എഥെൽ ലിലിയൻ വോയ്നിച്ച് - എല്ലാ നോവലുകളും (ശേഖരം). എഥെൽ ലിലിയൻ വോയ്നിച്ച് ജീവചരിത്രം എന്താണ് വോയ്നിച്ച് ഇ എന്ന് കാണുക

വോയ്നിച്ച് എഥേൽ ലില്ലിയൻ (മേയ് 11, 1864, കോർക്ക്, അയർലൻഡ്, - 07/28/1960, ന്യൂയോർക്ക്), ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ, സംഗീതസംവിധായകൻ, പ്രമുഖ ഇംഗ്ലീഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ മകളും ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറുമായ ജോർജ്ജ് ബൂൾ, മിഖായേൽ -വിൽഫ്രഡ് വോയ്നിച്ചിന്റെ ഭാര്യ.

അവൾ S.M. സ്റ്റെപ്ന്യക്-ക്രാവ്ചിൻസ്കിയുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു. 1887-89 ൽ അവൾ റഷ്യയിൽ താമസിച്ചു. അവൾക്ക് F. എംഗൽസ്, G.V. പ്ലെഖനോവ് എന്നിവരുമായി പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു. 1920 മുതൽ അവൾ ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിച്ചു. റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ വിവർത്തകനായും ടിജി ഷെവ്ചെങ്കോയുടെ നിരവധി കവിതകൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്കും പ്രവർത്തിച്ചു. 1930 കളിലും 1940 കളിലും ഇറ്റാലിയൻ ജനതയുടെ വിമോചന പോരാട്ടത്തിനായി സമർപ്പിച്ച വിപ്ലവ നോവൽ ദി ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ (1897; റഷ്യൻ വിവർത്തനം, 1898) ആണ് വോയ്നിച്ചിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കൃതി. 19 ആം നൂറ്റാണ്ട് റഷ്യയിലെ യുവാക്കളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നായി ഈ നോവൽ മാറിയിരിക്കുന്നു; പ്രകടനങ്ങൾ, ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, ഓപ്പറകൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള സാഹിത്യ അടിത്തറയായി ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ജോലിയുടെ എന്റെ പങ്ക് ഞാൻ ചെയ്തു, വധശിക്ഷ നല്ല വിശ്വാസത്തിൽ ചെയ്തതിന്റെ തെളിവ് മാത്രമാണ്. (ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ)

വോയ്നിച്ച് എഥിൽ ലില്ലിയൻ

വോയിനിച്ചിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകമായ ദി ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ എന്ന നോവലിൽ വ്യാപിച്ച വിപ്ലവകരമായ പാത്തോസ് അവളുടെ മറ്റ് ചില കൃതികളിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു; എഴുത്തുകാരന്റെ പേരിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി യൂറോപ്പിലെ സാഹിത്യ നിരൂപകർക്കിടയിൽ നിശബ്ദതയുടെ ഗൂ conspiracyാലോചനയ്ക്ക് കാരണം "അസുഖകരമായ", സെൻസിറ്റീവ് വിഷയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ എഴുത്തുകാരന്റെ ധൈര്യമാണ്.

എഥേൽ ലിലിയൻ വോയ്നിച്ച് (എഥെൽ ലിലിയൻ വോയ്നിച്ച്) 1864 മേയ് 11 ന് അയർലണ്ടിൽ, കോർക്ക് നഗരത്തിലെ കൗർക്ക് കോർക്കിലെ പ്രശസ്ത ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ് ബൂളിന്റെ (ബൂൾ) കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. എഥെൽ ലില്ലിയന് അവളുടെ പിതാവിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു. അവൾക്ക് ആറുമാസം മാത്രം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു. വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ബ്രിട്ടീഷ് വിജ്ഞാനകോശത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിലെ ഒരു പ്രൊഫസറുടെ മകളായ മേരി എവറസ്റ്റാണ് അവളുടെ അമ്മ, ബുലെയുടെ ജോലിയിൽ വളരെയധികം സഹായിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം ഭർത്താവിന്റെ രസകരമായ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എവറസ്റ്റ് എന്ന കുടുംബപ്പേരും വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്. ഹിമാലയത്തിൽ, നേപ്പാളിനും ടിബറ്റിനും ഇടയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടി - എവറസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി, 19 -ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സർവേ വകുപ്പിന്റെ തലവനായിരുന്ന എഥൽ ലില്ലിയന്റെ അമ്മാവനായ ജോർജ് എവറസ്റ്റിന്റെ പേരിലാണ്, നേപ്പാൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല , ടിബറ്റിലോ, എന്റെ പ്രസിദ്ധമായ "നെയിംസെക്ക്" ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

എഥേലിന്റെ അനാഥാലയം എളുപ്പമല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു, ജോർജ്ജിന്റെ മരണശേഷം അമ്മയ്ക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന തുച്ഛമായ പണം അഞ്ച് പെൺകുട്ടികൾക്ക് ചെലവഴിച്ചു. മേരി ബൂൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഗണിത പാഠങ്ങൾ നൽകി, പത്രങ്ങളിലും മാസികകളിലും ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി. എഥെലിന് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൾക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖം ബാധിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പെൺകുട്ടിക്ക് നല്ല പരിചരണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഖനി മാനേജരായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അവളുടെ പിതാവിന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് അവളെ അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇരുണ്ട, മതഭ്രാന്തനായ ഈ മനുഷ്യൻ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിൽ പ്യൂരിറ്റൻ ബ്രിട്ടീഷ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ പവിത്രമായി പാലിച്ചു.

1882 -ൽ, ഒരു ചെറിയ അനന്തരാവകാശം ലഭിച്ച എഥെൽ ബെർലിനിലെ കൺസർവേറ്ററിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, പക്ഷേ അവളുടെ കൈയിലെ അസുഖം ഒരു സംഗീതജ്ഞയാകുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടഞ്ഞു. സംഗീതം പഠിക്കുമ്പോൾ, ബെർലിൻ സർവകലാശാലയിലെ സ്ലാവിക് പഠനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു.

അവളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ, അവൾ ലണ്ടനിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച രാഷ്ട്രീയ കുടിയേറ്റക്കാരുമായി അടുത്തു. അവരിൽ റഷ്യൻ, പോളിഷ് വിപ്ലവകാരികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അക്കാലത്തെ വിപ്ലവ പോരാട്ടത്തിന്റെ പ്രണയം ബുദ്ധിജീവികളുടെ ഏറ്റവും ഫാഷൻ ഹോബിയായിരുന്നു. ലോകത്തിന്റെ ഖേദകരമായ അന്യായമായ ക്രമത്തിന് വിലാപത്തിന്റെ അടയാളമായി, എഥെൽ ലില്ലിയൻ കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രം ധരിക്കുന്നു. 1886 -ന്റെ അവസാനത്തിൽ, അവൾ ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടി - എഴുത്തുകാരനും വിപ്ലവകാരിയുമായ എസ്.എം. "അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് റഷ്യ" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ് സ്റ്റെപ്നക്-ക്രാവ്ചിൻസ്കി. സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരായ ജനഹിതത്തിന്റെ പോരാട്ടം സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ ഈ നിഗൂ country രാജ്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരിചയം അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1887 വസന്തകാലത്ത്, യുവ ഇംഗ്ലീഷ് വനിത റഷ്യയിലേക്ക് പോയി. പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ, വിപ്ലവകരമായ ചിന്താഗതിക്കാരായ യുവാക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതായി അവൾ കണ്ടെത്തി. ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ "നരോദ്നയ വോല്യ" യുടെ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും അതിന്റെ പരാജയത്തിനും സാക്ഷിയായി. റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യം നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, നൊവോഴിവോടിനോയേ എസ്റ്റേറ്റിലെ ഇ.ഐ. വെനിവിറ്റിനോവയുടെ കുടുംബത്തിൽ ഭരണത്തിന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവർ സമ്മതിച്ചു. എവിടെ, 1887 മേയ് മുതൽ ആഗസ്റ്റ് വരെ അവൾ എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമയുടെ കുട്ടികളെ സംഗീതവും ഇംഗ്ലീഷ് പാഠങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചു. അവളുടെ വാക്കുകളിൽ, എഥെൽ ലില്ലിയനും അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും പരസ്പരം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, വിവർത്തകൻ

