നൂറ്റാണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സത്യമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്തിനാണ് വിച്ഛേദിക്കുന്നത്? "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുന്നു?" മറ്റ് നിഘണ്ടുവുകളിൽ

(1) എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു

ഞാൻ എന്നേക്കും അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും.

(2) ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ അവൾ ഇത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു, ഇതാണ് അവളുടെ അപ്പോത്തിയോസിസ്. (3) അവൾ കവിതയുടെ സത്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. (4) 0, അവളുടെ മതവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചും വിവാഹ സംസ്‌കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ വീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ഒരു വാക്കും പറയില്ല - ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് തൊടുകയില്ല. (5) എന്നാൽ എന്താണ്: “ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു” എന്ന് അവൾ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടും അവൾ അവനെ പിന്തുടരാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാലോ “റഷ്യൻ സ്ത്രീയെപ്പോലെ” (ഒരു തെക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ച് അല്ല - എന്തെങ്കിലുമോ) , ധീരമായ ഒരു ചുവടുവെക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ തകർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ബഹുമാനം, സമ്പത്ത്, മതേതര പ്രാധാന്യം, പുണ്യത്തിന്റെ അവസ്ഥകൾ എന്നിവ ത്യജിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

(6) ഇല്ല, റഷ്യൻ സ്ത്രീ ധൈര്യപ്പെട്ടു. (7) ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീ ധൈര്യത്തോടെ താൻ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരും, അവൾ അത് തെളിയിച്ചു. (8) എന്നാൽ അവൾ "മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു, എന്നേക്കും അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും." (9) അപ്പോൾ അവൾ ആരോടാണ് വിശ്വസ്തൻ? (10) എന്താണ് ഈ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ? (11) ഈ പഴയ ജനറൽ, അവൾക്ക് ഒൻ‌ഗിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചത് “അമ്മ ക്ഷീണിച്ച കണ്ണീരോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചതുകൊണ്ടാണ്”, മാത്രമല്ല, മുറിവേറ്റ അവളുടെ മുറിവേറ്റ ആത്മാവിൽ നിരാശയും പ്രതീക്ഷയും വെളിച്ചവുമില്ലായിരുന്നു? (12) അതെ, അവൾ ഈ ജനറലിനോട് വിശ്വസ്തയാണ്, അവളുടെ ഭർത്താവ്, സത്യസന്ധനായ ഒരു പുരുഷൻ, അവളെ സ്നേഹിക്കുന്ന, അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്ന, അവളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്ന. (13) അവളുടെ "അമ്മ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ", എന്നാൽ അവൾ അല്ലാതെ മറ്റാരും അവളുടെ സമ്മതം നൽകി. (14) എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവൾ അവന്റെ സത്യസന്ധയായ ഭാര്യയാണെന്ന് അവനോട് സത്യം ചെയ്തു.

(15) അവൾ അവനെ നിരാശയോടെ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്, അവളുടെ വിശ്വാസവഞ്ചന അവനെ ലജ്ജയും ലജ്ജയും കൊണ്ട് കൊല്ലും. (16) എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടെ അസന്തുഷ്ടിയിൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും? (17) സന്തോഷം സ്നേഹത്തിന്റെ ആനന്ദങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, ആത്മാവിന്റെ പരമമായ യോജിപ്പിലുമാണ്. (18) സത്യസന്ധമല്ലാത്ത, നിഷ്‌കരുണം, മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പ്രവൃത്തി നടക്കുമ്പോൾ ആത്മാവിനെ എങ്ങനെ ശാന്തമാക്കാം? (19) എന്റെ സന്തോഷം ഉള്ളതുകൊണ്ട് അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നുണ്ടോ? (20) എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടെ നിർഭാഗ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെങ്കിൽ എന്തുതരം സന്തോഷം ഉണ്ടാകും?

(21) ഫൈനലിൽ ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക, അവസാനം അവർക്ക് സമാധാനവും സമാധാനവും നൽകുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ നിങ്ങൾ തന്നെ മാനുഷിക വിധി നിർമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ imagine ഹിക്കട്ടെ. (22) ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക, ഇതിനായി ഒരു മനുഷ്യനെ മാത്രം പീഡിപ്പിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമായും അനിവാര്യമായും അനിവാര്യമാണ്, മാത്രമല്ല, അത്രയേറെ യോഗ്യനല്ല, മറ്റൊരു നോട്ടത്തിൽ പോലും തമാശയുള്ള സൃഷ്ടി, ചില ഷേക്സ്പിയറല്ല, മറിച്ച് ഒരു സത്യസന്ധൻ വൃദ്ധൻ, ഒരു യുവ ഭാര്യയുടെ ഭർത്താവ്, അവന്റെ സ്നേഹത്തിൽ അവൻ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു, അവളുടെ ഹൃദയത്തെ അയാൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും, അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, അവളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, സന്തോഷവതിയും അവളുമായി സമാധാനവുമാണ്. (23) അവനെ അപമാനിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം, അപമാനിക്കപ്പെട്ട ഈ വൃദ്ധന്റെ കണ്ണുനീരോടെ നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടം പണിയണം! (24) ഈ അവസ്ഥയിൽ അത്തരമൊരു കെട്ടിടത്തിന്റെ ശില്പിയാകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ? (25) ചോദ്യം ഇതാ. (26) ഒരു നിമിഷം പോലും, ഈ കെട്ടിടം നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ആളുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത്തരം സന്തോഷം സ്വീകരിക്കാൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന ആശയം ഒരു നിമിഷം പോലും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ, കഷ്ടപ്പാടുകൾ അതിന്റെ അടിത്തറയിൽ സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു നിസ്സാര സൃഷ്ടിയാണെങ്കിലും, നിഷ്കരുണം, അന്യായമായ പീഡനം, ഈ സന്തോഷം സ്വീകരിച്ച് എന്നെന്നേക്കുമായി സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമോ?

(27) എന്നോട് പറയൂ, ഇത്രയധികം കഷ്ടത അനുഭവിച്ച, ഉയർന്ന ആത്മാവോടെ, ഹൃദയത്തോടെ, ടാറ്റിയാനയ്ക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ? (28) ഇല്ല; ഒരു ശുദ്ധമായ റഷ്യൻ ആത്മാവ് ഇപ്രകാരം തീരുമാനിക്കുന്നു: “മെയ്, എനിക്ക് മാത്രം സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെടട്ടെ, ഈ വൃദ്ധന്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തേക്കാൾ എന്റെ ദൗർഭാഗ്യം അത്യന്തം ശക്തമാകട്ടെ, ഒടുവിൽ, ഒരിക്കലും, ഈ വൃദ്ധനും എന്റെ ഇരയെ തിരിച്ചറിയട്ടെ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക, എന്നാൽ മറ്റൊരാളെ നശിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! " (29) ഇതാ ഒരു ദുരന്തം, അത് സംഭവിക്കുന്നു, പരിധി ലംഘിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്, വളരെ വൈകി, ഇപ്പോൾ ടാറ്റിയാന വൺഗിനെ അയയ്ക്കുന്നു.

