പാഠം ആൻഡേഴ്സൺ ഒരു തെരുവ് വിളക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥ. ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സൺ

പഴയ തെരുവ് വിളക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് എത്ര രസകരമാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് കേൾക്കേണ്ടതാണ്.

അതിനാൽ, മാന്യമായ ഒരു പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ സത്യസന്ധമായി വർഷങ്ങളോളം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ അവർ അവനെ പുറത്താക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. കഴിഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിൽ താൻ ഒരു തൂണിൽ തൂങ്ങി തെരുവിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് വിളക്കിന് മനസ്സിലായി, അവന്റെ വികാരങ്ങളെ വാടിപ്പോയ ഒരു ബാലെരിനയുടെ വികാരവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താം. അവസാന സമയംനാളെ അവളോട് വേദി വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് അറിയുന്നു. അവൻ പരിഭ്രമത്തോടെ കാത്തിരുന്നു നാളെ: നാളെ അദ്ദേഹം ടൗൺ ഹാളിൽ ഒരു അവലോകനത്തിന് ഹാജരാകുകയും "നഗരത്തിലെ മുപ്പത്തിയാറ് പിതാക്കന്മാരെ" ആദ്യമായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും, അവർ ഇപ്പോഴും സേവനത്തിന് യോഗ്യനാണോ അല്ലയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കും.

അതെ, നാളെ ചോദ്യം തീരുമാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു: ഇത് മറ്റെന്തെങ്കിലും പാലം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ അയയ്‌ക്കണോ, ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്കോ ഫാക്ടറിയിലേക്കോ അയയ്‌ക്കണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഉരുകാൻ കൈമാറണോ. റാന്തൽ വിളക്കിനെ എന്തും ഉരുക്കിക്കളയാം; എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവൻ അജ്ഞാതനാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു: താൻ ഒരിക്കൽ ഒരു തെരുവ് വിളക്കായിരുന്നുവെന്ന് അവൻ ഓർക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് അവനറിയില്ല. ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, കുടുംബത്തെപ്പോലെ തന്നോട് അടുപ്പം പുലർത്തിയ രാത്രി കാവൽക്കാരനെയും ഭാര്യയെയും പിരിയേണ്ടിവരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. രണ്ടുപേരും - വിളക്കും കാവൽക്കാരനും - ഒരേ മണിക്കൂറിൽ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. കാവൽക്കാരന്റെ ഭാര്യ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുകയും, വിളക്കിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ മാത്രമേ അവനെ നോക്കിയിരുന്നുള്ളൂ, പകൽ സമയത്തുമില്ല. എന്നാൽ അകത്ത് കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾമൂവരും - കാവൽക്കാരനും ഭാര്യയും വിളക്കും - ഇതിനകം പ്രായമായപ്പോൾ, അവളും വിളക്ക് നോക്കാനും വിളക്ക് വൃത്തിയാക്കാനും അതിൽ ബ്ലബ്ബർ ഒഴിക്കാനും തുടങ്ങി (സമുദ്ര സസ്തനികളിൽ നിന്നും മത്സ്യങ്ങളിൽ നിന്നും വേർതിരിച്ചെടുത്ത കൊഴുപ്പ് (എഡിറ്ററുടെ കുറിപ്പ്) )). സത്യസന്ധരായ ആളുകൾറാന്തൽ അൽപ്പം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്താത്ത ഈ വൃദ്ധരുണ്ടായിരുന്നു!

അങ്ങനെ, വിളക്ക് കഴിഞ്ഞ വൈകുന്നേരം തെരുവിൽ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, അടുത്ത ദിവസം അത് ടൗൺ ഹാളിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു. ഈ ദുഃഖചിന്തകൾ അവനെ വേട്ടയാടി; അവൻ മോശമായി കത്തിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ചിലപ്പോൾ മറ്റ് ചിന്തകൾ അവനിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു - അവൻ ഒരുപാട് കണ്ടു, ഒരുപാട് വെളിച്ചം വീശേണ്ടി വന്നു; ഇക്കാര്യത്തിൽ, അദ്ദേഹം "മുപ്പത്തിയാറ് നഗരപിതാക്കന്മാരേക്കാൾ" ഉയർന്ന നിലയിലായിരുന്നു! എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ചും നിശബ്ദനായിരുന്നു: ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ പഴയ വിളക്ക്ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിലുപരിയായി എന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ. വിളക്ക് ഒരുപാട് കാണുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇടയ്ക്കിടെ അതിന്റെ ജ്വാല പറന്നു, അത്തരം ചിന്തകൾ അതിൽ ഉണർത്തുന്നത് പോലെ: “അതെ, ആരെങ്കിലും എന്നെ ഓർക്കും! ചുരുങ്ങിയ പക്ഷം ആ സുന്ദരനായ യുവാവെങ്കിലും... അതിനു ശേഷം വർഷങ്ങൾ ഏറെ കഴിഞ്ഞു. എഴുത്ത് പൊതിഞ്ഞ, നേർത്ത പ്രെതിൻ, സ്വർണ്ണ അറ്റം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു കടലാസ് കൊണ്ടാണ് അവൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്. ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ കത്ത് വളരെ മനോഹരമാണ്! അവൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം വായിച്ചു, ചുംബിച്ചു, തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കി. "ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്!" അവർ പറഞ്ഞു. അതെ, അവന്റെ പ്രിയതമ ആ ആദ്യ കത്തിൽ എഴുതിയത് അവനും എനിക്കും മാത്രമേ അറിയൂ. മറ്റ് കണ്ണുകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... ചിന്തകൾ എങ്ങനെ കുതിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്! ഗംഭീരമായ ഒരു ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര ഞങ്ങളുടെ തെരുവിലൂടെ നീങ്ങി; വെൽവെറ്റിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ, അവർ ഒരു യുവതിയുടെ മൃതദേഹം ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ വഹിച്ചു. എത്രയെത്ര പൂക്കളും റീത്തുകളും! അവിടെ ധാരാളം പന്തങ്ങൾ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവ എന്റെ പ്രകാശത്തെ പൂർണ്ണമായും മറച്ചു. നടപ്പാതയിൽ ആളുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു - ഇവർ ശവപ്പെട്ടിക്ക് പിന്നിൽ നടക്കുന്ന ആളുകളായിരുന്നു. പക്ഷേ, ടോർച്ചുകൾ കാണാതാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി, എന്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് കരയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടു. എന്നെ നോക്കുന്ന അവന്റെ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

ഗട്ടറിന് മുകളിലൂടെ എറിഞ്ഞ പാലത്തിൽ, ഒഴിവുള്ള സ്ഥാനത്തേക്ക് അക്കാലത്ത് മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ടായിരുന്നു, പിൻഗാമിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വിളക്കിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതി. ഈ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു ചുകന്ന തലയായിരുന്നു; വിളക്കുകാലിൽ അവളുടെ രൂപം ബ്ലബ്ബറിന്റെ ഉപഭോഗം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു. രണ്ടാമത്തേത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരുന്നു, അത് തിളങ്ങുന്നു, അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉണങ്ങിയ കോഡിനേക്കാൾ തിളക്കമുണ്ട്; കൂടാതെ, ഒരിക്കൽ കാടിന്റെ മുഴുവൻ സൗന്ദര്യമായിരുന്ന ഒരു മരത്തിന്റെ അവസാന അവശിഷ്ടമായി അവൾ സ്വയം കരുതി. മൂന്നാമത്തെ സ്ഥാനാർത്ഥി ഒരു അഗ്നിജ്വാല; അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് - വിളക്കിന് ഒരു തരത്തിലും ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അഗ്നിജ്വാല അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, തിളങ്ങുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ചീഞ്ഞ തലയും മത്തി തലയും ഇടയ്ക്കിടെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് ഒരേ സ്വരത്തിൽ ആണയിട്ടു, അതിനാൽ അത് പാടില്ല കണക്കിലെടുക്കുക.

സ്ഥാനാർത്ഥികളാരും തന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിളങ്ങുന്നില്ലെന്ന് പഴയ വിളക്ക് അവരെ എതിർത്തു, പക്ഷേ തീർച്ചയായും അവർ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. പോസ്റ്റിലേക്കുള്ള നിയമനം വിളക്കിനെ ആശ്രയിച്ചല്ലെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, മൂവരും സജീവമായ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു - ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രായമായി.

ഈ സമയത്ത്, കാറ്റ് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും വീശി, വിളക്കിന്റെ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് മന്ത്രിച്ചു:

ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്! നീ നാളെ പോകുകയാണോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന അവസാന സായാഹ്നമാണോ ഇത്? ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിക്ക് വായുസഞ്ചാരം നൽകും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടതും കണ്ടതുമായ എല്ലാം വ്യക്തമായും കൃത്യമായും ഓർമ്മിക്കാൻ മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്ത് പറയും അല്ലെങ്കിൽ വായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണും - അത് എത്ര പുതുമയാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പഴയ റാന്തൽ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഉരുകിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ!

അത് ഇനിയും ദൂരെയാണ്," കാറ്റ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി പരിശോധിക്കാം. എന്റേത് പോലെ ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യം നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി ചെലവഴിക്കും!

ഞാൻ ഉരുകിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ! വിളക്ക് ആവർത്തിച്ചു. “ഒരുപക്ഷേ, ഈ കേസിൽ എന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയുമോ?”

ഓ, പഴയ വിളക്ക്, വിവേകത്തോടെയിരിക്കുക! - പറഞ്ഞു കാറ്റ് വീശി.

ആ നിമിഷം ചന്ദ്രൻ പുറത്തേക്കു നോക്കി.

എന്ത് തരും? കാറ്റ് അവനോട് ചോദിച്ചു.

ഒന്നുമില്ല, - ചന്ദ്രൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് നഷ്ടമുണ്ട്, കൂടാതെ, ലൈറ്റുകൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രകാശിക്കുന്നില്ല, - ഞാൻ എപ്പോഴും അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്. - മാസം വീണ്ടും മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞു - അവൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

പെട്ടെന്ന് ഒരു മഴത്തുള്ളി വിളക്കിന്റെ ഇരുമ്പ് തൊപ്പിയിൽ വീണു, അത് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുളുന്നത് പോലെ തോന്നി; പക്ഷേ അത് ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘത്തിൽ നിന്ന് വീണുവെന്ന് ഡ്രോപ്പ് പറഞ്ഞു, കൂടാതെ - ഒരു സമ്മാനമായി, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത് പോലും.

ഞാൻ നിന്നെ കൊത്തിയെടുക്കും, നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് തുരുമ്പെടുത്ത് പൊടിഞ്ഞു പോകാം!

വിളക്കിന് അതൊരു മോശം സമ്മാനമായി തോന്നി, കാറ്റിനും.

തീർച്ചയായും ആരും നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് നൽകില്ലേ? അവൻ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് പിറുപിറുത്തു.

അതേ നിമിഷം, ഒരു നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് നിന്ന് ഉരുണ്ടിറങ്ങി, ഒരു നീണ്ട തിളങ്ങുന്ന പാത അവശേഷിപ്പിച്ചു.

എന്താണിത്? മത്തി തല കരഞ്ഞു. - ഒരു നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണതുപോലെ? കൂടാതെ, അത് വിളക്കിൽ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു! കൊള്ളാം, ഇത്രയും ഉന്നതനായ ഒരാൾ ഈ സ്ഥാനം കൊതിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് വില്ലും എടുത്ത് മാത്രമേ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയൂ.

അങ്ങനെ മൂന്നു പേരും ചെയ്തു. പഴയ വിളക്ക് പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും തിളങ്ങി.

ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനമാണ്! - അവന് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ട് അത്ഭുതകരമായ വെളിച്ചം തെളിഞ്ഞ നക്ഷത്രങ്ങൾ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്റേതാണെങ്കിലും എനിക്ക് അവരെപ്പോലെ തിളങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പ്രിയങ്കരമായ ആഗ്രഹംഒപ്പം അഭിലാഷവും, - എന്നിട്ട് അത്ഭുതകരമായ നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പാവം പഴയ വിളക്കിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവരുടെ സഹോദരിമാരിൽ ഒരാളെ എനിക്ക് സമ്മാനമായി അയച്ചു. ഞാൻ ഓർക്കുന്നതും കാണുന്നതുമായ എല്ലാം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ കാണിക്കാനുള്ള കഴിവ് അവർ എനിക്ക് നൽകി. ഇത് ആഴത്തിലുള്ള സംതൃപ്തി നൽകുന്നു; പങ്കിടാൻ ആരുമില്ലാത്ത സന്തോഷം സന്തോഷത്തിന്റെ പകുതി മാത്രമാണ്!

