അലക്സാണ്ടർ പച്ച-പച്ച വിളക്ക്. പച്ച അലക്സാണ്ടർ സ്റ്റെപനോവിച്ച് - പച്ച വിളക്ക് - സൗജന്യമായി പുസ്തകം വായിക്കുക

അലക്സാണ്ടർ ഗ്രീൻ
പച്ച വിളക്ക്

പച്ച അലക്സാണ്ടർ
പച്ച വിളക്ക്

അലക്സാണ്ടർ ഗ്രീൻ
പച്ച വിളക്ക്
ഐ.
1920-ൽ ലണ്ടനിൽ, ശൈത്യകാലത്ത്, പിക്കാഡിലിയുടെ മൂലയിലും ഒരു സൈഡ് സ്ട്രീറ്റിലും, നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച രണ്ട് മധ്യവയസ്കന്മാർ താമസിച്ചു. അവർ വിലയേറിയ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് വിട്ടു. അവിടെ അവർ അത്താഴം കഴിക്കുകയും വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയും ഡ്രൂറിലൻ തിയേറ്ററിലെ കലാകാരന്മാരുമായി തമാശ പറയുകയും ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചത് ചലനരഹിതനായ, മോശം വസ്ത്രം ധരിച്ച ഇരുപത്തഞ്ചോളം വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനിലേക്കാണ്, അയാൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടാൻ തുടങ്ങി.
- സ്റ്റിൽട്ടൺ! തടിച്ച മാന്യൻ തന്റെ ഉയരമുള്ള സുഹൃത്തിനോട് വെറുപ്പോടെ പറഞ്ഞു, അവൻ കുനിഞ്ഞ് കിടക്കുന്നവനെ നോക്കുന്നത് കണ്ടു. “സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഈ ശവം ഇത്രയധികം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.
"എനിക്ക് വിശക്കുന്നു ... ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു," നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യൻ പിറുപിറുത്തു, എന്തോ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സ്റ്റിൽട്ടനെ നോക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു. - അത് ഒരു തളർച്ചയായിരുന്നു.
- റീമർ! - സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു. - തമാശ കളിക്കാൻ ഇതാ ഒരു അവസരം. എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു ആശയമുണ്ട്. ഞാൻ സാധാരണ വിനോദത്തിൽ മടുത്തു, നന്നായി തമാശ പറയാൻ ഒരേയൊരു വഴിയേയുള്ളൂ: ആളുകളിൽ നിന്ന് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
ഈ വാക്കുകൾ നിശബ്ദമായി സംസാരിച്ചു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ വേലിയിൽ ചാരി കിടക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അത് കേൾക്കുന്നില്ല.
അത് കാര്യമാക്കാതിരുന്ന റെയ്‌മർ, അവജ്ഞയോടെ തോളിൽ കുലുക്കി, സ്റ്റിൽട്ടനോട് വിട പറഞ്ഞു, രാത്രി തന്റെ ക്ലബിൽ പോയി, സ്റ്റിൽട്ടൺ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ അംഗീകാരത്തോടെയും ഒരു പോലീസുകാരന്റെ സഹായത്തോടെയും വഴിതെറ്റിയ മനുഷ്യനെ ഒരു ക്യാബിൽ കയറ്റി. .
വണ്ടി ഗിസ്‌ട്രീറ്റിന്റെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോയി. ജോൺ ഈവ് എന്നായിരുന്നു ആ പാവത്തിന്റെ പേര്. അയർലണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു സേവനമോ ജോലിയോ തേടി ലണ്ടനിലെത്തി. യെവ്സ് ഒരു അനാഥനായിരുന്നു, ഒരു ഫോറസ്റ്ററുടെ കുടുംബത്തിൽ വളർന്നു. പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം ഒഴികെ അദ്ദേഹത്തിന് വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചില്ല. യെവ്‌സിന് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ടീച്ചർ മരിച്ചു, ഫോറസ്റ്ററുടെ മുതിർന്ന കുട്ടികൾ പോയി - ചിലർ അമേരിക്കയിലേക്കും ചിലർ സൗത്ത് വെയിൽസിലേക്കും ചിലർ യൂറോപ്പിലേക്കും, ഹവ്വാ ഒരു നിശ്ചിത കർഷകനായി കുറച്ചുകാലം ജോലി ചെയ്തു. ഒരു കൽക്കരി ഖനിത്തൊഴിലാളി, ഒരു നാവികൻ, ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലെ ഒരു സേവകൻ എന്നിവരുടെ ജോലി അദ്ദേഹത്തിന് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു, 22 വർഷമായി അദ്ദേഹം ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച് ആശുപത്രി വിട്ട് ലണ്ടനിൽ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ മത്സരവും തൊഴിലില്ലായ്മയും പെട്ടെന്നുതന്നെ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കാണിച്ചു. അവൻ പാർക്കുകളിലും ഡോക്കുകളിലും ഉറങ്ങി, വിശന്നു, മെലിഞ്ഞിരുന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, നഗരത്തിലെ വാണിജ്യ സംഭരണശാലകളുടെ ഉടമ സ്റ്റിൽട്ടൺ വളർത്തി.
40-ാം വയസ്സിൽ, താമസവും ഭക്ഷണവും അറിയാത്ത ഒരു ബാച്ചിലർ പണത്തിന് രുചിക്കുന്നതെല്ലാം സ്റ്റിൽട്ടൺ രുചിച്ചു. 20 മില്യൺ പൗണ്ടിന്റെ സമ്പത്ത് അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. യെവ്‌സിനൊപ്പം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം കരുതിയത് തികച്ചും അസംബന്ധമായിരുന്നു, പക്ഷേ സ്റ്റിൽട്ടൺ തന്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിൽ വളരെ അഭിമാനിച്ചു, കാരണം സ്വയം മഹത്തായ ഭാവനയും തന്ത്രശാലിയായ ഫാന്റസിയും ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കാനുള്ള ദൗർബല്യം അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹവ്വ തന്റെ വീഞ്ഞ് കുടിച്ച്, നന്നായി കഴിച്ച്, സ്റ്റിൽട്ടനോട് തന്റെ കഥ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു:
