ഒരു ഡോക്ടറുടെ ജീവിത പാത ജീവനുള്ളതാണ്. നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഒരു സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം, യൂറി ഷിവാഗോ ഉദാഹരിച്ചത്

ഹം ചത്തു. ഞാൻ സ്റ്റേജിലേക്ക് കയറി.
വാതിൽ ഫ്രെയിമിൽ ചാരി
ഞാൻ വിദൂര പ്രതിധ്വനി പിടിക്കുന്നു
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.

രാത്രിയുടെ സന്ധ്യ എന്റെ മേൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അക്ഷത്തിൽ ആയിരം ബൈനോക്കുലറുകൾ.
കഴിയുമെങ്കിൽ, അബ്ബാ പിതാവേ,
ഈ കപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.

നിങ്ങളുടെ ശാഠ്യമുള്ള പദ്ധതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കൂടാതെ ഈ വേഷം ചെയ്യാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു നാടകമാണ് നടക്കുന്നത്
ഈ സമയം എന്നെ പുറത്താക്കുക.

എന്നാൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചിന്തിച്ചു,
റോഡിന്റെ അവസാനം അനിവാര്യമാണ്.
ഞാൻ തനിച്ചാണ്, എല്ലാം ഫാരിസത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്.
ജീവിതം കടക്കാനുള്ള വയലല്ല.

സൂര്യൻ ഒരു വിയർപ്പ് വരെ ചൂടാക്കുന്നു
ഒപ്പം മലയിടുക്ക് രോഷാകുലരാകുന്നു.
ഒരു ഭാരിച്ച പശുക്കുട്ടി ജോലി പോലെ,
വസന്തത്തിന്റെ വ്യാപാരം സജീവമാണ്.

മഞ്ഞ് പാഴായിപ്പോകുന്നു, അനീമിയ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
ചില്ലകളിൽ, ശക്തിയില്ലാതെ നീല ജീവിച്ചു.
പക്ഷേ ജീവിതം പശുത്തൊഴുത്തിൽ പുകയുകയാണ്.
ഒപ്പം പിച്ചക്കയുടെ പല്ലുകൾ ആരോഗ്യം നിറഞ്ഞതാണ്.

ഈ രാത്രികൾ, ഈ ദിനരാത്രങ്ങൾ!
പകലിന്റെ മധ്യത്തോടെ തകർന്ന തുള്ളികൾ
മെലിഞ്ഞ മേൽക്കൂര ഐസിക്കിളുകൾ,
ഉറക്കമില്ലാത്ത ചാറ്റിംഗ് ബ്രൂക്കുകൾ!

എല്ലാം തുറന്നിരിക്കുന്നു, തൊഴുത്തും ഗോശാലയും.
ഓട്‌സിൽ മഞ്ഞു പെക്ക് പ്രാവുകൾ
ജീവൻ നൽകുന്നവനും എല്ലാറ്റിന്റെയും കുറ്റവാളിയും, -
ചാണകത്തിന് ശുദ്ധവായുവിന്റെ ഗന്ധമുണ്ട്.

3. പാഷനേറ്റിൽ

ഇപ്പോഴും ചുറ്റും രാത്രി മൂടൽമഞ്ഞ്.
ലോകത്ത് അത് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെയാണ്
ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ അനന്തമാണ്
ഓരോ ദിവസവും, പകൽ പോലെ, തിളക്കമുള്ളതാണ്,
ഭൂമിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈസ്റ്റർ ദിനത്തിൽ അവൾ ഉറങ്ങുമായിരുന്നു
സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ വായനയ്ക്ക് കീഴിൽ.

ഇപ്പോഴും ചുറ്റും രാത്രി മൂടൽമഞ്ഞ്.
ലോകത്ത് വളരെ നേരത്തെ
ചതുരം നിത്യതയ്ക്കായി വെച്ചിരിക്കുന്നു
കവലയിൽ നിന്ന് മൂലയിലേക്ക്
പ്രഭാതവും ചൂടും വരെ
മറ്റൊരു സഹസ്രാബ്ദം.

ഭൂമി ഇപ്പോഴും നഗ്നമാണ്,
പിന്നെ അവൾക്ക് രാത്രിയിൽ ഒന്നുമില്ല
മണികൾ സ്വിംഗ് ചെയ്യുക
ഗായകരുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കാനും.

വിശുദ്ധ വ്യാഴാഴ്ച മുതൽ
വിശുദ്ധ ശനിയാഴ്ച വരെ
വെള്ളം തീരങ്ങൾ തുരക്കുന്നു
ഒപ്പം ചുഴലിക്കാറ്റുകളും.

വനം അഴിച്ചുമാറ്റുകയും മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
ക്രിസ്തുവിന്റെ അഭിനിവേശത്തിലും,
ആരാധകരുടെ ഒരു നിര പോലെ അത് നിലകൊള്ളുന്നു
പൈൻ മരത്തടികളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

നഗരത്തിൽ, ഒരു ചെറിയ ന്
ഒരു ഒത്തുചേരലിലെന്നപോലെ ഇടം,
മരങ്ങൾ നഗ്നമായി കാണപ്പെടുന്നു
പള്ളി ബാറുകളിലേക്ക്.

അവരുടെ നോട്ടം ഭീതിയോടെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു.
അവരുടെ ഉത്കണ്ഠ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
പൂന്തോട്ടങ്ങൾ വേലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
ജീവിതരീതിയിൽ ചാഞ്ചാട്ടം സംഭവിക്കുന്നു:
അവർ ദൈവത്തെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

അവർ രാജകീയ കവാടങ്ങളിൽ വെളിച്ചം കാണുന്നു.
ഒരു കറുത്ത സർക്യൂട്ട് ബോർഡും ഒരു നിര മെഴുകുതിരികളും,
കണ്ണുനീർ പുരണ്ട മുഖങ്ങൾ -
പെട്ടെന്ന് ജാഥയുടെ അടുത്തേക്ക്
ആവരണവുമായി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു,
ഒപ്പം ഗേറ്റിൽ രണ്ട് ബിർച്ചുകളും
നമ്മൾ മാറി നിൽക്കണം.

ഒപ്പം ഘോഷയാത്ര മുറ്റത്തെ മറികടക്കുന്നു
നടപ്പാതയുടെ അറ്റത്ത്
തെരുവിൽ നിന്ന് പൂമുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
സ്പ്രിംഗ്, സ്പ്രിംഗ് സംസാരം
ഒപ്പം പ്രോസ്ഫോറയുടെ രുചിയുള്ള വായുവും
ഒപ്പം വസന്തകാല ഉന്മാദവും.

കൂടാതെ മാർച്ച് മഞ്ഞ് വീഴുന്നു
പൂമുഖത്ത്, അംഗവൈകല്യമുള്ളവരുടെ കൂട്ടം,
ഒരു മനുഷ്യൻ പുറത്തുവന്നതുപോലെ
അവൻ അതു പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി പെട്ടകം തുറന്നു.
അവൻ എല്ലാം എല്ലിന് കൈമാറി.

പ്രഭാതം വരെ ആലാപനം നീണ്ടുനിൽക്കും
പിന്നെ, ഒരുപാട് കരഞ്ഞുകൊണ്ട്,
ഉള്ളിൽ നിന്ന് നിശബ്ദമായി വരൂ
വിളക്കിന് താഴെയുള്ള തരിശുഭൂമിയിലേക്ക്
സങ്കീർത്തനം അല്ലെങ്കിൽ അപ്പോസ്തലൻ.

എന്നാൽ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ജീവികളും മാംസവും നിശബ്ദമായിരിക്കും,
വസന്ത ശ്രുതി കേട്ട്,
അത് കാലാവസ്ഥയെ വ്യക്തമാക്കുന്നു
മരണത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയും
ഞായറാഴ്ച ശക്തിയാൽ.

4. വെളുത്ത രാത്രി

ഞാൻ ഒരു വിദൂര സമയം കാണുന്നു
പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിന്റെ വശത്തുള്ള വീട്.
ഒരു പാവം സ്റ്റെപ്പി ഭൂവുടമയുടെ മകൾ,
നിങ്ങൾ കോഴ്സിലാണ്, നിങ്ങൾ കുർസ്കിൽ നിന്നാണ്.

നിങ്ങൾ മധുരനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ആരാധകരുണ്ട്.
ഈ വെളുത്ത രാത്രിയിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നിങ്ങളുടെ ജനൽപ്പടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അംബരചുംബികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു.

വാതക ശലഭങ്ങളെപ്പോലെ വിളക്കുകൾ
രാവിലെ ആദ്യത്തെ വിറയൽ തൊട്ടു.
ഞാൻ നിശ്ശബ്ദമായി നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
അതിനാൽ ഇത് ഉറങ്ങുന്ന ദൂരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

നമ്മളും അത് കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിഗൂഢതയോടുള്ള ഭയങ്കരമായ വിശ്വസ്തതയോടെ,
പരന്നുകിടക്കുന്ന പനോരമ പോലെ
അതിരുകളില്ലാത്ത നെവയ്ക്ക് അപ്പുറം പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്.

അവിടെ ദൂരെ, ഇടതൂർന്ന പാതകളിലൂടെ,
ഈ വസന്തകാല വെളുത്ത രാത്രിയിൽ
നൈറ്റിംഗേൽസ് പ്രശംസ
വനപരിധി പ്രഖ്യാപിക്കുക.

ആ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നഗ്നപാദനായി അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരാൾ
രാത്രി വേലിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്
അവളുടെ ശേഷം വിൻഡോസിൽ നിന്ന് നീളുന്നു
കേട്ട സംഭാഷണത്തിന്റെ അടയാളം.

പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെ മരങ്ങളും വെളുത്തതാണ്
റോഡിലെ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഒഴിച്ചു,
കൃത്യമായി വേർപിരിയൽ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെയധികം കണ്ട വെളുത്ത രാത്രി.

5. സ്പ്രിംഗ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ

അസ്തമയത്തിന്റെ വെളിച്ചങ്ങൾ അണയുകയായിരുന്നു.
ബധിരവനത്തിലെ ചെളി നിറഞ്ഞ വനത്തിലൂടെ
യുറലുകളിലെ ഒരു വിദൂര കൃഷിയിടത്തിലേക്ക്
ഒരു മനുഷ്യൻ കുതിരപ്പുറത്ത് വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

കുതിര അതിന്റെ പ്ലീഹയുമായി സംസാരിച്ചു,
ഒപ്പം കുതിക്കുന്ന കുതിരപ്പടയുടെ ക്ലിങ്കും
പ്രിയ പിന്തുടരലിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു
ഉറവകളുടെ ഫണലുകളിൽ വെള്ളം.

അവൻ കടിഞ്ഞാൺ താഴ്ത്തിയപ്പോൾ
കുതിര ഒരു പടി കയറുകയായിരുന്നു,
വെള്ളപ്പൊക്കം ഉരുണ്ടുകൂടുകയായിരുന്നു
അടുത്ത്, സ്വന്തം മുഴക്കങ്ങളും മുഴക്കങ്ങളും.

ആരോ ചിരിച്ചു, ആരോ കരഞ്ഞു,
തീക്കല്ലിൽ തകർന്ന കല്ലുകൾ,
ഒപ്പം ചുഴികളിൽ വീണു
വേരുകൾ കൊണ്ട് കീറിയ കുറ്റികൾ.

സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെ അഗ്നിജ്വാലയിൽ,
വിദൂര ശാഖകളിൽ,
മുഴങ്ങുന്ന അലാറം മണി പോലെ
രാപ്പാടി രോഷാകുലനായി.

വിധവയുടെ വില്ലോ അവന്റെ യോദ്ധാവ് എവിടെ
ചരിഞ്ഞ്, ഒരു തോട്ടിൽ തൂങ്ങി,
ഒരു പുരാതന കൊള്ളക്കാരനായ നൈറ്റിംഗേൽ പോലെ
ഏഴ് കരുവേലകങ്ങളിൽ അവൻ വിസിൽ മുഴക്കി.

എന്ത് കുഴപ്പം, എന്തൊരു പ്രണയിനി
ഈ ആവേശം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?
റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച് പരുക്കൻ ഷോട്ട് ആരിൽ
അവൻ കാട്ടിൽ ഓടിയോ?

പിശാചായി പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് തോന്നി
ഒളിവിൽ കഴിയുന്ന ബാക്കിയുള്ള കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന്
കുതിര അല്ലെങ്കിൽ കാൽ നേരെ
പ്രാദേശിക കക്ഷികളുടെ പുറംപോസ്റ്റുകൾ.

ഭൂമിയും ആകാശവും കാടും വയലും
ഈ അപൂർവ ശബ്ദം പിടിക്കുന്നു
ഈ ഓഹരികൾ അളന്നു
ഭ്രാന്ത്, വേദന, സന്തോഷം, വേദന.

6. വിശദീകരണം

ജീവിതം യുക്തിരഹിതമായി തിരിച്ചുവന്നു
ഒരിക്കൽ വിചിത്രമായി തടസ്സപ്പെട്ടതുപോലെ
ഞാനും പഴയ തെരുവിൽ തന്നെയാണ്
അന്നത്തെപ്പോലെ, ആ വേനൽക്കാല ദിനത്തിലും മണിക്കൂറിലും.

ഒരേ ആളുകളും ഒരേ ആശങ്കകളും
സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെ തീ തണുത്തിട്ടില്ല,
അപ്പോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു മാനേജിന്റെ മതിലിലേക്ക്
മരണത്തിന്റെ സായാഹ്നം തിടുക്കത്തിൽ തറച്ചു.

വിലകുറഞ്ഞ വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീകൾ
രാത്രിയിൽ ഷൂസ് ചവിട്ടുന്നു.
മേൽക്കൂരയിലെ ഇരുമ്പിൽ അവർ വിയർക്കുന്നു
ലോഫ്റ്റുകളും അതേ രീതിയിൽ ക്രൂശിക്കുന്നു.

ക്ഷീണിച്ച ഒരു നടത്തം ഇതാ
പതിയെ പടിവാതിൽക്കൽ എത്തി
ഒപ്പം, നിലവറയിൽ നിന്ന് ഉയരുന്നു,
മുറ്റം ചരിഞ്ഞ് കടക്കുന്നു.

ഞാൻ വീണ്ടും ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു
വീണ്ടും, എല്ലാം എന്നോട് നിസ്സംഗമാണ്.
അയൽക്കാരൻ, വീട്ടുമുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടക്കുന്നു,
നമ്മെ തനിച്ചാക്കുന്നു.

കരയാൻ, വീർത്ത ചുണ്ടുകൾ ചുളിക്കരുത്,
അവയെ മടക്കരുത്.
ഉണങ്ങിയ ചുണങ്ങു തുറക്കുക
സ്പ്രിംഗ് ജ്വരം.

എന്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഊർജ്ജസ്വലമായ വയറുകളാണ്.
വീണ്ടും പരസ്പരം നോക്കി,
അവർ അശ്രദ്ധമായി നമ്മെ വിട്ടുപോകും.

വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകും, ​​നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും
ക്രമക്കേട് മറക്കുക.
ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു വലിയ ചുവടുവെപ്പാണ്
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് ഹീറോയിസമാണ്.

സ്ത്രീകളുടെ കൈകളുടെ അത്ഭുതത്തിന് മുന്നിലാണ് ഞാൻ,
പുറകിലും തോളിലും കഴുത്തിലും
അങ്ങനെ സേവകരുടെ വാത്സല്യത്തോടെ
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഭയപ്പാടിലായിരുന്നു.

എന്നാൽ രാത്രി എത്ര വിലങ്ങുതടിയായാലും
വിഷാദ മോതിരവുമായി ഞാൻ,
ലോകത്തിൽ കൂടുതൽ കരുത്താർജ്ജിക്കുന്നു
വേർപിരിയലിനോടുള്ള അഭിനിവേശം വിളിക്കുന്നു.

7. നഗരത്തിലെ വേനൽക്കാലം

ഹെവിയുടെ ക്രെസ്റ്റ് കീഴിൽ നിന്ന്
ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ നോക്കുന്നു,
തല പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു
എല്ലാ ബ്രെയ്‌ഡുകളോടും കൂടി.

പുറത്ത് നല്ല ചൂടാണ്
രാത്രി മോശം കാലാവസ്ഥ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവർ ചിതറുന്നു, കലക്കി,
വീട്ടിൽ കാൽനടയാത്രക്കാരുണ്ട്.

ഒരു സ്റ്റാക്കറ്റോ ഇടിമുഴക്കം കേൾക്കുന്നു
കുത്തനെ കൊടുക്കുന്നു
ഒപ്പം കാറ്റും ആടുന്നു
ജനലിൽ ഒരു കർട്ടൻ ഉണ്ട്.

നിശബ്ദത വീഴുന്നു
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ചലിക്കുന്നു
അപ്പോഴും മിന്നൽ
അവർ ആകാശത്ത് അലറുകയും അലയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രസരിപ്പുള്ളപ്പോൾ
വീണ്ടുമൊരു സുപ്രഭാതം
ടാബ്ലോയിഡുകളുടെ കുളങ്ങൾ ഉണങ്ങുന്നു
രാത്രി കുളി കഴിഞ്ഞ്

ഇടയ്ക്കിടെ ഇരുണ്ടതായി കാണുക
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കക്കുറവ്
പ്രായമായ, ദുർഗന്ധമുള്ള,
പൂക്കാത്ത ലിൻഡൻസ്.

ഞാൻ കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
കാറ്റും, പരാതിയും കരച്ചിലും,
കാടിനെയും ഡാച്ചയെയും കുലുക്കുന്നു.
എല്ലാ പൈൻ മരങ്ങളും പ്രത്യേകമല്ല,
കൂടാതെ പൂർണ്ണമായും എല്ലാ മരങ്ങളും
അതിരുകളില്ലാത്ത എല്ലാ ദൂരങ്ങളോടും കൂടി,
ഒരു കപ്പൽ ബോഡി പോലെ
കപ്പലിന്റെ ഉൾക്കടലിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ.
അത് ധൈര്യം കൊണ്ടല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത ദേഷ്യത്തിൽ നിന്ന്
വേദനയിൽ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടിയും
ഒരു ലാലേട്ടൻ പാട്ടിനായി നിങ്ങൾക്കായി.

ഐവി പൊതിഞ്ഞ വില്ലോയുടെ കീഴിൽ.
മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സംരക്ഷണം തേടുകയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ തോളുകൾ ഒരു കുപ്പായം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
എന്റെ കൈകൾ നിന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.

എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. ഈ പാത്രങ്ങളുടെ കുറ്റിക്കാടുകൾ
ഐവിയുമായി ഇഴചേർന്നതല്ല, മറിച്ച് ഹോപ്സുമായി
ശരി, നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളുടെ കീഴിൽ വിശാലമായി പരത്തുന്നു.

10. കുഞ്ഞിന്റെ വേനൽക്കാലം

ഉണക്കമുന്തിരി ഇല പരുക്കനും തുണിയുമാണ്.
വീട്ടിൽ ചിരിയും കണ്ണാടി മുഴങ്ങുന്നു
അതിൽ അവർ വെട്ടി, പുളിപ്പിച്ച്, കുരുമുളക്,
അവർ ഗ്രാമ്പൂ പഠിയ്ക്കാന് വെച്ചു.

