ഓൾഡ്മാൻ ആൺകുട്ടികളുടെ കഥകൾ. അവധിക്കാല പ്രണയം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാതൃകാ ഭാര്യയുടെ ചെറിയ പാപം

യുറലിലെ ഉദ്മൂർത്തിയയിലെ ബുഗുൽമ നഗരത്തിന്റെ കമാൻഡന്റിന്റെ റോളിൽ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഹസക്കിന്റെ നിരവധി കഥകൾ ഒരു ഫയലിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കുന്നു. ഈ സൈക്കിളിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേകമായി, "കുരിശിന്റെ ഘോഷയാത്ര" പോലുള്ളവ, ഇവിടെ മുമ്പത്തെവയില്ലാതെ, പ്രായോഗികമായി അർത്ഥശൂന്യമാണ് ... അവ തീർച്ചയായും ആയിരിക്കട്ടെ, പക്ഷേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. സമ്മതിക്കേണ്ട മോഡറേറ്റർമാരുടെ അഭ്യർത്ഥന - ഒരുപക്ഷേ ചില നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം, പക്ഷേ ബുഗുൽമയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പൂർണ്ണ ചക്രം ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ മറ്റേതെങ്കിലും മാർഗ്ഗം ഞാൻ കാണുന്നില്ല ... വോളിയം, ...

എനിക്ക് എല്ലാം കാസി ഹാർട്ടിയോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു

അവളുടെ അമ്മ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ചെറിയ കാസിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. "നിന്നെ പ്രസവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നീ എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു ”- അമ്മയുടെ ഈ വാക്കുകൾ ചെറുപ്പം മുതലേ പെൺകുട്ടിയെ വേട്ടയാടിയിരുന്നു. ഈ കുടുംബത്തിൽ താൻ അതിരുകടന്നവളാണെന്നും അവൾക്ക് ആർക്കും ആവശ്യമില്ലെന്നും മകളോട് ആവർത്തിച്ച് പറയുന്നതിൽ അമ്മ ദിവസം തോറും മടുത്തില്ല. ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു കുട്ടി, സ്നേഹിക്കാത്ത മകൾ, വെറുപ്പ് മാത്രം ... കാസിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ ആരുമില്ല, ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ല. ഗോഡ്ഫാദർ മാത്രമാണ് പെൺകുട്ടിക്ക് വളരെ ദയയും കരുതലും ഉള്ളതായി തോന്നിയത്. അവൻ അമ്മാവൻ അല്ലെങ്കിലും അവൾ അവനെ അങ്കിൾ ബിൽ എന്ന് വിളിച്ചു. ഒരു മുതിർന്ന സുഹൃത്ത് എപ്പോഴും ...

ഇറോക്വോയിസ് വ്‌ളാഡിമിർ പെരെമോലോടോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കഥകളും

ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ചരിത്രത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു നിശ്ചിത ചരിത്ര നിമിഷത്തിന്റെ ആവശ്യകതയ്ക്ക് അനുസൃതമായി നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് അത് ചാഞ്ചാട്ടമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. പ്രസിഡന്റിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, പാർട്ടി വരികൾക്കൊപ്പം അവൾ ഇപ്പോൾ മടിച്ചു. ഈ അസ്ഥിരത കാരണം, എന്നോടും ചരിത്രകാരന്മാരോടും എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി (നിശബ്ദമായി കിടക്കുന്നതിനുപകരം, നിങ്ങളുടെ മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ ഇഴയുന്ന എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ പഠിക്കാൻ കഴിയും?), പക്ഷേ, നമ്മുടെ ചരിത്രം ഒരു ജീവിക്കുന്ന ചരിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെങ്കിൽ, അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു, യുഎസിന് ഇതിനകം സംഭവിച്ചത്, അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്തേക്കാം. ...

വെള്ളയും കറുപ്പും (കഥകൾ) ലിയോണിഡ് സെർജീവ്

എഴുത്തുകാരന്റെ പുതിയ പുസ്തകത്തിൽ - മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ. അവയിൽ ചിലത് തമാശയാണ്, ജീവജാലങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ അവർക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. മറ്റുള്ളവർ ദു areഖിതരാണ്, കാരണം നമ്മൾ മൃഗങ്ങളോട് ക്രൂരരായ ആളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. എന്നാൽ "ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരന്മാരുടെ" വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള രചയിതാവിന്റെ ഉത്കണ്ഠയാൽ എല്ലാ കഥകളും ഒന്നായിരിക്കുന്നു. ഉള്ളടക്കം: ബുറാൻ, പോൾക്കൻ, മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്തുള്ള പുല്ല് വനപാലകനു സമീപം ഗ്രേ പ്ലൂട്ടിക് അഞ്ചാർ അലിയോങ്ക വൈറ്റിനും ബ്ലാക്ക് റൈജിക്കും വേണ്ടി ഒരു യക്ഷിക്കഥ എന്റെ മുള്ളൻ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ

ലോറൽ ഹാമിൽട്ടന്റെ "വിചിത്രമായ കാൻഡി" എന്ന ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള കഥകൾ

വിചിത്രമായ കാൻഡിയിൽ നിന്നുള്ള ലോറൽ ഹാമിൽട്ടൺ കഥകൾ എന്റെ കഥകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരാൾ കൂടുതൽ ഗൗരവമേറിയ പ്രവർത്തനത്തോടെ കാണുന്നു. അവസാന കഥ, "മരണത്തെ സ്നേഹിച്ച പെൺകുട്ടി", മിസ്റ്റിസിസത്തിന്റെ രചയിതാക്കളുടെ കഥാസമാഹാരത്തിനായി എന്റെ എഡിറ്റർ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അതിനാൽ എന്റെ ഏതൊരു വായനക്കാരനും ആന്തോളജിയുടെ മറ്റ് രചയിതാക്കളുടെ കഥകൾക്ക് തുല്യമായി പരിചയപ്പെടാം. ശേഖരത്തിലെ ബാക്കി കഥകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവ എഴുതിയിരിക്കുന്നു ...

ആൽബർട്ടോ മൊറാവിയയുടെ റോമൻ കഥകൾ

നോവലുകളിലെ മിക്ക നായകന്മാരും ഒരേ കാര്യം സ്വപ്നം കാണുന്നു: കുറച്ച് പണം എങ്ങനെ ലഭിക്കും. ഒരാൾ ഒരു ലക്ഷം ലിയറിനു വേണ്ടി യാചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ ഒരു തവണയെങ്കിലും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം, മൂന്നാമൻ പണക്കാരന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് മോതിരം നീക്കംചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, നാലാമൻ കള്ളനോട്ട് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അഞ്ചാമത്തേത് കൊള്ളയടിക്കാൻ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു അത്, ആറാമത്തേത് സുഹൃത്തുക്കളെ മറികടന്ന് പതിനായിരം കടം ചോദിക്കുന്നു, ഏഴാമൻ "പുരാതന" നാണയം ഉപയോഗിച്ച് കടന്നുപോകുന്നവരെ വളച്ചൊടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ചിലപ്പോൾ തോറ്റവർ എന്തെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരു ധനികനെ കൊല്ലുക, ആക്രമണാത്മക അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക; പക്ഷേ…

റാഫേൽ ലാഫെർട്ടി എഴുതിയ കഥകൾ

റാഫേൽ ലാഫെർട്ടിയുടെ ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരം

ലാഫെർട്ടിയുടെ "വിവരണാതീതമായ" സർഗ്ഗാത്മകത യുക്തിപരമായ വിശകലനത്തെ എതിർക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇന്ന് ഈ രചയിതാവ് ഇല്ലാതെ ആധുനിക ശാസ്ത്ര ഫിക്ഷൻ ശ്രദ്ധേയമായി മാഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു. ലാഫെർട്ടിയുടെ കഥകൾ "ലളിതവും വായിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതുമായ കഥകൾ" ആയി മാത്രം വേഷംമാറുന്നു-അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ദ്വിതീയ പദ്ധതികളും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്. ലാഫെർടിയുടെ വിചിത്രമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ പോലെയല്ല. കാരണം ലാഫെർട്ടി ഹൃദയത്തിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നയാളാണ്, ഒരു തണുത്ത കരകൗശല വിദഗ്ധൻ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുതുന്നില്ല. അവൻ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി കൂടിയാണ്, വെളിച്ചവും വെളിച്ചവും എന്ന് പറയുന്നില്ലെങ്കിലും. കൂടാതെ ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ മിത്ത് നിർമ്മാതാവ്. ഒപ്പം ആഴത്തിൽ, ...