എഥെൽ ലിലിയൻ വോയിനിച്ച്(എഞ്ചിൻ എഥെൽ ലിലിയൻ വോയ്നിച്ച്; മേയ് 11, കോർക്ക്, അയർലൻഡ് - ജൂലൈ 28, ന്യൂയോർക്ക്) ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരിയും സംഗീതസംവിധായകനും പ്രമുഖ ഇംഗ്ലീഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ മകളും ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറുമായ ജോർജ്ജ് ബൂളിന്റെ മകളാണ്.

ജീവചരിത്രം

അവൾക്ക് പ്രായോഗികമായി അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു അവളുടെ ജനനത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ അയാൾ മരിച്ചു. അവളുടെ അമ്മ മേരി എവറസ്റ്റ് (എഞ്ചി. മേരി എവറസ്റ്റ്), ഗ്രീക്ക് പ്രൊഫസറുടെ മകളായിരുന്നു. അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് ലോകത്ത് വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്, കാരണം ഇത് ഹിമാലയത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള പർവതശിഖരത്തിന്റെ പേരാണ്, മേരി എവറസ്റ്റിന്റെ അമ്മാവന്റെ പേര് - ജോർജ്ജ് എവറസ്റ്റ് (eng. സർ ജോർജ് എവറസ്റ്റ്).

ആവശ്യമുള്ള ഒരു അമ്മ തന്റെ അഞ്ച് പെൺമക്കളെ വളർത്തി, അതിനാൽ ഏറ്റവും ഇളയവളായ എഥെൽ എട്ടാം വയസ്സിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവളെ ഖനിയിൽ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അദ്ദേഹം വളരെ മതവിശ്വാസിയും കർക്കശക്കാരനുമായിരുന്നു. 1882 -ൽ എഥെലിന് ഒരു ചെറിയ അവകാശം ലഭിക്കുകയും ഒരു പിയാനിസ്റ്റായി ബെർലിൻ കൺസർവേറ്ററിയിൽ സംഗീതം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ബെർലിനിൽ അവർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സ്ലാവിക് പ്രഭാഷണങ്ങളിലും പങ്കെടുത്തു.

ലണ്ടനിൽ എത്തിയ അവർ രാഷ്ട്രീയ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു, അവരിൽ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ സെർജി ക്രാവ്ചിൻസ്കിയും ഉണ്ടായിരുന്നു (ഓമനപ്പേര് - സ്റ്റെപ്നക്). തന്റെ മാതൃരാജ്യമായ റഷ്യയെക്കുറിച്ച് അവൻ അവളോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു. ഈ നിഗൂ countryമായ രാജ്യം സന്ദർശിക്കാൻ ഏഥലിന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അത് 1887 ൽ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

വെനിവിറ്റിനോവ് കുടുംബത്തിൽ സംഗീതത്തിന്റെയും ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഗവർണറായും അദ്ധ്യാപികയായും അവർ രണ്ട് വർഷം റഷ്യയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

സെർജി ക്രാവ്ചിൻസ്കി

ജ്യൂസെപ്പെ മാസിനി

ജ്യൂസെപ്പെ ഗരിബാൾഡി

ഓർമ്മയുടെ ശാശ്വതാവസ്ഥ

ഗ്രന്ഥസൂചിക

• വോയ്നിച്ച് ഇ എൽ ശേഖരിച്ച കൃതികൾ: 3 വാല്യങ്ങളിൽ. - എം .: പ്രവ്ദ, 1975.

ലിങ്കുകൾ

• http://www.ojstro-voynich.narod.ru - ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ ഇൻ എസ്പെരാന്റോ

വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ. 2010.

"Voynich E.L." എന്താണെന്ന് കാണുക. മറ്റ് നിഘണ്ടുക്കളിൽ:

ഒരു പ്രമുഖ ഇംഗ്ലീഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞനും ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറുമായ ജോർജ്ജ് ബൂളിന്റെ മകളാണ് എഥേൽ ലിലിയൻ വോയ്നിച്ച് (1864). ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോയ പോളിഷ് എഴുത്തുകാരനായ വി.എം. വോയ്നിച്ചിനെ വിവാഹം കഴിച്ച വി. ബുധനാഴ്ച സമൂലമായി ... സാഹിത്യ വിജ്ഞാനകോശം

വോജ്നിക്: ക്രൊയേഷ്യയിലെ ഒരു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയാണ് വോജ്നിക് (ക്രൊയേഷ്യ). വോയ്നിച്ച് (പോളണ്ട്) ഒരു പോളിഷ് നഗരമാണ്. വോയ്നിച്ച്, മിഖായേൽ വിൽഫ്രഡ് (1865 1930) അമേരിക്കൻ ബിബ്ലിയോഫൈലും പുരാതനവും. വോയ്നിച്ച്, എഥിൽ ലില്ലിയൻ (1864 1960) ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ, ... ... വിക്കിപീഡിയ

- (വോയ്നിച്ച്) ഏതൽ ലില്ലിയൻ (1864 1960), ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ. ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജെ. ബൂളിന്റെ മകൾ. 1887 ൽ 89 അവൾ റഷ്യയിൽ താമസിച്ചു, പോളിഷ്, റഷ്യൻ വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. 1920 മുതൽ അമേരിക്കയിൽ. ദി ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ (1897) എന്ന നോവലിൽ, ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ ഇൻ എക്സൈൽ (1910; ... ... ആധുനിക വിജ്ഞാനകോശം

വോയ്നിച്ച് ഡബ്ല്യു.- വോയ്നിച്ച് ഡബ്ല്യു. അമേരിക്കൻ അപൂർവ പുസ്തക വ്യാപാരി. വിഷയ വിവര സുരക്ഷ EN Voynich ... സാങ്കേതിക വിവർത്തക ഗൈഡ്

എഥേൽ ലിലിയൻ വോയ്നിച്ച് ജനനത്തീയതി: 11 മേയ് 1864 (18640511) ജനനസ്ഥലം: കോർക്ക്, അയർലണ്ട് മരണ തീയതി: ജൂലൈ 27 ... വിക്കിപീഡിയ

- (വോയ്നിച്ച്) ഏതൽ ലില്ലിയൻ (11.5.1864, കോർക്ക്, അയർലൻഡ്, 28.7.1960, ന്യൂയോർക്ക്), ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ. പോളിഷ് വിപ്ലവകാരിയായ എം. വോയ്നിച്ചിന്റെ ഭാര്യ ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ ജെ. ബൂളിന്റെ (ബൂൾ കാണുക) മകൾ. അവൾ S.M. സ്റ്റെപ്‌നാക് ക്രാവ്ചിൻസ്കിയുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു. 1887 ൽ 89 ... ... ഗ്രേറ്റ് സോവിയറ്റ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ

മിഖായേൽ വോയിനിച്ച്, 1885 മിഖായേൽ (സ്യൂഡോ "വിൽഫ്രഡ്") ലിയോനാർഡോവിച്ച് വോയ്നിച്ച് (ഒക്ടോബർ 31, 1865, ടെൽഷി, കോവ്നോ പ്രവിശ്യ, റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം (ഇപ്പോൾ ലിത്വാനിയ) മാർച്ച് 19, 1930, ന്യൂയോർക്ക്) വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാന നേതാവ്, ബിബ്ലിയോഫൈൽ, പുരാവസ്തു, .... .. വിക്കിപീഡിയ

വാരിയേഴ്സ് വാരിയേഴ്സ് വാരിയേഴ്സ് വാരിയേഴ്സ് വാരിയേഴ്സ് വാരിയർ ഒരു യോദ്ധാവിനെ പൂർവ്വിക പോരാളി, സൈനികൻ എന്ന് വിളിക്കാം; പക്ഷേ, ചട്ടം പോലെ, വാരിയർ എന്ന പേരിൽ സ്നാനമേറ്റ ആളുകളുടെ വാരിയർ പിൻഗാമികൾ. ചില വിശുദ്ധന്മാർ, സിമെനെമുകൾക്കൊപ്പം, സ്വന്തം പേരിലുള്ള വിളിപ്പേരുകൾ വഹിച്ചിരുന്നു ... ... റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ

ജീവചരിത്രം

അവൾക്ക് അവളുടെ അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു, കാരണം അവൾ ജനിച്ചയുടനെ അവൻ മരിച്ചു. അവളുടെ അമ്മ മേരി എവറസ്റ്റ് (എഞ്ചി. മേരി എവറസ്റ്റ്), ഗ്രീക്ക് പ്രൊഫസറുടെ മകളായിരുന്നു. അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് ലോകത്ത് വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്, കാരണം ഇത് ഹിമാലയത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള പർവതശിഖരത്തിന്റെ പേരാണ്, മേരി എവറസ്റ്റിന്റെ അമ്മാവന്റെ പേര് - ജോർജ്ജ് എവറസ്റ്റ് (eng. സർ ജോർജ് എവറസ്റ്റ്).

ആവശ്യമുള്ള ഒരു അമ്മ തന്റെ അഞ്ച് പെൺമക്കളെ വളർത്തി, അതിനാൽ ഏറ്റവും ഇളയവളായ എഥെൽ എട്ടാം വയസ്സിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവളെ ഖനിയിൽ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഭർത്താവിന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അദ്ദേഹം വളരെ മതവിശ്വാസിയും കർക്കശക്കാരനുമായിരുന്നു. 1882 -ൽ എഥെലിന് ഒരു ചെറിയ അവകാശം ലഭിക്കുകയും ഒരു പിയാനിസ്റ്റായി ബെർലിൻ കൺസർവേറ്ററിയിൽ സംഗീതം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ബെർലിനിൽ അവർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സ്ലാവിക് പ്രഭാഷണങ്ങളിലും പങ്കെടുത്തു.

ലണ്ടനിൽ എത്തിയ അവർ രാഷ്ട്രീയ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു, അവരിൽ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ സെർജി ക്രാവ്ചിൻസ്കിയും ഉണ്ടായിരുന്നു (ഓമനപ്പേര് - സ്റ്റെപ്നക്). തന്റെ മാതൃരാജ്യമായ റഷ്യയെക്കുറിച്ച് അവൻ അവളോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു. ഈ നിഗൂ countryമായ രാജ്യം സന്ദർശിക്കാൻ ഏഥലിന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അത് 1887 ൽ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

വെനിവിറ്റിനോവ് കുടുംബത്തിൽ സംഗീതത്തിന്റെയും ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഗവർണറായും അദ്ധ്യാപികയായും അവർ രണ്ട് വർഷം റഷ്യയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

മിഖായേൽ വോയ്നിച്ച്

റഷ്യയിലെ സാറിസ്റ്റ് ഭരണത്തെ വിമർശിച്ച സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഫ്രണ്ട്സ് ഓഫ് റഷ്യൻ ഫ്രീഡം, ഫ്രീ റഷ്യൻ പ്രസ് ഫൗണ്ടേഷൻ എന്നിവയിലെ അംഗമായിരുന്നു എഥേൽ വോയ്നിച്ച്.

റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനായ ക്രാവ്ചിൻസ്കിയുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളുടെയും മഹത്തായ ഇറ്റാലിയൻ ദേശസ്നേഹികളായ ഗ്യൂസെപ്പെ ഗരിബാൾഡിയുടെയും ഗ്യൂസെപ്പെ മസീനിയുടെയും ജീവചരിത്രങ്ങൾ വായിച്ചപ്പോൾ, വോയിനിച്ച് തന്റെ പുസ്തകത്തിലെ നായകന്റെ രൂപവും സ്വഭാവവും സൃഷ്ടിച്ചു - ആർട്ടിർ ബർട്ടൺ, ഗാഡ്ഫ്ലൈ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു പുസ്തകം. പ്രശസ്ത പുരാതന ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്തകനായ സോക്രട്ടീസിനും ഇതേ ഓമനപ്പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു.

എഴുത്തുകാരൻ റോബിൻ ബ്രൂസ് ലോക്ക്ഹാർട്ട് (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് ബ്രൂസ് ലോക്ക്ഹാർട്ട് ഒരു ചാരനായിരുന്നു) തന്റെ സാഹസിക പുസ്തകമായ "ദി കിംഗ് ഓഫ് സ്പൈസ്", വോയ്നിച്ചിന്റെ കാമുകൻ സിഡ്നി റെയ്ലി (റഷ്യ സിഗ്മണ്ട് റോസൻബ്ലം സ്വദേശിയാണ്) എന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടു, പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തെ "ചാരന്മാരുടെ ഏസ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. , അവർ ഇറ്റലിയിൽ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തു, റെയ്‌ലി വോയ്നിച്ചിനോട് തന്റെ കഥ പറഞ്ഞതായും പുസ്തകത്തിലെ നായകനായ ആർതർ ബർട്ടന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളിലൊന്നായി മാറി. എന്നിരുന്നാലും, റെയ്‌ലിയുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ ജീവചരിത്രകാരനും ഇന്റലിജൻസ് ചരിത്രകാരനുമായ ആൻഡ്രൂ കുക്ക് റെയ്‌ലിയുമായുള്ള "പ്രണയകാര്യങ്ങൾ" എന്ന പ്രണയപരവും എന്നാൽ തെളിവുകളില്ലാത്തതുമായ ഇതിഹാസത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, റീലിയുടെ ചാരൻ ഒരു സ്വതന്ത്രചിന്താഗതിക്കാരിയായ ഇംഗ്ലീഷ് വനിതയുടെ കുതികാൽ കൊണ്ട് വളരെ സാധ്യതയുള്ള ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചിരിക്കാം - അവൾക്കെതിരെ ബ്രിട്ടീഷ് പോലീസിന് അപലപങ്ങൾ എഴുതാൻ.

1897 -ൽ "ദി ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ" എന്ന പുസ്തകം അമേരിക്കയിലും ഇംഗ്ലണ്ടിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അടുത്ത വർഷം, അവളുടെ റഷ്യൻ വിവർത്തനം റഷ്യയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവിടെ അത് വൻ വിജയമായിരുന്നു. പിന്നീട്, പുസ്തകം പല ഭാഷകളിൽ പലതവണ പുനrപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

മൂന്ന് തവണ, 1928 ൽ, എഥേൽ വോയ്നിച്ചിന്റെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "ദി ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ" എന്ന സിനിമകൾ പുറത്തിറങ്ങി. നിരവധി നാടകകൃത്തുക്കളും സംവിധായകരും തിയറ്ററുകളിൽ നാടകങ്ങളും ഓപ്പറകളും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1895 ൽ അവൾ റഷ്യയുടെ ഹ്യൂമർ എഴുതി.