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉടനടി തിളങ്ങും. ശ്രദ്ധിക്കൂ: നാളെ നിങ്ങൾ പ്രധാന തെരുവുകളിലൊന്നിൽ, രണ്ടാം നിലയിൽ, തെരുവിലേക്ക് ഒരു ജനാലയുള്ള ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുമെന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് പൗണ്ട് നൽകുന്നു. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും, കൃത്യം അഞ്ച് മുതൽ രാത്രി പന്ത്രണ്ട് വരെ, ഒരു ജനാലയുടെ ജനൽപ്പടിയിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേപോലെ, പച്ച തണലിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു വിളക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. വിളക്ക് കത്തുന്ന കാലത്തോളം അഞ്ച് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് വരെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങില്ല, ആരെയും സ്വീകരിക്കില്ല, ആരോടും സംസാരിക്കില്ല. ചുരുക്കത്തിൽ, ജോലി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാസം പത്ത് പൗണ്ട് അയച്ചുതരും. എന്റെ പേര് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
"നിങ്ങൾ തമാശ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ," ഈ നിർദ്ദേശത്തിൽ ഭയങ്കര ആശ്ചര്യത്തോടെ യെവ്സ് മറുപടി പറഞ്ഞു, "എന്റെ സ്വന്തം പേര് പോലും മറക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി - എന്റെ അഭിവൃദ്ധി എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?
- ഇത് അജ്ഞാതമാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ.
- നല്ലത്. പക്ഷേ - ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പച്ച പ്രകാശം ആവശ്യമായി വന്നത്?
- നിഗൂഢത! - സ്റ്റിൽട്ടൺ മറുപടി പറഞ്ഞു. - വലിയ രഹസ്യം! നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ആളുകൾക്കും കാര്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഒരു സിഗ്നലായി വിളക്ക് വർത്തിക്കും.
- മനസ്സിലാക്കുക. അതായത്, എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നല്ലത്; ഒരു നാണയം പിന്തുടരുക, നാളെ ജോൺ ഈവ് ഞാൻ നൽകിയ വിലാസത്തിൽ ഒരു വിളക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വിൻഡോ പ്രകാശിപ്പിക്കുമെന്ന് അറിയുക!
അങ്ങനെ ഒരു വിചിത്രമായ ഇടപാട് നടന്നു, അതിനുശേഷം ട്രമ്പും കോടീശ്വരനും പരസ്പരം സന്തോഷിച്ചു.
വിട പറഞ്ഞുകൊണ്ട് സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു:
- ഇതുപോലെ ആവശ്യാനുസരണം എഴുതുക: "3-33-6". ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഒരു വാക്കിൽ, പൂർണ്ണമായും അപ്രതീക്ഷിതമായി, നിങ്ങളെ ഒരു ധനികനാക്കുന്ന ആളുകൾ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് സന്ദർശിക്കുമെന്ന് അറിയില്ലെന്നും ഓർമ്മിക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെ - വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല. പക്ഷെ അത് നടക്കും...
- ശപിക്കുക! - ഹവ്വാ പിറുപിറുത്തു, സ്റ്റിൽട്ടനെ കൊണ്ടുപോയ ക്യാബിനെ നോക്കി, ചിന്താപൂർവ്വം തന്റെ പത്ത് പൗണ്ട് ടിക്കറ്റ് കറക്കി. - ഒന്നുകിൽ ഈ വ്യക്തി ഭ്രാന്തനായിപ്പോയി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്. ഞാൻ ഒരു ദിവസം അര ലിറ്റർ മണ്ണെണ്ണ കത്തിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയ്ക്കായി, അത്തരമൊരു കൃപയുടെ കൂമ്പാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.
അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം, ഇരുണ്ട 52 റിവർ സ്ട്രീറ്റിന്റെ രണ്ടാം നിലയിലെ ഒരു ജനൽ മൃദുവായ പച്ച വെളിച്ചത്താൽ തിളങ്ങി. വിളക്ക് ഫ്രെയിമിലേക്ക് തന്നെ ഉയർത്തി.
വീടിന് എതിർവശത്തുള്ള നടപ്പാതയിൽ നിന്ന് വഴിയാത്രക്കാരായ രണ്ടുപേർ കുറച്ചുനേരം പച്ച ജനാലയിലേക്ക് നോക്കി; അപ്പോൾ സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു:
- അതിനാൽ, പ്രിയപ്പെട്ട റെയ്മർ, നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ, ഇവിടെ വന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ. അവിടെ, ജനലിനു പുറത്ത്, ഒരു വിഡ്ഢി ഇരിക്കുന്നു. ഒരു വിഡ്ഢി വിലകുറഞ്ഞ, തവണകളായി, ദീർഘകാലത്തേക്ക് വാങ്ങി. അവൻ വിരസതയോടെ മദ്യപിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തനാകും ... പക്ഷേ എന്തെന്നറിയാതെ അവൻ കാത്തിരിക്കും. അതെ, അവൻ ഇതാ!
തീർച്ചയായും, ഒരു ഇരുണ്ട രൂപം, ഗ്ലാസിലേക്ക് നെറ്റി ചാരി, തെരുവിന്റെ അർദ്ധ ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കി, "ആരാണ് അവിടെ? ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കേണ്ടത്? ആരാണ് വരും?"
“എന്നാൽ നീയും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, പ്രിയേ,” റെയ്മർ പറഞ്ഞു, സുഹൃത്തിനെ കൈപിടിച്ച് കാറിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. - ഈ തമാശയിൽ എന്താണ് തമാശ?
- ഒരു കളിപ്പാട്ടം ... ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ കളിപ്പാട്ടം, - സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു, മധുരമുള്ള ഭക്ഷണം!
II.
1928-ൽ, ലണ്ടന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലൊന്നിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ദരിദ്രർക്കുള്ള ഒരു ആശുപത്രി, വന്യമായ നിലവിളികളാൽ മുഴങ്ങി: ഒരു വൃദ്ധൻ കൊണ്ടുവന്നു, വൃത്തികെട്ട, മോശം വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു വൃത്തികെട്ട മുഖമുള്ള ഒരാൾ ഭയങ്കര വേദനയിൽ നിലവിളിച്ചു. ഇരുണ്ട ഗുഹയുടെ പിന്നിലെ കോണിപ്പടിയിൽ ഇടറിവീണപ്പോൾ അവന്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു.
ഇരയെ ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. സങ്കീർണ്ണമായ അസ്ഥി ഒടിവ് രക്തക്കുഴലുകളുടെ വിള്ളലിന് കാരണമായതിനാൽ കേസ് ഗുരുതരമായി മാറി.