(30) ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്: ടാറ്റിയാന സ്വതന്ത്രനായിരുന്നെങ്കിൽ, അവളുടെ പഴയ ഭർത്താവ് മരിക്കുകയും അവൾ ഒരു വിധവയായിത്തീരുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ ഒനെഗിനെ പിന്തുടരുകയില്ലായിരുന്നു. (31) ഈ കഥാപാത്രത്തിന്റെ മുഴുവൻ സത്തയും ഒരാൾ മനസ്സിലാക്കണം! (32) എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ആരാണെന്ന് അവൾ കാണുന്നു: നിത്യമായ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ അവഗണിച്ച ഒരു സ്ത്രീയെ പെട്ടെന്ന് നേടാനാകാത്ത ഒരു പുതിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കണ്ടു - എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ, കാര്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ സത്തയും. . (34) എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നാളെ അവൻ നിരാശനാകും, പരിഹാസത്തോടെ അവന്റെ മതിപ്പ് നോക്കും.

(35) അവൾ അങ്ങനെയല്ല: നിരാശയിലും അവളുടെ ജീവിതം നശിച്ചുപോയ കഷ്ടപ്പാടിലും അവളിൽ, അവളുടെ ആത്മാവ് നിലനിൽക്കുന്ന ദൃ solid വും അചഞ്ചലവുമായ ഒന്ന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. .

(37) ഓ, ഈ ഓർമ്മകളും മുൻ ചിത്രങ്ങളും ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതാണ്, ഈ ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം അവളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ അവളുടെ ആത്മാവിനെ അന്തിമ നിരാശയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു. (38) മാതൃരാജ്യവുമായി, സ്വദേശികളുമായി, ശ്രീകോവിലുമായി സമ്പർക്കമുണ്ട്.

(39) അവന് എന്താണുള്ളത്, അവൻ ആരാണ്? (40) അനുകമ്പയിൽ നിന്ന് അവനെ അനുഗമിക്കരുത്, അവനെ രസിപ്പിക്കുക, അനന്തമായ സ്നേഹ സഹതാപത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ചുകാലമെങ്കിലും സന്തോഷത്തിന്റെ പ്രേതം നൽകുക, നാളെ അവൻ പരിഹാസത്തോടെ ഈ സന്തോഷത്തെ നോക്കുമെന്ന് മുൻകൂട്ടി അറിയുക. (41) അല്ല, ആഴമേറിയതും ദൃ solid വുമായ ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്, അനന്തമായ അനുകമ്പയിൽ നിന്നാണെങ്കിലും ബോധപൂർവ്വം അവരുടെ ആരാധനാലയം ലജ്ജാകരമാക്കാൻ കഴിയില്ല. (42) ഇല്ല, ടാറ്റിയാനയ്ക്ക് ഒൻ‌ഗിനെ പിന്തുടരാനായില്ല.

(F.M.Dostoevsky പ്രകാരം)

ഫ്യോഡർ മിഖൈലോവിച്ച് ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി (1821-1881) - റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ, ചിന്തകൻ, തത്ത്വചിന്തകൻ, പബ്ലിഷിസ്റ്റ്.

പൂർണ്ണ വാചകം കാണിക്കുക

സ്വന്തം സന്തോഷം തേടി, ഒരു വ്യക്തിക്ക് പലപ്പോഴും മറ്റൊരാളുടെ പരിധി മറികടക്കാൻ കഴിയും. മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ വികാരങ്ങളിൽ ചുവടുവെക്കുന്ന അദ്ദേഹം, അത്തരം "ക്ഷേമം" യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനാവാത്തതും അസാധ്യവുമാണെന്ന് പലപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

നിർദ്ദിഷ്ട വാചകത്തിൽ, മറ്റൊരാളുടെ ദൗർഭാഗ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി F.M. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി സന്തോഷത്തിന്റെ പ്രശ്നം ഉയർത്തുന്നു. പുഷ്കിന്റെ ടാറ്റിയാനയെക്കുറിച്ചും അവളുടെ വിവാഹം കാരണം ഒനെഗിനുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധത്തിന്റെ മറ്റ് ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചും രചയിതാവ് സംസാരിക്കുന്നു. F.M. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി തന്റെ നിലപാട് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു ചിത്രങ്ങൾ: രചയിതാവ് സന്തോഷത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നുഒരു കെട്ടിടം, മറ്റൊരാളുടെ നിർഭാഗ്യമാണ് അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം. "എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് മറ്റൊരാളുടെ അസന്തുഷ്ടിയിൽ എങ്ങനെ സന്തോഷം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും?" - രചയിതാവ് വായനക്കാരോട് ചോദിക്കുന്നു. മനുഷ്യത്വരഹിതവും നിഷ്‌കരുണം ചെയ്തതുമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയിലൂടെ "ഭാവിയിലെ ഐക്യം ചാണിക്കുന്നത്" അസാധ്യമാണ്. മാത്രമല്ല, സന്തോഷം സ്നേഹത്തിന്റെ ആനന്ദങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ലെന്നും രചയിതാവ് വാദിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ സന്തോഷം ആത്മാവിന്റെ യോജിപ്പിലാണെന്ന് എഫ് എം ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. യോജിപ്പില്ല കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നുഅപമാനവും അപമാനവും. പരസ്പരം പൂരകമാകുന്ന ഈ ഉദാഹരണങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, മറ്റൊരാളുടെ നിർഭാഗ്യവശാൽ കെട്ടിപ്പടുത്ത സന്തോഷത്തിന്റെ വ്യാമോഹ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ രചയിതാവ് വായനക്കാരനെ അനുവദിക്കുന്നു.

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്തിനാണ് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്?
എ. പുഷ്കിൻ (1799-1837) എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺഗിൻ" (1823-1831) എന്ന വാക്യത്തിലെ നോവലിൽ നിന്ന് (ച. 83, ചതുരം 47). യൂജിൻ വൺഗിന്റെ കത്തിന് ടാറ്റിയാനയുടെ ഉത്തരം:
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു (എന്തുകൊണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുന്നു?),
എന്നാൽ എന്നെ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകി, -
ഞാൻ എന്നേക്കും അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും.

ചിറകുള്ള വാക്കുകളുടെയും പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയും എൻ‌സൈക്ലോപീഡിക് നിഘണ്ടു. - എം .: "ലോക്കിഡ്-പ്രസ്സ്"... വാദിം സെറോവ്. 2003.

"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുന്നു?" മറ്റ് നിഘണ്ടുവുകളിൽ:

ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്കു കൊടുത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്നേക്കും അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും. എ.എസ്. പുഷ്കിൻ. യൂഗ്. ഒനെഗ്. 8, 47. ടാറ്റിയാന ...

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു (ഞാൻ എന്തിനാണ് വിച്ഛേദിക്കേണ്ടത്?), പക്ഷേ എന്നെ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകി, ഞാൻ അവനോട് സത്യസന്ധനായിരിക്കും. A.S. പുഷ്കിൻ. യൂഗ്. ഓംഗ്. 8, 47. ടാറ്റിയാന ... മൈക്കൽസന്റെ ബിഗ് എക്സ്പ്ലാനേറ്ററി ആൻഡ് ഫ്രേസോളജിക്കൽ നിഘണ്ടു (യഥാർത്ഥ അക്ഷരവിന്യാസം)

വ്യതിചലിക്കുന്ന, വ്യതിചലിക്കുന്ന, അവ്യക്തമായ, അൺ‌സോവർ. (തന്ത്രപൂർവ്വം). തന്ത്രം, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നടിക്കുക. "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്തിനാണ് വിച്ഛേദിക്കുന്നത്?" പുഷ്കിൻ. ഉഷാകോവിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു. ഡി.എൻ. ഉഷാകോവ്. 1935 1940 ... ഉഷാകോവിന്റെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു

- (അടിക്കുറിപ്പ്) ആത്മാവിനെ വളയ്ക്കുന്നതിന് (പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ) Cf. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു (എന്തുകൊണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുന്നു?) A. സി. പുഷ്കിൻ. യൂഗ്. വൺഗിൻ. 8, 47. ടാറ്റിയാന. ബുധ പക്ഷി നടക്കുന്നു. കിർഷ. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വ്യതിരിക്തമായ (വില്ലു / വക്രത) വക്രമായി നടക്കുക ... മൈക്കൽസന്റെ ബിഗ് എക്സ്പ്ലാനേറ്ററി ഫ്രേസോളജിക്കൽ നിഘണ്ടു

കൊള്ളാം, കാണുക; nsv. (ആർക്കൊപ്പം). തന്ത്രം, നടിക്കുക, എന്താണുള്ളത്. ഉദ്ദേശത്തോടെ. ഒരു കുട്ടിയുമായി എൽ. L അക്കൗണ്ടാണ്. * ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു (എന്തുകൊണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുന്നു?) (പുഷ്കിൻ) ... വിജ്ഞാനകോശ നിഘണ്ടു

- (1799 1837) റഷ്യൻ കവി, എഴുത്തുകാരൻ. അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു. ജീവചരിത്രം ആളുകളുടെ കോടതിയെ പുച്ഛിക്കുന്നത് പ്രയാസകരമല്ല, സ്വന്തം കോടതിയെ പുച്ഛിക്കുക അസാധ്യമാണ്. തെളിവില്ലാതെ പോലും ബാക്ക്ബൈറ്റിംഗ്, വിയർപ്പിന്റെ ശാശ്വതമായ സൂചനകൾ നൽകുന്നു. വിമർശകർ ... ... ഏകീകൃത വിജ്ഞാനകോശം

ടാറ്റിയാന ലാരിന ("യൂജിൻ വൺജിൻ")- ഒനിഗിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ലാരിൻസിന്റെ മൂത്ത മകൾ, ഇപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടി; ഒരു കുട്ടിയല്ല, അമ്മയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ആർക്കും അവളെ സുന്ദരിയെന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല; പരുക്കൻ സൗന്ദര്യവും പുതുമയും കൊണ്ട് അവൾ കണ്ണുകളെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല. അവൾ മോസ്കോ തീയറ്ററിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവ ബാധകമല്ല ... ... സാഹിത്യ തരങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്തിനാണ് വിച്ഛേദിക്കുന്നത്?
പക്ഷെ ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്നേക്കും അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും.

അവ ഇവിടെയുണ്ട്: ഗുരുതരമായ വിശകലന സാഹിത്യത്തിന്റെ വാല്യങ്ങൾ എഴുതുന്ന മൂന്ന് വരികൾ. ടാറ്റിയാന ലാരിനയുടെ വിശ്വസ്തത ഇന്നും ചിന്തിക്കുന്ന നിരവധി ആളുകളെ വേട്ടയാടുന്നു.

അതിനാൽ, തന്റെ ഓപ്പറയിലെ വികാരാധീനനായ പ്യോട്ടർ ഇലിച് ചൈക്കോവ്സ്കി ടാറ്റിയാനയെ ഒൻ‌ജിന്റെ കൈകളിലേക്ക് എറിയുന്നു, പക്ഷേ വിമർശനത്തിന്റെ സമ്മർദത്തെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ അവസാനത്തെ മാറ്റിയെഴുതുന്നു (മിസൈൽ കാസിനിക് നടത്തിയ പ്രഭാഷണത്തിൽ നിന്ന്)

പക്ഷേ, പുഷ്കിന്റെ നോവലിന്റെ അവസാനം വ്ലാഡിമിർ നബോക്കോവ് എത്ര കഠിനമായി അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.

നൂറുവർഷത്തിലേറെയായി പുഷ്കിന്റെ നോവലിനെ വേട്ടയാടുന്ന പ്രത്യയശാസ്ത്ര വിമർശനത്തിന്റെ പ്രവാഹം സൃഷ്ടിച്ച ഭീമാകാരമായ അഭിപ്രായങ്ങളുടെ തൊണ്ണൂറ്റി ഒൻപത് ശതമാനവും ടാറ്റിയാനയുടെ സദ്‌ഗുണങ്ങളെ പ്രകീർത്തിക്കുന്ന വികാരാധീനനായ ദേശസ്നേഹി ദിതിറാമ്പുകൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ, നേരായ, ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള, നിസ്വാർത്ഥനായ, വീരനായ റഷ്യൻ വനിതയായ ബെലിൻസ്കോ-ദസ്തയേവ്‌സ്‌കി-സിഡോറോവ്സിന്റെ ആവേശഭരിതരായ പത്രപ്രവർത്തകരെ ഇവിടെ വിളിക്കുക. എന്നാൽ, ഒൻ‌ഗിനോടുള്ള അവളുടെ ഉത്തരം കമന്റേറ്റർമാർ കേൾക്കുന്ന ആ മാറ്റാനാവാത്തവിധം ഒട്ടും യോജിക്കുന്നില്ലെന്ന് to ന്നിപ്പറയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. എക്സ്എൽവിഐഐ എന്ന ചരണത്തിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടുക - മുലകൾ മുറുകുക, തകർന്ന സംസാരം, ഭ്രാന്തൻ, വേദനാജനകം, നടുങ്ങിപ്പോകുക, മോഹിപ്പിക്കുക, മിക്കവാറും ധൈര്യമുള്ള, മിക്കവാറും മോഹിപ്പിക്കുന്ന കൈമാറ്റങ്ങൾ (1-2, 2–3, 3–4, 5–6, 6 –7 വാക്യങ്ങൾ . ഈ പന്ത്രണ്ട് വിഷമകരമായ വരികൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും? ഈ സന്ദർഭത്തിന് അനുയോജ്യമായ "നൽകിയ - ശരി" ​​എന്ന ദമ്പതികളുടെ ശൂന്യവും അർത്ഥരഹിതവുമായ ശബ്ദത്തിൽ: ശ്രിൽ പുണ്യം ഒരു മുല്ലപ്പൂവിന്റെ വരി ആവർത്തിക്കുന്നു! "

വി.എസ്. ക്രിസ്തീയ സ്നേഹ നിയമത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് തത്യാനയുടെ പ്രവൃത്തിയെ നേപ്പോമന്യാഷിഖ് വിവരിക്കുന്നത്. സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു വിസമ്മതം എന്ന നിലയിൽ, യെവ്ജീനിയുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ കൈകളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, കാരണം ടാറ്റിയാന “അതെ” എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അത് മറ്റൊരു “ആർദ്രമായ അഭിനിവേശത്തിന്റെ ശാസ്ത്രം” ആയിരിക്കും.