കാട് ഒരു പരിഹാസക്കാരനെപ്പോലെ എറിയുന്നു,
കുത്തനെയുള്ള ചരിവിലെ ഈ ശബ്ദം,
വെയിലിൽ കത്തുന്ന തവിട്ടുനിറം എവിടെയാണ്
ഒരു തീയുടെ ചൂടിൽ പൊള്ളുന്നതുപോലെ.

ഇവിടെ റോഡ് ഒരു ഗല്ലിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഇവിടെ, ഉണങ്ങിയ പഴയ സ്നാഗുകൾ,
ശരത്കാലത്തിന്റെ പാച്ച് വർക്കിന് ഇത് ഒരു ദയനീയമാണ്,
എല്ലാവരും ഈ തോട്ടിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

പ്രപഞ്ചം ലളിതമാണെന്ന വസ്തുതയും
മറ്റെന്താണ് തന്ത്രശാലിയായ മനുഷ്യൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു തോട് വെള്ളത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തപ്പെടുന്നു,
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു എന്ന്.

കണ്ണടയ്ക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കത്തുമ്പോൾ
ഒപ്പം ശരത്കാല വെളുത്ത മണം
ചിലന്തിവല ജാലകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

വേലിയിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള പാത തകർന്നു
ബിർച്ച് വനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
വീട്ടിൽ ചിരിയും ഗാർഹിക ഹബ്ബബും ഉണ്ട്,
ദൂരെ അതേ ഹബ്ബും ചിരിയും.

11. വിവാഹം

മുറ്റത്തിന്റെ അറ്റം കടക്കുക
ഒരു പാർട്ടിക്കുള്ള അതിഥികൾ
പുലർച്ചെ വരെ വധുവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക്
ഞങ്ങൾ ഒരു താലിമാലയുമായി പോയി.

യജമാനന്റെ വാതിലിനു പിന്നിൽ
അപ്ഹോൾസ്റ്ററി അനുഭവപ്പെട്ടു
ഒന്നുമുതൽ ഏഴുവരെ ശാന്തമാക്കി
ചാറ്റർ സ്ക്രാപ്പുകൾ.

ഞാൻ പുലരും, സ്വപ്നത്തിൽ,
ഉറക്കവും ഉറക്കവും മാത്രം,
അക്രോഡിയൻ വീണ്ടും പാടി
കല്യാണം വിട്ടു.

ഒപ്പം അക്രോഡിയൻ പ്ലെയർ ചിതറിപ്പോയി
ബട്ടൺ അക്രോഡിയനിൽ വീണ്ടും
ഈന്തപ്പനകളുടെ തെളിച്ചം, മോണിസ്റ്റിന്റെ തിളക്കം,
ആഘോഷങ്ങളുടെ ബഹളവും ആരവവും.

വീണ്ടും, വീണ്ടും, വീണ്ടും
വൃത്തികെട്ട സംസാരം
നേരെ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നവരിലേക്ക്
വിരുന്നിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

മഞ്ഞ് പോലെ ഒന്ന് വെളുത്തതാണ്,
ബഹളത്തിൽ, വിസിൽ, ഡിൻ
പാവോയ് വീണ്ടും നീന്തി,
വശങ്ങളിലൂടെ വളയുന്നു.

തല കുലുക്കി
ഒപ്പം വലതു കൈ കൊണ്ട്,
നടപ്പാതയിലെ ഡാൻസ് ഹാളിൽ,
കടല, കടല, കടല.

പെട്ടെന്ന് കളിയുടെ ആവേശവും ആരവവും,
റൗണ്ട് ഡാൻസ് സ്റ്റാമ്പ്,
ടാർട്ടറകളിൽ വീഴുന്നു,
വെള്ളത്തിൽ ലയിക്കുക.

ശബ്ദായമാനമായ ഒരു മുറ്റം ഉണർന്നു.
ബിസിനസ് പ്രതിധ്വനി
സംഭാഷണത്തിൽ ഇടപെട്ടു
ഒപ്പം ചിരിയുടെ മുഴകളും.

ആകാശത്തിന്റെ വിശാലതയിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്
നരച്ച പാടുകളുടെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്
പ്രാവുകളുടെ കൂട്ടം പാഞ്ഞു
പ്രാവുകളിൽ നിന്ന് പറന്നുയർന്ന്.

കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ അവരെ പോലെ
ഉറക്കം പിടിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു
അവർ പിന്തുടരാൻ അയച്ചു.

ജീവിതവും ഒരു നിമിഷം മാത്രം
പിരിച്ചുവിടൽ മാത്രം
മറ്റെല്ലാവരിലും നാം തന്നെ
അവർക്കുള്ള സമ്മാനമായി.

ഒരു കല്യാണം മാത്രം, ജനാലകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ
അടിയിൽ നിന്ന് കീറുന്നു
ഒരു ഗാനം മാത്രം, ഒരു സ്വപ്നം മാത്രം
ഒരു പ്രാവിന് മാത്രമേ ചാരനിറമുള്ളൂ.

ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തെ പിരിഞ്ഞുപോകാൻ അനുവദിച്ചു,
എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ടവരും വളരെക്കാലമായി അസ്വസ്ഥരാണ്,
ഒപ്പം ഏകാന്തത ശാശ്വതവുമാണ്
ഹൃദയത്തിലും പ്രകൃതിയിലും എല്ലാം പൂർണ്ണമാണ്.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗേറ്റ്ഹൗസിൽ ഉണ്ട്,
കാട് വിജനവും വിജനവുമാണ്.
ഒരു പാട്ട് പോലെ, തുന്നലുകളും പാതകളും
പകുതി പടർന്ന്.

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സങ്കടത്തോടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
ലോഗ് മതിലുകൾ നോക്കുന്നു.
തടസ്സങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല,
ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി മരിക്കും.

ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്ക് ഇരുന്നു മൂന്ന് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കും,
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിനൊപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾ എംബ്രോയിഡറിയിലാണ്,
പ്രഭാതത്തിൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല
ചുംബിക്കുന്നത് എങ്ങനെ നിർത്താം.

അതിലും ഗംഭീരവും അശ്രദ്ധയും
ശബ്ദം, തകരുക, ഇലകൾ,
ഒപ്പം ഇന്നലത്തെ കയ്പ്പിന്റെ പാനപാത്രവും
ഇന്നത്തെ വിഷാദം മറികടക്കുക.

വാത്സല്യം, ആകർഷണം, ആകർഷണം!
സെപ്തംബർ ആരവത്തിൽ നമുക്ക് ചിതറിക്കാം!
ശരത്കാല തിരക്കിൽ സ്വയം കുഴിച്ചിടുക!
മരവിപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തനാകുക!

നീയും നിന്റെ വസ്ത്രം വലിച്ചെറിയൂ
ഒരു തോട് ഇലകൾ പൊഴിക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വീഴുമ്പോൾ
സിൽക്ക് ടസൽ ഉള്ള ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിൽ.

നിങ്ങൾ ഒരു വിനാശകരമായ ഘട്ടത്തിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്,
അസുഖം നിറഞ്ഞ ജീവിതമാകുമ്പോൾ
സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ധൈര്യമാണ്
അത് നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. യക്ഷിക്കഥ

പഴയത്, അതിനിടയിൽ,
അതിശയകരമായ ഒരു ദേശത്ത്
അശ്വാഭ്യാസം വഴിമാറി
ഒരു ടേണിപ്പിൽ സ്റ്റെപ്പി.

വെട്ടാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു
സ്റ്റെപ്പി പൊടിയിൽ
നേരെ ഇരുണ്ട കാട്
അകലെ വളർന്നു.

തീക്ഷ്ണമായ വിതുമ്പൽ,
ഹൃദയം തുള്ളി:
വെള്ളമൊഴിക്കുന്ന ദ്വാരത്തെ ഭയപ്പെടുക
സാഡിൽ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

കുതിരസവാരി പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഒപ്പം പൂർണ്ണ വേഗതയിലും
ത്വരിതഗതിയിൽ പറന്നു
ഒരു വന കുന്നിൽ.

കുന്നിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞു,
ഞാൻ ഉണങ്ങിയ നിലത്തേക്ക് ഓടി,
ഞാൻ ക്ലിയറിംഗ് പാസ്സാക്കി
ഞാൻ മല കടന്നു.

ഒപ്പം ഒരു പൊള്ളയായി അലഞ്ഞു
ഒപ്പം വനപാതയും
മൃഗീയമായി പുറത്തുവന്നു
പാതയും വെള്ളമൊഴിക്കുന്ന ദ്വാരവും.

പിന്നെ വിളിക്കാൻ ബധിരനും
സഹജാവബോധം ശ്രദ്ധിക്കാതെ,
ഒരു കുതിരയെ ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
അരുവിയിലേക്ക് കുടിക്കുക.

അരുവിക്കരയിൽ ഒരു ഗുഹയുണ്ട്,
ഗുഹയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഒരു കോട്ടയുണ്ട്.
ഗന്ധകത്തിന്റെ തീജ്വാല പോലെ
പ്രവേശന കവാടം പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

ഒപ്പം സിന്ദൂര പുകയിലും,
കണ്ണിൽ പെട്ടു
ഒരു വിദൂര വിളിയിലൂടെ
ബോറോൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

പിന്നെ ഒരു തോട്
ഞെട്ടി, നേരെ
ഒരു കുതിരസവാരി പടി തൊട്ടു
ക്ഷണിക്കുന്ന നിലവിളിയിലേക്ക്.

അവൻ ഒരു കുതിരക്കാരനെ കണ്ടു
കുന്തത്തിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചു,
ഡ്രാഗൺ തല
വാലും ചെതുമ്പലും.

തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് തീജ്വാല
അവൻ വെളിച്ചം വിതറി
കന്യകയ്ക്ക് ചുറ്റും മൂന്ന് വളയങ്ങളിൽ
വരമ്പിൽ പൊതിഞ്ഞ്.

ഒരു പാമ്പിന്റെ ശരീരം
ഒരു ബാധയുടെ അവസാനം പോലെ
എന്റെ കഴുത്ത് ചലിപ്പിക്കുക
അവളുടെ തോളിൽ.

ആ നാടിന്റെ ആചാരം
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട സുന്ദരി
കൊള്ളയ്ക്ക് കൊടുത്തു
കാട്ടിലെ ഒരു രാക്ഷസൻ.

അരികുകളുടെ ജനസംഖ്യ
അവരുടെ കുടിലുകൾ
പലിശ വീണ്ടെടുത്തു
ഇത് പാമ്പിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

സർപ്പം അവളുടെ കൈ ചുറ്റി
ഒപ്പം ശ്വാസനാളത്തിന് ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞ്,
മാവ് സ്വീകരിച്ചു
ഈ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുക.

യാചനയോടെ നോക്കി
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉയരങ്ങളിലെ സവാരിക്കാരൻ
ഒപ്പം പോരാടാൻ ഒരു കുന്തവും
റെഡിയായി എടുത്തു.

അടഞ്ഞ കണ്പോളകൾ.
ഉയരം. മേഘങ്ങൾ.
വെള്ളം. ബ്രോഡി. നദികൾ.
വർഷങ്ങളും നൂറ്റാണ്ടുകളും.

ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ച കുതിരസവാരിക്കാരൻ ഇടിച്ചു,
യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു.
വിശ്വസ്ത കുതിര, കുളമ്പ്
പാമ്പിനെ ചവിട്ടുക.

കുതിരയും വ്യാളിയുടെ ശവവും
അടുത്തുള്ള മണലിൽ.
മയക്കത്തിൽ കുതിരസവാരിക്കാരൻ,
ടെറ്റനസിലെ കന്യക.

പകുതി ദിവസത്തെ നിലവറ ശോഭയുള്ളതാണ്,
നീല ഇളം നിറമാണ്.
അവൾ ആരാണ്? രാജകുമാരി?
ഭൂമിയുടെ മകളോ? രാജകുമാരി?

അപ്പോൾ അമിതമായ സന്തോഷം
മൂന്ന് അരുവികളിൽ കണ്ണുനീർ
അപ്പോൾ ആത്മാവ് ശക്തിയിലാണ്
ഉറക്കവും മറവിയും.

അപ്പോൾ ആരോഗ്യത്തിന്റെ തിരിച്ചുവരവ്,
ആ അചഞ്ചലത ജീവിച്ചു
രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്
ഒപ്പം തകർച്ചയും.

പക്ഷേ അവരുടെ ഹൃദയം മിടിച്ചു.
ഇപ്പോൾ അവൾ, പിന്നെ അവൻ
ഉണരാൻ പാടുപെടുന്നു
ഒപ്പം ഉറങ്ങും.

അടഞ്ഞ കണ്പോളകൾ.
ഉയരം. മേഘങ്ങൾ.
വെള്ളം. ബ്രോഡി. നദികൾ.
വർഷങ്ങളും നൂറ്റാണ്ടുകളും.

വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, വഞ്ചിക്കാതെ,
അതിരാവിലെ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു
ചരിഞ്ഞ കുങ്കുമ വര
കർട്ടൻ മുതൽ സോഫ വരെ.

ചൂടുള്ള ഓച്ചർ കൊണ്ട് മൂടി
അയൽ വനം, ഗ്രാമ വീടുകൾ,
എന്റെ കിടക്ക, എന്റെ തലയിണ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം പുസ്തകഷെൽഫിനു പിന്നിലെ മതിലിന്റെ അറ്റവും.

എന്ത് കാരണത്താലാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്
തലയിണ ചെറുതായി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എന്നെ യാത്രയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
നിങ്ങൾ വനത്തിലൂടെ പരസ്പരം പിന്തുടർന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിൽ, വേറിട്ട്, ജോഡികളായി നടന്നു,
പെട്ടെന്ന് ആരോ ഇന്ന് അത് ഓർത്തു
ഓഗസ്റ്റ് ആറ്, പഴയത്
രൂപാന്തരീകരണം.

സാധാരണയായി തീജ്വാല ഇല്ലാതെ വെളിച്ചം
താബോറിൽ നിന്ന് ഈ ദിവസം പോകുന്നു,
ശരത്കാലം, ഒരു അടയാളമായി തെളിഞ്ഞു,
ഇത് കണ്ണുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ചെറിയ, ഭിക്ഷാടനത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,
നഗ്നനായി, പറക്കുന്ന ആൽഡർ
ഇഞ്ചി-ചുവപ്പ് ശ്മശാന വനത്തിലേക്ക്,
അച്ചടിച്ച ജിഞ്ചർബ്രെഡ് പോലെ കത്തിച്ചു.

കീഴടക്കിയ കൊടുമുടികളോടെ
ആകാശത്തിന് അയൽപക്കമാണ് പ്രധാനം
ഒപ്പം കോഴിയുടെ ശബ്ദത്തോടെ
ദൂരം വളരെ മുമ്പേ പ്രതിധ്വനിച്ചു.

സർക്കാർ സർവേയറായി വനത്തിൽ
പള്ളിമുറ്റത്തിന്റെ നടുവിൽ ഒരു മരണം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്റെ മുഖത്ത് മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
ഉയരത്തിൽ എനിക്കായി ഒരു കുഴി കുഴിക്കാൻ.

എല്ലാവർക്കും ശാരീരികമായി അനുഭവപ്പെട്ടു
സമീപത്തുള്ള ആരുടെയോ ശാന്തമായ ശബ്ദം.
എന്റെ പഴയ ശബ്ദം ദർശനപരമാണെന്ന്
ശബ്ദം, അഴുകൽ തൊടാത്തത്:

"വിട, അസുർ പ്രിയോബ്രാസെൻസ്കായ
രണ്ടാമത്തെ രക്ഷകന്റെ സ്വർണ്ണവും,
ഒരു സ്ത്രീയുടെ അവസാന ലാളനയോടെ മൃദുവാക്കുക
നിർഭാഗ്യകരമായ മണിക്കൂറിന്റെ കയ്പ്പ് എനിക്ക്.

കാലാതീതതയുടെ വർഷങ്ങൾക്ക് വിട.
അപമാനത്തിന്റെ പടുകുഴിയോട് വിട പറയുക
ഒരു വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ സ്ത്രീ!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധക്കളമാണ്.

വിടവാങ്ങൽ ചിറകുകൾ വിരിച്ചു
ഫ്ലൈറ്റ് മനഃപൂർവമായ സ്ഥിരോത്സാഹം,
ലോകത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായ, വചനത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തി,
സർഗ്ഗാത്മകതയും അത്ഭുതങ്ങളും. "

15. ശീതകാല രാത്രി

മെലോ, കരയിലാകെ ചോക്ക്
എല്ലാ പരിധികളിലേക്കും.
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു
മെഴുകുതിരി കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ കൊതുകുകളെ കൂട്ടം കൂട്ടുന്നു
തീജ്വാലയിലേക്ക് പറക്കുന്നു
മുറ്റത്ത് നിന്ന് അടരുകളായി പറന്നു
വിൻഡോ ഫ്രെയിമിലേക്ക്.

ഗ്ലാസിൽ ശിൽപം ചെയ്ത മഞ്ഞുവീഴ്ച
സർക്കിളുകളും അമ്പുകളും.
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു
മെഴുകുതിരി കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

പ്രകാശമുള്ള മേൽക്കൂരയിലേക്ക്
നിഴലുകൾ വീണു
കൈകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക, കാലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക
കടക്കുന്നതിന്റെ വിധി.

ഒപ്പം രണ്ട് ഷൂസും വീണു
തറയിൽ ഒരു മുഴക്കത്തോടെ.
രാത്രി വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് മെഴുക്
അത് ഡ്രെസ്സിലേക്ക് ഒലിച്ചിറങ്ങി.

മഞ്ഞു മൂടിയ മഞ്ഞിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ചാരനിറവും വെള്ളയും.
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു
മെഴുകുതിരി കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

മൂലയിൽ നിന്ന് ഒരു മെഴുകുതിരി ഊതി,
ഒപ്പം പ്രലോഭനത്തിന്റെ ചൂടും
അവൻ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ രണ്ട് ചിറകുകൾ ഉയർത്തി
ക്രോസ്വൈസ്.

ഫെബ്രുവരിയിലെ എല്ലാ മാസവും മെലോ,
പിന്നെ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക്
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു
മെഴുകുതിരി കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

16. വേർപിരിയൽ

ഒരു മനുഷ്യൻ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് നോക്കുന്നു
വീട്ടിൽ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
അവളുടെ പുറപ്പാട് ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ പോലെയായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും തോൽവിയുടെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

മുറികളിൽ എങ്ങും അരാജകത്വം.
അവൻ നാശം അളക്കുന്നു
കണ്ണുനീർ കാരണം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഒപ്പം മൈഗ്രേൻ ആക്രമണവും.

രാവിലെ ചെവിയിൽ എന്തോ ശബ്ദം.
അവൻ തന്റെ ഓർമ്മയിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് അവന്റെ മനസ്സിൽ വരുന്നത്
കടലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളെല്ലാം കയറുമോ?

ജനലിലെ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ എപ്പോൾ
ദൈവത്തിന്റെ പ്രകാശം ദൃശ്യമല്ല
ആഗ്രഹത്തിന്റെ നിരാശ ഇരട്ടിയാണ്
ഇത് കടലിലെ മരുഭൂമിക്ക് സമാനമാണ്.