ആർ. ലാഫെർട്ടിയുടെ ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരം

ലാഫെർട്ടിയുടെ "വിവരണാതീതമായ" സർഗ്ഗാത്മകത യുക്തിപരമായ വിശകലനത്തെ എതിർക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇന്ന് ഈ രചയിതാവ് ഇല്ലാതെ ആധുനിക ശാസ്ത്ര ഫിക്ഷൻ ശ്രദ്ധേയമായി മാഞ്ഞുപോകുമായിരുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു. ലാഫെർട്ടിയുടെ കഥകൾ "ലളിതവും വായിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതുമായ കഥകൾ" ആയി മാത്രം വേഷംമാറുന്നു-അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ദ്വിതീയ പദ്ധതികളും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്. ലാഫെർടിയുടെ വിചിത്രമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ പോലെയല്ല. കാരണം ലാഫെർട്ടി ഹൃദയത്തിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നയാളാണ്, ഒരു തണുത്ത കരകൗശല വിദഗ്ധൻ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുതുന്നില്ല. അവൻ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി കൂടിയാണ്, വെളിച്ചവും വെളിച്ചവും എന്ന് പറയുന്നില്ലെങ്കിലും. കൂടാതെ ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ മിത്ത് നിർമ്മാതാവ്. ഒപ്പം ആഴത്തിൽ, ...

നിർവ്വചിക്കപ്പെടാത്തത്

വാല്യം 11. റഷ്യയിലുടനീളം. കഥകൾ 1912-1917 മാക്സിം ഗോർക്കി

പതിനൊന്നാം വാല്യത്തിൽ 1912-1917 ൽ എം. ഗോർക്കി എഴുതിയ ഇരുപത്തിയൊൻപത് കൃതികളും 1923 ൽ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്ത് "റഷ്യയിലുടനീളം" എന്ന കലാപരമായ ചക്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. ഒക്ടോബർ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എം. ഗോർക്കിയുടെ ശേഖരിച്ച എല്ലാ കൃതികളിലും ചക്രം പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. "നിഗ" 1923-1927 പതിപ്പിൽ ശേഖരിച്ച കൃതികൾ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ എല്ലാ കഥകളും രചയിതാവ് എഡിറ്റുചെയ്തു. http://ruslit.traumlibrary.net

ആമി ഹെംപെൽ കഥകൾ

ഇല്ലിനോയിയിലെ ചിക്കാഗോയിലാണ് ആമി ഹെംപെൽ ജനിച്ചത്. ഗോർഡൻ ലിഷിന്റെ ആദ്യ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അവൾ, അവളുടെ കീഴിൽ അവളുടെ ആദ്യകാല കഥകൾ പുറത്തിറക്കി. ലിഷ് അവളുടെ കഴിവിൽ മതിപ്പുളവാക്കി, അവളുടെ ആദ്യത്തെ ചെറുകഥാസമാഹാരം, ഫൗണ്ടേഷൻസ് ഫോർ ലൈഫ് (1985) പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ സഹായിച്ചു, അതിൽ അൽ ജോൾസന്റെ സെമിത്തേരി ഉൾപ്പെടുന്നു, അവളുടെ ആദ്യ കഥ. 1983 -ൽ ട്രൈക്വാർട്ടറിയിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "അൽ ജോൽസൺ അടക്കം ചെയ്ത സെമിത്തേരി" ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന പാദത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥകളിലൊന്നാണ്. ഹെംപെൽ മൂന്ന് സമാഹാരങ്ങൾ കൂടി പുറത്തിറക്കി: "ചെയ്യൂ ...

വലിയ വിധി യൂറി നാഗിബിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചെറിയ കഥകൾ

ഈ പുസ്തകം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രിയപ്പെട്ട യൂറി നാഗിബിന്റെ എല്ലാ കഥകളും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു, ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ബഹിരാകാശയാത്രികൻ യൂറി ഗഗാറിൻ, വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ എഴുതി. എഴുത്തുകാരൻ യൂറി ഗഗാറിനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകൾ, ബഹിരാകാശയാത്രികരുമായി അടുപ്പമുള്ള ആളുകളുടെ ഓർമ്മകൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നക്ഷത്ര സഹോദരങ്ങൾ, നായകന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വസ്തുതകൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര സാങ്കൽപ്പിക രൂപം നൽകുന്നു.

അമ്മ നഡെഷ്ദയും മറ്റ് സാങ്കൽപ്പികമല്ലാത്ത കഥകളും മിഖായേൽ ആർഡോവും

രചയിതാവ് പരമ്പരാഗതമായി ഡോക്യുമെന്ററി കഥകളെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു. ആദ്യത്തേത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിലെ ദുരന്ത സംഭവങ്ങളെ അതിജീവിച്ച ആളുകളുടെ കഥകളാണ്. 70 കളിൽ രചയിതാവ് റെക്കോർഡ് ചെയ്ത റഷ്യൻ പ്രവിശ്യകളുടെ ജീവിതത്തിലെ കഥകളാണ് രണ്ടാം ഭാഗത്ത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. മൂന്നാം ഭാഗത്ത് - പഴയ റഷ്യൻ കുടിയേറ്റത്തിലെ ശ്രദ്ധേയരായ രണ്ട് ആളുകളുടെ ഓർമ്മകൾ; ബിഷപ്പ് ഗ്രിഗറിയും (കൗണ്ട് യൂറി പാവ്ലോവിച്ച് ഗ്രാബെ) ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ കോൺസ്റ്റാന്റിനോവിച്ചിന്റെ മകളായ വെരാ രാജകുമാരിയും ഇവരാണ്.

രചയിതാവ് അതേ ബാർഷ്ചെവ്സ്കി മിഖായേൽ ആണ്

മിഖായേൽ ബാർഷെവ്സ്കി ഇന്ന് ഏറ്റവും പ്രശസ്തനും വിജയകരവുമായ റഷ്യൻ അഭിഭാഷകരിൽ ഒരാളാണ്. റഷ്യയിലെ ആദ്യത്തെ നിയമ ഓഫീസിന്റെ സ്ഥാപകൻ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഫെഡറൽ കോടതികളിലെ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രതിനിധി, പ്രൊഫസർ, സെൻട്രൽ ടിവി ചാനലുകളുടെയും ജനപ്രിയ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളുടെയും പതിവ് അതിഥി, കൂടാതെ “എന്താണ്? എവിടെ? എപ്പോൾ?". മിഖായേൽ ബാർഷെവ്സ്കിയുടെ സാഹിത്യ അരങ്ങേറ്റം, ദി ഓഥർ എന്ന ചെറുകഥാസമാഹാരം 2005 അവസാനത്തോടെ പുറത്തിറങ്ങി. അത് ഉണ്ടാക്കിയ ചെറുകഥകൾക്കിടയിൽ, യുവ അഭിഭാഷകൻ വാഡിം ഒസിപോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളുടെ ഒരു പരമ്പര വായനക്കാർ ഓർത്തു. വായനക്കാരൻ വളരെ ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ...

"നിങ്ങളുടെ പേര് മൂന്നര കഴിഞ്ഞോ?" - "യുറൽ ലൈബ്രറി ഓഫ് ട്രാവൽ, അഡ്വഞ്ചർ ആൻഡ് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ" ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സയൻസ് ഫിക്ഷൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ശേഖരം. ആദ്യത്തേത് - യുവ സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് എഴുത്തുകാരായ മിഖായേലിന്റെയും ലാരിസ നെംചെങ്കോയുടെയും കഥകൾ "ഫ്ലൈയിംഗ് ടു ദ ബ്രദേഴ്സ്" - 1964 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും വായനക്കാരും നിരൂപകരും lyഷ്മളമായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ ശേഖരത്തിൽ വ്യത്യസ്ത റസിഡൻസ് രജിസ്ട്രേഷനുള്ള രചയിതാക്കൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: എം. ...

ഇൻസ്പെക്ടർ ബെൽ അമൂർ ബോറിസ് സ്റ്റെർണിന്റെ സാഹസികത

ഈ പുസ്തകത്തിൽ, ആദ്യമായി, സയൻസ് ഫിക്ഷന്റെ ആരാധകർക്ക് അറിയപ്പെടുന്ന ഇൻസ്പെക്ടർ ബെൽ അമോറിന്റെ (ബോറിസ് സ്റ്റേണിന്റെ സിഗ്നേച്ചർ ഹീറോ) സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കഥകളും കഥകളും ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും വിവിധ സാധ്യതയുള്ളതും അവിശ്വസനീയവുമാണ് , രസകരവും ഇരുണ്ടതുമായ സ്ഥല മാറ്റങ്ങൾ. 1994-ൽ, യൂറോപ്യൻ കോൺഗ്രസ്സ് ഓഫ് ഫിക്ഷൻ ലവേഴ്സിൽ, ബെൽ അമോറിന് (ബോറിസ് സ്റ്റെർൺ പ്രതിനിധാനം ചെയ്തു) "യൂറോപ്പ് -94 ന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഫാന്റസ്റ്റ്" എന്ന പദവി ലഭിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ്, കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന്, സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ലെമിനും സ്ട്രുഗാറ്റ്സ്കി സഹോദരങ്ങൾക്കും മാത്രമാണ് ഈ പദവി നൽകിയത്. വായനക്കാർക്ക് അറിയാവുന്ന കൃതികൾ ഗണ്യമായി ...

