നിക്കോളായ് ലെസ്കോവ് വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത റൂബിളാണ്. ക്രിസ്ത്യൻ കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു ക്രിസ്മസ് കഥ

നിക്കോളായ് ലെസ്കോവ്

മാറ്റാനാവാത്ത റൂബിൾ

പാഠം ഒന്ന്

മാന്ത്രികവിദ്യയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത ഒരു റൂബിൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട്, അതായത്, നിങ്ങൾ എത്ര തവണ നൽകിയാലും, അത് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ വീണ്ടും നിലനിൽക്കും. എന്നാൽ അത്തരമൊരു റൂബിൾ ലഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ വലിയ ഭയം സഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ, ഒരു അടയാളം പോലുമില്ലാത്ത ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയെ എടുത്ത് ക്രിസ്മസ് രാത്രിയിൽ നാല് റോഡുകളുടെ കവലയിൽ വിൽക്കാൻ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിൽ ഒരാൾ തീർച്ചയായും നയിക്കണം. സെമിത്തേരിയിലേക്ക്.

ഇവിടെ നിങ്ങൾ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്, പൂച്ചയെ കൂടുതൽ കുലുക്കുക, അങ്ങനെ അത് മ്യാവൂനിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. ഇതെല്ലാം അർദ്ധരാത്രിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചെയ്യണം, അർദ്ധരാത്രിയിൽ ആരെങ്കിലും വന്ന് പൂച്ചയെ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങും. വാങ്ങുന്നയാൾ പാവപ്പെട്ട മൃഗത്തിന് ധാരാളം പണം നൽകും, എന്നാൽ വിൽപ്പനക്കാരൻ തീർച്ചയായും ആവശ്യപ്പെടണം റൂബിൾ, - അധികമില്ല, ഒരു വെള്ളി റൂബിളിൽ കുറയാത്തത്. വാങ്ങുന്നയാൾ കൂടുതൽ ചുമത്തും, പക്ഷേ സ്ഥിരമായി റൂബിൾ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അവസാനം, ഈ റൂബിൾ നൽകുമ്പോൾ, അത് അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ വയ്ക്കുകയും കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുകയും വേണം, അവൻ എത്രയും വേഗം പോകണം. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. ഈ റൂബിൾ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്തതോ പാഴാക്കാത്തതോ ആണ് - അതായത്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണമായി എത്ര പണം നൽകിയാലും - അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ദൃശ്യമാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, നൂറ് റുബിളുകൾ അടയ്ക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ നൂറ് തവണ പോക്കറ്റിൽ കൈ വയ്ക്കുകയും ഓരോ തവണയും അവിടെ നിന്ന് ഒരു റൂബിൾ എടുക്കുകയും വേണം.

തീർച്ചയായും, ഈ വിശ്വാസം ശൂന്യവും അപര്യാപ്തവുമാണ്; എന്നാൽ ഫിയറ്റ് റൂബിൾസ് ഖനനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ചായ്വുള്ള സാധാരണക്കാരുണ്ട്. ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാനും അത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

അധ്യായം രണ്ട്

ഒരിക്കൽ, എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്, ക്രിസ്മസ് രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തിയ നാനി പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പലരും ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല, പക്ഷേ ഊഹിക്കുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുക, ആലോചന നടത്തുക, കൂടാതെ, തങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാനാകാത്ത റൂബിൾ നേടുക. വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത റൂബിൾ വാങ്ങാൻ പോയ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരേക്കാളും ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവരാണെന്ന് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അത് വ്യാപിച്ചു, കാരണം അവർ പിശാചിനെ ദൂരെയുള്ള വഴിത്തിരിവിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും അവനുമായി ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയ്ക്കായി വിലപേശുകയും വേണം; മറുവശത്ത്, ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷങ്ങൾ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു ... ഒരു സൗജന്യ റൂബിളിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ വാങ്ങാനാകും! അത്തരമൊരു റൂബിൾ കണ്ടാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും! അന്ന് എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഓറലും ക്രോമിയും സന്ദർശിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ ക്രിസ്മസ് മാർക്കറ്റിനായി ഞങ്ങളുടെ ഇടവക പള്ളിയിലേക്ക് വ്യാപാരികൾ കൊണ്ടുവന്ന റഷ്യൻ കലയുടെ ചില മികച്ച സൃഷ്ടികൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

ലോകത്ത് മൊളാസുകളുള്ള മഞ്ഞ ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കുക്കികളും പുതിന ഉപയോഗിച്ച് വെളുത്ത ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കുക്കികളും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിരകളും ഐസിക്കിളുകളും ഉണ്ട്, "റെസ്" അല്ലെങ്കിൽ നൂഡിൽസ് അല്ലെങ്കിൽ അതിലും ലളിതമായ - "വസ്ത്രങ്ങൾ", ഉണ്ട് ലളിതമായ അണ്ടിപ്പരിപ്പും കഠിനവും; സമ്പന്നമായ പോക്കറ്റിനായി അവർ ഉണക്കമുന്തിരിയും ഈന്തപ്പഴവും കൊണ്ടുവരുന്നു. കൂടാതെ, ജനറലുകളുടെ ചിത്രങ്ങളും എനിക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്ത മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു, കാരണം എന്റെ ചെലവുകൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ വെള്ളി റൂബിൾ നൽകി, സ്ഥിരമായ ഒന്നല്ല. എന്നാൽ നാനി എന്റെ മേൽ കുനിഞ്ഞ് മന്ത്രിച്ചു, ഇന്ന് ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും, കാരണം എന്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു റൂബിൾ ഉണ്ട്, അവൾ അത് എനിക്ക് നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ഈ അത്ഭുതകരമായ നാണയം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം, കാരണം അവന് ഒരു മാന്ത്രികതയുണ്ട്, വളരെ മൂഡി പ്രോപ്പർട്ടി.

- ഏത്? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- ഇത് മുത്തശ്ശി നിങ്ങളോട് പറയും. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക, നാളെ, നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ, മുത്തശ്ശി നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാനാവാത്ത ഒരു റൂബിൾ കൊണ്ടുവന്ന് അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും.

ഈ വാഗ്ദാനത്തിൽ വശീകരിക്കപ്പെട്ട ഞാൻ ആ നിമിഷം തന്നെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു, അങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത റൂബിളിന്റെ പ്രതീക്ഷ വേദനാജനകമാകില്ല.

അധ്യായം മൂന്ന്

നാനി വഞ്ചിച്ചില്ല: രാത്രി ഒരു ചെറിയ നിമിഷം പോലെ പറന്നു, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി, മുത്തശ്ശി ഇതിനകം എന്റെ കട്ടിലിന് മുകളിൽ അവളുടെ വലിയ തൊപ്പിയിൽ കറങ്ങിയ മാർമോട്ടുമായി നിൽക്കുകയും വെളുത്ത കൈകളിൽ പുതിയതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ ഒരു വെള്ളി നാണയം പിടിച്ചിരുന്നു. , പൂർണ്ണവും മികച്ചതുമായ കാലിബറിൽ അടിച്ചു.

“ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥിരം റൂബിൾ,” അവൾ പറഞ്ഞു. അത് എടുത്ത് പള്ളിയിൽ പോകൂ. കുർബാനയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ, വൃദ്ധർ, പുരോഹിതനായ ഫാദർ വാസിലിയുടെ അടുത്ത് ചായ കുടിക്കാൻ പോകും, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ് - പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണ് - നിങ്ങൾക്ക് മേളയിൽ പോയി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വാങ്ങാം. നിങ്ങൾ ഇനം വിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കൈ വയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ റൂബിൾ നൽകുക, അത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ അവസാനിക്കും.

- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നു - എനിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം.

അവൻ റൂബിൾ കയ്യിൽ ഞെക്കി, കഴിയുന്നത്ര മുറുകെ പിടിച്ചു. മുത്തശ്ശി തുടരുന്നു:

- റൂബിൾ തിരികെ വരുന്നു, ഇത് സത്യമാണ്. ഇതാണ് അതിന്റെ നല്ല സ്വത്ത് - അതും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല; മറുവശത്ത്, ഇതിന് മറ്റൊരു പ്രോപ്പർട്ടി ഉണ്ട്, അത് വളരെ ലാഭകരമല്ല: നിങ്ങൾക്കോ മറ്റ് ആളുകൾക്കോ ആവശ്യമുള്ളതോ ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നിടത്തോളം കാലം വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത ഒരു റൂബിൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിലേക്ക് മാറ്റില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു തവണയെങ്കിലും തീർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ ഉപയോഗശൂന്യത പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു പൈസ - നിങ്ങളുടെ റൂബിൾ തൽക്ഷണം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

അധ്യായം രണ്ട്

- ഏത്? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

അധ്യായം മൂന്ന്

- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നു - എനിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം.

- ഓ, - ഞാൻ പറയുന്നു, - മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്; എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ലോകത്ത് ഉപയോഗപ്രദവും ഉപയോഗശൂന്യവുമായത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ അത്ര ചെറുതല്ല.

മുത്തശ്ശി തലയാട്ടി, പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ സംശയിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു; എന്നാൽ ഒരു സമ്പന്ന സ്ഥാനത്ത് എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി.

“കൊള്ളാം,” എന്റെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു, “എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നന്നായി ഓർക്കുന്നു.

- ശാന്തനായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ഫാദർ വാസിലിയുടെ അടുത്ത് വന്ന് കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്നിനായി അതിശയകരമായ വാങ്ങലുകൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും, എന്റെ റൂബിൾ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

- എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് - നമുക്ക് കാണാം. എന്നാൽ ഒരേപോലെ, അഹങ്കരിക്കരുത്: ശൂന്യവും അധികവും ആവശ്യമുള്ളതിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.

- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം മേളയിൽ ചുറ്റിനടക്കാമോ?

എന്റെ മുത്തശ്ശി ഇത് സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ഉപദേശവും നൽകാനോ അനുരാഗത്തിൽ നിന്നും തെറ്റിൽ നിന്നും എന്നെ തടയാനോ കഴിയില്ലെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, കാരണം സ്ഥിരമായ റൂബിൾ ഉള്ളയാൾക്ക് ആരിൽ നിന്നും ഉപദേശം പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനാൽ നയിക്കപ്പെടണം.

എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവചരിത്രം അറിയാതെ പോലും - ഈ മനോഹരമായ ക്രിസ്മസ് കഥയിലൂടെ അത് അല്പം കണ്ടെത്താനാകും - " മാറ്റാനാവാത്ത റൂബിൾ"ഇത് എഴുതിയത് നിക്കോളായ് സെമെനോവിച്ച് ലെസ്കോവ് ആണ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ റഷ്യയിൽ, ഓറിയോൾ മേഖലയിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം, തന്റെ പക്വമായ വർഷങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിൽ ചെലവഴിച്ചു, പുരാതന റഷ്യൻ കലയിൽ അർപ്പിതനായിരുന്നു. ഇതെല്ലാം ആദ്യ വരികളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താനാകും. ചരിത്രത്തിന്റെ:
"അന്ന് എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഓറലും ക്രോമിയും സന്ദർശിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ ക്രിസ്മസ് മാർക്കറ്റിനായി ഞങ്ങളുടെ ഇടവക പള്ളിയിലേക്ക് വ്യാപാരികൾ കൊണ്ടുവന്ന റഷ്യൻ കലയുടെ ചില മികച്ച സൃഷ്ടികൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു."
കഥയിൽ, നിക്കോളായ് സെമെനോവിച്ച് പഴയ റഷ്യൻ നാടോടി ഭാഷയുടെ സമ്പത്ത് ഉദാരമായി നമുക്ക് നൽകുന്നു, സ്ലാവിക് ജനതയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ എന്നിവ വിവരിക്കുന്നു (ഇവിടെ വര വരയ്ക്കുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് - റഷ്യൻ പാരമ്പര്യങ്ങൾ എവിടെയാണ്, എവിടെയാണ് ഉക്രേനിയൻ):
"മുത്തശ്ശി അവളുടെ വലിയ തൊപ്പിയിൽ എന്റെ കട്ടിലിന് മുകളിൽ ഞെരിഞ്ഞമർന്ന മാർമോട്ടുമായി നിന്നു.
... കുർബാനയ്ക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾ, വൃദ്ധർ, പുരോഹിതൻ, ഫാദർ വാസിലി, ചായ കുടിക്കാൻ പോകും, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്, പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണ് - നിങ്ങൾക്ക് മേളയിൽ പോയി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വാങ്ങാം. നീ ഒരു കാര്യം വിലപേശൂ...
_ _ _ _

കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നു: ചെറിയ ഈർപ്പം ഉള്ള മിതമായ മഞ്ഞ്; വായുവിന് കർഷകരുടെ വെളുത്ത ഒണച്ചെടി, ബാസ്റ്റ്, തിന, ആട്ടിൻ തോൽ എന്നിവയുടെ ഗന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
_ _ _ _

ഞാൻ കാലിക്കോകളും തൂവാലകളും ഉള്ള ഒരു കടയിൽ ചെന്നു ... കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന വീട്ടുജോലിക്കാരിയുടെ മകൾക്ക് ഞാൻ രണ്ട് കാർണേലിയൻ കഫ്ലിങ്കുകൾ വാങ്ങി, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു;
... പിന്നെ ഞാൻ സ്വയം ധാരാളം മധുരപലഹാരങ്ങളും പരിപ്പും വാങ്ങി, മറ്റൊരു കടയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു വലിയ പുസ്തകം "സങ്കീർത്തനം" എടുത്തു, കൃത്യമായി ഞങ്ങളുടെ കൗഗേൾസിന്റെ മേശപ്പുറത്ത് കിടക്കുന്ന അതേ പുസ്തകം. "
_ _ _ _ _

എന്നാൽ തികച്ചും ഉക്രേനിയൻ:
"- നോക്കൂ നമ്മുടെ ബാർചുക്ക് മിക്കോളാഷ് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന്!"
മിക്കോലാഷ - മൈക്കോളിൽ നിന്നുള്ള വാത്സല്യം (റഷ്യൻ - നിക്കോളായ്).