അവൾ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു
അവനിൽ എന്തെങ്കിലും സ്വഭാവം,
തീരങ്ങൾ കടലിനോട് ചേർന്ന് കിടക്കുന്നതിനാൽ
സർഫിന്റെ മുഴുവൻ വരിയും.

ഞാങ്ങണകൾ എങ്ങനെയാണ് ഒഴുകുന്നത്
കൊടുങ്കാറ്റിനു ശേഷമുള്ള ആവേശം
അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് പോയി
അതിന്റെ സവിശേഷതകളും രൂപങ്ങളും.

പരീക്ഷണങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളിൽ, സമയങ്ങളിൽ
ചിന്തിക്കാനാവാത്ത ജീവിതം
അവൾ താഴെ നിന്ന് വിധിയുടെ ഒരു തരംഗമാണ്
അവനിൽ തറച്ചു.

എണ്ണമില്ലാത്ത പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കിടയിൽ
അപകടങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു
തിരമാല അവളെ വഹിച്ചു, വഹിച്ചു
അടുത്തേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചു.

ഇപ്പോൾ അവളുടെ വിടവാങ്ങൽ,
അക്രമാസക്തമായ, ഒരുപക്ഷേ.
വേർപിരിയൽ ഇരുവരെയും ഭക്ഷിക്കും
എല്ലുകൾക്കായുള്ള മോഹം മങ്ങിപ്പോകും.

ആ മനുഷ്യൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു:
അവൾ പോകാനുള്ള നിമിഷത്തിലാണ്
ഞാൻ എല്ലാം തകിടം മറിച്ചു
ഡ്രെസ്സറിന്റെ ഡ്രോയറുകളിൽ നിന്ന്.

അവൻ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, ഇരുട്ട് വരെ
ഒരു ഡ്രോയറിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പാടുകൾ
കൂടാതെ പാറ്റേൺ ഒരു സ്വിച്ച് ആണ്.

ഒപ്പം തയ്യലിനെക്കുറിച്ച് പിൻ ചെയ്തു
എടുക്കാത്ത സൂചി കൊണ്ട്
പെട്ടെന്ന് അവളെ എല്ലാം കണ്ടു
ഒപ്പം ചതിയിൽ കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. തീയതി

റോഡിൽ മഞ്ഞ് ഉറങ്ങും
മേൽക്കൂര ചരിവുകൾ നികത്തും.
ഞാൻ എന്റെ കാലുകൾ നീട്ടാൻ പോകുന്നു:
നിങ്ങൾ വാതിലിനു പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

ശരത്കാല കോട്ടിൽ ഒന്ന്,
തൊപ്പിയില്ല, ഗാലോഷില്ല,
നിങ്ങൾ ആവേശത്തോട് പൊരുതുക
നിങ്ങൾ നനഞ്ഞ മഞ്ഞ് ചവയ്ക്കുന്നു.

മരങ്ങളും വേലികളും
അവർ ദൂരത്തേക്ക്, ഇരുട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
മഞ്ഞിൽ തനിച്ചായി
നിങ്ങൾ മൂലയിൽ നിൽക്കുന്നു.

കർച്ചീഫിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകുന്നു
കഫിലെ കൈകൾക്കായി,
ഒപ്പം മഞ്ഞു തുള്ളികൾ
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ തിളങ്ങുക.

ഒപ്പം ഒരു തവിട്ടുനിറവും
പ്രകാശിച്ചു: മുഖം
ക്ലോണ്ടൈക്കും ചിത്രവും
ഒപ്പം ഈ കോട്ടും.

നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികളിൽ മഞ്ഞ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രൂപം മുഴുവൻ യോജിപ്പുള്ളതാണ്
ഒരു കഷ്ണം.

ഇരുമ്പ് പോലെ,
ആന്റിമണിയിൽ മുക്കി
നിങ്ങളെ ഒരു റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് നയിച്ചത്
എന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

അത് എന്നെന്നേക്കുമായി അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു
ഈ പിശാചുക്കളുടെ വിനയം,
അതുകൊണ്ടൊന്നും കാര്യമില്ല
വെളിച്ചം കഠിനഹൃദയനാണെന്ന്.

അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇരട്ടിയാകുന്നത്
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ മഞ്ഞിൽ
ഒപ്പം അതിരുകൾ വരയ്ക്കുക
എനിക്ക് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്നാൽ നമ്മൾ ആരാണ്, എവിടെ നിന്നാണ്
ആ വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് എപ്പോൾ
ഗോസിപ്പുകൾ അവശേഷിച്ചു
പിന്നെ നമ്മൾ ലോകത്തിലല്ലേ?

18. ക്രിസ്മസ് സ്റ്റാർ

ശീതകാലമായിരുന്നു.
സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്ന് കാറ്റ് വീശി.
ഒപ്പം മാളത്തിലെ കുഞ്ഞിന് തണുപ്പായിരുന്നു
കുന്നിൻ വശത്ത്.

കാളയുടെ ശ്വാസം അവനെ ചൂടാക്കി.
വളർത്തു മൃഗങ്ങൾ
ഒരു ഗുഹയിൽ താമസിച്ചു
ഒരു ചൂടുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് പുൽത്തൊട്ടിയിൽ ഒഴുകി.

കിടക്ക പൊടി കുലുക്കി ദോഹ
കൂടാതെ മില്ലറ്റ് ധാന്യങ്ങൾ
പാറയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിച്ചു
അർദ്ധരാത്രിയുടെ അകലത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു, ഇടയന്മാർ.

ദൂരെ മഞ്ഞിൽ ഒരു വയലും പള്ളിമുറ്റവും ഉണ്ടായിരുന്നു,
വേലികൾ, ശവകുടീരങ്ങൾ,
സ്നോ ഡ്രിഫ്റ്റിലെ ഷാഫ്റ്റ്,
ശ്മശാനത്തിന് മുകളിലുള്ള ആകാശം നക്ഷത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

അടുത്തത്, മുമ്പ് അറിയാത്തത്,
ഒരു പാത്രത്തേക്കാൾ നാണം
ഗേറ്റ്ഹൗസിന്റെ ജനാലയിൽ
ബെത്‌ലഹേമിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു നക്ഷത്രം മിന്നിമറഞ്ഞു.

അവൾ ഒരു വൈക്കോൽ കൂന പോലെ ജ്വലിച്ചു
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നും ദൈവത്തിൽ നിന്നും
തീപിടുത്തത്തിന്റെ തിളക്കം പോലെ
കൃഷിയിടത്തിന് തീപിടിച്ചതുപോലെ, കളത്തിൽ തീപിടിച്ചതുപോലെ.

അവൾ എരിയുന്ന റിക്ക് കൊണ്ട് ഉയർന്നു
വൈക്കോലും പുല്ലും
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ
ഈ പുതിയ താരത്തെ കണ്ട് പരിഭ്രാന്തരായി

വളർന്നുവരുന്ന തിളക്കം അവളുടെ മേൽ തിളങ്ങി
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്തു
ഒപ്പം മൂന്ന് സ്റ്റാർഗേസറുകളും
അഭൂതപൂർവമായ തീപിടുത്തത്തിന്റെ വിളിയിലേക്കാണ് അവർ തിടുക്കം കൂട്ടിയത്.

അവർക്ക് ശേഷം ഒട്ടകപ്പുറത്ത് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി.
കഴുതകൾ, ഒരു ചെറിയ പുല്ല്
മറ്റൊരാൾ പടികളോടെ മലയിറങ്ങി നടക്കുകയായിരുന്നു.
ഒപ്പം വരാനിരിക്കുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിചിത്രമായ കാഴ്ചപ്പാടോടെ
പിന്നാലെ വന്നതെല്ലാം ദൂരെ ഉയർന്നു.
നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ എല്ലാ ചിന്തകളും, എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും, എല്ലാ ലോകങ്ങളും,
ഗാലറികളുടെയും മ്യൂസിയങ്ങളുടെയും ഭാവി മുഴുവൻ
യക്ഷികളുടെ എല്ലാ തമാശകളും, മന്ത്രവാദികളുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും,
ലോകത്തിലെ എല്ലാ മരങ്ങളും, കുട്ടികളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും.

കത്തിച്ച മെഴുകുതിരികളുടെ എല്ലാ ആവേശവും, എല്ലാ ചങ്ങലകളും,
നിറമുള്ള ടിൻസലിന്റെ എല്ലാ മഹത്വവും ...
... സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്ന് കാറ്റ് കൂടുതൽ ദേഷ്യത്തോടെയും ഉഗ്രമായി വീശുകയും ചെയ്തു ...
... എല്ലാ ആപ്പിളുകളും, എല്ലാ സ്വർണ്ണ പന്തുകളും.

കുളത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ആൽഡറിന്റെ ശിഖരങ്ങളാൽ മറച്ചിരുന്നു.
എന്നാൽ അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഇവിടെ നിന്ന് തികച്ചും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
കൊമ്പുകളുടെയും മരങ്ങളുടെയും ശിഖരങ്ങളുടെ കൂടുകളിലൂടെ.
കഴുതകളും ഒട്ടകങ്ങളും അണക്കെട്ടിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ,
ഇടയന്മാർക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
- എല്ലാവരോടൊപ്പം വരൂ, ഒരു അത്ഭുതത്തിന് വണങ്ങൂ, -
കവറുകൾ അടച്ചുകൊണ്ട് അവർ പറഞ്ഞു.

മഞ്ഞിലെ ഇളക്കം ചൂടു കൂട്ടി.
മൈക്കയുടെ ഷീറ്റുകളുള്ള ഒരു തിളങ്ങുന്ന ഗ്ലേഡിലൂടെ
നഗ്നമായ കാൽപ്പാടുകൾ കുടിലിനു പിന്നിലേക്ക് നയിച്ചു.
ഈ കാൽപ്പാടുകളിൽ, ഒരു സിൻഡറിന്റെ ജ്വാല പോലെ,
നക്ഷത്രത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ആട്ടിടയൻ നായ്ക്കൾ പിറുപിറുത്തു.

തണുത്തുറഞ്ഞ രാത്രി ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയായിരുന്നു
ഒപ്പം മഞ്ഞുമൂടിയ മലയിടുക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളും
എല്ലാ സമയത്തും അവൻ അദൃശ്യനായി അവരുടെ നിരയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
നായ്ക്കൾ അലഞ്ഞു നടന്നു, ജാഗ്രതയോടെ ചുറ്റും നോക്കി,
അവർ സഹായത്തിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചു, അവർ കുഴപ്പം പ്രതീക്ഷിച്ചു.

ഒരേ റോഡിലൂടെ, അതേ പ്രദേശത്തുകൂടി
ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ നിരവധി മാലാഖമാർ നടന്നു.
അവരുടെ അശരീരി അവരെ അദൃശ്യരാക്കി,
പക്ഷേ ആ കാൽപ്പാട് ഒരു കാൽപ്പാട് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

ജനക്കൂട്ടം കല്ലിന് ചുറ്റും തടിച്ചുകൂടി.
നേരം വെളുക്കുകയായിരുന്നു. ദേവദാരു കടപുഴകി സൂചിപ്പിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? മരിയ ചോദിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടയ ഗോത്രവും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അംബാസഡർമാരുമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സ്തുതികളും നൽകാൻ വരൂ.
- എല്ലാം ഒരുമിച്ച് അസാധ്യമാണ്. പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കാത്തിരിക്കുക.

ചാര, ചാരം, അതിരാവിലെ മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ
ഡ്രൈവർമാരും ആടു വളർത്തുന്നവരും ചവിട്ടി,
കാൽനടയാത്രക്കാർ യാത്രക്കാരോട് വഴക്കിട്ടു,
ഒരു പൊള്ളയായ വെള്ളമൊഴിച്ച് ബ്ലോക്കിൽ
ഒട്ടകങ്ങൾ അലറുന്നു, കഴുതകൾ ചവിട്ടി.

നേരം വെളുക്കുകയായിരുന്നു. പ്രഭാതം, ചാരത്തിന്റെ തുള്ളികൾ പോലെ,
ആകാശത്ത് നിന്ന് അവസാനത്തെ നക്ഷത്രങ്ങളെ തൂത്തുവാരി.
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത റാബിളിൽ നിന്നുള്ള മാന്ത്രികൻ മാത്രം
മേരി അവളെ പാറയുടെ തുറസ്സിലേക്ക് അനുവദിച്ചു.

അവൻ ഒരു ഓക്ക് പുൽത്തൊട്ടിയിൽ ഉറങ്ങി, പ്രസന്നനായി,
പൊള്ളയായ പൊള്ളയിൽ ഒരു മാസം ഒരു കിരണം പോലെ.
അയാൾക്ക് പകരം ആട്ടിൻ തോൽ കോട്ട് ധരിച്ചു
കഴുതയുടെ ചുണ്ടുകളും കാളയുടെ മൂക്കുകളും.

ഒരു കളപ്പുരയുടെ ഇരുട്ടിൽ എന്നപോലെ ഞങ്ങൾ നിഴലിൽ നിന്നു,
മന്ത്രിച്ചു, കഷ്ടിച്ച് വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തി.
പെട്ടെന്ന് ഇരുട്ടിൽ ഒരാൾ, അല്പം ഇടത്തേക്ക്
അവൻ കൈകൊണ്ട് മാന്ത്രികനെ പുൽത്തൊട്ടിയിൽ നിന്ന് തള്ളി,
അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി: വാതിൽക്കൽ നിന്ന് കന്യകയിലേക്ക്
അതിഥിയായി, ക്രിസ്മസ് താരം നോക്കി.

19. പ്രഭാതം

എന്റെ വിധിയിലെ എല്ലാം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചു.
പിന്നീട് യുദ്ധം, നാശം,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി
കേൾവിയും ആത്മാവും ഇല്ലായിരുന്നു.

എനിക്ക് ആളുകളെ കാണണം, ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക്,
അവരുടെ പ്രഭാത ആനിമേഷനിൽ.
എല്ലാം തകർക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എല്ലാവരെയും മുട്ടുകുത്തിക്കുക.

പിന്നെ ഞാൻ പടികൾ കയറി ഓടുകയാണ്
ഞാൻ ആദ്യമായി പുറത്ത് പോകുന്ന പോലെ
മഞ്ഞിൽ ഈ തെരുവുകളിലേക്ക്
ഒപ്പം വംശനാശം സംഭവിച്ച നടപ്പാതകളും.

എല്ലായിടത്തും അവർ ഉയരുന്നു, വിളക്കുകൾ, ആശ്വാസം,
അവർ ചായ കുടിക്കുന്നു, ട്രാമുകളിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ
നഗരത്തിന്റെ കാഴ്ച തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതാണ്.

ഗേറ്റിൽ ഒരു ഹിമപാതം വല കെട്ടുന്നു
കട്ടിയുള്ള അടരുകൾ
ഒപ്പം കൃത്യസമയത്ത് തുടരാൻ വേണ്ടി,
എല്ലാ തിരക്കും കുടിച്ചു.

എനിക്ക് അവരോടെല്ലാം തോന്നുന്നു,
ഞാൻ അവരുടെ ചെരിപ്പിൽ ഇരുന്നതുപോലെ,
മഞ്ഞ് ഉരുകുന്നത് പോലെ ഞാൻ സ്വയം ഉരുകുന്നു
ഞാൻ തന്നെ, രാവിലെ പോലെ, നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു.

പേരില്ലാത്ത ആളുകൾ എന്റെ കൂടെയുണ്ട്
മരങ്ങൾ, കുട്ടികൾ, കിടക്ക ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
അവരോടെല്ലാം ഞാൻ തോറ്റുപോയി,
അത് മാത്രമാണ് എന്റെ വിജയം.

അവൻ ബെഥനിയിൽ നിന്ന് യെരൂശലേമിലേക്ക് നടന്നു.
മുൻകരുതലിന്റെ സങ്കടത്താൽ ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി തളർന്നുപോകുന്നു.

കുത്തനെയുള്ള മുള്ളുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾ കത്തിനശിച്ചു,
അടുത്തുള്ള കുടിലിനു മുകളിലൂടെ പുക നീങ്ങിയില്ല,
വായു ചൂടായിരുന്നു, ഞാങ്ങണകൾ ചലനരഹിതമായിരുന്നു,
ചാവുകടലിന്റെ സമാധാനം അചഞ്ചലമാണ്.

കടലിന്റെ കയ്പ്പുമായി തർക്കിച്ച കൈപ്പിലും,
ഒരു ചെറിയ മേഘക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം അവൻ നടന്നു
ആരുടെയോ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്കുള്ള പൊടി നിറഞ്ഞ റോഡിൽ,
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഒരു സമ്മേളനത്തിനായി ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.

അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ ചിന്തകളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി,
വയലിൽ നിരാശയിൽ കാഞ്ഞിരത്തിന്റെ ഗന്ധം.
എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു. അവൻ നടുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നു,
ആ പ്രദേശം വിസ്മൃതിയിൽ ഒരു പാളിയായി കിടക്കുന്നു.
എല്ലാം മിശ്രിതമാണ്: ചൂടും മരുഭൂമിയും,
ഒപ്പം പല്ലികളും താക്കോലും അരുവികളും.

അധികം ദൂരെയല്ലാതെ അത്തിമരം ഉയർന്നു.
ഫലമില്ല, ശാഖകളും ഇലകളും മാത്രം.
അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ എന്ത് സ്വാർത്ഥ താൽപ്പര്യത്തിനാണ്?
നിങ്ങളുടെ ടെറ്റനസിൽ എനിക്ക് എന്ത് സന്തോഷമുണ്ട്?

എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു, വിശക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു വന്ധ്യമായ പുഷ്പമാണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഗ്രാനൈറ്റിനേക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ്.
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര അപമാനകരവും അപമാനകരവുമാണ്!
നിങ്ങളുടെ വർഷാവസാനം വരെ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുക. "

കുറ്റബോധത്തിന്റെ വിറയൽ മരത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,
മിന്നലിലെ മിന്നൽ തീപ്പൊരി പോലെ.
അത്തിമരം ചുട്ടു ചാരമായി.

ഈ സമയത്ത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഒരു നിമിഷം കണ്ടെത്തുക
ഇലകളിലും ശാഖകളിലും വേരുകളിലും തുമ്പിക്കൈയിലും,
പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഒരു അത്ഭുതം ഒരു അത്ഭുതമാണ്, ഒരു അത്ഭുതം ദൈവമാണ്.
നമ്മൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ, പിന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
ആശ്ചര്യത്തോടെ അത് തൽക്ഷണം പിടിക്കുന്നു.

മോസ്കോ മാളികകളിലേക്ക്
അപ്രതീക്ഷിതമായി വസന്തം കടന്നുപോകുന്നു.
അലമാരയുടെ പിന്നിൽ പുഴു പുറത്തുവരുന്നു
വേനൽക്കാല തൊപ്പികളിൽ ഇഴയുന്നു
അവർ രോമക്കുപ്പായങ്ങൾ നെഞ്ചിൽ മറയ്ക്കുന്നു.

തടി മെസാനൈനുകളിൽ
പൂച്ചട്ടികൾ നിൽക്കുന്നു
ലെവ്കോയ്, മഞ്ഞ വയലറ്റ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്,
മുറികൾ സ്വാതന്ത്ര്യം ശ്വസിക്കുന്നു,
ഒപ്പം തട്ടിൻപുറങ്ങൾ പൊടി മണക്കുന്നു.

