ജോൺ ബോയ്ൻ്റൺ പ്രീസ്റ്റ്ലി തൻ്റെ ആദ്യ നാടകം 1932-ൽ എഴുതി. "അപകടകരമായ ടേൺ" ഒരു വലിയ ഹിറ്റും ജനപ്രീതിയും നേടി. അടച്ചിട്ട മുറിയിലെ ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റോറി എന്ന് സൃഷ്ടിയുടെ വിഭാഗത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കാം.

എഴുത്തുകാരനെ കുറിച്ച്

1894-ൽ ബ്രാഡ്‌ഫോർഡിലാണ് പ്രീസ്റ്റ്ലി ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് ഒരു പ്രവിശ്യാ അധ്യാപകനായിരുന്നു. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് എഴുത്തുകാരൻ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, അതിൻ്റെ അവസാനത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം കേംബ്രിഡ്ജിൽ പ്രവേശിച്ചു.

അദ്ദേഹം നോവലുകൾ എഴുതി, അതിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത് "നല്ല സഖാക്കൾ" ആണ്. 40-ലധികം നാടകങ്ങൾ എഴുതിയ അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഇംഗ്ലീഷ് നാടകകൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളായി.

1984-ൽ സ്ട്രാറ്റ്ഫോർഡ്-ഓൺ-അവോണിൽ വച്ച് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

പ്ലോട്ട്

പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ സഹ ഉടമ റോബർട്ട് കാപ്ലനുമായുള്ള ഒരു സ്വീകരണത്തിൽ, ഒരു വർഷം മുമ്പ് നടന്ന സഹോദരൻ്റെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

വീടിൻ്റെ ഉടമ ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുന്നു, അതിനിടയിൽ അവിടെയുള്ളവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വെളിപ്പെടുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വെളിപ്പെടുത്തലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് "അപകടകരമായ ടേൺ". മോഷണം, വിശ്വാസവഞ്ചന, ബലാത്സംഗശ്രമം തുടങ്ങിയ നായകന്മാരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു.

റോബർട്ട് സഹോദരൻ്റെ ആത്മഹത്യയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഒടുവിൽ വെളിപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അവിടെയുള്ളവരുടെ ജീവിതം ഇനിയൊരിക്കലും പഴയതുപോലെയാകില്ല.

"അപകടകരമായ ടേണിൻ്റെ" പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ

• റോബർട്ട്, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ സഹ ഉടമ. അവൻ്റെ വീട്ടിലാണ് നാടകം നടക്കുന്നത്.
• ഫ്രെഡ കപ്ലാൻ, ഭാര്യ.
• ഗോർഡൻ വൈറ്റ്ഹൗസ്, റോബർട്ടിൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ, ഫ്രെഡയുടെ സഹോദരൻ.
• ബെറ്റി വൈറ്റ്ഹൗസ്, ഭാര്യ.
• ഓൾവെൻ പിൽ, പ്രസാധക തൊഴിലാളി.
• ചാൾസ് ട്രെവർ സ്റ്റാൻ്റൺ ആണ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ പുതുതായി നിയമിതനായ ഡയറക്ടർ.
• മൗഡ് മോക്രിഡ്ജ് ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്.

നാടകത്തിൽ 7 പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്, റോബർട്ടിൻ്റെ പരേതനായ സഹോദരൻ മാർട്ടിൻ കപ്ലാനും നിരന്തരം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

പ്രീസ്റ്റ്ലിയുടെ "അപകടകരമായ ടേണിൻ്റെ" സംഗ്രഹം. ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

അതിഥികൾ പങ്കാളികളായ റോബർട്ട്, ഫ്രെഡ കപ്ലാൻ എന്നിവരോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് വന്നു - ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, ഇംഗ്ലീഷ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിലെ ജീവനക്കാർ, അതിൽ ഉടമയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഗാല ഡിന്നറിന് ശേഷം, പുരുഷന്മാർ മേശപ്പുറത്ത് സംസാരിക്കുന്നു, സ്ത്രീകൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അതിനുമുമ്പ്, അവർ അവിടെ "സ്ലീപ്പിംഗ് ഡോഗ്" എന്ന റേഡിയോ നാടകം ശ്രദ്ധിച്ചു, പക്ഷേ അവർ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് 5 സീനുകൾ നഷ്ടമായി. തൽഫലമായി, തലക്കെട്ടിൻ്റെയും അവസാനത്തിൻ്റെയും അർത്ഥം സ്ത്രീകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നാടകം മാരകമായ ഷോട്ടിൽ അവസാനിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ല.

ഉറങ്ങുന്ന നായ സത്യത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണെന്ന് ഓൾവെൻ പിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. നായയെ ഉണർത്തുന്ന കഥാപാത്രത്തോട് മുഴുവൻ സത്യവും വെളിപ്പെടുത്തി. സഹിക്കവയ്യാതെ അയാൾ നെറ്റിയിൽ സ്വയം വെടിവെച്ചു. ഒരു വർഷം മുമ്പ് ആത്മഹത്യ ചെയ്ത റോബർട്ടിൻ്റെ സഹോദരൻ മാർട്ടിൻ കപ്ലൻ്റെ കാര്യം മിസ് മോക്രിഡ്ജ് പരാമർശിക്കുന്നു.

പുരുഷന്മാർ സ്വീകരണമുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. നാടകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അവർ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. സത്യം പറയേണ്ടത് മൂല്യവത്താണോ അതോ അത് മറച്ചുവെക്കുന്നതാണോ ബുദ്ധി എന്നതിലേക്കാണ് സംഭാഷണം തിരിയുന്നത്.