വിവർത്തനം ചെയ്യാനാവാത്ത റൂബിൾ നൽകുന്ന പ്രലോഭനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ, പ്രശസ്തിയും സാർവത്രിക ജനപ്രീതിയും ചെറുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു യുവ ദുർബലമായ ആത്മാവിന്റെ പ്രലോഭനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
മുത്തശ്ശി ക്രിസ്മസിനായി ആൺകുട്ടിക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു വെള്ളി റൂബിൾ നൽകി, അവനെ മേളയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ റൂബിളിനായി നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം വാങ്ങാം! ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായ വാങ്ങലുകൾ നടത്തുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം!

കഥ വളരെ മനോഹരമാണ്, ഫെയർഗ്രൗണ്ട് ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ നിറഞ്ഞതാണ് - മധുരപലഹാരങ്ങൾ: ജിഞ്ചർബ്രെഡ് - മഞ്ഞ, പുതിന, മോളാസുകൾ, വറുത്തതും ലളിതവുമായ അണ്ടിപ്പരിപ്പ്, ഈന്തപ്പഴം, ഉണക്കമുന്തിരി; ഒരു റൂബിളിനായി വിലപേശാൻ കഴിയുന്ന വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രങ്ങൾ - നീല, പിങ്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ, മൾട്ടി-കളർ ചിന്റ്സ് ഷാളുകൾ; വിലയേറിയ കല്ലുകളുള്ള ആഭരണങ്ങൾ; ഒരു ചില്ലിക്കാശിനു വാങ്ങിയ കളിമൺ വിസിലുകളിൽ വിനാശകരമായ കച്ചേരി നടത്തുന്ന ആൺകുട്ടികൾ, ചായം പൂശിയ തിളങ്ങുന്ന ചെമ്മരിയാടുത്തോൽ കോട്ടുകൾ, ചിലർ സാധാരണ ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെമ്മരിയാട് തോൽ ആട്ടിൻ തോൽ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ ധരിച്ച്; നിർബന്ധമായും - പ്രഹസന ഷോകൾ, അതില്ലാതെ ഒരു മേളയ്ക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

കഥയും ചിത്രീകരണങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന് - തിളക്കമുള്ളത്, ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള ഷേഡുകളിൽ - ക്രിസ്മസ് ടൈഡ്, ഗംഭീരം, വലുത്, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ചെറിയ പ്ലോട്ട് ഘടകങ്ങൾക്കായി നോക്കേണ്ടതില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ടൈഡ് ആഘോഷങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനും പുതിയ തണുപ്പ് അനുഭവിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ആവേശത്തിൽ നിന്നും വിനോദത്തിൽ നിന്നും ഉള്ളിൽ സുഖകരമായ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തൽ.

ചരിത്രം ഒരു തരത്തിലും ആൺകുട്ടിയെ പ്രലോഭനത്തിന്റെ കൈകളിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നില്ല, ഇല്ല, പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്കും ഒരു പാവപ്പെട്ട വധുവിനും ഒരു പശുക്കുട്ടിക്കും തനിക്കുവേണ്ടിയുള്ള മധുരപലഹാരങ്ങൾക്കു പകരമായി കുട്ടി വളരെ മനഃപൂർവം തന്റെ റൂബിൾ വിട്ടുകൊടുത്തു. എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു വ്യാപാരി, ഒരു യഥാർത്ഥ വയറു, ഒരു ചെമ്മരിയാട് തോൽ കോട്ടിന് മുകളിലുള്ള തിളക്കമുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു ബഫൂണിലേക്ക് ശ്രദ്ധ മാറുന്നു, അവനിലേക്ക് എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു. ആൺകുട്ടി എതിർക്കുന്നു, ഈ കാര്യം പണത്തിന് വിലയുള്ളതല്ല, അത് തികച്ചും ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ, മറച്ചുവെക്കാത്ത താൽപ്പര്യത്തോടെ അവൻ സമ്മാനിച്ച എല്ലാ ആളുകളും ഗ്ലാസി ബട്ടണുകളുള്ള ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ ഉണങ്ങിയ ഒരു മനുഷ്യന്റെ നേരെ തിരിയുകയും ഒരു വെസ്റ്റ് വാങ്ങാൻ മിക്കോലാഷയെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് വയറു നിർബന്ധിക്കുന്നു. കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ അവസരമുണ്ട് - ബഫൂൺ തന്നെ ആൺകുട്ടിയോട് വെസ്റ്റ് വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു, ഗ്ലാസ് ബട്ടണുകൾ മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ മാത്രം തിളങ്ങുന്നു, അത് റോട്ടോസീനുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ തന്റെ പ്രശസ്തിയും ജനപ്രീതിയും വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ആൺകുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹം വിവേകത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ് ... അവൻ ഒരു റൂബിൾ എടുത്ത് ... ഉണരുന്നു.

ഞാൻ ഉറക്കമുണർന്ന് എന്റെ മുത്തശ്ശിയോട് സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ, എളുപ്പത്തിലും സ്വാഭാവികമായും, സ്വപ്നത്തിന്റെ അർത്ഥം ദയയോടെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു:

“മാറ്റാനാവാത്ത ഒരു റൂബിൾ - എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവന്റെ ജനനസമയത്ത് പ്രൊവിഡൻസ് നൽകുന്ന ഒരു കഴിവാണ്. നാല് റോഡുകളുടെ ക്രോസ്റോഡുകളിൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് തന്നിൽത്തന്നെ ഓജസ്സും ശക്തിയും നിലനിർത്താൻ കഴിയുമ്പോൾ കഴിവ് വികസിക്കുകയും ശക്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. ശ്മശാനം എപ്പോഴും കാണണം - ഇത് ആളുകളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി സത്യത്തെയും ധർമ്മത്തെയും സേവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശക്തിയാണ്, ഇത് ദയയുള്ള ഹൃദയവും വ്യക്തമായ മനസ്സും ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ആനന്ദമാണ്. അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തിനായി അവന്റെ അയൽക്കാർ ഒരിക്കലും അവന്റെ ആത്മീയ സമ്പത്ത് കുറയ്ക്കുകയില്ല, നേരെമറിച്ച്, അവൻ തന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് എത്രമാത്രം വലിച്ചെടുക്കുന്നുവോ അത്രയും സമ്പന്നമാകും.

മായ മനസ്സിനെ ഇരുട്ടാക്കുന്നു."

എന്നിരുന്നാലും, ബാർചുക്ക് തന്നെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ റൂബിളുമായി മേളയിലേക്ക് പോയി - അത് ചെലവഴിച്ചു, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ നേട്ടത്തോടെ മുത്തശ്ശി ചേർത്തത്:
"മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രയോജനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ചെറിയ സന്തോഷങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിൽ, ആളുകൾ ആകർഷകമായ ഒരു വാക്ക് - സമ്പൂർണ്ണ സന്തോഷം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി അനുഭവിച്ചു."

ഞാൻ തീർച്ചയായും ഈ കഥ എല്ലാവരോടും ശുപാർശ ചെയ്യും - എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും, കുട്ടികളേക്കാൾ പ്രലോഭനങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ളവർ!