പഞ്ചസാര ക്രെംലിൻ വ്‌ളാഡിമിർ സോറോകിൻ

ദി ഡേ ഓഫ് ദി ഒപ്രിച്നിക് എന്ന നോവലിന്റെ നായകന്മാരും യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും "ഷുഗർ ക്രെംലിൻ" ലേക്ക് കുടിയേറി. സമകാലിക റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയാവുന്ന അടയാളങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന ഒരു ഫാന്റസ്മഗോറിയ എന്ന അതേ സർറിയലിസവും കാസ്റ്റിക് ആക്ഷേപഹാസ്യവും ഇവിടെയുണ്ട്. പ്രമേയം തുടർന്നുകൊണ്ട്, രചയിതാവ് ഭാവിയിലെ റഷ്യയുടെ ജീവിതരീതി വിശദീകരിച്ചു, അവിടെ ഉയരമുള്ള കെട്ടിടങ്ങളിലെ അടുപ്പുകൾ ചൂടാക്കുന്നു, ഒരു ഇഷ്ടിക മതിൽ നിർമ്മിക്കുന്നു, ആന്തരിക ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് വേലി കെട്ടി, ബാഹ്യ ശത്രുക്കളുമായി കാവൽക്കാർ പോരാടുന്നു; വിശുദ്ധ മണ്ടന്മാരും കുള്ളന്മാരും തെരുവുകളിൽ നടക്കുന്നു, സഹിഷ്ണുതയുടെ വീടുകളിൽ ...

സ്പാ ജീവിതം

ഒന്നാം ഭാഗം

നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ജനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കടലിനടുത്തുള്ള ഒരു വിദൂര പ്രവിശ്യയിൽ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ബസ്സിൽ നിന്നിറങ്ങുമ്പോൾ ഏകദേശം അത്തരം വരികൾ എന്റെ മനസ്സിൽ വന്നു. പ്രാദേശിക നിലവാരമനുസരിച്ച് ഒരു വിദൂര പ്രവിശ്യയുടെ ഒരു സാധാരണ ഉദാഹരണമായിരുന്നു ഈ ഗ്രാമം. ശരി, കരിങ്കടൽ തീരത്തെ മരുഭൂമിയായി കണക്കാക്കുന്നത് കൃത്യമായി പരിഗണിക്കുക. വേനൽക്കാലത്ത് ഓരോ കളപ്പുരയും അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ കൂടുതൽ വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളം ആളുകൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്ന ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം. പിതാവ് സ്യൂട്ട്കേസുകൾ പിടിച്ച് ഞങ്ങളെ കടലിന്റെ ദിശയിലേക്ക് നയിച്ചു, സുഗന്ധം കൊണ്ട് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. എവിടെയോ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു "വലിയ വീട്, കടൽത്തീരത്തിനടുത്തുള്ളതും വിലകുറഞ്ഞതും!", എന്റെ പരിചയക്കാരിൽ ഒരാൾ എന്റെ പിതാവിനോട് ശുപാർശ ചെയ്തു. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉടമസ്ഥരെ മുമ്പ് വിളിച്ച് ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്തു.

അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഹോസ്റ്റസ്, വളരെ പ്രായമുള്ള ഒരു മുത്തശ്ശി, മുറ്റത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്ത് ജനാലകളുള്ള ഒരു കൂറ്റൻ ഷെഡ് ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു, ഏതാണ്ട് പടർന്ന് നിൽക്കുന്ന കുറ്റിക്കാടുകൾ:

ജയിച്ചു. ... തമ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും ... ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത് - നിങ്ങളുടെ വാതിൽ ഇടതുവശത്താണ്.

സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിൽ, ഷെഡ് വ്യക്തമായി ഇരട്ട ഉപയോഗമായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പകുതിയായി കുറഞ്ഞു, ഉം. ... അപ്പാർട്ട്മെന്റുകൾ. ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കിടക്കകളുള്ള ഒരു വലിയ മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു - ഞാനും എന്റെ അനിയത്തിയും ഒരു സമയം ആയിരുന്നു, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വലുതായിരുന്നു, ഒരു വാർഡ്രോബും ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളുകളും, ഒരു ചെറിയ ഇടനാഴിയും, ഒരു മേശയും ഇലക്ട്രിക് സ്റ്റൗയും, ഒരു അടുക്കളയും ഉള്ളതിനാൽ .. . അത്രയേയുള്ളൂ. ആവേശകരമായ വിവരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു. കളപ്പുരയുടെ മറ്റേ പകുതിയും അതേപോലെ കാണപ്പെട്ടു. മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞതുപോലെ, അവർ ഇതിനകം അവിടെ താമസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവർ ബീച്ചിലാണ്.

ഞങ്ങളും ബീച്ചിലേക്ക് പോയി. ഉടനടി ആദ്യത്തെ അസൗകര്യം വെളിച്ചത്തുവന്നു - എന്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും വസ്ത്രം മാറാൻ വേണ്ടി, ഞാനും അച്ഛനും തെരുവിലേക്ക് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ തിരികെ വരും - ഞങ്ങൾ കാബിനറ്റ് ഉടനീളം തുറക്കും. - അച്ഛൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു - കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മുറികളുടെ സാദൃശ്യം ഉണ്ടാകും.

പൊതുവേ, ഇത് മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിച്ചില്ല. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കടലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, എപ്പോഴാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. ആ സമയം ആവശ്യത്തിന് സമയമില്ല, പിന്നെ പണവും ... ഇത്തവണ എല്ലാം നന്നായി, കൂടാതെ റിത്കയും ഞാനും അടുത്ത വർഷം സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി - അതായത് പരീക്ഷ, പ്രവേശനം, എല്ലാം. പൊതുവേ, വിശ്രമത്തിന് സമയമുണ്ടാകില്ല.

ബീച്ച്, തീർച്ചയായും, നാടൻ ആയി മാറി. കടലിനരികിൽ ചത്ത പുല്ലുകൾ പടർന്ന് കിടക്കുന്ന വെറും നൂറു മീറ്റർ നീളമുള്ള മണൽത്തരി. അരികുകളിൽ, തീരം ഉയർന്നു, ഒരു പാറയായി മാറി, വെള്ളത്തിന് സമീപം ഒരു ഇടുങ്ങിയ പാറക്കെട്ട് വിട്ടു, വിശ്രമത്തിന് പൂർണ്ണമായും അനുയോജ്യമല്ല. ശരിയാണ്, ആവശ്യത്തിന് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഏകദേശം പതിനഞ്ചോളം ആളുകൾ വിവിധ സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള തൂവാലകളിൽ വിരിഞ്ഞു, സൂര്യപ്രകാശം ശരീരത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള ടാനിംഗിന് വിധേയമാക്കി. ഒരു നിശ്ചിത തുക വെള്ളത്തിൽ തെറിച്ചു, അത് അതിന്റെ സുതാര്യതയിൽ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ശരി, അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് ചാണകത്തിന് ആരും ഇല്ല. റിത്കയും ഞാനും തീർച്ചയായും ആദ്യം വീണു. ആ സമയത്ത്, അമ്മയും അച്ഛനും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടക്ക ഒരുക്കി, എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ വെള്ളത്തിൽ മാറ്റി. ഞാൻ വയറു വീണു ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. റിത്കയും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

F -f -fuuu ... - അൽപസമയത്തിനു ശേഷം അവൾ കൊടുത്തു - ഒരു മാന്യനായ ആളല്ല!

വീട്ടിൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് ... എങ്ങനെയുണ്ട് ... ഡിംക തോന്നുന്നു ... മാന്യനാണോ അതോ എന്താണ്?

ഈയിടെയായി അവന്റെ സഹോദരിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്ന ഡിംക എന്റെ സഹതാപം ഉണർത്തിയില്ല.

താരതമ്യം ചെയ്യുക ... ചിലതിനേക്കാൾ മികച്ചത്! അവൾ എന്നെ മുഷ്ടിചുരുട്ടി.

