മുർക്കിന് മുന്നിൽ എന്ത് മെലഡിയാണ് ഷറപ്പോവ് കളിച്ചത്. മുർക്ക: യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ ക്രിമിനൽ ഗാനത്തിലെ നായിക ആരായിരുന്നു

ഷെഗ്ലോവും ഷറപ്പോവും

പ്രീമിയറിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ക്യാപ്റ്റൻ ഷെഗ്ലോവിന്റെ വിവാദ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് നിരൂപകർക്കിടയിൽ അപൂർവമായ ഐക്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ഒരു നിശ്ചിത പ്ലസ് ആയിരുന്നില്ല. നടൻ വൈസോട്‌സ്‌കിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരുന്ന ഒരു ശോഭയുള്ള വ്യക്തിത്വവും അസാധാരണമായ കരിഷ്മയും ആയി എല്ലാവരും ചിത്രം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, എന്നാൽ ഗ്ലെബ് ഷെഗ്ലോവിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ, നിരൂപകർ ആദ്യം, യുദ്ധാനന്തര കാലഘട്ടത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ പ്രതിഫലനം കണ്ടു, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണ്. ഷെഗ്ലോവിന്റെ രോഷം വളരെ പ്രകടമായിരുന്നു, അവഗണിക്കുക, അവഗണിക്കുക, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കഥാപാത്രമായി എഴുതിത്തള്ളുക അസാധ്യമായിരുന്നു, കാരണം അത് ഔദ്യോഗിക അതിരുകടന്നതിലേക്ക് നയിക്കുകയും സ്റ്റാലിൻ വർഷങ്ങളിലെ ശിക്ഷാപരമായ അവയവങ്ങളുടെ കനത്ത കൈകൾ പഴയ തലമുറയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ടും, ചലച്ചിത്ര നിരൂപകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഗ്ലെബ് ഷെഗ്ലോവിന്റെ ഈ സ്വത്ത് ആ കഥാപാത്രം ലളിതമായ സ്കീമുകൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല എന്ന വസ്തുതയാൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു. അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നു, യഥാർത്ഥനായിരുന്നു, കാഴ്ചക്കാരൻ അവനെ ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനായി വിശ്വസിച്ചു, അത് സാഹിത്യ സൂത്രവാക്യങ്ങളിൽ നിന്നല്ല, മറിച്ച് ഞരമ്പുകൾ, കീറിയ സിരകൾ, പരുക്കൻ ശബ്ദം, ധീരത (ചിലപ്പോൾ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുഖത്ത്), ചാതുര്യം, ജീവിതാനുഭവം എന്നിവയിൽ നിന്നാണ്. ഈ ഗുണങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഷെഗ്ലോവ് വൈസോട്സ്കി തന്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് മുകളിൽ തലയും തോളും നോക്കി, ഏതാണ്ട് മികച്ച വ്യക്തിയാണ്, അതേ സമയം അദ്ദേഹം അത്ഭുതകരമാം വിധം യുഗവുമായി യോജിച്ചു, നീതിന്യായ യന്ത്രത്തിലെ "കോഗ്" ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം. വൈസോട്‌സ്‌കി അദ്ദേഹത്തെ അവതരിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഷെഗ്ലോവിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വഭാവമെങ്കിലും നീക്കംചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്. ഗ്ലെബ് ഷെഗ്ലോവ് തന്റെ സമ്മർദ്ദത്താൽ അപകടകരവും ആകർഷകവുമാണ്, ഉപരിപ്ലവവും ചെറുതുമായ എല്ലാം തുടച്ചുനീക്കുന്നു. "ഒരു കള്ളൻ ജയിലിലായിരിക്കണം!" നടന്റെ വായിൽ, അത് ഒരു കിരീടമായി മാറി - പോലീസ് ദിനത്തിനായി ചുവന്ന ബാനറിൽ എഴുതാവുന്ന ഒരു ജനപ്രിയ മുദ്രാവാക്യം. എന്നാൽ അതിന്റെ തുടർച്ച - "... ഞാൻ അത് അവിടെ എങ്ങനെ മറച്ചുവെച്ചാലും" - എല്ലാവർക്കും സ്വീകാര്യമല്ല.

1945 മോഡലിന്റെ മോസ്കോ ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ആന്റി-ബാൻഡിട്രി വിഭാഗം മേധാവി ക്യാപ്റ്റൻ ഷെഗ്ലോവ് അങ്ങനെയാണ്. യുദ്ധാനന്തര ഗദ്യത്തിന്റെ പേജുകളിലല്ല, പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം "ദ എറ ഓഫ് മെർസി" എന്ന നോവലിലാണ് ഷെഗ്ലോവ് ജനിച്ചത് എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഒരു പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്തെക്കാൾ ഓർഗാനിക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. സിദ്ധാന്തത്തിൽ, അത്തരമൊരു ശോഭയുള്ള ഡിറ്റക്ടീവ് ഒരു കറുത്ത ആടിനെപ്പോലെ തോന്നണം - ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിലെ ജീവനക്കാർ സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് സ്ക്രീനിൽ ഇറുകിയ ബട്ടണുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ ഒരു ഗ്യാങ്‌സ്റ്റർ ഫിലിം നോയറിൽ നിന്നുള്ളതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു - അവൻ ലെതർ കോട്ടും വീതിയേറിയ തൊപ്പിയും ധരിച്ച്, വരയുള്ള ജാക്കറ്റും സിവിലിയൻ ട്രൗസറും ക്രോം ബൂട്ടുകളിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നു. ആചാരപരമായ യൂണിഫോമിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാദൃശ്ചികമായി ഉപേക്ഷിച്ച വാചകം: “എനിക്കത് ഹോം പൈജാമ പോലെയുണ്ട്, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ധരിച്ചിട്ടില്ല, ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല,” വഴക്കായി തെറ്റിദ്ധരിക്കാം. ഗ്ലെബ് യെഗോറിച്ച് ഷെഗ്ലോവ് വളരെ അനൗപചാരികനാണ്, അവൻ പോഡിയത്തിന് വേണ്ടിയല്ല, അവനെല്ലാം നിസ്സാര ജോലിയിലാണ് - മോസ്കോയെ കൊള്ളക്കാരുടെയും കൊലപാതകികളുടെയും സംഘങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു, കൂടാതെ സ്വർണ്ണ തോളിൽ സ്ട്രാപ്പുകളുമായി കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല.

എഴുപതുകളിലെ യുദ്ധാനന്തര കാലഘട്ടത്തിലെ മുൻകാല വീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് ഷെഗ്ലോവിന്റെ ചിത്രം പകുതി നെയ്തെടുത്തതാണ് എന്നതാണ് തന്ത്രം. "സ്തംഭനാവസ്ഥ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാലഘട്ടത്തിലെ സോവിയറ്റ് സിനിമ പെട്ടെന്ന് കാര്യങ്ങളുടെ മറുവശം തുറന്നു: സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് യുഗത്തിന് (മറ്റേതിനെയും പോലെ) അതിന്റേതായ "പശ്ചാത്തലം" ഉണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു, ഒരു നിറത്തിലുള്ളത് മാത്രമല്ല - റൊമാന്റിക്, ദുരന്തം അല്ലെങ്കിൽ കോമിക്ക്, മാത്രമല്ല പൂർണ്ണമായും ദൈനംദിനം, നായകന്മാർ താമസിക്കുന്നത് - മിതമായ അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിലും സാമുദായിക അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിലും, ദൈനംദിന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മറികടന്ന്.

ഡ്രോയിംഗ്, പോസ്ചറിംഗ്, ഒരുതരം കലാപരമായ കഴിവ് എന്നിവയാണെങ്കിലും ഷെഗ്ലോവിന്റെ ചിത്രത്തിൽ ഒരു വാർണിഷിംഗും ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. ഇതിൽ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടുന്നതിൽ നിന്ന് പുറത്തുള്ള പ്രകടനം കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഇംഗ്ലീഷ് ഡിറ്റക്ടീവായ ഷെർലക് ഹോംസുമായി അദ്ദേഹം അടുത്തു. "ധാർമ്മികമായി തകർക്കുന്ന" (വിമർശകൻ വി. മിഖാൽകോവിച്ച് പറഞ്ഞതുപോലെ) സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ ഘടകത്തിന്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കളിക്കുന്നതിൽ ക്യാപ്റ്റൻ ഷെഗ്ലോവ് വിമുഖനല്ല - ഗ്ലെബ് ഷെഗ്ലോവിന്റെ തത്വങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക. അതിനാൽ, ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ ഓഫീസിൽ ഷെഗ്ലോവ് അവതരിപ്പിച്ച പ്രകടനത്തെ പ്രവർത്തന ചാതുര്യം മാത്രമല്ല വിശദീകരിക്കുന്നത്. ഇവിടെ, അത് ഉയർന്നതെടുക്കുക, സാമൂഹിക വിദ്യാഭ്യാസം!

ഷെഗ്ലോവ് ഒരു ബോധ്യമുള്ള വ്യക്തിയാണ്, ദൈനംദിനവും പലപ്പോഴും അപകടകരവുമായ ജോലിയിൽ അവൻ തന്റെ സാമൂഹിക ദൗത്യം കാണുന്നു. അവൻ ടീമിലെ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു - ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് അവനുവേണ്ടി വളരെ സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് - അവൻ ഒരു സാധാരണ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയാണ്. ഞങ്ങൾ സിനിമയിൽ കാണിക്കുന്ന ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരിലും, കേസിനായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ “ചുമത്തപ്പെട്ട” വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം. ഏറ്റവും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതും വൈകാരികമായി ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും. ചിലപ്പോൾ കൊള്ളക്കാരുമായുള്ള ഒറ്റ പോരാട്ടത്തിൽ ഷെഗ്ലോവ് ആനന്ദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹം, അധോലോകവുമായി ഒരു സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ട് പരിപാലിക്കുന്നു - ഷെർലക് ഹോംസുമായി മറ്റൊരു സമാന്തരം ഇതാ.
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണെങ്കിലും വൈകാരികമായ ചുമതലയിലോ വ്യക്തിപരമായ പ്രേരണയിലോ തന്റെ മേലധികാരിയെക്കാൾ താഴ്ന്നവനല്ലാത്ത തന്റെ “ഡോ. വാട്‌സണുമായി” അത്തരമൊരു അസാധാരണ വ്യക്തിത്വത്തെ വിധി അവതരിപ്പിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. വീനർ സഹോദരന്മാർ ബോധപൂർവ്വം അത്തരമൊരു തീരുമാനത്തിലെത്തിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല - കോനൻ ഡോയൽ ഫോർമുല ആവർത്തിക്കുക, ഡിറ്റക്ടീവുകളുടെ ഒരു ഡ്യുയറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിന്റെ സുഹൃത്തായി ഒരു ഡിമോബിലൈസ്ഡ് ഓഫീസറെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ഷെഗ്ലോവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ലെഫ്റ്റനന്റ് ഷറപ്പോവിന്റെ ചിത്രം നിരൂപകർക്കിടയിൽ വിവാദമുണ്ടാക്കി.

ഷറപ്പോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം ഒരു കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയ്‌ക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോയി, അതിലുപരിയായി ഒരു നടനും അവതാരകനും. വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിൻ അവതരിപ്പിച്ച ലെഫ്റ്റനന്റ് ഷറപ്പോവിന്റെ ചിത്രം, സിനിമയുടെ ഒരു മൂലക്കല്ലായി മാറി, അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരു ഇടർച്ച.

കൊങ്കിൻ നന്നായി കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അദ്ദേഹത്തിന് മതിയായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഒരാൾക്ക് വാദിക്കാം, പ്രത്യേകിച്ച് കള്ളന്മാരുടെ റാസ്ബെറിയിലെ രംഗങ്ങളിൽ - പ്രേക്ഷകർ ഇപ്പോഴും ഈ വിഷയത്തിൽ കുന്തം തകർക്കുകയാണ്. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൻ നന്നായി കളിച്ചു. അതൃപ്തിയുള്ള വിമർശകർ, നടനെ "തൃപ്‌തികരമല്ല" എന്ന് പ്രതിപാദിക്കുന്നു, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങൾ, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഗെയിമുകൾ, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങൾ എന്നിവ കലർത്തി, അവർ പറയുമ്പോൾ, കൊങ്കിൻ ബോധ്യപ്പെടാതെ കളിച്ചു, അത്തരം പ്രകടനത്തിലൂടെ പരിചയസമ്പന്നരായ ആവർത്തനവാദികൾക്ക് മുന്നിൽ അദ്ദേഹം അനിവാര്യമായും പരാജയപ്പെടും. എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, കലാകാരൻ വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കളിച്ചത് അവർക്കുവേണ്ടിയല്ല, മറിച്ച് നമുക്കുവേണ്ടിയാണ്, സംവിധായകൻ നിശ്ചയിച്ച ചുമതല നിറവേറ്റുന്നു - തന്റെ നായകന്റെ ആന്തരിക സ്ഥാനത്തിന്റെ എല്ലാ അനിശ്ചിതത്വവും വെളിപ്പെടുത്താൻ. ഒരു ഫൗളിന്റെ വക്കിൽ ഷറപ്പോവിന്റെ കളി ഞങ്ങൾക്ക് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു ചുമതല: താൻ മരണത്തിന്റെ വക്കിലാണ് എന്ന ചിന്തയാൽ നായകൻ തുളച്ചുകയറുന്നു, ഓപ്പറേഷൻ പരാജയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പടി അകലെയാണ് - ഒപ്പം ജീവിതം അവനെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, തയ്യാറാകാത്ത പങ്ക് വഹിക്കുക. അത്തരം നിമിഷങ്ങളിലാണ് വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിത കരുതൽ സജീവമാകുന്നത്.

ഷറപ്പോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ സത്യവും ഞങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ കൊള്ളക്കാർ ഈ "വലിയ ഇയർഡ് ഫ്രെയറിനെക്കുറിച്ച്" ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. നിഗൂഢതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായ ഷെഗ്ലോവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഷറപ്പോവ് സിനിമയുടെ ആദ്യ സെക്കൻഡിൽ നിന്ന് നമുക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്. അത് നമുക്ക് സുതാര്യമാണ്. ഒരു പെരുമാറ്റ മാതൃക എന്ന നിലയിൽ - അവന്റെ സ്വഭാവം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്, ലോകത്തോടുള്ള അവന്റെ മനോഭാവം, അവന്റെ കഴിവ് എന്താണ്. സോവിയറ്റ് നാടകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വേഷങ്ങളിലൊന്നായ പാവ്ക കോർചാഗിൻ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ മുമ്പ് അവതരിപ്പിച്ചിരുന്ന കോങ്കിൻ എന്ന നടനെ ഈ വേഷത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തതും ഈ സാഹചര്യത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നതും ഇതിവൃത്തത്തിലൂടെയാണ്. ഷറപ്പോവ് നേരുള്ളവനാണ്, ചിലപ്പോൾ കണ്ണീരുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം പെട്ടെന്ന് രൂപപ്പെടുകയും യുദ്ധത്താൽ മറികടക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു, അതിലേക്ക് അദ്ദേഹം മിക്കവാറും സ്കൂളിൽ നിന്ന് പോയി. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സാഹിത്യകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന് വോലോദ്യ ഷറപ്പോവ് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുന്നത് വളരെ സാദ്ധ്യമാണ്: എൻ. അതിനാൽ, അവനെ ഒരു ദൗത്യത്തിന് അയയ്‌ക്കാൻ ഭയന്ന് ഷെഗ്ലോവ് അവനോട് പറയുമ്പോൾ: “വോലോദ്യ, അതെ, പത്ത് ക്ലാസുകൾ നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,” ഇത് സംസാരത്തിന്റെ ഒരു രൂപമല്ല.