നല്ല ആശയം, കാറ്റ് പറഞ്ഞു. “എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ സമ്മാനം ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങളിൽ ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരി കത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും ഒന്നും കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല: ഇതാണ് നക്ഷത്രങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തത്. മെഴുക് മെഴുകുതിരികൾക്കായി അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, തീർച്ചയായും തിളങ്ങുന്നതെല്ലാം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, കിടക്കാൻ സമയമായി! - കാറ്റ് ചേർത്തു ശമിച്ചു.

അടുത്ത ദിവസം ... ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിന് മുകളിലൂടെ ചാടുന്നതാണ് നല്ലത്, - പിറ്റേന്ന് വൈകുന്നേരം വിളക്ക് ഒരു ചാരുകസേരയിൽ കിടന്നു. എവിടെ ഊഹിക്കുക? പഴയ രാത്രി കാവൽക്കാരന്റെ മുറിയിൽ. ദീർഘനാളത്തെ വിശ്വസ്ത സേവനത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമായി വൃദ്ധൻ "മുപ്പത്തിയാറ് നഗരപിതാക്കന്മാരോട്" ചോദിച്ചു ... ഒരു പഴയ വിളക്ക്. അവന്റെ അപേക്ഷ കേട്ട് അവർ ചിരിച്ചു, പക്ഷേ വിളക്ക് കൊടുത്തു; ഇപ്പോൾ വിളക്ക് ചൂടുള്ള അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ഒരു ചാരുകസേരയിൽ വളരെ മാന്യമായി കിടക്കുകയായിരുന്നു, ശരിക്കും, അത് വളർന്നതായി തോന്നുന്നു, അങ്ങനെ അത് ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ചാരുകസേരയും കൈവശപ്പെടുത്തി. വൃദ്ധന്മാർ ഇതിനകം അത്താഴത്തിന് ഇരുന്നു, പഴയ വിളക്കിൽ സ്നേഹപൂർവ്വം നോക്കുന്നു: അവർ സന്തോഷത്തോടെ അത് മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നു.

ശരിയാണ്, അവർ ഒരു ബേസ്മെന്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, നിരവധി അടി ഭൂമിക്കടിയിലാണ്, അവരുടെ ക്ലോസറ്റിൽ കയറാൻ, ഒരാൾക്ക് ഇഷ്ടിക പാകിയ ഇടനാഴിയിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട് - എന്നാൽ ക്ലോസറ്റിൽ തന്നെ അത് വൃത്തിയും സൗകര്യപ്രദവുമായിരുന്നു. വാതിലുകൾ സ്ട്രിപ്പുകൾ കൊണ്ട് ട്രിം ചെയ്തു, കിടക്ക ഒരു മേലാപ്പിന് പിന്നിൽ മറച്ചു, ജനാലകളിൽ നിന്ന് മൂടുശീലകൾ തൂക്കി, രണ്ട് വിചിത്രമായ പൂച്ചട്ടികൾ ജനാലകളിൽ നിന്നു. ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ നിന്നോ വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ നിന്നോ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ നാവികനാണ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്. നട്ടെല്ലില്ലാത്ത ആനകളുടെ ആകൃതിയിലുള്ള മൺപാത്രങ്ങളായിരുന്നു; മുതുകിന് പകരം അവർക്ക് ഭൂമി നിറഞ്ഞ ഒരു ഇടവേളയുണ്ടായിരുന്നു; ഒരു ആനയിൽ അതിമനോഹരമായ ഒരു ലീക്ക് വളർന്നു, മറ്റൊന്നിൽ പൂവിടുന്ന ജെറേനിയം. ആദ്യത്തെ ആന പഴയ ആളുകൾക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ടമായി വർത്തിച്ചു, രണ്ടാമത്തേത് - ഒരു പൂന്തോട്ടമായി. ചുമരിൽ തൂക്കി വലിയ ചിത്രംനിറങ്ങളിൽ, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും രാജാക്കന്മാരും പങ്കെടുത്ത വിയന്നയിലെ കോൺഗ്രസിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു (1814-1815 ലെ പാൻ-യൂറോപ്യൻ സമ്മേളനം, നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള യൂറോപ്പിലെ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ അതിർത്തികൾ നിർണ്ണയിച്ചു (എഡിറ്ററുടെ കുറിപ്പ്)). ഭാരമുള്ള ലെഡ് ഭാരമുള്ള ഒരു പഴയ ക്ലോക്ക് ഇടതടവില്ലാതെ ടിക്ക് ചെയ്യുകയും എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നോട്ട് ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു - പക്ഷേ അവർ പിന്നിൽ വീണാൽ അത് മികച്ചതാണെന്ന് പഴയ ആളുകൾ പറഞ്ഞു.

അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അവർ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു, പഴയ തെരുവ് വിളക്ക്, നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു ചൂടുള്ള അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ഒരു ചാരുകസേരയിൽ കിടക്കുന്നു, ലോകം മുഴുവൻ തലകീഴായി മാറിയതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. എന്നാൽ പഴയ കാവൽക്കാരൻ അവനെ നോക്കി, മഴയിലും മോശം കാലാവസ്ഥയിലും തെളിഞ്ഞതും ഹ്രസ്വവുമായ വേനൽക്കാല രാത്രികളിലും മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലും അവർ ഒരുമിച്ച് അനുഭവിച്ചതെല്ലാം ഓർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി. വിളക്കിന് ബോധം വന്ന് ഇതെല്ലാം കണ്ടു, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നപോലെ.

അതെ, കാറ്റ് നന്നായി വീശി!

വൃദ്ധർ അദ്ധ്വാനശീലരും അദ്ധ്വാനശീലരും ആയിരുന്നു; ഒരു മണിക്കൂർ പോലും അവർക്കൊപ്പം പാഴാക്കിയില്ല. ഞായറാഴ്ചകളിൽ, അത്താഴത്തിന് ശേഷം, മേശപ്പുറത്ത് ചില പുസ്തകങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, മിക്കപ്പോഴും യാത്രയുടെ വിവരണം, വൃദ്ധൻ ആഫ്രിക്കയെക്കുറിച്ച്, അതിന്റെ വിശാലമായ വനങ്ങളെക്കുറിച്ചും സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്ന കാട്ടാനകളെക്കുറിച്ചും ഉറക്കെ വായിക്കും. പൂച്ചട്ടികളായി വിളമ്പിയ കളിമൺ ആനകളെ വൃദ്ധ ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കി.

എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും! അവൾ പറഞ്ഞു.

വിളക്ക് അതിൽ ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരി കത്തിക്കണമെന്ന് ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിച്ചു - അപ്പോൾ വൃദ്ധയും തന്നെപ്പോലെ എല്ലാം സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ കാണും: ഇടതൂർന്ന മരങ്ങളുള്ള ഉയരമുള്ള മരങ്ങൾ, കുതിരപ്പുറത്ത് നഗ്നരായ കറുത്ത മനുഷ്യർ, ആനക്കൂട്ടങ്ങൾ. , കൊഴുത്ത ഞാങ്ങണകളും കുറ്റിക്കാടുകളും കൊണ്ട് കുഴയ്ക്കുന്നു.

മെഴുക് മെഴുകുതിരി എവിടെയും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ എന്റെ കഴിവ് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം! വിളക്ക് നെടുവീർപ്പിട്ടു. - എന്റെ ആതിഥേയർക്ക് ബ്ലബ്ബറും ടാലോ മെഴുകുതിരികളും മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പഴയ ആളുകൾക്ക് ധാരാളം മെഴുക് സ്റ്റബ്ബുകൾ ഉണ്ട്; നീളമുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾ കത്തിച്ചു, വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ തുന്നുമ്പോൾ ചെറിയവ ഉപയോഗിച്ച് നൂലുകൾ മെഴുകി. വൃദ്ധർക്ക് ഇപ്പോൾ മെഴുക് മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വിളക്കിൽ ഒരു ചെറിയ മെഴുകുതിരിയെങ്കിലും തിരുകാൻ അവർക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല.

എല്ലായ്പ്പോഴും വൃത്തിയാക്കിയ വിളക്ക്, ഏറ്റവും ദൃശ്യമായ സ്ഥലത്ത് മൂലയിൽ കിടന്നു. ശരിയാണ്, ആളുകൾ അവനെ പഴയ ചവറുകൾ എന്ന് വിളിച്ചു, പക്ഷേ പഴയ ആളുകൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല - അവർ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

ഒരിക്കൽ, വൃദ്ധന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ, വൃദ്ധ വിളക്കിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, കുസൃതിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, എന്റെ വൃദ്ധന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ ഒരു പ്രകാശം ക്രമീകരിക്കും!

ആഹ്ലാദത്താൽ വിളക്ക് മുഴങ്ങി. "അവസാനം, അത് അവർക്ക് മനസ്സിലായി!" അവൻ വിചാരിച്ചു. എന്നാൽ അവർ അതിൽ ബ്ലബ്ബർ ഒഴിച്ചു, ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. അവൻ സായാഹ്നം മുഴുവൻ കത്തിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവനറിയാമായിരുന്നു നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സമ്മാനം - ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനം - ഈ ജീവിതത്തിൽ തനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രയോജനപ്പെടില്ലെന്ന്. എന്നിട്ട് അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടു - അത്തരം കഴിവുകളോടെ സ്വപ്നം കാണുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല - വൃദ്ധർ മരിച്ചു, അവൻ ഉരുകിയതുപോലെ. "നഗരത്തിലെ മുപ്പത്തിയാറു പിതാക്കന്മാർക്ക്" ടൗൺ ഹാളിൽ റിവ്യൂവിൽ ഹാജരാകേണ്ട സമയം പോലെ വിളക്കിന് ഭയമായിരുന്നു. ഇഷ്ടാനുസരണം തുരുമ്പെടുത്ത് പൊടിയിൽ വീഴാമെങ്കിലും, അവൻ അത് ചെയ്തില്ല, മറിച്ച് ഉരുകുന്ന ചൂളയിൽ വീണു, ഒരു കൈയിൽ പൂച്ചെണ്ട് പിടിച്ച ഒരു മാലാഖയുടെ രൂപത്തിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഇരുമ്പ് മെഴുകുതിരിയായി മാറി. ഈ പൂച്ചെണ്ടിൽ ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരി ചേർത്തു, പച്ച തുണിയിൽ മെഴുകുതിരി അതിന്റെ സ്ഥാനം പിടിച്ചു. ഡെസ്ക്ക്. മുറി വളരെ സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു; ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ഷെൽഫുകളും പുസ്തകങ്ങളാൽ നിരത്തി, ചുവരുകളിൽ ഗംഭീരമായ പെയിന്റിംഗുകൾ തൂക്കിയിട്ടു. കവി ഇവിടെ താമസിച്ചു, അവൻ ചിന്തിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്തതെല്ലാം ഒരു പനോരമയിലെന്നപോലെ അവന്റെ മുമ്പിൽ വെളിപ്പെട്ടു. മുറി ഒന്നുകിൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്ന ഇടതൂർന്ന വനമായി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊക്കോ നടന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു കപ്പലിന്റെ ഡെക്ക് ആയി മാറി ...

ഓ, എന്തെല്ലാം കഴിവുകൾ എന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! - സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന് പഴയ വിളക്ക് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. - ശരിക്കും, എനിക്ക് സ്മെൽറ്ററിലേക്ക് കടക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ട്! എന്നിരുന്നാലും, ഇല്ല! വൃദ്ധർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അത് ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ആരാണെന്നതിന് അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവർക്ക് പകരം ഒരു കുട്ടിയെ നൽകുന്നു. അവർ എന്നെ വൃത്തിയാക്കി, ബ്ലബ്ബർ കൊണ്ട് പോഷിപ്പിച്ചു, കോൺഗ്രസിലെ പ്രഭുക്കന്മാരേക്കാൾ മോശമായി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം!