“എല്ലാ തർക്കങ്ങളും, അവസാന അധ്യായത്തിലെ ടാറ്റിയാനയുടെ പെരുമാറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ അല്ലെങ്കിൽ അപലപിക്കുന്ന എല്ലാ കാഴ്ചപ്പാടുകളും വിശദീകരിക്കുന്നു,“ തോന്നൽ ”,“ കടമ ”എന്നിവ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ പതിവ് പദ്ധതിയിൽ ടാറ്റിയാനയുടെ പ്രവർത്തനം പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഇത് ടാറ്റിയാനയുടെ കൂട്ടിയിടി അല്ല - അവളുടെ ലോക കാഴ്ചപ്പാട് മുകളിൽ വിവരിച്ചതിൽ നിന്ന് അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമാണ്. വൺ‌ഗിനോടുള്ള ടാറ്റിയാനയുടെ വികാരം കടവുമായി “പോരാടുന്ന” ഒന്നല്ല, തികച്ചും വിപരീതമാണ്: ടാറ്റിയാന അദ്ദേഹത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ പേരിൽ ഒൻ‌ഗിനുമായി പിരിയുന്നു. 1920 കളിലെ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ രചയിതാവ് ആരംഭിച്ച നോവലിന്റെ അവസാനത്തിന്റെ മുഴുവൻ അർത്ഥവുമാണ് തികച്ചും ധാർമ്മിക ജീവിതത്തിന്റെ അടിത്തറയുള്ള നായകന്റെ ഈ ഏറ്റുമുട്ടൽ.

ഈ ലേഖനത്തിൽ, മുദ്രണം ചെയ്യുന്ന സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ടാറ്റിയാനയുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയെ സമീപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും (കെ. നൊറോൾസ്കായയുടെയും സഹ-എഴുത്തുകാരുടെയും കൃതികളിൽ വികസിപ്പിച്ച കെ. ലോറന്റ്സ് മുദ്രണം ചെയ്യുന്ന ആശയം). കൂടാതെ, ഏതെങ്കിലും മാനസിക സംഭവം മനസിലാക്കാൻ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സിന്റെ രൂപവത്കരണ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന ഐ.എം.സെചെനോവിന്റെ ആശയത്തെ ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കും.

മുദ്രണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വിപുലീകൃത സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, ജീവിതകാലം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് കുട്ടിക്കാലത്ത് (ക o മാരപ്രായം) ചില മാതൃകകളാണ്. ഇത് ഒരിക്കൽ നമ്മോട് വായിച്ചാൽ നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ എമെല്യയെപ്പോലെ പെരുമാറുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. നമ്മുടെ സ്വന്തം മുദ്രകൾ (പെരുമാറ്റ മോഡലുകൾ) ഉപയോഗിച്ച് ബോധപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, അവ പരിഗണിക്കാതെ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനാകും. പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ മുദ്രകൾ‌ നിങ്ങൾ‌ക്കറിയില്ലെങ്കിൽ‌, നിർ‌ണ്ണായക നിമിഷത്തിൽ‌ അവർ‌ അറിയാതെ ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ‌ നിർ‌ണ്ണയിക്കും. അവസാനം - വിധി. (എറിക് ബെർണിന്റെ "ഗെയിംസ് പീപ്പിൾ പ്ലേ" സ free ജന്യ ക്രമീകരണം)

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ചോദ്യം ഉന്നയിക്കും: ടാറ്റിയാനയുടെ മുദ്രകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? ഇത് തികച്ചും അതിശയകരമാണ്, പക്ഷേ A.S. ഈ ചോദ്യത്തിന് പുഷ്കിൻ ഒരു നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരം നൽകുന്നു.

അവൾക്ക് നേരത്തെ നോവലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ...
അവൾ വഞ്ചനയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
റിച്ചാർഡ്സണും റുസ്സോയും.

റൂസ്സോയുടെ "ന്യൂ എലോയിസ്" എന്ന നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തം പരിഗണിക്കുക.
ജൂലിയ ഡി എതേഞ്ചിന് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സെന്റ്-പ്രെയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവൻ ദരിദ്രനാണ്, മാതാപിതാക്കൾ അത്തരമൊരു വിവാഹത്തെ അംഗീകരിക്കില്ല.

“സുഹൃത്തേ, വെറുതെ ശക്തി പ്രാപിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ അടിമയാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ നിരപരാധിയായി ജീവിക്കാൻ, എന്റെ അപമാനത്തിന്റെ ചെലവിൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ ആധിപത്യം നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ”ജൂലിയ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ എഴുതുന്നു.

സെന്റ്-പ്രെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ പോകുന്നു.

ജൂലിയ പ്രായമായതും വിശിഷ്ടവുമായ ഒരു മാന്യനുമായി വിവാഹിതനാണ്. യോഗ്യയായ ജീവിതപങ്കാളിയുടെ സംരക്ഷണയിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ജൂലിയ തന്റെ പിതാവിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു, "സ ek മ്യതയും മനോഭാവവും". “മോൺസിയർ ഡി വോൾമാറിന് ഏകദേശം അമ്പത് വയസ്സ്. ശാന്തവും അളന്നതുമായ ജീവിതത്തിനും മാനസിക ശാന്തതയ്ക്കും നന്ദി, അവൻ ആരോഗ്യവും പുതുമയും നിലനിർത്തി - കാഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നാൽപത് പോലും നൽകില്ല ... അവന്റെ രൂപം മാന്യവും ആകർഷകവുമാണ്, അവന്റെ രീതി ലളിതവും ആത്മാർത്ഥവുമാണ്; അവൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കുന്നുള്ളൂ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്, ”യൂലിയ തന്റെ ഭർത്താവിനെ വിവരിക്കുന്നു. വോൾമർ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ അഭിനിവേശം "തുല്യവും സംയമനവുമാണ്", കാരണം അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും "കാരണം അവനോട് പറയുന്നു."

സെന്റ്-പ്രെ ഒരു യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തായ വോൾമറുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. എല്ലാവരും ദയയോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. മരിക്കുന്നു, ജൂലിയ സെന്റ് പ്രയോട് പറയുന്നു “എന്റെ ജീവിതച്ചെലവിൽ, നിത്യമായ സ്നേഹത്തോടെ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള അവകാശം ഞാൻ വാങ്ങുന്നു, അതിൽ പാപമില്ല, അവസാനമായി പറയാൻ അവകാശമുണ്ട്:“ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ”.

ചിന്താശൂന്യനായ ഒരു വായനക്കാരൻ യൂലിയയുടെയും ടാറ്റിയാനയുടെയും ഗതിയിൽ ചില സാമ്യതകൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം.

എന്നിരുന്നാലും, "എലോയിസ്" ശരിക്കും ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജീവിത സാഹചര്യമാണെങ്കിൽ, അത് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തവണ, അവസാനത്തിൽ, പക്ഷേ നിരന്തരം, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ജീവിതത്തിന്റെ നോഡൽ (ടെർമിനൽ) പോയിന്റുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം.

ടാറ്റിയാന ലാരിനയുടെ ജീവിതത്തിലെ നിർണായക പോയിന്റുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? തീർച്ചയായും ഇത് ടാറ്റിയാനയുടെ കത്താണ്.

മിഖായേൽ കാസിനിക് ഈ കത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കലാസൃഷ്ടി എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു, ലെൻസ്കിയുടെ കവിതയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി, "പാവം, മോശം കവി" എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചു. വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ് ഈ വിഷയത്തിൽ വിപരീത വീക്ഷണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: ടാറ്റിയാനയുടെയും ലെൻസ്കിയുടെയും അക്ഷരങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ, “ഹെലോയിസ്” എന്ന് കരുതി ടാറ്റിയാനയുടെ കത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുദ്രകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം.
വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ് എഴുതിയ ടാറ്റിയാനയുടെ കത്തിന്റെ വിശകലനം ഞാൻ നൽകും.