ഇതിനകം ആരംഭിച്ച ടിഷ്യൂകളുടെ കോശജ്വലന പ്രക്രിയ അനുസരിച്ച്, പാവപ്പെട്ടയാളെ പരിശോധിച്ച സർജൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്തു. അത് ഉടനടി നടത്തി, അതിനുശേഷം ബലഹീനനായ വൃദ്ധനെ ഒരു കട്ടിലിൽ കിടത്തി, അവൻ താമസിയാതെ ഉറങ്ങി, ഉണർന്നപ്പോൾ, വലതുകാൽ നഷ്ടപ്പെട്ട അതേ സർജൻ തന്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടു.
- അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നത്! ശോകമൂകമായ, ഉയരമുള്ള, ഗൗരവമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റിൽട്ടൺ? “എരിയുന്ന പച്ച വിളക്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ നിങ്ങൾ നിയോഗിച്ച ജോൺ ഹവ്വയാണ് ഞാൻ. ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
- ആയിരം പിശാചുക്കൾ! - പിറുപിറുത്തു, പിയറിംഗ്, സ്റ്റിൽട്ടൺ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇത് സാധ്യമാണോ?
- അതെ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതിയെ ഇത്ര നാടകീയമായി മാറ്റിയത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?
- ഞാൻ തകർന്നു പോയി ... നിരവധി വലിയ നഷ്ടങ്ങൾ ... സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ പരിഭ്രാന്തി ... ഞാൻ ഒരു യാചകനായി മാറിയിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി. താങ്കളും? നിങ്ങൾ?
"ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം വിളക്ക് കത്തിച്ചു," ഹവ്വാ പുഞ്ചിരിച്ചു, "ആദ്യം വിരസത കാരണം, തുടർന്ന് ആവേശത്തോടെ, ഞാൻ എന്റെ കൈയിൽ വന്നതെല്ലാം വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു ദിവസം ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന മുറിയുടെ ഷെൽഫിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു പഴയ ശരീരഘടന ഞാൻ കണ്ടെത്തി, അത് അതിശയിച്ചു. മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ ഭൂമി എന്റെ മുന്നിൽ തുറന്നു. ഒരു മദ്യപാനിയെപ്പോലെ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഈ പുസ്തകത്തിന് മുകളിൽ ഇരുന്നു, രാവിലെ ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ പോയി ചോദിച്ചു: "ഡോക്ടറാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പഠിക്കേണ്ടത്?" ഉത്തരം പരിഹാസ്യമായിരുന്നു: "ഗണിതം, ജ്യാമിതി, സസ്യശാസ്ത്രം, സുവോളജി, രൂപശാസ്ത്രം, ജീവശാസ്ത്രം, ഫാർമക്കോളജി, ലാറ്റിൻ മുതലായവ പഠിക്കുക." എന്നാൽ ഞാൻ ശാഠ്യത്തോടെ ചോദ്യം ചെയ്തു, ഒരു ഓർമ്മയ്ക്കായി ഞാൻ എല്ലാം എഴുതി.
അപ്പോഴേക്കും, ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് വർഷമായി ഒരു പച്ച വിളക്ക് കത്തിച്ചു, ഒരു ദിവസം, വൈകുന്നേരം തിരിച്ചെത്തി (ആദ്യത്തെപ്പോലെ, നിരാശയോടെ 7 മണിക്കൂർ വീട്ടിൽ ഇരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല), ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു. ഒരു ടോപ്പ് തൊപ്പിയിൽ, അവൻ എന്റെ പച്ച ജാലകത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഒന്നുകിൽ അലോസരത്തോടെയോ അവജ്ഞയോടെയോ. "ഹവ്വ ഒരു ക്ലാസിക് വിഡ്ഢിയാണ്!" ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പിറുപിറുത്തു. "അവൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ... അതെ, കുറഞ്ഞത് അവന് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ... ഞാൻ മിക്കവാറും തകർന്നു!" അത് നീയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "വിഡ്ഢിത്തം. നിങ്ങൾ പണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു."
പഠിക്കാനും പഠിക്കാനും പഠിക്കാനും വേണ്ടുവോളം പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. അന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തെരുവിൽ വച്ച് അടിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ ഔദാര്യത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് ഒരു വിദ്യാസമ്പന്നനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു ...
- അപ്പോൾ എന്താണ് അടുത്തത്? സ്റ്റിൽട്ടൺ നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു.
- ദൂരെ? നല്ലത്. ആഗ്രഹം ശക്തമാണെങ്കിൽ, നിർവ്വഹണം മന്ദഗതിയിലാകില്ല. എന്നോടൊപ്പം ഒരേ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി താമസിച്ചു, അവൾ എന്നോടൊപ്പം പങ്കെടുക്കുകയും, ഒന്നര വർഷത്തിനുശേഷം, മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ പ്രവേശനത്തിനുള്ള പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായി മാറി ...
ഒരു നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു.
“ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ ജനാലയിൽ വന്നിട്ടില്ല,” കഥയിൽ ഞെട്ടി യെവ്സ് സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു, “വളരെ നാളായി ... വളരെക്കാലമായി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇപ്പോഴും ഒരു പച്ച വിളക്ക് കത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ... രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വിളക്ക്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഹവ്വാ വാച്ച് പുറത്തെടുത്തു.
- പത്തു മണി. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ സമയമായി, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രി വിടാൻ കഴിയും. എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഔട്ട്പേഷ്യന്റ് ക്ലിനിക്കിൽ ജോലി തരാം: വരുന്ന രോഗികളുടെ പേരുകൾ എഴുതുക. ഇരുണ്ട പടവുകൾ ഇറങ്ങി, വെളിച്ചം ... കുറഞ്ഞത് ഒരു മത്സരമെങ്കിലും.
ജൂലൈ 11, 1930