അതിനുശേഷം വിളക്ക് കണ്ടെത്തി മനസ്സമാധാനം, അതെ, പഴയ, മാന്യമായ വിളക്ക് അത് അർഹിക്കുന്നു.

ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സൺ

പഴയ തെരുവ് വിളക്ക്

പഴയ തെരുവ് വിളക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്നല്ല, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല. അങ്ങനെ, മാന്യമായ ഒരു പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നു; വർഷങ്ങളോളം വിശ്വസ്തതയോടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച അദ്ദേഹത്തിന് ഒടുവിൽ വിരമിക്കേണ്ടിവന്നു.

ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം അവൻ തന്റെ പോസ്റ്റിൽ ഒരു വിളക്ക് തൂക്കി, തെരുവിനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, അവസാനമായി സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പഴയ ബാലെരിനയെപ്പോലെ അയാൾക്ക് തോന്നി, നാളെ അവളെ അവളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ എല്ലാവരും മറക്കുമെന്ന് അറിയുന്നു.

നാളെ പഴയ പട്ടാളക്കാരനെ ഭയപ്പെടുത്തി: അയാൾക്ക് ആദ്യമായി ടൗൺ ഹാളിൽ ഹാജരാകുകയും "മുപ്പത്തിയാറ് നഗര പിതാക്കന്മാരുടെ" മുമ്പാകെ ഹാജരാകുകയും വേണം, അവൻ ഇപ്പോഴും സേവനത്തിന് യോഗ്യനാണോ അല്ലയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കും. ഒരുപക്ഷേ അവനെ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പാലം കത്തിക്കാൻ അയയ്‌ക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവിശ്യയിലേക്ക് ഏതെങ്കിലും ഫാക്ടറിയിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുകയോ ചെയ്യും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉരുകിപ്പോകും, ​​അപ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന് എന്തും പുറത്തുവരാം. ഇപ്പോൾ ഒരു ചിന്ത അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു: താൻ ഒരിക്കൽ ഒരു തെരുവ് വിളക്കായിരുന്നു എന്ന ഓർമ്മ നിലനിർത്തുമോ? ഒരു വിധത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, തനിക്ക് ഒന്നുമില്ലാതിരുന്ന രാത്രി കാവൽക്കാരനെയും ഭാര്യയെയും പിരിയേണ്ടിവരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. സ്വദേശി കുടുംബം. രണ്ടുപേരും - വിളക്കും കാവൽക്കാരനും - ഒരേ സമയം സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. കാവൽക്കാരന്റെ ഭാര്യ പിന്നീട് ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുകയും, വിളക്കിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ മാത്രം, പകൽ സമയത്തുപോലും അവനെ ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, മൂവരും - കാവൽക്കാരൻ, ഭാര്യ, വിളക്ക് - പ്രായമായപ്പോൾ, അവളും വിളക്ക് നോക്കാനും വിളക്ക് വൃത്തിയാക്കാനും അതിൽ ബ്ലബ്ബർ ഒഴിക്കാനും തുടങ്ങി. സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ ഈ വൃദ്ധന്മാരായിരുന്നു, അവർ ഒരിക്കലും വിളക്കിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല.

അങ്ങനെ, അവൻ കഴിഞ്ഞ വൈകുന്നേരം തെരുവിൽ തിളങ്ങി, രാവിലെ ടൗൺ ഹാളിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. ഈ ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമം നൽകിയില്ല, മാത്രമല്ല അവൻ അപ്രധാനമായി കത്തിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ മനസ്സിൽ മറ്റ് ചിന്തകൾ മിന്നിമറഞ്ഞു; അവൻ ഒരുപാട് കണ്ടു, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വെളിച്ചം വീശാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ "നഗരത്തിലെ മുപ്പത്തിയാറ് പിതാക്കന്മാരെക്കാളും" അവൻ ഇതിൽ താഴ്ന്നവനായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം മൗനം പാലിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ മാന്യനായ ഒരു പഴയ വിളക്കായിരുന്നു, ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിലുപരിയായി അവന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ.

അതിനിടയിൽ, അവൻ പലതും ഓർത്തു, ഇടയ്ക്കിടെ അത്തരം ചിന്തകളിൽ നിന്ന് അവന്റെ ജ്വാല ജ്വലിച്ചു:

“അതെ, ആരെങ്കിലും എന്നെ ഓർക്കും! ചുരുങ്ങിയ പക്ഷം ആ സുന്ദരനായ യുവാവെങ്കിലും... അതിനു ശേഷം വർഷങ്ങൾ ഏറെ കഴിഞ്ഞു. കയ്യിൽ ഒരു കത്തുമായി അവൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. കത്ത് പിങ്ക് പേപ്പറിൽ, നേർത്തതും, നേർത്തതും, സ്വർണ്ണ അറ്റത്തോടുകൂടിയതും, സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈയിൽ എഴുതിയതുമാണ്. അവൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം വായിച്ചു, ചുംബിച്ചു, തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കി. "ഞാനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്തോഷമുള്ള മനുഷ്യൻലോകത്ത്!” അവർ പറഞ്ഞു. അതെ, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ അവളുടെ ആദ്യ കത്തിൽ എഴുതിയത് അവനും എനിക്കും മാത്രമേ അറിയൂ.

മറ്റ് കണ്ണുകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... ചിന്തകൾ എങ്ങനെ കുതിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്! ഗംഭീരമായ ഒരു ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര ഞങ്ങളുടെ തെരുവിലൂടെ നീങ്ങി. വെൽവെറ്റിൽ അപ്ഹോൾസ്റ്റേർഡ് ചെയ്ത ഒരു വണ്ടിയിൽ അവർ ഒരു യുവതിയെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ കയറ്റി സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. എത്രയെത്ര റീത്തുകളും പൂക്കളും! എന്റെ പ്രകാശത്തെ പൂർണ്ണമായും മറയ്ക്കുന്ന തരത്തിൽ ധാരാളം പന്തങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശവപ്പെട്ടി കണ്ടിറങ്ങുന്നവരെ കൊണ്ട് നടപ്പാതകൾ നിറഞ്ഞു. പക്ഷേ, ടോർച്ചുകൾ കാണാതാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി, എന്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് കരയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടു. "അവന്റെ വിലാപകണ്ണുകൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!"

പിന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ഓർത്തു. പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്ന കാവൽക്കാരന്, തന്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് കുറഞ്ഞത് അറിയാം, ഒപ്പം തന്റെ സഖാവുമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൈമാറാനും കഴിയും. ആരാണ് അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയെന്ന് വിളക്കിന് അറിയില്ലായിരുന്നു, മഴയെക്കുറിച്ചും മോശം കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും ചന്ദ്രൻ എങ്ങനെ നടപ്പാതയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും ഏത് ദിശയിൽ നിന്നാണ് കാറ്റ് വീശുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അക്കാലത്ത്, ഒഴിവുള്ള സീറ്റിലേക്ക് മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഓടയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള പാലത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, സ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള നിയമനം വിളക്കിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ആദ്യത്തേത് ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു മത്തി തല; ധ്രുവത്തിൽ അവളുടെ രൂപം ബ്ലബ്ബറിന്റെ ഉപഭോഗം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു. രണ്ടാമത്തേത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരുന്നു, അത് തിളങ്ങുന്നു, അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉണങ്ങിയ കോഡിനേക്കാൾ തിളക്കമുണ്ട്; കൂടാതെ, മുഴുവൻ കാടിന്റെയും അവസാന അവശിഷ്ടമായി അവൾ സ്വയം കരുതി. മൂന്നാമത്തെ സ്ഥാനാർത്ഥി ഒരു അഗ്നിജ്വാല; അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, വിളക്കിന് ഒരു തരത്തിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അഗ്നിജ്വാല അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, തിളങ്ങുന്നു, എന്നിരുന്നാലും മത്തി തലയും ചീഞ്ഞതും ഇടയ്ക്കിടെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് സത്യം ചെയ്തു, അതിനാൽ അത് കണക്കാക്കിയില്ല.

അവരാരും തെരുവ് വിളക്ക് പോലെ തിളങ്ങുന്നില്ലെന്ന് പഴയ വിളക്ക് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും അവർ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. കൂടാതെ, തസ്തികയിലേക്കുള്ള നിയമനം തന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നതല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം, മൂവരും അഗാധമായ സംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു - ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രായമായി.

ആ നിമിഷം, ഒരു കാറ്റ് മൂലയിൽ നിന്ന് വീശി, തൊപ്പിയുടെ താഴെയുള്ള വിളക്കിനോട് മന്ത്രിച്ചു:

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ നാളെ വിരമിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു? പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അവസാനമായി കാണുന്നുണ്ടോ? ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ വായുസഞ്ചാരം നടത്തും, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടതും കേട്ടതുമായ എല്ലാം വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും ഓർക്കുക മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പറയുന്നതോ വായിക്കുന്നതോ ആയ എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊരു പുതുമയുള്ള തലയുണ്ടാകും!

എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! പഴയ റാന്തൽ പറഞ്ഞു. - സ്മെൽറ്ററിൽ കയറാതിരുന്നാൽ മാത്രം!

അത് ഇനിയും ദൂരെയാണ്," കാറ്റ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി പരിശോധിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ വാർദ്ധക്യം ലഭിക്കും.

സ്മെൽറ്ററിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ മാത്രം! വിളക്ക് ആവർത്തിച്ചു. “അല്ലെങ്കിൽ ഈ സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ മെമ്മറി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?” "യുക്തിസഹമായിരിക്കുക, പഴയ വിളക്ക്!" - പറഞ്ഞു കാറ്റ് വീശി.

ആ നിമിഷം ചന്ദ്രൻ പുറത്തേക്കു നോക്കി.

എന്ത് തരും? കാറ്റ് ചോദിച്ചു.

ഒന്നുമില്ല, ചന്ദ്രൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്, കൂടാതെ, ലൈറ്റുകൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രകാശിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും അവർക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

മാസം വീണ്ടും മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞു - അവൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

പെട്ടെന്ന് വിളക്കിന്റെ ഇരുമ്പ് തൊപ്പിയിൽ ഒരു തുള്ളി വീണു. അവൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുണ്ടതായി തോന്നി, പക്ഷേ അവൾ അതിൽ നിന്ന് വീണുവെന്ന് തുള്ളി പറഞ്ഞു ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘങ്ങൾ, കൂടാതെ - ഒരു സമ്മാനമായി, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത് പോലും.

ഞാൻ നിന്നെ കൊത്തിയെടുക്കും, - ഡ്രോപ്പ് പറഞ്ഞു, - അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് രാത്രിയിലും നിങ്ങൾക്ക് തുരുമ്പായി മാറാനും പൊടിയായി തകരാനും കഴിയും.

വിളക്കിന് ഈ സമ്മാനം മോശമായി തോന്നി, കാറ്റിനും.

ആർ കൂടുതൽ തരും? ആർ കൂടുതൽ തരും? അവൻ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് പിറുപിറുത്തു.

ആ നിമിഷം തന്നെ ഒരു നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുണ്ടു, ഒരു നീണ്ട തിളങ്ങുന്ന പാത അവശേഷിപ്പിച്ചു.

എന്താണിത്? മത്തി തല കരഞ്ഞു. - ഒന്നുമില്ല, ഒരു നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു? വിളക്കിൽ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കൊള്ളാം, അത്തരം ഉന്നതർ ഈ സ്ഥാനം കൊതിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് വില്ലുപിടിച്ച് മാത്രമേ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയൂ.

അങ്ങനെ മൂന്നു പേരും ചെയ്തു. പഴയ വിളക്ക് പെട്ടെന്ന് തിളങ്ങി.