തെരുവ് രസകരമാണ്
പാതി അന്ധമായ ജാലകത്തോടെ,
ഒപ്പം വെളുത്ത രാത്രിയും സൂര്യാസ്തമയവും
നദിക്കരയിൽ പരസ്പരം കാണാതെ പോകരുത്.

ഒപ്പം ഇടനാഴിയിൽ കേൾക്കാം
വെളിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ഒരു സാധാരണ സംഭാഷണത്തിൽ എന്താണ്
ഏപ്രിൽ ഒരു തുള്ളിയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ആയിരം കഥകൾ അറിയാം
മനുഷ്യന്റെ ദുഃഖത്തെക്കുറിച്ച്
പ്രഭാതങ്ങൾ വേലികളിൽ മരവിക്കുന്നു,
അവർ ഈ ജിമ്പ് വലിക്കുന്നു.
തീയുടെയും ഭയത്തിന്റെയും ഒരേ മിശ്രിതം
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും താമസ സൗകര്യത്തിലും,
എല്ലായിടത്തും വായു തന്നെയല്ല.
ചില്ലകളിലൂടെയുള്ള അതേ വില്ലോകൾ,
അതേ വെളുത്ത വീർക്കുന്ന വൃക്കകളും
ജാലകത്തിലും കവലയിലും,
തെരുവിലും വർക്ക്ഷോപ്പിലും.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൂരം മൂടൽമഞ്ഞിൽ കരയുന്നത്,
കൂടാതെ ഹ്യൂമസിന് കയ്പേറിയ മണം ഉണ്ടോ?
അതുകൊണ്ടാണ് എന്റെ തൊഴിൽ,
ദൂരം ബോറടിക്കാതിരിക്കാൻ,
നഗര പരിധിക്ക് പുറത്ത്
ഭൂമി ഒന്നിനുവേണ്ടി കൊതിക്കുന്നില്ല.

വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇതിനായി
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോടൊപ്പം ഒത്തുകൂടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സായാഹ്നങ്ങൾ വിടപറയുന്നു
നമ്മുടെ ആനന്ദങ്ങൾ ഇച്ഛകളാണ്,
അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ രഹസ്യ പ്രവാഹം
ഉള്ളതിന്റെ തണുപ്പിൽ കുളിര്.

22. മോശം ദിവസങ്ങൾ

കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ എപ്പോൾ
അവൻ ജറുസലേമിൽ പ്രവേശിച്ചു,
ഹോസന്ന നേരെ ഇടിമുഴക്കി
അവർ അവന്റെ പിന്നാലെ ശാഖകളുമായി ഓടി.

ദിവസങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയാനകവും കഠിനവുമാണ്,
സ്നേഹത്തോടെ ഹൃദയങ്ങളെ തൊടരുത്
പുരികങ്ങൾ അവജ്ഞയോടെ നെയ്തു
കൂടാതെ ഇവിടെയാണ് പിൻവാക്ക്, അവസാനം.

എല്ലാ ലീഡ് ഭാരവും കൊണ്ട്
മുറ്റത്ത് സ്വർഗ്ഗം കിടന്നു.
പരീശന്മാർ തെളിവുകൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ജൂലിയ ഒരു കുറുക്കനെപ്പോലെ അവന്റെ മുന്നിൽ ഉണ്ട്.

ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഇരുണ്ട ശക്തികളാലും
വിധിക്കാൻ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം അതേ ആവേശത്തോടെ,
അവർ പുകഴ്ത്തുന്നത് പോലെ, അവർ ആണയിടുന്നു.

അയൽപക്കത്തെ ആൾക്കൂട്ടം
ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി
നിഷേധം പ്രതീക്ഷിച്ച് തിങ്ങിനിറഞ്ഞു
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കുത്തുകയും ചെയ്തു.

അയൽപക്കത്ത് ഒരു മന്ത്രിപ്പ് ഇഴഞ്ഞു,
പിന്നെ പല കോണുകളിൽ നിന്നും കിംവദന്തികൾ.
ഒപ്പം ഈജിപ്തിലേക്കുള്ള പറക്കലും കുട്ടിക്കാലവും
ഇതിനകം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ ഓർത്തു.

ഗാംഭീര്യമുള്ള സ്റ്റിംഗ്രേയെ ഞാൻ ഓർത്തു
മരുഭൂമിയിൽ, ആ കുത്തനെയുള്ള
ഏത് ലോകശക്തിയുമായി
സാത്താൻ അവനെ പരീക്ഷിച്ചു.

പിന്നെ കാനായിലെ കല്യാണ വിരുന്ന്,
ഒപ്പം അത്ഭുതകരമായ മേശയും
മൂടൽമഞ്ഞിൽ കിടക്കുന്ന കടലും
ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് എന്നപോലെ അവൻ ബോട്ടിലേക്ക് നടന്നു.

കുടിലിൽ ദരിദ്രരുടെ ഒത്തുകൂടലും,
ഒപ്പം നിലവറയിലേക്ക് മെഴുകുതിരിയുമായി ഇറങ്ങുക,
പെട്ടെന്ന് അവൾ ഭയത്താൽ കെട്ടുപോയി,
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ഒരാൾ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ...

23. മഗ്ദലീന ഐ

ഒരു ചെറിയ രാത്രി, എന്റെ ഭൂതം അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്,
കഴിഞ്ഞ കാലത്തേക്ക്, എന്റെ തിരിച്ചടവ്.
അവർ വന്ന് എന്റെ ഹൃദയം നുകരും
ധിക്കാരത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ
എപ്പോൾ, പുരുഷന്മാരുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്ക് അടിമ
ഞാൻ ഒരു പൈശാചിക വിഡ് wasിയായിരുന്നു
പിന്നെ തെരുവായിരുന്നു എന്റെ അഭയം.

ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്
മരണം വരുകയും ചെയ്യും.
എന്നാൽ അവർ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതമാണ്, അരികിലെത്തി,
അലബസ്റ്റർ പാത്രം പോലെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തകർന്നു.

ഓ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
എന്റെ ഗുരുവും എന്റെ രക്ഷകനും,
രാത്രി മേശയിലിരിക്കുമ്പോൾ
നിത്യത എനിക്കായി കാത്തുനിൽക്കില്ല
പുതിയ, ഓൺലൈൻ ക്രാഫ്റ്റ് പോലെ
ഞാൻ ഒരു ആകർഷകമായ സന്ദർശകനാണ്.

എന്നാൽ പാപം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിക്കുക
മരണവും നരകവും, ഗന്ധക ജ്വാലയും,
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ
നിന്നോടൊപ്പം, ഒരു മരത്തോടൊപ്പമുള്ള ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ പോലെ,
അതിന്റെ അളവറ്റ വിഷാദത്തിൽ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

നിന്റെ പാദങ്ങൾ, യേശുവേ,
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിൽ ചാരി
ഞാൻ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പഠിച്ചേക്കാം
ക്രോസ് ടെട്രാഹെഡ്രൽ ബാർ
കൂടാതെ, എന്റെ വികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ ശരീരത്തിൽ കീറി,
ശവസംസ്കാരത്തിന് നിങ്ങളെ ഒരുക്കുന്നു.

24. മഗ്ദലീന II

അവധിക്ക് മുമ്പ് ആളുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
ഈ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്നും അകന്നു
ഞാൻ ഒരു ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് ലോകം കഴുകുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ പാദങ്ങളാണ്.

ഞാൻ ചുറ്റിനടന്നു, ചെരിപ്പുകളൊന്നും കണ്ടില്ല.
കണ്ണുനീർ കാരണം എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു മൂടുപടം വീണു
അയഞ്ഞ മുടിയിഴകൾ.

ഞാൻ നിന്റെ പാദങ്ങൾ നിന്റെ അരികിൽ വെച്ചു,
ഞാൻ അവരെ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നനച്ചു, യേശുവേ,
അവൾ അവരെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് മുത്തുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു,
ബേൺസിൽ എന്നപോലെ ഞാനത് എന്റെ മുടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

ഞാൻ ഭാവിയെ ഇത്ര വിശദമായി കാണുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞതുപോലെ.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും
സിബിലുകളുടെ പ്രവചന വ്യക്തത.

നാളെ ക്ഷേത്രത്തിലെ തിരശ്ശീല വീഴും
ഞങ്ങൾ സൈഡിൽ ഒരു സർക്കിളിൽ പോകും
ഭൂമി നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ ആടും
എന്നോടുള്ള സഹതാപം കൊണ്ടാവാം.

വാഹനവ്യൂഹത്തിന്റെ റാങ്കുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടും,
റൈഡേഴ്സ് സൈഡിംഗ് ആരംഭിക്കും.
കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ, മുകളിൽ
ഈ കുരിശ് ആകാശത്തെ കീറിമുറിക്കും.

ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ക്രൂശിതരൂപത്തിന്റെ കാൽക്കൽ നിലത്തേക്ക് എറിയുന്നു
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി വായിൽ കഴിക്കും.
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം കൈകൾ
കുരിശിന്റെ അറ്റത്ത് നീ പരക്കും.

ലോകത്തിൽ ആർക്കാണ് ഇത്രയും വീതി ഉള്ളത്,
ഇത്രയധികം വേദനയും ശക്തിയും?
ലോകത്ത് ഇത്രയധികം ആത്മാക്കളും ജീവിതങ്ങളുമുണ്ടോ?
ഇത്രയധികം ജനവാസ കേന്ദ്രങ്ങളും നദികളും തോപ്പുകളും?

എന്നാൽ അത്തരം മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകും
അങ്ങനെയൊരു ശൂന്യതയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു
എന്താണ് ഈ ഭീകരമായ വിടവ്
ഞായറാഴ്ച വരെ ഞാൻ വളരും.

25. തോട്ടങ്ങൾ തോട്ടം

മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ അകലെ നിസ്സംഗത
റോഡിന്റെ തിരിവ് പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
റോഡ് ഒലിവ് പർവതത്തിന് ചുറ്റും പോയി,
അവളുടെ താഴെ കിദ്രോൻ ഒഴുകി.

പുൽത്തകിടി പകുതിയിൽ നിന്ന് മുറിച്ചുമാറ്റി.
അവളുടെ പിന്നിൽ ക്ഷീരപഥം ആരംഭിച്ചു.
ചാരനിറത്തിലുള്ള വെള്ളി നിറമുള്ള ഒലിവ്
ഞങ്ങൾ വായുവിലൂടെ വിദൂരതയിലേക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

അവസാനം ആരുടെയോ തോട്ടം, അനുവദിച്ച ഭൂമി.
ശിഷ്യന്മാരെ മതിലിനു പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "ആത്മാവ് മരണത്തിലേക്ക് ദുഃഖിക്കുന്നു.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എന്നോടൊപ്പം ഉണർന്നിരിക്കൂ.

ഏറ്റുമുട്ടലില്ലാതെ അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു,
കടമെടുത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്,
സർവശക്തനിൽ നിന്നും അത്ഭുതങ്ങളിൽ നിന്നും,
ഇപ്പോൾ അവനും നമ്മളെപ്പോലെ മർത്യനായിരുന്നു.

രാത്രി ദൂരം ഇപ്പോൾ അറ്റം പോലെ തോന്നി
നാശവും അസ്തിത്വവും.
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ വിശാലത ജനവാസമില്ലാത്തതായിരുന്നു
തോട്ടം മാത്രമാണ് താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

ഈ കറുത്ത വിടവുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
തുടക്കമോ അവസാനമോ ഇല്ലാതെ ശൂന്യം
അങ്ങനെ മരണത്തിന്റെ ഈ പാനപാത്രം കടന്നുപോകും,
ചോര പുരണ്ട വിയർപ്പിൽ അവൻ അച്ഛനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.

പ്രാർത്ഥനയാൽ മരണത്തിന്റെ ക്ഷീണം മയപ്പെടുത്തി,
അവൻ വേലിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോയി. നിലത്ത്
മയക്കത്താൽ കീഴടങ്ങുന്ന ശിഷ്യന്മാർ
ഞങ്ങൾ റോഡരികിലെ തൂവൽ പുല്ലിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

അവൻ അവരെ ഉണർത്തി: "കർത്താവ് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകിയിരിക്കുന്നു
എന്റെ ദിവസങ്ങളിൽ ജീവിക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു പാളി പോലെ കിടന്നു.
മനുഷ്യപുത്രന്റെ നാഴിക വന്നിരിക്കുന്നു.
പാപികളുടെ കൈകളിൽ അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും."

അവൻ പറഞ്ഞു, എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
അടിമകളുടെ ഒരു കൂട്ടം, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു കൂട്ടം
ലൈറ്റുകളും വാളുകളും മുന്നിലും - യൂദാസ്
ചുണ്ടിൽ വഞ്ചനാപരമായ ചുംബനത്തോടെ.

പീറ്റർ തന്റെ വാളുകൊണ്ട് തെമ്മാടികളെ തടഞ്ഞു
അവരിൽ ഒരാളുടെ ചെവി അറുത്തു.
എന്നാൽ അവൻ കേൾക്കുന്നു: "തർക്കം ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാനാവില്ല.
മനുഷ്യാ, നിന്റെ വാൾ തിരികെ വയ്ക്കുക.

തീർച്ചയായും ചിറകുള്ള സൈന്യത്തിന്റെ ഇരുട്ട്
എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഇവിടെ സജ്ജമാക്കുമോ?
പിന്നെ, എന്റെ മേൽ ഒരു രോമം തൊടാതെ,
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ ശത്രുക്കൾ ചിതറിപ്പോകും.

എന്നാൽ ജീവിതത്തിന്റെ പുസ്തകം പേജിൽ വന്നു
എല്ലാ ആരാധനാലയങ്ങളേക്കാളും പ്രിയപ്പെട്ടത്.
ഇനി എഴുതിയത് സത്യമാകണം
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകട്ടെ. ആമേൻ.

നിങ്ങൾ കാണുന്നു, യുഗങ്ങളുടെ കടന്നുപോകൽ ഒരു ഉപമ പോലെയാണ്
യാത്രയിൽ തീ പിടിക്കുകയും ചെയ്യാം.
അവളുടെ ഭയങ്കര മഹത്വത്തിന്റെ പേരിൽ
സ്വമേധയാ വേദനയോടെ ഞാൻ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് ഇറങ്ങും.

ഞാൻ ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഇറങ്ങും, മൂന്നാം ദിവസം ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും,
കൂടാതെ, ചങ്ങാടങ്ങൾ നദിയിലൂടെ ഒഴുകുമ്പോൾ,
എന്റെ ന്യായവിധിക്ക്, ഒരു യാത്രാസംഘത്തിന്റെ ബാർജ് പോലെ,
നൂറ്റാണ്ടുകൾ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഒഴുകും. "

ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക് ഒരു മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചമാണ്, അനന്തമായി പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഗാലക്സി. കവിതയുടെയും യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെയും ഏറ്റവും മികച്ച സംയോജനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രഹമാണ് ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ. ഈ പുസ്തകത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ആത്മാവ് ഉണ്ട്, സ്വന്തം ആത്മാവ്. ഓരോ പദപ്രയോഗത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അത് കഴിയുന്നത്ര പതുക്കെ വായിക്കണം. എങ്കില് മാത്രമേ നോവലിന്റെ ഉദാത്തത അനുഭവിക്കാനും ഓരോ പേജിലും നിറഞ്ഞുനില്ക്കുന്ന കാവ്യതീപ്പൊരികള് കണ്ടെത്താനും കഴിയൂ.

1944 മെയ് മാസത്തിൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ "ഫോസ്റ്റ്" എഴുതാൻ പാസ്റ്റെർനാക്കിനെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ അന്ന അഖ്മതോവ ഒരു നോവൽ സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന ആശയത്തിലേക്ക് പാസ്റ്റെർനാക്കിനെ "പ്രേരിപ്പിച്ചു". ബോറിസ് ലിയോനിഡോവിച്ച് സമ്മതിച്ചു. അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെയല്ല, സ്വന്തം രീതിയിൽ എഴുതിയത്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, യൂറി ഷിവാഗോ, ഫോസ്റ്റിനെപ്പോലെ, തന്നിലും തന്റെ ജീവിതത്തിലും അസംതൃപ്തനാണ്, അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ പിശാചുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലും അതിന്റെ ധാർമ്മിക തത്വത്തിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ്.

ആ പ്രയാസകരമായ വർഷങ്ങളിലെ ധാർമ്മിക തത്വം എന്നത്തേക്കാളും ആവശ്യമായിരുന്നു. സമയം അതിന്റെ നിബന്ധനകൾ നിർദ്ദേശിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാവരും നിശബ്ദമായി അവ സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പീഡനത്തിന്റെയും ശക്തിയില്ലായ്മയുടെയും വികാരത്താൽ പാസ്റ്റെർനാക്കിനെ വേദനിപ്പിച്ചു. അടിച്ചമർത്തൽ, അറസ്റ്റ്, ആത്മഹത്യ. അസഹനീയമാണ്. "തൃപ്തമല്ലാത്ത യന്ത്രം" അതിന്റെ പാതയിലെ എല്ലാം ആഗിരണം ചെയ്തു, അതിജീവനത്തിന് ഒരു സാധ്യതയും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല. അതുകൊണ്ടാണ്, ഡോക്ടർ ഷിവാഗോയിൽ, നായകന്മാരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഷ്ടപ്പാടുകളും മാനസിക വ്യഥകളും അനിശ്ചിതത്വവും ദാരിദ്ര്യവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, "ചുവന്ന രാക്ഷസൻ" താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് തന്റെ തീക്ഷ്ണതയെ മിതപ്പെടുത്തുമെന്നും തന്റെ കോപത്തെ കരുണകൊണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമെന്നും പാസ്റ്റെർനാക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചു. പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ വഷളായി. താമസിയാതെ അത് ബോറിസ് ലിയോണിഡോവിച്ചിനെത്തന്നെ എത്തി. പാർട്ടി നേതൃത്വം സാഹിത്യത്തെ സജീവമായി അടിച്ചമർത്താൻ തുടങ്ങി. പാസ്റ്റെർനാക്ക് അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടില്ല, എന്നാൽ 1946-ൽ "നമ്മുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം" അംഗീകരിക്കാത്ത ഒരു കവി എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിലാസത്തിൽ മുന്നറിയിപ്പുകൾ വരാൻ തുടങ്ങി. ഒരു കവി എന്ന നിലയിലോ ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിലോ അദ്ദേഹം യുദ്ധാനന്തര കലയുടെ അർദ്ധ-ഔദ്യോഗിക കലയിൽ ഉൾപ്പെട്ടില്ല.

എല്ലാം സംഭവിച്ചിട്ടും, നോവലിന്റെ തീവ്രമായ ജോലി തുടർന്നു. തലക്കെട്ടുകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മാറി: "മരണമുണ്ടാവില്ല", "ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും", "ഇന്നോകെന്റി ഡുഡോറോവ്". യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ചിന് ഡോക്ടർ ഷിവുൾട്ടായി മാറാമായിരുന്നു. പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ വ്യക്തിബന്ധങ്ങളും നോവലിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്. രചയിതാവിന് ആർദ്രമായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ഓൾഗ ഐവിൻസ്കായ ലാറയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി മാറുന്നു.

