവർ ഫേബിൾസിൽ എങ്ങനെ പറയുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
___
ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസം, ആട്ടിൻ കുടിക്കാൻ അരുവിക്കരയിൽ പോയി;
കുഴപ്പം സംഭവിക്കണം,
വിശന്ന ചെന്നായ ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണെന്ന്.
അവൻ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ കാണുന്നു, ഇരയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നു;
പക്ഷേ, കേസ് നൽകാൻ, നിയമപരമായ രൂപവും അർത്ഥവുമുണ്ടെങ്കിലും,
അലറിവിളിക്കുന്നു: "അശുദ്ധനായ ഒരു മൂക്കുപൊത്തിക്കൊണ്ട്, ധിക്കാരിയായ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഇത് ശുദ്ധമായ ചെളി കുടിക്കുന്നതാണ്
Ente
മണലും മണലും ഉപയോഗിച്ച്?
അത്തരം ധിക്കാരത്തിന്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല കീറിക്കളയും. -
"ഭാരം കുറഞ്ഞ ചെന്നായ അനുവദിക്കുമ്പോൾ,
അത് സ്ട്രീമിന് താഴെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
അവന്റെ പടികളുടെ കൃപയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നൂറു കുടിക്കുന്നു;
അവൻ വ്യർത്ഥമായി കോപിക്കും;
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി മദ്യപാനം ഇളക്കിവിടാൻ കഴിയില്ല ”. -
“അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നത്!

മാലിന്യങ്ങൾ! ലോകത്ത് അത്തരം ധൈര്യം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ!
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്താണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എങ്ങനെയോ അവൻ എന്നോട് ഇവിടെ മോശമായി പെരുമാറി:
ഞാൻ ഇത് മറന്നിട്ടില്ല, സുഹൃത്തേ! " -
"കരുണ കാണിക്കൂ, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു വയസ്സായിട്ടില്ല", -
ആട്ടിൻ സംസാരിക്കുന്നു. "അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു." -
"എനിക്ക് സഹോദരന്മാരില്ല." - "അതിനാൽ ഇത് കും ഇൽ സ്വാത് ആണ്
ഒരു വാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ.
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾ, ഇടയന്മാർ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ ദ്രോഹിക്കുന്നു,
അവരുടെ പാപങ്ങൾ നിമിത്തം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും. -
"ഓ, ഞാൻ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?" - "മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് മടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം പരിഹരിക്കാനുള്ള വിശ്രമം, നായ്ക്കുട്ടി!
ഞാൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്. " -
അയാൾ പറഞ്ഞു കുഞ്ഞാടിനെ ഇരുണ്ട വനത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

ഇവാൻ ക്രൈലോവ്, "ദി വുൾഫ് ആൻഡ് ലാമ്പ്"

സ്നേഹിക്കുകയും ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന മൃഗം കുറുക്കനാണ്. അവൾ‌ക്ക് തിളക്കമുള്ള ചുവന്ന കോട്ടും ആകർഷകമായ പെരുമാറ്റവുമുണ്ട്. യക്ഷിക്കഥകളിൽ, സമാനമായ ബാഹ്യ സവിശേഷതകൾ കാരണം കുറുക്കനെ ചെന്നായയുടെ സഹോദരിയായി കണക്കാക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ഇത് തന്ത്രപരവും ക്രൂരവുമാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് ശരിയാണോ ഫിക്ഷനാണോ എന്നത് ആരുടെയും .ഹമാണ്.

ഉപകരണങ്ങളും മെറ്റീരിയലുകളും:

1. പേപ്പർ;
2. ലളിതമായ പെൻസിൽ;
3. കറുത്ത പേന;
4. നിറമുള്ള പെൻസിലുകൾ (ബീജ്, ഓറഞ്ച്, തവിട്ട്, പച്ച നിറത്തിലുള്ള രണ്ട് ഷേഡുകൾ).

ഞങ്ങൾ ഒരു കുറുക്കനെ ഘട്ടങ്ങളായി വരയ്ക്കുന്നു:

ഘട്ടം ഒന്ന്. ഒരു ചെറിയ സർക്കിൾ വരയ്‌ക്കുക. അത് തലയുടെ അടിത്തറയായി മാറും. അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ കുറുക്കന്റെ മൂക്കിന്റെ സിലൗറ്റ് ചേർക്കുന്നു;

ഘട്ടം രണ്ട്. മൂക്കിന് സമാന്തരമായി ചെവി വരയ്ക്കുക;

ഘട്ടം മൂന്ന്. മൃഗത്തിന്റെ നെഞ്ച് ചേർത്ത് അതിൽ കമ്പിളി ചിത്രീകരിക്കുക;

ഘട്ടം നാല്. ഇനി നമുക്ക് കുറുക്കന്റെ പിൻ വരയ്ക്കാം. ഇത് ചെറുതായി വളഞ്ഞതായിരിക്കും;

അഞ്ചാമത്തെ ഘട്ടം. മുൻകാലുകൾ ചേർക്കുക. ശരീരത്തിന്റെ ലാറ്ററൽ സ്ഥാനം കാരണം, ഒരു കൈ മറ്റേതിനേക്കാൾ അല്പം ചെറുതായിരിക്കും, കാരണം അത് കൂടുതൽ അകലെയാണ്;

ഘട്ടം ആറ്. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, പിൻകാലുകളും മാറൽ വാലും ചേർക്കുക;