എൻ എസ്സിന്റെ മറ്റ് കൃതികൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. ലെസ്കോവ്, സമീപഭാവിയിൽ "നിഗ്മ" എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

നിക്കോളായ് സെമിയോനോവിച്ച് ലെസ്കോവ്

നോൺ-എക്സ്ചേഞ്ച് റൂബിൾ

പാഠം ഒന്ന്

മാന്ത്രികവിദ്യയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത ഒരു റൂബിൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട്, അതായത്, നിങ്ങൾ എത്ര തവണ നൽകിയാലും, അത് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ വീണ്ടും മുഴുവനായിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അത്തരമൊരു റൂബിൾ ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾ വലിയ ഭയം സഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ, ഒരു അടയാളമില്ലാത്ത ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയെ എടുത്ത് ക്രിസ്മസ് രാത്രിയിൽ നാല് റോഡുകളുടെ കവലയിൽ വിൽക്കാൻ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിൽ ഒരാൾ തീർച്ചയായും നയിക്കണം. സെമിത്തേരി.

ഇവിടെ നിങ്ങൾ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്, പൂച്ചയെ കൂടുതൽ കുലുക്കുക, അങ്ങനെ അത് മിയാവ് ചെയ്ത് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. ഇതെല്ലാം അർദ്ധരാത്രിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചെയ്യണം, അർദ്ധരാത്രിയിൽ ആരെങ്കിലും വന്ന് പൂച്ചയെ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങും. വാങ്ങുന്നയാൾ പാവപ്പെട്ട മൃഗത്തിന് ധാരാളം പണം നൽകും, എന്നാൽ വിൽപ്പനക്കാരൻ തീർച്ചയായും ഒരു റൂബിൾ മാത്രം ആവശ്യപ്പെടണം - കൂടുതലല്ല, ഒരു വെള്ളി റൂബിളിൽ കുറയാതെ. വാങ്ങുന്നയാൾ കൂടുതൽ ചുമത്തും, പക്ഷേ സ്ഥിരമായി റൂബിൾ ആവശ്യപ്പെടേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അവസാനം, ഈ റൂബിൾ നൽകുമ്പോൾ, അത് അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ വയ്ക്കുകയും കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുകയും വേണം, അവൻ എത്രയും വേഗം പോകണം. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. ഈ റൂബിൾ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്തതോ പാഴാക്കാത്തതോ ആണ് - അതായത്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണമായി എത്ര പണം നൽകിയാലും - അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ദൃശ്യമാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, നൂറ് റുബിളുകൾ അടയ്ക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ നൂറ് തവണ പോക്കറ്റിൽ കൈ വയ്ക്കുകയും ഓരോ തവണയും അവിടെ നിന്ന് ഒരു റൂബിൾ എടുക്കുകയും വേണം.

തീർച്ചയായും, ഈ വിശ്വാസം ശൂന്യവും തൃപ്തികരമല്ലാത്തതുമാണ്; എന്നാൽ ഫിയറ്റ് റൂബിൾസ് ഖനനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ചായ്വുള്ള സാധാരണക്കാരുണ്ട്. ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാനും അത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

അധ്യായം രണ്ട്

ഒരിക്കൽ, എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്, ക്രിസ്മസ് രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തിയ നാനി പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പലരും ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല, പക്ഷേ ഊഹിക്കുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുക, ആലോചന നടത്തുക, കൂടാതെ, "തിരിച്ചെടുക്കാനാവാത്ത റൂബിൾ" സമ്പാദിക്കുക. വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത റൂബിൾ വാങ്ങാൻ പോയ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരേക്കാളും ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവരാണെന്ന് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അത് വ്യാപിച്ചു, കാരണം അവർ പിശാചിനെ ദൂരെയുള്ള വഴിത്തിരിവിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും അവനുമായി ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയ്ക്കായി വിലപേശുകയും വേണം; മറുവശത്ത്, ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷങ്ങൾ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു ... ഒരു സൗജന്യ റൂബിളിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ വാങ്ങാനാകും! അത്തരമൊരു റൂബിൾ കണ്ടാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും! എനിക്ക് അന്ന് എട്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഓറലും ക്രോമിയും സന്ദർശിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ ക്രിസ്മസ് മാർക്കറ്റിനായി ഞങ്ങളുടെ ഇടവക പള്ളിയിലേക്ക് വ്യാപാരികൾ കൊണ്ടുവന്ന റഷ്യൻ കലയുടെ ചില മികച്ച സൃഷ്ടികൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

ലോകത്ത് മൊളാസുകളുള്ള മഞ്ഞ ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കുക്കികളും പുതിന ഉപയോഗിച്ചുള്ള വെളുത്ത ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കുക്കികളും നിരകളും ഐസിക്കിളുകളും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, "റെസ്" അല്ലെങ്കിൽ നൂഡിൽസ് അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായ "വസ്ത്രങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന അത്തരമൊരു സ്വാദിഷ്ടമുണ്ട്. ഒപ്പം വറുത്ത പരിപ്പ്; സമ്പന്നമായ പോക്കറ്റിനായി അവർ ഉണക്കമുന്തിരിയും ഈന്തപ്പഴവും കൊണ്ടുവരുന്നു. കൂടാതെ, ജനറൽമാരുമൊത്തുള്ള പെയിന്റിംഗുകളും എല്ലാവരേയും മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു, കാരണം എന്റെ ചെലവുകൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ വെള്ളി റൂബിൾ നൽകി, സ്ഥിരമായ ഒന്നല്ല. എന്നാൽ നാനി എന്റെ മേൽ കുനിഞ്ഞ് മന്ത്രിച്ചു, കാരണം ഇന്ന് ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും, കാരണം എന്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു റൂബിൾ ഉണ്ട്, അവൾ അത് എനിക്ക് നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ഈ അത്ഭുതകരമായ നാണയം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം, കാരണം അവൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രികതയുണ്ട്. , വളരെ കാപ്രിസിയസ് പ്രോപ്പർട്ടി.

- ഏത്? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

അധ്യായം മൂന്ന്

നാനി എന്നെ വഞ്ചിച്ചില്ല: രാത്രി ഒരു ചെറിയ നിമിഷം പോലെ പറന്നു, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി, എന്റെ മുത്തശ്ശി ഇതിനകം തന്നെ അവളുടെ വലിയ തൊപ്പിയിൽ അവളുടെ വലിയ തൊപ്പിയിൽ പുതിയതും ശുദ്ധവുമായ വെളുത്ത കൈകളിൽ പിടിച്ചിരുന്നു. വെള്ളി നാണയം, പൂർണ്ണവും മികച്ചതുമായ കാലിബറിൽ അടിച്ചു ...

“ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥിരം റൂബിൾ,” അവൾ പറഞ്ഞു. - അത് എടുത്ത് പള്ളിയിൽ പോകൂ. കുർബാനയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ, വൃദ്ധർ, പുരോഹിതനായ ഫാദർ വാസിലിയുടെ അടുത്ത് ചായ കുടിക്കാൻ പോകും, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം - പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്ക് - മേളയിൽ പോയി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വാങ്ങാം. നിങ്ങൾ ഇനം വിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കൈ വയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ റൂബിൾ നൽകുക, അത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ അവസാനിക്കും.