യുദ്ധത്തിൽ സമാനതകളില്ലാത്ത ധൈര്യവും അസാമാന്യമായ ചാതുര്യവും പ്രകടിപ്പിച്ച മുൻനിരയിലൂടെ കടന്നുപോയ ആളുകൾ സിവിലിയൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത് എത്ര തവണ സംഭവിച്ചു. സിവിൽ ജീവിതത്തിൽ ജീവിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ അവർ കാണിച്ചു, നിഷ്കളങ്കമായും അസംബന്ധമായും പ്രവർത്തിച്ചു. യുദ്ധാനന്തര ജീവിതവും ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. എന്നാൽ വോലോദ്യ ഷറപ്പോവ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിനായി അണിനിരന്ന മുൻനിരയിൽ തിരിച്ചെത്തി. സമാധാനപൂർണമായ ജീവിതത്തിൽ വഴിതെറ്റാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ലായിരുന്നു. "കണ്ണുകൾ കത്തുന്നു" - ഇത് അവനെക്കുറിച്ചാണ്, പോരാട്ടത്തിന്റെ ആവേശവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണ്. അതിജീവിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു, മനുഷ്യ മാംസം അരക്കൽ നിന്ന് ചെറുപ്പവും ആരോഗ്യവാനും തിരിച്ചെത്തി, ഒരു പുതിയ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തയ്യാറായി, ലെഫ്റ്റനന്റ് ഷറപ്പോവ് വിജയികളുടെ തലമുറയെ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു. മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ ഇരുണ്ട വശങ്ങളുമായി അടുത്ത പരിചയമുള്ള ഷെഗ്ലോവിന്റെ മുഖം മേഘാവൃതമായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു തലമുറയുടെ പ്രതീക്ഷയായ സത്തയുടെ ശോഭയുള്ള വശം അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നതുപോലെ. രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ഒരേ നാണയത്തിന്റെ ഇരുവശങ്ങൾ പോലെയാണ്.

നിരൂപകൻ വി. റെവിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ, ഷറപ്പോവ്, കൊങ്കിൻ അദ്ദേഹത്തെ അവതരിപ്പിച്ചത് പോലെ, കാലാതീതനാണ്, 50 കളിലും 70 കളിലും ഒരുപോലെ അനുയോജ്യമാണ്, ഇത് വിചിത്രമായി, പ്രതിക്ക് അനുകൂലമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം. കൊങ്കിൻ അവതരിപ്പിച്ച നായകനെ മുദ്രകുത്താൻ വിമർശകൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്, പ്രതിച്ഛായയെ കെട്ടുറപ്പും തന്ത്രപരതയും ആരോപിച്ചു. സോവിയറ്റ് സാഹിത്യത്തിലും സിനിമയിലും പകർത്തിയ "അഗ്നിബാധയുള്ള കൊംസോമോൾ അംഗത്തിന്റെ" തരത്തിലുള്ള വ്യക്തമായ സൂചന. എന്നാൽ ഇവിടെ, അത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഷറപ്പോവിന്റെ തത്ത്വങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ആത്മാർത്ഥമായിരിക്കാം. അവന്റെ സാമൂഹിക ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം അവന്റെ യൗവനത്തോടും രാജ്യത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ചരിത്ര നിമിഷത്തോടും യോജിക്കുന്നു. രണ്ടും, സമയം കാണിക്കുന്നതുപോലെ, ക്ഷണികമാണ്, എന്നാൽ ഇതിനർത്ഥം അവ ഇല്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

എഴുത്തുകാരും വൈനർ സഹോദരന്മാരും സംവിധായകൻ ഗോവോറുഖിനും ഷറപ്പോവിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ അരിയാഡ്‌നോവിന്റെ ഒരുതരം ആദർശവാദം നിരത്തി, അത് വിജയകരമായ 1945 മുതൽ 1970 കളുടെ അവസാനം വരെ നീട്ടി. ബ്രെഷ്നെവ് സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഫാഷനബിൾ വാർഡ്രോബ് ഇനങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഹീറോയ്ക്കും കുറവുണ്ടായിരുന്നു. വോലോദ്യ ഷറപ്പോവുമായുള്ള സിനിമയുടെ കാഴ്ചക്കാരുടെയും കഥയുടെ തുടക്കത്തിൽ വായനക്കാരുടെയും ആന്തരിക അടുപ്പം ഇത് ഒരു വലിയ പരിധിവരെ വിശദീകരിക്കുന്നു. വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിൻ അവതരിപ്പിച്ച നായകൻ - അവന്റെ ആദർശവാദവും സംശയങ്ങളും, ആത്മാർത്ഥമായ പ്രേരണകളും നിരാശകളും കൊണ്ട് - അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നി. അതേ സമയം അത് "നിങ്ങളുടേതായ ഒരാൾ", "സുതാര്യമായി മനസ്സിലാക്കാവുന്ന" നായകനായി വായിക്കപ്പെട്ടു, എല്ലായ്പ്പോഴും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത നേരിട്ടുള്ള, വളരെ വളരെയേറെ സമാനമാണ്, ഒരു തരത്തിലും അതുല്യമല്ല.

സിനിമാ പരമ്പരകൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ട്രാമുകളും ട്രോളിബസുകളും ഏറെക്കുറെ ശൂന്യമായിരുന്നു, രാജ്യത്ത് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറഞ്ഞുവരുന്നതായി എല്ലാവർക്കും അറിയാം. ഫിലിം മാസ്റ്റർപീസ് എങ്ങനെ ജനിച്ചുവെന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അതിന്റെ സ്രഷ്ടാക്കൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

മീശ "വേരുപിടിച്ചില്ല"

- "ദ എറ ഓഫ് മേഴ്‌സി" ആദ്യമായി പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടിയിരുന്നത് അലക്സി ബറ്റലോവ് ആണ്, അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ, സിനിമയിൽ പ്രധാന വേഷം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, - തിരക്കഥാ രചനയുടെയും എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിന്റെയും മുൻ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് ഓർമ്മിക്കുന്നു. ഒഡെസ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ ഗലീന ലസാരെവ. എന്നാൽ അദ്ദേഹം സ്റ്റുഡിയോയിൽ എത്തിയില്ല. യൂറി നൊവാക് എന്ന യുവ സംവിധായകനെ ഞങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചു. അദ്ദേഹം വെയ്‌നേഴ്‌സുമായി ചേർന്ന് ചിത്രത്തിന്റെ തിരക്കഥ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. സമാന്തരമായി, സംവിധായകൻ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ഗോവോറുഖിൻ മോസ്കോയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നോവൽ വായിച്ചു. അദ്ദേഹം വൈസോട്‌സ്‌കിയുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുകയും വീനേഴ്‌സിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുകയും ചെയ്തു. യാത്രാമധ്യേ, ഗൊവൊരുഖിൻ വൈസോട്‌സ്‌കിയോട് നോവലിന്റെ ഉള്ളടക്കം വീണ്ടും പറഞ്ഞു. അവർ വീനേഴ്സിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, വൈസോട്സ്കി താൻ വായിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു നോവലിനെ പ്രശംസിച്ചു. അവർ സമ്മതിച്ചു, ഞങ്ങളെ ഒഡെസ സ്റ്റുഡിയോയിൽ വിളിച്ച് ഈ രചനയിൽ അവരെ അംഗീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. സംവിധായകൻ നൊവാക് എതിർക്കാതെ ചിത്രം ഉപേക്ഷിച്ചു.

"ഞാൻ ഷെഗ്ലോവിനെ പുറത്താക്കാൻ വന്നതാണ്!" എന്ന് വൈസോട്സ്കി തങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി വീനർമാർ തന്നെ അനുസ്മരിച്ചു.

രചയിതാക്കൾ അവരുടെ ഗ്ലെബിനെ വിശാലമായ തോളുള്ള, ഉയരമുള്ള, മീശയുള്ളതായി അവതരിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ വൈസോട്‌സ്‌കിക്ക് വേണ്ടി, സിനിമാ കഥാപാത്രത്തിന്റെ രൂപം മാറ്റാൻ അവർ സമ്മതിച്ചു. ആദ്യ സാമ്പിളുകളിൽ, വൈസോട്സ്കിയെ മീശ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് അവർ മീശ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ഫോട്ടോ: നഖം വാലിയുലിൻ

വ്ലാഡിമിർ കൊങ്കിൻ: "സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യത്തിൽ സന്തോഷം"

ചിത്രത്തിന്റെ ഓരോ എപ്പിസോഡും സംവിധായകൻ മാത്രമല്ല, മാനേജ്‌മെന്റും വൃത്തിയാക്കി, - ഷറപ്പോവിന്റെ വേഷം ചെയ്ത വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിൻ കെപിയോട് പറഞ്ഞു. - ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഒഡെസയിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് ഗോവോറുഖിനോടൊപ്പം പറന്നു. അന്നത്തെ ടെലിവിഷൻ നേതൃത്വം എന്നോട് അനുകൂലമായി പെരുമാറി (അതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്, കൊങ്കിൻ പാവ്ക കോർചാഗിൻ കളിച്ചു, ലെനിൻ കൊംസോമോൾ സമ്മാനം ലഭിച്ചു, നാമകരണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - എഡ്.), അതിനാൽ അവർ എന്നെ കുറച്ച് പീഡിപ്പിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് സെർജിവിച്ച് എന്നെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി. . എന്നാൽ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് ഹെയ്‌സിൻ മുഴുവൻ സ്‌ക്രിപ്റ്റും തീർന്നു. പക്ഷേ, കാരുണ്യയുഗം എന്ന പേരിൽ ഞങ്ങൾ കൈമാറിയ "സംഗമസ്ഥലം മാറ്റാനാകില്ല" എന്ന സിനിമയുടെ പേര് സ്വന്തമാക്കിയത് അദ്ദേഹമാണ്. വാര്യ സിനിച്ച്കിനയുടെ മരണം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ടെലിവിഷനിൽ അവർ ഉടൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം. അവർ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് ഈ രണ്ട് വീരന്മാർ താമസിക്കണം." അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: കർത്താവേ, എന്തൊരു ക്രാൻബെറി! എന്നാൽ വർഷങ്ങളായി, പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ, എല്ലായിടത്തും വ്യാപകമായ അക്രമം നടക്കുമ്പോൾ, ഇത് ശരിയായ തീരുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. അതിശയകരമായ ഒരു യക്ഷിക്കഥ, ഒരു ചിമേര - എന്നാൽ ഈ ചിമേര ഇല്ലാതെ ഒരാൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. അസൈൻമെന്റിന് ശേഷം ജീവനോടെയാണ് ഷറപ്പോവ് വരുന്നത്, അനാഥാലയത്തിൽ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കുട്ടി ഇപ്പോൾ അവിടെയില്ല. അവൻ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, ജനാലയ്ക്കരികിൽ, മഡോണയെപ്പോലെ, സിനിച്കിന ഒരു കണ്ടെത്തലുമായി നിൽക്കുന്നു. അത്തരമൊരു നല്ല സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം - രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ സന്തുഷ്ടരാണ്! എനിക്ക് ഈ എപ്പിസോഡ് ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് ചെറുതാണെങ്കിലും കൃത്യമാണ്. എന്നിട്ട്, എന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ, ഇത് വളരെ സിറപ്പിയാണെന്ന് തോന്നി ...

ഫോട്ടോ: നഖം വാലിയുലിൻ

വൈസോട്സ്കിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഭാര്യ ആവശ്യപ്പെട്ടു

ഞങ്ങൾ ഒരു ആമുഖം ചിത്രീകരിച്ചുവെന്ന് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം - ഷറപ്പോവിന്റെ സൈനിക ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡ്, അതിൽ മറീന വ്‌ലാഡിയുടെ മകൻ പിയറി ഹൊസൈൻ കളിച്ചു, - വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിൻ തുടരുന്നു. - വിക്ടർ പാവ്‌ലോവിന്റെ നായകൻ സെർജി ലെവ്‌ചെങ്കോ (പിന്നീട് ബ്ലാക്ക് ക്യാറ്റ് സംഘത്തിൽ എത്തുന്നു, പക്ഷേ ഷറപ്പോവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല) ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു, ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ നാവ് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ രാത്രിയിൽ മുൻ നിരയിലൂടെ കയറുന്നത്. പിയറി അവനെ അവതരിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ അവനെ കെട്ടുന്നു, അവന്റെ വായിൽ ഒരു വായിൽ വയ്ക്കുക, വലിച്ചിടുക. ഞങ്ങളെ ജർമ്മൻകാർ കണ്ടെത്തി, ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ തടാകത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു, അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ടുണ്ട്. ചുറ്റും - സ്ഫോടനങ്ങൾ. ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് ശരിക്കും ചോർന്നൊലിച്ചു, സ്‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത ടേക്ക് സമയത്ത് ഞങ്ങൾ മുങ്ങാൻ തുടങ്ങി. അത് ആഴമുള്ളതായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ പിയറിനെ കെട്ടിയിട്ട് നീന്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇപ്പോൾ വിത്യ, പിന്നെ ഞാൻ ആളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാതിരിക്കാൻ വളർത്തുന്നു. രണ്ട് രാത്രികൾ ഞങ്ങൾ ഈ "ബാബോക്കുകൾ" എല്ലാം ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു, ചെളിയിലും വെള്ളത്തിലും ഉള്ള ഭീകരത ... വിത്യ പാവ്ലോവ് തന്റെ കുപ്പായം അഴിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ പുറകിൽ ചുവന്ന വൃത്തങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു. രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് ക്യാനുകൾ നൽകിയതായി തെളിഞ്ഞു - അദ്ദേഹത്തിന് ന്യുമോണിയ ബാധിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ ഈ ഭയങ്കരമായ ഷൂട്ടിംഗിന് വന്നു ...

തുടർന്ന് ഗോവൊരുഖിൻ മുഴുവൻ സൈനിക ആമുഖവും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. വ്ലാഡിയുടെ മകൻ ക്രെഡിറ്റുകളിൽ മാത്രം തുടർന്നു. സംവിധായകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല - ഇത് ഗൂഢാലോചന നിലനിർത്തി. ബ്ലാക്ക് ക്യാറ്റ് സംഘത്തിലെ ലെവ്‌ചെങ്കോയുടെ മുഖം ഷറപ്പോവ് കണ്ടു, പിരിമുറുക്കം. എന്ത് എന്തുകൊണ്ട്? പിന്നീടാണ് മനസ്സിലായത് ഇത് അവന്റെ സഖാവാണെന്ന്...

