ടാർകിൻ സ്റ്റാർ വാർസ്. സ്റ്റാർ വാർസ്: റോഗ് വൺ: ഗ്രാൻഡ് മോഫ് ടാർക്കിൻ റിട്ടേൺസ്

” ശൈലിയിൽ മുഴുവൻ സ്റ്റാർ വാർസ് സൈക്കിളിൽ നിന്നും ശക്തമായി പുറത്തായിരിക്കുന്നു. ഇത് കഴിയുന്നത്ര യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതും ചുരുങ്ങിയത് അതിശയകരവുമാണ്. ജെഡി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ശക്തിയുടെ അസ്തിത്വം പോലും ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഈ കഥ ഇപ്പോഴും സ്റ്റാർ വാർസ് പ്രപഞ്ചവുമായി അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളെ ഈ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്. വിശേഷിച്ചും ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും പ്രവർത്തനം ഒരു പുതിയ പ്രതീക്ഷയിലേക്ക് നീങ്ങണം.

ഗൈ ഹെൻറി എങ്ങനെയാണ് ടാർകിൻ പീറ്റർ കുഷിംഗ് ആയി മാറിയത്, 1977-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ സിനിമയിൽ ടാർക്കിൻ ആയി അഭിനയിച്ച, 1994-ൽ മരിച്ചു. എന്നാൽ പുതിയ ചിത്രമായ "റോഗ് വൺ" അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ആശയം കഴിയുന്നത്ര കൃത്യമായി അറിയിക്കുന്നതിന്, സ്രഷ്‌ടാക്കൾക്ക് അവന്റെ നായകനെ ആവശ്യമായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, നടനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് സാധ്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ചിത്രത്തിന്റെ വൈകാരിക ഭാരം കുറച്ചു. അതിനാൽ ഒറിജിനലിനോട് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് ചിത്രം പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

“ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത് അത്യാവശ്യമായതിനാൽ മാത്രമാണ്. ഞങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച കഥയിൽ ടാർകിൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു, ”ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ലൈറ്റ് ആൻഡ് മാജിക്കിന്റെ ക്രിയേറ്റീവ് ഡയറക്ടർ ജോൺ നോൾ പറയുന്നു.

പ്ലാൻ പൂർത്തീകരിക്കാൻ, പീറ്റർ കുഷിങ്ങിനു സമാനമായ ശരീരഘടനയും മുഖഭാവങ്ങളും ആംഗ്യങ്ങളും ഉള്ള നടൻ ഗൈ ഹെൻറിയെ ക്ഷണിച്ചു. ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ മര്യാദകൾ കൃത്യമായി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, ഡിജിറ്റൈസേഷൻ നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതായി വന്നു. ഒന്നാമതായി, അഭിനേതാക്കളുടെ മുഖഭാവങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, “പീറ്റർ കുഷിംഗ് 'ആ' ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ മേൽചുണ്ട് അനക്കുന്നില്ല. അവൻ തന്റെ താഴത്തെ താടിയെല്ല് ചെറുതായി താഴ്ത്തുന്നു, അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള രൂപം ഉണ്ടാക്കുന്നു, താഴത്തെ പല്ലുകൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു. ഗ്രാഫിക്സുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ അത്തരം വിശദാംശങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

രണ്ടാമതായി, എ ന്യൂ ഹോപ്പിലെ അതേ ലൈറ്റിംഗ് ഞങ്ങൾ മോഡലിന് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പുതിയ ടാർകിൻ പഴയതിന് സമാനമായിരിക്കും. എന്നാൽ റോഗ് വണ്ണിൽ, വെളിച്ചം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്, മറ്റ് നായകന്മാരുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കഥാപാത്രം അയഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടും. തൽഫലമായി, റിയലിസത്തിന് അനുകൂലമായി എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സാമ്യം ത്യജിക്കേണ്ടിവന്നു.

ഈ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ 18 മാസമെടുത്തു.