അതേ സമയം, പ്രശസ്ത റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെയും കവികളുടെയും നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ അവൾ വിവർത്തനം ചെയ്തു: നിക്കോളായ് ഗോഗോൾ, മിഖായേൽ ലെർമോണ്ടോവ്, ഫ്യോഡർ ദസ്തയേവ്സ്കി, മിഖായേൽ സാൾട്ടികോവ്-ഷ്ചെഡ്രിൻ, ഗ്ലെബ് ഉസ്പെൻസ്കി, വെസോവോഡ് ഗാർഷിൻ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്.

1901 -ൽ എഴുത്തുകാരി തന്റെ പുതിയ നോവൽ ജാക്ക് റെയ്മണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. അവളുടെ മറ്റൊരു നോവലിന്റെ (1904) നായികയായ ഒലിവ് ലാഥത്തിൽ, എഥേൽ വോയ്നിച്ചിന്റെ സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1910 ൽ അവളുടെ പുസ്തകം, ഒരു തടസ്സപ്പെട്ട സൗഹൃദം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള അതിന്റെ വിവർത്തനം "ഗാഡ്ഫ്ലൈ ഇൻ എക്സൈൽ" എന്നായിരുന്നു.

മഹാനായ ഉക്രേനിയൻ കവി തരാസ് ഷെവ്ചെങ്കോയുടെ (താരാസ് ഷെവ്ചെങ്കോയുടെ റുഥേനിയനിൽ നിന്നുള്ള ആറ് വരികൾ) 1911 -ൽ അവൾ ആറ് ഗാനങ്ങൾ വിജയകരമായി ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു.

പിന്നീട്, വളരെക്കാലം, അവൾ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ഒന്നും രചിക്കുകയോ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തില്ല. അവൾ നിരവധി സംഗീതശകലങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രഭാഷണമായ "ബാബിലോൺ" അവൾ പരിഗണിച്ചു.

1931 ൽ, അമേരിക്കയിൽ, അവൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയപ്പോൾ, പോളിഷ്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച പോളിഷ് കമ്പോസർ ഫ്രെഡറിക് ചോപിന്റെ കത്തുകളുടെ ശേഖരം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു.

1945 ലെ വസന്തകാലത്ത് (അവൾക്ക് അന്ന് 81 വയസ്സായിരുന്നു) അവൾ തന്റെ അവസാന കൃതിയായ പുട്ട് ഓഫ് ദി ഷൂസ് എഴുതി പൂർത്തിയാക്കി. യു‌എസ്‌എയിൽ മറന്ന വോയിനിച്ച്, യു‌എസ്‌എസ്‌ആറിലെ അവിശ്വസനീയമായ ജനപ്രീതി, ഗാഡ്‌ഫ്ലൈയുടെ വലിയ ചലനവും ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങളും ഈ പ്രായത്തിൽ മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്: ഒരു സാഹിത്യ നിരൂപകനാണ് യു‌എസ്‌എയിൽ അവളെ കണ്ടെത്തിയത് ("ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എഥിൽ ലിലിയൻ വോയ്നിച്ച്" ഒഗോണിയോക്ക് കാണുക ലൈബ്രറി, നമ്പർ 42, 1957). അവൾക്ക് സോവിയറ്റ് വായനക്കാരിൽ നിന്നും, പയനിയർമാർ, ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിലെ കലാകാരന്മാർ, നാവികർ, അമേരിക്കയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന മറ്റ് സോവിയറ്റ് പൗരന്മാർ എന്നിവരുടെ കത്തുകൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങി, ന്യൂയോർക്കിൽ അവളെ സന്ദർശിച്ചു.

ഇറ്റലി, 19 ആം നൂറ്റാണ്ട്. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, സഖാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ട, ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തിയുടെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് പഠിച്ച യുവാവ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 13 വർഷത്തിനുശേഷം, വിപ്ലവകരമായ ആശയങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനും പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ സ്നേഹം തിരികെ നൽകാനും അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തി.

ഒന്നാം ഭാഗം

പത്തൊൻപതുകാരനായ ആർതർ ബർട്ടൺ സെമിനാരിയിലെ റെക്ടറായ തന്റെ കുമ്പസാരക്കാരനായ ലോറെൻസോ മൊണ്ടാനെല്ലിയോടൊപ്പം ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. ആർതർ പാദ്രെ ആരാധിക്കുന്നു (അദ്ദേഹം ഒരു കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനെ വിളിക്കുന്നു). കുട്ടിയുടെ അമ്മ ഗ്ലാഡിസ് ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. ഇപ്പോൾ ആർതർ തന്റെ രണ്ടാനച്ഛന്മാരോടൊപ്പം പിസയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

ചെറുപ്പക്കാരൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്: "അവനിൽ എല്ലാം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു, ഉളിയിട്ടതുപോലെ: പുരികങ്ങളുടെ നീണ്ട അമ്പുകൾ, നേർത്ത ചുണ്ടുകൾ, ചെറിയ കൈകൾ, കാലുകൾ. അവൻ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു പുരുഷന്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയായി അയാൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാം; എന്നാൽ വഴക്കമുള്ള ചലനങ്ങളാൽ, അവൻ ഒരു മെരുക്കിയ പാന്തറിനെ പോലെയായിരുന്നു - നഖങ്ങളില്ലെങ്കിലും.

ആർതർ തന്റെ രഹസ്യത്തിൽ തന്റെ ഉപദേഷ്ടാവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു: അവൻ "യംഗ് ഇറ്റലി" യുടെ ഭാഗമായിത്തീർന്നു, ഈ രാജ്യത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി സഖാക്കളോടൊപ്പം പോരാടും. മോണ്ടനെല്ലിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഈ ആശയത്തിൽ നിന്ന് യുവാവിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

സംഘടനയിൽ ആർതറിന്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് ജെമ്മ വാറൻ, ജിം എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു, ബർട്ടൺ അവളെ വിളിക്കുന്നു.

മൊണ്ടനെല്ലിക്ക് ഒരു ബിഷപ്പ് പദവി നൽകി, അദ്ദേഹം മാസങ്ങളോളം റോമിലേക്ക് പോയി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭാവത്തിൽ, യുവാവ്, പുതിയ റെക്ടറുമായുള്ള കുറ്റസമ്മതത്തിൽ, പെൺകുട്ടിയോടുള്ള സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും പാർട്ടിയിലെ അംഗമായ ബോല്ലിനോടുള്ള അസൂയയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

താമസിയാതെ ആർതർ അറസ്റ്റിലായി. തീക്ഷ്ണമായ പ്രാർത്ഥനകളോടെ അദ്ദേഹം സെല്ലിൽ സമയം കളഞ്ഞു. ചോദ്യം ചെയ്യലുകളിൽ, അവൻ തന്റെ സഖാക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല. ആർതർ മോചിതനായി, എന്നാൽ ജിമ്മിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ബോല്ലയുടെ അറസ്റ്റിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഓർക്കുന്നു. കുമ്പസാര രഹസ്യം പുരോഹിതൻ ലംഘിച്ചുവെന്ന് മനസിലാക്കിയ ആർതർ ബോധപൂർവ്വം വിശ്വാസവഞ്ചന സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. മുഖത്തടിച്ചുകൊണ്ട് ജിം അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു, അവളുമായി വിശദീകരിക്കാൻ യുവാവിന് സമയമില്ല.