ആദരണീയമായ ഒരു ചിന്ത, കാറ്റ് പറഞ്ഞു. “പക്ഷേ, ഈ സമ്മാനത്തിനൊപ്പം ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരിയും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം. ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും ഒന്നും കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതാണ് താരങ്ങൾ ചിന്തിക്കാതിരുന്നത്. നിങ്ങളും തിളങ്ങുന്ന എല്ലാം അവർ മെഴുക് മെഴുകുതിരികൾക്കായി എടുക്കുന്നു. ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, കിടക്കാൻ സമയമായി, - കാറ്റ് പറഞ്ഞു ശമിച്ചു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ... ഇല്ല, ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ചാടുന്നതാണ് നല്ലത് - പിറ്റേന്ന് വൈകുന്നേരം റാന്തൽ ചാരുകസേരയിലായിരുന്നു, അത് ആരുടേതായിരുന്നു? പഴയ നൈറ്റ് വാച്ച്മാനിൽ. തന്റെ നീണ്ട വിശ്വസ്ത സേവനത്തിന്, വൃദ്ധൻ "മുപ്പത്തിയാറ് നഗരപിതാക്കന്മാരോട്" ഒരു പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവർ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അവനു വിളക്ക് കൊടുത്തു. ഇപ്പോൾ വിളക്ക് ചൂടുള്ള അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ഒരു ചാരുകസേരയിൽ കിടക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് വളർന്നതായി തോന്നി - അത് മിക്കവാറും മുഴുവൻ ചാരുകസേരയും കൈവശപ്പെടുത്തി. വൃദ്ധന്മാർ ഇതിനകം അത്താഴത്തിന് ഇരുന്നു, പഴയ വിളക്കിൽ സ്നേഹപൂർവ്വം നോക്കുന്നു: അവർ സന്തോഷത്തോടെ മേശയിലെങ്കിലും അവരോടൊപ്പം വയ്ക്കുക.

ശരിയാണ്, അവർ ഒരു ബേസ്‌മെന്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, നിരവധി മുഴം ഭൂമിക്കടിയിൽ, അവരുടെ ക്ലോസറ്റിൽ കയറാൻ, ഒരാൾക്ക് ഇഷ്ടിക പാകിയ ഇടനാഴിയിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ ക്ലോസറ്റിൽ തന്നെ അത് ഊഷ്മളവും സുഖപ്രദവുമായിരുന്നു. വാതിലുകൾ ഫീൽ കൊണ്ട് നിരത്തി, കിടക്ക ഒരു മേലാപ്പിന് പിന്നിൽ മറച്ചു, ജനലുകളിൽ നിന്ന് മൂടുശീലകൾ തൂക്കി, ജനാലകളിൽ രണ്ട് വിചിത്രമായ പൂച്ചട്ടികൾ നിന്നു. ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ നിന്നോ വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ നിന്നോ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ നാവികനാണ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്. പിൻഭാഗത്ത് ഒരു ഇടവേളയുള്ള കളിമൺ ആനകളായിരുന്നു ഇവ, അതിൽ ഭൂമി ഒഴിച്ചു. ഒരു ആനയിൽ, ഒരു അത്ഭുതകരമായ ലീക്ക് വളർന്നു - അത് പഴയ ആളുകളുടെ പൂന്തോട്ടമായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവയിൽ ജെറേനിയം ഗംഭീരമായി വിരിഞ്ഞു - അത് അവരുടെ പൂന്തോട്ടമായിരുന്നു. ഭിത്തിയിൽ വലിയ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു എണ്ണച്ചായ, എല്ലാ ചക്രവർത്തിമാരും രാജാക്കന്മാരും ഒരേസമയം പങ്കെടുത്ത വിയന്നയിലെ കോൺഗ്രസിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഭാരമുള്ള ലെഡ് ഭാരമുള്ള ഒരു പഴയ ക്ലോക്ക് ഇടതടവില്ലാതെ ടിക്ക് ചെയ്യുകയും എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നോട്ട് ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവർ പുറകിലായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് പഴയ ആളുകൾ പറഞ്ഞു.

അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അവർ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു, പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു ചൂടുള്ള അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ഒരു ചാരുകസേരയിൽ കിടന്നു, ലോകം മുഴുവൻ തലകീഴായി മാറിയതുപോലെ അവനു തോന്നി. പക്ഷേ, പഴയ കാവൽക്കാരൻ അവനെ നോക്കി, മഴയിലും മോശം കാലാവസ്ഥയിലും, തെളിഞ്ഞതും ഹ്രസ്വവുമായ വേനൽക്കാല രാത്രികളിലും മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലും അവർ ഒരുമിച്ച് അനുഭവിച്ചതെല്ലാം ഓർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരാളെ നിലവറയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചപ്പോൾ, പഴയ വിളക്ക് തോന്നി. ഉണർന്ന് എല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യത്തിലെന്നപോലെ കണ്ടു.

പഴയ തെരുവ് വിളക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്നല്ല, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല. അങ്ങനെ, മാന്യമായ ഒരു തരം പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു; വർഷങ്ങളോളം വിശ്വസ്തതയോടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച അദ്ദേഹത്തിന് ഒടുവിൽ വിരമിക്കേണ്ടിവന്നു.

ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം വിളക്ക് അതിന്റെ തൂണിൽ തൂങ്ങി, തെരുവിനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, അവസാനമായി സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പഴയ ബാലെരിനയെപ്പോലെ അവന്റെ ആത്മാവിൽ അയാൾക്ക് തോന്നി, നാളെ അവളെ അവളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ എല്ലാവരും മറക്കുമെന്ന് അറിയുന്നു.

നാളെ പഴയ പ്രചാരകനെ ഭയപ്പെടുത്തി: അയാൾ ആദ്യമായി ടൗൺ ഹാളിൽ ഹാജരാകുകയും "മുപ്പത്തിയാറ് നഗര പിതാക്കന്മാരുടെ" മുമ്പാകെ ഹാജരാകുകയും അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും സേവനത്തിന് യോഗ്യനാണോ അല്ലയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരുപക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പാലം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ അയയ്ക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പ്രവിശ്യയിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് സ്മെൽറ്ററിന് കൈമാറും, തുടർന്ന് അതിൽ നിന്ന് എന്തും വരാം. ഇപ്പോൾ ഒരു ചിന്ത അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു: താൻ ഒരിക്കൽ ഒരു തെരുവ് വിളക്കായിരുന്നു എന്ന ഓർമ്മ നിലനിർത്തുമോ? ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, രാത്രി കാവൽക്കാരനെയും ഭാര്യയെയും പിരിയേണ്ടിവരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, അവർ കുടുംബത്തെപ്പോലെയായി. രണ്ടുപേരും - വിളക്കും കാവൽക്കാരനും - ഒരേ സമയം സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. കാവൽക്കാരന്റെ ഭാര്യ പിന്നീട് ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുകയും, വിളക്കിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ മാത്രം, പകൽ സമയത്തുപോലും അവനെ ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, മൂവരും - കാവൽക്കാരൻ, ഭാര്യ, വിളക്ക് - പ്രായമായപ്പോൾ, അവളും വിളക്ക് നോക്കാനും വിളക്ക് വൃത്തിയാക്കാനും അതിൽ ബ്ലബ്ബർ ഒഴിക്കാനും തുടങ്ങി. സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ ഈ വൃദ്ധന്മാരായിരുന്നു, അവർ ഒരിക്കലും വിളക്കിനെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

അങ്ങനെ, അവൻ കഴിഞ്ഞ വൈകുന്നേരം തെരുവിൽ തിളങ്ങി, രാവിലെ ടൗൺ ഹാളിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. ഈ ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമം നൽകിയില്ല, മാത്രമല്ല അവൻ അപ്രധാനമായി കത്തിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ മനസ്സിൽ മറ്റ് ചിന്തകൾ മിന്നിമറഞ്ഞു; അവൻ ഒരുപാട് കണ്ടു, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വെളിച്ചം വീശാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ "നഗരത്തിലെ മുപ്പത്തിയാറ് പിതാക്കന്മാരെക്കാളും" അവൻ ഇതിൽ താഴ്ന്നവനല്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം മൗനം പാലിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ മാന്യനായ ഒരു പഴയ വിളക്കായിരുന്നു, ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിലുപരിയായി അവന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ.

അതിനിടയിൽ, അവൻ പലതും ഓർത്തു, ഇടയ്ക്കിടെ അത്തരം ചിന്തകളിൽ നിന്ന് അവന്റെ ജ്വാല ജ്വലിച്ചു:

"അതെ, ആരെങ്കിലും എന്നെ ഓർക്കും! ആ സുന്ദരനായ യുവാവ് മാത്രം! ... അതിനുശേഷം വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, അവൻ തന്റെ കൈകളിൽ ഒരു കത്തുമായി എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ഗംഭീരമായ സ്ത്രീ കൈപ്പടയിൽ, അവൻ അത് രണ്ടുതവണ വായിച്ചു, ചുംബിച്ചു, തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കി, "ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യനാണ്!" അവർ പറഞ്ഞു, അതെ, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ അവളുടെ ആദ്യ കത്തിൽ എഴുതിയത് അവനും എനിക്കും മാത്രമേ അറിയൂ.

മറ്റ് കണ്ണുകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... ചിന്തകൾ എങ്ങനെ കുതിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്! ഗംഭീരമായ ഒരു ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര ഞങ്ങളുടെ തെരുവിലൂടെ നീങ്ങി. വെൽവെറ്റിൽ അപ്ഹോൾസ്റ്റേർഡ് ചെയ്ത ഒരു വണ്ടിയിൽ, ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതിയെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ കയറ്റി. എത്രയെത്ര റീത്തുകളും പൂക്കളും! എന്റെ പ്രകാശത്തെ പൂർണ്ണമായും മറയ്ക്കുന്ന തരത്തിൽ ധാരാളം പന്തങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശവപ്പെട്ടി കണ്ടിറങ്ങുന്നവരെ കൊണ്ട് നടപ്പാതകൾ നിറഞ്ഞു. പക്ഷേ, ടോർച്ചുകൾ കാണാതാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി, എന്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് കരയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടു. "അവന്റെ വിലാപകണ്ണുകൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!"

പിന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ഓർത്തു. പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്ന കാവൽക്കാരന്, തന്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് കുറഞ്ഞത് അറിയാം, ഒപ്പം തന്റെ സഖാവുമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൈമാറാനും കഴിയും. ആരാണ് അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയെന്ന് വിളക്കിന് അറിയില്ലായിരുന്നു, മഴയെക്കുറിച്ചും മോശം കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും ചന്ദ്രൻ എങ്ങനെ നടപ്പാതയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും ഏത് ദിശയിൽ നിന്നാണ് കാറ്റ് വീശുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ആ സമയത്ത്, ഒഴിവുള്ള സീറ്റിലേക്ക് മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഓടയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള പാലത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, തസ്തികയിലേക്കുള്ള നിയമനം വിളക്കിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ആദ്യത്തേത് ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു മത്തി തല; ധ്രുവത്തിൽ അവളുടെ രൂപം ബ്ലബ്ബറിന്റെ ഉപഭോഗം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു. രണ്ടാമത്തേത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരുന്നു, അത് തിളങ്ങുന്നു, അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉണങ്ങിയ കോഡിനേക്കാൾ തിളക്കമുണ്ട്; കൂടാതെ, മുഴുവൻ കാടിന്റെയും അവസാന അവശിഷ്ടമായി അവൾ സ്വയം കരുതി. മൂന്നാമത്തെ സ്ഥാനാർത്ഥി ഒരു അഗ്നിജ്വാല; അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, വിളക്കിന് ഒരു തരത്തിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അഗ്നിജ്വാല അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, തിളങ്ങുന്നു, എന്നിരുന്നാലും മത്തി തലയും ചീഞ്ഞതും ഇടയ്ക്കിടെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് സത്യം ചെയ്തു, അതിനാൽ അത് കണക്കാക്കിയില്ല.

അവരാരും തെരുവ് വിളക്ക് പോലെ തിളങ്ങുന്നില്ലെന്ന് പഴയ വിളക്ക് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും അവർ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. ഈ തസ്തികയിലേക്കുള്ള നിയമനം അദ്ദേഹത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, മൂവരും അഗാധമായ സംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു - ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രായമായി.

ആ നിമിഷം, ഒരു കാറ്റ് മൂലയിൽ നിന്ന് വീശി, തൊപ്പിയുടെ താഴെയുള്ള വിളക്കിനോട് മന്ത്രിച്ചു:

- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ നാളെ വിരമിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു? പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അവസാനമായി കാണുന്നുണ്ടോ? ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ വായുസഞ്ചാരം നടത്തും, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടതും കേട്ടതും എല്ലാം വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും ഓർക്കുക മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ പറയുകയോ വായിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊരു പുതുമയുള്ള തലയുണ്ടാകും!

"എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!" പഴയ റാന്തൽ പറഞ്ഞു. - സ്മെൽറ്ററിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ മാത്രം!

"ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്," കാറ്റ് മറുപടി പറഞ്ഞു. ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി പരിശോധിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ വാർദ്ധക്യം ലഭിക്കും.

- സ്മെൽറ്ററിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ മാത്രം! വിളക്ക് ആവർത്തിച്ചു. “അല്ലെങ്കിൽ ഈ സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ മെമ്മറി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?” "യുക്തമായിരിക്കുക, പഴയ വിളക്ക്!" കാറ്റ് പറഞ്ഞു ഊതി.

ആ നിമിഷം ചന്ദ്രൻ പുറത്തേക്കു നോക്കി.

- നിങ്ങൾ എന്ത് നൽകും? കാറ്റ് ചോദിച്ചു.

“ഒന്നുമില്ല,” ചന്ദ്രൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നഷ്ടത്തിലാണ്, കൂടാതെ, വിളക്കുകൾ എനിക്കായി ഒരിക്കലും പ്രകാശിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്.

ചന്ദ്രൻ വീണ്ടും മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞു - അവൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. പെട്ടെന്ന് വിളക്കിന്റെ ഇരുമ്പ് തൊപ്പിയിൽ ഒരു തുള്ളി വീണു. അവൾ ഉരുളുന്നത് പോലെ തോന്നി

മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീണു, പക്ഷേ ഡ്രോപ്പ് പറഞ്ഞു, അത് ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണു, കൂടാതെ - ഒരു സമ്മാനമായി, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത് പോലും.

"ഞാൻ നിന്നെ കൊത്തിയെടുക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് രാത്രിയിലും നിങ്ങൾക്ക് തുരുമ്പായി മാറാനും പൊടിയായി പൊടിയാനും കഴിയും" എന്ന് ഡ്രോപ്പ് പറഞ്ഞു.

വിളക്കിന് ഈ സമ്മാനം മോശമായി തോന്നി, കാറ്റിനും.

ആർ കൂടുതൽ തരും? ആർ കൂടുതൽ തരും? അവൻ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് പിറുപിറുത്തു.

ആ നിമിഷം തന്നെ ഒരു നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുണ്ടു, ഒരു നീണ്ട തിളങ്ങുന്ന പാത അവശേഷിപ്പിച്ചു.

- എന്താണിത്? മത്തി തല കരഞ്ഞു. അല്ല, ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു നക്ഷത്രം വീണോ? വിളക്കിൽ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കൊള്ളാം, അത്തരം ഉന്നതർ ഈ സ്ഥാനം കൊതിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് വില്ലുപിടിച്ച് മാത്രമേ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയൂ.

അങ്ങനെ മൂന്നു പേരും ചെയ്തു. പഴയ വിളക്ക് പെട്ടെന്ന് തിളങ്ങി.

"ഒരു മാന്യമായ ചിന്ത," കാറ്റ് പറഞ്ഞു. “പക്ഷേ, ഈ സമ്മാനത്തിനൊപ്പം ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരിയും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മെഴുകുതിരി കത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ഒന്നും കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതാണ് താരങ്ങൾ ചിന്തിക്കാതിരുന്നത്. നിങ്ങളും തിളങ്ങുന്ന എല്ലാം അവർ മെഴുക് മെഴുകുതിരികൾക്കായി എടുക്കുന്നു. ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, കിടക്കാൻ സമയമായി, - കാറ്റ് പറഞ്ഞു ശമിച്ചു.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ... ഇല്ല, അടുത്ത ദിവസം ഞങ്ങൾ ചാടുന്നതാണ് നല്ലത് - പിറ്റേന്ന് വൈകുന്നേരം റാന്തൽ ചാരുകസേരയിലായിരുന്നു, അത് ആരുടേതായിരുന്നു? പഴയ നൈറ്റ് വാച്ച്മാനിൽ. തന്റെ നീണ്ട വിശ്വസ്ത സേവനത്തിന്, വൃദ്ധൻ "മുപ്പത്തിയാറ് നഗരപിതാക്കന്മാരോട്" ഒരു പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവർ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അവനു വിളക്ക് കൊടുത്തു. ഇപ്പോൾ വിളക്ക് ചൂടുള്ള അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ഒരു ചാരുകസേരയിൽ കിടക്കുന്നു, അത് അതിൽ നിന്ന് വളർന്നതായി തോന്നി - അത് ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ചാരുകസേരയും കൈവശപ്പെടുത്തി. വൃദ്ധന്മാർ ഇതിനകം അത്താഴത്തിന് ഇരുന്നു, പഴയ വിളക്കിൽ സ്നേഹപൂർവ്വം നോക്കുന്നു: അവർ സന്തോഷത്തോടെ മേശയിലെങ്കിലും അവരോടൊപ്പം വയ്ക്കുക.

ശരിയാണ്, അവർ ഒരു ബേസ്‌മെന്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, നിരവധി മുഴം ഭൂമിക്കടിയിൽ, അവരുടെ ക്ലോസറ്റിൽ കയറാൻ, ഒരാൾക്ക് ഇഷ്ടിക പാകിയ ഇടനാഴിയിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ ക്ലോസറ്റിൽ തന്നെ അത് ഊഷ്മളവും സുഖപ്രദവുമായിരുന്നു. വാതിലുകൾ ഫീൽ കൊണ്ട് നിരത്തി, കിടക്ക ഒരു മേലാപ്പിന് പിന്നിൽ മറച്ചു, ജനലുകളിൽ നിന്ന് മൂടുശീലകൾ തൂക്കി, ജനാലകളിൽ രണ്ട് വിചിത്രമായ പൂച്ചട്ടികൾ നിന്നു. ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ നിന്നോ വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ നിന്നോ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ നാവികനാണ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്. പിൻഭാഗത്ത് ഒരു ഇടവേളയുള്ള കളിമൺ ആനകളായിരുന്നു ഇവ, അതിൽ മണ്ണ് ഒഴിച്ചു. ഒരു ആനയിൽ, ഒരു അത്ഭുതകരമായ ലീക്ക് വളർന്നു - അത് പഴയ ആളുകളുടെ പൂന്തോട്ടമായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവയിൽ ജെറേനിയം ഗംഭീരമായി വിരിഞ്ഞു - അത് അവരുടെ പൂന്തോട്ടമായിരുന്നു. എല്ലാ ചക്രവർത്തിമാരും രാജാക്കന്മാരും ഒരേസമയം പങ്കെടുത്ത വിയന്നയിലെ കോൺഗ്രസിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ഓയിൽ പെയിന്റിംഗ് ചുമരിൽ തൂക്കിയിട്ടു. ഭാരമുള്ള ഈയത്തിന്റെ ഭാരമുള്ള ഒരു പഴയ ക്ലോക്ക് ഇടതടവില്ലാതെ ടിക്ക് ചെയ്യുകയും എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നോട്ട് ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് പിന്നിൽ വീഴുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് പഴയ ആളുകൾ പറഞ്ഞു.

അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അവർ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു, പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു ചൂടുള്ള അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ഒരു ചാരുകസേരയിൽ കിടന്നു, ലോകം മുഴുവൻ തലകീഴായി മാറിയതുപോലെ അവനു തോന്നി. പക്ഷേ, പഴയ കാവൽക്കാരൻ അവനെ നോക്കി, മഴയിലും മോശം കാലാവസ്ഥയിലും തെളിഞ്ഞ, ഹ്രസ്വ വേനൽക്കാല രാത്രികളിലും മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള ഹിമപാതങ്ങളിലും, നിലവറയിലേക്കും പഴയ വിളക്കിലേക്കും വലിച്ചിഴക്കുമ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ച് നടന്നതെല്ലാം ഓർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഉണർന്ന് എല്ലാം കാണാൻ തോന്നി, അത് യാഥാർത്ഥ്യം പോലെയാണ്.

അതെ, കാറ്റ് നന്നായി വീശി!

വൃദ്ധർ കഠിനാധ്വാനികളും അന്വേഷണശാലികളുമായിരുന്നു, അവരോടൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ പോലും വെറുതെ പാഴാക്കിയില്ല. ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, മേശപ്പുറത്ത് ഒരു പുസ്തകം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, മിക്കപ്പോഴും യാത്രയുടെ വിവരണം, വൃദ്ധൻ ആഫ്രിക്കയെക്കുറിച്ച്, അതിന്റെ വിശാലമായ വനങ്ങളെക്കുറിച്ചും സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്ന കാട്ടാനകളെക്കുറിച്ചും ഉറക്കെ വായിക്കും. പൂച്ചട്ടികളായി വിളമ്പിയ കളിമൺ ആനകളെ വൃദ്ധ ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കി.

- എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ! അവൾ പറഞ്ഞു.

വിളക്കിന് അതിൽ ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു - അപ്പോൾ വൃദ്ധയും തന്നെപ്പോലെ എല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ കാണും: ഇടതൂർന്ന ശാഖകളുള്ള ഉയരമുള്ള മരങ്ങൾ, കുതിരപ്പുറത്ത് നഗ്നരായ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ, ആനക്കൂട്ടം മുഴുവൻ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു. കട്ടിയുള്ള കാലുകളും കുറ്റിച്ചെടികളുമുള്ള ഞാങ്ങണകൾ.

"മെഴുക് മെഴുകുതിരി ഇല്ലെങ്കിൽ എന്റെ കഴിവ് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?" വിളക്ക് നെടുവീർപ്പിട്ടു. - പഴയ ആളുകൾക്ക് ബ്ലബ്ബറും ടാലോ മെഴുകുതിരികളും മാത്രമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.

എന്നാൽ നിലവറയിൽ ഒരു കൂട്ടം മെഴുക് കുറ്റികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. നീളമുള്ളവ ലൈറ്റിംഗിനായി ഉപയോഗിച്ചു, പ്രായമായ സ്ത്രീ തുന്നുമ്പോൾ ചെറിയവ ഉപയോഗിച്ച് നൂൽ മെഴുക് ചെയ്തു. പഴയ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ മെഴുക് മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വിളക്കിൽ ഒരു സ്റ്റബ് എങ്കിലും തിരുകാൻ അവർക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല.

എപ്പോഴും വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ള റാന്തൽ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണാവുന്ന സ്ഥലത്ത് മൂലയിൽ നിന്നു. ശരിയാണ്, ആളുകൾ അതിനെ പഴയ ചവറുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ പഴയ ആളുകൾ അത്തരം വാക്കുകൾ അവരുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് പോകാൻ അനുവദിച്ചു - അവർ പഴയ വിളക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

ഒരു ദിവസം, പഴയ കാവൽക്കാരന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ, വൃദ്ധ വിളക്കിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

"ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കും!"

റാന്തൽ സന്തോഷത്താൽ തൊപ്പി തലോടി. "അവസാനം, അത് അവർക്ക് മനസ്സിലായി!" അവൻ വിചാരിച്ചു.

എന്നാൽ അയാൾക്ക് വീണ്ടും ബ്ലബ്ബർ ലഭിച്ചു, മെഴുക് മെഴുകുതിരിയല്ല. സായാഹ്നം മുഴുവൻ കത്തിച്ചു, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സമ്മാനം - ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം - ഈ ജീവിതത്തിൽ തനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉപയോഗപ്രദമാകില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാം.