1.) “എന്നാൽ നിങ്ങൾ ... /
ഒരു തുള്ളി സഹതാപം നിലനിർത്തുന്നു, /
നീ എന്നെ കൈവിടുകയില്ല.
സെയിന്റ്-പ്രെക്ക് ജൂലിയ എഴുതിയ ആദ്യത്തെ നീണ്ട കത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണിയാണിത്: "... si quelque; tincelle de vertu brilla dans ton; me ..." (റൂസോ, "ജൂലിയ", ഭാഗം I, അക്ഷരം IV). ഈ അധ്യായത്തിന്റെ മറ്റൊരു പതിപ്പിൽ, ഏഴാം വാക്യത്തിന്റെ ഇനിപ്പറയുന്ന പതിപ്പ് നൽകിയിരിക്കുന്നു: "എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്."

2) മറ്റൊന്ന്! - യൂറോപ്യൻ പ്രണയകവിതകളിലെ പൊതുവായ വാചാടോപ സൂത്രവാക്യം.
ജൂലിയ റൂസ്സോയുടെ മൂന്നാമത്തെ ഹ്രസ്വ കുറിപ്പ് (സെന്റ്-പ്ര - ജൂലിയ, ഭാഗം I, കത്ത് XXVI): "നോൺ ... അൺ; ടെർണൽ ആർ; ടി ഡി സീൽ ന ous സ് ഡെസ്റ്റിന ട്യൂൺ പ l ർ എൽ" ഓട്രെ ... "

3) ടാറ്റിയാന വൺ‌ഗിനെ ഒന്നുകിൽ "നിങ്ങൾ" എന്നും "നിങ്ങൾ" എന്നും വിളിക്കുന്നു
അങ്ങനെ, സെയിന്റ് പ്രെക്കുള്ള മൂന്നാമത്തെ ഹ്രസ്വ കുറിപ്പിൽ, ജൂലിയ "നിങ്ങളെ" "നിങ്ങളുമായി" ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി ട്യൂട്ടോയർ ആരംഭിക്കുന്നു. ടാറ്റിയാനയുടെ കത്തിൽ, യഥാർത്ഥ "നിങ്ങൾ" വീണ്ടും അവസാനം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു (78-‍ാ‍ം വാക്യം - "നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം").

4) എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം എനിക്ക് ഒരു ജാമ്യമാണ് ... - "ജൂലിയ" റൂസ്സോ (സെയിന്റ്-പ്രൂവിനുള്ള ജൂലിയയുടെ ആദ്യത്തെ നീണ്ട കത്ത്, ഭാഗം I, കത്ത് IV): "ടൂട്ട്‌ഫോയിസ് ... ന്റെ" il y reste [ആത്മാവിൽ അവളുടെ ലേഖകൻ] എൻ‌കോർ ക്വെൽക്ക് ട്രേസ് ഡെസ് സെന്റിമെന്റുകൾ ഡി "ഹോന്നൂർ ...", "... മോൺ ഹോന്നൂർസ്" ഓസ് കോൺഫിയർ u ടിയാൻ ... "

ടാറ്റിയാനയുടെ കത്തിൽ യൂറോപ്യൻ റൊമാൻസ് നോവലുകളിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് സ്റ്റാമ്പുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, “ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുകയാണ് - കൂടുതൽ എന്താണ്? "ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് അലക്സാണ്ടർ, ഒരു റഷ്യൻ കുലീനൻ"
“എന്നെ ഇപ്പോൾ കൊന്നുകളയുക, ഇനി എന്നെ തളർത്തരുത്,
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു, നിന്റെ ഇഷ്ടം നിന്റേതാണ്.
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത ആവേശത്തിന്റെ ആത്മാക്കൾ<…>
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത ആത്മാവിന്റെ വഞ്ചന! (genus. pad.) - "അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവർ
soul "(im. pad.) - gallicism une; me novice, അക്കാലത്തെ സാഹിത്യത്തിൽ പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ, വെർതറിലേക്കുള്ള എപ്പിഗ്രാഫായി എടുത്ത ക്വാട്രെയിനിന്റെ ആദ്യ വരികൾ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത സെവാലഞ്ച് (1804), ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വായിക്കുക:
ഐൻസി ഡാൻസ് ലെസ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഡി "യുനെ പ്രീമിയ; റീ ആർഡിയർ
ഐമെ എറ്റ് വെറ്റ്; ട്രെ ലക്ഷ്യം; ഇ യുനെ;

വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ടാറ്റിയാന വൺ‌ജിൻ എറിയുന്നതെന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്
“എനിക്ക് അധികാരം മാത്രമുള്ളപ്പോൾ
കുറ്റകരമായ അഭിനിവേശമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് "
കാരണം, ജൂലിയയും സെന്റ്-പ്രേയും തമ്മിൽ ഈ "വേദനിപ്പിക്കുന്ന അഭിനിവേശം" സംഭവിച്ചു.
“ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസിലാകാതെ ഞാൻ എന്റെ മരണം തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞാൻ എല്ലാം മറന്നു, എന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു. ഞാൻ ലജ്ജയുടെ അഗാധത്തിലേക്ക് വഴുതിവീണു, അതിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് തിരിച്ചുവരവില്ല, ”യൂലിയ പറയുന്നു.

അതിനാൽ, തീവ്രമായ (അല്ലെങ്കിൽ നബോക്കോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ശൂന്യവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ) ടാറ്റിയാനയുടെ പുണ്യം മിക്കവാറും അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രത്തിന്റെ (പ്രധാനമായും ജൂലിയ റുസ്സോ) അനുകരണമാണ്. ടാറ്റിയാനയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നോവലുകളിലെ ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ നായികമാർ അവളേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠരല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നബോക്കോവ് എഴുതുന്നു. ആദർശത്തെ അനുകരിക്കുന്നതിനുള്ള "മധുരമുള്ള ആദർശം" എന്ന് ടാറ്റിയാനയെ A.S. പുഷ്കിൻ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

അവലോകനങ്ങൾ

ഇത് സാധ്യമായ കാരണങ്ങളിലൊന്നാണ്, പക്ഷേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ, നിർണ്ണായകമല്ല.
മറ്റ് കാരണങ്ങൾ:
1. മതം (പാപം).
2. ധാർമ്മികവും ധാർമ്മികവും (തീർച്ചയായും, ടാറ്റിയാന ഒരു മധുര മാതൃകയാണ്).
3. സാമൂഹികവും പ്രായോഗികവും. പെട്ടെന്ന്, ഭർത്താവ് കണ്ടെത്തുന്നു, ക്ഷമിക്കുന്നില്ല. അവൻ അവനെ തെരുവിലേക്ക് പുറത്താക്കും, ബന്ധുക്കൾ നിരസിക്കും, ഒരു നല്ല സമൂഹത്തിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ അടയ്ക്കും. ഒരു അത്ഭുതം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? അതിനാൽ: ആടിന്റെ അക്രോഡിയന് എന്താണ്?
4. ചെറിയ സ്ത്രീ പ്രതികാരം. (ഒരു ഗ്രനേഡ് നേടുക, ഫാസിസ്റ്റ്!))

ഞാൻ മൂന്നാം പതിപ്പിലേക്ക് ചായുകയാണ്. കാരണം, സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ, ഭർത്താവിനോടുള്ള വിശ്വാസവഞ്ചന, അന്ന കരീനയുടെ വിധിയെ ബാധിക്കും.

എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ലേഖനം എനിക്ക് ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ അത് താൽപ്പര്യത്തോടെ വായിച്ചു)

ഒനെജിൻ മൂക്കിൽ കയറി. മറ്റൊരു അർത്ഥത്തിനായി. കാരണം, അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, താൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല. കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു. അത് ഒരു നന്മയും ചെയ്യില്ലെന്ന്.
അതിലേക്ക് വരികയും സ്നേഹം അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ അവളുടെ സുഹൃത്താകും. ചുറ്റും ആയിരിക്കാൻ. അവർക്ക് സാധ്യമായ ഒരേയൊരു സത്യസന്ധമായ ബന്ധത്തിൽ സംതൃപ്തരായിരിക്കുക.

പബ്ലിക് ബീറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തി

വാചക നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

പശ്ചാത്തല വർണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

100% ഇൻഡന്റേഷൻ വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

100% ഫോണ്ട് വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ഇപ്പോൾ ഒരു മാസമായി, എൽമിറലും ഭർത്താവും മിർക്ക്‌വുഡിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ത്രാൻ‌ഡുവിൽ രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്കോ മാറി. തീർച്ചയായും, അവൾ ജനിച്ചതും വളർന്നതുമായ സ്വദേശിയായ റിവെൻഡലിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അവൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഭർത്താവ് അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. അവളുടെ ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ, ജോലി ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു (അവൾ ഒരു സാധാരണ സേവകനായി ജോലി ചെയ്തു). ഒന്നാമതായി, ഇംലാഡ്രിസ് എൽമിറലിന് അവളുടെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ത്രാൻ‌ഡുവിൽ രാജാവിന്റെ ഭൂഗർഭ കൊട്ടാരത്തിൽ അവൾ പലപ്പോഴും തെറ്റായ സ്റ്റെപ്പിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, അതിനുശേഷം കാവൽക്കാരുടെ സഹായമില്ലാതെ പോകുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു. രണ്ടാമതായി, മറ്റ് ജോലിക്കാർ എൽമിറലിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, കാരണം കൂടുതൽ വീട്ടുജോലിക്കാർ, രാജകീയ വേലക്കാരിയാകാനുള്ള കൂടുതൽ മത്സരം. തീർച്ചയായും, ഒരു രാജകീയ സേവകന്റെ കടമകൾ അത്തരമൊരു സ്ത്രീ രാജാവിനെത്തന്നെ സേവിക്കുന്നതിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല രാജാവിന്റെ അറകളേക്കാൾ ഒരു നില താഴെയായി അവൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്വകാര്യ അറകളുണ്ട്, അത് എല്ലാറ്റിനും അഭിമാനകരമാണ്, മാത്രമല്ല അത് സാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു രാജാവിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ. മൂന്നാമതായി, എൽമിറലിനെ സേവിക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ലാത്ത രാജാവിന്റെ കുലീന പ്രഭുക്കന്മാർ അധാർമ്മികരും വേദനയോടെ അഹങ്കാരികളുമായിരുന്നു. വിളമ്പിയ പ്രഭാതഭക്ഷണം മുതൽ പുതപ്പിന്റെ വൃത്തികെട്ട നിറം വരെ അവർക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ചുരുക്കത്തിൽ, രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ ജീവിതം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, നിർഭാഗ്യവശാൽ, മോശമായതിന് മാത്രം. പക്വതയുള്ള elf ന് സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ജോലി ഒരു ഭാരമല്ല, രാജകീയർ പോലും നന്ദിയുള്ളവരും നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവരുമായ, പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സഹായിക്കാനാകും. ആരും പരസ്പരം ചക്രങ്ങളിൽ സംസാരിച്ചില്ലെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല, കാരണം റിവെൻഡലിൽ "രാജകീയ വേലക്കാരി" എന്ന ആശയം നിലവിലില്ല. എൽമിറലിന്റെ ഭർത്താവ് മൊറോഹിർ വളരെ സമർത്ഥനായ ഒരു കമ്മാരക്കാരനായിരുന്നു. മിർക്ക്‌വുഡിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം ഇംലാഡ്രിസിലെ പോലെ തന്നെയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല, ചുറ്റികയും ആൻ‌വിളും കൂടാതെ, അദ്ദേഹം പ്രത്യേകിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവനോ തുറന്നുപറയുന്നവരോ ആയിരുന്നില്ല. അങ്ങനെ, പതിവുപോലെ, എൽമിറെൽ തന്റെ ഒഴിവു നിമിഷങ്ങളിൽ സ്മിത്തിയിൽ ഭർത്താവിന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു, അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. “വ്ലാഡിക എർലോണ്ട് മിർക്ക്‌വുഡിൽ ജോലിക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്തിയില്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്. എനിക്ക് വീട് നഷ്ടമായി. - ഭർത്താവ് പുതിയ ബ്ലേഡ് തണുപ്പിക്കുമ്പോൾ elf ദു sad ഖത്തോടെ നോക്കി. “ഇതിലും നല്ലൊരു സ്ഥാനാർത്ഥി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പ്രിയേ.” അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ യജമാനൻ ഇന്ന് തികച്ചും സംസാരശേഷിയുള്ളവനായിരുന്നു. “ആരാണ് കഠിനനായ ത്രാൻ‌ഡുവിൽ രാജാവിന് അയച്ചതെന്ന് എർലോണ്ട് പ്രഭു അറിഞ്ഞിരിക്കണം. - മൃദുവായ പുഞ്ചിരി ഭാര്യയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - അർസാമെൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? ലില്ലെൽ? അഗ്ലോസ്? - നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെയും ഓർക്കണം! - അവസാന നാമം കേട്ട മൊറോഹിർ തൽക്ഷണം പ്രകോപിതനാകുകയും ഏത് മേൽനോട്ടത്തിനും വേഗത്തിൽ പ്രകോപിതനാകുകയും ചെയ്തു. - ഒരുപക്ഷേ, - ഭർത്താവിന്റെ അസൂയയെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് എൽമിറൽ ആരംഭിച്ചു, - അവർ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നു, ചമോമൈൽ ചായയും ചീട്ടുകളിയും കുടിക്കുന്നു, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സിം‌ഗ്ലോട്ടിൽ നിന്ന് ലില്ലെൽ മോഷ്ടിച്ചു ... ഭർത്താവിന്റെ മുഖം എങ്ങനെയാണെന്ന് പോലും elf കണ്ടില്ല. വളച്ചൊടിച്ച. അവൾ ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും ഓർമ്മകളിൽ മുങ്ങിയിരുന്നു. പെട്ടെന്ന്‌ എൽ‌മിറെൽ‌ കാണാൻ‌ താൽ‌പ്പര്യമില്ലാത്തയാൾ‌ ഫോർ‌ജിലേക്ക്‌ പ്രവേശിച്ചു. ഉർമിസെലിന് കടുത്ത അതൃപ്തിയുണ്ടായിരുന്നു, ദാസൻ വിശ്രമിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അവൾക്ക് തീർത്തും ദേഷ്യം വന്നു. “എല്ലെറ്റ്, മറ്റുള്ളവർ രാജ്യത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തണുപ്പിക്കുന്നത്?” Ur ർമിസെൽ പതിവുപോലെ, അവൾ കണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഠിനവും ക്രൂരനുമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മാനേജർ സ്ഥാനം അവർക്ക് അനുയോജ്യമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു. - കോപിക്കരുത് മാഡം. എനിക്ക് അനുവദിച്ച അറകൾ ഞാൻ ഇതിനകം വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് സ time ജന്യ സമയം ശേഷിക്കുന്നു. - മാനേജർ‌മാരെ എൽ‌മിറെൽ‌ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും അവരുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും അനുസരിക്കുമെന്ന്‌ അവൾ‌ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. ഇപ്പോൾ പോലും, ഈ വലിയ കൊട്ടാരത്തിൽ അപരിചിതയായതിനാൽ, തനിക്കുവേണ്ടി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ അവൾ ഭയപ്പെട്ടില്ല. “നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ബാക്കിയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കാം. - ഉർമിസെൽ വിഷമായി തുപ്പി. - ഉടനെ ഹാളിലേക്ക് പോകുക, ഈ ദിവസാവസാനത്തിനുമുമ്പ് ഇത് അലങ്കരിക്കേണ്ടതാണ്. തുടരുക. ***** ഒരു വലിയ വിരുന്നു ഹാളിൽ വിവിധ കോടതി നിലകൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള നിരവധി പട്ടികകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, സെന്റർ ടേബിൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. മനോഹരമായ കൊത്തുപണികളുള്ള മേപ്പിൾ ടേബിളായിരുന്നു അത്. വിറകിലെ കൊത്തുപണി അതിലോലമായ ജോലിയായിരുന്നു; ഭംഗിയുള്ള കൊത്തുപണികളുള്ള പൂക്കൾ കാലുകളിൽ വേറിട്ടു നിന്നു. ഈ മേശയിൽ, തീർച്ചയായും, രാജാവ് തന്റെ പരിചാരകരുമായി ഇരിക്കും. പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്ത മറ്റു പല പട്ടികകളും കോടതി "റാബിലിന്" വേണ്ടിയായിരുന്നു, അതായത് വീട്ടുജോലിക്കാർക്കും മറ്റ് തൊഴിലാളികൾക്കും. ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, തടി കൊത്തിയ വലിയ നിരകൾ പെട്ടെന്ന് കാണാം, അവ ഒരു നിരയേക്കാൾ ജീവനുള്ള വൃക്ഷം പോലെ കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്. കൃത്രിമ പുറംതൊലിയിൽ ദൃ solid മായ സിൻഡാരിൻ വാചകം കണ്ടു. എൽമിറലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാചകം മനസിലാക്കാനോ വായിക്കാനോ സമയമില്ല, കാരണം വാതിൽപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടയുടനെ അവൾക്ക് എല്ലാത്തരം ജോലികളും നിറഞ്ഞു. ഇടത് നിരയ്‌ക്ക് അടുത്തായി ഒരു ചെറിയ വെള്ളച്ചാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് വളരെ ആകർഷണീയമായിരുന്നു. വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ള പാറ്റേണുകളുള്ള നിലകൾ ലാക്വർ ചെയ്തതും വൃത്തിയുള്ളതുമായിരുന്നു, അതിനർത്ഥം മിർക്ക്‌വുഡ് അവധിക്കാലത്ത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ജോലി ആരംഭിച്ചിരുന്നു. - വേഗം! ഇത് വേഗത്തിൽ വൃത്തിയാക്കുക! എല്ലാം ഇവിടെ തിളങ്ങണം! - ഉർമിസലിന്റെ ശക്തമായ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം വന്നു. അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ വന്നത്? തിടുക്കത്തിൽ വീട്ടുജോലിക്കാർ ഇതിനകം നൂറു തവണ കഴുകിയിരുന്ന തറ വൃത്തിയാക്കുകയും വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ മാനേജർ അപ്പോഴും സന്തുഷ്ടനായിരുന്നില്ല. - ഓ, ഇതാ നിങ്ങൾ. - ഉർമിസെൽ പുതുതായി വന്ന എലറ്റിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു - കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളെ എടുത്ത് പ്രധാന പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ ശേഖരിക്കാൻ പോകുക. ഒപ്പം സജീവവും! ***** ശരി, ഇതിനകം വൃത്തിയുള്ള ഒരു നില മന mind പൂർവ്വം സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച പ്രതീക്ഷയാണ് പൂക്കൾ എടുക്കുന്നത്. സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവസാന കിരണങ്ങൾ നൽകി. വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങൾ തേടി ഇതിനകം പിരിഞ്ഞ നാല് എലറ്റ്സിനൊപ്പമായിരുന്നു എൽമിറെൽ. വളരെ വലിയ മുറി അലങ്കരിക്കാൻ അവർക്ക് വളരെക്കാലം ഒന്നിലധികം തവണ പൂക്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരും. എന്നിരുന്നാലും, elf നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയില്ല, ഒരു അധിക നടത്തം അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. പൂന്തോട്ടം വളരെ വലുതാണ്. വളരെ വലുതാണ്, ഉയരമുള്ളതും, മനോഹരമായി മുറിച്ചതുമായ കുറ്റിക്കാടുകൾ കാരണം, അതിന്റെ അവസാനം കണ്ടില്ല. ധാരാളം പൂക്കൾ വളരുന്നിടത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് എൽമിറലിന് പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ വന ഭാഗത്തുകൂടി ഒരു പാത പിന്തുടരേണ്ടിവന്നു. പൂന്തോട്ടത്തിലെ വനമേഖലയിൽ മാത്രമല്ല, ഇലപൊഴിയും വനങ്ങളിൽ മാത്രം കാണപ്പെടുന്ന മരങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ: ധാരാളം ഓക്ക്, ഹോൺബീം, എൽമ്, മേപ്പിൾ. ഒരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന അന്തരീക്ഷമുണ്ടായിരുന്നു, പുറം ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക സംരക്ഷണം അനുഭവപ്പെട്ടു, പകൽ സമയം കാരണം ഇവിടെ സന്ധ്യയുണ്ടായിരുന്നു. ഇവിടെ മനോഹരമായിരുന്നെങ്കിലും, സൂര്യാസ്തമയത്തിനുശേഷം, വളരെക്കാലമായി ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന എൽമിറെൽ കാരണം മോഹിപ്പിക്കുന്ന അന്തരീക്ഷം അപ്രത്യക്ഷമാകും. പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ വനത്തിന്റെ ഭാഗം അവസാനിക്കുകയും അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, എല്ലെറ്റ് ധാരാളം മഞ്ഞ-വെളുത്ത ജമന്തിപ്പൂക്കൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഈ സമൃദ്ധമായ പൂക്കൾ അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവ ശേഖരിക്കാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചു. കൊട്ട ഒത്തുചേർന്നപ്പോൾ, ക്ഷീണിതനായ എൽമിറെൽ പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അകലെയുള്ള ഒരു പാത കണ്ടു, അത് ഇരുവശത്തും ചുറ്റളവുള്ള പോയിൻസെറ്റിയകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു, അത് സന്ധ്യയിൽ ഒരുതരം പ്രകാശം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ജിജ്ഞാസയുള്ള എല്ലെറ്റ് ഈ രസകരമായ സസ്യങ്ങളെ നോക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഈ പാത എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ. സ്വയം അറിയാതെ അവൾ ഒരു തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഒരു ചെറിയ തടാകമുണ്ട്, അതിനടുത്തായി ഒരു സിലൗറ്റ് ഇരിക്കുന്ന ബെഞ്ചും. ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ തുടരാൻ യജമാനന് കഴിഞ്ഞില്ല, നിഗൂ el മായ യജമാനന്റെ തല എൽമിറലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ഇരുട്ടും ദൂരവും കാരണം, അത് ആരാണെന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ സിലൗറ്റ് ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് എലറ്റിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു കുട്ടിയുടെ ഹൃദയം കുതിച്ചുകയറി. അവൾ നിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വ്ലാഡിക ത്രാൻ‌ഡുവിൽ തന്നെ!