അല്ല, ആമുഖം വെട്ടിമാറ്റിയതിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം വ്യത്യസ്തമാണ്, - സ്റ്റണ്ട്മാൻ വ്‌ളാഡിമിർ ഷാരിക്കോവ് കെപിയോട് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഈ ഷൂട്ടിംഗിലായിരുന്നു. ഫ്രെയിമിൽ, കൊങ്കിന് തന്റെ നാവ് വലിക്കേണ്ടിവന്നു. ശാരീരികമായി ദുർബലനായിരിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല. ഒരു വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ എറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കുന്നു - അവന്റെ പുറകിൽ. അവൻ അത് തലയിൽ വെച്ചു! പൊതുവേ, ഞങ്ങൾ കൊങ്കിനുമായി കഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരു അണ്ടർസ്റ്റഡി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് - ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ശ്രദ്ധേയമാകും. അതുകൊണ്ട് ആമുഖം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. പൊതുവേ, വോലോദ്യ കൊങ്കിൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു താരമായി ഷൂട്ടിങ്ങിന് എത്തി, വൈസോട്സ്കി, പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അർഹതയുള്ള ഒരു കലാകാരനായിരുന്നില്ല. കൂട്ടത്തിൽ, കൊങ്കിൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, വൈസോട്സ്കിയും കൊങ്കിനും ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല. എന്നാൽ സെറ്റിൽ അവർ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

ഫോട്ടോ: നഖം വാലിയുലിൻ

വഴിയിൽ, മറീന വ്ലാഡി വൈസോട്സ്കിയെ കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തി. വോലോദ്യയെ തൊടരുതെന്ന് അവൾ ഗോവോറുഖിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു: അയാൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ. വൈസോട്‌സ്‌കി തന്നെ പറഞ്ഞു, താൻ എത്രമാത്രം അവശേഷിച്ചുവെന്ന് തനിക്കറിയില്ലെന്നും എഴുതാൻ കഴിയുമ്പോൾ സിനിമയ്ക്കായി ഒരു വർഷം ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നും ... എന്നിട്ടും തന്റെ സുഹൃത്തിനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. പലപ്പോഴും നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കും ഉപദേശങ്ങൾക്കുമായി സംവിധായകൻ അദ്ദേഹത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. സഡാൽസ്കിയുമായുള്ള ഫ്രെയിം എങ്ങനെയെങ്കിലും വിരസമാണെന്ന് സംവിധായകൻ പരാതിപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന്, ഇതിനകം തന്നെ ഡബ്ബിംഗിലുണ്ടായിരുന്നത് വോലോദ്യയായിരുന്നു, കിർപിച്ച് ലിസ്പ് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. മാത്രമല്ല, കലാകാരൻ തീക്ഷ്ണതയോടെ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, സംവിധായകൻ തല കുലുക്കുക പോലും ചെയ്തു: മാനേജ്മെന്റ് എങ്ങനെ തെറ്റ് കണ്ടെത്തിയാലും. “ഇത് ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു നടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,” സഡാൽസ്കി കണ്ടെത്തി.

അർമെൻ ഡിഗാർഖന്യൻ: "ഹഞ്ച്ബാക്ക് എന്റെ കുട്ടിയാണ്"

- നിങ്ങളുടെ റോളിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ? - ഹഞ്ച്ബാക്ക്ഡ് അർമെൻ ഡിഗാർഖന്യൻ എന്ന കൊള്ളക്കാരന്റെ വേഷം ഞങ്ങൾ അവതാരകനോട് ചോദിച്ചു.

ഞാൻ എന്റെ നായകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ അത് സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്! ഈ നായകൻ എന്റെ ജീവനാണ്. എനിക്ക് ഇതിനകം 80 വയസ്സായി. ശരി, "കുട്ടി" വളരുകയാണ്. ചില കാരണങ്ങളാൽ, സംവിധായകൻ എന്നെ ഒരു വിഗ് ഉണ്ടാക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അത് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റുകൾ പലതവണ റീഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു: വിഗ് പുറത്തേക്ക് പോയി, അത് ഒരു വിവാഹമായി മാറി. കോട്ടൺ കമ്പിളിയിൽ നിന്ന് ഹംപ് എന്നിലേക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു, അത് എനിക്ക് വളരെ സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു.

- റോളൻ ബൈക്കോവ് നിങ്ങളുടെ വേഷം നിരസിച്ചു. ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു: അവർ പറയുന്നു, വളരെ ചെറുതാണ്, പിന്നെ ഒരു ഹമ്പ് ഉണ്ട്.

ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല! ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞാൻ തിന്മ കളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. എന്റെ കഥാപാത്രം ഇപ്പോഴും ആകർഷകമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

- മങ്കയുടെ വേഷത്തിന് ശേഷം ബോണ്ടുകൾക്ക് സോണിൽ നിന്ന് കത്തുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ലാരിസ ഉഡോവിചെങ്കോ സമ്മതിച്ചു: കുറ്റവാളികൾ അവളുടെ വിവാഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ക്രൈം മേധാവികൾ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിനെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

അറിയില്ല. എന്നാൽ എന്റെ കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ചില ആളുകൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുകയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു: കാർ ഇതുവരെ മോസ്കോയ്ക്ക് പുറത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. കണ്ടെത്തിയില്ല.

ഫോട്ടോ: നഖം വാലിയുലിൻ

- സെറ്റിൽ വൈസോട്സ്കിയും കൊങ്കിനും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

അത് എന്റെ കാര്യമല്ല. കൊങ്കിനെ നന്നായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയും ബുദ്ധിമാനും ദുർബലനുമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. വൈസോട്സ്കി അവനെ എത്ര തവണ കടിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വൈസോട്സ്കി ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്, എന്നാൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം ഒരു ശരാശരി നടനാണ്. ഈ സിനിമയിൽ അദ്ദേഹം അഭിനയിച്ചു, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ശരാശരി. മികച്ചതും മെലിഞ്ഞതുമായ മറ്റ് കലാകാരന്മാർ അവിടെയുണ്ട്.

- Who?

ഞാൻ ( ചിരിക്കുന്നു).

ഷൂട്ടിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ

ബ്ലോട്ടർ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു

ബ്ലാക്ക് ക്യാറ്റ് സംഘത്തിലെ ഷറപ്പോവ് മുർക്ക പിയാനോ വായിക്കുമെന്നായിരുന്നു ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്. ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കോമ്പോസിഷൻ പഠിക്കാമെന്ന് കൊങ്കിൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. “നമുക്ക് ഇന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം - അപ്പോൾ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ പൊളിക്കും,” ഗോവൊരുഖിൻ പൊട്ടിച്ചെടുത്ത് ചിത്രത്തിന്റെ മ്യൂസിക് എഡിറ്ററുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കി. ഷറപ്പോവിന്റെ കോട്ട് ധരിച്ച് എന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ അയാൾ അവളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. അവളുടെ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവൾ ചോപിൻ കളിച്ചു. "അത്ഭുതം!" - സംവിധായകൻ സന്തോഷിച്ചു. അതുകൊണ്ട് ഫ്രെയിമിൽ, ഷറപ്പോവ് കളിക്കുമ്പോൾ, അത് അവന്റെ കൈകളല്ല.

കുറ്റവാളികൾ ബേസ്‌മെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന സീനിന്റെ ചിത്രീകരണത്തിനിടെ ബ്ലോട്ടറായി അഭിനയിച്ച ഇവാൻ ബോർട്ട്‌നിക് ഒരു തഗ് ഗാനവുമായി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

"ഒപ്പം കറുത്ത ബെഞ്ചിൽ, ഡോക്കിൽ ...". എന്നിട്ട് അവൻ അത് എടുത്ത് ഷെഗ്ലോവിന്റെ നേരെ തുപ്പി. വൈസോട്സ്കി ഞെട്ടിപ്പോയി. തന്ത്രം അനുസരിച്ചല്ല, ഉടൻ തന്നെ എക്‌സ്‌ട്രാകളിലുണ്ടായിരുന്ന പോലീസുകാർ, ബോർട്ട്‌നിക്കിനെ ആക്രമിക്കുകയും കൈകൾ വളച്ചൊടിക്കുകയും ചെയ്തു, അവൻ ഷൂട്ടിംഗിൽ പതിയിരുന്ന ഒരുതരം ഗുണ്ടയാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

ഫോട്ടോ: നഖം വാലിയുലിൻ

വ്യക്തിഗത കാഴ്ച

വാലിലൂടെയും സീലിംഗിലേക്കും

ഡെനിസ് ഗോറെലോവ്

ഒപ്പം വഴി. തന്റെ patsanichestvo, ഷെരീഫിന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഷെഗ്ലോവ് അന്വേഷണം നശിപ്പിച്ചു, ഗ്രുസ്ദേവിന്റെ ബൗദ്ധിക അഹങ്കാരത്തോടുള്ള ദേഷ്യം സംഘത്തെ ഏറെക്കുറെ തകർത്തു, കൂടാതെ ഷറപ്പോവാണ് വാഹനവ്യൂഹത്തിന്റെ റൈഫിളുകൾക്ക് കീഴിൽ പിശാചുക്കളെ നയിച്ചത്, അവനല്ല. മഹത്വം അവനായിരുന്നു, അവന്റെ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ സ്നേഹവും ലൈംഗികമായ കറുത്ത റാഗ്ലാനോടുള്ള അഭിനിവേശവും. അവർ ഒരു കമാൻഡറെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒരു കമ്മീഷണറെയല്ല, ധൈര്യത്തെയല്ല, ശരിയെയല്ല, ചാപായിയെ, ഫർമാനോവിനെയല്ല. അതിനാൽ ഷറപ്പോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള "ദ എറ ഓഫ് മേഴ്‌സി" എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് ഷെഗ്ലോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചിത്രം "ദി മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല" പുറത്തിറങ്ങി. അദ്ദേഹം തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ: "കരുണയുടെ യുഗം - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് എപ്പോൾ വരും"

ബ്ലോഗുകൾ

1. ആദ്യ എപ്പിസോഡിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഷറപ്പോവിന്റെ ഷൂസ് പോളിഷ് ചെയ്ത ശേഷം, കടന്നുപോകുന്ന കാറിന്റെ വിൻഡോയിൽ ഒരു സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

2. ഒരു കടയിൽ കൊള്ളയടിക്കുന്ന സമയത്ത് ബ്ലോട്ടർ ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയെ ചുമരിൽ വരയ്ക്കുമ്പോൾ, പൂച്ചയുടെ രൂപരേഖകൾ ഇതിനകം തന്നെ ഭിത്തിയിൽ ഉള്ളത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഗോവൊരുഖിൻ തന്നെയാണ് അവ വരച്ചത്.

3. കുറ്റാരോപിതനായ ഗ്രുസ്ദേവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന രംഗത്തിൽ, ഷറപ്പോവിന്റെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ മാറുന്നു (സുഗമമായി ചീകിയതിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയ ഹെയർസ്റ്റൈലിലേക്ക്).

4. ഫൌണ്ട്ലിംഗ് ഉള്ള എപ്പിസോഡിൽ, സിനിച്കിൻ, ആദ്യം ഒരു സ്വകാര്യ തോളിൽ സ്ട്രാപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, കുട്ടിയെ ഇതിനകം ചെറിയ സർജന്റിന്റെ വരകൾ കൊണ്ട് swaddles ചെയ്യുന്നു.

5. ഫോക്‌സ് ഉള്ള ഒരു കാർ ട്രാഫിക് കൺട്രോളർ പെൺകുട്ടിയെ ഇടിക്കുമ്പോൾ, ഒരാൾ ചക്രങ്ങൾക്കടിയിൽ വീഴുന്നു, മറ്റൊരാൾ അസ്ഫാൽറ്റിനൊപ്പം ഉരുളുന്നു (കറുത്ത കാൽമുട്ട് പാഡുകൾ കാലുകളിൽ കാണാം, അത് പെൺകുട്ടിയിലില്ല).

"സമ്മേളന സ്ഥലം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല"- വീനർ സഹോദരന്മാരുടെ "എറ മേഴ്‌സി" എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ഗോവോറുഖിൻ സംവിധാനം ചെയ്ത സോവിയറ്റ് അഞ്ച് എപ്പിസോഡ് ടെലിവിഷൻ ഫിലിം (ചിത്രത്തിന്റെ പേര് "മാറ്റം", 1975 മാസികയിലെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലെ നോവലിന്റെ തലക്കെട്ടിന് തുല്യമാണ്. , നമ്പർ 15-23).

സിനിമയുടെ പ്രീമിയർ പ്രദർശനം 1979 നവംബർ 16 മുതൽ 5 ദിവസത്തേക്ക് സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സെൻട്രൽ ടെലിവിഷന്റെ ആദ്യ പ്രോഗ്രാമിൽ നടന്നു.

എൻസൈക്ലോപീഡിക് YouTube

1 / 5

✪ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല (1979) ക്രൈം ഡിറ്റക്ടീവ്

✪ മീറ്റിംഗ് പോയിന്റ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 1 എപ്പിസോഡ്

✪ Stanislav Govorukhin (സമ്മേളന സ്ഥലം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല) സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

✪ മീറ്റിംഗ് പോയിന്റ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. എപ്പിസോഡ് 3

✪ എല്ല കാറ്റ്സെനെലെൻബോഗൻ

സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

പ്ലോട്ട്

1945 ഓഗസ്റ്റ് - നവംബർ മാസങ്ങളിൽ യുദ്ധാനന്തര മോസ്കോയിലാണ് ചിത്രം നടക്കുന്നത്.

MUR ൽ ഷറപ്പോവിന്റെ സേവനത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസം, സംഘത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ മോസ്കോയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ച യാരോസ്ലാവിൽ വാസിലി വെക്ഷിനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രവർത്തകൻ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു. MUR ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവനെ ഒളിവിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു. കൊള്ളക്കാരൻ ട്രാമിൽ പോകുമ്പോൾ, തങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഒരു ശിവനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി സഖാക്കൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

സമാന്തരമായി, ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ജീവനക്കാർ ഒരു ലാരിസ ഗ്രുസ്‌ദേവയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു. പ്രധാന പ്രതി അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്, മധ്യവയസ്കനായ ഡോക്ടറാണ്, ആരുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്നാണ് അവർ കൊലപാതക ആയുധം - ഒരു പിസ്റ്റൾ കണ്ടെത്തിയത്. എന്നിരുന്നാലും, സാക്ഷികളുടെ തെളിവുകളിലും സാക്ഷിമൊഴികളിലും പൊരുത്തക്കേടുകൾ കണ്ട ഷറപ്പോവ്, ഗ്രുസ്‌ദേവിന്റെ കുറ്റബോധത്തെ സംശയിക്കുകയും കേസിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ നിഷ്പക്ഷമായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു സായുധ സംഘം കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഒരു വെയർഹൗസിലേക്ക് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ ജീവനക്കാർ വിളിക്കുന്നു. ഷറപ്പോവ് കൊള്ളക്കാരിലൊരാളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു മുൻ മുൻനിര സൈനികനായി വേഷമിട്ട് ഷറപ്പോവിനെ കബളിപ്പിച്ച് ഒളിച്ചു.

നഗരവ്യാപകമായ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്, രേഖകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, ഒരു സ്ത്രീ റെസ്റ്റോറന്റിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. ഷറപ്പോവ് അവളെ തിരികെ നൽകുന്നു, ഒളിച്ചോടിയ ആളിലെ ഷെഗ്ലോവ് എളുപ്പമുള്ള, വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയുന്നു "മങ്ക-ബോണ്ട്"കൊല്ലപ്പെട്ട ഗ്രുസ്‌ദേവയുടെ ബ്രേസ്‌ലെറ്റ് ആരുടെ കൈയിലാണ് അവർ കണ്ടെത്തിയത്. ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ, ബ്രേസ്ലെറ്റ് അവൾക്ക് നൽകിയത് ആവർത്തിച്ചുള്ള കള്ളനാണെന്ന് പ്രവർത്തകർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. "പുകവലിച്ചു".

ബില്ല്യാർഡ് മുറിയിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ട സ്മോക്ക്ഡ്, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കടാല, വിളിപ്പേരുള്ള പോക്കറ്റടിക്കാരനിൽ നിന്ന് ഒരു കാർഡ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് നേടിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു "ഇഷ്ടിക". ഒരു വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഒരു ഇഷ്ടിക ട്രാമിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, പ്രധാന തെളിവുകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയെങ്കിലും, ഷെഗ്ലോവ് ഈ വാലറ്റ് തന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുന്നു. ഇഷ്ടികകൾ വൈകി. ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ, താൻ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് "കാർഡുകളിൽ" ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് നേടിയതായി അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു കുറുക്കൻഅപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ വെർക്കി മില്ലിനറുകൾ, മറീന റോഷ്‌ചയിൽ താമസിക്കുന്ന, മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. ഈ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നടത്തിയ തിരച്ചിലിൽ, കൊല്ലപ്പെട്ട ലാരിസ ഗ്രുസ്ദേവയുടെ മറ്റ് കാര്യങ്ങളും കണ്ടെത്തി.