സിനിമയിലും ലിയ രാജകുമാരിയുടെ ജീവിതത്തിലും നടി ഇംഗ്‌വിൽഡ് ഡെയ്‌ലയ്ക്ക് ശക്തി കുറവാണ്. പക്ഷേ അവൾക്ക് അധികം സ്‌ക്രീൻ സമയമില്ല. അവളുടെ പ്രധാന ദൗത്യം തിരിഞ്ഞു നോക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

“അവളുടെ മുഖം കാണിക്കാതെ അവൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. അതിനാൽ ആ നിമിഷത്തെ സവിശേഷമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക ഇഫക്‌റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചു, അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം. ” - കീറി ഹാർട്ട്, ലൂക്കാസ്ഫിലിം

ദി ഔട്ട്‌കാസ്റ്റിന്റെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ, കാരി ഫിഷർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിച്ച് ദ ഫസ്റ്റ് അവഞ്ചറിലെ 20 കാരനായ ടോണി സ്റ്റാർക്കിനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച കഥാപാത്രത്തെ “പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള” അതേ സാങ്കേതികത പ്രയോഗിക്കാം. റോബർട്ട് ഡൌനീ ജൂനിയർ. അല്ലെങ്കിൽ ദി ക്യൂരിയസ് കേസ് ഓഫ് ബെഞ്ചമിൻ ബട്ടണിൽ ബ്രാഡ് പിറ്റിന്റെ പ്രായവുമായി കളിക്കാൻ. എന്നിരുന്നാലും, ജോൺ നോൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഈ സാങ്കേതികതയ്ക്ക് ചില പരിമിതികളുണ്ട്.

“ചില സാങ്കേതികവിദ്യകൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാലഘട്ടമുണ്ട്. സമയം കടന്നുപോയതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ ഒരേ വ്യക്തിയല്ല: വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദം, വ്യത്യസ്തമായ നടത്തം, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. പതിനെട്ടാം വയസ്സിൽ കാരി ഫിഷറിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള സമീപനം ശരിയായ പ്രായത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്ന ഒരു നടിയെ ക്ഷണിക്കുക എന്നതാണ്, ”ജോൺ നോൾ പറയുന്നു.

അതിനാൽ, അഭിനേത്രി ഇംഗ്‌വിൽഡ് ഡെയ്‌ലിനെ യുവ രാജകുമാരിയുടെ വേഷത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. ഗൈ ഹെൻറിയെപ്പോലെ അവൾക്കും മോഷൻ ക്യാപ്‌ചർ മാസ്‌കിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. "ഒരു സ്റ്റാർ വാർസ് ആരാധകനെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആവേശഭരിതനാണ്, ലിയയെ കളിക്കാനും ഈ പ്രിയപ്പെട്ടതും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതുമായ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ നന്ദിയുണ്ട്," പ്രീമിയർ ദിവസം അവർ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു.

ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ അന്തരിച്ച നടി ഭാവി സിനിമകൾക്കായി "ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കില്ല". എട്ടാമത്തെ സ്റ്റാർ വാർസിനായി, കാരി ഫിഷറിന് അവളുടെ രംഗങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു, എന്നാൽ ഒമ്പതാമത് അവൾ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

ഈ പുനർനിർമ്മാണം ഏറ്റവും ഹാർഡ്‌കോർ സ്റ്റാർ വാർസ് ആരാധകർ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്. ബഹിരാകാശ യുദ്ധത്തിൽ, റെഡ് ലീഡർ, ഗോൾഡ് ലീഡർ എന്നീ രഹസ്യനാമങ്ങളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന എ ന്യൂ ഹോപ്പിൽ നിന്നുള്ള പഴയ പരിചയക്കാരെ കാണാൻ കഴിയും. ലൂക്കാസിന്റെ ആദ്യ സിനിമയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താത്ത ഫൂട്ടേജുകളിൽ നിന്നാണ് അവ വെട്ടിമാറ്റിയത്.

ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങളിൽ ഗൗരവമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു: ചില മെറ്റീരിയലുകൾക്ക് വേണ്ടത്ര എക്സ്പോഷർ ഇല്ലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ചിത്രം മനസ്സിൽ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്. കൂടാതെ, കഥാപാത്രങ്ങളെ ഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റി റോഗ് വൺ സിനിമയ്‌ക്കായി ഇതിനകം സൃഷ്ടിച്ച യുദ്ധവിമാനങ്ങളുടെ കോക്‌പിറ്റുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

ഡാർക്ക് വാഡർ ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ മൂർത്തീഭാവമായി മനുഷ്യരാശിയുടെ ഓർമ്മയിൽ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും. കൗമാരക്കാരൻ "NOOOOO" എന്ന് നിലവിളിച്ചിട്ടും മൂന്നാം എപ്പിസോഡിന്റെ അവസാനം. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സ്റ്റാർ വാർസ് ആരാധകർ ഒരിക്കലും ഗ്രാൻഡ് മോഫ് ടാർക്കിനെ മറക്കില്ല. സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ സൈനിക ശക്തിയുടെ ചാരനിറത്തിലുള്ള മുഖമുള്ള ചീഫ് വാഡർ, ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് നടനാണ് സ്ക്രീനിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്. പീറ്റർ കുഷിംഗ്.