അലക്സാണ്ടർ ഗ്രീൻ

പച്ച വിളക്ക്

1920-ൽ ലണ്ടനിൽ, ശൈത്യകാലത്ത്, പിക്കാഡിലിയുടെ മൂലയിലും ഒരു വശത്തെ തെരുവിലും, നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച രണ്ട് മധ്യവയസ്കന്മാർ താമസിച്ചു. അവർ വിലയേറിയ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് വിട്ടു. അവിടെ അവർ അത്താഴം കഴിക്കുകയും വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയും ഡ്രൂറിലൻ തിയേറ്ററിലെ കലാകാരന്മാരുമായി തമാശ പറയുകയും ചെയ്തു.

ഇപ്പോൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചത് ചലനരഹിതനായ, മോശം വസ്ത്രം ധരിച്ച ഇരുപത്തഞ്ചോളം വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനിലേക്കാണ്, അയാൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടാൻ തുടങ്ങി.

സ്റ്റിൽട്ടൺ ചീസ്! തടിച്ച മാന്യൻ തന്റെ ഉയരമുള്ള സുഹൃത്തിനോട് വെറുപ്പോടെ പറഞ്ഞു, അവൻ കുനിഞ്ഞ് കിടക്കുന്നവനെ നോക്കുന്നത് കണ്ടു. “സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഈ ശവം ഇത്രയധികം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

എനിക്ക് വിശക്കുന്നു ... ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, - നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യൻ പിറുപിറുത്തു, എന്തോ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സ്റ്റിൽട്ടനെ നോക്കി. - അത് ഒരു തളർച്ചയായിരുന്നു.

റെയ്മർ! - സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു. - തമാശ കളിക്കാൻ ഇതാ ഒരു അവസരം. എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു ആശയമുണ്ട്. ഞാൻ സാധാരണ വിനോദത്തിൽ മടുത്തു, നന്നായി തമാശ പറയാൻ ഒരേയൊരു വഴിയേയുള്ളൂ: ആളുകളിൽ നിന്ന് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

ഈ വാക്കുകൾ നിശബ്ദമായി സംസാരിച്ചു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ വേലിയിൽ ചാരി കിടക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അത് കേൾക്കുന്നില്ല.