MUR ലെ ഒരു സബ്ബോട്ട്നിക്കിൽ, ഷറപ്പോവ് വീണ്ടും ജൂനിയർ സർജന്റുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു Varvara Sinichkina, ഒരു ഗാർഡ് പോലീസുകാരൻ, അവരോടൊപ്പം അവർ മുമ്പ് ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് ഒരു കണ്ടെത്തി. ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ സഹതാപം ഉണ്ടാകുന്നു; അവർ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.

ഇതിനിടയിൽ, പ്രവർത്തകർ വെർക്കയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഓപ്പറേറ്റീവ് സോളോവിയോവിന്റെ ഭീരുത്വം കാരണം ഫോക്സ് രക്ഷപ്പെടുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ഓപ്പറേറ്ററായ ടോപോർകോവിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

ഫാഷൻ ഡിസൈനർ ഐറിന സോബോലെവ്സ്കയ തന്നെ ഫോക്സിന് പരിചയപ്പെടുത്തിയതായി വെർക്ക റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. അവൾ ഫോക്സിന്റെ രൂപം വിവരിക്കുന്നു, ഒരു വെയർഹൗസ് കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഒരു സംഘത്തെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ കാണാതായ ഒരു കൊള്ളക്കാരന്റെ വിവരണത്തിൽ നിന്ന് ഷറപ്പോവ് അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു. സോബോലെവ്സ്കയയും ഗ്രുസ്ദേവയും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നുവെന്നും ഫോക്സ് സോബോലെവ്സ്കായയുടെ കാമുകനാണെന്നും അവരിൽ നിന്നാണ് ഗ്രുസ്ദേവയിലേക്ക് പോയതെന്നും ഇത് മാറുന്നു. ഷറപ്പോവ് ഗ്രുസ്‌ദേവിനെതിരായ തെളിവുകൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുകയും തന്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്യോറ്റർ റുച്നിക്കോവ് എന്ന വിളിപ്പേരുള്ള കള്ളനെ ഫോക്സിന് പരിചിതമാണെന്ന് സോബോലെവ്സ്കയ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. "വൈകല്യം". ഇംഗ്ലീഷ് എംബസിയിലെ ഒരു ജീവനക്കാരനിൽ നിന്ന് കള്ളൻ ഒരു നമ്പർ മോഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം തിയേറ്ററിലെ ഷെഗ്ലോവും ഷറപ്പോവും റുചെച്നിക്കിനെയും കൂട്ടാളി സ്വെറ്റ്‌ലാന വോലോകുഷിനയെയും പിടിക്കുന്നു, ഈ നമ്പറിനായി വിദേശിയുടെ ഭാര്യക്ക് വോലോകുഷിനയ്ക്ക് ഒരു രോമക്കുപ്പായം ലഭിക്കുന്നു. അസ്റ്റോറിയ റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് ഫോക്സിനെ ആകർഷിക്കാൻ വോലോകുഷിന ഉപയോഗിക്കുന്നു.

റസ്റ്റോറന്റിൽ പതിയിരിപ്പ് നടത്തുന്നതിന് ഓപറേറ്റർമാർ ഒരുങ്ങുന്നു. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഫോക്സ്, ജനാലയിൽ മുട്ടി, അവനെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന സ്റ്റുഡ്ബേക്കറിൽ ഓടുന്നു. ഒരു കാർ പിന്തുടരുന്നതിനിടയിൽ, ഒരു വെടിവയ്പ്പ് സംഭവിക്കുന്നു, ഈ സമയത്ത് ഷെഗ്ലോവ് ട്രക്ക് ഡ്രൈവറെ കൊല്ലുന്നു, കാർ പാലത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഫോക്സിനെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നു. വിരലടയാളത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ, കൊല്ലപ്പെട്ട ഡ്രൈവർ വെക്ഷിനെ കുത്തിയ അതേ കൊള്ളക്കാരനാണെന്ന് മാറുന്നു.

ചോദ്യം ചെയ്യലിനിടെ, ഷറപ്പോവ് തന്റെ യജമാനത്തിക്ക് ഒരു കുറിപ്പെഴുതാൻ ഫോക്സിനെ കബളിപ്പിക്കുന്നു. പക്ഷേ അല്ല: അതിലൂടെ, ഫോക്സിന്റെ "വിമോചന പദ്ധതി" സംഘത്തിന് കൈമാറാൻ പ്രവർത്തകർ പദ്ധതിയിടുന്നു. ഷെഗ്ലോവും ഷറപ്പോവും അനിയയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്. സംഘത്തിലേക്ക് സ്വയം നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഷറപ്പോവ് തയ്യാറാണ്, എന്നാൽ തന്റെ ബോസിൽ നിന്ന് കർശനമായ ഉത്തരവ് ലഭിച്ച ഷെഗ്ലോവ് (“സംഘത്തിൽ ഇടപെടരുത്!”), ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ പാങ്കോവ് ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് ഷറപ്പോവിനെ വിലക്കുന്നു.

ഷറപ്പോവ് റുചെച്നിക്കിന്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ ഫോണിലേക്ക് വിളിച്ച് അനിയയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു. എന്നാൽ നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്ത്, "ഡമ്മി" അനിയ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവൾ സോകോൾനിക്കിയിൽ ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് നടത്തുന്നു. രണ്ടാമത്തെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് യഥാർത്ഥ അന്യ വരുന്നു. കൊള്ളക്കാർ ഷറപ്പോവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വാനിൽ "റാസ്ബെറി" ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവർക്കു പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെ പിന്തുടരുന്നത് ഒരു ഫലവും നൽകുന്നില്ല.

MUR ലെ ഒരു ജീവനക്കാരനാണെന്ന് കൊള്ളക്കാർ ഷറപ്പോവിനെ സംശയിക്കുകയും പ്രതികാര നടപടികളുമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു സംഭാഷണത്തിനിടെ "ഹമ്പ്ബാക്ക്ഡ്"(സംഘത്തിന്റെ തലവൻ പേര് കരിമീൻ), MUR-ൽ തന്റെ പങ്കാളിത്തമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ടെങ്കിലും (അതിശയകരമായ അഭിനയ കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും നന്നായി രചിച്ച "ഇതിഹാസത്തിന്" നന്ദി) ഷറപ്പോവ് വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

വോലോദ്യ ഷറപ്പോവ് ("ഇതിഹാസം" സിഡോറെങ്കോ) ഒരു ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്തതായി കണ്ടുപിടിച്ച "ഇതിഹാസം" മിക്കവാറും പരാജയപ്പെടുന്നു: ഗുണ്ടാസംഘത്തിന്റെ മങ്ങിയ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായ ഹംപ്ബാക്കിന്റെ യജമാനത്തി, അവന്റെ അമിതമായ "ബുദ്ധിയുള്ള" കൈകളെക്കുറിച്ച് സംശയിച്ചു. ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് സംഗീതജ്ഞനായി സ്വയം മാറാൻ ശ്രമിക്കുകയല്ലാതെ വ്‌ളാഡിമിറിന് മറ്റ് മാർഗമില്ല. പിയാനോയിലും ("ആറ്" കള്ളന്റെ "അപ്ലിക്കേഷനിലും", വിളിപ്പേരുള്ള ചോപ്പിന്റെ സംഗീതം അദ്ദേഹം സമർത്ഥമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. "ബ്ലോട്ടർ") പ്രസിദ്ധമായ ഒഡെസ ഗാനമായ "മുർക്ക" യുടെ മെലഡി. തൽഫലമായി, കൊള്ളക്കാർ അവരുടെ "അതിഥി" എന്ന് വിശ്വസിച്ചു - "മാലിന്യമല്ല, മറിച്ച് ഒരു സത്യസന്ധൻ"; ഒപ്പം "ഹഞ്ച്ബാക്ക്" ഫോക്സിനെ രക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു - എന്നാൽ ഫോക്സിൽ നിന്നുള്ള "ദൂതൻ" അവരോടൊപ്പം പോകുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

സംഘം ആകസ്മികമായി അവസാന നാമത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറുന്നു ലെവ്ചെങ്കോ, പെനൽ കമ്പനിയുടെ മുൻ പോരാളി, ഷറപ്പോവിന്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാൾ. അവൻ തന്റെ മുൻ കമാൻഡറെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല കൊള്ളക്കാരോട് "സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ" അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

അതിനിടെ, MUR-ലെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ, ഷെഗ്ലോവ് ഓപ്പറേഷൻ തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുകയും കടയിൽ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നടത്തുകയും ഫോക്സിനെ "ഒരു അന്വേഷണ പരീക്ഷണത്തിനായി" അവിടെ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കൊള്ളക്കാർക്കൊപ്പം ബേസ്മെന്റിലേക്ക് ഇറങ്ങിയ വ്‌ളാഡിമിർ, ക്ലോസറ്റ് വാതിലിൽ വാര്യയുടെ ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടെത്തുകയും, ആസന്നമായ പ്രതികാരത്തിൽ നിന്ന് അഭയം പ്രാപിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് പ്രവർത്തകർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അടയാളം നൽകിയതായി ഊഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഷെഗ്ലോവ് ഒരു ആക്രോശത്തിൽ കൊള്ളക്കാരെ കീഴടങ്ങാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം, "നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിന്റെ പ്രത്യേക അപകടം കാരണം - നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകരുതെന്ന് എനിക്ക് നേതൃത്വത്തിന്റെ നിർദ്ദേശമുണ്ട്!". അതിനുശേഷം, ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ കൊള്ളക്കാർ പോലീസിൽ കീഴടങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. വീണ്ടും ജയിലിൽ കഴിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ലെവ്ചെങ്കോ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഷെഗ്ലോവ് അവനെ കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു.

തന്റെ മുൻ മുൻനിര സഖാവിന്റെ മരണത്തിൽ വിഷാദത്തിലായ ഷറപ്പോവ്, അവനെ പ്രസവ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കോപിറ്റിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവിടെ അവനും വാര്യയും കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ കുട്ടിയെ ഇതിനകം ദത്തെടുത്തതായി അവിടെ അറിയിക്കുന്നു. വ്‌ളാഡിമിർ വാര്യയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ വന്ന് അവളെയും അവൾ ദത്തെടുത്ത കുഞ്ഞിനെയും കാണുന്നു. സിനിമയുടെ കഥാ സന്ദർഭവും പുസ്തകവും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം ഇതാണ്: നോവലിൽ, ഷെഗ്ലോവ് ലെവ്ചെങ്കോയെ കൊല്ലുന്നു, അതിനുശേഷം ഷറപ്പോവ് അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും വാര്യ മരിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

കാസ്റ്റ്

അഭിനയിക്കുന്നു

• വ്ലാഡിമിർ വൈസോട്സ്കി - Gleb Zheglov, പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ, MUR നരഹത്യ വിഭാഗം മേധാവി
• വ്ലാഡിമിർ കൊങ്കിൻ - വ്ലാഡിമിർ ഷറപ്പോവ്, സീനിയർ ലെഫ്റ്റനന്റ്, മുൻ ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ സൈനികൻ (റെക്കണൈസൻസ് കമ്പനി കമാൻഡർ), MUR-ൽ ജോലിക്ക് അയച്ചു

• Vsevolod Abdulov - Pyotr Solovyov, MUR ജീവനക്കാരൻ
• ആന്ദ്രേ ഗ്രഡോവ് - നിക്കോളായ് തരാസ്കിൻ, MUR ജീവനക്കാരൻ
• അലക്സാണ്ടർ മിലിയുട്ടിൻ - ഇവാൻ പാസ്യുക്, MUR ഓപ്പറേറ്റർ
• ലെവ് പെർഫിലോവ് - ഗ്രിഗറി ഉഷിവിൻ, MUR ലെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, വിളിപ്പേര് "സിക്സ് ബൈ ഒമ്പത്"
• അലക്സി മിറോനോവ് - കോപ്പിറ്റിൻ (നോവലിൽ - ഇവാൻ അലക്സീവിച്ച് കോപിറിൻ), MUR ലെ ഡ്രൈവർ

• നതാലിയ ഡാനിലോവ - ജൂനിയർ സർജന്റ് വർവര സിനിച്കിന(നതാലിയ-റിച്ചഗോവ ശബ്ദം നൽകി)
• എവ്ജെനി ലിയോനോവ്-ഗ്ലാഡിഷേവ് (എവ്ജെനി ലിയോനോവ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു) - വാസിലി വെക്സിൻ, യാരോസ്ലാവിൽ നിന്നുള്ള പ്രവർത്തകൻ
• യൂജിൻ ഷുട്ടോവ് - സെർജി ഇപാറ്റിവിച്ച് പാങ്കോവ്, പോലീസ് ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ, MUR തലവൻ
• പാവൽ-മഖോട്ടിൻ - പവൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിന്റെ അന്വേഷകൻ
• ഹെൻറി ഒസ്താഷെവ്സ്കി - ക്ലബ്ബിൽ മേജർ ജനറൽ സംസാരിക്കുന്നു
• വ്ലാഡ്ലെൻ പൗലസ് - റോഡിയോനോവ്, MUR വിദഗ്ദ്ധൻ
• എവ്ജെനി സ്റ്റെഷ്കോ - ലെഫ്റ്റനന്റ് ടോപോർകോവ്, പതിയിരിപ്പിൽ ഫോക്സ് മാരകമായി മുറിവേറ്റു

• സിനോവി ഗെർഡ് - മിഖായേൽ മിഖൈലോവിച്ച് ബോംസെ
• നീന കോർണിയെങ്കോ - ശൂറ
• ഇഗോർ സ്റ്റാർകോവ് - സെമിയോൺ, വികലാംഗനും ഷൂറയുടെ ഭർത്താവും

• സെർജി യുർസ്കി - ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് ഗ്രുസ്ദേവ് (നോവലിൽ - ഇല്യ സെർജിവിച്ച് ഗ്രുസ്ദേവ്), ഡോക്ടറും ലാരിസയുടെ മുൻ ഭർത്താവും
• യുനോന കരേവ - ഗലീന ഷെൽറ്റോവ്സ്കയ, ഗ്രുസ്ദേവിന്റെ സിവിൽ ഭാര്യ
• സ്വെറ്റ്‌ലാന സ്വെറ്റ്‌ലിച്ച്‌നയ - നാദിയ, ലാരിസയുടെ സഹോദരി
• നിക്കോളായ് സ്ലെസരെവ് - ഗ്രുസ്ദേവുകളുടെ അയൽക്കാരനായ ഫയോഡോർ പെട്രോവിച്ച് ലിപത്നികോവ്
• നതാലിയ ഫത്തീവ - ഇറ (ഇൻഗ്രിഡ് കാർലോവ്ന) സോബോലെവ്സ്കയ, ലാരിസയുടെ സുഹൃത്തും ഫോക്സിന്റെ മുൻ സ്ത്രീയും

• അർമെൻ ഡിജിഗർഖന്യൻ - കാർപ്പ് ("ഹഞ്ച്ബാക്ക്ഡ്"), സംഘത്തലവൻ
• അലക്സാണ്ടർ ബെല്യാവ്സ്കി - യൂജിൻ ഫോക്സ്
• തത്യാന തകാച്ച് - അന്ന ഡയച്ച്‌കോവ, ഫോക്‌സിന്റെ കാമുകി
• വിക്ടർ പാവ്ലോവ് - ലെവ്ചെങ്കോ, സംഘാംഗം, ഷറപ്പോവിന്റെ സഹ സൈനികൻ
• ഇവാൻ ബോർഡ്നിക് - "ബ്ലോട്ടർ", കള്ളൻ - "ആറ്"
• അലക്സാണ്ടർ അബ്ദുലോവ് - ധാന്യ ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ
• വ്‌ളാഡിമിർ-ഷാരികോവ് - കത്തിയുമായി കൊള്ളക്കാരൻ (നോവലിൽ - "കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് മഗ്")
• വലേറിയ സക്ലുന്നയ - ക്ലോഡിയ, "ഹഞ്ച്ബാക്കിന്റെ" സുഹൃത്ത്
• ഒലെഗ് സാവോസിൻ - കൊലയാളി ത്യാഗുനോവ്
• ഒലെഗ് ഫെദുലോവ് - ഡ്രൈവർ യെസിൻ, കൊലയാളി വെക്ഷിൻ
• നതാലിയ ചെഞ്ചിക് - വ്യാജ "അണ്ണാ"
• റുഡോൾഫ് മുഖിൻ - കാർ ഡ്രൈവർ