വീട്ടിൽ, സഹോദരന്റെ ഭാര്യ ഒരു അഴിമതി നടത്തുകയും ആർതറിനോട് സ്വന്തം പിതാവ് മൊണ്ടനെല്ലി ആണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. യുവാവ് കുരിശ് തകർത്ത് ഒരു ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് എഴുതുന്നു. അവൻ തന്റെ തൊപ്പി പുഴയിലേക്ക് എറിയുകയും ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലേക്ക് നിയമവിരുദ്ധമായി നീന്തുകയും ചെയ്തു.

രണ്ടാം ഭാഗം. പതിമൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം

1846 ഫ്ലോറൻസിൽ, മാസിനി പാർട്ടിയിലെ അംഗങ്ങൾ സർക്കാരിനെതിരെ പോരാടാനുള്ള വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. ഡോ. റിക്കാർഡോ ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ - ഫെലിസ് റിവേറസ് എന്ന രാഷ്ട്രീയ ആക്ഷേപഹാസ്യകാരനോട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ലഘുലേഖകളിലെ റിവാറസിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള വാക്കാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

ജിയോവാനി ബൊല്ലയുടെ വിധവയായ ജെമ്മ ബോല്ല, ഗ്രാസിനിയുടെ പാർട്ടിയിലെ പാർട്ടിയിൽ ആദ്യമായി ഗാഡ്‌ഫ്ലൈയെ കാണുന്നു. "അവൻ ഒരു മുലാട്ടോ പോലെ ഇരുണ്ടവനായിരുന്നു, മുടന്തനായിരുന്നിട്ടും, അവൻ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ ചടുലനായിരുന്നു. അവന്റെ എല്ലാ രൂപത്തിലും, അവൻ ഒരു കറുത്ത ജാഗ്വറിനോട് സാമ്യമുള്ളവനായിരുന്നു. അവന്റെ നെറ്റിയിലും ഇടത് കവിളിലും നീണ്ടതും വളഞ്ഞതുമായ ഒരു വടു വികൃതമായിരുന്നു - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു സേബറിന്റെ പ്രഹരത്തിൽ നിന്ന് ... അയാൾ ഇടറാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, മുഖത്തിന്റെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു നാഡീവ്യൂഹം വിറച്ചു. ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ ധിക്കാരിയാണ്, മാന്യത പരിഗണിക്കുന്നില്ല: അവൻ തന്റെ യജമാനത്തിയായ നർത്തകി സീത റെനിക്കൊപ്പം ഗ്രാസിനിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

കർദിനാൾ മോണ്ടനെല്ലി ഫ്ലോറൻസിൽ എത്തുന്നു. ആർതറിന്റെ മരണശേഷം ജെമ്മ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടു. അപ്പോൾ, പേടിച്ചരണ്ടതുപോലെ, മാന്യൻ ആ പെൺകുട്ടിയോട് പറഞ്ഞു: “ശാന്തമാകൂ, എന്റെ കുട്ടീ, ആർതറിനെ കൊന്നത് നീയല്ല, ഞാനാണ്. ഞാൻ അവനെ വഞ്ചിച്ചു, അവൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു. " അന്ന് പാദ്രെ ഫിറ്റ് ആയി തെരുവിൽ വീണു. സിഗ്നോറ ബൊല്ല വീണ്ടും മോണ്ടനെല്ലി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാർട്ടിനിക്കൊപ്പം കർദിനാൾ പോകുന്ന പാലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

ഈ നടത്തത്തിൽ, അവർ ഗാഡ്‌ഫ്ലൈയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ജെമ്മ റിവാറസിൽ നിന്ന് ഭയത്തോടെ പിൻവാങ്ങുന്നു: അവൾ അവനിൽ ആർതറിനെ കണ്ടു.

റിവേറസ് വളരെ രോഗിയായിത്തീരുന്നു. കഠിനമായ വേദനകളാൽ അദ്ദേഹം പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പാർട്ടി അംഗങ്ങൾ മാറിമാറി അവന്റെ കിടക്കയിൽ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യുന്നു. അസുഖ സമയത്ത്, സീതയെ തന്റെ അടുത്ത് വരാൻ അവൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. വാച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് മാർട്ടിനി ഒരു നർത്തകിയെ തേടിവന്നു. പെട്ടെന്ന് അവൾ നിന്ദിച്ചു: "ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു! .. രാത്രി മുഴുവൻ അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്ന് മരുന്ന് നൽകാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, വാതിൽക്കൽ നിന്ന് അവനെ നോക്കാൻ പോലും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല!" മാർട്ടിനി അന്ധാളിച്ചു: "ഈ സ്ത്രീ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു!"

ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. ജെമ്മയുടെ വാച്ചിൽ, തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ ഒരു മദ്യപാനിയായ നാവികൻ എങ്ങനെ ഒരു പോക്കറുമായി തല്ലി, ഒരു സർക്കസിൽ ഒരു ഫ്രീക്കനായി ജോലിചെയ്യുന്നു, ചെറുപ്പത്തിൽ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി എന്ന് അയാൾ അവളോട് പറയുന്നു. സീനോറ ബൊല്ല തന്റെ ദു griefഖം അവനോട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: "ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും അവൾ സ്നേഹിച്ച" മനുഷ്യൻ മരിച്ചത് അവളുടെ തെറ്റാണ്.

ജെമ്മ സംശയങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു: ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ ആർതർ ആണെങ്കിലോ? ഒരുപാട് യാദൃശ്ചികതകൾ ... "ആ നീലക്കണ്ണുകളും ആ നാഡീ വിരലുകളും?" പത്ത് വയസ്സുള്ള ആർതർ ഓവോഡിന്റെ ഛായാചിത്രം കാണിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ സത്യം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു തരത്തിലും സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല.

പാപ്പൽ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ അവളുടെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ റിവാറസ് സിഗ്നോറ ബോളിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

സീത റിവാരെസിനെ നിന്ദ കൊണ്ട് വർഷിച്ചു: അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. ഫെലിസ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ കർദ്ദിനാൾ മൊണ്ടനെല്ലി ആണ്: "നിങ്ങൾ അവന്റെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് കാണാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന രൂപം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?" ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

ബ്രിസിഗെല്ലയിൽ, ഒരു യാചകന്റെ വേഷം ധരിച്ച്, അയാൾക്ക് സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായ കുറിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു. അവിടെ, റിവാറസ് മോണ്ടനെല്ലിയുമായി സംസാരിക്കുന്നു. പാദ്രേയുടെ മുറിവ് ഉണങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ട് അയാൾ അവനോട് തുറന്ന് പറയാൻ തയ്യാറായി, പക്ഷേ, അവന്റെ വേദന ഓർത്ത് അവൻ നിർത്തുന്നു. “ഓ, അവന് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ! അവന്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ഭൂതകാലത്തെ മായ്ച്ചുകളയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ - മദ്യപിച്ച ഒരു നാവികൻ, ഒരു പഞ്ചസാര തോട്ടം, ഒരു യാത്രാ സർക്കസ്! അതിനോട് എന്ത് കഷ്ടപ്പാടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക. "

തിരിച്ചെത്തിയ ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ, സീത ക്യാമ്പ് വിട്ട് ഒരു ജിപ്സിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് അറിയുന്നു.

ഭാഗം മൂന്ന്

ആയുധങ്ങൾ കടത്താൻ ശ്രമിച്ചയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ സാഹചര്യം ശരിയാക്കാൻ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ജെമ്മ ഒരിക്കൽ കൂടി അവനെ കുമ്പസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ആ നിമിഷം മാർട്ടിനി പ്രവേശിക്കുന്നു.