അതൊന്നും കാര്യമാക്കാതിരുന്ന റെയ്‌മർ, അവജ്ഞയോടെ തോളിൽ കുലുക്കി, സ്റ്റിൽട്ടനോട് വിട പറഞ്ഞു, രാത്രി തന്റെ ക്ലബിൽ പോയപ്പോൾ സ്റ്റിൽട്ടൺ, ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ അംഗീകാരത്തോടെയും ഒരു പോലീസുകാരന്റെ സഹായത്തോടെയും വഴിതെറ്റിയ ആളെ ക്യാബിൽ കയറ്റി. .

വണ്ടി ഗിസ്ട്രീറ്റിന്റെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോയി. ആ പാവത്തിന്റെ പേര് ജോൺ ഈവ് എന്നായിരുന്നു. അയർലണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു സേവനമോ ജോലിയോ തേടി ലണ്ടനിലെത്തി. യെവ്സ് ഒരു അനാഥനായിരുന്നു, ഒരു ഫോറസ്റ്ററുടെ കുടുംബത്തിൽ വളർന്നു. പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം ഒഴികെ അദ്ദേഹത്തിന് വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചില്ല. യെവ്‌സിന് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ടീച്ചർ മരിച്ചു, ഫോറസ്റ്ററുടെ മുതിർന്ന കുട്ടികൾ പോയി - ചിലർ അമേരിക്കയിലേക്കും ചിലർ സൗത്ത് വെയിൽസിലേക്കും ചിലർ യൂറോപ്പിലേക്കും, ഹവ്വാ ഒരു നിശ്ചിത കർഷകനായി കുറച്ചുകാലം ജോലി ചെയ്തു. ഒരു കൽക്കരി ഖനിത്തൊഴിലാളി, ഒരു നാവികൻ, ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലെ ഒരു സേവകൻ എന്നിവരുടെ ജോലി അദ്ദേഹത്തിന് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു, 22 വർഷമായി അദ്ദേഹം ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച് ആശുപത്രി വിട്ടു, ലണ്ടനിൽ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ മത്സരവും തൊഴിലില്ലായ്മയും പെട്ടെന്നുതന്നെ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കാണിച്ചു. അവൻ പാർക്കുകളിലും ഡോക്കുകളിലും ഉറങ്ങി, വിശന്നു, മെലിഞ്ഞിരുന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, നഗരത്തിലെ വാണിജ്യ സംഭരണശാലകളുടെ ഉടമ സ്റ്റിൽട്ടൺ വളർത്തി.

40-ാം വയസ്സിൽ, താമസത്തിനും ഭക്ഷണത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള വേവലാതികൾ അറിയാത്ത ഒരു ബാച്ചിലർ പണത്തിന് രുചിക്കുന്നതെല്ലാം സ്റ്റിൽട്ടൺ രുചിച്ചു. 20 മില്യൺ പൗണ്ടിന്റെ സമ്പത്ത് അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. യെവ്‌സിനൊപ്പം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം കരുതിയത് തികച്ചും അസംബന്ധമായിരുന്നു, പക്ഷേ സ്റ്റിൽട്ടൺ തന്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിൽ വളരെ അഭിമാനിച്ചു, കാരണം സ്വയം മികച്ച ഭാവനയും തന്ത്രശാലിയായ ഫാന്റസിയും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനായി സ്വയം കണക്കാക്കാനുള്ള ബലഹീനത അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഹവ്വ തന്റെ വീഞ്ഞ് കുടിച്ച്, നന്നായി കഴിച്ച്, സ്റ്റിൽട്ടനോട് തന്റെ കഥ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു:

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉടനടി തിളങ്ങുന്ന ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കൂ: നാളെ നിങ്ങൾ പ്രധാന തെരുവുകളിലൊന്നിൽ, രണ്ടാം നിലയിൽ, തെരുവിലേക്ക് ഒരു ജാലകമുള്ള ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുമെന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് പൗണ്ട് നൽകുന്നു. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും, കൃത്യം അഞ്ച് മുതൽ രാത്രി പന്ത്രണ്ട് വരെ, ഒരു ജനാലയുടെ ജനൽപ്പടിയിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേപോലെ, പച്ച തണലിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു വിളക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. വിളക്ക് കത്തുന്ന കാലത്തോളം അഞ്ച് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് വരെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങില്ല, ആരെയും സ്വീകരിക്കില്ല, ആരോടും സംസാരിക്കില്ല. ചുരുക്കത്തിൽ, ജോലി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസം പത്ത് പൗണ്ട് അയച്ചുതരും. എന്റെ പേര് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

നിങ്ങൾ തമാശ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, - യെവ്സ് മറുപടി പറഞ്ഞു, നിർദ്ദേശത്തിൽ ഭയങ്കരമായി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, - അപ്പോൾ എന്റെ സ്വന്തം പേര് പോലും മറക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി - എന്റെ അഭിവൃദ്ധി എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?

ഇത് അജ്ഞാതമാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ.

നല്ലത്. പക്ഷേ - ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പച്ച പ്രകാശം ആവശ്യമായി വന്നത്?

രഹസ്യം! - സ്റ്റിൽട്ടൺ മറുപടി പറഞ്ഞു. - വലിയ രഹസ്യം! നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ആളുകൾക്കും കാര്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഒരു സിഗ്നലായി വിളക്ക് വർത്തിക്കും.