എന്നിട്ട് വിളക്ക് സ്വപ്നം കണ്ടു - അത്തരം കഴിവുകളോടെ സ്വപ്നം കാണുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല - വൃദ്ധർ മരിച്ചു, അവൻ തന്നെ ഉരുകിയതുപോലെ. "മുപ്പത്തിയാറ് നഗരപിതാക്കൻമാരുടെ" അവലോകനത്തിനായി ടൗൺ ഹാളിൽ ഹാജരാകേണ്ട സമയത്തെന്നപോലെ അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടു. ഇഷ്ടാനുസരണം തുരുമ്പിലും പൊടിയിലും തകരാൻ അവനു കഴിവുണ്ടെങ്കിലും, അവൻ അത് ചെയ്തില്ല, മറിച്ച് ഉരുകുന്ന ചൂളയിൽ വീണു, കയ്യിൽ പൂച്ചെണ്ടുമായി ഒരു മാലാഖയുടെ രൂപത്തിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഇരുമ്പ് മെഴുകുതിരിയായി മാറി. പൂച്ചെണ്ടിൽ ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരി തിരുകി, മെഴുകുതിരി മേശയുടെ പച്ച തുണിയിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു. മുറി വളരെ സുഖകരമാണ്; എല്ലാ ഷെൽഫുകളും പുസ്തകങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ചുവരുകളിൽ ഗംഭീരമായ പെയിന്റിംഗുകൾ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു. കവി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അവൻ ചിന്തിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഒരു പനോരമയിലെന്നപോലെ അവന്റെ മുന്നിൽ വികസിക്കുന്നു. മുറി ഒന്നുകിൽ ഇടതൂർന്ന ഇരുണ്ട വനമായി മാറുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്ന പുൽമേടുകൾ, അതിലൂടെ ഒരു കൊക്ക് നടക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലിന്റെ ഡെക്ക് ...

“ഓ, എന്തെല്ലാം കഴിവുകളാണ് എന്നിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്! സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന് പഴയ റാന്തൽ പറഞ്ഞു. - ശരിക്കും, എനിക്ക് ഉരുകിപ്പോകാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഇല്ല! വൃദ്ധർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അത് ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ആരാണെന്നതിന് അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവർക്ക് ഞാൻ ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ്. അവർ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, ബ്ലബ്ബർ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു, കോൺഗ്രസിലെ ഈ ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള എല്ലാവരേക്കാളും ഞാൻ ഇവിടെ മോശമല്ല.

അന്നുമുതൽ, പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് മനസ്സമാധാനം കണ്ടെത്തി - അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

പഴയ തെരുവ് വിളക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് എത്ര രസകരമാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് കേൾക്കേണ്ടതാണ്.

അതിനാൽ, മാന്യമായ ഒരു പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ സത്യസന്ധമായി വർഷങ്ങളോളം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ അവർ അവനെ പുറത്താക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. കഴിഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിൽ താൻ ഒരു തൂണിൽ തൂങ്ങി തെരുവിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് വിളക്കിന് മനസ്സിലായി, അവന്റെ വികാരങ്ങളെ അവസാനമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഒരു വാടിപ്പോയ ബാലെറിനയുടെ വികാരവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താം, നാളെ അവളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് അറിയുന്നു. വേദി. അവൻ നാളെയെ ഭയപ്പെട്ടു: നാളെ അദ്ദേഹം ടൗൺ ഹാളിൽ ഒരു അവലോകനത്തിന് ഹാജരാകുകയും "നഗരത്തിലെ മുപ്പത്തിയാറ് പിതാക്കന്മാരെ" ആദ്യമായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും, അവർ ഇപ്പോഴും സേവനത്തിന് യോഗ്യനാണോ അല്ലയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കും.

അതെ, നാളെ ചോദ്യം തീരുമാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു: ഇത് മറ്റെന്തെങ്കിലും പാലം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ അയയ്‌ക്കണോ, ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്കോ ഫാക്ടറിയിലേക്കോ അയയ്‌ക്കണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഉരുകാൻ കൈമാറണോ. റാന്തൽ വിളക്കിനെ എന്തും ഉരുക്കിക്കളയാം; എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവൻ അജ്ഞാതനാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു: താൻ ഒരിക്കൽ ഒരു തെരുവ് വിളക്കായിരുന്നുവെന്ന് അവൻ ഓർക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് അവനറിയില്ല. ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, കുടുംബത്തെപ്പോലെ തന്നോട് അടുപ്പം പുലർത്തിയ രാത്രി കാവൽക്കാരനെയും ഭാര്യയെയും പിരിയേണ്ടിവരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. രണ്ടുപേരും - വിളക്കും കാവൽക്കാരനും - ഒരേ മണിക്കൂറിൽ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. കാവൽക്കാരന്റെ ഭാര്യ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുകയും, വിളക്കിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ മാത്രമേ അവനെ നോക്കിയിരുന്നുള്ളൂ, പകൽ സമയത്തുമില്ല. എന്നാൽ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, അവർ മൂവരും - കാവൽക്കാരനും ഭാര്യയും വിളക്കും - ഇതിനകം പ്രായമായപ്പോൾ, അവളും വിളക്ക് നോക്കാനും വിളക്ക് വൃത്തിയാക്കാനും അതിൽ ബ്ലബ്ബർ ഒഴിക്കാനും തുടങ്ങി. സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ ഈ വൃദ്ധന്മാരായിരുന്നു, അവർ ഒരിക്കലും വിളക്കിനെ ചതിച്ചിട്ടില്ല!

അങ്ങനെ, വിളക്ക് കഴിഞ്ഞ വൈകുന്നേരം തെരുവിൽ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, അടുത്ത ദിവസം അത് ടൗൺ ഹാളിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു. ഈ ദുഃഖചിന്തകൾ അവനെ വേട്ടയാടി; അവൻ മോശമായി കത്തിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ചിലപ്പോൾ മറ്റ് ചിന്തകൾ അവനിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു - അവൻ ഒരുപാട് കണ്ടു, ഒരുപാട് വെളിച്ചം വീശേണ്ടി വന്നു; ഇക്കാര്യത്തിൽ, അദ്ദേഹം "മുപ്പത്തിയാറ് നഗരപിതാക്കന്മാരേക്കാൾ" ഉയർന്ന നിലയിലായിരുന്നു! എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദനായിരുന്നു: ബഹുമാനപ്പെട്ട പഴയ വിളക്ക് ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിലുപരിയായി അവന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ. വിളക്ക് ഒരുപാട് കാണുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇടയ്ക്കിടെ അതിന്റെ ജ്വാല പറന്നു, അത്തരം ചിന്തകൾ അതിൽ ഉണർത്തുന്നത് പോലെ: “അതെ, ആരെങ്കിലും എന്നെ ഓർക്കും! ചുരുങ്ങിയ പക്ഷം ആ സുന്ദരനായ യുവാവെങ്കിലും... അതിനു ശേഷം വർഷങ്ങൾ ഏറെ കഴിഞ്ഞു. എഴുത്ത് പൊതിഞ്ഞ, നേർത്ത പ്രെതിൻ, സ്വർണ്ണ അറ്റം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു കടലാസ് കൊണ്ടാണ് അവൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്. ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ കത്ത് വളരെ മനോഹരമാണ്! അവൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം വായിച്ചു, ചുംബിച്ചു, തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കി. "ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്!" അവർ പറഞ്ഞു. അതെ, അവന്റെ പ്രിയതമ ആ ആദ്യ കത്തിൽ എഴുതിയത് അവനും എനിക്കും മാത്രമേ അറിയൂ. മറ്റ് കണ്ണുകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... ചിന്തകൾ എങ്ങനെ കുതിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്! ഗംഭീരമായ ഒരു ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര ഞങ്ങളുടെ തെരുവിലൂടെ നീങ്ങി; വെൽവെറ്റിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ, അവർ ഒരു യുവതിയുടെ മൃതദേഹം ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ വഹിച്ചു. എത്രയെത്ര പൂക്കളും റീത്തുകളും! അവിടെ ധാരാളം പന്തങ്ങൾ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവ എന്റെ പ്രകാശത്തെ പൂർണ്ണമായും മറച്ചു. നടപ്പാതയിൽ ആളുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു - ഇവർ ശവപ്പെട്ടിക്ക് പിന്നിൽ നടക്കുന്ന ആളുകളായിരുന്നു. പക്ഷേ, ടോർച്ചുകൾ കാണാതാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി, എന്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് കരയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടു. എന്നെ നോക്കുന്ന അവന്റെ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

ഗട്ടറിന് മുകളിലൂടെ എറിഞ്ഞ പാലത്തിൽ, ഒഴിവുള്ള സ്ഥാനത്തേക്ക് അക്കാലത്ത് മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ടായിരുന്നു, പിൻഗാമിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വിളക്കിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതി. ഈ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു ചുകന്ന തലയായിരുന്നു; വിളക്കുകാലിൽ അവളുടെ രൂപം ബ്ലബ്ബറിന്റെ ഉപഭോഗം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു. രണ്ടാമത്തേത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരുന്നു, അത് തിളങ്ങുന്നു, അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉണങ്ങിയ കോഡിനേക്കാൾ തിളക്കമുണ്ട്; കൂടാതെ, ഒരിക്കൽ കാടിന്റെ മുഴുവൻ സൗന്ദര്യമായിരുന്ന ഒരു മരത്തിന്റെ അവസാന അവശിഷ്ടമായി അവൾ സ്വയം കരുതി. മൂന്നാമത്തെ സ്ഥാനാർത്ഥി ഒരു അഗ്നിജ്വാല; അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് - വിളക്കിന് ഒരു തരത്തിലും ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അഗ്നിജ്വാല അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, തിളങ്ങുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ചീഞ്ഞ തലയും മത്തി തലയും ഇടയ്ക്കിടെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് ഒരേ സ്വരത്തിൽ ആണയിട്ടു, അതിനാൽ അത് പാടില്ല കണക്കിലെടുക്കുക.

സ്ഥാനാർത്ഥികളാരും തന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിളങ്ങുന്നില്ലെന്ന് പഴയ വിളക്ക് അവരെ എതിർത്തു, പക്ഷേ തീർച്ചയായും അവർ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. പോസ്റ്റിലേക്കുള്ള നിയമനം വിളക്കിനെ ആശ്രയിച്ചല്ലെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, മൂവരും സജീവമായ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു - ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രായമായി.

ഈ സമയത്ത്, കാറ്റ് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും വീശി, വിളക്കിന്റെ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് മന്ത്രിച്ചു:

ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്! നീ നാളെ പോകുകയാണോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന അവസാന സായാഹ്നമാണോ ഇത്? ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിക്ക് വായുസഞ്ചാരം നൽകും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടതും കണ്ടതുമായ എല്ലാം വ്യക്തമായും കൃത്യമായും ഓർമ്മിക്കാൻ മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്ത് പറയും അല്ലെങ്കിൽ വായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണും - അത് എത്ര പുതുമയാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പഴയ റാന്തൽ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഉരുകിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ!

അത് ഇനിയും ദൂരെയാണ്," കാറ്റ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി പരിശോധിക്കാം. എന്റേത് പോലെ ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യം നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി ചെലവഴിക്കും!

ഞാൻ ഉരുകിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ! വിളക്ക് ആവർത്തിച്ചു. “ഒരുപക്ഷേ, ഈ കേസിൽ എന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയുമോ?”

ഓ, പഴയ വിളക്ക്, വിവേകത്തോടെയിരിക്കുക! - പറഞ്ഞു കാറ്റ് വീശി.

ആ നിമിഷം ചന്ദ്രൻ പുറത്തേക്കു നോക്കി.

എന്ത് തരും? കാറ്റ് അവനോട് ചോദിച്ചു.

ഒന്നുമില്ല, - ചന്ദ്രൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് നഷ്ടമുണ്ട്, കൂടാതെ, ലൈറ്റുകൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രകാശിക്കുന്നില്ല, - ഞാൻ എപ്പോഴും അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്. - മാസം വീണ്ടും മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞു - അവൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

പെട്ടെന്ന് ഒരു മഴത്തുള്ളി വിളക്കിന്റെ ഇരുമ്പ് തൊപ്പിയിൽ വീണു, അത് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുളുന്നത് പോലെ തോന്നി; പക്ഷേ അത് ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘത്തിൽ നിന്ന് വീണുവെന്ന് ഡ്രോപ്പ് പറഞ്ഞു, കൂടാതെ - ഒരു സമ്മാനമായി, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത് പോലും.

ഞാൻ നിന്നെ കൊത്തിയെടുക്കും, നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് തുരുമ്പെടുത്ത് പൊടിഞ്ഞു പോകാം!

വിളക്കിന് അതൊരു മോശം സമ്മാനമായി തോന്നി, കാറ്റിനും.