• Evgeny-Evstigneev - പ്യോറ്റർ രുച്നിക്കോവ്, "നിയമത്തിലെ കള്ളൻ" "റുചെക്നിക്" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള
• എകറ്റെറിന ഗ്രഡോവ - സ്വെറ്റ്‌ലാന പെട്രോവ്ന വോലോകുഷിന, "റുചെക്നിക്" ന്റെ സഹായിയും സഹായിയും
• ലിയോണിഡ് കുരവ്ലിയോവ് - "പുകവലി", കള്ളൻ
• ല്യൂഡ്മില ഡേവിഡോവ - വെർക്ക ദ മില്ലിനർ, മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നയാൾ
• സ്റ്റാനിസ്ലാവ് സഡാൽസ്കി - "ഇഷ്ടിക", ഹസ്‌ലർ
• ലാരിസ ഉഡോവിചെങ്കോ - "മങ്ക-ബോണ്ട്", ഒരു വേശ്യ

• നതാലിയ പെട്രോവ - ഫോക്‌സ് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് തള്ളിയ റസ്റ്റോറന്റ് പരിചാരിക മരിയാനെ
• നീന ഒസോർനിന - ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിലെ ബുഫെ തൊഴിലാളിയായ ന്യൂറ
• സെർജി മാസേവ് - റെസ്റ്റോറന്റിലും സിനിമയിലും സാക്സോഫോണിസ്റ്റ്

ഒരു യുവ പയനിയറെപ്പോലെ, "പുകവലിക്കില്ല, കുടിക്കില്ല, വിത്ത് കടിക്കില്ല", അപൂർവ്വമായി ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും സ്വയം അനുവദിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു അനുയോജ്യമായ പോലീസുകാരന്റെ വേഷം "ദി മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല" എന്ന സിനിമയിലെ വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിന് ലഭിച്ചു. ഏതെങ്കിലും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ. ആ വേഷം അദ്ദേഹം നേരിട്ടോ ഇല്ലയോ, മുൻനിര ഇന്റലിജൻസ് ഓഫീസറെപ്പോലെയാണോ, തുടങ്ങിയ തർക്കങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്. എന്നാൽ മറ്റു പലരും ഷറപ്പോവ് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

വോലോദ്യ ഷറപ്പോവിന്റെ വേഷത്തിനായുള്ള ഫോട്ടോ ടെസ്റ്റുകൾ

"എറ ഓഫ് മേഴ്‌സി" എന്ന നോവലിലെ വീനർ സഹോദരന്മാർക്ക് ഷറപ്പോവിനെ കുറിച്ച് അവരുടേതായ കൃത്യമായ വിവരണം ഉണ്ടായിരുന്നു: ഷറപ്പോവ് വളരെ കട്ടിയുള്ള മുടിയുള്ള സുന്ദരിയാണ്, അവന്റെ മുൻ പല്ലുകളിലൊന്ന് പൊട്ടിപ്പോകുകയോ കാണാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് മൂക്കും ചെറിയ കണ്ണുകളും ഉണ്ട്. സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ, കൊങ്കിൻ ഒരു പല്ല് പ്രത്യേകമായി നിർമ്മിച്ചിരുന്നു, അത് ചിപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നും. എന്നാൽ കൊങ്കിൻ എന്ന കലാകാരനും വീനർ സഹോദരന്മാർ അവരുടെ ഷറപ്പോവ് എഴുതിയ വ്യക്തിക്കും ഇടയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പൊതു സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

ഒഡെസ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയുടെ മുറ്റത്ത് ഭാര്യ അല്ലയ്‌ക്കൊപ്പം വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിൻ. മെയ് 1978. വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിന്റെ സ്വകാര്യ ആർക്കൈവിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോ

ചിത്രത്തിന്റെ സംവിധായകൻ ഗോവോറുഖിൻ തന്റെ ഷറപ്പോവിനെ ഉടനടി സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല. പല സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തു. സെർജി ഷകുറോവ്, എവ്ജെനി ജെറാസിമോവ്, എവ്ജെനി ലിയോനോവ്-ഗ്ലാഡിഷെവ് എന്നിങ്ങനെ മൂന്നെണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാം. ഷറപ്പോവിന്റെ വേഷം തീർച്ചയായും രസകരമാണെന്ന് സെർജി ഷകുറോവ് കുറിക്കുന്നു, എന്നാൽ വൈസോട്‌സ്‌കിക്കൊപ്പം ഷക്കുറോവ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ലായിരുന്നു.

യുഎസ്എസ്ആർ സ്റ്റേറ്റ് റേഡിയോ ആൻഡ് ടെലിവിഷൻ മേധാവി സെർജി ലാപിൻ കൊങ്കിൻ ഷറപ്പോവ് ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ! സത്യത്തിൽ, കൊങ്കിൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ചിത്രം ചിത്രീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു. വീനേഴ്സും ഗോവൊരുഖിനും സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു

"ഷറപ്പോവിന്റെ വേഷത്തിന് വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിൻ അനുയോജ്യമാണോ" എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങൾ ഏകദേശം 40 വർഷമായി ശമിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ കമ്പനിയുടെ കമാൻഡർക്ക് ഷറപ്പോവ് കൊങ്കിന വളരെ ബുദ്ധിമാനും മൃദുലവുമാണെന്ന് എതിരാളികൾ പറയുന്നു. പിന്തുണക്കാർ - മുൻനിര സൈനികർക്കിടയിൽ അത്തരം ശുദ്ധമായ കൊംസോമോൾ അംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. വിനേഴ്സ് അവരുടെ സ്വഭാവത്തെ "ഒരു ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തനായ മനുഷ്യൻ" ആയി കണ്ടു. കൊങ്കിൻ ഈ വിവരണം അനുയോജ്യമല്ല. അപ്പോൾ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, ഷറപ്പോവിനെ അവതരിപ്പിച്ചത് വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിൻ ആയിരുന്നു.

വിവിധ മാധ്യമപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി കഥകൾ ഉണ്ട്. കൊങ്കിൻ "മുകളിൽ നിന്ന് അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്" എന്ന് മിക്കവരും പറയുന്നു. സ്രഷ്ടാക്കൾക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലായിരുന്നുവെന്ന്.

പക്ഷേ, സ്രഷ്‌ടാക്കളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ, അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1983 ൽ ലെനിൻഗ്രാഡിൽ നടന്ന വീനർ സഹോദരന്മാരുടെ ക്രിയേറ്റീവ് സായാഹ്നത്തിന്റെ ഫോണോഗ്രാം എന്നെ സഹായിച്ചു. "സംഗമസ്ഥലം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല" എന്ന സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണത്തെക്കുറിച്ച് രസകരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അർക്കാഡി വീനർ പറഞ്ഞത് ഇതാ:

"... സ്‌ക്രീൻ ടെസ്റ്റുകൾ ആരംഭിച്ചു. പ്രധാന അഭിനേതാക്കളെ അവതരിപ്പിച്ചു. ഷെഗ്ലോവിന്റെ വേഷത്തിന് അനിഷേധ്യമായ ഒരു നായകൻ വൈസോട്‌സ്‌കിയാണ്. രണ്ടാമത്തേത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥിരം പങ്കാളിയാണ്, ഈ ചിത്രത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ "ഞാൻ" ഷറപ്പോവ് ആണ്. പെട്ടെന്ന് ഗോവോറുഖിൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു: " ഞാൻ വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ". ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: "ആരാണ് ഇത്?" അവൻ പറയുന്നു: "അവൻ പാവ്ക കോർചാഗിൻ കളിച്ചു." ഞങ്ങൾ ആ ചിത്രം കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി ഏറ്റുപറയാം, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു ദിവസം ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം കണ്ടു. എന്റെ കണ്ണിന്റെ കോണിൽ, എനിക്ക് പ്രകടനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ പാവ്ക കോർചഗിനെ വ്യത്യസ്തമായി സങ്കൽപ്പിച്ചു, കൊങ്കിൻ അവനെ സങ്കൽപ്പിച്ച രീതിയിലല്ല.

ഗോവോറുഖിൻ പറഞ്ഞു: "അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്! അതാണ് ഷറപ്പോവിന് വേണ്ടത്. നിങ്ങൾ അവന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല, അവന്റെ മുഖം ശുദ്ധവും കുലീനവുമാണ്."

ഞങ്ങൾ സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി കണ്ടു. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അല്ലാതെ അവൻ ഒരു മോശം കലാകാരനോ അപ്രധാന വ്യക്തിയോ ആയതുകൊണ്ടല്ല... ഷറപ്പോവിന്റെ രൂപത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ സ്‌ക്രീനിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ഷറപ്പോവിനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് ഞങ്ങളുടെ വളരെ വലിയ നോവലിൽ വിവരിച്ചു, തുടർന്ന് തിരക്കഥയിൽ, മുൻനിരയിൽ നാല്പത്തിരണ്ട് തവണ നടന്ന് ഒരു "നാവ്" തോളിൽ വെച്ച് മടങ്ങിയ ഒരു ഫ്രണ്ട്-ലൈൻ ഇന്റലിജൻസ് ഓഫീസറായി ഞങ്ങൾ വിവരിച്ചു.

നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മുൻനിര സൈനികനാകണമെന്നില്ല, ഒരു വിമുക്തഭടനായിരിക്കേണ്ടതില്ല, ഒരു സ്കൗട്ട് ഒരു ഫാസിസ്റ്റിനെ തന്റെ പ്രദേശത്ത് പിടിച്ച് അവന്റെ തോളിൽ വലിച്ചിടുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ ഏഴ് സ്പാനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. മുൻനിരയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ഒരു ശക്തനായിരിക്കണം. വോലോദ്യ കൊങ്കിന് അത്തരമൊരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അയാൾക്ക് ജനിച്ചതല്ല.

ഈ ടെസ്റ്റുകൾ സെൻട്രൽ ടെലിവിഷനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആർട്ടിസ്റ്റിക് കൗൺസിൽ പൂർണ്ണമായി പങ്കിട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലായി - ഒരു വോട്ട് പോലും കൊങ്കിനു വേണ്ടി രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല, മറ്റൊരു കലാകാരനെ തിരയാൻ സംവിധായകൻ ഔദ്യോഗികമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം വിളിക്കുന്നു: "ദയവായി, വരൂ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഷറപ്പോവിന്റെ വേഷത്തിനായി അപേക്ഷകരുടെ സാമ്പിളുകൾ നടത്തും. ഞാൻ പത്ത് പേരെ കണ്ടെത്തി."

ഞങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിൽ എത്തുന്നു, ഭാവിയിലെ "ഷറപ്പോവ്സ്" നിർമ്മിക്കുന്ന ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലേക്ക് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ എട്ടോ ഒമ്പതോ ഷറപ്പോവുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു, തറയിൽ വീണു കരഞ്ഞു, ചിരിച്ചു. ഹിസ്റ്റീരിയയുടെ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും പ്രകടമായിരുന്നു.

അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് കൊങ്കിനുകളെ കൂടി കൊണ്ടുവന്നു, മോശവും മെലിഞ്ഞതും മാത്രം. ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ അവ എവിടെനിന്നു കിട്ടുമെന്നത്‌ മനസ്സിന്‌ അവ്യക്തമാണ്‌, പക്ഷേ പൊതുവെ ഊർജസ്വലനായ ഒരു സഖാവാണ്‌. ഇത് കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "സ്ലാവാ, നിർത്തൂ. സിനിമ പാഴാക്കേണ്ടതില്ല, സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റുകൾ ആവശ്യമില്ല. ആളുകളോട് മാപ്പ് പറയുക, അവർക്ക് നൽകേണ്ട പണം അവർക്ക് നൽകുക."

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില സംവിധായക കൺവല്യൂഷനുകളിൽ, ഷറപ്പോവ് എന്ന നിലയിൽ കൊങ്കിന്റെ പ്രതിച്ഛായ അദ്ദേഹത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി പതിഞ്ഞിരുന്നുവെന്നും, അത് തകർക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയെ തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്നും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. അതിനാൽ ചോദ്യം അവസാനിച്ചു, വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയില്ല, ഞങ്ങൾ തന്നെ കൊങ്കിൻ എടുത്തു. ഞങ്ങളുടെ ഭയം വെറുതെയല്ലെന്ന് ആദ്യത്തെ മെറ്റീരിയൽ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല ... "

സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ഗോവോറുഖിന്റെ രസകരമായ ഒരു ഉദ്ധരണി ഇതാ:

"... കൊങ്കിൻ നന്നായി കളിച്ചു, ആർ വാദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരു ഷറപ്പോവിനെ കണ്ടു. ഞാൻ ആദ്യം ഗുബെങ്കോയെ വിളിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. തുടർന്ന് വൈസോട്സ്കി വാദിച്ചു: എവിടെ, ഞങ്ങൾ അതേ പെയിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് പുരട്ടും ... തീർച്ചയായും, ഷെഗ്ലോവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് ഷറപ്പോവ് ആയിരിക്കും. ", കുറച്ച് കൗശലത്തോടെ അവൻ തന്നെ. പക്ഷേ ഒരു ബുദ്ധിജീവിയെ ആവശ്യമായിരുന്നു. പകുതി ചിത്രം ഷൂട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഫിലാറ്റോവിനെ ഓർത്തത്. അവർ വൈസോട്സ്കിയുടെ കൂടെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു - ഇത് ഷറപ്പോവ് ആകുമായിരുന്നു. തുടക്കം. ശക്തിയിൽ ഷെഗ്ലോവിനേക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല, അവനോട് വഴങ്ങുന്നില്ല. ശക്തനായ ഒരു പങ്കാളിക്ക് ശക്തൻ മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ ... "

ഉറവിടങ്ങൾ

www.v-vysotsky.com/Vysotsky_v_Odesse/tex-t06.html
www.vysotsky.ws/
www.fotki.yandex.ru/users/sura-sid2010-a/album/199624/
www.lgz.ru/article/-48-6489-3-12-2014/iz menit-nelzya/
www.msk.kp.ru/daily/26372/3253655/
www.blog.fontanka.ru/posts/182583/
www.aif.ru/culture/movie/43178
www.1tv.ru/sprojects_edition/si5901/fi23 536

"സമ്മേളന സ്ഥലം മാറ്റാനാകില്ല" - വൈനർ സഹോദരന്മാരുടെ "എറ ഓഫ് മേഴ്‌സി" എന്ന കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ഗോവൊരുഖിൻ സംവിധാനം ചെയ്ത സോവിയറ്റ് അഞ്ച് എപ്പിസോഡുകളുള്ള ടെലിവിഷൻ ചലച്ചിത്രം (സിനിമയുടെ പേര് നോവലിന്റെ തലക്കെട്ടിന് തുല്യമാണ്. "മാറ്റം" എന്ന മാസികയിലെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം, 1975-ലെ നമ്പർ 15-23).

യുദ്ധാനന്തര വർഷങ്ങളിൽ മോസ്കോ ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ചിത്രം പറയുന്നു. ഒഡേസ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്ത, ചിത്രീകരണം 1978 മെയ് 10 ന് ആരംഭിച്ചു, ഒഡെസയിലും മോസ്കോയിലും നടന്നു.

പ്ലോട്ട്

1945 ഓഗസ്റ്റ്-നവംബർ മാസങ്ങളിൽ യുദ്ധാനന്തര മോസ്കോയിലാണ് ചിത്രം നടക്കുന്നത്.