അഭിപ്രായങ്ങൾ സമ്മിശ്രമാണ്. എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സത്യം വെളിപ്പെടുത്തണമെന്ന് റോബർട്ട് കപ്ലാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ സ്ഥാനം ഉയർന്ന വേഗതയിൽ അപകടകരമായ തിരിവിന് തുല്യമാണെന്ന് സ്റ്റാൻ്റൺ വിശ്വസിക്കുന്നു. സംഭാഷണ വിഷയം മാറ്റാൻ വീട്ടിലെ സ്ത്രീ എല്ലാവർക്കും സിഗരറ്റും പാനീയങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഫ്രെഡ മനോഹരമായ ഒരു സിഗരറ്റ് പെട്ടി തുറക്കുന്നു. മാർട്ടിൻ കപ്ലാനിൽ വച്ച് അവളെ കണ്ടതായി ഓൾവെൻ പരാമർശിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഫ്രെഡയ്ക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കാരണം ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് മാർട്ടിൻ അവളെ കണ്ടെത്തി, അതായത് ഓൾവെനും മാർട്ടിനും കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം അവസാന സമയം.

ഓൾവെൻ ഹോസ്റ്റസുമായി തർക്കിക്കുന്നില്ല. വിഷയത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള റോബർട്ട് സംഭാഷണം തുടരാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ദിവസം ഫ്രെഡ മാർട്ടിന് പെട്ടി നൽകിയതായി മാറുന്നു. അതിനുശേഷം, റോബർട്ട് സഹോദരനെ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഓൾവെൻ സന്ദർശിച്ചു പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്നം. മാത്രമല്ല, രണ്ട് സ്ത്രീകളും ഇതേക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അന്വേഷണം പോലും.

റോബർട്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഈ കഥയുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. തലവേദന ചൂണ്ടിക്കാട്ടി ബെറ്റി തൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മൗഡ് മോക്രിഡ്ജും സ്റ്റാൻ്റണും പോയി, അതിനാൽ ഓൾവെനും റോബർട്ടും ഫ്രെഡയും മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

രണ്ട് സഹോദരന്മാരിൽ ആരാണ് അവളുടെ 500 പൗണ്ടിൻ്റെ ചെക്ക് മോഷ്ടിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഓൾവെൻ ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം മാർട്ടിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

അത് മാർട്ടിൻ ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാലാണ് അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്. എന്നാൽ ഓൾവെൻ റോബർട്ടിനെക്കുറിച്ച് സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് പ്രകോപിതനാണ്, കാരണം അവൻ എപ്പോഴും പെൺകുട്ടിയെ തൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുന്നു.

ഫ്രെഡ സംഭാഷണത്തിൽ ഇടപെട്ടു. ഓൾവെൻ അവനുമായി രഹസ്യമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ അന്ധനാണെന്ന് അവൾ റോബർട്ടിനോട് പറയുന്നു. അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് പെൺകുട്ടി സമ്മതിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആ സമയത്ത് മിണ്ടാതിരുന്നത് അവസാന സംഭാഷണംമാർട്ടിനൊപ്പം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്റ്റാൻ്റൺ പറഞ്ഞതുപോലെ റോബർട്ട് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം തറപ്പിച്ചുപറഞ്ഞു.

റോബർട്ട് ഞെട്ടിപ്പോയി, കാരണം സ്റ്റാൻ്റൺ അവനോട് ഇതേ കാര്യം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ മാർട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

ഫ്രെഡും റോബർട്ടും കള്ളൻ സ്റ്റാൻ്റണാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു, കാരണം അവനും അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരും ഒഴികെ ആർക്കും പണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

റോബർട്ട് സ്റ്റാൻ്റനെ വിളിച്ച് ഈ വിഷയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്താൻ തിരികെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ആക്റ്റ് രണ്ട്

സ്റ്റാൻ്റൺ ഗോർഡനോടൊപ്പം മടങ്ങിവരുന്നു, സമ്മർദ്ദത്തിൽ, താൻ മോഷണം നടത്തിയെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. അയാൾക്ക് ശരിക്കും പണം ആവശ്യമായിരുന്നു, ഉടൻ തന്നെ അത് തിരികെ നൽകുമെന്ന് സ്റ്റാൻ്റൺ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

എന്നാൽ മാർട്ടിൻ പെട്ടെന്ന് സ്വയം വെടിവച്ചു, മോഷ്ടിച്ച തുകയും എക്സ്പോഷർ ഭയവുമാണ് കാരണമെന്ന് എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചു. മോഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ സ്റ്റാൻ്റൺ തീരുമാനിച്ചു.

മാർട്ടിന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്തതിൽ ഫ്രെഡയും ഗോർഡനും സന്തോഷിക്കുന്നു. അവർ സ്റ്റാൻ്റനെ അപലപിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവനും ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

തൻ്റെ ആത്മഹത്യയുടെ കാരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് മാർട്ടിനെ കുറിച്ച് തനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം വെളിപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറാണ്. ഫ്രെഡയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് സ്റ്റാൻ്റൺ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു പ്രണയംമാർട്ടിനൊപ്പം.

അവൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല. റോബർട്ടിനെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടും മാർട്ടിനുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെന്നാണ് ഫ്രെഡ പറയുന്നത്. എന്നാൽ ആദ്യത്തെ സഹോദരന് അവളോട് സ്നേഹമില്ല, അതിനാൽ അവൾ രണ്ടാമൻ്റെ കൂടെ താമസിച്ചു.

മാർട്ടിനിലും അവൻ്റെ കുതന്ത്രങ്ങളിലും തനിക്ക് വെറുപ്പുണ്ടെന്ന് ഓൾവെൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൾക്ക് മരിച്ചയാളോട് വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു. ഗോർഡൻ മാർട്ടിനെ സ്നേഹിച്ചു, അതിനാലാണ് അദ്ദേഹം ഈ പ്രസ്താവനയെ ഗൗരവമായി കാണുന്നത്. അവർക്കിടയിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

ആക്റ്റ് മൂന്ന്

മാർട്ടിനെ കൊന്നത് അവളാണെന്ന് പെട്ടെന്ന് ഓൾവെൻ സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ താനത് അബദ്ധത്തിൽ ചെയ്തതാണെന്നാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ വാദം.

പിന്നെ അവൾ ആ സായാഹ്നത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകളിലേക്ക് ഊളിയിട്ടു. തനിച്ചായപ്പോഴാണ് ഓൾവെൻ മാർട്ടിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്. അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്നും മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിലാണെന്നും അവൾ കരുതി. ആദ്യം അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ തുടങ്ങി. അവളെ പ്രൈം എന്ന് വിളിച്ചു പഴയ വേലക്കാരിഅവനോട് തോന്നിയ ആഗ്രഹത്തിന് വഴങ്ങാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, ഈ പെരുമാറ്റത്തിൽ പ്രകോപിതനായ ഓൾവെൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അയാൾ അവളുടെ പുറത്തുകടക്കുന്നത് തടഞ്ഞ് ഒരു റിവോൾവർ പുറത്തെടുത്തു.

ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു, ആ മനുഷ്യൻ ഓൾവൻ്റെ വസ്ത്രം വലിച്ചുകീറാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ അവൻ്റെ കൈയിൽ പിടിച്ച് തോക്ക് തിരിച്ചു. മാർട്ടിൻ അബദ്ധത്തിൽ സ്വയം ട്രിഗർ വലിച്ച് മരിച്ചു.

ലിവിംഗ് റൂമിലുള്ള എല്ലാവരും അവർ കേട്ടതിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി, എന്നാൽ ഓൾവെനെ തുറന്നുകാട്ടാതിരിക്കാൻ ഈ കഥ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു. കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തുണിക്കഷണം കണ്ടെത്തിയതിനാൽ അവളുടെ പങ്കാളിത്തം സ്റ്റാൻ്റൺ പണ്ടേ സംശയിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ അതേ സമയം, അവൻ എപ്പോഴും ഓൾവെനെ ബഹുമാനിക്കുകയും അവളെ ധാർമ്മികവും മാന്യവുമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.

ഈ സമയം, ബെറ്റിയും സ്വീകരണമുറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവൾ സ്റ്റാൻ്റൻ്റെ യജമാനത്തിയാണെന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് റോബർട്ട് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു, ഗോർഡനുമായുള്ള വിവാഹത്തെ അവൾ വെറുക്കുന്നു.

ഭർത്താവുമായുള്ള വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ബന്ധം കാരണം അവൾ സ്റ്റാൻ്റണുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു. കൂടാതെ, അവളുടെ കാമുകൻ അവൾക്ക് നല്ലതും വിലയേറിയതുമായ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി. ഇതിനായി അദ്ദേഹത്തിന് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

റോബർട്ട് ഒരു കുറ്റസമ്മതവും നടത്തുന്നു - അവൻ ബെറ്റിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൻ അവളിൽ ഒരു മനോഹരമായ ചിത്രം കാണുന്നുവെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അത് അവൾ ശരിക്കും അല്ല.

റോബർട്ടും ഗോർഡനും സ്റ്റാൻ്റണുമായി ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു. പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ പിരിച്ചുവിടണമെന്നും മോഷ്ടിച്ച പണം തിരികെ നൽകണമെന്നും അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

റോബർട്ട് വിസ്കി കുടിക്കുന്നു, സ്റ്റാൻ്റൺ കാരണം തൻ്റെ ലോകം തകർന്നു, അവസാന മിഥ്യാധാരണകൾ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടു, എല്ലാം ഇപ്പോൾ ശൂന്യവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണ്.

അവസാനം

റോബർട്ട് ഭയങ്കര വിഷാദാവസ്ഥയിൽ മുറി വിട്ടു.

തൻ്റെ ഭർത്താവിന് തോക്കുണ്ടെന്ന് ഫ്രെഡ ഓർക്കുന്നു. ദുരന്തം തടയാൻ ഓൾവെൻ റോബർട്ടിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

"ഇല്ല! ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല!" - ഓൾവെൻ ആക്രോശിക്കുന്നു.

പ്രീസ്റ്റ്ലിയുടെ "അപകടകരമായ ടേൺ" അവസാനിക്കുന്നത് നമ്മെ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

വെളിച്ചം മെല്ലെ വീണ്ടും തെളിയുന്നു. നാല് സ്ത്രീകളും വേദിയിലുണ്ട്. സ്ലീപ്പിംഗ് ഡോഗ് എന്ന നാടകത്തെക്കുറിച്ചും അതിൻ്റെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ചും അവർ സംസാരിക്കുന്നു. താമസിയാതെ ആളുകൾ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു, നാടകത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലെ അതേ സംഭാഷണം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.