തീർച്ചയായും ആരും നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് നൽകില്ലേ? അവൻ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് പിറുപിറുത്തു.

അതേ നിമിഷം, ഒരു നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് നിന്ന് ഉരുണ്ടിറങ്ങി, ഒരു നീണ്ട തിളങ്ങുന്ന പാത അവശേഷിപ്പിച്ചു.

എന്താണിത്? മത്തി തല കരഞ്ഞു. - ഒരു നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണതുപോലെ? കൂടാതെ, അത് വിളക്കിൽ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു! കൊള്ളാം, ഇത്രയും ഉന്നതനായ ഒരാൾ ഈ സ്ഥാനം കൊതിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് വില്ലും എടുത്ത് മാത്രമേ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയൂ.

അങ്ങനെ മൂന്നു പേരും ചെയ്തു. പഴയ വിളക്ക് പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും തിളങ്ങി.

ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനമാണ്! - അവന് പറഞ്ഞു. - തെളിഞ്ഞ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ പ്രകാശത്തെ ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹവും അഭിലാഷവുമായിരുന്നിട്ടും എനിക്ക് അവരെപ്പോലെ തിളങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ഇപ്പോൾ അത്ഭുതകരമായ നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നെ, ഒരു പാവം പഴയ വിളക്കിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവരുടെ സഹോദരിമാരിൽ ഒരാളെ എനിക്ക് സമ്മാനമായി അയച്ചു. ഞാൻ ഓർക്കുന്നതും കാണുന്നതുമായ എല്ലാം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ കാണിക്കാനുള്ള കഴിവ് അവർ എനിക്ക് നൽകി. ഇത് ആഴത്തിലുള്ള സംതൃപ്തി നൽകുന്നു; പങ്കിടാൻ ആരുമില്ലാത്ത സന്തോഷം സന്തോഷത്തിന്റെ പകുതി മാത്രമാണ്!

നല്ല ആശയം, കാറ്റ് പറഞ്ഞു. “എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ സമ്മാനം ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങളിൽ ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരി കത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും ഒന്നും കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല: ഇതാണ് നക്ഷത്രങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തത്. മെഴുക് മെഴുകുതിരികൾക്കായി അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, തീർച്ചയായും തിളങ്ങുന്നതെല്ലാം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, കിടക്കാൻ സമയമായി! - കാറ്റ് ചേർത്തു ശമിച്ചു.

അടുത്ത ദിവസം ... ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിന് മുകളിലൂടെ ചാടുന്നതാണ് നല്ലത്, - പിറ്റേന്ന് വൈകുന്നേരം വിളക്ക് ഒരു ചാരുകസേരയിൽ കിടന്നു. എവിടെ ഊഹിക്കുക? പഴയ രാത്രി കാവൽക്കാരന്റെ മുറിയിൽ. ദീർഘനാളത്തെ വിശ്വസ്ത സേവനത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമായി വൃദ്ധൻ "മുപ്പത്തിയാറ് നഗരപിതാക്കന്മാരോട്" ചോദിച്ചു ... ഒരു പഴയ വിളക്ക്. അവന്റെ അപേക്ഷ കേട്ട് അവർ ചിരിച്ചു, പക്ഷേ വിളക്ക് കൊടുത്തു; ഇപ്പോൾ വിളക്ക് ചൂടുള്ള അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ഒരു ചാരുകസേരയിൽ വളരെ മാന്യമായി കിടക്കുകയായിരുന്നു, ശരിക്കും, അത് വളർന്നതായി തോന്നുന്നു, അങ്ങനെ അത് ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ചാരുകസേരയും കൈവശപ്പെടുത്തി. വൃദ്ധന്മാർ ഇതിനകം അത്താഴത്തിന് ഇരുന്നു, പഴയ വിളക്കിൽ സ്നേഹപൂർവ്വം നോക്കുന്നു: അവർ സന്തോഷത്തോടെ അത് മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നു.

ശരിയാണ്, അവർ ഒരു ബേസ്മെന്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, നിരവധി അടി ഭൂമിക്കടിയിലാണ്, അവരുടെ ക്ലോസറ്റിൽ കയറാൻ, ഒരാൾക്ക് ഇഷ്ടിക പാകിയ ഇടനാഴിയിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട് - എന്നാൽ ക്ലോസറ്റിൽ തന്നെ അത് വൃത്തിയും സൗകര്യപ്രദവുമായിരുന്നു. വാതിലുകൾ സ്ട്രിപ്പുകൾ കൊണ്ട് ട്രിം ചെയ്തു, കിടക്ക ഒരു മേലാപ്പിന് പിന്നിൽ മറച്ചു, ജനാലകളിൽ നിന്ന് മൂടുശീലകൾ തൂക്കി, രണ്ട് വിചിത്രമായ പൂച്ചട്ടികൾ ജനാലകളിൽ നിന്നു. ഈസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ നിന്നോ വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ നിന്നോ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ നാവികനാണ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്. നട്ടെല്ലില്ലാത്ത ആനകളുടെ ആകൃതിയിലുള്ള മൺപാത്രങ്ങളായിരുന്നു; മുതുകിന് പകരം അവർക്ക് ഭൂമി നിറഞ്ഞ ഒരു ഇടവേളയുണ്ടായിരുന്നു; ഒരു ആനയിൽ അതിമനോഹരമായ ഒരു ലീക്ക് വളർന്നു, മറ്റൊന്നിൽ പൂവിടുന്ന ജെറേനിയം. ആദ്യത്തെ ആന പഴയ ആളുകൾക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ടമായി വർത്തിച്ചു, രണ്ടാമത്തേത് - ഒരു പൂന്തോട്ടമായി. ഭിത്തിയിൽ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും രാജാക്കന്മാരും പങ്കെടുത്ത വിയന്നയിലെ കോൺഗ്രസിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന നിറങ്ങളിലുള്ള ഒരു വലിയ പെയിന്റിംഗ് തൂക്കിയിരിക്കുന്നു. ഭാരമുള്ള ലെഡ് ഭാരമുള്ള ഒരു പഴയ ക്ലോക്ക് ഇടതടവില്ലാതെ ടിക്ക് ചെയ്യുകയും എല്ലായ്പ്പോഴും മുന്നോട്ട് ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു - പക്ഷേ അവർ പിന്നിൽ വീണാൽ അത് മികച്ചതാണെന്ന് പഴയ ആളുകൾ പറഞ്ഞു.

അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അവർ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു, പഴയ തെരുവ് വിളക്ക്, നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു ചൂടുള്ള അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ഒരു ചാരുകസേരയിൽ കിടക്കുന്നു, ലോകം മുഴുവൻ തലകീഴായി മാറിയതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. എന്നാൽ പഴയ കാവൽക്കാരൻ അവനെ നോക്കി, മഴയിലും മോശം കാലാവസ്ഥയിലും തെളിഞ്ഞതും ഹ്രസ്വവുമായ വേനൽക്കാല രാത്രികളിലും മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലും അവർ ഒരുമിച്ച് അനുഭവിച്ചതെല്ലാം ഓർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി. വിളക്കിന് ബോധം വന്ന് ഇതെല്ലാം കണ്ടു, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നപോലെ.

അതെ, കാറ്റ് നന്നായി വീശി!

വൃദ്ധർ അദ്ധ്വാനശീലരും അദ്ധ്വാനശീലരും ആയിരുന്നു; ഒരു മണിക്കൂർ പോലും അവർക്കൊപ്പം പാഴാക്കിയില്ല. ഞായറാഴ്ചകളിൽ, അത്താഴത്തിന് ശേഷം, മേശപ്പുറത്ത് ചില പുസ്തകങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, മിക്കപ്പോഴും യാത്രയുടെ വിവരണം, വൃദ്ധൻ ആഫ്രിക്കയെക്കുറിച്ച്, അതിന്റെ വിശാലമായ വനങ്ങളെക്കുറിച്ചും സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്ന കാട്ടാനകളെക്കുറിച്ചും ഉറക്കെ വായിക്കും. പൂച്ചട്ടികളായി വിളമ്പിയ കളിമൺ ആനകളെ വൃദ്ധ ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കി.

എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും! അവൾ പറഞ്ഞു.

വിളക്ക് അതിൽ ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരി കത്തിക്കണമെന്ന് ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിച്ചു - അപ്പോൾ വൃദ്ധയും തന്നെപ്പോലെ എല്ലാം സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ കാണും: ഇടതൂർന്ന മരങ്ങളുള്ള ഉയരമുള്ള മരങ്ങൾ, കുതിരപ്പുറത്ത് നഗ്നരായ കറുത്ത മനുഷ്യർ, ആനക്കൂട്ടങ്ങൾ. , കൊഴുത്ത ഞാങ്ങണകളും കുറ്റിക്കാടുകളും കൊണ്ട് കുഴയ്ക്കുന്നു.

മെഴുക് മെഴുകുതിരി എവിടെയും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ എന്റെ കഴിവ് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം! വിളക്ക് നെടുവീർപ്പിട്ടു. - എന്റെ ആതിഥേയർക്ക് ബ്ലബ്ബറും ടാലോ മെഴുകുതിരികളും മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പഴയ ആളുകൾക്ക് ധാരാളം മെഴുക് സ്റ്റബ്ബുകൾ ഉണ്ട്; നീളമുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾ കത്തിച്ചു, വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ തുന്നുമ്പോൾ ചെറിയവ ഉപയോഗിച്ച് നൂലുകൾ മെഴുകി. വൃദ്ധർക്ക് ഇപ്പോൾ മെഴുക് മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വിളക്കിൽ ഒരു ചെറിയ മെഴുകുതിരിയെങ്കിലും തിരുകാൻ അവർക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല.

എല്ലായ്പ്പോഴും വൃത്തിയാക്കിയ വിളക്ക്, ഏറ്റവും ദൃശ്യമായ സ്ഥലത്ത് മൂലയിൽ കിടന്നു. ശരിയാണ്, ആളുകൾ അവനെ പഴയ ചവറുകൾ എന്ന് വിളിച്ചു, പക്ഷേ പഴയ ആളുകൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല - അവർ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

ഒരിക്കൽ, വൃദ്ധന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ, വൃദ്ധ വിളക്കിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, കുസൃതിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, എന്റെ വൃദ്ധന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ ഒരു പ്രകാശം ക്രമീകരിക്കും!

ആഹ്ലാദത്താൽ വിളക്ക് മുഴങ്ങി. "അവസാനം, അത് അവർക്ക് മനസ്സിലായി!" അവൻ വിചാരിച്ചു. എന്നാൽ അവർ അതിൽ ബ്ലബ്ബർ ഒഴിച്ചു, ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. അവൻ സായാഹ്നം മുഴുവൻ കത്തിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവനറിയാമായിരുന്നു നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സമ്മാനം - ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനം - ഈ ജീവിതത്തിൽ തനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രയോജനപ്പെടില്ലെന്ന്. എന്നിട്ട് അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടു - അത്തരം കഴിവുകളോടെ സ്വപ്നം കാണുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല - വൃദ്ധർ മരിച്ചു, അവൻ ഉരുകിയതുപോലെ. "നഗരത്തിലെ മുപ്പത്തിയാറു പിതാക്കന്മാർക്ക്" ടൗൺ ഹാളിൽ റിവ്യൂവിൽ ഹാജരാകേണ്ട സമയം പോലെ വിളക്കിന് ഭയമായിരുന്നു. ഇഷ്ടാനുസരണം തുരുമ്പെടുത്ത് പൊടിയിൽ വീഴാമെങ്കിലും, അവൻ അത് ചെയ്തില്ല, മറിച്ച് ഉരുകുന്ന ചൂളയിൽ വീണു, ഒരു കൈയിൽ പൂച്ചെണ്ട് പിടിച്ച ഒരു മാലാഖയുടെ രൂപത്തിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഇരുമ്പ് മെഴുകുതിരിയായി മാറി. ഈ പൂച്ചെണ്ടിൽ ഒരു മെഴുക് മെഴുകുതിരി ചേർത്തു, മെഴുകുതിരി മേശയുടെ പച്ച തുണിയിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു. മുറി വളരെ സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു; ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ഷെൽഫുകളും പുസ്തകങ്ങളാൽ നിരത്തി, ചുവരുകളിൽ ഗംഭീരമായ പെയിന്റിംഗുകൾ തൂക്കിയിട്ടു. കവി ഇവിടെ താമസിച്ചു, അവൻ ചിന്തിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്തതെല്ലാം ഒരു പനോരമയിലെന്നപോലെ അവന്റെ മുമ്പിൽ വെളിപ്പെട്ടു. മുറി ഒന്നുകിൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്ന ഇടതൂർന്ന വനമായി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊക്കോ നടന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു കപ്പലിന്റെ ഡെക്ക് ആയി മാറി ...