അവിടെ ശക്തിയില്ലാതെ ലിയ രാജകുമാരിയുടെ കണ്ണുകളിൽ ഭയം പരത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, കുഷിംഗ് സ്റ്റുഡിയോയ്‌ക്കായി നിരവധി ഐതിഹാസിക വേഷങ്ങൾ ചെയ്തു. ചുറ്റിക. 1977-ൽ അദ്ദേഹം സ്റ്റാർ വാർസിൽ അഭിനയിച്ചു, അവസാനം ഡെത്ത് സ്റ്റാറിനൊപ്പം മരിച്ചു. പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് 1994-ൽ കുഷിംഗ് സ്വയം മരിച്ചു. ടാർകിൻ എന്ന കഥാപാത്രമായി കുഷിംഗ് പുതിയ സ്റ്റാർ വാർസിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുമെന്ന വാർത്ത ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

ഡെയ്‌ലിമെയിലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉറവിടം അനുസരിച്ച്, റോഗ് വണ്ണിന് ഒരു ടാർകിൻ പുനരുജ്ജീവനം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും എപ്പിസോഡുകൾക്കിടയിൽ സ്പിൻ-ഓഫ് നടക്കുന്നു, ഡെത്ത് സ്റ്റാറിന്റെ പദ്ധതികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന്റെ കഥ പറയുന്നു. അന്നത്തെ വിമതരുടെ ഒരു ചെറിയ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിന്റെ ധൈര്യത്തിന് നന്ദിയാണ് ലൂക്കിന് ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ നായകനാകാൻ കഴിഞ്ഞത്.

പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സമയം കാരണം, 81 കാരനായ നടനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നു. ഇതിന് CGI വിദഗ്ധരുടെ വലിയ അളവിലുള്ള പരിശ്രമവും സങ്കീർണ്ണമായ പ്രവർത്തനവും ആവശ്യമാണ്. " ഇത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ചെലവേറിയതുമായ സിജിഐ നവോത്ഥാനമാണ്. ഡാർത്ത് വാർഡറിനെ സൃഷ്ടിച്ചത് അദ്ദേഹമായതിനാൽ കുഷിംഗ് ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്, കൂടാതെ ഒരു മുഴുവൻ കഥയും പുറത്തുവരും.”, ഡിഎം എഴുതുന്നു.

മുഖം ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്. ഈ വർഷം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ വലിയ സ്‌ക്രീനിൽ കണ്ടത്, നിരവധി പതിറ്റാണ്ടുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, ടോൺ ചെയ്ത നിതംബങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ഇതിനുമുമ്പ്, ഗ്ലാഡിയേറ്ററിന്റെ ചിത്രീകരണത്തിനിടെ മരണമടഞ്ഞ ഒലിവർ റീഡിനെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും സ്കൈ ക്യാപ്റ്റനിലും നാളെയുടെ ലോകത്തിലും ലോറൻസ് ഒലിവിയറിന്റെ തല തിളങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്, ലിയ രാജകുമാരിയുടെ രൂപഭാവത്തിനായി കാരി ഫിഷറിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.

കാലുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകാം.

ഡിജിറ്റൽ നവോത്ഥാനത്തിനായി, സ്പെഷ്യൽ ഇഫക്റ്റ് മാസ്റ്റർമാർ ആയിരക്കണക്കിന് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുകയും അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടർ ഗ്രാഫിക്സ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം കൃത്യമായി ആവർത്തിക്കുന്നതിന് എല്ലാം. ലൂക്കാസ് നാലാമത്തെ എപ്പിസോഡ് ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ, ശരിയായ വസ്ത്രങ്ങൾക്കും ഉപകരണങ്ങൾക്കും മതിയായ പണമില്ലായിരുന്നു. കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർമാരുടെ ഹെൽമെറ്റുകൾ പോലും വിലകുറഞ്ഞ പെയിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് മോശമായി വരച്ചു. സാമ്രാജ്യത്വ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അസുഖകരമായ യൂണിഫോമുകളും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ബൂട്ടുകളും ലഭിച്ചു. സെറ്റിൽ, കുഷിംഗ് അസുഖകരമായ ഷൂകളെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം പരാതിപ്പെട്ടു, അവസാനം, ലൂക്കാസ് വഴങ്ങി, ഫ്ലിപ്പ്-ഫ്ലോപ്പുകളിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ഓപ്പറേറ്റർ അത് കാൽമുട്ടിൽ നിന്നും മുകളിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തത്, പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ എപ്പോഴും ഡാഷ്ബോർഡിന് പിന്നിൽ നിന്നു.