ഞാൻ പറയണം, ഇരട്ടകളെക്കുറിച്ചുള്ള ജനകീയ അഭിപ്രായത്തിന് വിപരീതമായി, റിത്കയും ഞാനും പ്രത്യേകിച്ച് അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല. ഒരു നിശ്ചിത പ്രായം മുതൽ, അവൾ സ്വന്തം കാമുകിമാരും താൽപ്പര്യങ്ങളും ആരംഭിച്ചു, എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം കമ്പനിയുണ്ട്. അതിനാൽ എനിക്ക് ഡിംകയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ തർക്കിച്ചില്ല.

വരൂ, നീങ്ങൂ! ഇവിടെ വ്യാപിക്കുക! - ഞാൻ എന്റെ അച്ഛന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

അവളും അമ്മയും നിശബ്ദമായി സമീപിച്ചു, ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും നാല് സ്ഥലങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയതെല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി. അമ്മ, അവളുടെ അരക്കെട്ടിൽ കൈകളുയർത്തി, എന്റെ മുൻപിൽ നിന്നു, അവളുടെ എല്ലാ ഭാവത്തോടും തന്റെ രോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. കേടുപാടുകൾ തീരെയില്ലാതെ, അവർക്ക് ഇടം നൽകാൻ ഞാൻ തിടുക്കം കാട്ടിയില്ല, അവളെ തുറിച്ചുനോക്കി, ഇളം നീല ആകാശത്തിനെതിരെ എന്റെ അമ്മയുടെ രൂപം സ്വമേധയാ വിലയിരുത്തി. തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒത്തുചേർന്ന മുടി, മനോഹരമായ ഒരു കഴുത്ത്, ഒരു നീന്തൽക്കുപ്പായത്തിന്റെ പിന്തുണയുള്ള ഒരു കനത്ത നെഞ്ച്, മുന്നോട്ട് നീട്ടി, ഒരു വയറു, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, കുത്തനെയുള്ളത്, അതിനു താഴെയായി പാന്റികളാൽ മറച്ച പുബിസിലേക്ക് സുഗമമായി കടന്നുപോയി. കൂടാതെ, വീതിയേറിയ സ്ട്രിപ്പിലെ പാന്റികൾ കാലുകൾക്കിടയിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഇടുപ്പ് വളരെ മുകളിൽ അടയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞു, പക്ഷേ തടിച്ച ഇടുപ്പിന് താഴെ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടു, കാൽമുട്ടുകളിലേക്ക് ചുരുങ്ങുകയും മനോഹരമായ കണങ്കാലുകളിലേക്ക് കടക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ റിത്കയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു - പ്രായം കുറച്ചതിനുശേഷം അവർ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് മനസ്സിലായി. ശരീരത്തിന്റെ അനുപാതങ്ങൾ, പെരുമാറ്റം ... റിറ്റ്കയുടെ രൂപങ്ങൾ മാത്രം വളരെ മിതമായിരുന്നു, നന്നായി, പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. എന്റെ ചിന്തകൾ അച്ഛൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി, അനിയന്ത്രിതമായി എന്നെയും ചേച്ചിയെയും വശങ്ങളിലേക്ക് ഉരുട്ടി.

അത് വളരെ മികച്ചതാണ്! - മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കിടന്നു, മിക്കവാറും ഞങ്ങളെ പുല്ലിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

ശരി, ശരി! - റിത്ക ചാടിയെഴുന്നേറ്റു. - ഫെഡ്, നമുക്ക് വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകാം!

വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ കണ്ടു. കുടുംബം ഞങ്ങളുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതായിത്തീർന്നു, മകൻ മിഷ്‌ക പോലും ഞങ്ങളുടെ അതേ പ്രായത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ സഹോദരി ഇറയ്ക്ക് അൽപ്പം പ്രായമുണ്ട്. അധികം അല്ല, ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്ക്. തീർച്ചയായും, ആരും കൃത്യമായ പ്രായം കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങിയില്ല. അവരുടെ പരിചയത്തിന്റെ അവസരത്തിൽ, ഒരു വിരുന്നു സംഘടിപ്പിച്ചു, അതിലേക്ക് ഹോസ്റ്റസിനെയും ക്ഷണിച്ചു. മുത്തശ്ശി പെട്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചു, സ്വന്തം വീഞ്ഞിന്റെ ഒരു വലിയ കുപ്പിയിൽ പങ്കെടുത്തു. അതേ സമയം, ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്തെ മറ്റൊരു നിവാസികൾ, ഞങ്ങൾ സംശയിക്കാതെ, മേശപ്പുറത്ത് - മുത്തശ്ശിയുടെ ചെറുമകൾ. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ആ വ്യക്തിയെ പരമ്പരാഗതമായി വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെ അയച്ചു, അയാൾ അതിൽ വളരെക്കാലം മടുത്തു. എന്നിരുന്നാലും, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച അദ്ദേഹം മൂന്ന് വർഷമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ അവൻ തന്റെ ചെറുപ്പകാലം ഓർക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇപ്പോൾ, അവന്റെ രൂപം അനുസരിച്ച്, അവൻ അതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ കഷ്ടിച്ചു. ഈ സ്വർഗ്ഗീയ സ്ഥലത്തെ (ചില അവധിക്കാലക്കാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ) അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഗോഡ്‌ഫോർസൻ ദ്വാരത്തിലെ (പ്രദേശവാസികളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ) ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ സംസാരം ഞങ്ങളെ ബോറടിപ്പിച്ചു. ചെറുപ്പക്കാർ വേലിക്ക് സമീപമുള്ള പുല്ലിലേക്ക് നീങ്ങി, എന്നിരുന്നാലും, ഒലെഗിനോട് ഇവിടെ എങ്ങനെ താമസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളും ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. ചെറുമകൾ അനിയന്ത്രിതമായി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു. അത് പോലെ, എല്ലാ വർഷവും അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് ഒരു companyഷ്മള കമ്പനി ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി, അത് രസകരമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും വളർന്നു, സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പോയി, അവരുടെ മുൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറായില്ല. ഈ വർഷം, പത്ത് പേരുള്ള ഒരു കമ്പനിയിൽ, അവരിൽ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ - അവനും മറ്റ് ചില ഇഗോറും. ഒലെഗ് അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ ആകർഷിച്ചു, ഒരു ഗൃഹാതുരതയാൽ നയിക്കപ്പെടുകയും അത് തന്റെ സുഹൃത്തിനെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്തു, അതിനായി അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും ധാരാളം നിന്ദകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ വിഷാദം. ഞങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ സഹതപിക്കുകയും തലയാട്ടുകയും ചെയ്തു, അവന്റെ ഓരോ വാക്കും അംഗീകരിച്ചു, വഴിയിൽ ഏതുതരം വിനോദമുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

അതെ, ഇല്ല, പൊതുവേ ... ഞാൻ തന്നെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ? അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. - ഇപ്പോൾ സമയമായി - സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു, വെള്ളം ചൂടാണ്, ബീച്ചിൽ ആരും ഇല്ല ...

കടൽ ശരിക്കും ചൂടായി. ഞങ്ങളുടെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക് നീങ്ങിയ ശേഷം, വൈകുന്നേരത്തെ തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറച്ച് ഞങ്ങൾ കരയിലേക്ക് നടന്നു.

നീന്തൽ തുമ്പികൾ ചൂഷണം ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഒപ്പം നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങളും. - ഒലെഗ് നിർദ്ദേശിച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കും.

എന്താ, ഇവിടെ? - റിത്കയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

ശരി ... - അവൾക്ക് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഒലെഗിന് മനസ്സിലായി. - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് പാറക്കെട്ടിനടിയിൽ കഴിയും. ആരും കാണില്ല.

നിർദ്ദിഷ്ട പാറക്കടൽ ബീച്ചിന്റെ അറ്റത്തായിരുന്നു.

യീസ് ...? - ഇർക്ക ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കി. - അവിടെ ആരും ഇല്ലേ?

ആരും. അവിടെ ആരായിരിക്കാം?

ഇല്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...

ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഒലെഗ് നിർദ്ദേശിച്ചു.

ഇതാ മറ്റൊന്ന്! അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം പോകുമോ?

ഇർ, നമുക്ക് ഫെഡ്ക ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകണോ? - റിത്ക നിർദ്ദേശിച്ചു. "എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

ഇർക്ക എന്നെ നോക്കി:

ശരി നമുക്ക് പോകാം ...