"സ്ലീപ്പിംഗ് ഡോഗ്" എന്ന പേരിൻ്റെ അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ അവർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു, സത്യത്തെയും നുണകളെയും കുറിച്ച് വാദിക്കുന്നു, ഫ്രെഡ ഒരു പെട്ടി സിഗരറ്റ് എടുക്കുന്നു. ഓൾവെൻ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നു, പക്ഷേ സംഭാഷണം എളുപ്പത്തിൽ മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

നൃത്തസംഗീതത്തിനായി റേഡിയോ തരംഗങ്ങളിലൂടെ ഗോർഡൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നു, ഓൾവെനും റോബർട്ടും "എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാകാം" എന്ന ഒരു ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ടിനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് വളരെ രസകരവും സന്തോഷവും പുഞ്ചിരിയും ഉണ്ട്, സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

തിരശ്ശീല വീഴുന്നു.

നാടകത്തിൻ്റെ പ്രധാന ആശയം

"അപകടകരമായ ഒരു വഴിത്തിരിവ്" വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ, നാടകത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന സത്യത്തിൻ്റെയും നുണകളുടെയും സങ്കൽപ്പത്തിലാണ് പ്രീസ്റ്റ്ലി ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

ഒരു കഥാപാത്രം വാദിക്കുന്നത് സത്യം പറയുന്നത് അതിവേഗത്തിൽ അപകടകരമായ വഴിത്തിരിവിന് തുല്യമാണ് എന്നാണ്. മുഴുവൻ സത്യവും വെളിപ്പെടുന്ന തുടർന്നുള്ള സംഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദാരുണമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

എന്നാൽ നാടകത്തിൻ്റെ ആശയം സത്യം മറച്ചുവെക്കണമെന്നില്ല. ഓൾവെൻ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന നായിക, നാടകം മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രധാനമായ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ കുറവുകളും പോരായ്മകളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കാൻ ആളുകൾ ആദ്യം തയ്യാറായാൽ സത്യം അപകടകരമാകില്ല.

സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത സത്യം ഭയങ്കരമായി തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളെയും അവൻ്റെ ആത്മാവിലുള്ളതിനെയും കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല. അത്തരമൊരു അർദ്ധസത്യം, അത് എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നിയാലും, ഒരു വ്യക്തിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല.

ഒരു വ്യക്തിക്ക് പലപ്പോഴും സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, തന്നോട് എങ്ങനെ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തണമെന്ന് അറിയില്ല എന്ന വസ്തുതയിലും പ്രശ്നത്തിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണതയുണ്ട്.

ജോൺ ബോയ്ൻ്റൺ പ്രീസ്റ്റ്ലി ഇതിലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറ്റ് നാടകങ്ങളിലും അവതരിപ്പിച്ച മറ്റൊരു ആശയം ആളുകളുടെ പൊതുവായ പരസ്പരാശ്രിതത്വമാണ്. അവരുടെ നല്ലതും ചീത്തയുമായ പ്രവൃത്തികൾ സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖലയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു, അവ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

പ്രീസ്റ്റ്ലിയുടെ നാടകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 1972-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ "ഡേഞ്ചറസ് ടേൺ" എന്ന ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്തത് വ്ലാഡിമിർ ബസോവ് ആണ്. ഈ ചിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അദ്ദേഹം തന്നെ അവതരിപ്പിച്ചു. യൂറി യാക്കോവ്ലേവ്, റൂഫിന നിഫോണ്ടോവ എന്നിവരും ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

മൂന്ന് എപ്പിസോഡുകൾ അടങ്ങുന്ന ചിത്രത്തിന് 199 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുണ്ട്.

ജോലിയുടെ വിധി

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി തിയേറ്ററുകളിലെ സ്റ്റേജുകളിൽ പ്രീസ്റ്റ്ലിയുടെ "അപകടകരമായ ടേൺ" അവതരിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ രചയിതാവ് തന്നെ തൻ്റെ ആദ്യ സൃഷ്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. കൃതിയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന നാടകീയമായ സാങ്കേതികത വളരെ മിനുക്കിയതും കുറ്റമറ്റതുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു.

കഥാപാത്രങ്ങളെ വ്യക്തവും വിശ്വസനീയവുമായ രീതിയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, രചയിതാവും ചില സംവിധായകരും കഥാപാത്രങ്ങളെ വളരെ പരന്നതായി കണ്ടെത്തി.

പ്രീസ്റ്റ്ലിയുടെ "അപകടകരമായ ടേൺ" എന്ന നാടകം ഇപ്പോഴും പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയമാണ്. ഇത് പലപ്പോഴും അമേച്വർ കൂടാതെ നടത്തപ്പെടുന്നു പ്രൊഫഷണൽ തിയേറ്ററുകൾ. നിരവധി ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ. റഷ്യയിൽ, 1972-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ "ഡേഞ്ചറസ് ടേൺ" എന്ന ചിത്രം ഇപ്പോഴും നിരൂപകരും കാഴ്ചക്കാരും വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.