കൊള്ളസംഘത്തെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള എൻകെവിഡി വകുപ്പിലെ ജീവനക്കാർ, മോസ്കോ ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് (എംയുആർ) - പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ഓപ്പറേറ്ററായ ഗ്ലെബ് ഷെഗ്ലോവ് (വ്‌ളാഡിമിർ വൈസോട്‌സ്‌കി) ഒരു ഹീറോ ഇന്റലിജൻസ് ഓഫീസർ, ഒരു മുൻനിര സൈനികൻ, എന്നാൽ ഡിറ്റക്ടീവ് ജോലിയിൽ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ, അൽപ്പം നിഷ്കളങ്കനും. ആദർശവാദിയായ വ്‌ളാഡിമിർ ഷറപ്പോവ് (വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിൻ) - കൊള്ളക്കാരുടെ സംഘത്തെ നേരിടുക, കടകൾ കൊള്ളയടിക്കുകയും വഴിയിൽ വരുന്നവരെ നിഷ്‌കരുണം കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു "കറുത്ത പൂച്ച". MUR-ൽ ഷറപ്പോവിന്റെ സേവനത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസം, യരോസ്ലാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രവർത്തകൻ വാസിലി വെക്‌ഷിൻ, സംഘത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ മോസ്കോയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു, കൊള്ളക്കാരനുമായി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു. ഷെഗ്ലോവും ഷറപ്പോവും മറ്റ് സഖാക്കളും ഈ മീറ്റിംഗ് വീക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ വന്ന കൊള്ളക്കാരൻ, ഒരു നല്ല നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുത്ത്, വാസിലിയോട് "വിടപറയുന്നു", തുടർന്ന് കടന്നുപോകുന്ന ട്രാമിന്റെ ബാൻഡ്‌വാഗണിൽ ചാടുന്നു. സഖാക്കൾ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്ന വെക്ഷിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് മാറുന്നു: വിട പറയുമ്പോൾ കൊള്ളക്കാരൻ സമർത്ഥമായി അവനിലേക്ക് മൂർച്ചകൂട്ടി.

ഒരു സംഘം കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഒരു വെയർഹൗസിലേക്ക് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ ജീവനക്കാർ വിളിക്കുന്നു. ഷറപ്പോവ് കൊള്ളക്കാരിൽ ഒരാളുമായി ഓടിക്കയറുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു മുൻനിര സൈനികനാണെന്ന് നടിച്ച് ഷറപ്പോവിനെ കബളിപ്പിച്ച് പോകുന്നു.

സമാന്തരമായി, ഷറപ്പോവ് ലാരിസ ഗ്രുസ്ദേവയുടെ കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുന്നു. പ്രധാന സംശയം അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്, ബഹുമാന്യനായ മധ്യവയസ്കനായ ഡോക്ടറാണ്, കാരണം അയാളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഒരു കൊലപാതക ആയുധം കണ്ടെത്തി. എന്നിരുന്നാലും, സാക്ഷ്യത്തിലെ പൊരുത്തക്കേടുകൾ കാണുകയും അത്തരമൊരു ബുദ്ധിമാനായ ഒരാൾക്ക് സ്വന്തം ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്ത ഷറപ്പോവ്, ഗ്രുസ്ദേവിന്റെ കുറ്റബോധത്തെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല, കൂടാതെ കേസിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ നിഷ്പക്ഷമായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

നഗര വ്യാപകമായ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്, ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെ പ്രവർത്തകർ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നു. ഒരു യുവതി പെട്ടെന്ന് സ്ഥാപനത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു. ഇത് കണ്ടെത്തിയ ഷറപ്പോവ്, തന്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ നിക്കോളായ് തരാസ്‌കിനോട് തന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഷറപ്പോവിനെ എടുക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു, അവൻ പിന്തുടരാൻ ഓടി, ആ സ്ത്രീയെ തടഞ്ഞുനിർത്തി അവളോടൊപ്പം മടങ്ങുന്നു. സ്ത്രീയിൽ, ലാരിസ ഗ്രുസ്‌ദേവയുടെ ബ്രേസ്‌ലെറ്റ് കണ്ടെത്തിയ മങ്ക-ബോണ്ട് എന്ന വിളിപ്പേരുള്ള മരിയ അഫനസ്യേവ്ന കോളിവനോവ എന്ന വേശ്യയെ ഷെഗ്ലോവ് തിരിച്ചറിയുന്നു. സ്മോക്ക്ഡ് എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ആവർത്തിച്ചുള്ള കള്ളൻ വാലന്റൈൻ ബിസ്യയേവ് ആണ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് അവൾക്ക് നൽകിയതെന്ന് മങ്കയിൽ നിന്ന് നായകന്മാർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സ്മോക്ക്ഡ്, ബില്യാർഡ് മുറിയിൽ തടങ്കലിലാക്കിയ ശേഷം, കിർപിച്ച് എന്ന വിളിപ്പേരുള്ള സപ്രിക്കിൻ എന്ന പോക്കറ്റിന്റെ കാർഡുകളിൽ അവനെ വിജയിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഒരു സ്ത്രീയുടെ ബാഗിൽ നിന്ന് പഴ്സ് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ ബ്രിക്ക് ഒരു ട്രാമിൽ കയ്യോടെ പിടിക്കപ്പെടുന്നു, അയാൾ പഴ്സ് തറയിൽ എറിഞ്ഞെങ്കിലും, ഷെഗ്ലോവ് ഈ പ്രധാന തെളിവ് നിശ്ശബ്ദമായി പോലീസ് സ്റ്റേഷന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ വെച്ചു. ഫലമായി, ഇഷ്ടിക തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു. ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ, ഒരു കുറുക്കനിൽ നിന്ന് താൻ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നേടിയതായി അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ബ്രിക്ക് ഫോക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച്, മോഷ്ടിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുന്ന ഒരു മില്ലിനർ വെർക്കയ്‌ക്കൊപ്പം മറീന ഗ്രോവിൽ താമസിക്കുന്നു. അവിടെ, ലാരിസ ഗ്രുസ്‌ദേവയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കാണാതായ മറ്റ് കാര്യങ്ങളും പോലീസുകാർ കണ്ടെത്തുന്നു. വെർക്കയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ പ്രവർത്തകർ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നടത്തി. എന്നാൽ സോളോവിയോവ് (ഓപ്പറേറ്റിമാരിൽ ഒരാൾ) കാണിച്ച ഭീരുത്വത്തെത്തുടർന്ന് ഫോക്സ് പതിയിരുന്ന് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും പുറത്തുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ഓപ്പറേറ്ററായ ടോപോർകോവിന് ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. ഭീരുത്വത്തിന്റെ പേരിൽ സോളോവോവിനെ അധികാരികളിൽ നിന്ന് ഷെഗ്ലോവ് പുറത്താക്കുന്നു.

ഫാഷൻ ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഐറിന സോബോലെവ്സ്കയയാണ് ഫോക്സിനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതെന്ന് വെർക്ക റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. അവൾ ഷറപ്പോവ് ഫോക്സിന്റെ അടയാളങ്ങൾ നൽകുന്നു, ഒരു വെയർഹൗസ് കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഒരു സംഘത്തെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മുമ്പ് തനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കൊള്ളക്കാരന്റെ വിവരണം ഷറപ്പോവ് തിരിച്ചറിയുന്നു. അതേസമയം, സോബോലെവ്സ്കയയും ഗ്രുസ്ദേവയും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നുവെന്നും ഫോക്സ് സോബോലെവ്സ്കായയുടെ കാമുകനാണെന്നും അവരിൽ നിന്നാണ് ഗ്രുസ്ദേവയിലേക്ക് പോയതെന്നും ഡിറ്റക്ടീവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. ഷറപ്പോവ് ഗ്രുസ്‌ദേവിനെതിരായ തെളിവുകൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുകയും തന്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "റുചെക്നിക്" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള പ്യോട്ടർ റുച്നിക്കോവിനൊപ്പം ഫോക്സ് രാത്രി ചെലവഴിക്കുകയാണെന്ന് സോബോലെവ്സ്കയ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഇംഗ്ലീഷുകാരനിൽ നിന്ന് റുചെക്നിക് സമർത്ഥമായി നമ്പർ പുറത്തെടുത്തതിന് ശേഷം തിയേറ്ററിലെ ഷെഗ്ലോവും ഷറപ്പോവും റുചെച്നിക്കിനെയും അവന്റെ സഹായി വോലോകുഷിനയെയും പിടിക്കുന്നു, ഈ നമ്പറിനായി വോലോകുഷിന ഇംഗ്ലീഷുകാരന്റെ ഭാര്യയുടെ മിങ്ക് കോട്ട് സ്വീകരിക്കുന്നു. അസ്റ്റോറിയ റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് ഫോക്സിനെ ആകർഷിക്കാൻ വോലോകുഷിന ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഷെഗ്ലോവ് റെസ്റ്റോറന്റിൽ പതിയിരിപ്പ് നടത്തുന്നു. ഫോക്സിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുകയും പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ രാത്രിയിൽ മോസ്കോയിലെ തെരുവുകളിലൂടെ ഒരു കാർ പിന്തുടരുന്നതിന് ശേഷം, പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവനെ തടഞ്ഞു. പിന്തുടരുന്നതിനിടയിൽ, ഫോക്സ് രക്ഷപ്പെടുന്ന ട്രക്കിന്റെ ഡ്രൈവറെ ഷെഗ്ലോവ് കൊല്ലുന്നു. വിരലടയാളത്തിന് ശേഷം, ഈ ഡ്രൈവർ വാസിലി വെക്ഷിനെ ഷാർപ്പ്നർ ഉപയോഗിച്ച് കുത്തിയ അതേ കൊള്ളക്കാരനാണെന്ന് മാറുന്നു.

MUR ലെ ഒരു സബ്ബോട്ട്നിക്കിൽ, ഷറപ്പോവ് വീണ്ടും ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ സർജന്റ് വർവര സിനിച്കിനയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവരോടൊപ്പം അവർ ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് ഒരു കണ്ടെത്തി. ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ സഹതാപം ഉണ്ടാകുന്നു, അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ഷറപ്പോവ് ഫോക്സിനെ കബളിപ്പിച്ച് തന്റെ യജമാനത്തിയായ അന്യയ്ക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുന്നു - അവൾ മുഖേന "ഫോക്സിനെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള പദ്ധതി" സംഘത്തിന് കൈമാറാൻ പോലീസ് പദ്ധതിയിടുന്നു, അവനെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരേയും വിട്ടുകൊടുക്കുമെന്ന ഫോക്സിന്റെ ഭീഷണിയും. ഷറപ്പോവ് ഒരു വ്യാജ അനിയയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൾ സോകോൾനിക്കിയിൽ വോലോദ്യയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു. വന്ന യഥാർത്ഥ അനിയ, ഫോക്സിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു, പക്ഷേ കൊള്ളക്കാർ ഷറപ്പോവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഖ്ലെബ് വാനിലേക്ക് തള്ളിയിടുകയും ഷെഗ്ലോവിന്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ട്രെയിനിന് മുന്നിലുള്ള റെയിൽവേ ക്രോസിംഗിലൂടെ തെന്നിമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. ഷറപ്പോവ് വിജയിക്കുന്നു (ഇതിൽ ഒരു സംഘത്തിൽ അവസാനിച്ച മുൻ മുൻനിര സഖാവായ ലെവ്ചെങ്കോ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചു) നേതാവിനെ - കാർപ് എന്ന ഹഞ്ച്ബാക്ക് - അവനോട് സത്യസന്ധത ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ, കൊള്ളക്കാർ ഫോക്സിനെ രക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

MUR-ലെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ, ഷറപ്പോവുമായുള്ള ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും, ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ, ഓപ്പറേഷന്റെ സമ്മതിച്ച സ്ഥലവും സമയവും മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് താൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഷെഗ്ലോവ് തീരുമാനിക്കുകയും കടയിൽ പതിയിരുന്ന് ഫോക്സിനെ അവിടെ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നു. "ഒരു അന്വേഷണ പരീക്ഷണത്തിനായി." എന്നാൽ ഷറപ്പോവിനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും? ഷറപ്പോവിന്റെ കാമുകന്റെ ഫോട്ടോ ക്ലോസറ്റ് വാതിലിൽ ടേപ്പ് ചെയ്താൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് MUR പ്രവർത്തകർ തീരുമാനിക്കുന്നു. കൊള്ളക്കാർ ബേസ്മെന്റിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ വിളക്കുകൾ അണയുന്നു. വെളിച്ചത്തിൽ പോലും, ക്ലോസറ്റ് വാതിലിൽ വാരിയുടെ ഛായാചിത്രം കണ്ടെത്തിയ ഷറപ്പോവ്, ആ ക്ലോസറ്റിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു. ഷറപ്പോവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട കൊള്ളക്കാർ അവനെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയ ലെവ്ചെങ്കോ പോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ സംഘത്തിന്റെ നേതാവ് കാർപ്പ് "ഹംപ്ബാക്ക്ഡ്" എതിർക്കുന്നു: "നമുക്ക് അവനെ (വോലോഡ്യ) ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കാം, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം." പെട്ടെന്ന്, വെന്റിലേഷൻ ഹാച്ചിലൂടെ, ഷെഗ്ലോവിന്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു: “പൗരന്മാർ കൊള്ളക്കാർ! ശ്രദ്ധ! നിങ്ങളുടെ സംഘം പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു! ... ”കൂടാതെ, കൊള്ളക്കാരെ നല്ല രീതിയിൽ കീഴടങ്ങാൻ ഷെഗ്ലോവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം അവരെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകരുതെന്ന് അധികാരികളുടെ നിർദ്ദേശമുണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ കൊള്ളക്കാർ പോലീസിൽ കീഴടങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഇവിടെ അവർ നിർവീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു. വീണ്ടും ജയിലിൽ കഴിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ലെവ്ചെങ്കോ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഷെഗ്ലോവ് അവനെ കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു. വിഷമവും വിഷാദവും ഉള്ള ഷറപ്പോവ് കോപിറ്റിനോട് അവനെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കാൻ വോലോദ്യ തീരുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ അനാഥാലയത്തിൽ കുട്ടിയെ ഇതിനകം ദത്തെടുത്തതായി അറിയിച്ചു. ഷറപ്പോവ് ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഏർപ്പാടാക്കിയ ഗാർഡ് സർജന്റായ വര്യയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ വരുന്നു. ഇവിടെ അവൻ അവളെയും അവൾ ദത്തെടുത്ത കുഞ്ഞിനെയും കാണുന്നു. സിനിമയുടെ കഥാഗതിയും പുസ്തകവും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം ഇതാണ്, അത് അശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു - വാര്യ അവിടെ മരിക്കുന്നു.