ബ്രിസിഗെല്ലയിൽ, റിവാറസ് അറസ്റ്റിലായി: ഒരു ഷൂട്ടൗട്ടിൽ, മൊണ്ടനെല്ലിയെ കണ്ടപ്പോൾ ഗാഡ്‌ഫ്ലൈയ്ക്ക് സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെട്ടു. കേണൽ കർദിനാളിനോട് ഒരു സൈനിക കോടതിക്ക് സമ്മതം ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അയാൾ തടവുകാരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. യോഗത്തിൽ, ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ കർദിനാളിനെ എല്ലാവിധത്തിലും അപമാനിക്കുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കൾ ഗാഡ്‌ഫ്ലൈയ്‌ക്കായി ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. പക്ഷേ, രോഗത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ആക്രമണം അവനു സംഭവിക്കുന്നു, ഇതിനകം കോട്ടയുടെ മുറ്റത്തായിരുന്നതിനാൽ അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവനെ ബന്ധിക്കുകയും ബെൽറ്റുകൾ കൊണ്ട് ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡോക്ടറുടെ ബോധ്യമുണ്ടായിട്ടും, കേണൽ റിവാറസ് കറുപ്പ് നിരസിക്കുന്നു.

മോണ്ടനെല്ലിയെ കാണാൻ ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹം ജയിൽ സന്ദർശിക്കുന്നു. തടവുകാരന്റെ ഗുരുതരമായ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുന്ന കർദിനാൾ അയാളുടെ ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഭയചകിതനാണ്. ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ തകർന്ന് പാഡ്രെ തുറക്കുന്നു. തന്റെ കാരിനോ മുങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് മാന്യൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ആർതർ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം മോണ്ടനെല്ലിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു: ഒന്നുകിൽ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം. കർദിനാൾ സെൽ വിടുന്നു. ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ അവന്റെ പിന്നാലെ നിലവിളിക്കുന്നു: “എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! റാദ്രേ, തിരികെ വരൂ! മടങ്ങിവരിക! "

കർദ്ദിനാൾ കോടതി-യുദ്ധത്തിന് സമ്മതം നൽകുന്നു. ഗാഡ്‌ഫ്ലൈയുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ സമയം ലഭിച്ച സൈനികർ വെടിവച്ചു. ഒടുവിൽ റിവാറസ് വീഴുന്നു. ഈ നിമിഷം, മൊണ്ടനെല്ലി മുറ്റത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ആർതറിന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ കർദിനാളിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു: "രാദ്രേ ... നിങ്ങളുടെ ദൈവം ... സംതൃപ്തനാണോ?"

അദ്ദേഹത്തിന്റെ വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഗാഡ്‌ഫ്ലൈയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ഉത്സവ സേവന സമയത്ത്, മൊണ്ടനെല്ലി എല്ലാത്തിലും രക്തം കാണുന്നു: സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ, റോസാപ്പൂക്കൾ, ചുവന്ന പരവതാനികൾ. കർത്താവ് ക്രിസ്തുവിനെ ബലിയർപ്പിച്ചതുപോലെ, അവരുടെ നിമിത്തം കർദിനാൾ ബലിയർപ്പിച്ച മകന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഇടവകാംഗങ്ങളെ അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

വധിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് എഴുതിയ ഒരു കത്ത് ഗാഡ്‌ഫ്ലൈയിൽ നിന്ന് ജെമ്മയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്നു. ഫെലിസ് റിവേറസ് ആർതർ ആണെന്ന് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. "അവൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. വീണ്ടും തോറ്റു! " മാർട്ടിനി ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടർന്ന് മൊണ്ടനെല്ലിയുടെ മരണവാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നു.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സാഹിത്യത്തിൽ അനർഹമായി മറന്ന വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണ് എഥെൽ ലിലിയൻ വോയ്നിച്ച്. ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭൂരിഭാഗം അടിസ്ഥാന രചനകളിലും റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങളിലും എഴുത്തുകാരന്റെ പരാമർശം പോലും അടങ്ങിയിട്ടില്ല.

വോയിനിച്ചിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകമായ ദി ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ എന്ന നോവലിൽ വ്യാപിച്ച വിപ്ലവകരമായ പാത്തോസ് അവളുടെ മറ്റ് ചില കൃതികളിലും അനുഭവപ്പെടുന്നു; എഴുത്തുകാരന്റെ പേരിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി യൂറോപ്പിലെ സാഹിത്യ നിരൂപകർക്കിടയിൽ നിശബ്ദതയുടെ ഗൂ conspiracyാലോചനയ്ക്ക് കാരണം "അസുഖകരമായ", സെൻസിറ്റീവ് വിഷയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ എഴുത്തുകാരന്റെ ധൈര്യമാണ്.

എഥേൽ ലിലിയൻ വോയ്നിച്ച് (എഥെൽ ലിലിയൻ വോയ്നിച്ച്) 1864 മേയ് 11 ന് അയർലണ്ടിൽ, കോർക്ക് നഗരത്തിലെ കൗർക്ക് കോർക്കിലെ പ്രശസ്ത ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോർജ് ബൂളിന്റെ (ബൂൾ) കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. എഥെൽ ലില്ലിയന് അവളുടെ പിതാവിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു. അവൾക്ക് ആറുമാസം മാത്രം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു. വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ബ്രിട്ടീഷ് വിജ്ഞാനകോശത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഗ്രീക്ക് ഭാഷയിലെ ഒരു പ്രൊഫസറുടെ മകളായ മേരി എവറസ്റ്റാണ് അവളുടെ അമ്മ, ബുലെയുടെ ജോലിയിൽ വളരെയധികം സഹായിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം ഭർത്താവിന്റെ രസകരമായ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എവറസ്റ്റ് എന്ന കുടുംബപ്പേരും വളരെ പ്രസിദ്ധമാണ്. ഹിമാലയത്തിൽ, നേപ്പാളിനും ടിബറ്റിനും ഇടയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടി - എവറസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി, 19 -ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സർവേ വകുപ്പിന്റെ തലവനായിരുന്ന എഥൽ ലില്ലിയന്റെ അമ്മാവനായ ജോർജ് എവറസ്റ്റിന്റെ പേരിലാണ്, നേപ്പാൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല , ടിബറ്റിലോ, എന്റെ പ്രസിദ്ധമായ "നെയിംസെക്ക്" ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

എഥേലിന്റെ അനാഥാലയം എളുപ്പമല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു, ജോർജ്ജിന്റെ മരണശേഷം അമ്മയ്ക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന തുച്ഛമായ പണം അഞ്ച് പെൺകുട്ടികൾക്ക് ചെലവഴിച്ചു. മേരി ബൂൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഗണിത പാഠങ്ങൾ നൽകി, പത്രങ്ങളിലും മാസികകളിലും ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി. എഥെലിന് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൾക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖം ബാധിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പെൺകുട്ടിക്ക് നല്ല പരിചരണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഖനി മാനേജരായി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അവളുടെ പിതാവിന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് അവളെ അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇരുണ്ട, മതഭ്രാന്തനായ ഈ മനുഷ്യൻ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിൽ പ്യൂരിറ്റൻ ബ്രിട്ടീഷ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ പവിത്രമായി പാലിച്ചു.

1882 -ൽ, ഒരു ചെറിയ അനന്തരാവകാശം ലഭിച്ച എഥെൽ ബെർലിനിലെ കൺസർവേറ്ററിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, പക്ഷേ അവളുടെ കൈയിലെ അസുഖം ഒരു സംഗീതജ്ഞയാകുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടഞ്ഞു. സംഗീതം പഠിക്കുമ്പോൾ, ബെർലിൻ സർവകലാശാലയിലെ സ്ലാവിക് പഠനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു.

അവളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ, അവൾ ലണ്ടനിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച രാഷ്ട്രീയ കുടിയേറ്റക്കാരുമായി അടുത്തു. അവരിൽ റഷ്യൻ, പോളിഷ് വിപ്ലവകാരികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അക്കാലത്തെ വിപ്ലവ പോരാട്ടത്തിന്റെ പ്രണയം ബുദ്ധിജീവികളുടെ ഏറ്റവും ഫാഷൻ ഹോബിയായിരുന്നു. ലോകത്തിന്റെ ഖേദകരമായ അന്യായമായ ക്രമത്തിന് വിലാപത്തിന്റെ അടയാളമായി, എഥെൽ ലില്ലിയൻ കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രം ധരിക്കുന്നു. 1886 -ന്റെ അവസാനത്തിൽ, അവൾ ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടി - എഴുത്തുകാരനും വിപ്ലവകാരിയുമായ എസ്.എം. "അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് റഷ്യ" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ് സ്റ്റെപ്നക്-ക്രാവ്ചിൻസ്കി. സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരായ ജനഹിതത്തിന്റെ പോരാട്ടം സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ ഈ നിഗൂ country രാജ്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരിചയം അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1887 വസന്തകാലത്ത്, യുവ ഇംഗ്ലീഷ് വനിത റഷ്യയിലേക്ക് പോയി. പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ, വിപ്ലവകരമായ ചിന്താഗതിക്കാരായ യുവാക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതായി അവൾ കണ്ടെത്തി. ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ "നരോദ്നയ വോല്യ" യുടെ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും അതിന്റെ പരാജയത്തിനും സാക്ഷിയായി. റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യം നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, നൊവോഴിവോടിനോയേ എസ്റ്റേറ്റിലെ ഇ.ഐ. വെനിവിറ്റിനോവയുടെ കുടുംബത്തിൽ ഭരണത്തിന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവർ സമ്മതിച്ചു. എവിടെ, 1887 മേയ് മുതൽ ആഗസ്റ്റ് വരെ അവൾ എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമയുടെ കുട്ടികളെ സംഗീതവും ഇംഗ്ലീഷ് പാഠങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചു. അവളുടെ വാക്കുകളിൽ, എഥെൽ ലില്ലിയനും അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും പരസ്പരം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1889 ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, എഥേൽ ലിലിയൻ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ എസ്എം ക്രാവ്ചിൻസ്കി സൃഷ്ടിച്ച "റഷ്യൻ ഫ്രീഡം ഫ്രണ്ട്സ് ഓഫ് സൊസൈറ്റി" യിൽ പങ്കെടുത്തു, കുടിയേറ്റ മാസികയായ "സ്വൊബോദ്നയ റോസിയ" യുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിലും ഫണ്ടിലും ജോലി ചെയ്തു സ്വതന്ത്ര റഷ്യൻ പ്രസ്സ്.

ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്

റഷ്യയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം, ഇ.എൽ. ദി ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ എന്ന നോവലിന്റെ പ്രവർത്തനം വോയ്നിച്ച് ആരംഭിച്ചു. ഇത് 1897 ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അടുത്ത വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇത് ഇതിനകം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. റഷ്യയിലാണ് നോവൽ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശസ്തി നേടിയത്.

1890 -ൽ സൈബീരിയൻ ശിക്ഷാനടപടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട പോളിഷ് വിപ്ലവകാരിയായ വിൽഫ്രഡ് മൈക്കൽ വോയ്നിച്ചിനെ ഏതൽ ലില്ലിയൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഈ വിവാഹം ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രമേ നീണ്ടുനിന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ അവൾ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എന്നെന്നേക്കുമായി സൂക്ഷിച്ചു.

ഇതിന് കാരണം ഒരു നിഗൂ manമായ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയാണ്, വോയിനിച്ച് കയ്യെഴുത്തുപ്രതി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, 1931 ൽ ഭർത്താവിന്റെ മരണശേഷം എഥെൽ ലിലിയൻ ഉടമയായി.

വിൽഫ്രഡ് വോയ്നിച്ച് ഈ കൈയെഴുത്തുപ്രതി 1912-ൽ ഇറ്റലിയിൽ ഒരു പഴയ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ബുക്ക് സെല്ലറുടെ കടയിൽ നിന്ന് സ്വന്തമാക്കി. 17-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു പഴയ കത്ത്, കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയോട് ചേർത്തിരുന്ന, അതിന്റെ രചയിതാവ് പ്രശസ്തനായ റോജർ ബേക്കൺ ആണെന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ-കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനും തത്ത്വചിന്തകനും ആൽക്കെമിസ്റ്റും ആണെന്ന് വോയിനിച്ച് പ്രത്യേകിച്ചും താൽപ്പര്യപ്പെട്ടു. കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ രഹസ്യം എന്താണ്? ഭൂമിയിൽ ആർക്കും അജ്ഞാതമായ ഒരു ഭാഷയിലാണ് ഇത് എഴുതിയതെന്നതാണ് വസ്തുത, കൂടാതെ അതിശയകരമായ പല ചിത്രങ്ങളും അജ്ഞാത സസ്യങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ടെക്സ്റ്റ് മനസ്സിലാക്കാൻ ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നരായ ഡീകോഡറുകൾ നടത്തിയ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും എങ്ങുമെത്തിയില്ല. ഈ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ഒരു തമാശയാണെന്ന് ഒരാൾ കരുതുന്നു, മറ്റുള്ളവർ അതിന്റെ ഡീക്രിപ്ഷനിൽ നിന്ന് ഭൂമിയുടെ ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ രഹസ്യങ്ങളും രഹസ്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഈ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയുടെ സൃഷ്ടിയാണോ, വിധിയുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ ഭൂമിയിൽ തുടരാൻ നിർബന്ധിതനായോ? ശരിയാണ്, യേൽ പ്രൊഫസർ റോബർട്ട് ബ്രാംബോ, ഒരു അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകത്തിന്റെ അരികുകളിലെ കുറിപ്പുകളുടെ സഹായത്തോടെ, നിഗൂ manമായ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി പരിഹരിക്കുന്നതിന് അൽപ്പം അടുക്കുകയും ചിത്രീകരണങ്ങളിലേക്കുള്ള ചില അടിക്കുറിപ്പുകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ പ്രധാന വാചകം രഹസ്യമായി തുടരുന്നു ഏഴ് മുദ്രകൾക്ക് പിന്നിൽ.

എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന പരോക്ഷമായ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, വിൽഫ്രഡ് വോയ്നിച്ച് കയ്യെഴുത്തുപ്രതി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു. ഈ കണ്ടെത്തലിന്റെ ആധികാരികത സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സാക്ഷിയാണ് എഥെൽ ലില്ലിയൻ.

അവളും അവളുടെ സെക്രട്ടറിയും ഉറ്റസുഹൃത്തുമായ ആൻ നീലും വാചകം മനസ്സിലാക്കാനും മെറ്റീരിയൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങളിൽ ഏറ്റവും enerർജ്ജസ്വലരായതായി തോന്നുന്നു. അവർ ലൈബ്രറികളിൽ ധാരാളം ജോലി ചെയ്തു, കളക്ടർമാരുമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി.