« കാലുകളുടെയും കാലുകളുടെയും ചലനം ശരിയായി പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനായി അവർ പഴയ ഹൊറർ ഫിലിം ഫൂട്ടേജുകളുടെ മൈലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു., ഉറവിടം പറയുന്നു. - ഏറെ നാളായി മരിച്ച ഒരാൾ സ്‌ക്രീനിൽ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ കാണുന്നത് ഭയങ്കരമാണ്.».

ഇപ്പോൾ, പുതിയ സ്റ്റാർ വാർസിന്റെ സ്രഷ്‌ടാക്കളും അഭിനേതാക്കളും കമ്പ്യൂട്ടർ ഗ്രാഫിക്‌സിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കാൻ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും ശ്രമിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ മൂന്ന് എപ്പിസോഡുകൾ വളരെ മോശമായി പ്രായമായി, ഇത്തവണ എല്ലാം തങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെപ്പോലെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായിരിക്കുമെന്ന് കാണിക്കാൻ അബ്രാംസ് സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും ശ്രമിക്കുന്നു. CGI വീണ്ടും പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെടുകയും അടിയന്തര ഘട്ടങ്ങളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആധുനിക സിനിമയിൽ ഇതൊരു തരം പുതിയ തരംഗമാണ്.

ഇതിന് മുമ്പ്, തർക്കിനെ വീണ്ടും ബിഗ് സ്‌ക്രീനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകർ ശ്രമം നടത്തിയിരുന്നു. അതിനാൽ, മൂന്നാമത്തെ എപ്പിസോഡിൽ, അവസാന ഫ്രെയിമുകളിൽ, പുതിയ ഡെത്ത് സ്റ്റാറിന്റെ നിർമ്മാണം കാണാൻ ഗ്രാൻഡ് മോഫ് സ്ക്രീനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വിചിത്രമായ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചെങ്കിലും അവൻ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു. ലൂക്കാസിന് ഗ്രാഫിക്‌സിനോടുള്ള ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കുഷിംഗിന്റെ പ്രശസ്തമായ ഉയർന്ന കവിൾത്തടങ്ങൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി മേക്കപ്പിൽ നടൻ വെയ്ൻ പിഗ്രാം അദ്ദേഹത്തെ അവതരിപ്പിച്ചു.

ആത്യന്തികമായി, പ്രധാന കാര്യം, സംവിധായകൻ ഗാരെത് എഡ്വേർഡ്സ് സ്പിൻ-ഓഫിൽ ടാർക്കിനെ വളരെ വലിയ വ്യക്തിയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല എന്നതാണ്. നമ്മൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, ടെർമിനേറ്റർ: ജെനെസിസ് എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഒരു യുവ ഷ്വാർസെനെഗറുമായി അഞ്ച് മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു രംഗത്തിനായി, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം വിയർക്കേണ്ടിവന്നു. എന്നാൽ അവർ എല്ലാം കാര്യക്ഷമമായും വേഗത്തിലും ചെയ്താലും - ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിന് അനുകരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് നടനെപ്പോലെ, ഗെയിമിന്റെ എല്ലാ ഷേഡുകളും സൂക്ഷ്മതകളും അറിയിക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിയില്ല. അതിനാൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

കിറിൽ പ്ലെഷ്കോവിന്റെ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം

വിക്ടോറിയ മനാറ്റ്‌സ്‌കോവയുടെ സീരിയൽ ഡിസൈനും കവർ ഡിസൈനും

പ്രസിദ്ധീകരണം തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ സഹായിച്ചതിന് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് ഇല്യ ഗാർബുസോവിനും ഗിൽഡ് ഓഫ് ആർക്കൈവിസ്റ്റിനും നന്ദി പറയുന്നു.