മനസ്സിലാക്കുക. അതായത്, എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നല്ലത്; ഒരു നാണയം പിന്തുടരുക, നാളെ ജോൺ ഈവ് ഞാൻ നൽകിയ വിലാസത്തിൽ ഒരു വിളക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വിൻഡോ പ്രകാശിപ്പിക്കുമെന്ന് അറിയുക!

അങ്ങനെ ഒരു വിചിത്രമായ ഇടപാട് നടന്നു, അതിനുശേഷം ട്രമ്പും കോടീശ്വരനും പരസ്പരം സന്തോഷിച്ചു.

വിട പറഞ്ഞുകൊണ്ട് സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു:

ഇതുപോലെ ആവശ്യാനുസരണം എഴുതുക: "3-33-6". ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഒരു വാക്കിൽ, പൂർണ്ണമായും അപ്രതീക്ഷിതമായി, നിങ്ങളെ ഒരു ധനികനാക്കുന്ന ആളുകൾ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് സന്ദർശിക്കുമെന്ന് അറിയില്ലെന്നും ഓർമ്മിക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെ - വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല. പക്ഷെ അത് നടക്കും...

ശപിക്കുക! - ഹവ്വാ പിറുപിറുത്തു, സ്റ്റിൽട്ടനെ കൊണ്ടുപോയ ക്യാബിനെ നോക്കി, ചിന്താപൂർവ്വം തന്റെ പത്ത് പൗണ്ട് ടിക്കറ്റ് കറക്കി. - ഒന്നുകിൽ ഈ വ്യക്തിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്. ഞാൻ ഒരു ദിവസം അര ലിറ്റർ മണ്ണെണ്ണ കത്തിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയ്ക്കായി, അത്തരമൊരു കൃപയുടെ കൂമ്പാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

പിറ്റേന്ന് വൈകുന്നേരം, ഇരുണ്ട 52 റിവർ സ്ട്രീറ്റിന്റെ രണ്ടാം നിലയിലെ ഒരു ജനൽ മൃദുവായ പച്ച വെളിച്ചത്താൽ തിളങ്ങി. വിളക്ക് ഫ്രെയിമിലേക്ക് തന്നെ ഉയർത്തി.

വീടിന് എതിർവശത്തുള്ള നടപ്പാതയിൽ നിന്ന് വഴിയാത്രക്കാരായ രണ്ടുപേർ കുറച്ചുനേരം പച്ച ജനാലയിലേക്ക് നോക്കി; അപ്പോൾ സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു:

അതിനാൽ, പ്രിയപ്പെട്ട റെയ്മർ, നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ, ഇവിടെ വന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ. അവിടെ, ജനലിനു പുറത്ത്, ഒരു വിഡ്ഢി ഇരിക്കുന്നു. ഒരു വിഡ്ഢി വിലകുറഞ്ഞ, തവണകളായി, ദീർഘകാലത്തേക്ക് വാങ്ങി. അവൻ വിരസതയോടെ മദ്യപിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തനാകും ... പക്ഷേ എന്തെന്നറിയാതെ അവൻ കാത്തിരിക്കും. അതെ, അവൻ ഇതാ!

തീർച്ചയായും, ഒരു ഇരുണ്ട രൂപം, ഗ്ലാസിലേക്ക് നെറ്റി ചാരി, തെരുവിന്റെ അർദ്ധ ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കി, "ആരാണ് അവിടെ? ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കേണ്ടത്? ആരാണ് വരും?"

എന്നിരുന്നാലും, നീയും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, പ്രിയേ, ”റൈമർ പറഞ്ഞു, സുഹൃത്തിനെ കൈയ്യിൽ പിടിച്ച് കാറിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. - ഈ തമാശയിൽ എന്താണ് തമാശ?

ഒരു കളിപ്പാട്ടം ... ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ കളിപ്പാട്ടം, ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ഭക്ഷണമായ സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു!

1928-ൽ, ലണ്ടന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലൊന്നിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ദരിദ്രർക്കുള്ള ഒരു ആശുപത്രി വന്യമായ നിലവിളികളാൽ മുഴങ്ങി: ഒരു വൃദ്ധൻ കൊണ്ടുവന്നു, വൃത്തികെട്ട, മോശം വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു ശോഷിച്ച മുഖമുള്ള ഒരാൾ ഭയങ്കര വേദനയിൽ നിലവിളിച്ചു. ഇരുണ്ട ഗുഹയുടെ പിന്നിലെ കോണിപ്പടിയിൽ ഇടറിവീണപ്പോൾ അവന്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു.

ഇരയെ ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. സങ്കീർണ്ണമായ അസ്ഥി ഒടിവ് രക്തക്കുഴലുകളുടെ വിള്ളലിന് കാരണമായതിനാൽ കേസ് ഗുരുതരമായി മാറി.

ഇതിനകം ആരംഭിച്ച ടിഷ്യൂകളുടെ കോശജ്വലന പ്രക്രിയ അനുസരിച്ച്, പാവപ്പെട്ടയാളെ പരിശോധിച്ച ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്തു. അത് ഉടനടി നടത്തി, അതിനുശേഷം ബലഹീനനായ വൃദ്ധനെ ഒരു കട്ടിലിൽ കിടത്തി, അവൻ താമസിയാതെ ഉറങ്ങി, ഉണർന്നപ്പോൾ, വലതുകാൽ നഷ്ടപ്പെട്ട അതേ സർജൻ തന്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടു.

അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നത്! ശോകമൂകമായ, ഉയരമുള്ള, ഗൗരവമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റിൽട്ടൺ? “എരിയുന്ന പച്ച വിളക്കിൽ എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ നിങ്ങൾ നിയോഗിച്ച ജോൺ ഹവ്വയാണ് ഞാൻ. ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

ആയിരം പിശാചുക്കൾ! - പിറുപിറുത്തു, പിയറിംഗ്, സ്റ്റിൽട്ടൺ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇത് സാധ്യമാണോ?

അതെ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതിയെ ഇത്ര നാടകീയമായി മാറ്റിയത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?

ഞാൻ തകർന്നു പോയി ... നിരവധി വലിയ നഷ്ടങ്ങൾ ... സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ പരിഭ്രാന്തി ... ഞാൻ ഒരു യാചകനായി മാറിയിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി. താങ്കളും? നിങ്ങൾ?

ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം വിളക്ക് കത്തിച്ചു, - ഹവ്വ പുഞ്ചിരിച്ചു, - ആദ്യം വിരസതയിൽ നിന്ന്, തുടർന്ന് ആവേശത്തോടെ, എന്റെ കൈയിൽ വന്നതെല്ലാം ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു ദിവസം ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന മുറിയുടെ ഷെൽഫിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു പഴയ ശരീരഘടന ഞാൻ കണ്ടെത്തി, അത് അതിശയിച്ചു. മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ ഭൂമി എന്റെ മുന്നിൽ തുറന്നു. ഒരു മദ്യപാനിയെപ്പോലെ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഈ പുസ്തകത്തിന് മുകളിൽ ഇരുന്നു, രാവിലെ ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ പോയി ചോദിച്ചു: "ഡോക്ടറാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പഠിക്കേണ്ടത്?" ഉത്തരം പരിഹാസ്യമായിരുന്നു: "ഗണിതം, ജ്യാമിതി, സസ്യശാസ്ത്രം, സുവോളജി, രൂപശാസ്ത്രം, ജീവശാസ്ത്രം, ഫാർമക്കോളജി, ലാറ്റിൻ മുതലായവ പഠിക്കുക." എന്നാൽ ഞാൻ ശാഠ്യത്തോടെ ചോദ്യം ചെയ്തു, ഒരു ഓർമ്മയ്ക്കായി ഞാൻ എല്ലാം എഴുതി.

അപ്പോഴേക്കും, ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് വർഷമായി ഒരു പച്ച വിളക്ക് കത്തിച്ചു, ഒരു ദിവസം, വൈകുന്നേരം മടങ്ങിയെത്തി (ആദ്യത്തെപ്പോലെ, നിരാശയോടെ 7 മണിക്കൂർ വീട്ടിൽ ഇരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല), ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു. ഒരു ടോപ്പ് തൊപ്പിയിൽ, അവൻ എന്റെ പച്ച ജാലകത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഒന്നുകിൽ അലോസരത്തോടെയോ അവജ്ഞയോടെയോ. "ഹവ്വ ഒരു ക്ലാസിക് വിഡ്ഢിയാണ്!" ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പിറുപിറുത്തു. "അവൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്ത അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ... അതെ, കുറഞ്ഞത് അവന് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ... ഞാൻ മിക്കവാറും തകർന്നു!" അത് നീയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "വിഡ്ഢിത്തം. നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു."

പഠിക്കാനും പഠിക്കാനും പഠിക്കാനും വേണ്ടുവോളം പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. അന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തെരുവിൽ വച്ച് അടിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ ഔദാര്യത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് ഒരു വിദ്യാസമ്പന്നനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു ...

ദൂരെയോ? നല്ലത്. ആഗ്രഹം ശക്തമാണെങ്കിൽ, നിർവ്വഹണം മന്ദഗതിയിലാകില്ല. എന്നോടൊപ്പം ഒരേ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി താമസിച്ചു, അവൻ എന്നിൽ പങ്കുചേരുകയും, ഒന്നര വർഷത്തിനുശേഷം, മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ പ്രവേശനത്തിനുള്ള പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായി മാറി ...

ഒരു നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ ജാലകത്തിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല, - കഥയിൽ ഞെട്ടി യെവ്സ് സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു, - വളരെക്കാലമായി ... വളരെക്കാലം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇപ്പോഴും ഒരു പച്ച വിളക്ക് കത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ... രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വിളക്ക്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

ഹവ്വാ വാച്ച് പുറത്തെടുത്തു.

പത്തു മണി. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ സമയമായി, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രി വിടാൻ കഴിയും. എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഔട്ട്പേഷ്യന്റ് ക്ലിനിക്കിൽ ജോലി തരാം: വരുന്ന രോഗികളുടെ പേരുകൾ എഴുതുക. ഇരുണ്ട പടവുകൾ ഇറങ്ങി, വെളിച്ചം ... കുറഞ്ഞത് ഒരു മത്സരമെങ്കിലും.