ആൻ നീൽ, EL വോയ്നിച്ചിന്റെ മരണശേഷം എം.എസ്. ഈ പ്രമാണം വാങ്ങാൻ തയ്യാറായ ഒരു ഗുരുതരമായ വാങ്ങുന്നയാളെ അവൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി. പക്ഷേ, ആൻ നീൽ ഒരു വർഷം മാത്രമാണ് എഥെൽ ലില്ലിയനെ മറികടന്നത്. വോയ്നിച്ച് കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ഇപ്പോൾ യേൽ സർവകലാശാലയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

XIX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 90 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, ഏതൽ ലില്ലിയൻ ഒരു ആകർഷകമായ സാഹസികനെ കണ്ടു, ബ്രിട്ടീഷ് രഹസ്യാന്വേഷണത്തിന്റെ ഭാവി രഹസ്യ ഏജന്റ്, "ചാരന്മാരുടെ രാജാവ്" സിഡ്നി റില്ലി - XX നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും നിഗൂ personal വ്യക്തികളിൽ ഒരാൾ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആശയങ്ങളുടെ കടുത്ത എതിരാളി. ആർതർ ബർട്ടന്റെ പ്രതിച്ഛായയും സ്വഭാവവും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്ലോട്ട് രൂപരേഖയായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിധി (ബന്ധുക്കളുമായുള്ള തർക്കം, തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ദുരനുഭവങ്ങൾ കാരണം വീട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൽ) ആണെന്ന് അനുമാനമുണ്ട്.

1901 ൽ "ജാക്ക് റെയ്മണ്ട്" എന്ന നോവൽ എഴുതി. അസ്വസ്ഥനായ, വികൃതിയായ ആൺകുട്ടി ജാക്ക്, അമ്മാവന്റെ വളർത്തലിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ, വികാരിയെ, അവനിൽ നിന്ന് "മോശം പാരമ്പര്യം" മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു (ജാക്ക് നടിയുടെ മകനാണ്, വികാരിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു പിരിച്ചുവിടപ്പെട്ട സ്ത്രീയാണ് ), രഹസ്യമായി, പിൻവലിച്ചു, പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു. "നിഷ്കളങ്കനായ" ആൺകുട്ടിയോട് ആദ്യമായി സഹതാപം തോന്നിയ ഒരേയൊരു വ്യക്തി, അവന്റെ ആത്മാർത്ഥതയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവനിൽ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള സുന്ദരവും പ്രകൃതിയും പ്രതികരിക്കുന്നതും കാണുകയും ചെയ്തു. സൈബീരിയയിൽ അകലെ. സൈബീരിയൻ പ്രവാസത്തിൽ "മനുഷ്യരാശിയുടെ നഗ്നമായ മുറിവുകൾ" സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ അവസരം ലഭിച്ച ഈ സ്ത്രീക്ക് മാത്രമേ ആൺകുട്ടിയെ മനസ്സിലാക്കാനും അമ്മയെ മാറ്റിനിർത്താനും കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

ഒരു സ്ത്രീയുടെ വീരോചിതമായ ചിത്രം ഒലിവ് ലതം (1904) എന്ന നോവലിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാണ്, ഇതിന് ഒരു പരിധിവരെ ആത്മകഥാപരമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.

വിവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ഇഎൽ വോയിനിക് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. അവൾ എൻവിയുടെ കൃതികൾ വിവർത്തനം ചെയ്തു. ഗോഗോൾ, എം. യു. ലെർമോണ്ടോവ്, എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്സ്കി, എം.ഇ. സാൾട്ടികോവ്-ഷ്ചെഡ്രിൻ, ജി.ഐ. ഉസ്പെൻസ്കി, വി.എം. ഗർഷിനയും മറ്റുള്ളവരും.

1910 -ൽ, "ഒരു തടസ്സപ്പെട്ട സൗഹൃദം" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - തികച്ചും സ്വമേധയാ ഉള്ള ഒരു ഭാഗം, ഒരു പരിധിവരെ എഴുത്തുകാരന്റെ മേൽ സാഹിത്യ ചിത്രങ്ങളുടെ വിവരണാതീതമായ ശക്തിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ എഴുതിയതാണ്. 1926 -ൽ "ദി ഗാഡ്‌ഫ്ലൈ ഇൻ എക്സൈൽ" എന്ന പേരിൽ ഈ പുസ്തകം ആദ്യമായി റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു (S.Ya. Arefin, പുച്ചിന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, മോസ്കോയുടെ പത്രാധിപത്യത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത്)

സൗഹൃദം തകർന്നതിനുശേഷം, വോയ്നിച്ച് വീണ്ടും വിവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുകയും സ്ലാവിക് ജനതയുടെ സാഹിത്യവുമായി ഇംഗ്ലീഷ് വായനക്കാരനെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള മുകളിൽ പറഞ്ഞ വിവർത്തന ശേഖരങ്ങൾക്ക് പുറമേ, "ഒലിവിയ ലെതം" എന്ന നോവലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള സ്റ്റെപാൻ റാസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനത്തിന്റെ വിവർത്തനവും അവൾ സ്വന്തമാക്കി. മഹാനായ ഉക്രേനിയൻ കവിയുടെ ജീവിതത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും വിശദമായ രേഖാചിത്രം. ഷെവ്ചെങ്കോ അക്കാലത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഏതാണ്ട് അജ്ഞാതനായിരുന്നു; അവളുടെ വാക്കുകളിൽ, "തന്റെ അനശ്വര വരികൾ" പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ വായനക്കാർക്ക് ലഭ്യമാക്കാൻ ശ്രമിച്ച വോയിനിച്ച്, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ആദ്യ പ്രചാരകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. ഷെവ്ചെങ്കോയുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം, വോയ്നിച്ച് വളരെക്കാലം സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം ഉപേക്ഷിക്കുകയും സംഗീതത്തിൽ സ്വയം അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1931 -ൽ, വോയിനിച്ച് നീങ്ങിയ യുഎസ്എയിൽ, ചോപിന്റെ കത്തുകളുടെ ഒരു ശേഖരം പോളിഷ്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള അവളുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 40-കളുടെ മധ്യത്തിൽ മാത്രമാണ് വോയിനിച്ച് വീണ്ടും ഒരു നോവലിസ്റ്റായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

പുട്ട് ഓഫ് നിന്റെ ഷൂസ് (1945) എന്ന നോവൽ, ആ നോവലിന്റെ ചക്രത്തിലെ ഒരു കണ്ണിയാണ്, അത് എഴുത്തുകാരന്റെ തന്നെ വാക്കുകളിൽ, അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ കൂട്ടാളിയായിരുന്നു.

അമേരിക്കയിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന എഴുത്തുകാരൻ എൻ. ടാർനോവ്സ്കി 1956 -ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ് ഇ.എൽ. വോയിനിച്ച് സന്ദർശിച്ചത്. അവസാന നോവലിന്റെ രചനയുടെ കൗതുകകരമായ കഥ അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഒരിക്കൽ ആൻ നീൽ. എഥെൽ ലില്ലിയനൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹം മൂന്നാഴ്ച വാഷിംഗ്ടണിൽ പോയി അവിടെ ലൈബ്രറികളിൽ ജോലി ചെയ്തു. അവൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ എഴുത്തുകാരന്റെ ക്ഷീണിച്ച രൂപം അവളെ ആകർഷിച്ചു. അവളുടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങൾക്ക്, എഴുത്തുകാരൻ മറുപടി പറഞ്ഞത് "അവളെ വേട്ടയാടിയത് ബിയാട്രീസാണ്," അവൾ "ബിയാട്രീസിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു", അവൾ ആർതറിന്റെ പൂർവ്വികരെക്കുറിച്ചാണ് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നതെന്നും "അവർ വെളിച്ചം ആവശ്യപ്പെടുന്നു" എന്നും വിശദീകരിച്ചു.

"അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരു പുതിയ പുസ്തകം ഉണ്ടാകും!" തമ്പുരാട്ടി നീൽ പറഞ്ഞു.