ഞാൻ വളരെ അരികിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, പിന്തിരിയാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്, അവർ സ്വയം കുറച്ച് പടികൾ കൂടി നടന്നപ്പോൾ. അവരിൽ നിന്ന് എതിർ ദിശയിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് ഞാൻ എന്നോട് വളരെ നേരം പോരാടി, എന്നിട്ടും കടലിലേക്ക് അലസമായി ഉരുളുന്ന തിരമാലകളെ നോക്കുന്നതായി നടിച്ച് കടലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. എന്റെ കണ്ണുകൾ ഇടത്തോട്ട് ചെറുതായി നോക്കിയപ്പോൾ, പെൺകുട്ടികൾ വസ്ത്രം അഴിച്ച്, എന്റെ നേരെ പുറം തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി, എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരുടെ ദിശയിലേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കി. അവർ, അല്പം കുനിഞ്ഞ്, നീന്തൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ വളച്ചൊടിച്ചു. സന്ധ്യാസമയത്ത്, പെൺകുട്ടിയുടെ നിതംബം വെളുത്തതായി തിളങ്ങി, നേർത്ത റിറ്റ്കിൻസ്, പരസ്പരം സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല, കൂടുതൽ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഇർക്കിൻസ്. ഇർക്കയ്ക്ക് ഇതിനകം ഒരു ടാൻ അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ, ചെറുതായി വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, അവൾ എനിക്ക് അവളുടെ വലത് നെഞ്ച് കാണിച്ചു. കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കത്തിക്കാത്ത കോണിന്റെ ആകൃതി മാത്രം മുന്നോട്ട് താഴേക്ക് നോക്കുന്നു. അവരുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ എന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു - അത് ഇരുണ്ടതും ദൂരെയുമായിരുന്നു. ഞാൻ അധികനേരം അഭിനന്ദിച്ചില്ല - അവർ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഞാൻ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചു.

ഞാൻ രാവിലെ ഒരു വലിയ മാനസികാവസ്ഥയിൽ ഉണർന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിക്കില്ലെന്ന ഭയം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. കിടന്ന് ഞാൻ മുറിക്ക് ചുറ്റും നോക്കി, അത് വളരെ സുഖകരവും വിശാലവുമായിരുന്നു. മുറി ഒരു ഇരട്ടമുറിയായി മാറി, പക്ഷേ എന്റെ അയൽക്കാരൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു സാനിറ്റോറിയത്തിൽ പോയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ മാനേജ്മെന്റ് വർഷങ്ങളോളം മനസ്സാക്ഷിപൂർവ്വമായ ജോലിക്ക് എനിക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് സമ്മാനമായി നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. എനിക്ക് ഉടൻ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ എന്റെ ഭർത്താവും കുട്ടികളും വിശ്രമത്തിനായി നിർബന്ധിച്ചു.

ഞാൻ ബാൽക്കണി തുറന്നു കാടിന്റെ പുത്തൻ ഗന്ധം ശ്വസിച്ചു. അത് ശാന്തവും warmഷ്മളവുമായിരുന്നു, എനിക്ക് എതിർവശത്ത്, ഒരു കട്ടിയുള്ള പൈൻ ശാഖയിൽ, ഒരു അണ്ണാൻ ഇരുന്നു. അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അവളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കടിച്ചു, പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോയി. ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു, ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം എന്ന് വിചാരിച്ചു. കൂടാതെ, എന്റെ ദഹനവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് വളരെക്കാലമായി ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്. കൂടാതെ, ചികിത്സിക്കാൻ എപ്പോഴും സമയമില്ല. ഇവിടെ ഇതായിരിക്കും: കോർപ്പറേറ്റ് ഇവന്റുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള ഭക്ഷണക്രമം, ചികിത്സ, പുനരധിവാസം.

പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി, വാതിലിന് പുറത്ത് പോലും അവിടെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

ഓ ഹലോ! - ഏകദേശം നാല്പതു വയസ്സുള്ള ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ആക്രോശിച്ചു. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരിയാണ്, അവളുടെ പേര് നതാലിയ പെട്രോവ്ന. നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലേ?

എനിക്ക് എങ്ങനെ എതിർക്കാൻ കഴിയും, ദയവായി നിങ്ങളെ സുഖകരമാക്കൂ!

ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു, അയൽക്കാരൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു. മൈനസ് പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവൾ വളരെ സംസാരശേഷിയുള്ളവളായി മാറി. അനാവശ്യം പോലും. പക്ഷേ പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല, അവളുടെ ഭർത്താവ്, മുതിർന്ന കുട്ടികൾ, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന അമ്മായിയമ്മ, കറുത്ത പൂച്ച സ്റ്റെപാൻ, മടിയൻ, വികൃതി എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കേണ്ടി വന്നു.

ഇവിടെ ധാരാളം പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടോ? അവൾ പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചു.
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
- എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും വരയ്ക്കുന്നു, ഇത് ഒരു സാനിറ്റോറിയത്തിൽ ആദ്യമായല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെ ഒരു രസകരമായ കമ്പനിയായി കാണുന്നു, - അവൾ കളിയാക്കി ചിരിച്ചു.

വൈകുന്നേരം ഒരു നരച്ച മുടിയുള്ള മനുഷ്യൻ ലജ്ജയോടെ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വാചകം ഓർത്തു. അവൻ ചോക്ലേറ്റുകളുടെയും പൂക്കളുടെയും ഒരു പെട്ടി കൊണ്ടുവന്നു, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് പിന്നിലുള്ള ഫ്ലവർബെഡിൽ സമാനമായവ ഞാൻ കണ്ടു.

ഇല്ല, ഇല്ല, നിരസിക്കാൻ ചിന്തിക്കരുത്, - നതാലിയ പെട്രോവ്ന ചിരിച്ചു, എന്നെ നോക്കി, - ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ! തുടക്കം കുറിക്കുകയും പരസ്പരം നന്നായി അറിയുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

ഞാൻ സെറ്റ് ടേബിളിലേക്ക് നോക്കി: വോഡ്ക, സോസേജ്, കാവിയാർ, ചെറിയ, അച്ചാറിട്ട, വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച തക്കാളി എന്നിവയുടെ ഒരു കുപ്പി. അരിഞ്ഞ സോസേജിന്റെയും ഉപ്പുവെള്ളത്തിന്റെയും ഗന്ധം എന്റെ മൂക്കിൽ പതിച്ചു. "കൂടാതെ, അവൾ, ഈ ഭക്ഷണക്രമം!" - ഞാൻ വിചാരിച്ചു. അതിഥിയുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർന്നു, അയാൾ ഒരു മാർച്ച് പൂച്ചയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. പക്ഷേ, ഞാൻ പെട്ടെന്നുതന്നെ അവനോടു പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണക്കാരനായി മാത്രമാണ് വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത്. അതിനാൽ, എല്ലാ വൈകുന്നേരവും അദ്ദേഹം നതാലിയ പെട്രോവ്നയെ അഭിനന്ദിച്ചു.

ഞാൻ കമ്പനിയുമായി ഭാഗ്യവാനാണെന്ന നിഗമനം, അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്തു. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും അതിഥികളുടെ സ്വീകരണവും വൈകി ഉറക്കവും വളരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. നതാലിയ പെട്രോവ്നയുമായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇതിനകം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സംഭാഷണം മാറ്റിവച്ചു. ഞായറാഴ്ച പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന അയൽക്കാരനിൽ നിന്ന് നിശബ്ദമായി നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. മതിയായ നടത്തത്തിനും ഗൗരവമേറിയ സംഭാഷണത്തിനുള്ള വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷവും അവൾ തിരിച്ചു വന്നു. ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടം എനിക്ക് സമാനമായ ബാൽക്കണി നിരകളും നിറമുള്ള തിരശ്ശീലകളും പോലെ തോന്നി. പെട്ടെന്ന് ഒരാൾ അവരിലൊരാളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു, അയാൾ ബഹളം വച്ചു, കൈകളിൽ എന്തോ പിടിച്ച്, പൂർണ്ണമായും നഗ്നനായി. എന്റെ നോട്ടത്തിൽ അവനെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ ഞാൻ ഒരു മരത്തിന്റെ പിന്നിൽ നിന്നു. അവന്റെ കൈയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഒരു തൂവാലയായി മാറി. ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ താഴത്തെ ശരീരം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ തൂവാല വ്യക്തമായി ചുറ്റളവിൽ എത്തിയില്ല. ഈ കാഴ്ചയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് കരുതി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടികൂടി, ആരെങ്കിലും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ചുറ്റും നോക്കി. ഭാഗ്യവശാൽ, ചുറ്റും ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

പെട്ടെന്ന് മുറിയുടെ വാതിൽ തുറന്നു, ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളികളും അശ്ലീല ഭാഷയും കേട്ടു. വിശാലമായ വാതിലിലൂടെ കാര്യങ്ങൾ പറന്നു, കാറ്റിൽ പറന്ന് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു. രണ്ടാം നിലയുടെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് പറക്കാൻ അധികനാളായില്ല, ശാഖകളിലൂടെ പുരുഷന്മാരുടെ ട്രൗസറും പാന്റീസും, പക്ഷി ചെറിയുടെ ഒരു ശാഖയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം ബാൽക്കണി കാണുന്നുണ്ടെന്ന്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് താൽപര്യം ഇരട്ടിയായി.