- അതെ, - ഞാൻ പറയുന്നു, - എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഇതിനകം അറിയാം.

- റൂബിൾ തിരികെ വരുന്നു, ഇത് സത്യമാണ്. ഇതാണ് അതിന്റെ നല്ല സ്വത്ത് - അതും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല; മറുവശത്ത്, ഇതിന് മറ്റൊരു സ്വത്ത് ഉണ്ട്, വളരെ ലാഭകരമല്ല: നിങ്ങൾക്കോ മറ്റ് ആളുകൾക്കോ ആവശ്യമുള്ളതോ ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നിടത്തോളം കാലം വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത ഒരു റൂബിൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിലേക്ക് മാറ്റില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പൈസയെങ്കിലും തീർന്നുപോയതിനാൽ പൂർണ്ണമായ ഉപയോഗശൂന്യത - നിങ്ങളുടെ റൂബിൾ തൽക്ഷണം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

- എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് - നമുക്ക് കാണാം. എന്നാൽ ഒരേപോലെ, അഹങ്കരിക്കരുത്; ശൂന്യമായതിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുള്ളതും അമിതമായതും വേർതിരിച്ചറിയുന്നത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.

- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം മേളയിൽ ചുറ്റിനടക്കാമോ?

- ഓ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തശ്ശി, - ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകേണ്ടതില്ല - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുകയും എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ വായിക്കുകയും ചെയ്യും.

- ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - മുത്തശ്ശി പെൺകുട്ടിയെ ഫാദർ വാസിലിയോട് പറയാൻ അയച്ചു, അവൾ പിന്നീട് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമെന്ന്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം മേളയിലേക്ക് പോയി.

അധ്യായം നാല്

കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നു - ചെറിയ ഈർപ്പം ഉള്ള മിതമായ മഞ്ഞ്; വായുവിന് കർഷകരുടെ വെളുത്ത ഒണച്ചെടി, ബാസ്റ്റ്, തിന, ആട്ടിൻ തോൽ എന്നിവയുടെ ഗന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്, എല്ലാവരും മികച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ പോക്കറ്റ് മണിക്കായി അവരുടെ പിതാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് എല്ലാം സ്വീകരിച്ചു, ഈ മൂലധനം കളിമൺ വിസിലുകൾ വാങ്ങുന്നതിനായി ഇതിനകം ചെലവഴിച്ചു, അതിൽ അവർ ഏറ്റവും മോശം കച്ചേരി കളിച്ചു. പൈസ കൊടുക്കാത്ത പാവം കുട്ടികൾ വേലിക്കടിയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അസൂയയോടെ ചുണ്ടുകൾ മാത്രം നക്കി. അവരുടെ എല്ലാ ആത്മാക്കളുമായും പൊതുവായ ഐക്യത്തോടെ ലയിക്കുന്നതിന് സമാനമായ സംഗീതോപകരണങ്ങളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, കൂടാതെ ... ഞാൻ എന്റെ മുത്തശ്ശിയെ നോക്കി ...

കളിമൺ വിസിലുകൾ അനാവശ്യവും ഉപയോഗപ്രദവുമല്ല, പക്ഷേ എല്ലാ പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്കും ഒരു വിസിൽ വാങ്ങാനുള്ള എന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ ചെറിയ വിയോജിപ്പ് അമ്മൂമ്മയുടെ മുഖത്ത് കാണിച്ചില്ല. നേരെമറിച്ച്, വൃദ്ധയുടെ ദയയുള്ള മുഖം സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു, അത് ഞാൻ അംഗീകാരത്തിനായി എടുത്തു: ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ കൈ ഇട്ടു, പകരം വയ്ക്കാനാകാത്ത എന്റെ റൂബിൾ എടുത്ത് ഒരു പെട്ടി മുഴുവൻ വിസിലുകൾ വാങ്ങി, അതിൽ നിന്ന് അവർ എനിക്ക് കുറച്ച് മാറ്റം നൽകി. ചില്ലറ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടപ്പോൾ, വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ, വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത എന്റെ റൂബിൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുകയാണെന്നും വീണ്ടും അവിടെയുണ്ടെന്നും എനിക്ക് കൈകൊണ്ട് തോന്നി. അതിനിടയിൽ, എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഒരു വിസിൽ ലഭിച്ചു, അവരിൽ ഏറ്റവും ദരിദ്രരായവർ പെട്ടെന്ന് ധനികരെപ്പോലെ സന്തോഷിച്ചു, അവരുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് വിസിൽ മുഴക്കി, ഞാനും എന്റെ മുത്തശ്ശിയും മുന്നോട്ട് പോയി, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു:

- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, കാരണം പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾ കളിക്കുകയും ഉല്ലസിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും അവന്റെ അവസരം മുതലെടുക്കാൻ തിടുക്കമില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് എന്നതിന്റെ തെളിവായി, നിങ്ങളുടെ കൈ വീണ്ടും പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത റൂബിൾ എവിടെയാണ്?

ഞാൻ എന്റെ കൈ താഴെയിട്ടു ... എന്റെ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത റൂബിൾ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

- അതെ, - ഞാൻ വിചാരിച്ചു, - കാര്യം എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എനിക്ക് കൂടുതൽ ധൈര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

അദ്ധ്യായം അഞ്ച്

ഞാൻ കാലിക്കോകളും ഷാളുകളും ഉള്ള ഒരു കടയിൽ പോയി, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഒരു വസ്ത്രവും കുറച്ച് പിങ്ക്, കുറച്ച് നീലയും, പ്രായമായ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ശിരോവസ്ത്രവും വാങ്ങി; പണമടയ്ക്കാൻ പോക്കറ്റിൽ കൈ മുക്കുമ്പോഴെല്ലാം എന്റെ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത റൂബിൾ അതിന്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടുജോലിക്കാരിയുടെ മകൾക്കായി രണ്ട് കാർണേലിയൻ കഫ്ലിങ്കുകൾ വാങ്ങി, വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, വീണുപോയി; പക്ഷേ എന്റെ മുത്തശ്ശി ഇപ്പോഴും നല്ലതായി കാണപ്പെട്ടു, ഈ വാങ്ങലിനുശേഷം എന്റെ റൂബിളും എന്റെ പോക്കറ്റിൽ അവസാനിച്ചു.