ജോൺ ബോയ്ൻ്റൺ പ്രീസ്റ്റ്ലി

"അപകടകരമായ വളവ്"

ചന്ത്ബാരി ക്ലോയിൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി റോബർട്ടും ഫ്രെഡ കപ്ലാനും സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിഥികളിൽ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളായ ഗോർഡനും ബെറ്റി വൈറ്റ്‌ഹൗസും ഉൾപ്പെടുന്നു, ഈ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനമായ ചാൾസ് ട്രെവർ സ്റ്റാൻ്റണിൻ്റെ പുതുതായി നിയമിതരായ ഡയറക്ടർമാരിൽ ഒരാളായ ഓൾവെൻ പീൽ എന്ന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിലെ ജീവനക്കാരൻ, ഒടുവിൽ എഴുത്തുകാരൻ മൗഡ് മോക്രിഡ്ജ്. അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് പുരുഷന്മാർ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന സ്ത്രീകൾ, അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് അവർ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയ റേഡിയോയിലെ നാടകം കേൾക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, അവർക്ക് നാടകത്തിൻ്റെ അഞ്ച് രംഗങ്ങൾ നഷ്‌ടമായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിനെ "സ്ലീപ്പിംഗ് ഡോഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്നും അവസാനം ഒരു മാരകമായ പിസ്റ്റൾ ഷോട്ട് കേൾക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും അവർക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നാടകത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രം അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ച സത്യത്തെയാണ് ഉറങ്ങുന്ന നായ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെന്ന് ഓൾവെൻ പീൽ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. നായയെ ഉണർത്തി, ഈ നാടകത്തിൽ സമൃദ്ധമായ സത്യവും നുണയും കണ്ടെത്തി, തുടർന്ന് സ്വയം വെടിവച്ചു. നാടകത്തിലെ ആത്മഹത്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മിസ് മോക്രിഡ്ജ്, ഒരു വർഷം മുമ്പ് തൻ്റെ കോട്ടേജിൽ സ്വയം വെടിവച്ച റോബർട്ടിൻ്റെ സഹോദരൻ മാർട്ടിൻ കാപ്ലനെ ഓർക്കുന്നു. സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന പുരുഷന്മാർ തങ്ങൾ കേട്ട നാടകത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും സത്യം പറയുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് എത്രത്തോളം ഉചിതമാണെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്: എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എല്ലാം പുറത്തുവരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് റോബർട്ട് കപ്ലാന് ഉറപ്പുണ്ട്. ഉയർന്ന വേഗതയിൽ അപകടകരമായ വഴിത്തിരിവിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെയാണ് സത്യം പറയുന്നത് എന്ന് സ്റ്റാൻ്റണിന് തോന്നുന്നു. ഹോസ്റ്റസ് ഫ്രെഡ സംഭാഷണം മറ്റൊരു വിഷയത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയും അതിഥികൾക്ക് പാനീയങ്ങളും സിഗരറ്റുകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓൾവെന് പരിചിതമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു പെട്ടിയിലാണ് സിഗരറ്റുകൾ - മാർട്ടിൻ കപ്ലാനിൽ ഈ മനോഹരമായ കാര്യം അവൾ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഫ്രെഡ അവകാശപ്പെടുന്നു, കാരണം ഓൾവെനും മാർട്ടിനും അവസാനമായി പരസ്പരം കണ്ടതിന് ശേഷം, അതായത് മാർട്ടിൻ മരിക്കുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് മാർട്ടിന് ഇത് ലഭിച്ചു. ഓൾവെൻ, ലജ്ജയോടെ, ഫ്രെഡയുമായി തർക്കിക്കുന്നില്ല. റോബർട്ടിന് ഇത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു, അവൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. മാർട്ടിൻ്റെ അവസാനത്തെ സംയുക്ത സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം ഫ്രെഡ ഈ മ്യൂസിക് ബോക്‌സ്-സിഗരറ്റ് ബോക്‌സ് മാർട്ടിനായി വാങ്ങി, ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം കൃത്യമായി കൊണ്ടുവന്നു. എന്നാൽ വൈകുന്നേരം അവൾക്ക് ശേഷം ഓൾവെനും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാൻ മാർട്ടിൻ്റെ അടുത്തെത്തി. എന്നിരുന്നാലും, ഒരാളോ മറ്റൊരാളോ ഇതുവരെ ആരോടും ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല; അവർ മാർട്ടിനെ അവസാനമായി സന്ദർശിച്ചത് അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു. നിരാശനായി, റോബർട്ട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ താൻ മാർട്ടിനൊപ്പം ഈ മുഴുവൻ കഥയും അവസാനം വരെ കണ്ടെത്തണം. റോബർട്ടിൻ്റെ ഗൗരവമായ തീക്ഷ്ണത കണ്ട്, ബെറ്റി പരിഭ്രാന്തയായി തുടങ്ങുകയും കഠിനമായ തലവേദന ചൂണ്ടിക്കാട്ടി ഭർത്താവിനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്റ്റാൻ്റൺ അവരോടൊപ്പം പോകുന്നു.