അപകടം മനസ്സിലാക്കി, നഗ്നനായ മനുഷ്യൻ പാർട്ടീഷന് തൊട്ടടുത്തുള്ള ബാൽക്കണിയിലേക്ക് കയറി, കാരണം അവയെല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാതിൽ വലിച്ചുകൊണ്ട്, അവിടെ ആരുമില്ലെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി, മുന്നോട്ട് പോയി. പെട്ടെന്നുതന്നെ ഒരു ഉയർന്ന സ്ത്രീ ശബ്ദം കേട്ടു, നഗ്നരായ അതിഥിയെ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ തൂവാലകൊണ്ട് അടിക്കുന്നത് ഞാൻ പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കി. അവനാകട്ടെ, അടുത്ത ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോയി, ഇനി തന്റെ നാണക്കേട് പോലും മറയ്ക്കില്ല. പിന്നെ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആരെങ്കിലും അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടു.

ഞാൻ മരത്തിനടിയിൽ കുറച്ചുനേരം നിന്നു, പക്ഷേ നിലവിളി കേൾക്കാത്തതിനാൽ, ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. നതാലിയ പെട്രോവ്ന ഭ്രാന്തമായി അവളുടെ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും അവരോടൊപ്പം അവളുടെ യാത്രാ ബാഗ് ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ ഇടതു കണ്ണിനു താഴെ ഒരു നീരു ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവളുടെ കവിളുകൾ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് തിളങ്ങി.

ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ തേടി വന്നു, ”അവൾ മുഖം മറച്ച് മന്ത്രിച്ചു. എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് നോക്കി, അസ്ഥിരമായ കുതികാൽ കൊണ്ട് ഓടുന്നത്, ബാഗുകളുമായി തൂക്കിയിട്ടു.

കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ചെറുപ്പക്കാരനും സുന്ദരനുമായ ഒരു പുതിയ അയൽക്കാരൻ എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടു. സാനിറ്റോറിയത്തിൽ ധാരാളം പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ബോറടിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് അവൾ അവളോട് പറഞ്ഞു.

വർവര ഒരിക്കലും പ്രത്യേകിച്ചും ഭാഗ്യവതിയായി സ്വയം കരുതിയിരുന്നില്ല. ഒരു മദ്യപാനിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ഒരു പാവപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ഒരു മകനെ വളർത്തുകയും നിരന്തരം രോഗബാധിതനായ ഒരു വൃദ്ധയായ അമ്മായിയമ്മയോടൊപ്പം രണ്ട് മുറികളുള്ള ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്താൽ ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്ത് വിജയമുണ്ടാകും? കൂടാതെ ക്രെയിൻ ഓപ്പറേറ്ററുടെ കഠിനാധ്വാനം. കൂടാതെ പണത്തിന്റെ നിരന്തരമായ അഭാവം. കൂടാതെ, ചുമരിനു പിന്നിൽ അക്രമാസക്തരായ അയൽവാസികൾ ... അതിനാൽ, അതൃപ്തിയുള്ള ചുണ്ടുകളോടെ, വരവര അവളുടെ ജീവിതത്തെ ദുlyഖത്തോടെ വലിച്ചിഴച്ചു.

അവളുടെ കസിൻ നീന ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ വർവാര ഒരിക്കലും സാനിറ്റോറിയത്തിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങില്ലായിരുന്നു. അവൾ ഇതിനകം തന്നെ തന്റെ ബന്ധുവിനെ അനുനയിപ്പിച്ച്, തന്നെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ചിന്തിക്കാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു:

ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്ട്രാപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വലിക്കാൻ കഴിയും! - നിങ്ക പ്രകോപിതനായി. "നിങ്ങൾ ഒരു യുവതിയാണ്, ഒരു വൃദ്ധയല്ല!

അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്, ”വരവര എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സങ്കടത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും നല്ലതാണ്, നിങ്ങളുടെ മകൾ കോളേജിൽ പോയി ബജറ്റിന് പോയി! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു ...

പുഞ്ചിരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നതുപോലെ, - നിങ്ക ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. പ്രിയേ, ജീവിതം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അത് തിരിയുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്. വരൂ, സ്വയം കുലുക്കുക, സാനിറ്റോറിയത്തിലേക്ക് പോകുക, അഴിക്കുക. നിങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ മണ്ടന്മാർ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല, ഒന്നുമില്ല, അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് മാറും.

വരവര ദീർഘനേരം മടിച്ചുനിന്നു. പക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: “ഞാൻ പോകും! ഞാൻ എന്താണ്, നാശം, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? "
അവൾ പോയി.

ആദ്യം, സാനിറ്റോറിയത്തിൽ വർവാരയ്ക്ക് അധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഒന്നാമതായി, ഉച്ചത്തിലുള്ള, ശബ്ദായമാനമായ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു സഹമുറിയനായി മാറിയതിനാൽ, അവർ ഉടൻ തന്നെ വൃത്തികെട്ട തമാശകൾ പറയുകയും പുരുഷന്മാരുടെ മേൽ വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുകയും ചെയ്തു.

"നിങ്ങൾ അവരുടെ മുൻപിൽ ലജ്ജയില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ അരികുകൾ കുലുക്കുന്നു," സംസാരിക്കുന്ന അയൽക്കാരനെ നോക്കി വർവർ വെറുപ്പോടെ ചിന്തിച്ചു.

രണ്ടാമതായി, സാനിറ്റോറിയം വർവാരയിലെ അടുക്കള അവ്യക്തവും രുചിയില്ലാത്തതുമായി തോന്നി.

മൂന്നാമതായി, അവൾക്ക് ഏകാന്തതയോ അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള വേർപിരിയലോ മടുക്കാൻ തുടങ്ങി. ഭർത്താവ് മദ്യപാനിയും മകൻ അപ്പം ആയിരിക്കട്ടെ, പക്ഷേ സ്വന്തം, ബന്ധുക്കളാകട്ടെ ...

എന്നാൽ മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടന്നു, ഇത് വർവാരിന്റെ കൂടുതൽ വിശ്രമത്തെ മാറ്റി. തടിച്ച ഒരു മധ്യവയസ്കൻ പെട്ടെന്ന് അവളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, സംസാരിച്ചു, കുറച്ച് അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകി. വളരെക്കാലമായി ഭർത്താവിൽ നിന്ന് അത്തരം ദയയുള്ള വാക്കുകൾ കേൾക്കാത്ത വർവാര ലജ്ജിതനായി പിങ്ക് നിറമായി. ആ മനുഷ്യൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ആക്രമണം തുടർന്നു. അത്താഴത്തിന്റെ അവസാനം, അവൻ ഇതിനകം മറന്ന ഒരു ഹിറ്റ് പാട്ട് മറന്നുപോയി "ഓ, എന്തൊരു സ്ത്രീ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും ..."

ബോറിസ് നിക്കോളായേവിച്ച് ഒരു എഞ്ചിനീയറാണെന്നും, ഒരു വിധവയായ "ഉൽപാദനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ" അദ്ദേഹം സാനിറ്റോറിയത്തിൽ എത്തിയെന്നും വരവരയ്ക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു. ബോറിസ് നിക്കോളാവിച്ചിന്റെ പ്രായപൂർത്തിയായ മകൾ വളരെക്കാലമായി അമേരിക്കയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നും പേരക്കുട്ടികൾ റഷ്യൻ ഭാഷയേക്കാൾ നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുവെന്നും. ആ മുത്തച്ഛൻ അവരെ സന്ദർശിക്കുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്. അത് പലപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന് സ്ത്രീ warmഷ്മളതയും പങ്കാളിത്തവും ഇല്ല. കൂടാതെ, വരവരയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെയാണ് അയാൾക്ക് വേണ്ടത്, കാരണം ബാഹ്യമായി മരിച്ച അയാളുടെ ഇണയെപ്പോലും അവൾ അവനെ ശക്തമായി ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

വരവര ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു അപരിചിതനോട് തുറക്കാൻ കഴിയും? ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ത്രീയുടെ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് ബോറിസ് നിക്കോളാവിച്ച് എങ്ങനെ പറയാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് അവൾ തന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരു ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്. ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന മകനെക്കുറിച്ച്. നിത്യ അസംതൃപ്തയായ അമ്മായിയമ്മയെക്കുറിച്ച്. കഠിനാധ്വാനത്തെക്കുറിച്ച്. കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി കുടുംബം മുഴുവൻ അവളെ, വാർവാരിന്റെ, ജന്മദിനം ...