ഓ, എന്തെല്ലാം കഴിവുകൾ എന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! - സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന് പഴയ വിളക്ക് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. - ശരിക്കും, എനിക്ക് സ്മെൽറ്ററിലേക്ക് കടക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ട്! എന്നിരുന്നാലും, ഇല്ല! വൃദ്ധർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അത് ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ആരാണെന്നതിന് അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവർക്ക് പകരം ഒരു കുട്ടിയെ നൽകുന്നു. അവർ എന്നെ വൃത്തിയാക്കി, ബ്ലബ്ബർ കൊണ്ട് പോഷിപ്പിച്ചു, കോൺഗ്രസിലെ പ്രഭുക്കന്മാരേക്കാൾ മോശമായി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം!

അതിനുശേഷം, വിളക്ക് മനസ്സമാധാനം കണ്ടെത്തി, പഴയതും മാന്യവുമായ വിളക്ക് അത് അർഹിക്കുന്നു.

1847
എ.വി.ഗാൻസന്റെ വിവർത്തനം

പഴയ തെരുവ് വിളക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്നല്ല, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല. അങ്ങനെ, മാന്യമായ ഒരു പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നു; വർഷങ്ങളോളം വിശ്വസ്തതയോടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച അദ്ദേഹത്തിന് ഒടുവിൽ വിരമിക്കേണ്ടിവന്നു.

ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം അവൻ തന്റെ പോസ്റ്റിൽ ഒരു വിളക്ക് തൂക്കി, തെരുവിനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, അവസാനമായി സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പഴയ ബാലെരിനയെപ്പോലെ അയാൾക്ക് തോന്നി, നാളെ അവളെ അവളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ എല്ലാവരും മറക്കുമെന്ന് അറിയുന്നു.

നാളെ പഴയ പട്ടാളക്കാരനെ ഭയപ്പെടുത്തി: അയാൾ ആദ്യമായി ടൗൺ ഹാളിൽ ഹാജരാകുകയും "മുപ്പത്തിയാറ് നഗര പിതാക്കന്മാരുടെ" മുമ്പാകെ ഹാജരാകുകയും അവൻ ഇപ്പോഴും സേവനത്തിന് യോഗ്യനാണോ അല്ലയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരുപക്ഷേ അവനെ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പാലം കത്തിക്കാൻ അയയ്‌ക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവിശ്യയിലേക്ക് ഏതെങ്കിലും ഫാക്ടറിയിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുകയോ ചെയ്യും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉരുകിപ്പോകും, ​​അപ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന് എന്തും പുറത്തുവരാം. ഇപ്പോൾ ഒരു ചിന്ത അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു: താൻ ഒരിക്കൽ ഒരു തെരുവ് വിളക്കായിരുന്നു എന്ന ഓർമ്മ നിലനിർത്തുമോ? ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, രാത്രി കാവൽക്കാരനെയും ഭാര്യയെയും പിരിയേണ്ടിവരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, അവർ കുടുംബത്തെപ്പോലെയായി. രണ്ടുപേരും - വിളക്കും കാവൽക്കാരനും - ഒരേ സമയം സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. കാവൽക്കാരന്റെ ഭാര്യ പിന്നീട് ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുകയും, വിളക്കിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ മാത്രം, പകൽ സമയത്തുപോലും അവനെ ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, മൂവരും - കാവൽക്കാരൻ, ഭാര്യ, വിളക്ക് - പ്രായമായപ്പോൾ, അവളും വിളക്ക് നോക്കാനും വിളക്ക് വൃത്തിയാക്കാനും അതിൽ ബ്ലബ്ബർ ഒഴിക്കാനും തുടങ്ങി. സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ ഈ വൃദ്ധന്മാരായിരുന്നു, അവർ ഒരിക്കലും വിളക്കിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല.

അങ്ങനെ, അവൻ കഴിഞ്ഞ വൈകുന്നേരം തെരുവിൽ തിളങ്ങി, രാവിലെ ടൗൺ ഹാളിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. ഈ ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമം നൽകിയില്ല, മാത്രമല്ല അവൻ അപ്രധാനമായി കത്തിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ മനസ്സിൽ മറ്റ് ചിന്തകൾ മിന്നിമറഞ്ഞു; അവൻ ഒരുപാട് കണ്ടു, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വെളിച്ചം വീശാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ "നഗരത്തിലെ മുപ്പത്തിയാറ് പിതാക്കന്മാരെക്കാളും" അവൻ ഇതിൽ താഴ്ന്നവനല്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം മൗനം പാലിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ മാന്യനായ ഒരു പഴയ വിളക്കായിരുന്നു, ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിലുപരിയായി അവന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ.

അതിനിടയിൽ, അവൻ പലതും ഓർത്തു, ഇടയ്ക്കിടെ അത്തരം ചിന്തകളിൽ നിന്ന് അവന്റെ ജ്വാല ജ്വലിച്ചു:

"അതെ, ആരെങ്കിലും എന്നെ ഓർക്കും! ആ സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരനെ മാത്രം ... അതിനുശേഷം വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, അവൻ തന്റെ കൈയിൽ ഒരു കത്തും, സുന്ദരമായ സ്ത്രീ കൈപ്പടയിൽ എഴുതിയതും എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അവൻ അത് രണ്ടുതവണ വായിച്ചു, അതിനെ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്ക് ഉയർത്തി, "ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യനാണ്!" അവർ പറഞ്ഞു, അതെ, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ അവളുടെ ആദ്യ കത്തിൽ എഴുതിയത് അവനും എനിക്കും മാത്രമേ അറിയൂ.

മറ്റ് കണ്ണുകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... ചിന്തകൾ എങ്ങനെ കുതിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്! ഗംഭീരമായ ഒരു ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര ഞങ്ങളുടെ തെരുവിലൂടെ നീങ്ങി. വെൽവെറ്റിൽ അപ്ഹോൾസ്റ്റേർഡ് ചെയ്ത ഒരു വണ്ടിയിൽ, ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതിയെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ കയറ്റി. എത്രയെത്ര റീത്തുകളും പൂക്കളും! എന്റെ പ്രകാശത്തെ പൂർണ്ണമായും മറയ്ക്കുന്ന തരത്തിൽ ധാരാളം പന്തങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശവപ്പെട്ടി കണ്ടിറങ്ങുന്നവരെ കൊണ്ട് നടപ്പാതകൾ നിറഞ്ഞു. പക്ഷേ, ടോർച്ചുകൾ കാണാതാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി, എന്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് കരയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടു. "അവന്റെ വിലാപകണ്ണുകൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!"

പിന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഴയ തെരുവ് വിളക്ക് ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം ഓർത്തു. പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്ന കാവൽക്കാരന്, തന്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് കുറഞ്ഞത് അറിയാം, ഒപ്പം തന്റെ സഖാവുമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൈമാറാനും കഴിയും. ആരാണ് അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയെന്ന് വിളക്കിന് അറിയില്ലായിരുന്നു, മഴയെക്കുറിച്ചും മോശം കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും ചന്ദ്രൻ എങ്ങനെ നടപ്പാതയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും ഏത് ദിശയിൽ നിന്നാണ് കാറ്റ് വീശുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അക്കാലത്ത്, ഒഴിവുള്ള സീറ്റിലേക്ക് മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഓടയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള പാലത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, സ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള നിയമനം വിളക്കിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ആദ്യത്തേത് ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു മത്തി തല; ധ്രുവത്തിൽ അവളുടെ രൂപം ബ്ലബ്ബറിന്റെ ഉപഭോഗം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു. രണ്ടാമത്തേത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരുന്നു, അത് തിളങ്ങുന്നു, അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉണങ്ങിയ കോഡിനേക്കാൾ തിളക്കമുണ്ട്; കൂടാതെ, മുഴുവൻ കാടിന്റെയും അവസാന അവശിഷ്ടമായി അവൾ സ്വയം കരുതി. മൂന്നാമത്തെ സ്ഥാനാർത്ഥി ഒരു അഗ്നിജ്വാല; അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, വിളക്കിന് ഒരു തരത്തിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അഗ്നിജ്വാല അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, തിളങ്ങുന്നു, എന്നിരുന്നാലും മത്തി തലയും ചീഞ്ഞതും ഇടയ്ക്കിടെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് സത്യം ചെയ്തു, അതിനാൽ അത് കണക്കാക്കിയില്ല.

അവരാരും തെരുവ് വിളക്ക് പോലെ തിളങ്ങുന്നില്ലെന്ന് പഴയ വിളക്ക് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും അവർ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല. കൂടാതെ, തസ്തികയിലേക്കുള്ള നിയമനം തന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നതല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം, മൂവരും അഗാധമായ സംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു - ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രായമായി.

ആ നിമിഷം, ഒരു കാറ്റ് മൂലയിൽ നിന്ന് വീശി, തൊപ്പിയുടെ താഴെയുള്ള വിളക്കിനോട് മന്ത്രിച്ചു:

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ നാളെ വിരമിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു? പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അവസാനമായി കാണുന്നുണ്ടോ? ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ വായുസഞ്ചാരം നടത്തും, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടതും കേട്ടതുമായ എല്ലാം വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും ഓർക്കുക മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പറയുന്നതോ വായിക്കുന്നതോ ആയ എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊരു പുതുമയുള്ള തലയുണ്ടാകും!

എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! പഴയ റാന്തൽ പറഞ്ഞു. - സ്മെൽറ്ററിൽ കയറാതിരുന്നാൽ മാത്രം!

അത് ഇനിയും ദൂരെയാണ്," കാറ്റ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി പരിശോധിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമായ വാർദ്ധക്യം ലഭിക്കും.

സ്മെൽറ്ററിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ മാത്രം! വിളക്ക് ആവർത്തിച്ചു. “അല്ലെങ്കിൽ ഈ സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ മെമ്മറി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?” "യുക്തിസഹമായിരിക്കുക, പഴയ വിളക്ക്!" - പറഞ്ഞു കാറ്റ് വീശി.

ആ നിമിഷം ചന്ദ്രൻ പുറത്തേക്കു നോക്കി.

എന്ത് തരും? കാറ്റ് ചോദിച്ചു.

ഒന്നുമില്ല, ചന്ദ്രൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്, കൂടാതെ, ലൈറ്റുകൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രകാശിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും അവർക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

മാസം വീണ്ടും മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞു - അവൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

പെട്ടെന്ന് വിളക്കിന്റെ ഇരുമ്പ് തൊപ്പിയിൽ ഒരു തുള്ളി വീണു. അവൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുണ്ടതായി തോന്നി, പക്ഷേ ചാരനിറത്തിലുള്ള മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൾ വീണുവെന്ന് തുള്ളി പറഞ്ഞു, കൂടാതെ - ഒരു സമ്മാനമായി, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത് പോലും.

ഞാൻ നിന്നെ കൊത്തിയെടുക്കും, - ഡ്രോപ്പ് പറഞ്ഞു, - അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് രാത്രിയിലും നിങ്ങൾക്ക് തുരുമ്പായി മാറാനും പൊടിയായി തകരാനും കഴിയും.

വിളക്കിന് ഈ സമ്മാനം മോശമായി തോന്നി, കാറ്റിനും.

ആർ കൂടുതൽ തരും? ആർ കൂടുതൽ തരും? അവൻ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് പിറുപിറുത്തു.

ആ നിമിഷം തന്നെ ഒരു നക്ഷത്രം ആകാശത്ത് നിന്ന് താഴേക്ക് ഉരുണ്ടു, ഒരു നീണ്ട തിളങ്ങുന്ന പാത അവശേഷിപ്പിച്ചു.