ഒറ്റയ്ക്ക് (മൗഡ് മോക്രിഡ്ജ് പോലും നേരത്തെ വിട്ടു), റോബർട്ട്, ഫ്രെഡ, ഓൾവെൻ എന്നിവർ തങ്ങൾ കണ്ടതും അനുഭവിച്ചതുമായ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യം കണ്ടെത്തേണ്ടതിനാലാണ് താൻ മാർട്ടിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയതെന്ന് ഓൾവെൻ സമ്മതിക്കുന്നു: അഞ്ഞൂറ് പൗണ്ട് സ്റ്റെർലിംഗിൻ്റെ ചെക്ക് ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചത് - മാർട്ടിൻ അല്ലെങ്കിൽ റോബർട്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പറയുന്നു, മാർട്ടിൻ അത് ചെയ്തുവെന്നും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ പ്രവൃത്തിയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മഹത്യയുടെ പ്രധാന കാരണം. എന്നാൽ ഓൾവെൻ ഇപ്പോഴും സംശയങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പണം എടുത്തോ എന്ന് അവൾ നേരിട്ട് റോബർട്ടിനോട് ചോദിക്കുന്നു. അത്തരം സംശയങ്ങളിൽ റോബർട്ട് പ്രകോപിതനാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും അവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് തൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളായി താൻ എപ്പോഴും കരുതുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്. ഇവിടെ ഫ്രെഡ, അത് സഹിക്കാനാകാതെ, ഓൾവെന് തന്നോട് സ്നേഹമാണ് തോന്നുന്നത്, സൗഹൃദപരമായ വികാരങ്ങളല്ലെന്ന് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ താൻ അന്ധനാണെന്ന് റോബർട്ടിനോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഓൾവെൻ ഇത് സമ്മതിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു, കൂടാതെ അവൾ റോബർട്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുന്നതിനിടയിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനുവേണ്ടി മൂടിവെക്കുകയായിരുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, റോബർട്ട് സത്യസന്ധതയില്ലാതെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചതെന്നും അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം സ്റ്റാൻ്റൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും മാർട്ടിൻ അന്ന് വൈകുന്നേരം അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയതായി അവൾ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല. സ്തംഭിച്ചുപോയ റോബർട്ട് സമ്മതിക്കുന്നു, സ്റ്റാൻ്റൺ മാർട്ടിനെ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുവെന്നും മാർട്ടിനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും അവർ മൂന്നുപേരും പരസ്പര ഉത്തരവാദിത്തത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്നും പറഞ്ഞു. റോബർട്ടിനും മാർട്ടിനും സ്റ്റാൻ്റണിനും മാത്രമേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയൂ എന്നതിനാൽ, സ്റ്റാൻ്റൺ തന്നെ പണം കൈപ്പറ്റിയതായി ഫ്രെഡയും റോബർട്ടും നിഗമനം ചെയ്യുന്നു. റോബർട്ട് ഇപ്പോഴും സ്റ്റാൻ്റൺ ഉള്ള ഗോർഡൻസിനെ വിളിക്കുകയും എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളിലേക്കും വെളിച്ചം വീശാൻ അവസാനം വരെ എല്ലാം കണ്ടെത്താൻ മടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

പുരുഷന്മാർ ഒറ്റയ്ക്ക് മടങ്ങുന്നു - ബെറ്റി വീട്ടിൽ തന്നെ തുടർന്നു. സ്റ്റാൻ്റണിനെ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു കുത്തൊഴുക്കിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ താൻ ശരിക്കും പണം കൈപ്പറ്റിയെന്നും അടിയന്തിരമായി അത് ആവശ്യമാണെന്നും ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ കുറവ് നികത്താമെന്നും അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ ഭയാനകമായ ദിവസങ്ങളിലൊന്നിലാണ് മാർട്ടിൻ സ്വയം വെടിവച്ചത്, മോഷണത്തിൻ്റെ നാണക്കേടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാതെയും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്നാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി. പിന്നെ ഒന്നും സമ്മതിക്കാതെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ സ്റ്റാൻ്റൺ തീരുമാനിച്ചു. ഫ്രെഡയും ഗോർഡനും മാർട്ടിൻ തൻ്റെ നല്ല പേര് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നറിയുമ്പോൾ അവരുടെ സന്തോഷം മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ കുറ്റാരോപണങ്ങളുമായി സ്റ്റാൻ്റനെ ആക്രമിക്കുന്നു. മാർട്ടിൻ്റെ ജീവിതം നീതിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നതിനാൽ, മാർട്ടിൻ്റെ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണമായിരിക്കണം എന്ന് സ്റ്റാൻ്റൺ പെട്ടെന്ന് തന്നെത്തന്നെ ആകർഷിക്കുകയും അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്റ്റാൻ്റൺ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല, തനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം പറയുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രെഡ മാർട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തിയാണെന്ന് അവനറിയാം. ഫ്രെഡയും ഈ സമയത്ത് തുറന്നുപറയാൻ തീരുമാനിച്ചു, റോബർട്ടിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ശേഷം മാർട്ടിനുമായുള്ള പ്രണയബന്ധം തകർക്കാൻ തനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ മാർട്ടിൻ അവളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കാത്തതിനാൽ, റോബർട്ടുമായി വേർപിരിയാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