പുസ്തകത്തിന്റെ പരസ്യമായ വിധി

"കഠിനങ്ങളിലൂടെ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക്". നോവൽ അതിന്റെ അനേകം വായനക്കാരുടെ കൈകളിൽ അവസാനിക്കുന്ന ദുഷ്‌കരമായ പാതയെ ഈ വാചകത്തിന് വിവരിക്കാൻ കഴിയും. എന്തുകൊണ്ട്? പാസ്റ്റർനാക്ക് പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം നിരസിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, 1957-ൽ ഇത് ഇറ്റലിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, 1988 ൽ മാത്രമാണ് ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, രചയിതാവിന് അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.

ഡോക്ടർ ഷിവാഗോയുടെ കഥ ഒരർത്ഥത്തിൽ സവിശേഷമാണ്. 1958-ൽ ബോറിസ് ലിയോനിഡോവിച്ച് നോബൽ സമ്മാനത്തിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അത് അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു. കൂടാതെ, പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തി, ഇത് സൃഷ്ടിയോടുള്ള താൽപര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. നോവലിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത വായനക്കാർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ നിരാശരായി. ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും, പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരായ എ.ഐ.

"ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" എന്ന നോവലിന്റെ തരം

നോവലിന്റെ തരം അസന്ദിഗ്ധമായി നിർവചിക്കുക പ്രയാസമാണ്. എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന നാഴികക്കല്ലുകൾ അതിൽ സംഭവിച്ചതിനാൽ ഈ കൃതി ആത്മകഥാപരമായതായി കണക്കാക്കാം. സമകാലിക സംഭവങ്ങളുടെ ചുഴിയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ അതിന്റെ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളിലും സ്പന്ദനങ്ങളിലും സൂക്ഷ്മമായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്ത നോവലിലെ നായകൻ ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ രണ്ടാമത്തെ "ഞാൻ" ആണെന്ന് സുരക്ഷിതമായി ഉറപ്പിക്കാം.

അതേ സമയം, നോവൽ ദാർശനികവുമാണ്, കാരണം അതിൽ അവസാന സ്ഥാനവും ഉണ്ടാകില്ല.

ചരിത്രപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഈ കൃതി രസകരമാണ്. പാസ്റ്റെർനാക്ക് തന്റെ നോവലിനെ ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ചിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ റഷ്യയാണ്, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്ക് കാണിച്ചുതന്നു. ഈ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, കലാകാരന്റെ പുസ്തകം വ്യക്തിപരമായ വിധികളിലൂടെ ചരിത്ര കാലഘട്ടത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പരമ്പരാഗത യാഥാർത്ഥ്യ സൃഷ്ടിയാണ്.

അതിന്റെ രൂപകത്തിലും ചിത്രീകരണത്തിലും പ്രതീകാത്മകതയിലും കാവ്യശാസ്ത്രത്തിലും ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ പദ്യത്തിലും ഗദ്യത്തിലും ഒരു നോവലാണ്.

ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും ഇതൊരു വിനോദ കഥാസന്ദർഭമുള്ള ഒരു "പ്രണയകഥ"യാണ്.

അങ്ങനെ, ഒരു ബഹുവിധ നോവൽ നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

രചന "ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ"

ഞങ്ങൾ പുസ്തകവുമായി പരിചയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയയുടനെ, ആദ്യ അധ്യായം മുതൽ തന്നെ ബോധം "ഘടനയുടെ ഘടനാപരമായ ഘടകങ്ങൾ" എന്ന ഇനത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു ടിക്ക് ഇടുന്നു. അവയിലൊന്നാണ് നായകന്റെ നോട്ട്ബുക്ക്, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗദ്യപരമായ തുടക്കത്തിന്റെ യോജിപ്പുള്ള തുടർച്ചയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. രചയിതാവും ഡോക്ടറുമായ ഷിവാഗോയുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ധാരണയുടെ ദാരുണ സ്വഭാവം കവിതകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, സർഗ്ഗാത്മകതയിലെ ദുരന്തത്തെ മറികടക്കുന്നത് അവർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

ആകസ്മികമായ കണ്ടുമുട്ടലുകൾ, വിധിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വഴിത്തിരിവുകൾ, വിവിധ യാദൃശ്ചികതകൾ, സാഹചര്യങ്ങളുടെ യാദൃശ്ചികതകൾ എന്നിവയാണ് നോവലിന്റെ ഒരു പ്രധാന രചനാ സവിശേഷത. അത്തരം ജീവിത വഴിത്തിരിവുകൾ തത്വത്തിൽ അസാധ്യവും അവിശ്വസനീയവുമാണെന്ന് നോവലിലെ നായകന്മാർ പലപ്പോഴും കരുതുന്നു, ഇത് ഒരുതരം സ്വപ്നമാണെന്നും അവർ കണ്ണുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ തന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഒരു മരീചികയാണെന്നും. പക്ഷെ ഇല്ല. എല്ലാം യഥാർത്ഥമാണ്. ഇതില്ലാതെ നോവലിന്റെ പ്രവർത്തനം ഒട്ടും വികസിക്കില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. "യാദൃശ്ചികതയുടെ കാവ്യശാസ്ത്രം" സ്വയം വ്യർത്ഥമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ല. സൃഷ്ടിയുടെ കലാപരമായ മൗലികതയും രചയിതാവിന്റെ മനോഭാവവും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് കഴിയുന്നത്ര കൃത്യമായി വായനക്കാരനെ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

കൂടാതെ, നോവലിന്റെ ഘടന സിനിമാറ്റിക് എഡിറ്റിംഗിന്റെ തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, സ്വതന്ത്ര രംഗങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് - ഫ്രെയിമുകൾ. നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തം നായകന്മാരുടെ പരിചയത്തെയും അവരുടെ ബന്ധത്തിന്റെ കൂടുതൽ വികാസത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല, മറിച്ച് സമാന്തരവും സ്വതന്ത്രമായി വികസിക്കുന്നതുമായ വിധികളുടെ വിഭജനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ നോവലിന്റെ വിഷയങ്ങൾ

പാതയുടെ പ്രമേയമാണ് നോവലിലെ മറ്റൊരു പ്രധാന പ്രമേയം. ഒരാൾ ഈ പാതയിൽ നിന്ന് മാറി മാറി പോകുന്നു, ഇവിടെ ഒരു കമാനത്തിൽ ആത്മീയ പക്വത കണ്ടെത്തുന്നു, ഏകാന്തതയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചിന്തകളിലേക്ക് സ്വയം വീണു. അവരിൽ ആരുടേതാണ് ഷിവാഗോ? രണ്ടാമത്തേതിന്. പകുതി മരവിച്ച, വിശന്ന മോസ്കോയിൽ നിന്ന് യുറലുകളിലേക്കുള്ള ഡോക്ടറുടെ പറക്കൽ നിർബന്ധിത നടപടിയാണ്. റോഡിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, യൂറിക്ക് ഒരു ഇരയായി തോന്നുന്നില്ല. താൻ സത്യം കണ്ടെത്തുമെന്നും തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആന്തരിക സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുമെന്നും അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു. അങ്ങനെ അത് സംഭവിക്കുന്നു. ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ സമ്മാനം, യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, ജീവിത തത്ത്വചിന്ത - ഒരു വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാണ്, അവന്റെ ബോധത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട്, "സുരക്ഷിത സങ്കേതം" ഉപേക്ഷിച്ച്, അജ്ഞാതത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഭയപ്പെടാതെ.

രചയിതാവ് നമ്മെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ മറ്റൊരു വശത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു - മനുഷ്യനിലേക്ക്, പ്രണയത്തെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ പ്രതിഭാസങ്ങളിലൊന്നായി ഉയർത്തുന്നു. പ്രണയത്തിന്റെ പ്രമേയമാണ് നോവലിന്റെ മറ്റൊരു പ്രമേയം. ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: കുട്ടികൾക്കും കുടുംബത്തിനും പരസ്പരം, മാതൃരാജ്യത്തിനും വേണ്ടി.

നോവലിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഷയങ്ങൾ വിഭജിക്കാനാവില്ല. അവ നൈപുണ്യമുള്ള നെയ്ത്ത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു ത്രെഡ് പോലും നീക്കം ചെയ്താൽ അത് പെട്ടെന്ന് തകരും. പ്രകൃതിയും പ്രണയവും വിധിയും പാതയും ഈ നോവലിന്റെ പ്രതിഭയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ തരുന്ന മനോഹരമായ ഒരു നൃത്തത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.

നോവലിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ

നോവലിലെ ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നം വിപ്ലവത്തിലെ സൃഷ്ടിപരമായ വ്യക്തിയുടെ വിധിയാണ്.

സത്യത്തെ പിന്തുടരുന്നത് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ആദർശങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടലിന് കാരണമായി. സർഗ്ഗാത്മകത വിപ്ലവകരമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്തു. വ്യക്തിത്വത്തിനുള്ള അവകാശം സംരക്ഷിക്കാൻ ആളുകൾ നിർബന്ധിതരായി. എന്നിരുന്നാലും, സൃഷ്ടിപരമായ ഐഡന്റിറ്റിക്കായുള്ള അവരുടെ ആഗ്രഹം ക്രൂരമായി അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയും വിമോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതൊരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.

ശാരീരിക അധ്വാനത്തെ ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിപരമായ പരിശ്രമമായി വാചകം സംസാരിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. സൗന്ദര്യത്തിന്റെ പ്രശ്നം, സ്ത്രീത്വത്തിന്റെ തത്ത്വചിന്ത, ലളിതമായ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ "റോയൽറ്റി" എന്നിവയും പ്രാഥമികമായി ലാറയുടെ പ്രതിച്ഛായയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദൈനംദിന ജോലികളിൽ - അടുപ്പിലോ തൊട്ടിയിലോ - അവൾ "ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ആകർഷണീയത" കൊണ്ട് വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിച്ച "ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുടെ" "മനോഹരമായ ആരോഗ്യമുള്ള മുഖങ്ങളിൽ" പാസ്റ്റെർനക് പ്രശംസയോടെ നോക്കുന്നു. നായകന്മാരുടെ ദേശീയ സ്വഭാവം കാണിക്കാൻ എഴുത്തുകാരന് കഴിഞ്ഞു. അവർ സ്നേഹിക്കുകയോ ചിന്തിക്കുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല - അവരുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളിലും അവരുടെ ആഴത്തിലുള്ള ദേശീയ വേരൂന്നിയത പ്രകടമാണ്. "റഷ്യയിലെ റഷ്യൻ ആളുകൾ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ" അവർ സംസാരിക്കുന്നു.

പ്രണയത്തിന്റെ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ സ്നേഹം നിർഭാഗ്യകരമാണ്, മുകളിൽ നിന്നുള്ള നായകന്മാർക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടതാണ്, പക്ഷേ ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ കുഴപ്പങ്ങളുടെയും ക്രമക്കേടുകളുടെയും രൂപത്തിൽ തടസ്സങ്ങളുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു.

"ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" എന്ന നോവലിലെ ബുദ്ധിജീവികൾ

അക്കാലത്തെ റഷ്യൻ ബുദ്ധിജീവികളുടെ ആത്മാക്കളിൽ സന്യാസത്തിനുള്ള സന്നദ്ധത ജീവിച്ചിരുന്നു. ബുദ്ധിജീവികൾ വിപ്ലവം പ്രതീക്ഷിച്ചു, അതിനെ തികച്ചും അമൂർത്തമായ രീതിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, അത് എന്ത് അനന്തരഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

അവന്റെ ആത്മീയ ദാഹത്തിനും ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിനും നന്ദി, യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ച് ഷിവാഗോ ഒരു ചിന്തകനും കവിയുമായി മാറുന്നു. നായകന്റെ ആത്മീയ ആദർശങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്: ജീവിതത്തിലുടനീളം ലോകത്തെയും മനുഷ്യജീവിതത്തെയും പ്രകൃതിയെയും - ഒരു അത്ഭുതമായി കാണാനുള്ള കഴിവ് അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല! എല്ലാം ജീവിതത്തിലാണ്, എല്ലാം ജീവിതമാണ്, അത് മാത്രമായിരുന്നു, ഇപ്പോഴുമുണ്ട്, ഉണ്ടായിരിക്കും. ഈ തത്ത്വചിന്തയിൽ, രണ്ട് പോയിന്റുകൾ തങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും നായകന്റെ സമകാലിക സമൂഹത്തിലെ ദാരുണമായ അവസ്ഥയുടെ കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: യൂറിയുടെ അനിശ്ചിതത്വവും "അക്രമം" നിരസിക്കുന്നതും. "ഞങ്ങൾ നന്മ കൊണ്ട് ആകർഷിക്കണം" എന്ന ബോധ്യം ഷിവാഗോയെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന രണ്ട് കക്ഷികളിൽ ഒന്നിൽ കുടുങ്ങാൻ അനുവദിച്ചില്ല, കാരണം അവരുടെ പ്രവർത്തന പരിപാടികൾ അക്രമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

ഷിവാഗോയുടെ ആന്റിപോഡായി നോവലിൽ സ്ട്രെൽനിക്കോവ് ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ നിഷ്കരുണം, പകരം വെക്കാനില്ലാത്ത യുക്തിവാദിയാണ്, ഏറ്റവും ക്രൂരമായ ഏതൊരു വാക്യവും തന്റെ ഭാരമേറിയ തൊഴിലാളിവർഗ പദത്തിലൂടെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. അവന്റെ മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മ വർഗബോധത്തിന്റെ ഒരു അത്ഭുതമായി തോന്നി, അത് ഒടുവിൽ അവനെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ചു.

വിപ്ലവ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ബുദ്ധിജീവികൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. ശാസ്ത്രജ്ഞരും കലാകാരന്മാരും എഞ്ചിനീയർമാരും ഡോക്ടർമാരും അടങ്ങുന്ന യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിജീവികളുടെ നേർത്ത പാളി ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുതുമ, മാറ്റം, ഭരണ ഘടനയിലെ മാറ്റം എന്നിവയ്ക്കുള്ള ആഗ്രഹം തുടച്ചുനീക്കി. അവരെ മാറ്റി പുതിയ "വ്യക്തികൾ". NEP യുടെ വൃത്തികെട്ട അന്തരീക്ഷത്തിൽ, പഴയ റഷ്യൻ ബുദ്ധിജീവികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു ബൗദ്ധിക കുത്തകയുടെയും തുടർച്ചയുടെയും അവകാശവാദത്തോടെ ഒരു പുതിയ വിശേഷാധികാര സ്ട്രാറ്റം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത് എങ്ങനെയെന്ന് പാസ്റ്റെർനാക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു. മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങിയ യൂറി ഷിവാഗോ സമ്പന്നരായ ആളുകളിൽ നിന്ന് മരം വെട്ടി ഉപജീവനം നടത്തി. ഒരു ദിവസം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോയി. യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ചിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് കിടന്നു. ഒരു ബുദ്ധിജീവിയോട് സാമ്യമുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, വീടിന്റെ ഉടമ ഷിവാഗോയുടെ കൃതികൾ വായിച്ചു, പക്ഷേ രചയിതാവിനെ ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ അപമാനിച്ചില്ല.

വിപ്ലവവും ക്രിസ്ത്യൻ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും

"ധാന്യം മരിക്കാതെ മുളപ്പിക്കുകയില്ല," പാസ്റ്റെർനാക്ക് ഈ സുവിശേഷ ജ്ഞാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു വ്യക്തി ഇപ്പോഴും പുനർജന്മത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയെ വിലമതിക്കുന്നു.

പല ഗവേഷകരും പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ബി.പാസ്റ്റർനാക്കിന്റെ വ്യക്തിത്വ മാതൃക ക്രിസ്തുവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. യൂറി ഷിവാഗോ ക്രിസ്തുവല്ല, എന്നാൽ "പഴയ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്" അവന്റെ വിധിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

നോവലിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ, സുവിശേഷത്തോടും വിപ്ലവത്തോടുമുള്ള രചയിതാവിന്റെ സമീപനം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. സുവിശേഷത്തിൽ, ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക്, ഒന്നാമതായി, ഒരാളുടെ അയൽക്കാരനോടുള്ള സ്നേഹം, വ്യക്തി സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം, ജീവിതത്തെ ഒരു ത്യാഗമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഹിംസയെ അനുവദിക്കുന്ന വിപ്ലവ ലോകവീക്ഷണം പൊരുത്തമില്ലാത്തതായി മാറിയത് ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങളുമായാണ്.

അവന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ, പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ നായകന്, വിപ്ലവം ഒരു ഇടിമിന്നൽ പോലെ തോന്നി, അതിൽ "എന്തോ സുവിശേഷവൽക്കരണം" ഉള്ളതായി തോന്നി - അളവിൽ, ആത്മീയ പൂർത്തീകരണത്തിൽ. സ്വതസിദ്ധമായ വിപ്ലവ വേനൽക്കാലം ശിഥിലീകരണത്തിന്റെ പതനത്തിന് വഴിയൊരുക്കി. രക്തരൂക്ഷിതമായ സൈനികന്റെ വിപ്ലവം യൂറി ഷിവാഗോയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, വിപ്ലവം എന്ന ആശയത്തോടുള്ള ആദരവ് സോവിയറ്റ് ഗവൺമെന്റിന്റെ ആദ്യ ഉത്തരവുകളോടുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ ആരാധനയോടെ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ശാന്തമായി നോക്കുന്നു, യാഥാർത്ഥ്യം പ്രഖ്യാപിത മുദ്രാവാക്യങ്ങളുമായി വിരുദ്ധമാണെന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു. സമൂഹത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ശസ്ത്രക്രിയാ ഇടപെടൽ ന്യായമാണെന്ന് തുടക്കത്തിൽ ഷിവാഗോ എന്ന ഡോക്ടർ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ, നിരാശനായി, ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് സ്നേഹവും അനുകമ്പയും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് അവൻ കാണുന്നു, സത്യത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം പ്രയോജനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകളാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

നായകൻ രണ്ട് ക്യാമ്പുകൾക്കിടയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു, വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ അക്രമാസക്തമായ അടിച്ചമർത്തൽ നിരസിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുമതവും അക്രമത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഒരു പുതിയ ധാർമ്മികതയും തമ്മിൽ ഒരു സംഘർഷം വികസിക്കുന്നു. യൂറി "അവരിലും ഇതിലുമില്ല" എന്ന് മാറുന്നു. പോരാളികൾ അവരുടെ മതഭ്രാന്ത് കൊണ്ട് അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു. സമരത്തിന് പുറത്ത് അവർക്ക് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നുന്നു. യുദ്ധം അവരുടെ മുഴുവൻ സത്തയും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു, അതിൽ സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്ക് സ്ഥാനമില്ല, സത്യം ആവശ്യമില്ല.

"ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" എന്ന കൃതിയിലെ പ്രകൃതി

മനുഷ്യൻ പ്രകൃതിയുടെ ഭാഗമാണ്. നോവലിലെ പ്രകൃതിയുടെ ലോകം ആനിമേറ്റ് ചെയ്യുകയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഒരു വ്യക്തിക്ക് മുകളിൽ ഉയരുന്നില്ല, പക്ഷേ, അത് പോലെ, അവനുമായി സമാന്തരമായി നിലനിൽക്കുന്നു: അവൻ ദു sadഖിതനും സന്തുഷ്ടനുമാണ്, ആവേശഭരിതനും ശാന്തനുമാണ്, വരാനിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

യുറയുടെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്റെ ദാരുണമായ രംഗം പ്രവൃത്തി തുറക്കുന്നു. പ്രകൃതിയും മനുഷ്യരും ചേർന്ന് ഒരു നല്ല വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ദുഃഖിക്കുന്നു. ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയുടെ വിടവാങ്ങൽ ഗാനങ്ങൾക്കൊപ്പം കാറ്റ് ഒരു വിലാപഗാനം ആലപിക്കുന്നു. യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ച് മരിക്കുമ്പോൾ, ചില പൂക്കൾ "കാണാതായ ആലാപനത്തിന്" പകരമായി മാറുന്നു. ഭൂമി "വിട്ടുപോയവരെ" മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

നോവലിലെ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഒരു മനോഹരമായ ചിത്രം കൂടിയാണ്, അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവിൽ പ്രശംസയും മനോഹരമായ പ്രകൃതിയിൽ ആനന്ദവും നൽകുന്നു. "നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കില്ല!" - ഈ സൗന്ദര്യം ശ്രദ്ധിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനാകും?

പ്രിയപ്പെട്ട ചിത്രം - സൂര്യൻ, "നാണത്തോടെ" പ്രദേശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ, "വീടുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഇരുന്നു", അത് ആസന്നമായ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതുപോലെ, വസ്തുക്കളിൽ (പതാക, രക്തത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ) ചുവന്ന സ്ട്രോക്കുകൾ എറിയുന്നു. പ്രകൃതിയുടെ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്ന മറ്റൊരു ചിത്രം ശാന്തവും ഉയർന്നതുമായ ആകാശമാണ്, അത് ഗൗരവമേറിയ ദാർശനിക പ്രതിഫലനങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യ സമൂഹത്തിൽ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളുമായി സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന "പിങ്ക് വിറയ്ക്കുന്ന തീ" കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്നു. ഭൂപ്രകൃതി ഇനി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല, മറിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രകൃതിയിലൂടെ വിലയിരുത്തുന്നു, അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് ചിത്രത്തിന്റെ കൂടുതൽ കൃത്യമായ വിവരണം നൽകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അതിനാൽ ലാറ, മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, "വൃത്തിയുള്ള പുല്ലും മേഘങ്ങളുമുള്ള ഒരു ബിർച്ച് ഗ്രോവ്" ആണ്.

ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് സ്കെച്ചുകൾ ആവേശകരമാണ്. കുളത്തിലെ വെള്ള താമരകൾ, മഞ്ഞ അക്കേഷ്യ, താഴ്‌വരയിലെ സുഗന്ധമുള്ള താമരകൾ, പിങ്ക് ഹയാസിന്ത്സ് - ഇതെല്ലാം നോവലിന്റെ പേജുകളിൽ സവിശേഷമായ ഒരു സുഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, അത് ആത്മാവിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുകയും സുപ്രധാനമായ അഗ്നിയിൽ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രതീകാത്മകതയുടെ അർത്ഥം

ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക് ഒരു മികച്ച മാനസിക സംഘടനയുടെ എഴുത്തുകാരനാണ്, പ്രകൃതിയുമായി ഇണങ്ങി ജീവിക്കുകയും ജീവിതത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മതകൾ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ ജീവിച്ച എല്ലാ ദിവസവും ആസ്വദിക്കാനും മുകളിൽ നിന്ന് നൽകിയതുപോലെ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും. തന്റെ പുസ്തകം തുറക്കുന്ന ഒരാൾ ശബ്ദങ്ങളും നിറങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു. പിയാനിസ്റ്റ് വിദഗ്ധമായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതത്തിന് വായനക്കാരൻ ഒരു ശ്രോതാവായി പുനർജന്മം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. ഇല്ല, ഇത് ഒരു കീയിൽ മുഴങ്ങുന്ന ഗംഭീരമായ സംഗീതമല്ല. മേജറിനെ മൈനർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, യോജിപ്പിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തെ സ്ക്രാപ്പിംഗ് അന്തരീക്ഷം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. അതെ, അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ധാരണയാണ് കലാകാരൻ നോവലിൽ പറയുന്നത്. അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

എന്നാൽ പകലിന് പകരം രാത്രിയും ചൂടിന് പകരം തണുപ്പും. തണുപ്പ്, കാറ്റ്, ഹിമപാതം, മഞ്ഞുവീഴ്ച എന്നിവ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്, ഒരു പ്രധാന ഘടകം, ഒരു നെഗറ്റീവ് വശം, അതിനൊപ്പം നാം ജീവിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പാസ്റ്റർനാക്കിന്റെ നോവലിലെ ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകം ക്രൂരമാകുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കായി സ്വയം തയ്യാറാകേണ്ടത് മാനസികമായി ആവശ്യമാണ്.

മനുഷ്യജീവിതം മനോഹരമാണ്, കാരണം അതിൽ വിപരീതങ്ങൾ മാത്രമല്ല, വ്യത്യസ്ത ഷേഡുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യരുടെ വൈവിധ്യത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രതീകമാണ് വനം, അവിടെ സസ്യജന്തുജാലങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രതിനിധികൾ ഐക്യത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നു.

റോഡ്, പാത - ചലനത്തിന്റെ പ്രതീകങ്ങൾ, മുന്നോട്ട് പരിശ്രമിക്കുക, അജ്ഞാതരുടെ അറിവിന്റെ പ്രതീകങ്ങൾ, പുതിയ കണ്ടെത്തലുകൾ. ജീവിതത്തിലെ ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവരുടേതായ പാതയുണ്ട്, അവരുടെ സ്വന്തം വിധി. ഇത് ഏകാന്തതയുടെ പാതയല്ല എന്നത് പ്രധാനമാണ്, അത് തീർച്ചയായും ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് നയിക്കും. ഒരു വ്യക്തിയെ നന്മയിലേക്കും സ്നേഹത്തിലേക്കും സന്തോഷത്തിലേക്കും നയിക്കുന്ന പാതയാണിത് എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

"ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" എന്ന നോവലിൽ ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക് "തന്റെ മനോഭാവം, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നടുക്കിയ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട്", പി. ഗോറെലോവ് നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങൾ. // വോപ്രോസി ലിറ്റററി, 1988, നമ്പർ 9, പേജ് 58 .. വിപ്ലവത്തോടുള്ള പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ മനോഭാവം പരസ്പരവിരുദ്ധമായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം. പൊതുജീവിതം പുതുക്കുന്നതിനുള്ള ആശയങ്ങൾ അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചു, പക്ഷേ അവ എങ്ങനെ എതിർവശത്തേക്ക് മാറിയെന്ന് കാണാൻ എഴുത്തുകാരന് കഴിഞ്ഞില്ല. അതുപോലെ, കൃതിയുടെ നായകൻ, യൂറി ഷിവാഗോ, താൻ എങ്ങനെ കൂടുതൽ ജീവിക്കണം എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നില്ല: ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സ്വീകരിക്കണം, എന്ത് ചെയ്യരുത്. തന്റെ നായകന്റെ ആത്മീയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുമ്പോൾ, ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക് സംശയങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലമുറയുടെ തീവ്രമായ ആന്തരിക പോരാട്ടവും പ്രകടിപ്പിച്ചു.

"ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" എന്ന നോവലിൽ, പാസ്റ്റെർനക് "മനുഷ്യ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ആന്തരിക മൂല്യത്തിന്റെ ആശയം" ജിഐ മാനെവിച്ച് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. സർഗ്ഗാത്മകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവലായി "ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ". // സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ന്യായീകരണം, 1990. എസ്. 68 .. കഥയിൽ വ്യക്തിപരം നിലനിൽക്കുന്നു. എല്ലാ കലാപരമായ മാർഗങ്ങളും ഈ നോവലിന്റെ വിഭാഗത്തിന് കീഴിലാണ്, അത് ഗാനരചയിതാവായ സ്വയം ആവിഷ്‌കാരത്തിന്റെ ഗദ്യമായി സോപാധികമായി നിർവചിക്കാം. നോവലിൽ രണ്ട് വിമാനങ്ങളുണ്ട്: ഡോക്ടർ ഷിവാഗോയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ കഥ പറയുന്ന ബാഹ്യവും നായകന്റെ ആത്മീയ ജീവിതത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ആന്തരികവും. യൂറി ഷിവാഗോയുടെ ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങളല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ ആത്മീയ അനുഭവമാണ് രചയിതാവ് നൽകേണ്ടത്. അതിനാൽ, നോവലിലെ പ്രധാന സെമാന്റിക് ലോഡ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്നും സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്നും അവരുടെ മോണോലോഗുകളിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

നോവൽ ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ ഒരുതരം ആത്മകഥയാണ്, പക്ഷേ ശാരീരികമായിട്ടല്ല (അതായത്, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ രചയിതാവിനൊപ്പം നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെ നോവൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല), ആത്മീയമായി (എഴുത്തുകാരന്റെ ആത്മാവിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഈ കൃതി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു). യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ച് ഷിവാഗോ കടന്നുപോയ ആത്മീയ പാത, ബോറിസ് ലിയോനിഡോവിച്ച് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ സ്വന്തം ആത്മീയ പാതയുടെ പ്രതിഫലനമാണ്.

ജീവിതത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ രൂപം കൊള്ളുക എന്നതാണ് യൂറിയുടെ പ്രധാന സവിശേഷത. നോവലിലുടനീളം, യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ച് ഷിവാഗോയെ മിക്കവാറും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിയായി കാണിക്കുന്നു. എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെയും അടുപ്പക്കാരുടെയും തീരുമാനങ്ങൾ അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. മാതാപിതാക്കളുമായി തർക്കിക്കാത്ത ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ച് മറ്റുള്ളവരുടെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം അവരുടെ സമ്മാനങ്ങളും സ്വീകരിക്കുന്നു. അന്ന ഇവാനോവ്ന അവരെ "ഗൂഢാലോചന" ചെയ്തപ്പോൾ, ടോണിയയുമായുള്ള വിവാഹത്തെ യൂറി എതിർക്കുന്നില്ല. സൈന്യത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും യുറലുകളിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്കും അദ്ദേഹം എതിർക്കുന്നില്ല. “പക്ഷെ എന്തിനാണ് തർക്കിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ ചേരുന്നു, "1 - യൂറി പറയുന്നു. ഒരിക്കൽ ഒരു പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിൽ, പക്ഷപാതികളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പങ്കിടാതെ, അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും അവിടെ തുടരുന്നു, എതിർക്കാൻ ശ്രമിക്കാതെ.

യൂറി ഒരു ദുർബല ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള വ്യക്തിയാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ മനസ്സും അവബോധവുമുണ്ട്. അവൻ എല്ലാം കാണുന്നു, എല്ലാം ഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഒന്നിലും ഇടപെടുന്നില്ല, അവനിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഇവന്റുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു, പക്ഷേ ദുർബലമായി. മൂലകം അതിനെ ഒരു മണൽത്തരി പോലെ പിടിച്ചെടുക്കുകയും അത് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ പരാതി മാനസിക ബലഹീനതയോ ഭീരുത്വമോ അല്ല. യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ച് ലളിതമായി പിന്തുടരുന്നു, ജീവിതം അവനിൽ നിന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അനുസരിക്കുന്നു. എന്നാൽ "ഡോ. ഷിവാഗോയ്ക്ക് അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ വ്യക്തിപരമായ ബഹുമാനത്തിനോ വിശ്വാസത്തിനോ വരുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ തന്റെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും" ബക് ഡി.പി. "ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ". BL പാസ്റ്റെർനാക്ക്: നോവലിലെ ഗാനചക്രത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം മൊത്തത്തിൽ. // പാസ്റ്റെർനാക്ക് വായനകൾ. പെർം, 1990., എസ്. 84 .. യൂറി ബാഹ്യമായി മാത്രം ഘടകങ്ങൾ, സംഭവങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ സത്ത മാറ്റാൻ അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ല. അവൻ സ്വന്തം ലോകത്ത്, ചിന്തകളുടെയും വികാരങ്ങളുടെയും ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു. പലരും ഘടകങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുകയും ആത്മീയമായി തകർന്നു.

“സുഹൃത്തുക്കൾ വിചിത്രമായി മങ്ങുകയും നിറം മാറുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ആർക്കും സ്വന്തം ലോകമില്ല, സ്വന്തം അഭിപ്രായം. അവ അവന്റെ ഓർമ്മകളിൽ കൂടുതൽ തിളങ്ങി. ... എല്ലാവരും എത്ര പെട്ടെന്നാണ് മങ്ങിയത്, പശ്ചാത്താപമില്ലാതെ ഒരു സ്വതന്ത്ര ചിന്തയുമായി അവർ എങ്ങനെ പിരിഞ്ഞു, അത് ആർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! ”2 - യൂറി തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. എന്നാൽ തന്റെ ആന്തരിക ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും നായകൻ തന്നെ എതിർക്കുന്നു.

യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ച് അക്രമത്തിന് എതിരാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അക്രമം അക്രമത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഒരു പക്ഷപാതിത്വ ക്യാമ്പിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹം യുദ്ധങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല, സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം ഡോക്ടർ ഷിവാഗോയ്ക്ക് ആയുധമെടുക്കേണ്ടിവരുമ്പോഴും ആളുകളെ തല്ലാതിരിക്കാൻ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിൽ തുടർന്നുള്ള ജീവിതം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ ഡോക്ടർ അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. അതിലുപരി, ക്രൂരവും വിവേകശൂന്യവുമായ കൊലപാതകം പോലെ, അപകടങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും നിറഞ്ഞ, കഠിനമായ ജീവിതം യൂറി ഷിവാഗോയ്ക്ക് ഭാരമല്ല.

ലാറയോടുള്ള സ്നേഹം ത്യജിച്ചുകൊണ്ട് യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ച് കൊമറോവ്സ്കിയുടെ പ്രലോഭനപരമായ വാഗ്ദാനം നിരസിക്കുന്നു. അയാൾക്ക് തന്റെ ബോധ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ അവളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ രക്ഷയ്ക്കും സമാധാനത്തിനും വേണ്ടി നായകൻ തന്റെ സന്തോഷം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, ഇതിനായി അവൻ വഞ്ചനയിലേക്ക് പോലും പോകുന്നു.

ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാം, യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ച് ഷിവാഗോ, കീഴ്വഴക്കവും ദുർബലവുമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്, ജീവിതത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കിടയിലും, അയാൾക്ക് സ്വന്തം തീരുമാനമെടുക്കാനും, തന്റെ വിശ്വാസങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാനും, ഘടകങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിന് വിധേയരാകാതിരിക്കാനും കഴിയും. ടോണിയ തന്റെ ആത്മീയ ശക്തിയും ഇച്ഛാശക്തിയുടെ അഭാവവും അനുഭവിക്കുന്നു. അവൾ അവനു എഴുതുന്നു: “ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഓ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. നിങ്ങളിൽ സവിശേഷമായ എല്ലാം, പ്രയോജനകരവും പ്രതികൂലവുമായ എല്ലാം, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധാരണ വശങ്ങളും, അവരുടെ അസാധാരണമായ സംയോജനത്തിൽ പ്രിയങ്കരമായ, ആന്തരിക ഉള്ളടക്കത്താൽ സമ്പന്നമായ ഒരു മുഖം, ഇത് കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ, അത് വൃത്തികെട്ടതും കഴിവും മനസ്സും പോലെ തോന്നും. പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാത്ത ഇച്ഛയുടെ സ്ഥലം ... ഇതെല്ലാം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെ എനിക്കറിയില്ല. ഇച്ഛാശക്തിയുടെ അഭാവം യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ചിന്റെ ആന്തരിക ശക്തി, ആത്മീയത, കഴിവുകൾ എന്നിവയാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അന്റോണിന അലക്സാന്ദ്രോവ്ന മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇത് അവൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

2.2 നോവലിലെ വ്യക്തിത്വവും കഥയും. ബുദ്ധിജീവികളുടെ ചിത്രം

പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ജി. ഗച്ചേവിന്റെ വീക്ഷണം രസകരമാണ് - ചരിത്രത്തിന്റെ ചുഴലിക്കാറ്റിലെ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രശ്നമായി നോവലിന്റെ പ്രശ്നവും ഇതിവൃത്തവും അദ്ദേഹം കണക്കാക്കുന്നു "ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ചരിത്രം ജീവന്റെ, എല്ലാ-അസ്തിത്വത്തിന്റെയും ശത്രുവായി സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി. . അർത്ഥങ്ങളുടെയും അനശ്വരതയുടെയും ഖജനാവായി ചരിത്രം സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു. പലരും പാന്റ് ഊരി, ശാസ്ത്രത്തിലും പത്രത്തിലും വിശ്വസിക്കുകയും വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റൊരാൾ സംസ്കാരവും ആത്മാവും ഉള്ള ആളാണ്: ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ അവനറിയാം, ചരിത്ര പ്രക്രിയകളുടെ ചുഴികൾ ഒരു വ്യക്തിയെ മണൽ തരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഒന്നിലധികം തവണ സംഭവിച്ചു (റോം, നെപ്പോളിയൻ). അവൻ ചരിത്രത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, വ്യക്തിപരമായി തന്റെ ഇടം - സമയം സൃഷ്ടിക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥ മൂല്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു മരുപ്പച്ച സൃഷ്ടിക്കുന്നു: സ്നേഹം, പ്രകൃതി, ആത്മാവിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം, സംസ്കാരം. അങ്ങനെയാണ് യൂറിയും ലാറയും.

ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ എന്ന നോവലിൽ, ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക് തന്റെ മനോഭാവം, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ നടുക്കിയ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് അറിയിക്കുന്നു. വിപ്ലവത്തോടുള്ള പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ മനോഭാവം പരസ്പര വിരുദ്ധമായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം. പൊതുജീവിതം പുതുക്കുന്നതിനുള്ള ആശയങ്ങൾ അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു, പക്ഷേ അവ എങ്ങനെ വിപരീതമായി മാറുന്നുവെന്ന് എഴുത്തുകാരന് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതുപോലെ, കൃതിയുടെ നായകൻ യൂറി ഷിവാഗോ, താൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നില്ല: ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സ്വീകരിക്കണം, എന്ത് ചെയ്യരുത്. തന്റെ നായകന്റെ ആത്മീയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുമ്പോൾ, ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക് സംശയങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലമുറയുടെ തീവ്രമായ ആന്തരിക പോരാട്ടവും പ്രകടിപ്പിച്ചു.