© കെ. പ്ലെഷ്കോവ്, വിവർത്തനം, 2017 © റഷ്യൻ പതിപ്പ്, ഡിസൈൻ. LLC "പബ്ലിഷിംഗ് ഗ്രൂപ്പ്" Azbuka-Atgikus "", 2017 ISBN 978-5-389-12237-6 AZBUKA® പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്

എന്റെ മൂത്തമകൻ കാർലോസ്, എന്റെ പതിവ് ശ്രോതാവ്, ഇത്തവണ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പ്ലോട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കാത്ത രണ്ട് പാതകൾ നിർദ്ദേശിച്ച പാബ്ലോ ഹിഡാൽഗോ.

റോസ്മേരി സവോക്കയുടെ സ്നേഹനിർഭരമായ സ്മരണയിൽ, എന്റെ അമ്മായിയും ഏറ്റവും ആഹ്ലാദകരമായ ആരാധകനുമാണ്.

വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു ഗാലക്സിയിൽ വളരെക്കാലം മുമ്പ്....

ഡാർത്ത് സിഡിയസ് ഗാലക്സിയുടെ ചക്രവർത്തിയായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ട് അഞ്ച് സ്റ്റാൻഡേർഡ് വർഷങ്ങളായി. ക്രൂരമായ ക്ലോൺ യുദ്ധങ്ങൾ പഴയകാല കാര്യമാണ്, ചക്രവർത്തിയുടെ അപ്രന്റീസ്, ഡാർത്ത് വാഡർ, ഭയാനകമായ ഓർഡർ 66-നെ അതിജീവിച്ച മിക്ക ജെഡികളെയും വേട്ടയാടി നശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. കോറസ്‌കാന്റിലെ സെനറ്റ് ചക്രവർത്തിയുടെ ഓരോ കൽപ്പനകളെയും അനുസരണയോടെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. കാമ്പിലെ ഗ്രഹങ്ങളിലെ നിവാസികൾ പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ സമൃദ്ധിയുടെ അനുഭവം ആസ്വദിക്കുന്നു.

അതേസമയം, ഔട്ടർ റിമിൽ, മുൻ വിഘടനവാദ ഗ്രഹങ്ങളുടെ പല വംശങ്ങളിലെയും ജീവിതം ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചതല്ല. ആയുധങ്ങളും വിഭവങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ട്, തങ്ങളോട് പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായി അതിജീവനത്തിനായി പോരാടാൻ അവർ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

നീരസം തുറന്ന കലാപമായി മാറുന്നിടത്ത്, സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ശിക്ഷാ നടപടികൾ വരാൻ അധികനാളില്ല. എന്നാൽ ചക്രവർത്തി, തന്റെയും വാഡറിന്റെയും ഇരുണ്ട ഭാഗത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, തന്നെപ്പോലെ ക്രൂരനായ ഒരു കമാൻഡറുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സൈന്യത്തിന് മാത്രമേ ആയിരക്കണക്കിന് തലമുറകളോളം നിലനിൽക്കുന്ന സാമ്രാജ്യത്തിൽ ക്രമം ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1. ഒരു മനുഷ്യന്റെ അളവ്

സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ഉണ്ടായിരുന്നു: "ബെൽഡെറോണിലെ അടിത്തറയേക്കാൾ ബഹിരാകാശത്ത് ആയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്." ചില വ്യാഖ്യാതാക്കൾ അതിന്റെ ഉത്ഭവം ക്ലോൺ യുദ്ധസമയത്ത് ജെഡിക്കൊപ്പം സേവനമനുഷ്ഠിച്ച അവസാനത്തെ യഥാർത്ഥ കാമിനോ സൈനികരാണെന്ന് പറയുന്നു; മറ്റുള്ളവ - സാമ്രാജ്യത്വ അക്കാദമികളിലെ കേഡറ്റുകളുടെ ആദ്യ ബിരുദം വരെ. കാമ്പിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള ഗ്രഹങ്ങളിലെ സേവനത്തോടുള്ള അവഹേളനത്തിനുപുറമെ, ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു നക്ഷത്രവ്യവസ്ഥയിലേക്കുള്ള നിയമനം ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ പ്രാധാന്യം നിർണ്ണയിച്ചതായി പഴഞ്ചൊല്ല് സൂചിപ്പിച്ചു: അവൻ കോറസ്‌കാന്റുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുമ്പോൾ, അവൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടവനായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കൊറസ്‌കാന്റിൽ തന്നെ, കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നും ചക്രവർത്തിയുടെ വാടിപ്പോകുന്ന നോട്ടത്തിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കാനാണ് മിക്കവരും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