- വധു വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകുന്നു, - മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു, - ഇത് ഓരോ പെൺകുട്ടിയുടെയും ജീവിതത്തിലെ അവിസ്മരണീയമായ ദിവസമാണ്, അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ പ്രശംസനീയമാണ് - ഓരോ വ്യക്തിയും ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ പാതയിലേക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷത്തോടെ പുറപ്പെടുന്നു. സന്തോഷം, ഒരുപാട് ആദ്യപടിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പാവം വധുവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

പിന്നെ ഞാൻ സ്വയം ധാരാളം മധുരപലഹാരങ്ങളും പരിപ്പും വാങ്ങി, മറ്റൊരു കടയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു വലിയ പുസ്തകം "ദി സാൾട്ടർ" എടുത്തു, കൃത്യമായി ഞങ്ങളുടെ കൗഗേൾസിന്റെ മേശപ്പുറത്ത് കിടന്ന അതേ പുസ്തകം. പാവം വൃദ്ധയ്ക്ക് ഈ പുസ്തകം വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ പശുക്കുട്ടിയോടൊപ്പം ഒരേ കുടിലിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട പശുക്കിടാവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനുള്ള ദൗർഭാഗ്യവും പുസ്തകത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. കാളക്കുട്ടിക്ക്, അതിന്റെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്, ധാരാളം ഒഴിവുസമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, സന്തോഷകരമായ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ സാൾട്ടറിന്റെ എല്ലാ ഷീറ്റുകളുടെയും മൂലകൾ ചവയ്ക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു. ആ പാവം വൃദ്ധയ്ക്ക് ആ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ വായിക്കാനും പാടാനുമുള്ള സുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിൽ അവൾ സ്വയം ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി, അതിൽ അവൾ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു.

നിക്കോളായ് സെമിയോനോവിച്ച് ലെസ്കോവ് (1831 - 1895) സമർപ്പിച്ചു "ക്രിസ്ത്യൻ കുട്ടികൾ"നിന്റെ കഥ "കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാകാത്ത റൂബിൾ", ഇത് ആദ്യമായി കുട്ടികളുടെ മാസികയായ "ഹാർട്ട്‌ഫെൽറ്റ് വേഡ്" (1883. നമ്പർ 8) എന്ന സബ്‌ടൈറ്റിലോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "ക്രിസ്മസ് കഥ".

ക്രിസ്മസ് ട്രീ വിഭാഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ മറക്കാതെ എഴുത്തുകാരൻ വിനോദവും പ്രബോധനവും സമർത്ഥമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ഫിക്ഷൻ, ഫാന്റസി എന്നിവയോടുള്ള കുട്ടികളുടെ സ്നേഹത്തെ ആശ്രയിച്ച്, ലെസ്കോവ്, ആദ്യ വരികളിൽ നിന്ന്, ചെറിയ വായനക്കാരനെ ഒരു വിനോദ വിശ്വാസത്തോടെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു - അതിശയകരവും അതേ സമയം ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരുതരം "പ്രായോഗിക താൽപ്പര്യം" പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ പോക്കറ്റ് മണി സ്വീകരിക്കുക: "മാന്ത്രികവിദ്യയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത റൂബിൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഒരു വിശ്വാസമുണ്ട്, അതായത്. അത്തരമൊരു റൂബിൾ, നിങ്ങൾ അത് എത്ര തവണ നൽകിയാലും, അത് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ വീണ്ടും കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

അത്തരമൊരു നിധി ലഭിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് രചയിതാവ് ഉടൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, “നിങ്ങൾ വലിയ ഭയങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്” (7, 17). ഈ “ഭയങ്ങളുടെ” വിവരണം ഒരു വശത്ത്, പരമ്പരാഗത “ഭയപ്പെടുത്തുന്ന” കഥപറച്ചിലിന്റെ ക്രിസ്മസ് നിറം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, മറുവശത്ത്, കുട്ടികളുടെ മനഃശാസ്ത്രത്തിന്റെ രസകരമായ ഒരു സവിശേഷത കണക്കിലെടുക്കുന്നു - “ആസക്തി” ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ഇത് കുട്ടിയെ യഥാർത്ഥ ഭയത്തെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അതിനാൽ - കുട്ടികളുടെ വാക്കാലുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ "ഹൊറർ സ്റ്റോറികൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

അർദ്ധരാത്രി, നാല് റോഡുകളുടെ ഒരു ക്രോസ്‌റോഡ്, ഒരു സെമിത്തേരി, ഒരു കറുത്ത പൂച്ച, ഒരു അജ്ഞാത അന്യഗ്രഹജീവി മുതലായവ: ലെസ്‌കോവ് അത്തരമൊരു "ഹൊറർ സ്റ്റോറി" അതിന്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളോടും കൂടി പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഒരു മുതിർന്നയാൾക്ക്, എഴുത്തുകാരന്റെ ചിരി വ്യക്തമാണ്, ആരാണ് ഇവിടെ ശേഖരിച്ചത്, ദുരാത്മാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള നാടോടിക്കഥകളുടെ മുഴുവൻ സാധാരണ ആയുധശേഖരവും ഏതാണ്ട് പാരഡി ചെയ്തു. എന്നാൽ ജ്ഞാനിയായ രചയിതാവ് ചെറിയ വായനക്കാരന് ഉറപ്പുനൽകാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു, അവർക്ക് ശരിക്കും ഭയപ്പെടാനോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനത്തിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടിയായി എല്ലാം സ്വീകരിക്കാനോ കഴിയും: “തീർച്ചയായും, ഈ വിശ്വാസം ശൂന്യവും തൃപ്തികരമല്ലാത്തതുമാണ്; എന്നാൽ ഫിയറ്റ് റൂബിൾസ് ഖനനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ചായ്വുള്ള സാധാരണക്കാരുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാനും അത് വിശ്വസിച്ചു ”(7, 18).

അതിനാൽ, പ്രധാന കഥാപാത്രമായ കുട്ടിയുടെ സ്വഭാവത്തിൽ അന്തർലീനമായ അത്ഭുതത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വളരെ സൂക്ഷ്മമായും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആഖ്യാനരീതിയിലേക്ക് നെയ്തെടുക്കുന്നു. നാടോടിക്കഥകളുടെ ലോകവും കുട്ടികളുടെ ലോകവും ഇഴചേരുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. തീർച്ചയായും, ലെസ്കോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "കുട്ടികളുടെ നിഷ്കളങ്കതയിൽ" "ആളുകളുടെ മനസ്സിന്റെ മൗലികതയും ഉൾക്കാഴ്ചയും വികാരങ്ങളുടെ സംവേദനക്ഷമതയും" (7, 60) ഉണ്ട്.

ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രധാന ആവശ്യകതകളിലൊന്ന് എഴുത്തുകാരൻ വിജയകരമായി നിറവേറ്റുന്നു - പ്രധാന പ്രവർത്തനം ചലനാത്മകമായി വികസിക്കുന്നു, ദൈർഘ്യമോ നീണ്ടുനിൽക്കലോ ഇല്ല. ലെസ്കോവിന്റെ സ്വന്തം സമ്മതമനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റൊരു കൃതിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയയിലെ പ്രധാന കാര്യം "നീളവും പെരുമാറ്റരീതികളും വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ലാളിത്യം കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യുക" എന്നതാണ്.