നായകന്മാരുടെ ബാഹ്യവും ആന്തരികവുമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആഖ്യാനം നീങ്ങുന്ന പ്രധാന ചോദ്യം വിപ്ലവത്തോടുള്ള അവരുടെ മനോഭാവമാണ്, രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ സംഭവങ്ങളെ അവരുടെ വിധിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന്റെ സ്വാധീനം. യൂറി ഷിവാഗോ വിപ്ലവത്തിന്റെ എതിരാളിയായിരുന്നില്ല. ചരിത്രത്തിന് അതിന്റേതായ ഗതിയുണ്ടെന്നും അസ്വസ്ഥനാകാൻ കഴിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. പക്ഷേ, ചരിത്രത്തിലെ അത്തരമൊരു വഴിത്തിരിവിന്റെ ഭയാനകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കാണാതിരിക്കാൻ യൂറി ഷിവാഗോയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല: “സമീപകാല ശരത്കാലം, വിമതരെ വെടിവച്ചുകൊല്ലൽ, പാലിഖിന്റെ ശിശുഹത്യയും ആത്മഹത്യയും, രക്തരൂക്ഷിതമായ കൊലയും മനുഷ്യരാശിയുടെ കൊലപാതകവും ഡോക്ടർ ഓർത്തു. അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വെള്ളക്കാരുടെയും ചുവപ്പിന്റെയും ക്രൂരതകൾ ക്രൂരതയിൽ മത്സരിച്ചു, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മാറിമാറി വർദ്ധിച്ചു, അവർ പെരുകുന്നത് പോലെ. രക്തം എന്നെ രോഗിയാക്കി, അത് എന്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് വന്ന് എന്റെ തലയിലേക്ക് പാഞ്ഞു, എന്റെ കണ്ണുകൾ അതിനൊപ്പം നീന്തി. യൂറി ഷിവാഗോ വിപ്ലവത്തെ ശത്രുതയോടെ സ്വീകരിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവനും സ്വീകരിച്ചില്ല. അവൻ ഗുണത്തിനും ദോഷത്തിനും ഇടയിലായിരുന്നു.

സത്യത്തിലേക്കുള്ള വരവ്, സന്തോഷം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ചരിത്രത്തിന് കഴിയും. അവൾക്ക് അനന്തതയുണ്ട്, ആളുകൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത കാലഘട്ടമുണ്ട് - ജീവിതം. ആശയക്കുഴപ്പത്തിനിടയിൽ, നിരുപാധിക മൂല്യങ്ങളിൽ, വർത്തമാനകാലത്തേക്ക് നേരിട്ട് ഓറിയന്റുചെയ്യാൻ ഒരു വ്യക്തിയെ വിളിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവ ലളിതമാണ്: സ്നേഹം, അർത്ഥവത്തായ ജോലി, പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യം, സ്വതന്ത്ര ചിന്ത. "

നോവലിലെ നായകൻ യൂറി ഷിവാഗോ ഒരു ഡോക്ടറും കവിയുമാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡോക്ടറെക്കാൾ കവിയും. പാസ്റ്റെർനാക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കവി "അടിമത്തത്തിൽ നിത്യതയുടെ ഒരു ബന്ദിയാണ്". മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ചരിത്ര സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള യൂറി ഷിവാഗോയുടെ വീക്ഷണം നിത്യതയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ചപ്പാടാണ്. അവൻ തെറ്റായിരിക്കാം, ശാശ്വതമായി താൽക്കാലികമായി എടുക്കുക. 1917 ഒക്ടോബറിൽ, യൂറി വിപ്ലവത്തെ ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, അതിനെ "മനോഹരമായ ശസ്ത്രക്രിയ" എന്ന് വിളിച്ചു. എന്നാൽ രാത്രിയിൽ റെഡ് ആർമി അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ശേഷം, ചാരനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച്, സൈനിക കമ്മീഷണർ സ്ട്രെൽനിക്കോവിനെ ചോദ്യം ചെയ്ത ശേഷം, യൂറി പറയുന്നു: "ഞാൻ വളരെ വിപ്ലവകാരിയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അക്രമം ഒന്നും എടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." യൂറി ഷിവാഗോ “കളി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു”, മരുന്ന് നിരസിക്കുന്നു, തന്റെ മെഡിക്കൽ സ്പെഷ്യാലിറ്റിയെക്കുറിച്ച് മൗനം പാലിക്കുന്നു, ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ സ്വയം തുടരാൻ, ആത്മീയമായി സ്വതന്ത്രനായ വ്യക്തിയാകാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ക്യാമ്പുകളിലൊന്നും പങ്കെടുക്കുന്നില്ല, "മുഖത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അല്ല". കക്ഷികളോടൊപ്പം ഒരു വർഷത്തിലധികം തടവിൽ കഴിഞ്ഞതിനുശേഷം, യൂറി നേരിട്ട് കമാൻഡറോട് പറയുന്നു: “ജീവിതത്തിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് എന്നിൽ അധികാരം നഷ്ടപ്പെടുകയും നിരാശയിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു, ജീവിതം തന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി പുനർനിർമ്മിക്കുകയും സ്വയം തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു നമ്മുടെ മണ്ടൻ സിദ്ധാന്തങ്ങളേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. ആരാണ് ശരി, ആരാണ് അല്ല എന്ന ചരിത്രപരമായ തർക്കം ജീവിതം തന്നെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് യൂറി ഇതിലൂടെ കാണിക്കുന്നു.

നായകൻ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു, അവസാനം, പോരാട്ടത്തിന്റെ റാങ്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. രചയിതാവ് അവനെ അപലപിക്കുന്നില്ല. വിപ്ലവത്തിന്റെയും ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെയും സംഭവങ്ങളെ സാർവത്രിക മാനുഷിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്താനും വിലയിരുത്താനുമുള്ള ശ്രമമായാണ് അദ്ദേഹം ഈ പ്രവൃത്തിയെ കണക്കാക്കുന്നത്.

ഡോക്ടർ ഷിവാഗോയുടെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെയും വിധി വിപ്ലവത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളാൽ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള, നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകളുടെ കഥയാണ്. ഷിവാഗോ, ഗ്രോമെക്കോ കുടുംബങ്ങൾ അവരുടെ വാസയോഗ്യമായ മോസ്കോ വീട് യുറലുകളിൽ നിന്ന് "നിലത്ത്" അഭയം തേടുന്നു. യൂറിയെ ചുവന്ന പക്ഷപാതികൾ പിടികൂടി, സായുധ പോരാട്ടത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി അവൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധുക്കളെ പുതിയ സർക്കാർ റഷ്യയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ലാറ തുടർച്ചയായി അധികാരികളെ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്നു, കഥയുടെ അവസാനം അവൾ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ തെരുവിൽ അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടുകയോ "വടക്കിലെ എണ്ണമറ്റ ജനറൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീകളുടെ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പുകളിലൊന്നിൽ പേരില്ലാത്ത സംഖ്യയിൽ" മരിക്കുകയോ ചെയ്തു.

ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഒരു പാഠപുസ്തകമാണ്, ശൈലിയിൽ തുടങ്ങി ചരിത്രത്തിന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവിൽ അവസാനിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഷിവാഗോ തന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിവാദിയല്ല, ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നിട്ടില്ല, അദ്ദേഹം ഒരു ഡോക്ടറാണ്. , അവൻ ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, അവൻ ആളുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

“... ആരും ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല, പുല്ല് എങ്ങനെ വളരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. യുദ്ധങ്ങൾ, വിപ്ലവങ്ങൾ, രാജാക്കന്മാർ, റോബ്സ്പിയർസ് - ഇവയാണ് അതിന്റെ ജൈവ രോഗകാരികൾ, അതിന്റെ പുളിപ്പിക്കുന്ന യീസ്റ്റ്. ഫലപ്രദമായ, ഏകപക്ഷീയമായ മതഭ്രാന്തൻ, ആത്മനിയന്ത്രണത്തിന്റെ പ്രതിഭകളായ ആളുകളാണ് വിപ്ലവങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ പഴയ ഓർഡർ അട്ടിമറിക്കുന്നു. അട്ടിമറികൾ ആഴ്‌ചകൾ, അനേകം വർഷങ്ങൾ, പിന്നെ പതിറ്റാണ്ടുകളായി, നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവർ പരിമിതിയുടെ ആത്മാവിനെ ആരാധിക്കുന്നു, അത് അട്ടിമറിയിലേക്ക് നയിച്ചു, ഒരു വിശുദ്ധ കാര്യമായി. - ഷിവാഗോയുടെ ഈ പ്രതിഫലനങ്ങൾ പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ ചരിത്രപരമായ കാഴ്ചപ്പാടുകളും വിപ്ലവത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവവും അതിന്റെ സംഭവങ്ങളോടുള്ള മനോഭാവവും മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് പ്രധാനമാണ്, അതിന്റെ നിയമസാധുത ചർച്ച ചെയ്യാനാവില്ല.

ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ "ചരിത്രത്തിലെ മനുഷ്യന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള നോവലാണ്. റോഡിന്റെ ചിത്രം അതിൽ കേന്ദ്രമാണ് "ഇസുപോവ് കെ.ജി. ഒരു വാചാടോപപരമായ ഇതിഹാസമായി "ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" (ബിഎൽ പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ സൗന്ദര്യാത്മക തത്ത്വചിന്തയെക്കുറിച്ച്). // ഇസുപോവ് കെ.ജി. ചരിത്രത്തിന്റെ റഷ്യൻ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം. SPb., 1992., S. 10 .. നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, പാളങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു ... പ്ലോട്ട് ലൈനുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു, നായകന്മാരുടെ വിധി ദൂരത്തേക്ക് പരിശ്രമിക്കുകയും അപ്രതീക്ഷിത സ്ഥലങ്ങളിൽ നിരന്തരം വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾ പോലെ . ശാസ്ത്രപരവും ദാർശനികവും സൗന്ദര്യാത്മകവുമായ വിപ്ലവത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിന്റെയും മതപരമായ തിരയലുകളുടെയും ശാസ്ത്രീയവും കലാപരവുമായ ചിന്തയുടെ ബഹുസ്വരവൽക്കരണത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിന്റെ നോവലാണ് ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ; മുമ്പ് അചഞ്ചലവും സാർവത്രികവുമായി തോന്നിയിരുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ നാശത്തിന്റെ യുഗം, ഇത് സാമൂഹിക വിപത്തുകളുടെ ഒരു നോവലാണ്.

BL പാസ്റ്റെർനാക്ക് "ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" എന്ന നോവൽ ഗദ്യത്തിൽ എഴുതി, എന്നാൽ കഴിവുള്ള ഒരു കവിക്ക്, തന്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുക്കുന്ന രീതിയിൽ - വാക്യത്തിൽ തന്റെ ആത്മാവിനെ അതിന്റെ പേജുകളിൽ പകരാൻ സഹായിക്കാനായില്ല. യൂറി ഷിവാഗോയുടെ കവിതകളുടെ പുസ്തകം, ഒരു പ്രത്യേക അധ്യായമായി വേർതിരിച്ചത്, നോവലിന്റെ പ്രധാന പാഠവുമായി തികച്ചും യോജിക്കുന്നു. അവൾ അവന്റെ ഭാഗമാണ്, കാവ്യാത്മകമായ തിരുകിക്കയറ്റമല്ല. കവിതയിൽ, യൂറി ഷിവാഗോ തന്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ചും തന്നെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു - ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മീയ ജീവചരിത്രം. വരാനിരിക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകളും അവയുടെ അനിവാര്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധവും പ്രമേയമാക്കി തുറക്കുന്ന കവിതകളുടെ പുസ്തകം, അവരുടെ സ്വമേധയാ സ്വീകരിച്ച ത്യാഗത്തിന്റെയും പ്രായശ്ചിത്തത്തിന്റെയും പ്രമേയത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു. "ഗെത്സെമനിലെ പൂന്തോട്ടം" എന്ന കവിതയിൽ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ വാക്കുകൾ അപ്പോസ്തലനായ പത്രോസിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഒരു തർക്കം ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങളുടെ വാൾ സ്ഥാപിക്കുക, മനുഷ്യാ, ”- ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് സത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് യൂറി പറയുന്നു. BL പാസ്റ്റെർനാക്കിനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ, അപമാനിക്കപ്പെട്ട, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട, "അച്ചടിക്കാനാവാത്ത", അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ അക്ഷരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി തുടർന്നു.

കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, യുറുവിന് സങ്കടവും പരാജയവും ഉണ്ടായിരുന്നു. അമ്മ മരിക്കുന്നു, അനാഥനായ മകനെ കാണാൻ പോലും പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഭാവിയിലെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കായി തന്റെ നായകനെ പ്രവചിക്കുന്നതുപോലെ, മരിയ നിക്കോളേവ്നയുടെ (ഷിവാഗോയുടെ അമ്മ) ശവസംസ്കാരത്തോടെയാണ് രചയിതാവ് നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നത്. ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനക് യൂറയുടെ ആദ്യ വേദന വിവരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്: “അവളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു കുന്നുകൂടി. ഒരു പത്തു വയസ്സുകാരൻ അതിൽ കയറി.

സാധാരണഗതിയിൽ ഒരു വലിയ ശവസംസ്‌കാരത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, മന്ദബുദ്ധിയും സംവേദനക്ഷമതയുമില്ലാത്ത അവസ്ഥയിൽ മാത്രമേ ആ കുട്ടി അമ്മയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

അവൻ തലയുയർത്തി ശരത്കാല മരുഭൂമികളും ആശ്രമത്തിന്റെ തലവന്മാരും വേദിയിൽ നിന്ന് ഒരു അസാന്നിധ്യമുള്ള നോട്ടത്തോടെ നിരീക്ഷിച്ചു. അവന്റെ നിഷ്കളങ്കമായ മുഖം വിറച്ചു. അവന്റെ കഴുത്ത് നീട്ടി. ചെന്നായക്കുട്ടി അങ്ങനെ ഒരു ചലനത്തോടെ തല ഉയർത്തിയാൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ അലറുമെന്ന് വ്യക്തമാകും. കൈകൾ കൊണ്ട് മുഖം പൊത്തി ആ കുട്ടി പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. മീറ്റിംഗിലേക്ക് പറക്കുന്ന മേഘം തണുത്ത മഴയുടെ നനഞ്ഞ ചാട്ടകൊണ്ട് അവന്റെ കൈകളും മുഖവും അടിക്കാൻ തുടങ്ങി ... "

ഇവിടെ നിന്നാണ് യൂറി ഷിവാഗോയുടെ പാത ആരംഭിക്കുന്നത്. അവൻ മുള്ളും ചിലപ്പോൾ അപകടകാരിയും ആയിരിക്കും. ആദ്യത്തെ മോശം കാലാവസ്ഥയെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ നായകന്റെ സ്വഭാവമാണ് സവിശേഷത: "അവൻ തല ഉയർത്തി ശരത്കാല മരുഭൂമികളിലേക്കും ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ആശ്രമത്തിന്റെ തലയിലേക്കും നോക്കി." ബാലൻ നിസ്സംശയം കരയും, അതിനുമുമ്പ് അവൻ തനിക്കു സംഭവിച്ച സങ്കടത്തിന്റെ കുന്നിൽ കയറുകയും സ്വന്തം അനുഭവത്തിന്റെ ഉന്നതിയിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ നോക്കുകയും ചെയ്യും. അത്തരമൊരു ചിഹ്നം ഉപയോഗിച്ച്, എഴുത്തുകാരൻ ഭാവിയിലെ ഡോക്ടറുടെ സ്വഭാവഗുണം നിർവചിച്ചു: അവർ നിർഭാഗ്യത്തിന് വഴങ്ങുകയില്ല, തങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയില്ല, പക്ഷേ അവനെ പൂർണ്ണമായി കണ്ടുമുട്ടുക - അവനോട് കരയുക, അതേ സമയം അവനിൽ നിന്ന് ഒരു പാഠം പഠിക്കുക, നീങ്ങുക. അവന്റെ വികസനത്തിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുകയും അതുവഴി പ്രശ്നത്തിന് മുകളിൽ ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സവിശേഷത അവഗണിക്കുകയും യൂറിയുടെ കവിതകളിൽ വായിക്കുകയും ചെയ്യാം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളുടെ ചക്രം ആരംഭിക്കുന്ന കവിത ഒരു ഉദാഹരണമായി ഉദ്ധരിക്കാം:

ഹാംലെറ്റ്

ഹം ചത്തു. ഞാൻ സ്റ്റേജിലേക്ക് കയറി.

വാതിൽ ഫ്രെയിമിൽ ചാരി

എന്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചത്.

രാത്രിയുടെ സന്ധ്യ എന്റെ മേൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

അക്ഷത്തിൽ ആയിരം ബൈനോക്കുലറുകൾ.

കഴിയുമെങ്കിൽ, അബ്ബാ പിതാവേ,

ഈ കപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.

നിങ്ങളുടെ ശാഠ്യമുള്ള പദ്ധതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

കൂടാതെ ഈ വേഷം ചെയ്യാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു നാടകമാണ് നടക്കുന്നത്

ഈ സമയം എന്നെ പുറത്താക്കുക.

എന്നാൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചിന്തിച്ചു,

റോഡിന്റെ അവസാനം അനിവാര്യമാണ്.

ഞാൻ തനിച്ചാണ്, എല്ലാം ഫാരിസത്തിൽ മുങ്ങുകയാണ്.

ജീവിതം കടക്കാനുള്ള വയലല്ല.

തന്നിൽ നിന്ന് പീഡനത്തിന്റെ "കപ്പ്" എടുത്തുകളയാൻ ഷിവാഗോ ദൈവത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു, കവി ജീവിതത്തിന്റെ പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം. ഇത് അങ്ങനെയല്ല, കുരിശുമരണത്തിന് മുമ്പുള്ള പ്രാർത്ഥനയിൽ യേശുക്രിസ്തു പോലും വരാനിരിക്കുന്ന പീഡനത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, മൂന്നാം തവണ മുതൽ അവൻ ദൈവഹിതത്തോട് യോജിച്ചു. പ്രസിദ്ധമായ ഷേക്സ്പിയറുടെ കൃതിയിൽ അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ച പ്രമേയത്തിന്റെ ഇടപെടലിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന കവിതയുടെ ശീർഷകം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, "ഹാംലെറ്റ്" ക്രിസ്ത്യൻ, ദൈവിക ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. കവിതയുടെ അവസാനം ഡോക്ടർ ഷിവാഗോയുടെ മനസ്സിന്റെ ജ്ഞാനത്തെയും ശക്തിയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു: "ജീവിതം കടക്കാനുള്ള ഒരു മേഖലയല്ല."

ഷിവാഗോ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരും. മരിച്ചുപോയ പിതാവിന്റെ അനന്തരാവകാശം ഉപേക്ഷിക്കാൻ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിലെ ഒരു യുവ വിദ്യാർത്ഥിയെ ഈ സ്വഭാവം സഹായിക്കും. ഈ സ്വഭാവം, ഒരുപക്ഷേ, പ്രതിഭയെ രൂപപ്പെടുത്തും, അത് "ഊർജ്ജത്തിന്റെയും മൗലികതയുടെയും" സംയോജനമായി അദ്ദേഹം തന്നെ നിർവചിച്ചു, "കലകളിലെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധികൾ, അല്ലാത്തപക്ഷം അർത്ഥശൂന്യവും നിഷ്ക്രിയവും അനാവശ്യവും" എന്ന് അദ്ദേഹം കണക്കാക്കി.

എന്നിരുന്നാലും, ഡോക്ടർ ഷിവാഗോയുടെ പ്രത്യേകതകൾ അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല. കൂടാതെ, എന്റെ ദർശനമേഖലയിൽ വന്ന കവിയുടെയും ഡോക്ടറുടെയും എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ അർത്ഥം ഞാൻ അധ്യായത്തിന്റെ അവസാനം വെളിപ്പെടുത്തും.

തൊഴിലിനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവം നിലവാരമില്ലാത്തതാണ്: “യൂറിയുടെ ആത്മാവിൽ, എല്ലാം മാറുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ചെയ്തു, എല്ലാം കുത്തനെ വ്യതിരിക്തമായിരുന്നു - കാഴ്ചകൾ, കഴിവുകൾ, സ്വഭാവങ്ങൾ. അവൻ സമാനതകളില്ലാത്ത മതിപ്പുളവാക്കുന്നവനായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധാരണകളുടെ പുതുമ വിവരണത്തെ ധിക്കരിച്ചു.

എന്നാൽ കലയോടും ചരിത്രത്തോടുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹം എത്ര വലുതാണെങ്കിലും, ഒരു മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ യുറ മടിച്ചില്ല. നൈസർഗികമായ സന്തോഷമോ വിഷാദത്തോടുള്ള അഭിനിവേശമോ ഒരു തൊഴിലാകാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, കല അതേ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു തൊഴിലിന് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലും പ്രകൃതിശാസ്ത്രത്തിലും താൽപ്പര്യമുള്ള അദ്ദേഹം പ്രായോഗിക ജീവിതത്തിൽ പൊതുവായി ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. അങ്ങനെ അവൻ മെഡിസിൻ പോയി."

ഒരു വസ്തുത എന്നെയും ഞെട്ടിച്ചു - യൂറി ഷിവാഗോ അത്ഭുതകരമായി ഈ ലോകത്തെ അനുഭവിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ ജീവനുള്ളതും ജീവനില്ലാത്തതും തിരിച്ചറിയുന്നു, ഒരു വ്യക്തിക്കും സമൂഹത്തിനും സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ മാറ്റങ്ങളിലും പ്രകൃതിയുടെ പങ്കാളിത്തം കാണുന്നു. ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരമൊരു ധാരണയുടെ ഒരു ഉദാഹരണം വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുള്ള സംഭവങ്ങളുടെ വിവരണത്തിൽ കാണാം, യൂറിയുടെ കണ്ണിലൂടെ രചയിതാവ് നൽകിയത്: “അല്ലാതെ ആളുകൾ സംസാരിച്ചത് മാത്രമല്ല. നക്ഷത്രങ്ങളും മരങ്ങളും ഒത്തുചേരുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, രാത്രി പൂക്കൾ തത്ത്വചിന്തയും കല്ല് കെട്ടിടങ്ങളും റാലി ചെയ്യുന്നു. ഇതെല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു, ഒന്നാമതായി, നായകന്റെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് (പ്രകൃതിയും സാമൂഹിക പ്രതിഭാസങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെ അവൻ ലോകത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ തുളച്ചുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു), രണ്ടാമതായി, യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ചും ബോറിസും തമ്മിലുള്ള സമാനതകളെ അവഗണിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. പാസ്റ്റെർനാക്ക് തന്നെ (അവർ രണ്ടുപേരും കവികളാണ്, എനിക്ക് തോന്നിയതുപോലെ, ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു).

അക്മിസ്റ്റുകൾ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അക്മിസ്റ്റിക് അസോസിയേഷൻ ചെറുതും ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തോളം (1913-1914) നിലനിന്നിരുന്നു. രക്തബന്ധങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ "കവികളുടെ വർക്ക്ഷോപ്പുമായി" ബന്ധിപ്പിച്ചു, അത് അക്മെയിക് മാനിഫെസ്റ്റോകൾക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഉയർന്നുവന്നതും വിപ്ലവത്തിന് ശേഷം (1921-1923) പുതുക്കിയതുമാണ്. അത്യാധുനിക കലകളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന വിദ്യാലയമായി ശില്പശാല മാറി. 1913 ജനുവരിയിൽ. മാസികയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ...

നവോത്ഥാനം, നവോത്ഥാന ടൈറ്റൻസ്:
PLAN നവോത്ഥാനം. 1. ആദ്യകാല നവോത്ഥാനം. എ. ജിയോട്ടോ. ബി. ബ്രൂനെല്ലെഷി. 2. ഉയർന്ന നവോത്ഥാനം എ. നവോത്ഥാനത്തിന്റെ ബ്രമാന്റെ ടൈറ്റൻസ്. 1. ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി. 2. റാഫേൽ സാന്റി. 3. മൈക്കലാഞ്ചലോ. 4. ടിഷ്യൻ. 3. വൈകി നവോത്ഥാന നവോത്ഥാനം XIV-ന്റെ അവസാനത്തിൽ - XV നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ആരംഭം. യൂറോപ്പിൽ, അതായത് ഇറ്റലിയിൽ, ഒരു ആദ്യകാല ബൂർഷ്വാ കൾട്ട് രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി ...

പുരാണ ജീവികളുടെ തരങ്ങൾ
പുരാതന സ്ലാവുകളുടെ പുറജാതീയ പുരാണ ജീവികളുടെ മുഴുവൻ ദേവാലയത്തെയും നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം, അവയിൽ ഓരോന്നും അതിന്റെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതും സ്ലാവുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിലെ നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയ തത്വങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളുടേതാണ്. ബൊലോട്ടിന്റെയും ജലത്തിന്റെയും വസതികൾ

ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ നോവൽ ഡോക്ടർ ഷിവാഗോയെ എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കൃതികളിൽ ഒന്നായി പലപ്പോഴും വിളിക്കാറുണ്ട്. യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങൾ (ഒന്നാമത്തെയും ഒക്ടോബറിലെയും വിപ്ലവങ്ങളും ലോകവും ആഭ്യന്തരയുദ്ധങ്ങളും) പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും അവന്റെ ആശയങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്റെയും കഥാപാത്രങ്ങളുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുടെ പ്രധാന സവിശേഷതകളായ ഡോക്‌ടർ ഷിവാഗോയുടേതുമാണ് ഇത്.

എന്നിരുന്നാലും, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ സംഭവങ്ങളിൽ റഷ്യൻ ബുദ്ധിജീവികളുടെ പങ്ക് അതിന്റെ വിധി പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

ക്രിയേറ്റീവ് കഥ

നോവലിന്റെ ആദ്യ ആശയം 17-18 വയസ്സ് മുതലുള്ളതാണ്, എന്നാൽ പാസ്റ്റെർനാക്ക് ഗുരുതരമായ ജോലി ആരംഭിച്ചത് ഏകദേശം രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷമാണ്. 1955 നോവലിന്റെ അവസാനം അടയാളപ്പെടുത്തി, തുടർന്ന് ഇറ്റലിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരണവും നോബൽ സമ്മാനവും ലഭിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് സോവിയറ്റ് അധികാരികൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരനെ നിരസിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 1988 ൽ മാത്രമാണ് - നോവൽ ആദ്യമായി വീട്ടിൽ പകലിന്റെ വെളിച്ചം കണ്ടത്.

നോവലിന്റെ ശീർഷകം പലതവണ മാറ്റി: "മെഴുകുതിരി കത്തുകയായിരുന്നു" - നായകന്റെ കവിതകളിലൊന്നിന്റെ തലക്കെട്ട്, "മരണമുണ്ടാകില്ല", "ഇന്നോകെന്റി ഡുഡോറോവ്". രചയിതാവിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ ഒരു വശത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമായി - "ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും". അവർ നോവലിന്റെ ആദ്യ പേജുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, വളരുന്നു, അവർ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതും പങ്കെടുക്കുന്നതുമായ സംഭവങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകട്ടെ. ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൗമാരക്കാരുടെ ധാരണ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അവരുടെ വിശകലനം എന്നിവയാൽ തെളിയിക്കപ്പെടുന്നു.

ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ - പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ പാസ്റ്റെർനാക്ക് ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു - അതാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര്. ആദ്യം പാട്രിക് ഷിവുൾട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. യൂറി മിക്കവാറും വിക്ടോറിയസ് ജോർജ് ആയിരിക്കും. ഷിവാഗോ എന്ന കുടുംബപ്പേര് മിക്കപ്പോഴും ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രതിച്ഛായയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ പുത്രനാണ് (പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ജനിതക രൂപം)." ഇക്കാര്യത്തിൽ, ത്യാഗത്തിന്റെയും പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെയും ആശയം നോവലിൽ ഉയർന്നുവരുന്നു, അത് മുഴുവൻ കൃതിയിലും ഒരു ചുവന്ന നൂൽ പോലെ ഒഴുകുന്നു.

ഷിവാഗോയുടെ ചിത്രം

20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഒന്നും രണ്ടും ദശകങ്ങളിലെ ചരിത്രസംഭവങ്ങളും അവയുടെ വിശകലനവുമാണ് എഴുത്തുകാരൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ - പാസ്റ്റെർനാക്ക് തന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നു - 1903-ൽ അയാൾക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടുകയും അമ്മാവന്റെ സംരക്ഷണയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, കുടുംബത്തെ നേരത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച ആൺകുട്ടിയുടെ പിതാവും മരിക്കുന്നു. അമ്മാവന്റെ അടുത്തായി, യുറ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിലും മുൻവിധികളുടെ അഭാവത്തിലും ജീവിക്കുന്നു. അവൻ പഠിക്കുന്നു, വളരുന്നു, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, സ്വീകരിച്ച് അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. കൂടാതെ അദ്ദേഹം കവിതയോടുള്ള താൽപര്യം ഉണർത്തുന്നു - അദ്ദേഹം കവിത എഴുതാൻ തുടങ്ങുന്നു - തത്ത്വചിന്ത. പെട്ടെന്ന് പരിചിതവും സുസ്ഥിരവുമായ ഒരു ജീവിതം തകരുന്നു. വർഷം 1914 ആണ്, അതിലും ഭീകരമായ സംഭവങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ വീക്ഷണങ്ങളുടെയും വിശകലനത്തിന്റെയും പ്രിസത്തിലൂടെ വായനക്കാരൻ അവരെ കാണുന്നു.

ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ, തന്റെ സഖാക്കളെപ്പോലെ, സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളോടും വ്യക്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. അയാൾ മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ പലതും അർത്ഥശൂന്യവും അനാവശ്യവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. തിരികെ വരുമ്പോൾ, ബോൾഷെവിക്കുകളിലേക്ക് അധികാരം എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു എന്നതിന് അവൻ സാക്ഷിയായി. ആദ്യം, നായകൻ എല്ലാം സന്തോഷത്തോടെ എടുക്കുന്നു: അവന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, വിപ്ലവം ഒരു "മനോഹരമായ ശസ്ത്രക്രിയ" ആണ്, അത് ജീവിതത്തെ തന്നെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, പ്രവചനാതീതവും സ്വതസിദ്ധവുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പുനർവിചിന്തനം വരുന്നു. ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക അസാധ്യമാണ്, അത് കുറ്റകരമാണ്, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പരിഹാസ്യമാണ് - ഇതാണ് ഡോക്ടർ ഷിവാഗോയുടെ നിഗമനങ്ങൾ. സൃഷ്ടിയുടെ വിശകലനം, ഒരു വ്യക്തി, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ ഹീറോയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു, പ്രായോഗികമായി ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു, പരസ്യമായി പ്രതിഷേധിക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല നിരുപാധികമായി പുതിയ ശക്തിയെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല എന്ന ആശയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഇതാണ് രചയിതാവിനെ പലപ്പോഴും ആക്ഷേപിച്ചത്.

സിവിൽ കാലഘട്ടത്തിൽ, യൂറി ഷിവാഗോ ഒരു പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിൽ അവസാനിക്കുന്നു, അവിടെ നിന്ന് അദ്ദേഹം രക്ഷപ്പെടുന്നു, മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, പുതിയ സർക്കാരിന് കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവന് മുമ്പത്തെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല - ഇതിനർത്ഥം ഉയർന്നുവന്ന സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതാണ്, ഇത് അവന്റെ സ്വഭാവത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്. അവശേഷിക്കുന്നത് സർഗ്ഗാത്മകതയാണ്, അതിൽ പ്രധാന കാര്യം ജീവിതത്തിന്റെ നിത്യതയുടെ പ്രഖ്യാപനമാണ്. നായകന്റെ കവിതകളും അവയുടെ വിശകലനങ്ങളും ഇത് കാണിക്കും.

അതിനാൽ, 1917-ൽ നടന്ന അട്ടിമറിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായ ബുദ്ധിജീവികളുടെ ആ ഭാഗത്തിന്റെ നിലപാട് കൃത്രിമമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും പുതിയ ഉത്തരവുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു മാർഗമായി ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു നായകന്റെ മരണം

തന്റെ സാരാംശം അംഗീകരിക്കാത്ത പുതിയ അവസ്ഥകളിൽ ശ്വാസം മുട്ടി, ഷിവാഗോ ക്രമേണ ജീവിതത്തിലും മാനസിക ശക്തിയിലും താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, പലരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, പോലും അധഃപതിക്കുന്നു. മരണം അവനെ അപ്രതീക്ഷിതമായി പിടികൂടുന്നു: ഒരു സ്റ്റഫ് ട്രാമിൽ, അസുഖം തോന്നിയ യൂറിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല. എന്നാൽ നായകൻ നോവലിന്റെ പേജുകളിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല: അവരുടെ വിശകലനത്തിന് തെളിവായി അവൻ തന്റെ കവിതകളിൽ ജീവിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. കലയുടെ മഹത്തായ ശക്തിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഡോക്ടർ ഷിവാഗോയും അവന്റെ ആത്മാവും അമർത്യത നേടുന്നു.

നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ

ഈ കൃതിക്ക് ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള രചനയുണ്ട്: അത് അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരം വിവരിക്കുന്ന ഒരു രംഗത്തോടെ ആരംഭിക്കുകയും അവന്റെ മരണത്തോടെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ, പ്രധാനമായും യൂറി ഷിവാഗോ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു തലമുറയുടെ മുഴുവൻ വിധിയെക്കുറിച്ച് പേജുകൾ പറയുന്നു, കൂടാതെ പൊതുവെ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയെ ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ജീവിതത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മെഴുകുതിരിയുടെ രൂപം (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു യുവ നായകൻ അത് വിൻഡോയിൽ കാണുന്നു) പ്രതീകാത്മകമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ചയും മഞ്ഞുവീഴ്ചയും പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾക്കും മരണത്തിനും കാരണമാകുന്നു.

നായകന്റെ കവിതാ ഡയറിയിൽ പ്രതീകാത്മക ചിത്രങ്ങളും ഉണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, "ഫെയറി ടെയിൽ" എന്ന കവിതയിൽ. ഇവിടെ, "ഒരു മഹാസർപ്പം" - ഒരു റൈഡറുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ കഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പാമ്പ് - രചയിതാവിന്റെ ആത്മാവിനെപ്പോലെ തന്നെ അനശ്വരതയായി മാറിയ അതിശയകരമായ ഒരു സ്വപ്നത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

കവിതാ സമാഹാരം

"യൂറി ഷിവാഗോയുടെ കവിതകൾ" - മൊത്തത്തിൽ 25 - നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ പാസ്റ്റെർനാക്ക് എഴുതിയവയാണ്, അത് അതിലൊന്നാണ്. അവരുടെ മധ്യത്തിൽ ചരിത്രത്തിന്റെ ചക്രത്തിൽ വീഴുകയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ധാർമ്മിക തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

സൈക്കിൾ "ഹാംലെറ്റ്" തുറക്കുന്നു. ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ - വിശകലനം കാണിക്കുന്നത് കവിത തന്റെ ആന്തരിക ലോകത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണെന്ന് - തനിക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട വിധി ലഘൂകരിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെ സർവശക്തനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടല്ല - ചുറ്റുമുള്ള ക്രൂരതയുടെയും അക്രമത്തിന്റെയും രാജ്യത്ത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടാൻ നായകൻ തയ്യാറാണ്. യേശുവിന്റെ പ്രയാസകരവും ക്രൂരവുമായ വിധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഷേക്സ്പിയറിലെ പ്രശസ്തനായ നായകനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ കൃതി. എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം തിന്മയും അക്രമവും സഹിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കവിതയാണ്, ചുറ്റും സംഭവിക്കുന്നത് ഒരു ദുരന്തമായി കാണുന്നു.

ഡയറിയിലെ കാവ്യാത്മകമായ കുറിപ്പുകൾ ഷിവാഗോയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളോടും വൈകാരിക അനുഭവങ്ങളോടും യോജിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡോ. ഷിവാഗോയുടെ "വിന്റർ നൈറ്റ്" എന്ന കവിതയുടെ വിശകലനം. നല്ലതും ചീത്തയും എന്താണെന്ന് നിർവചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഗാനരചയിതാവിന്റെ ആശയക്കുഴപ്പവും മാനസിക വ്യഥയും കാണിക്കാൻ ഈ കൃതി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന വിരുദ്ധത സഹായിക്കുന്നു. അവന്റെ മനസ്സിലെ ശത്രുതാപരമായ ലോകം കത്തുന്ന മെഴുകുതിരിയുടെ ചൂടും വെളിച്ചവും കാരണം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് സ്നേഹത്തിന്റെയും വീടിന്റെ സുഖത്തിന്റെയും വിറയ്ക്കുന്ന അഗ്നിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

നോവലിന്റെ അർത്ഥം

ഒരിക്കൽ "... ഉണർന്നാൽ, ഞങ്ങൾ ... നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മ തിരികെ നൽകില്ല" - നോവലിന്റെ പേജുകളിൽ പ്രകടിപ്പിച്ച ബി. പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ ഈ ചിന്ത ഒരു മുന്നറിയിപ്പും പ്രവചനവും പോലെയാണ്. രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന്റെയും ക്രൂരതയുടെയും അകമ്പടിയോടെ നടന്ന അട്ടിമറി മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ കൽപ്പനകൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണമായി. രാജ്യത്തെ തുടർന്നുള്ള സംഭവങ്ങളും അവയുടെ വിശകലനങ്ങളും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. "ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" വ്യത്യസ്തനാകുന്നത് ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക് വായനക്കാരിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാതെ തന്നെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ നൽകുന്നു എന്നതാണ്. തത്ഫലമായി, ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ രീതിയിൽ സംഭവങ്ങൾ കാണാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ, അതിന്റെ സഹ രചയിതാവായി മാറുന്നു.

എപ്പിലോഗിന്റെ അർത്ഥം

നായകന്റെ മരണത്തിന്റെ വിവരണം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. നോവലിന്റെ പ്രവർത്തനം ഹ്രസ്വമായി നാൽപതുകളുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടു, ഷിവാഗോയുടെ അർദ്ധസഹോദരൻ യുദ്ധത്തിൽ ടാറ്റിയാനയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, നഴ്സായി ജോലി ചെയ്യുന്ന യൂറിയുടേയും ലാറയുടേയും മകൾ. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളിലൊന്ന് അവൾക്ക് ഇല്ല, ഇത് എപ്പിസോഡിന്റെ വിശകലനത്തിൽ കാണിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, "ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" രാജ്യത്ത് സംഭവിച്ച മാറ്റങ്ങളുടെ ഫലമായി സമൂഹത്തിന്റെ ആത്മീയവും ധാർമ്മികവുമായ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ പ്രശ്നത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് തന്റെ കവിതാ ഡയറിയിലെ നായകന്റെ അമർത്യതയെ എതിർക്കുന്നു - അവസാന ഭാഗം. ജോലി.