ഞാൻ കരഞ്ഞു, അത് എളുപ്പമായിത്തീർന്നു. ബോറിസ് നിക്കോളാവിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു, തലയാട്ടി, പൊതുവെ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു - വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിങ്ങൽ തടസ്സമില്ലാതെ സഹിക്കാൻ കഴിയൂ.

പ്രിയ, - ബോറിസ് നിക്കോളാവിച്ച് പറഞ്ഞു, - ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും. നമുക്ക് നമ്മുടെ സായാഹ്നങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാം. ഞങ്ങൾ നടക്കും, സംസാരിക്കും. ഇത് ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ രസകരമാണ്!

വരവര സന്തോഷത്തോടെ സമ്മതിച്ചു.

ഈ രണ്ടാഴ്ചകൾ ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ കടന്നുപോയി. ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ, അവൾ ബോറിസ് നിക്കോളായിവിച്ചിനെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ കാണുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു, തുടർന്ന് അവർ നടക്കാൻ പോകും. അത്താഴത്തിന് ശേഷം അവർ അടുത്തുള്ള പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകും, ​​ഒരുപക്ഷേ സിനിമയ്ക്ക് പോകാം, പാർക്കിൽ. വീണ്ടും അവർ സംസാരിക്കും, സംസാരിക്കും ...

വൗച്ചറിന്റെ കാലാവധി അവസാനിച്ച ദിവസം വർവാരയ്ക്ക് ഒരു ദുningഖദിനമായി മാറി. അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല! സാനിറ്റോറിയം ഒരു മാന്ത്രിക സ്ഥലമായി തോന്നാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ് - എല്ലാവിധത്തിലും!

ബോറിസ് നിക്കോളാവിച്ച്, തീർച്ചയായും, അവളോടൊപ്പം ബസ്സിലേക്ക് പോയി, അവളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് കൊണ്ടുപോകാൻ അവളെ സഹായിച്ചു. വിടപറയുമ്പോൾ, അവൻ പോക്കറ്റിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു:

ഇത് ഇതാ ... എന്റെ നമ്പർ ... എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ ...

വർവാരയ്ക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ ബോറിസ് നിക്കോളായിവിച്ചിന്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു, അവനെ മുറുകെപ്പിടിച്ചു കരഞ്ഞു.

ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്, പ്രിയ, - അദ്ദേഹം അസ്വസ്ഥതയോടെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കാം. അത്യാവശ്യം!

വരവരയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് കണ്ണുനീരിനെക്കുറിച്ച് ലജ്ജ തോന്നി, ബോറിസ് നിക്കോളാവിച്ചിനെ മാറ്റിനിർത്തി, അവളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പോയി.

ബസ് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മാത്രം, ജനലിലൂടെ നോക്കാൻ വർവര സ്വയം അനുവദിച്ചു: ബോറിസ് നിക്കോളാവിച്ച്, അവസാനമായി, വേർപിരിയുന്ന നോട്ടത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, എവിടെയും പോയില്ല, പ്രതീക്ഷിച്ചു. വരവര ബലമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, ഗ്ലാസിൽ ശ്വസിക്കുകയും ഹൃദയപൂർവ്വം വരയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ബോറിസ് നിക്കോളാവിച്ച് ചിരിച്ചു. എങ്ങനെയെങ്കിലും സങ്കടം മാത്രം. എന്തിനു രസിക്കണം? വേർപിരിയുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും സങ്കടകരമാണ്.

ദിവസങ്ങൾ അവ പോലെ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു. മദ്യപാനിയായ ഭർത്താവ് കുടിക്കുകയും വഴക്കിടുകയും ചെയ്തു. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പതിവുള്ള മകൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു "ഡ്യൂസ്". അമ്മായിയമ്മ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വീണു, താൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും തന്റെ വ്യക്തിയിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. എല്ലാവരേയും പ്രസാദിപ്പിക്കാനും സ്വയം മറന്നുകൊണ്ട് വരവര പാഞ്ഞു. ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൾ കണ്ണുകൾ അടച്ചു, സ്വയം സ്വപ്നം കാണാൻ അനുവദിച്ചു, ബോറിസ് നിക്കോളാവേവിച്ചിനൊപ്പം നടന്നത് ഓർമ്മിക്കാൻ. അവനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകളുടെ എല്ലാ നിമിഷങ്ങളും കടന്നുപോകുക. മൃദുവായി കരയുക: എത്ര നന്നായിരുന്നു! എന്നിട്ട് വിദ്വേഷത്തോടെ ഭർത്താവിനടുത്തുള്ള കൂർക്കം വലി കാണാൻ ...

... ബോറിസ് നിക്കോളാവിച്ച് എന്ന് വരവര ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല. പക്ഷേ അവൾ ആ കുറിപ്പ് സൂക്ഷിച്ചു. എന്തിനായി? അവൾക്ക് തന്നെ അറിയില്ല. സാനിറ്റോറിയത്തിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയുടെ ഓർമ്മയായി.

1999 വസന്തകാലത്ത്, ഞാൻ SCh-Stolitsa പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ വന്ന് "ദി വൈറ്റ് കിങ്ങിന്റെ മരണം" എന്ന കഥ കൊണ്ടുവന്നു. പത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഈ കഥ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ കൂടുതൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, ഓരോ കഥയും നഗരത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ റിപ്പോർട്ട് പോലെയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എഴുതിയതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചു, പരിഭ്രാന്തരായ നഗരവാസികൾ ദിവസം മുഴുവൻ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു. ആളുകൾ പരസ്പരം വാർത്താക്കുറിപ്പുകൾ കൈമാറി, അവർ കൈയിൽ നിന്ന് കൈകളിലേക്ക് കൈമാറി, അവരുടെ പ്രശസ്തി ചെബോക്സറിയെ മറികടന്നു. "അവൻ ഇതുവരെ സ്റ്റീഫൻ കിംഗ് അല്ല, അവന്റെ കഥകൾ വായിക്കാൻ ...

വില്യം ഫോക്നറുടെ കഥകൾ

പതിമൂന്ന് (1930) പരസ്യ അസ്ത്ര വിജയം അവർ എല്ലാവരും മരിച്ചു, ഈ പഴയ പൈലറ്റുമാർ ചുവന്ന ഇലകൾ പിളർന്ന് എമിലി ഫെയർനസ് മുടിക്ക് ഒരു റോസ് രാത്രി വീഴുമ്പോൾ സെപ്റ്റംബർ മിസ്ട്രൽ നേപ്പിൾസ് വിവാഹമോചനം കാർക്കസ്സോൺ ഡോ. ) തീയും ചൂടും കറുത്ത ഹാർലെക്വിനേഡ് ഓൾഡ് മെൻ ശരത്കാലത്തിലാണ് ഡെൽറ്റ ഹോഴ്സ്ബാക്ക് റൈഡ് (1949) ഏഴ് കൈകളിലെ രാസ സൂത്രവാക്യത്തിലെ പിശക് (1950) ആർസോണിസ്റ്റ് ഉയരമുള്ള ആളുകൾ മുറ്റത്ത് വേട്ടയാടുന്ന കോവർ ...

അഭ്യർത്ഥനകൾ (കഥകൾ) ല്യൂഡ്മില പെട്രുഷെവ്സ്കയ

"റിക്വീംസ്" എന്ന കഥകളുടെ ചക്രം കലാപരമായ ചിത്രീകരണത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക, സ്വതന്ത്ര വിഷയമായി മരണത്തിന്റെ പ്രശ്നത്തിലേക്ക് വായനക്കാരനെ സമർപ്പിക്കുന്നു. അതേസമയം, മരണത്തിന്റെ ആശയം വിവിധ പ്രകടനങ്ങളിൽ എൽ. പെട്രുഷെവ്സ്കയ പരിഗണിക്കുന്നു. ഇത് ദാമ്പത്യ പ്രണയത്തിന്റെ മരണമാണ് ("ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"), യുവത്വത്തിന്റെ ശോഭനമായ പ്രതീക്ഷകളുടെ തകർച്ച, ജീവിത ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ("ജൂത വേര"), ആത്മാവിന്റെ മരണം, ആത്മീയ അധdപതനം ("ദി ലേഡി വിത്ത് ഡോഗ്സ് "), മറ്റൊരാളുടെ നിർഭാഗ്യത്തിനോടുള്ള അനുകമ്പ നഷ്ടം (" ആരാണ് ഉത്തരം നൽകുക ").