കഥയിലെ ചെറിയ നായകൻ വിലമതിക്കാനാവാത്ത "തിരിച്ചടക്കാനാവാത്ത റൂബിളിന്റെ" ഉടമയാകുന്നു - മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം. എന്നാൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വസ്തു നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ, ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെന്നപോലെ, ഒരു വ്യവസ്ഥ, ഒരു പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം എല്ലാം പ്രലോഭനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും എളുപ്പത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നതുമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത കുട്ടി ആവശ്യമാണ്: “നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നിടത്തോളം കാലം വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത റൂബിൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ മാറ്റില്ല, നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ആവശ്യമുള്ളതോ ഉപയോഗപ്രദമായതോ ആയതിനാൽ, ഉപയോഗശൂന്യത പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു പൈസയെങ്കിലും തീർക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ റൂബിൾ തൽക്ഷണം അപ്രത്യക്ഷമാകും ”(7, 19).

ചിന്തയുടെയും വികാരത്തിന്റെയും സജീവമായ പ്രവർത്തനത്തിന് ക്രമേണ ഒരു മനോഭാവം നൽകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, "എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആവശ്യമുള്ളത് ശൂന്യവും അമിതവും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല" (7, 19). കൂടാതെ, "സ്ഥിരമായ റൂബിൾ ഉടമയായ ഒരാൾക്ക് ആരിൽ നിന്നും ഉപദേശം പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ സ്വന്തം മനസ്സിനാൽ നയിക്കപ്പെടണം" (7, 20).

ആൺകുട്ടിയും മുത്തശ്ശിയും പോകുന്ന മേളയിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ശോഭയുള്ള നിറങ്ങളിൽ വരച്ചിരിക്കുന്നു - വ്യക്തമായി, മോട്ട്ലി, കോൺവെക്സ്. അതേ സമയം, ഈ പ്രകടമായ പ്രത്യേകതകളിൽ മിഥ്യാധാരണയുടെ ഒരു അവ്യക്തമായ സ്പർശമുണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, കഥയുടെ പ്രധാന പ്രവർത്തനം ഒരു കുട്ടിയുടെ ഉറക്കമാണ്, എന്നിരുന്നാലും പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു വായനക്കാരന് പോലും അവസാനം വരെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. ബാലസാഹിത്യത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന കലാപരമായ സാങ്കേതികത (cf.: VF ഒഡോവ്‌സ്‌കിയുടെ "ടൗൺ ഇൻ എ സ്‌നഫ്‌ബോക്‌സ്") ലെസ്‌കോവ് പൂർണ്ണത കൈവരിക്കുന്നു: ഉറക്കവും യാഥാർത്ഥ്യവും തമ്മിലുള്ള, അത്ഭുതവും യാഥാർത്ഥ്യവും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി വളരെ അസ്ഥിരമാണ്. മറ്റുള്ളവ.

"ബഹുജന" ക്രിസ്മസ് കഥയുടെ ഫാന്റസിയില്ലാത്ത നേരായ കാര്യമില്ല, നായകൻ ഉറങ്ങുകയും ഒരു അത്ഭുതം സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്തുവെന്ന് രചയിതാവ് ഉടൻ പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, കെ.എസ്. ബാരന്റ്സെവിച്ച് "വടക്കൻ കാറ്റ് എന്താണ് ചെയ്തത്?" ലെസ്കോവിൽ, ഫാന്റസിയും യാഥാർത്ഥ്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യക്തമായ അതിർവരമ്പിന്റെ അഭാവം വായനക്കാരന്റെ ഭാവനയെയും ഊഹത്തെയും സജീവമായി ഓണാക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ആൺകുട്ടി ശരിയായി വാങ്ങുന്ന ഓരോ വാങ്ങലിനു ശേഷവും മുത്തശ്ശി തന്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ പോക്കറ്റിലേക്ക് മറ്റൊരു റൂബിൾ ഇടുമെന്ന് ഒരാൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, കൂടാതെ “വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്ത റൂബിൾ കേടുകൂടാതെയിരുന്നു” (7, 20).

ഉറക്കത്തിന്റെയും യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെയും പരസ്പര പ്രവേശനക്ഷമത കഥയുടെ അവസാനത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ചും പ്രകടമാണ്, ക്രിസ്മസ് സാഹസികത, ഇതിനകം ഒരു സ്വപ്നമായി നായകൻ മനസ്സിലാക്കി, യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനമായി മാറുമ്പോൾ: “എനിക്ക് വേണം എല്ലാംഈ ദിവസം എന്റെ ചെറിയ പണം എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല"(7, 25). അതിനാൽ, യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രയോഗത്തിൽ, കുട്ടിയുടെ ബോധത്തിന്റെയും ധാർമ്മിക വികാരത്തിന്റെയും രൂപീകരണം നടക്കുന്നു. ആൺകുട്ടി തന്നെ ഒരു പരോപകാര സിദ്ധാന്തം അനുമാനിക്കുന്നു: “മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രയോജനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ചെറിയ ആനന്ദങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിൽ, ആളുകൾ ആകർഷകമായ വാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി അനുഭവിച്ചു - പൂർണ്ണ സന്തോഷം"(7, 25).

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരുതരം നാടകമുണ്ട്, ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ള സൃഷ്ടികളിലും ആവശ്യമാണ്. അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത നായകന് ഒരു പ്രധാന നിയമം അറിയില്ലായിരുന്നു - സമ്മാനത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ താൽപ്പര്യമില്ലായ്മ. അവൻ നന്ദികേട് നേരിടുമ്പോൾ, അത് നീരസത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അവൻ ആർക്കുവേണ്ടി സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു: പരിശീലകൻ, ചെരുപ്പ് നിർമ്മാതാവ്, പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾ, കൂടാതെ "പുതിയ പുസ്തകവുമായി പഴയ പശുക്കുട്ടി" (7, 23) പോലും, ചെറിയ ഗുണഭോക്താവിനെ പെട്ടെന്ന് മറന്ന് ടിൻസലിന്റെ പിന്നാലെ ഓടി, ഒരു അപരിചിതനെ പിന്തുടർന്നു. , ചെമ്മരിയാട് തോൽ കോട്ടിന് മുകളിൽ ഗ്ലാസി ബട്ടണുകളുള്ള ഒരു വരയുള്ള വെസ്റ്റ് ഉണ്ട്. ഈ ക്ഷണികമായ വ്യർത്ഥമായ വിജയത്തിൽ ആൺകുട്ടി അസൂയപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ബട്ടണുകൾ വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള തെറ്റ് വരുത്തി "അത് തിളങ്ങുകയോ ചൂടാകുകയോ ചെയ്യരുത്, പക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് അൽപ്പം തിളങ്ങാൻ കഴിയും, എല്ലാവർക്കും ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്" (7, 23).

സുതാര്യമായ സാങ്കൽപ്പികത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ക്രിസ്മസ് വിരുദ്ധത അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വെളിച്ചം ശൂന്യമായ മായയുടെയും മായയുടെയും "ദുർബലവും മങ്ങിയതുമായ മിന്നുന്ന" (7, 22) എതിർക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേതിന് അനുകൂലമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉടനടി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്: “എന്റെ പോക്കറ്റ് ശൂന്യമായിരുന്നു ... എന്റെ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത റൂബിൾ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല ... അത് അപ്രത്യക്ഷമായി ... അത് അപ്രത്യക്ഷമായി ... അത് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, എല്ലാവരും നോക്കി. എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. ഞാൻ കഠിനമായി കരഞ്ഞു ... ഉണർന്നു (7, 24).