പച്ച വിളക്ക്

അലക്സാണ്ടർ സ്റ്റെപനോവിച്ച് ഗ്രീൻ

അലക്സാണ്ടർ ഗ്രീൻ

പച്ച വിളക്ക്

- സ്റ്റിൽട്ടൺ! തടിച്ച മാന്യൻ തന്റെ ഉയരമുള്ള സുഹൃത്തിനോട് വെറുപ്പോടെ പറഞ്ഞു, അവൻ കുനിഞ്ഞ് കിടക്കുന്നവനെ നോക്കുന്നു. “സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഇത്രയും ശവം ചെയ്യാൻ പാടില്ല. അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

"എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു," നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യൻ പിറുപിറുത്തു, എന്തോ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സ്റ്റിൽട്ടനെ നോക്കി. - അത് ഒരു തളർച്ചയായിരുന്നു.

- റീമർ! - സ്റ്റിൽട്ടൺ പറഞ്ഞു. - തമാശ കളിക്കാൻ ഇതാ ഒരു അവസരം. എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു ആശയമുണ്ട്. ഞാൻ സാധാരണ വിനോദത്തിൽ മടുത്തു, നന്നായി തമാശ പറയാൻ ഒരേയൊരു വഴിയേയുള്ളൂ: ആളുകളിൽ നിന്ന് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

അത് കാര്യമാക്കാതിരുന്ന റെയ്‌മർ, അവജ്ഞയോടെ തോളിൽ കുലുക്കി, സ്റ്റിൽട്ടനോട് യാത്ര പറഞ്ഞു, രാത്രി തന്റെ ക്ലബിലേക്ക് പോയി, സ്റ്റിൽട്ടൺ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ അംഗീകാരത്തോടെയും ഒരു പോലീസുകാരന്റെ സഹായത്തോടെയും ഭവനരഹിതനെ ഉണ്ടാക്കി. ഒരു ക്യാബിൽ ഇരിക്കുക.

ഗൈ സ്ട്രീറ്റിലെ സത്രങ്ങളിലൊന്നിലേക്കാണ് വണ്ടി പോയത്.

ജോൺ ഈവ് എന്നായിരുന്നു ആ ട്രമ്പിന്റെ പേര്. അയർലണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു സേവനമോ ജോലിയോ തേടി ലണ്ടനിലെത്തി. യെവ്സ് ഒരു അനാഥനായിരുന്നു, ഒരു ഫോറസ്റ്ററുടെ കുടുംബത്തിൽ വളർന്നു. പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം ഒഴികെ അദ്ദേഹത്തിന് വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചില്ല. യെവ്‌സിന് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ടീച്ചർ മരിച്ചു, ഫോറസ്റ്ററുടെ മുതിർന്ന കുട്ടികൾ പോയി - ചിലർ അമേരിക്കയിലേക്കും ചിലർ സൗത്ത് വെയിൽസിലേക്കും ചിലർ യൂറോപ്പിലേക്കും, ഹവ്വ ഒരു കർഷകനുവേണ്ടി കുറച്ചുകാലം ജോലി ചെയ്തു. ഒരു കൽക്കരി ഖനിത്തൊഴിലാളി, ഒരു നാവികൻ, ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലെ ഒരു സേവകൻ എന്നിവരുടെ ജോലി അദ്ദേഹത്തിന് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു, 22 വർഷമായി അദ്ദേഹം ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച് ആശുപത്രി വിട്ട് ലണ്ടനിൽ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ മത്സരവും തൊഴിലില്ലായ്മയും പെട്ടെന്നുതന്നെ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കാണിച്ചു. അവൻ പാർക്കുകളിലും ഡോക്കുകളിലും ഉറങ്ങി, വിശന്നു, മെലിഞ്ഞിരുന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, നഗരത്തിലെ വാണിജ്യ സംഭരണശാലകളുടെ ഉടമ സ്റ്റിൽട്ടൺ വളർത്തി.

പൂർണ്ണമായ നിയമ പതിപ്പ് (http://www.litres.ru/aleksandr-grin/zelenaya-lampa/?lfrom=279785000) ലിറ്ററിന് വാങ്ങി ഈ പുസ്തകം മുഴുവൻ വായിക്കുക.

ആമുഖ സ്‌നിപ്പറ്റിന്റെ അവസാനം.

Liters LLC നൽകിയ വാചകം.

പൂർണ്ണമായ നിയമ പതിപ്പ് ലിറ്ററിന് വാങ്ങി ഈ പുസ്തകം പൂർണ്ണമായും വായിക്കുക.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിസ, മാസ്റ്റർകാർഡ്, മാസ്ട്രോ ബാങ്ക് കാർഡ്, ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്, പേയ്‌മെന്റ് ടെർമിനലിൽ നിന്ന്, MTS അല്ലെങ്കിൽ Svyaznoy സലൂണിൽ, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI വാലറ്റ്, ബോണസ് കാർഡുകൾ എന്നിവയിലൂടെ സുരക്ഷിതമായി പുസ്തകത്തിനായി പണമടയ്ക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ.

പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു ആമുഖ സ്നിപ്പറ്റ് ഇതാ.

വാചകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ സൗജന്യ വായനയ്ക്കായി തുറന്നിട്ടുള്ളൂ (പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ നിയന്ത്രണം). നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, മുഴുവൻ വാചകവും ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭിക്കും.

ഐ

ഗൈ സ്ട്രീറ്റിലെ സത്രങ്ങളിലൊന്നിലേക്കാണ് വണ്ടി പോയത്.

ആമുഖ സ്‌നിപ്പറ്റിന്റെ അവസാനം.

ഐ

എഡിറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്