ഒക്ടോബറിൽ മാന്ത്രികൻ (കഥകളുടെ ശേഖരം) മിഖായേൽ ബാബ്കിൻ

"ഒക്ടോബറിലെ മാന്ത്രികൻ" എന്ന സമാഹാരത്തിൽ മിഖായേൽ ബാബ്കിന്റെ 12 ചെറുകഥകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവയെല്ലാം ആവശ്യകതയില്ലാതെ നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ മാജിക് എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് എന്ത് വരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. അതനുസരിച്ച്, കഥാപാത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ - ഏറ്റവും സാധാരണക്കാർ - പെട്ടെന്ന് യക്ഷികൾ, ഭൂതങ്ങൾ, മന്ത്രവാദികൾ, സാന്താക്ലോസ്, സർപ്പം എർമുഗണ്ട്, വി. ഐ. ലെനിൻ എന്നിവരും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഷ്ഗറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ. അഞ്ചാമത്തെ കഥ: "ഓ ... റുസ്തം നിയാസോവ്

മഹത്തായ നഗരമായ ഷ്ഗറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കഥയിൽ, ഞങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു നഗരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും, കുറവ് മഹത്വമില്ല, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥ കൂടുതൽ സന്തോഷകരമാകില്ല, ഒപ്പം നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ വിധിക്കുന്ന ശീലം എത്ര ശക്തമാണെന്ന ചിന്ത നമ്മിൽ, നമ്മുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നില്ല - ഈ ചിന്ത സംശയമില്ലാതെ അടിച്ചമർത്തുന്നു ...

മുള്ളൻപന്നി കഥകൾ വിക്ടർ ഡാൻ

ഈ പുസ്തകം മുള്ളൻപന്നിയിലെ സാഹസികതകളെക്കുറിച്ചാണ്. തന്റെ കഥകളിൽ, മുള്ളൻപന്നി തന്റെ ജീവിത നിരീക്ഷണങ്ങളും നിഗമനങ്ങളും തോട്ടത്തിലെ നിവാസികളുമായും അതിന്റെ ചുറ്റുപാടുകളുമായും പങ്കുവെക്കും: തമ്പുരാട്ടി, പുഴു, ഉഷ്, മാഗ്പി തുടങ്ങി നിരവധി. പ്രീ -സ്ക്കൂൾ, പ്രൈമറി സ്കൂൾ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കും കുട്ടികൾക്കും പേരക്കുട്ടികൾക്കും പുസ്തകം വായിക്കുന്ന മുതിർന്നവർക്കും.

കഥകൾ, ഫ്യൂലെറ്റണുകൾ, ലഘുലേഖകൾ യരോസ്ലാവ് ഹാസെക്

ചെക്ക് എഴുത്തുകാരനായ ജറോസ്ലാവ് ഹസേക്കിന്റെ (1883-1923) കൃതികളുടെ ആദ്യ വാല്യത്തിൽ 1901-1908 ൽ എഴുതിയ കഥകൾ, ഫ്യൂലെറ്റണുകൾ, ലഘുലേഖകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ചെക്ക് സമാഹാരത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം, എസ്വി നിക്കോൾസ്കിയുടെ കുറിപ്പുകൾ ആറ് വാല്യങ്ങളായി ശേഖരിച്ച കൃതികൾ. T1.– എം.: ഫിക്ഷൻ, 1983.

ജെഫ്രി ചൗസറിന്റെ കാന്റർബറി കഥകൾ

ഇംഗ്ലീഷ് കവി ജെഫ്രി ചോസറിന്റെ (1340? - 1400) കാന്റർബറി കഥകൾ ഒരു പൊതു ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലെ ആദ്യത്തെ സാഹിത്യ സ്മാരകങ്ങളിലൊന്നാണ്. ചൗസറിന്റെ മാനവികതയുടെ ശ്രദ്ധേയമായ ഗുണങ്ങൾ പുസ്തകം വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു: ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള ജീവിത സ്ഥിരീകരണം, ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയോടുള്ള താൽപര്യം, സാമൂഹിക നീതിബോധം, ദേശീയത, ജനാധിപത്യം. കാന്റർബറി കഥകൾ ഒരു ചെറുകഥയുടെ ഫ്രെയിം ചെയ്ത ശേഖരമാണ്. വിശുദ്ധന്റെ ശവകുടീരത്തിലേക്കുള്ള തീർത്ഥാടനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി. കാസർബറിയിലെ തോമസ് ബെക്കറ്റ്, ചൗസർ ഇംഗ്ലീഷ് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ വിശാലമായ ക്യാൻവാസ് വരച്ചു ...

വെള്ളയും കറുപ്പും (കഥകൾ) ലിയോണിഡ് സെർജീവ്

എഴുത്തുകാരന്റെ പുതിയ പുസ്തകത്തിൽ - മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ. അവയിൽ ചിലത് തമാശയാണ്, ജീവജാലങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ അവർക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. മറ്റുള്ളവർ ദു areഖിതരാണ്, കാരണം നമ്മൾ മൃഗങ്ങളോട് ക്രൂരരായ ആളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. എന്നാൽ "ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരന്മാരുടെ" വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള രചയിതാവിന്റെ ഉത്കണ്ഠയാൽ എല്ലാ കഥകളും ഒന്നായിരിക്കുന്നു. ഉള്ളടക്കം: ബുറാൻ, പോൾക്കൻ, മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്തുള്ള പുല്ല് വനപാലകനു സമീപം ഗ്രേ പ്ലൂട്ടിക് അഞ്ചാർ അലിയോങ്ക വൈറ്റിനും ബ്ലാക്ക് റൈജിക്കും വേണ്ടി ഒരു യക്ഷിക്കഥ എന്റെ മുള്ളൻ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ

പിർക്സിന്റെ കഥ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ലെം

പിർക്സ് വീണ്ടും പറക്കുന്നു. ബുധന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് സ്ക്രാപ്പ് ഇരുമ്പ് വലിച്ചിടുന്നത് രസകരമല്ല. പ്രത്യേകിച്ച് പൈൻ വനത്തിൽ നിന്ന് ക്രൂവിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ. എന്നാൽ അത്തരമൊരു സാധാരണ വിമാനത്തിൽ പോലും, തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച സാധ്യമാണ്. ഈ മീറ്റിംഗിലൂടെ അവളുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം ... © ജോളി റോജർ "ടെയ്ൽസ് ഓഫ് പൈലറ്റ് പിർക്സ്" - 7 - ഒപോയാഡാനി പിർക്സ [= അഗാധത്തിൽ നിന്നുള്ള അതിഥി: പിർക്സ് സ്റ്റോറി] (1965)

നായ്ക്കളുടെയും പൂച്ചകളുടെയും ജീവിതം. കഥകളും കഥകളും വ്‌ളാഡിമിർ സ്വിന്റ്സോവ്

നാല് കാലുകളുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്: ഷാഗി, മിനുസമാർന്ന മുടിയുള്ള, വാലുള്ളതും വാലില്ലാത്തതും, ലോപ് ചെവിയുള്ളതും അല്ലാത്തതും, എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി അവരുടെ സ്നേഹമുള്ള ഉടമകൾക്ക്-ഈ പുസ്തകം. ഉള്ളടക്കങ്ങൾ: എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് - ചഞ്ചലവും ചെവിയും ... കഥകൾ ഒരു നായയുടെ ജീവിതം ഉടമ യുദ്ധത്തിന് പോയി ഒരു താറാവ് വിമാനത്തിൽ ബാല്യകാല സ്വപ്ന ശൃംഖല ലിങ്ക് നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ ഒരു നായയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം ഡയാന വേട്ടക്കാരൻ എർമുട്ട് ത്രികോണം ജോൺ എർഹാർഡ് കോപാനി പുഞ്ചിരിക്കാത്ത മരിയ വാസിലിയേവ്ന വെരിലി വൈസ് ഹാർട്ട് ടോമി ബാബ മാന്യയും വരയുള്ള ടൈഗർ ബോളും ഒരു കാമുകിയുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ വളർത്താം ക്യാറ്റ്സ് ലൈഫ് ബാരൺ ഞങ്ങളുടെ ...