മാർട്ടിനെ ആരാധിച്ച ഗോർഡൻ, ഓൾവെനെ നിന്ദകളോടെ ആക്രമിക്കുന്നു, മാർട്ടിൻ്റെ വഞ്ചനയ്ക്കും ഗൂഢാലോചനയ്ക്കും താൻ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ചു. താൻ മാർട്ടിനെ വെടിവെച്ചത് മനപ്പൂർവ്വമല്ല, മറിച്ച് ആകസ്മികമാണെന്ന് ഓൾവെൻ സമ്മതിക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യകരമായ ആ സായാഹ്നത്തിൽ മാർട്ടിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഓൾവെൻ സംസാരിക്കുന്നു. അവൻ ഭയങ്കരമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു, ഒരുതരം മയക്കുമരുന്നിനാൽ മയങ്ങി, സംശയാസ്പദമായ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. അവൻ ഓൾവെനെ കളിയാക്കാൻ തുടങ്ങി, അവളെ ഒരു പഴയ വേലക്കാരി എന്ന് വിളിച്ചു, മുൻവിധിയിൽ മുഴുകി, അവൾ ഒരിക്കലും ജീവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. ജീവിതം പൂർണ്ണമായി, അവൾ അവനോട് തോന്നിയ ആഗ്രഹം അടിച്ചമർത്തുന്നത് വെറുതെയാണെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. മാർട്ടിൻ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനായി, ഓൾവനോട് അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പ്രകോപിതയായ പെൺകുട്ടി പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, മാർട്ടിൻ സ്വയം വാതിൽ തടഞ്ഞു, അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഒരു റിവോൾവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഓൾവെൻ അവനെ തള്ളിയിടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ അവളുടെ വസ്ത്രം വലിച്ചുകീറാൻ തുടങ്ങി. സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചുകൊണ്ട്, ഓൾവെൻ അവൻ്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു, അതിൽ ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, തോക്ക് അവൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചു. ഓൾവൻ്റെ വിരൽ ട്രിഗറിൽ അമർത്തി, ഒരു ഷോട്ട് മുഴങ്ങി, ഒരു ബുള്ളറ്റിൽ തട്ടി മാർട്ടിൻ വീണു.

ക്രമേണ വീഴുന്ന ഇരുട്ടിൽ, ഒരു ഷോട്ട് കേൾക്കുന്നു, പിന്നെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിലവിളിയും കരച്ചിലും കേൾക്കുന്നു, നാടകത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലെന്നപോലെ. പിന്നീട് ക്രമേണ വെളിച്ചം വീണ്ടുമെത്തുന്നു, നാലു സ്ത്രീകളെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. റേഡിയോയിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത സ്ലീപ്പിംഗ് ഡോഗ് എന്ന നാടകത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് പുരുഷന്മാരുടെ ചിരി കേൾക്കുന്നു. പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ചേരുമ്പോൾ, അവർക്കിടയിൽ ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നു, നാടകത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലെ സംഭാഷണം പോലെ ഒരു പോഡിലെ രണ്ട് കടല പോലെ. അവർ നാടകത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, ഫ്രെഡ അതിഥികൾക്ക് ബോക്സിൽ നിന്ന് സിഗരറ്റുകൾ നൽകുന്നു, ഗോർഡൻ റേഡിയോയിൽ നൃത്ത സംഗീതത്തിനായി തിരയുന്നു. "എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു" എന്ന ഗാനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം കേൾക്കുന്നു. ഓൾവെനും റോബർട്ടും കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾക്കായി ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു മുഴങ്ങുന്ന സംഗീതം. എല്ലാവരും വളരെ ഉത്സാഹഭരിതരാണ്. തിരശ്ശീല പതിയെ വീഴുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഒത്തുകൂടി: ഓൾവെൻ, ചാൾസ്, മൗഡ്, ഗോർഡൻ, ബെറ്റി എന്നിവർ ഫ്രെഡയെയും റോബർട്ടിനെയും കാണാൻ വന്നു. പുരുഷന്മാർ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ ഒത്തുകൂടി, സ്ത്രീകൾ ലിവിംഗ് റൂമിൽ റേഡിയോയിൽ നാടകം കേൾക്കുന്നു. അത്താഴസമയത്ത് അവർക്ക് അഞ്ച് പ്രവൃത്തികൾ നഷ്‌ടമായതിനാൽ, അത് വെടിവയ്പ്പിൽ അവസാനിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ "സ്ലീപ്പിംഗ് ഡോഗ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ഉറങ്ങുന്ന നായ ഉണർത്താൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു സത്യമാണെന്ന് ഓൾവെൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. കാരണം അത് ജീവിതത്തിൽ മാരകവും അപകടകരവുമായ ഒരു വഴിത്തിരിവായി മാറും. നാടകത്തിലെ ആത്മഹത്യ റോബർട്ടിൻ്റെ സഹോദരൻ മാർട്ടിൻ്റെ മരണത്തെ മൗദിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

പുരുഷന്മാർ വരുന്നു. സത്യം എപ്പോഴും പുറത്തുവരുമെന്ന് റോബർട്ടിന് ഉറപ്പുണ്ട്. ഫ്രെഡ അതിഥികൾക്ക് ബോക്സിൽ നിന്ന് പാനീയങ്ങളും സിഗരറ്റുകളും നൽകുന്നു. ഓൾവെൻ മനോഹരമായ വസ്തു തിരിച്ചറിയുകയും അന്തരിച്ച മാർട്ടിൻ്റെ സിഗരറ്റ് പെട്ടി താൻ കണ്ടതായി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് താൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഫ്രെഡ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയുന്നു. സാഹചര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നത് തുടരുന്നു, ഫ്രെഡ മാർട്ടിൻ മരണദിവസം തന്നെ ഒരു സിഗരറ്റ് പെട്ടി വാങ്ങിയതായി സമ്മതിക്കുന്നു. ഫ്രെഡയ്ക്ക് ശേഷം ഓൾവെനും അന്ന് വൈകുന്നേരം മാർട്ടിനെ സന്ദർശിച്ചു. അവസാനം വരെ എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ റോബർട്ട് തീരുമാനിക്കുന്നു, ബെറ്റി പരിഭ്രാന്തിയിലാവുകയും ഭർത്താവ് ഗോർഡനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മൂന്ന് പേർ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു: ഓൾവെൻ, ഫ്രെഡ, റോബർട്ട്. ദാരുണമായ സംഭവങ്ങൾ അവർ ഓർക്കുന്നു. പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ നിന്ന് അഞ്ഞൂറ് പൗണ്ട് സ്റ്റെർലിംഗിൻ്റെ ചെക്ക് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്നതാണ് വസ്തുത. മരിച്ച മാർട്ടിൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ഓൾവെൻ സംശയിക്കുന്നു. ചാൾസ് പറഞ്ഞതിനാൽ റോബർട്ട് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അയാൾ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. ഈ കഥയുടെ അടിത്തട്ടിലെത്താൻ തിരികെ വരാൻ റോബർട്ട് തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുന്നു.