ഘട്ടം ഏഴ്. ഇറേസർ ഉപയോഗിച്ച് സർക്കിൾ ഇല്ലാതാക്കുക. അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ കുറുക്കന്റെ മൂക്കും വായയും കണ്ണുകളും വരയ്ക്കും;

ഘട്ടം എട്ട്. കറുത്ത പേന ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കോണ്ടൂർ വരയ്ക്കുക;

ഘട്ടം ഒൻപത്. മുൻഭാഗവും (മൂക്ക് മുതൽ നെഞ്ച് വരെ) വരയുടെ അഗ്രവും ബീജിൽ വരയ്ക്കുക;

ഘട്ടം പത്ത്. ഓറഞ്ച് പെൻസിൽ ഉപയോഗിച്ച് കുറുക്കന്റെ രോമങ്ങൾ ഷേഡ് ചെയ്യുക. കറുത്ത ഹാൻഡിൽ ഉപയോഗിച്ച് ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ ബാഹ്യരേഖയുടെ കട്ടിയാക്കൽ ചേർക്കുക;

ചെന്നായയും ക്രെയിനും

കുറുക്കനും ക്രെയിനും

ഹ്രസ്വ പാഠ്യപദ്ധതി വീറ്റ

നായയും അതിന്റെ പ്രതിഫലനവും

കുറുക്കനും മുന്തിരിയും

സിംഹം, കരടി, കുറുക്കൻ

കഴുതയും റൈഡറും

നൈറ്റിംഗേലും ഹോക്കും

ചെന്നായയും ആട്ടിൻകുട്ടിയും

നായ്ക്കളും മുതലകളും

സിംഹവും എലിയും

കുറുക്കൻ

പഴയ മനുഷ്യനും മരണവും

കുറുക്കനും സിംഹവും

തവളകൾ രാജാവിനോട് യാചിക്കുന്നു

കാക്കയും കുറുക്കനും

രോഗിയായ സിംഹം

ഒട്ടകം, ആന, കുരങ്ങ്

ഗർഭിണിയായ പർവ്വതം

ഇന്ന് തളരാത്ത ഇവാഹിസ്റ്റ് എനിക്ക് ഒരു ക urious തുകകരമായ ലിങ്ക് അയച്ചു:
http://fotki.yandex.ru/users/nadin-br/album/93796?p=0
ഇതൊരു ചെറിയ ആൽബമാണ് "ഇതാ വീണ്ടും വിൻഡോ ..." nadin-br Yandex ഫോട്ടോകളിൽ. ബെലാറഷ്യൻ പട്ടണമായ ഡോബ്രഷിന്റെ പ്ലാറ്റ്ബാൻഡുകൾക്കും ആധുനിക ഭവന കൊത്തുപണികൾക്കുമായി ഈ ആൽബം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് മുഴുവനും കാണുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, പക്ഷേ ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ മാത്രം പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു:

പ്ലാറ്റ്ബാൻഡ് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, നിർമ്മാണ വർഷം അതിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു - 1982.
ഇവിടെ സൂമോർഫിക്ക് രൂപങ്ങളുണ്ടെന്ന് സന്തോഷത്തോടെ മനസ്സിലാക്കിയ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡ്രാഗൺ പാമ്പുകൾ ഈ കേസിംഗിൽ പ്രകൃതിദത്തമായി ചിത്രീകരിച്ച കുറുക്കന്മാരായി മാറിയതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. കുറുക്കൻ വളരെ നല്ലതാണ്!
എന്നാൽ അവർ എവിടെയാണ് ഇത്ര അടുത്ത് നോക്കുന്നത്? ബഹ-അ-എ! എന്തുകൊണ്ട്, മുന്തിരി! വാസ്തവത്തിൽ, ഈ കേസിംഗിന്റെ പരമ്പരാഗത "ചെവികൾ" ആകൃതി മുന്തിരിപ്പഴത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു. ഐ‌എ ക്രൈലോവ് (അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പും - ഈസോപ്പ്) എഴുതിയ കെട്ടുകഥയുടെ ചിത്രീകരണം കേസിംഗിന്റെ ക്ലാസിക്കൽ രൂപങ്ങളിൽ "ഫോക്സും ഗ്രേപ്പുകളും" സൃഷ്ടിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

ഫോക്സും ഗ്രേപ്പുകളും
വിശന്ന ഗോഡ്ഫാദർ ഫോക്സ് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കയറി,
അതിൽ മുന്തിരിപ്പഴം തേച്ചു.
ഗോസിപ്പിന്റെ കണ്ണുകളും പല്ലുകളും ആളിക്കത്തി;
ബ്രഷുകൾ യാക്കോണുകൾ കത്തുന്നതുപോലെ ചീഞ്ഞതാണ്;
ഒരേയൊരു കുഴപ്പം, അവർ ഉയരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു:
ഒട്കോളും അവൾ എങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്തെത്തിയാലും പ്രശ്നമില്ല,
കണ്ണ് കാണുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അതെ, പല്ല് മരവിപ്പാണ്.
ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ വെറുതെ എന്റെ വഴിയിലൂടെ,
അവൾ പോയി ശല്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ശരി, നന്നായി!
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
അതെ, പച്ച - പഴുത്ത സരസഫലങ്ങൾ ഇല്ല:
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പല്ലുകൾ അരികിൽ സ്ഥാപിക്കും.
<1808>