അതനുസരിച്ച്, വിൽഹഫ് ടാർക്കിനെ ഔട്ടർ റിമിന്റെ വിദൂര പ്രദേശത്തെ പേരിടാത്ത ഒരു സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു സോളിറ്ററി ഉപഗ്രഹത്തിലേക്ക് നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നവർക്ക് വിശദീകരിക്കാനാകാത്തതായി തോന്നി. പ്രാധാന്യമുള്ള ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്രഹങ്ങൾ മരുഭൂമിയായ ടാറ്റൂയ്‌നും ഒരുപോലെ വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ജിയോനോസിസും ആയിരുന്നു, അതിന്റെ സൂര്യൻ കരിഞ്ഞ പ്രതലത്തിൽ ക്ലോൺ യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. ഇംപീരിയൽ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും എഞ്ചിനീയർമാരുടെയും ഒരു ചെറിയ സർക്കിൾ ഒഴികെ മറ്റെല്ലാവർക്കും ഇത് ഒരു നിരോധിത മേഖലയായി മാറി. ഒരു മുൻ അഡ്മിറലും അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ജനറലും പ്രവാസം പരിഗണിക്കുന്ന ഒരു നിയമനത്തിന് എങ്ങനെ അർഹനാകും? ഏത് കീഴ്‌വഴക്കത്തിന്റെ ലംഘനമോ ഡ്യൂട്ടി വിളിയോ ആണ് യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ മോഫ് പദവി നൽകിയ ഒരാളെ നാടുകടത്താൻ ചക്രവർത്തിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? സൈന്യത്തിന്റെ എല്ലാ ശാഖകളിലെയും തർക്കിന്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ, ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ കിംവദന്തികൾ അതിവേഗം പ്രചരിച്ചു: തർക്കിൻ പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിലെ ഒരു സുപ്രധാന ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ ചക്രവർത്തിയുമായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന സേവകനുമായ ഡാർത്ത് ബാഡറുമായി പിണങ്ങിപ്പോയി, അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു. അവന്റെ ശക്തിക്ക് അതീതമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വന്തം അഭിലാഷങ്ങൾക്കായി പണം നൽകുകയായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ടാർക്കിനെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാവുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദീർഘകാല സേവന റെക്കോർഡും അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ച വളർത്തലുകളും പരിചയമുള്ളവർക്ക്, ഈ നിയമനത്തിന്റെ കാരണം വ്യക്തമായതായി തോന്നി - സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ടാർകിൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

“വളരെ ആലോചിച്ച ശേഷം, വീക്ഷാഗോപുരത്തിലെ എന്റെ വർഷങ്ങൾ എന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ രൂപപ്പെടുത്തിയത് എറിയാടിലെ ബ്ലൈറ്റ്ഡ് പീഠഭൂമിയിലെ എന്റെ വർഷങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിന് തുല്യമാണെന്നും ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തതോ ആജ്ഞാപിച്ചതോ ആയ ഏത് യുദ്ധങ്ങളേക്കാളും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നില്ലെന്നും ഞാൻ നിഗമനത്തിലെത്തി. ., എന്തെന്നാൽ, സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാവി എത്രയും വേഗം ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഒരു ആയുധത്തിന്റെ സൃഷ്ടി ഞാൻ ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അജയ്യമായ കോട്ടയും സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അജയ്യമായ ഭരണത്തിന്റെ പ്രതീകവും എന്ന നിലയിൽ, ഗാലക്‌സിയുടെ പര്യവേക്ഷണം ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിച്ച നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഹൈപ്പർസ്‌പേസിന്റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തിയതിൽ കുറയാത്ത ഒരു നേട്ടമായിരുന്നു ഡീപ് സ്‌പേസ് മൊബൈൽ യുദ്ധ സ്റ്റേഷൻ. ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു - പദ്ധതി സമയബന്ധിതമായി പൂർത്തിയാക്കാനും സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ മഹത്തായ അടിത്തറ തകർക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചവരുടെ പദ്ധതികൾ മറികടക്കാനും ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയില്ല. യുദ്ധ നിലയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം, സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം മതിയാകും.