കാസ്റ്റ്

ക്യാപ്റ്റൻ ഗ്ലെബ് ഷെഗ്ലോവ്, MUR ന്റെ കൊള്ളവിരുദ്ധ വിഭാഗം മേധാവി
വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിൻ - സീനിയർ ലെഫ്റ്റനന്റ് വ്‌ളാഡിമിർ ഷറപ്പോവ്
നിയമപാലകർ:
വെസെവോലോഡ് അബ്ദുലോവ് - പെറ്റ്യൂന്യ, സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ പ്യോട്ടർ സോളോവിയോവ്
ആന്ദ്രേ ഗ്രഡോവ് - നിക്കോളായ് തരാസ്കിൻ
വാര്യയായി നതാലിയ ഡാനിലോവ, ജൂനിയർ സർജന്റ് വർവര സിനിച്കിന, ഷറപ്പോവിന്റെ കാമുകി (നതാലിയ റിച്ചഗോവ ശബ്ദം നൽകി)
എവ്ജെനി ലിയോനോവ്-ഗ്ലാഡിഷെവ് - വാസിലി വെക്ഷിൻ (ക്രെഡിറ്റുകളിൽ - എവ്ജെനി ലിയോനോവ്)
പവൽ മഖോട്ടിൻ - പവൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിന്റെ അന്വേഷകൻ
അലക്സാണ്ടർ മിലിയുട്ടിൻ - ഇവാൻ പാസ്യുക്ക്
അലക്സി മിറോനോവ് - അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് കോപിറ്റിൻ (പുസ്തകം അനുസരിച്ച് - ഇവാൻ അലക്സീവിച്ച് കോപിറിൻ)
Genrikh Ostashevsky - ജനറൽ, പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ക്ലബ്ബിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ട് നൽകുന്നു
വ്ലാഡ്ലെൻ പൗലോസ് - റോഡിയോനോവ്, MUR വിദഗ്ദ്ധൻ
ലെവ് പെർഫിലോവ് - ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഗ്രിഗറി ഉഷിവിൻ, "ആറ് മുതൽ ഒമ്പത് വരെ" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള
എവ്ജെനി ഷുട്ടോവ് - ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ സെർജി ഇപാറ്റിവിച്ച് പാങ്കോവ്
എവ്ജെനി സ്റ്റെഷ്കോ - ലെഫ്റ്റനന്റ് ടോപോർകോവ്
ഷറപ്പോവിന്റെ അയൽക്കാർ:
സിനോവി ഗെർഡ് - മിഖായേൽ മിഖൈലോവിച്ച് ബോംസെ
നീന കോർണിയെങ്കോ - ഷുർക്ക, അലക്സാണ്ട്ര ബാരനോവ
ഇഗോർ സ്റ്റാർകോവ് - വികലാംഗനായ സെമിയോൺ, ഷുർക്കയുടെ ഭർത്താവ്
ലാരിസ ഗ്രുസ്‌ദേവയുടെ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ട സാക്ഷികൾ:
യുനോന കരേവ - ഗലീന ഷെൽറ്റോവ്സ്കയ
ലാരിസ ഗ്രുസ്‌ദേവയുടെ സഹോദരിയായ നാദിയ കൊലെസോവയായി സ്വെറ്റ്‌ലാന സ്വെറ്റ്‌ലിച്ച്‌നയ
ഗ്രുസ്‌ദേവിന്റെ അയൽക്കാരനായ ഫിയോഡോർ പെട്രോവിച്ച് ലിപട്‌നിക്കോവായി നിക്കോളായ് സ്ലെസാരെവ്
നതാലിയ ഫതീവ - ഇൻഗ്രിഡ് കാർലോവ്ന (ഇറ) സോബോലെവ്സ്കയ
സെർജി യുർസ്കി - ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് ഗ്രുസ്ദേവ് (പുസ്തകം അനുസരിച്ച് - ഇല്യ)
"കറുത്ത പൂച്ച" സംഘം:
അലക്സാണ്ടർ അബ്ദുലോവ് - ബ്രെഡ് വാൻ ഡ്രൈവർ, ലോഷക്
അലക്സാണ്ടർ ബെല്യാവ്സ്കി - എവ്ജെനി പെട്രോവിച്ച് ഫോക്സ്
ഇവാൻ ബോർട്ട്നിക് - "ബ്ലോട്ടർ"
അർമെൻ ഡിഗാർഖന്യൻ - കാർപ് ("ഹഞ്ച്ബാക്ക്ഡ്"), സംഘത്തിന്റെ നേതാവ്
വ്‌ളാഡിമിർ ഹാരിക്കോവ് - കത്തിയുള്ള ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ (പുസ്തകം അനുസരിച്ച് - "കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് മഗ്")
കാർപ്പിന്റെ കാമുകി ക്ലോഡിയയായി വലേരിയ സക്‌ലുന്നയ
വിക്ടർ പാവ്ലോവ് - സെർജി ലെവ്ചെങ്കോ
ഒലെഗ് സാവോസിൻ - അലക്സി ഡിയോമിഡോവിച്ച് ത്യാഗുനോവ്
ഫോക്‌സിന്റെ കാമുകി അന്ന പെട്രോവ്‌ന ഡയച്ച്‌കോവയായി ടാറ്റിയാന തകാച്ച്
ഒലെഗ് ഫെഡുലോവ് - ഡ്രൈവർ എസിൻ, വെക്ഷിന്റെ കൊലയാളി
നതാലിയ ചെഞ്ചിക് - വ്യാജ "അന്യ"
റുഡോൾഫ് മുഖിൻ - ബ്ലാക്ക് ക്യാറ്റ് സംഘത്തിന്റെ ഡ്രൈവർ
മറ്റ് കുറ്റവാളികളും ക്രിമിനൽ ഘടകങ്ങളും:
എകറ്റെറിന ഗ്രഡോവ - സ്വെറ്റ്‌ലാന പെട്രോവ്ന വോലോകുഷിന, രുച്നിക്കോവിന്റെ സഹായി
ല്യൂഡ്‌മില ഡേവിഡോവ - “വെർക ദി മോഡിസ്റ്റ്”, വെരാ സ്റ്റെപനോവ്ന മാർക്കലോവ (പുസ്തകം അനുസരിച്ച് - മോട്ടോറിന)
Evgeny Evstigneev - Pyotr Ruchnikov, "Ruchechnik" എന്ന വിളിപ്പേര്
ലിയോണിഡ് കുരവ്ലേവ് - വാലന്റൈൻ ബിസ്യയേവ്, "പുകവലി" എന്ന വിളിപ്പേര്
സ്റ്റാനിസ്ലാവ് സഡാൽസ്കി - കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സപ്രിക്കിൻ, "ഇഷ്ടിക" എന്ന വിളിപ്പേര്
ലാരിസ ഉഡോവിചെങ്കോ - മരിയ അഫനാസിയേവ്ന കോളിവനോവ, "മങ്ക-ബോണ്ട്" എന്ന വിളിപ്പേര്
മറ്റുള്ളവ:
സോയ വാസിൽകോവ - ഇര, "കിർപിച്ച്" അവളുടെ ബാഗ് ട്രാമിൽ മുറിച്ചു
മിഷ എപിഫാൻസെവ് - സ്റ്റോർ കീപ്പറുടെ ചെറുമകൻ
നതാലിയ ക്രാച്ച്കോവ്സ്കയ - സിനിമയിലെ ഗായിക
വാലന്റൈൻ കുലിക് - സിനിമയിലെ ഗായകൻ
നീന ഒസോർനിന - റെസ്റ്റോറന്റ് തൊഴിലാളി
വലേരി യാങ്ക്ലോവിച്ച് - ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ
എല്ല യാരോഷെവ്സ്കയ - റെസ്റ്റോറന്റ് തൊഴിലാളി
നതാലിയ പെട്രോവ മരിയാനയായി ഒരു റസ്റ്റോറന്റ് ജീവനക്കാരി
സെർജി മസേവ് - ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിലും സിനിമയിലും സാക്സോഫോണിസ്റ്റ്
ലാരിസ ഗുസീവ - തരാസ്‌കിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി
ലാരിസ ഗോലുബ്കിന - ക്രോസിംഗിലെ റെയിൽവേ സ്ത്രീ, അവിടെ കൊള്ളക്കാർ "വാൽ" ഉപേക്ഷിച്ചു

ഫിലിം ക്രൂ

തിരക്കഥാകൃത്തുക്കൾ: ജോർജി വൈനർ, അർക്കാഡി വൈനർ
സ്റ്റേജ് ഡയറക്ടർ: സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ഗോവോറുഖിൻ
മുഖ്യ ഛായാഗ്രാഹകൻ: ലിയോനിഡ് ബുർലാക്ക
ചീഫ് ആർട്ടിസ്റ്റ്: വാലന്റൈൻ ഗിദുലിയാനോവ്
കമ്പോസർ: എവ്ജെനി ഗെവോർഗ്യാൻ
ചീഫ് കൺസൾട്ടന്റുകൾ: കെ.നികിറ്റിൻ, വി.സമോഖ്വലോവ്
സംവിധായകൻ: എൻ പോപോവ
ഓപ്പറേറ്റർ: വി ഷുകിൻ
കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർ: എൻ.അകിമോവ
മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്: വ്യാസെസ്ലാവ് ലാഫെറോവ്
എഡിറ്റിംഗ്: Valentina Oleinik
സൗണ്ട് എഞ്ചിനീയർ: അനറ്റോലി നെട്രെബെങ്കോ (ഉക്രേനിയൻ) റഷ്യൻ.
ആർട്ടിസ്റ്റ് അസിസ്റ്റന്റുമാർ: മിഖായേൽ ബെസ്ചസ്റ്റ്നോവ്, എൽ.സിഗുൽസ്കായ
എഡിറ്റർ: I. Aleevskaya
കൺസൾട്ടന്റ്: എൻ കോണ്ട്രാഷോവ്
ട്രിക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫി:
ഓപ്പറേറ്റർ: എസ്. മെൽനിചെങ്കോ
കലാകാരൻ: കെ. പുലെങ്കോ
യുഎസ്എസ്ആറിന്റെ സംസ്ഥാന ഛായാഗ്രഹണത്തിന്റെ സിംഫണി ഓർക്കസ്ട്ര, കണ്ടക്ടർ - എം
സ്റ്റണ്ട്മാൻ: വ്‌ളാഡിമിർ ഷാരികോവ്, ഒലെഗ് ഫെഡുലോവ്
ലൈറ്റിംഗ് മാസ്റ്റർ: വലേരി ലോഗ്വിനോവ്
ചലച്ചിത്ര സംവിധായിക: ഡിസെമില്യ പാനിബ്രത്

സിനിമയിൽ വ്ളാഡിമിർ വൈസോട്സ്കി

വീനർമാർ വ്‌ളാഡിമിർ വൈസോട്‌സ്‌കിക്ക് പുതുതായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നോവലായ എറ ഓഫ് മേഴ്‌സിയുടെ ആദ്യ പകർപ്പുകളിലൊന്ന് സമ്മാനിച്ചതിന് ശേഷം, അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു:

ഞാൻ ഷെഗ്ലോവിനെ പുറത്താക്കാൻ വന്നതാണ്...
വെയ്‌നർമാർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: - ഓഹരി പുറത്തെടുക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- അതൊരു സിനിമയായിരിക്കും. ഒരുപക്ഷേ വലുത്. പിന്നെ ഇതാണ് എന്റെ റോൾ. എന്നെപ്പോലെ ആരും ഷെഗ്ലോവിനെ കളിക്കില്ല ...

സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ഗോവോറുഖിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്, സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ മാത്രമാണ് വ്ലാഡിമിർ വൈസോട്സ്കി വീനേഴ്സിന്റെ "ദ എറ ഓഫ് മെർസി" എന്ന പുസ്തകം വായിച്ചത്. ഇതിനുമുമ്പ്, വൈസോട്സ്കി ഈ പുസ്തകത്തിൽ എത്രമാത്രം മതിപ്പുളവാക്കി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് രചയിതാക്കളോട് കലാപരമായി കള്ളം പറഞ്ഞു.
ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്, വ്‌ളാഡിമിർ വൈസോട്‌സ്‌കിയും മറീന വ്‌ലാഡിയും ഗോവോറുഖിൽ എത്തി. ഈ മീറ്റിംഗിൽ, വൈസോട്സ്കി ഷെഗ്ലോവിന്റെ വേഷം നിരസിച്ചു: “എനിക്ക് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വർഷം സിനിമയിൽ പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് വേണം, എഴുതണം ... "

എന്നാൽ താനില്ലാതെ സിനിമ നടക്കില്ലെന്ന് സംവിധായകൻ നടനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. വൈസോട്സ്കി സമ്മതിച്ചു.

വൈസോട്‌സ്‌കി അഭിനയം മാത്രമല്ല, സംവിധായകന്റെ സംഭാവനയും സിനിമയ്ക്ക് നൽകി. ഷറപ്പോവിനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്ന ബേസ്‌മെന്റ് ക്ലോസറ്റിന്റെ വാതിലിൽ വരിയയുടെ ഫോട്ടോയായ വൈസോട്‌സ്‌കിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം നിർമ്മിച്ച പിക്ക് പോക്കറ്റ് ബ്രിക്ക് സ്റ്റാനിസ്ലാവ് സഡാൽസ്‌കിയുമായി എപ്പിസോഡുകൾ സിനിമയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി. ഗോവോറുഖിൻ സെറ്റിൽ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, അവൻ വൈസോട്സ്കിയെ "മൂപ്പനായി" വിട്ടു. ഇതിന് നന്ദി, ഗ്രുസ്ദേവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന രംഗം വൈസോട്സ്കി പൂർണ്ണമായും അവതരിപ്പിച്ച സിനിമയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ചിത്രീകരണ വേളയിൽ, വൈസോട്‌സ്‌കി ഗോവൊരുഖിനുമായി വലിയ വഴക്കുണ്ടാക്കി അവിടെ നിന്ന് പോയി. അങ്ങനെ അവനെ കൂടാതെയാണ് ഫോക്സ് ട്രക്ക് ചേസ് രംഗം ചിത്രീകരിച്ചത്. ഷെഗ്ലോവിന്റെ ക്ലോസ്-അപ്പുകൾ (“പസ്യുക്ക്! വന്യ, എന്നെ പിടിക്കൂ! - എങ്ങനെ പിടിക്കാം? - സൌമ്യമായി!”) പിന്നീട് ചിത്രീകരിച്ചത്, വൈസോട്സ്കി "പുറപ്പെട്ടു" വന്നപ്പോൾ.
വൈസോട്സ്കി തന്റേതല്ലാത്ത പാട്ടുകൾ പാടിയ ചുരുക്കം ചില ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. ചിത്രത്തിനായി, അദ്ദേഹം "യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച്" എന്ന ഗാനം എഴുതി, എന്നാൽ ഗോവൊരുഖിൻ അത് സിനിമയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിച്ചു, അതുപോലെ തന്നെ നിർദ്ദേശിച്ച "ബാലഡ് ഓഫ് ചൈൽഡ്ഹുഡ്". അലക്സാണ്ടർ വെർട്ടിൻസ്‌കിയുടെ “ദി പർപ്പിൾ നീഗ്രോ” എന്ന പ്രണയകഥയിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാഗം പാടാൻ ഗോവോറുഖിൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ, വൈസോട്‌സ്‌കി മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എന്റേത് പാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വെർട്ടിൻസ്‌കിയും പാടില്ല,” എന്നിരുന്നാലും, പ്രേരണയ്ക്ക് വഴങ്ങി. ദൃശ്യങ്ങളിൽ, പിയാനോ വായിക്കുമ്പോൾ, "ദി പർപ്പിൾ നീഗ്രോ" എന്നതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വരികൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ, പാടരുതെന്ന തന്റെ വാക്ക് സത്യസന്ധമായി, ഓരോ തവണയും ഷറപ്പോവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പരാമർശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം അവ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. NKVD ക്യാപ്റ്റന്റെ ഡ്രസ് യൂണിഫോമിൽ വൈസോട്‌സ്‌കിയുടെ നായകൻ കാണിക്കുന്ന ചിത്രത്തിലും പിയാനോ വായിക്കുന്ന രംഗം മാത്രമേയുള്ളൂ.
1987-ൽ, ഷെഗ്ലോവിന്റെ ചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചതിന് വൈസോട്‌സ്‌കിക്ക് മരണാനന്തരം യു‌എസ്‌എസ്‌ആർ സ്റ്റേറ്റ് പ്രൈസ് ലഭിച്ചു.

ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് വ്ലാഡിമിർ കൊങ്കിൻ

ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് "വാദങ്ങളും വസ്തുതകളും" എന്ന പത്രത്തിന്റെ ലേഖകനോട് വ്‌ളാഡിമിർ കൊങ്കിൻ പറഞ്ഞു:

“ഷെഗ്ലോവ്ഷിന ഇന്നും പോയിട്ടില്ല - നിങ്ങൾ പോലീസുകാരുടെ സ്പർശിക്കുന്ന മുഖങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ. അവർ ആളുകളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് മേധാവികൾ, ജോലിസ്ഥലത്ത് അവർ എങ്ങനെ കത്തിക്കുന്നു!
“നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് ആദർശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. അവരില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ നഷ്ടമാകും. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്ന വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ആദർശം ഒരു വിളക്കുമാടമാണ്. ഷറപ്പോവ് അത്തരമൊരു വഴിവിളക്കായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് ഈ ചിത്രം കാലഹരണപ്പെട്ടു? അന്തരിച്ച വൈസോട്‌സ്‌കി അവിടെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല. പക്ഷെ ഷറപ്പോവ് അവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടും. കാരണം സെഗ്ലോവിസം നിരപരാധികളെ അപമാനിക്കലാണ്, മാപ്പ് പറയരുത്. സർക്കാർ ഞങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയുന്നില്ല! അധികാരികളെ എങ്ങനെ മാന്യമായി പഠിപ്പിക്കും? ഷറപ്പോവ് അവരെ ഇത് പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

പതിപ്പുകൾ

1997 വീഡിയോ സിഡി: 5 വീഡിയോ സിഡി, പ്രസാധകർ: ക്രുപ്നി പ്ലാൻ, 1997
1999 വിഎച്ച്എസ്: 2 വിഎച്ച്എസ് കാസറ്റ്, പ്രസാധകർ: മാസ്റ്റർ ടേപ്പ്, (പ്രൊഫഷണൽ ക്വാളിറ്റി ബെറ്റാകാം എസ്പി വിഎച്ച്എസ്) ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ സീരീസ്, 1999
2000 ഡിവിഡി: 2 ഡിവിഡികൾ, 5.1 ഓഡിയോ, ഇംഗ്ലീഷ്, റഷ്യൻ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ, ട്വിസ്റ്റർ പബ്ലിഷർ, 2000
2002 CD-വീഡിയോ: 5 MPEG-4 CD, IDDC പ്രസാധകർ, ഞങ്ങളുടെ പഴയ സിനിമാ പരമ്പര, 2002
2003 വിഎച്ച്എസ്: 3 വിഎച്ച്എസ്, പ്രസാധകർ: ക്രുപ്നി പ്ലാൻ, 2003

ഫിലിം വസ്തുതകൾ

ഷറപ്പോവിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് വ്ലാഡിമിർ അരപോവ് ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹം പിന്നീട് MUR വകുപ്പിന്റെ തലവനായി. 1945-ലെ ഒരു ഫോട്ടോയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് കൊങ്കിനുമായി സാമ്യമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, അവൻ ഷറപ്പോവിന്റെ പ്രതിച്ഛായയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, അവൻ ഒരു ഉല്ലാസക്കാരനും തമാശക്കാരനുമായിരുന്നു. ഷെഗ്ലോവിന് ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രം പരിചിതമായ നിരവധി വൈനർ സഹോദരന്മാരെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ ക്രിമിനൽ കേസുകളിൽ നിന്നുള്ള മെറ്റീരിയലുകളാണ് സിനിമ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ആദ്യ എപ്പിസോഡിൽ, ഷെഗ്ലോവ് തന്റെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച് ഷറപ്പോവിനോട് പറയുന്നു: ഒരു കൊലപാതകവും ഒരു സ്റ്റേജ് ഗുണ്ടാ ആക്രമണവും. അത്തരമൊരു കുറ്റകൃത്യം ശരിക്കും മോസ്കോയിൽ നടന്നു - ഷറപ്പോവിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളിലൊന്നായ വ്‌ളാഡിമിർ പാവ്‌ലോവിച്ച് അരപ്പോവ് അന്വേഷിച്ച എൻകെവിഡി സൈനികരുടെ മിലിട്ടറി ട്രൈബ്യൂണലിന്റെ മുൻ ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാൻ ക്രൈലോവിന്റെ കേസ്. ഗ്രുസ്‌ദേവിന്റെ കേസിന് അതിന്റേതായ യഥാർത്ഥ അടിത്തറയുണ്ട് (1944 ൽ മെഡിക്കൽ സയൻസസ് സ്ഥാനാർത്ഥി യെവ്ജെനി ഇലിച്ച് മിർകിൻ ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് ആരോപിക്കുകയും വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ MUR ജീവനക്കാർക്ക് അവന്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു).
ബ്ലാക്ക് ക്യാറ്റ് സംഘത്തിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി മാറിയ ഒരു ക്രിമിനൽ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾ (MUR "Gang of the Tall Blond" ന്റെ ജീവനക്കാരുടെ പേരിൽ), മോസ്കോയ്ക്കടുത്തുള്ള ക്രാസ്നോഗോർസ്കിൽ താമസിച്ചിരുന്നു. അവർ ക്രാസ്നോഗോർസ്ക് മെക്കാനിക്കൽ പ്ലാന്റിൽ ജോലി ചെയ്തു, അവരുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ സേവിംഗ്സ് ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിച്ച് വേട്ടയാടി. ഇ. ക്രൂത്സ്കിയുടെ കൃതികളുടെ ഒരു പരമ്പരയുടെ നായകനായ കേണൽ ഡാനിലോവിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഇതിഹാസ ഡിറ്റക്ടീവ് ഇഗോർ സ്കോറിൻ ഈ സംഘത്തിന്റെ ലിക്വിഡേഷനിൽ പങ്കെടുത്തു, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ചിത്രീകരിച്ചു: "ക്രിമിനൽ അന്വേഷണ വകുപ്പ് പ്രകാരം" കൂടാതെ "ലിക്വിഡേഷനിലേക്ക് പോകുക".
തുടക്കത്തിൽ, ഈ സിനിമയെ പുസ്തകത്തിന്റെ അതേ പേര് തന്നെ വിളിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു - "ദ എറ ഓഫ് മേഴ്‌സി", എന്നാൽ ഛായാഗ്രഹണ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് "സോവിയറ്റ് ഇതര" വാക്ക് "ദയ" ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ, തലക്കെട്ട് മാറ്റി.
സിനിമയുടെ രചയിതാക്കൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥ നൽകി: ലെവ്ചെങ്കോയും വര്യയും, നോവലിലെന്നപോലെ, കൊല്ലപ്പെടരുത്. ഇത് ഉടനടി മുഴുവൻ പ്രത്യയശാസ്ത്ര അർത്ഥത്തെയും വളച്ചൊടിച്ചു. ഒരുപാട് ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം, ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി: ഒരാളെ കൊല്ലണം. എനിക്ക് ലെവ്ചെങ്കോയെ "ത്യാഗം" ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
യുഎസ്എസ്ആർ സ്റ്റേറ്റ് ടെലിവിഷനും റേഡിയോ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കമ്പനിയും ഒഡെസ ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയും തമ്മിലുള്ള കരാറിന് വിരുദ്ധമായി, ഏഴ് എപ്പിസോഡുകളിൽ നിന്നല്ല, അഞ്ച് എപ്പിസോഡുകളിൽ നിന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്. സ്റ്റേറ്റ് ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കമ്പനിയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം വീണ്ടും എഡിറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ട് രണ്ട് "അധിക" എപ്പിസോഡുകൾ കുറച്ചു. ഇല്ലാതാക്കിയ ദൃശ്യങ്ങളിൽ മുൻവശത്ത് നിരവധി ശകലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഷറപ്പോവും ലെവ്ചെങ്കോയും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദ ബന്ധത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ, ഷറപ്പോവ് ലെവ്‌ചെങ്കോയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ നിശബ്ദ രംഗം കഴിഞ്ഞയുടനെ മുൻവശത്ത് ഒരു വലിയ ഭാഗം കാണിച്ചു, രാത്രിയിൽ അവരുടെ സംഭാഷണത്തിനിടെ ഷറപ്പോവിന്റെ ഓർമ്മകൾ.
"ബോണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ബോണ്ട്?" എന്ന ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് എന്ന് ലാരിസ ഉഡോവിചെങ്കോ അവകാശപ്പെടുന്നു. ആകസ്മികമായി അവളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, കാരണം ആ നിമിഷം അവൾക്ക് ഈ വാക്കിന്റെ ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസം അറിയില്ലായിരുന്നു. ചിത്രത്തിന്റെ അവസാന പതിപ്പിൽ ഈ എപ്പിസോഡ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അഞ്ചാമത്തെ പരമ്പരയിൽ ഹഞ്ച്ബാക്കും ബ്ലോട്ടറും ഷറപ്പോവിനെ പിയാനോ വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, ഷറപ്പോവ് ചോപിൻ - എറ്റുഡ് എഫ് മോൾ, ഓപ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 25 നമ്പർ 2.
ഫോക്സ് പരിചാരികയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്ന റെസ്റ്റോറന്റിൽ, എഴുത്തുകാരൻ അർക്കാഡി വൈനറിന്റെ മകൾ നതാലിയ ദര്യലോവയും വൈസോട്സ്കിയുടെ സുഹൃത്ത് വാഡിം തുമാനോവിന്റെ മകനും ഷെഗ്ലോവിനൊപ്പം ഒരേ മേശയിൽ ഇരിക്കുന്നു, താരസ്കിൻ ലാരിസ ഗുസീവയ്‌ക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, സെർജി മസേവ് സാക്‌സോഫോൺ വായിക്കുന്നു. സംഗീതജ്ഞരുടെ ഇടയിൽ പശ്ചാത്തലത്തിൽ. സിനിമ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സിനിമയിൽ ("വിജയിക്കാത്ത തീയതി" എന്ന ഗാനം) അവസാന എപ്പിസോഡിൽ അദ്ദേഹം ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ഭാഗമായി കളിക്കുന്നു.
ഒരു കാലത്ത് സിനിമയുടെ തുടർഭാഗം ചിത്രീകരിക്കണമെന്ന ആശയമുണ്ടായിരുന്നു. വൈനേഴ്സിന്റെ മേശപ്പുറത്ത് വൈസോട്സ്കി എഴുതിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റുള്ള ഒരു ഫോൾഡർ കിടന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഗോവോറുഖിൻ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച അവസാനിപ്പിച്ചു: "ഷെഗ്ലോവ് മരിച്ചു, ഷറപ്പോവ് വയസ്സായി, ആരുമായി, എന്തുകൊണ്ട് തുടരുന്നു?".
1990-ൽ, ല്യൂബ് ഗ്രൂപ്പ് ചിത്രത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള "അറ്റാസ്" എന്ന ഗാനം ആലപിച്ചു.
മിഖായേൽ ഷെലെഗിന്റെ “കറുത്ത പൂച്ച” എന്ന ഗാനത്തിനായി “ദി മീറ്റിംഗ് പ്ലേസ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല” എന്ന സിനിമയുടെ നായകന്മാർ സമർപ്പിക്കുന്നു: “ക്യാപ്റ്റൻ ഷെഗ്ലോവ് ഫോക്സിനെ കണ്ടെത്തി, ഗ്രുസ്ദേവ് ഷറപ്പോവിനോട് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു
മെസ്റ്റോ വ്സ്ട്രെച്ചി റെസ്റ്റോറന്റിന് അടുത്തായി സിറ്റി സെന്ററിലെ മരിയുപോളിൽ ഗ്ലെബ് ഷെഗ്ലോവിന്റെ ചിത്രത്തിൽ വി.വൈസോട്സ്കിയുടെ ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു.
2009 ഏപ്രിൽ 14 ന്, ഉക്രെയ്നിലെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കെട്ടിടത്തിന് സമീപം കിയെവിൽ ഷെഗ്ലോവിന്റെയും ഷറപ്പോവിന്റെയും ഒരു സ്മാരകം തുറന്നു.
ഫിലിം ക്രെഡിറ്റുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് മറീന വ്‌ലാഡിയുടെയും റോബർട്ട് ഹൊസൈന്റെയും മകനെയാണ് - പിയറി ഹൊസൈൻ, സെറ്റിൽ സന്നിഹിതനായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും പിയറി തന്നെ സിനിമ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിലും സ്വയം കണ്ടെത്താനായില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, വാര്യ സിനിച്കിന അവനെ കൈകൊണ്ട് നയിക്കുന്ന എപ്പിസോഡിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കുന്നു.
എസ് ഗോവോറുഖിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ യുനോന കരേവ ഗലീന ഷെൽറ്റോവ്സ്കായയുടെ വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.
ഷറപ്പോവിന്റെ വേഷത്തിൽ, വി. വൈസോട്സ്കി മറ്റൊരു കലാകാരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - എ. മൊൽചനോവ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ആ വേഷം നിരസിച്ചു.
ചിത്രത്തിലെ രംഗങ്ങൾ: ഫോക്സിന്റെ തിരിച്ചറിയലും ഗ്രുസ്ദേവിന്റെ പ്രകാശനവും വ്ളാഡിമിർ വൈസോട്സ്കിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചു.
1946 ലെ യുഎസ്എസ്ആർ ഫുട്ബോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന്റെ മത്സരങ്ങൾ "സെനിത്ത്" - "സ്പാർട്ടക്", സിഡികെഎ - "ഡൈനാമോ" (ചലച്ചിത്രം വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല - മോസ്കോ, ലെനിൻഗ്രാഡ്, കിയെവ്, മിൻസ്ക് അല്ലെങ്കിൽ ടിബിലിസി) യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ നടന്നു. ഓഗസ്റ്റ് 19 ന്, "സിഡികെഎ" - "ഡൈനാമോ" (മോസ്കോ) (1: 0) മത്സരം ശരിക്കും നടന്നു, പക്ഷേ സ്പാർട്ടക്കിനെതിരെ കളിച്ചത് സെനിറ്റല്ല, ലെനിൻഗ്രാഡിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു ക്ലബ് - ഡൈനാമോ (ലെനിൻഗ്രാഡ്). ആഗസ്റ്റ് 21 ന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത മത്സരങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്താണ് ചിത്രത്തിലെ ലാരിസ ഗ്രുസ്‌ദേവയുടെ കൊലപാതകം നടന്നത്.

ചിറകുകളായി മാറിയ വാക്യങ്ങൾ

സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി പദസമുച്ചയങ്ങളും പദപ്രയോഗങ്ങളും ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദസമുച്ചയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചിറകുള്ളതായി മാറുകയും ചെയ്തു. അവർക്കിടയിൽ:

"ഒരു കള്ളൻ ജയിലിൽ ഇരിക്കണം!" (ഷെഗ്ലോവ്)
“ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഖമുണ്ട്, വോലോദ്യ! ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡോക്ക് ഉണ്ട്, ഷറപ്പോവ്! (സെഗ്ലോവ്) (ഈ വാചകം സാധാരണയായി സിനിമയിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു രൂപത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്: "ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഖമുണ്ട്, ഷറപ്പോവ്!")
"ഒപ്പം സ്ത്രീയോട് ഒരു മത്സരത്തിൽ പെരുമാറൂ, സിറ്റിസൺ ബോസ്!" (മങ്ക ബോണ്ട്)
“പ്രിയപ്പെട്ട മനുഷ്യാ, നീ ഒരു ചതിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്” (ഹഞ്ച്ബാക്ക്)
"കരുണ ഒരു പുരോഹിത വചനമാണ്" (ഷെഗ്ലോവ്)
"നിങ്ങൾ ബോധമല്ല - നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നഷ്ടപ്പെട്ടു" (ഷെഗ്ലോവ്)
"ഇപ്പോൾ - ഹഞ്ച്ബാക്ക്!" (ഷെഗ്ലോവ്)
“ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. ചിക്ക് - നിങ്ങൾ ഇതിനകം സ്വർഗത്തിലാണ് ”(ഹഞ്ച്ബാക്ക്)
"ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെ പഠിപ്പിക്കരുത്, സിറ്റിസൺ സ്മോക്ക്ഡ്!" (ഷെഗ്ലോവ്)
"ബോണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ബോണ്ട്?" (മങ്ക ബോണ്ട്)

"പേഴ്‌സ്, പേഴ്‌സ്, ഏത് പേഴ്‌സ്?" (കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സപ്രിക്കിൻ (ഇഷ്ടിക)