(... പാവം താന്യയ്ക്ക്
എല്ലാ ചീട്ടുകളും തുല്യമായിരുന്നു ...)
A.S. പുഷ്കിൻ.

സ്നേഹിക്കാതെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിശബ്ദതയിലേക്കുള്ള വഴി ഉണ്ടാക്കും
അതിനാൽ അയാൾക്ക് സ്നേഹം അറിയില്ല,
കണ്ണീരോടെ ജീവിതം കഴുകുക
ഒപ്പം മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ സ്ഥാനമില്ല,
അതുപോലെ അജ്ഞാതമായ പ്രണയം.
സന്തോഷം അങ്ങനെ സാധ്യമായിരുന്നു
അത്ര അടുത്ത്, എന്നാൽ ഭക്തികെട്ട
അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം തകർന്നു
ഈ വാചകം ഒരു ജയിൽ പോലെയാണ് -
"എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;
ഞാൻ എന്നേക്കും അവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും "

ഞാൻ എത്ര തവണ സ്വപ്നം കണ്ടു എന്ന് ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ മരിക്കും, പക്ഷേ വേഗം വരൂ,
ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ...

അങ്ങനെ ദിവസങ്ങളും വർഷങ്ങളും കടന്നുപോയി
ഭയങ്കര, അസുഖകരമായ ലോകത്ത്
ഞാൻ എല്ലാം ജീവിച്ചു, ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു
എന്റെ ജീവിതം ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന്.

ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തതുപോലെ
ഈ നരകം മറക്കാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
പിന്നെ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
സ്നേഹം, ചെറിയ മാവ് ഉള്ളതുപോലെ.

എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു പ്ലോട്ട് കണ്ടെത്തി
വളരെ ലളിതവും അതുല്യവുമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്നേഹം എന്നിലേക്ക് വന്നത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ ജീവിച്ചത്?

അതോ ഈ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യം പോലെയാണോ?
എല്ലാ അർത്ഥവും മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നാൽ സാരം കൂടുതൽ തെന്നിമാറി,
ജീവിതം ഭയങ്കരമായി തോന്നി.

ഞാൻ, എന്റെ അഭിനിവേശം ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ജോലി ലോഡുചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
രണ്ട് ദിനങ്ങളും വേദനാജനകമായ രാത്രികളും.
ദുഷിച്ച പ്രതീക്ഷകൾക്കായി നോക്കരുത്.

വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസം ആരംഭിക്കും
പഴയത് മുതൽ, സ്വപ്നങ്ങൾ അറിയരുത്.
മരിക്കാൻ, ഞാൻ വീണ്ടും സ്വപ്നം കണ്ടു
മറ്റൊന്നും അറിയുന്നില്ല.

ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു ദിവസമുണ്ട്
ആഗ്രഹം സ്വാതന്ത്ര്യത്തേക്കാൾ വലുതാണ്
ഒരു അടയാളം പോലുള്ള മീറ്റിംഗുകളുണ്ട്
പ്രശംസനീയമായത്

അവർ എല്ലാം മറക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു
ജീവിതത്തെ വീണ്ടും പരിപാലിക്കുക.
സ്നേഹം ഒരു പ്രതിഫലമായി വന്നു
അപ്രതീക്ഷിത സന്തോഷം പോലെ

പാപങ്ങൾക്കുള്ള പാപമോചനമായിത്തീർന്നു
പ്രചോദനം കൊണ്ട് എന്റെ ആത്മാവിനെ നിറയ്ക്കുന്നു.
എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
പ്രണയത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു.

സ്നേഹം തടസ്സങ്ങൾ തകർത്തു
ഒരു നക്ഷത്രചിഹ്നത്തോടെ തിളങ്ങി.
സ്നേഹം, ഒരു സമ്മാനം പോലെ, മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
സ്നേഹം ആലപിച്ചു, സ്നേഹം ശ്വസിക്കുന്നു

സ്നേഹം നമ്മുടെ ആത്മാക്കളെ മാറ്റുന്നു
സ്നേഹം പോഷിപ്പിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വരണ്ടുപോകുന്നു.
ശിക്ഷയോ വേദനയോ പോലെ
കനത്ത കുരിശ് പോലെ സ്നേഹം വർധിക്കുന്നു.

അവളുടെ സൂര്യോദയം രോഗശാന്തി പോലെയാണ്!
ഞാൻ എങ്ങനെ പാപമോചനത്തിന് അർഹനായി?
ചിത്രങ്ങൾ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതട്ടെ,
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ കേൾക്കട്ടെ

വികാരങ്ങൾ ഉയർന്നതും ആഴമേറിയതുമായിരിക്കട്ടെ
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചുഴലിക്കാറ്റും ചെയ്യട്ടെ
പക്ഷേ, സ്നേഹം വരട്ടെ!
വാക്കുകളുടെ സ്ട്രിംഗുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു!

ഞാൻ സ്നേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ - ഒരു അത്ഭുതം!
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് പരിപാലിക്കും!
ദൈവം ഒരിക്കൽ ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു
എല്ലാവർക്കും അവാർഡ് ലഭിക്കില്ല.

ജീവിതം ഒരു ജയിൽ പോലെ ക്രൂരമായിരിക്കട്ടെ
എന്നിട്ടും, സ്നേഹം അവളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
വിടുതലായി സ്നേഹം ചോദിക്കാൻ
അത് താഴ്മയോടെ സ്വീകരിക്കുക.

ഒരുപക്ഷേ സന്തോഷം അടുത്തുണ്ടാകും
അല്ലെങ്കിൽ അന്ധകാരത്താൽ മൂടപ്പെടും,
ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി വിശ്വസിക്കും
ഒരു ചുംബനം എന്നെ ഉണർത്തും

നിങ്ങളുടെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കും
അവൻ ജീവിതത്തെപ്പോലെ സ്നേഹത്തെ പ്രതിഫലമായി നൽകും.
കവികൾക്ക് പാടാൻ സ്നേഹം നൽകുന്നു.
ഈ ലോകത്ത് സ്നേഹം അതിശയകരമാണ്.

സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ നാം ജീവിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു, വിശ്വസിക്കുന്നു, ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹമുണ്ട്
ബഹുമാനവും അഭിമാനവും വസന്തവും.

ഞങ്ങളുടെ ചീട്ട് അത്ര മങ്ങിയതല്ല,
ഹൃദയത്തിന് പ്രിയമുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.
സന്തോഷം എവിടെയോ ആയിരിക്കാം
ആത്മാക്കൾ ആർദ്രതയോടെ ചൂടാകുന്നു,

നിഷേധിക്കാനാവാത്ത - സന്തോഷമുണ്ട്,
ഹൃദയത്തിന്റെ th ഷ്മളതയാൽ ചൂടാകുന്നു.
ദൈവം എനിക്ക് സ്നേഹം നൽകി
ഞാൻ മാത്രമാണ് അവളോട് സത്യം.

അവലോകനങ്ങൾ

Poetry.ru പോർട്ടലിന്റെ ദൈനംദിന പ്രേക്ഷകർ ഏകദേശം 200 ആയിരം സന്ദർശകരാണ്, ട്രാഫിക് ക counter ണ്ടർ അനുസരിച്ച് മൊത്തം രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം പേജുകൾ ഈ ടെക്സ്റ്റിന്റെ വലതുവശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഓരോ നിരയിലും രണ്ട് അക്കങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: കാഴ്ചകളുടെ എണ്ണവും സന്ദർശകരുടെ എണ്ണവും.