"ചിരിക്കുന്നതും കരയുന്നതും" എന്ന ക്രിസ്മസ് പ്രേരണയാൽ യഥാർത്ഥ ട്വിസ്റ്റ് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. അതേ സമയം, കുട്ടി "ഉണർന്നു", "ഉണരാത്തത്" എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന പെഡഗോഗിക്കൽ ആശയം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു: നമുക്കുമുമ്പിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു - അക്ഷരാർത്ഥത്തിലും ആലങ്കാരികമായും - ഒരു കുട്ടി, അവന്റെ ഹൃദയവും മനസ്സും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

ക്രിസ്മസ് ടൈഡ് കഥയിൽ ആവശ്യമായ "ധാർമ്മികതയും" "പാഠവും" മുത്തശ്ശിയുടെ വാക്കുകളിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉപദേശപരമായ മനോഭാവം ഇവിടെ വ്യക്തമാണെങ്കിലും, കഥയിൽ വിരസമായ പരിഷ്കരണമൊന്നുമില്ല, ഒരു സ്വപ്നത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കാനുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ രീതിയുടെ രൂപത്തിലാണ് പാഠം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. അവസാന ഘട്ടത്തിൽ, പാഠം സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് പോലെ, പാസാക്കിയതിന്റെ ആവർത്തനം - കുട്ടി സ്വതന്ത്രമായി നേടിയ അറിവ് ഏകീകരിക്കപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ, ധാർമ്മികത അമൂർത്തമല്ല, മറിച്ച് ജീവിക്കുന്ന, മൂർത്തമായിത്തീരുന്നു.

ലെസ്കോവ് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള കലാപരമായ സാമാന്യവൽക്കരണവും ദാർശനിക ധാരണയും കുട്ടികളുടെ ധാരണയ്ക്ക് പ്രാപ്യമാക്കുന്നു: " മാറ്റാനാവാത്ത റൂബിൾ- എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവന്റെ ജനനസമയത്ത് പ്രൊവിഡൻസ് നൽകുന്ന കഴിവാണിത്. നാല് റോഡുകളുടെ ക്രോസ്‌റോഡുകളിൽ ഒരു വ്യക്തി സ്വയം വീര്യവും ശക്തിയും നിലനിർത്തുമ്പോൾ പ്രതിഭ വികസിക്കുകയും ശക്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഒരാൾ എപ്പോഴും സെമിത്തേരി കാണണം. മാറ്റാനാവാത്ത റൂബിൾ- ഇത് ജനങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി സത്യത്തെയും ധർമ്മത്തെയും സേവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശക്തിയാണ്<...>ഒരു ചൂടുള്ള ചെമ്മരിയാടിന്റെ തൊലിപ്പുറത്ത് ഒരു വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾ - അതെ തിരക്ക്എന്തെന്നാൽ, അങ്കി ആട്ടിൻതോലിൻമേലുള്ളതാണ് ആവശ്യമില്ലഅവർ നമ്മെ അനുഗമിക്കുകയും മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തതുപോലെ. മായ മനസ്സിനെ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു ”(7, 24).

"മാറ്റാനാകാത്ത റൂബിൾ" അതിന്റെ ചലനാത്മക പ്ലോട്ട്, അതിൽ യഥാർത്ഥവും അതിശയകരവുമായ പദ്ധതികൾ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അവിടെ റെഡിമെയ്ഡ് പെഡഗോഗിക്കൽ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ഇല്ല, കൂടാതെ "ധാർമ്മിക വാൽ" (എൻ‌എ ഡോബ്രോലിയുബോവിന്റെ പദപ്രയോഗം) ഒരു "നട്ടെല്ല് നിര" ആക്കി മാറ്റില്ല. - കുട്ടികൾക്കായി എഴുതിയ ഏറ്റവും മികച്ച ക്രിസ്മസ് കഥകളിൽ ഒന്ന്.

പല കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധേയമാണ്, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ ആകർഷകമായ ചിത്രം - ഒരു കുട്ടി - വികസിത ഭാവനയും ചിന്തയും സജീവവും സ്വതന്ത്രവുമായ (നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളതും മുഖമില്ലാത്തതുമായ "കുഞ്ഞുങ്ങൾ" എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ശ്രദ്ധേയനായ ഒരു ആൺകുട്ടി. കുട്ടികൾക്കുള്ള മിക്ക ക്രിസ്മസ് ടൈഡ് കോമ്പോസിഷനുകളും). കുട്ടികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ലെസ്കോവിന്റെ മറ്റ് ക്രിസ്മസ് ടൈഡ് കഥകളിലും ഈ ഉജ്ജ്വലമായ ചിത്രം കാണാം - "ദി ബീസ്റ്റ്", "ദി സ്കെയർക്രോ".

ലെസ്കോവ് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരനായി പ്രവർത്തിച്ചു, റഷ്യയിലെ "ബഹുജന" ക്രിസ്മസ് ഫിക്ഷന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ മാത്രമല്ല, വികസിത ക്രിസ്മസ് സാഹിത്യ പാരമ്പര്യത്തിലൂടെ യൂറോപ്പിൽ അംഗീകാരം നേടിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്രിസ്മസ് കഥയെക്കുറിച്ച് നല്ല കാരണത്തോടെ അഭിമാനിക്കാം. “നിങ്ങൾ കേട്ടോ ഇല്ലയോ,” ലെസ്കോവ് തന്റെ സഹോദരൻ അലക്സി സെമിയോനോവിച്ചിനോട് 1890 ഡിസംബർ 12 ലെ ഒരു കത്തിൽ ചോദിച്ചു, “ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ക്രിസ്മസ് സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോയ ജർമ്മൻകാർ ഞങ്ങളിലും നിർബന്ധിതരാണെന്ന്. പ്രസിദ്ധമായ ബെർലിൻ "എക്കോ" എന്റെ ക്രിസ്മസ് കഥയായ "വണ്ടർറൂബെൽ" "ദി അൺചേഞ്ചബിൾ റൂബിൾ" എന്ന ക്രിസ്മസ് ലക്കമായി പുറത്തുവന്നു. അതിനാൽ ഇത് രഹസ്യ ഉപദേശകരും "ഗെയിം ചോപ്പറുകളും" അല്ല, മറിച്ച്, "വ്യക്തമായ യാചകർ", മാനസിക റഷ്യയെ തിരിച്ചറിയാനും അതിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തികളെ കണക്കാക്കാനും ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിനെ ക്രമേണ നിർബന്ധിക്കുന്നു. അവരുടെ ഗാക്ക്‌ലാൻഡറിന്റെ കുട്ടികളുടെ മരങ്ങളുടെ ചുവട്ടിൽ വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വേണ്ട, - അവർ ഞങ്ങളുടെത് കേൾക്കട്ടെ<...>ഒരു വിദേശി, ഒരു റഷ്യക്കാരന് പോലും നൽകാൻ ജർമ്മനിയുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എത്ര ഇളവുകൾ ലഭിച്ചു!

അധ്യായം രണ്ട്

അധ്യായം മൂന്ന്

എഡിറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്