പ്രസാധകരിൽ നിന്ന് ചെക്ക് വാങ്ങിയെന്ന് ചാൾസ് സമ്മതിക്കുന്നു. തനിക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങളിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, അതിനാൽ അവൻ സത്യം പറയാൻ തുടങ്ങുന്നു: ഫ്രെഡയും മാർട്ടിനും പ്രണയികളായിരുന്നു. താൻ അബദ്ധത്തിൽ മാർട്ടിനെ വെടിവച്ചുവെന്ന് ഓൾവെൻ സമ്മതിച്ചു. അന്നു വൈകുന്നേരം അവൾ തൻ്റെ സഹോദരൻ റോബർട്ട് മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടു. കയ്യിൽ കരുതിയിരുന്ന ഒരു റിവോൾവർ കൊണ്ട് അയാൾ അവളുടെ വഴി തടഞ്ഞു. രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച്, ഓൾവെൻ അവളുടെ വസ്ത്രം വലിച്ചുകീറാൻ തുടങ്ങിയ മാർട്ടിനെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റി. റിവോൾവർ വെടിയുതിർത്തു. ചാൾസിനോട് എല്ലാം പറയാൻ ഓൾവെൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ബെറ്റിയെ അവൻ്റെ കോട്ടേജിൽ കണ്ടു. ബെറ്റി തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിച്ചതായി സമ്മതിക്കുന്നു, അവരുടെ വിവാഹം വെറും കപടമാണെന്ന് സ്വയം ന്യായീകരിച്ചു. ബെറ്റിയിൽ റോബർട്ട് നിരാശനാണ്. ഗോർഡനോടൊപ്പം, എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും അവർ ചാൾസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും. റോബർട്ട് വിസ്കി കുടിക്കുകയും ബെറ്റിയെ ആരാധിച്ചതിനാൽ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്നു. അവൻ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ ഒരു റിവോൾവർ ഉണ്ടെന്ന് ഫ്രെഡ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു.

ലൈറ്റുകൾ അണയുന്നു, വെടിയൊച്ച മുഴങ്ങുന്നു, റേഡിയോയിലെ ഒരു നാടകത്തിലെന്നപോലെ ഒരു സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു. സ്റ്റേജ് പ്രകാശിക്കുന്നു: സ്ത്രീകൾ ഇരുന്നു, "സ്ലീപ്പിംഗ് ഡോഗ്" എന്ന നാടകത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. പുരുഷന്മാർ വരുന്നു, ഫ്രെഡ ഒരു സിഗരറ്റ് പെട്ടി പുറത്തെടുക്കുന്നു. റേഡിയോയിലെ സംഗീതം കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു. രസകരം. ഒരു തിരശ്ശീല.

ജോൺ ബോയ്ൻ്റൺ പ്രീസ്റ്റ്ലി

അപകടകരമായ വളവ്

ജെ.ബി. പ്രീസ്റ്റ്ലി. അപകടകരമായ കോർണർ, മൂന്ന് പ്രവൃത്തികളിൽ ഒരു കളി (1932) .

റോബർട്ട് കപ്ലാൻ .

ഫ്രെഡ കപ്ലാൻ .

ബെറ്റി വൈറ്റ്ഹൗസ് .

ഗോർഡൻ വൈറ്റ്ഹൗസ് .

ഓൾവെൻ പീൽ .

ചാൾസ് ട്രെവർ സ്റ്റാൻ്റൺ .

മൗദ് മോക്രിഡ്ജ് .

ചന്ത്ബാരി ക്ലോയിലെ കാപ്ലെൻസിൻ്റെ വീടിൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയാണ് ദൃശ്യം. സമയം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മൂന്ന് പ്രവൃത്തികൾക്കും ഒരു സെറ്റ് ഉണ്ട്.

ആക്റ്റ് വൺ

തിരശ്ശീല ഉയരുന്നു - സ്റ്റേജ് ഇരുണ്ടതാണ്. ഒരു റിവോൾവറിൽ നിന്ന് ഒരു നിശബ്ദ ഷോട്ട് കേൾക്കുന്നു, ഉടൻ തന്നെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിലവിളി കേൾക്കുന്നു, അവിടെ നിശബ്ദത. ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, ഫ്രെഡയുടെ പരിഹാസ്യമായ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു: "ശരി, അത്രമാത്രം!" - അടുപ്പിന് മുകളിലുള്ള ലൈറ്റ് ഓണാക്കുകയും സ്വീകരണമുറിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഫ്രെഡ അടുപ്പിന് സമീപം നിൽക്കുന്നു: അവൾ ഏകദേശം മുപ്പത് വയസ്സുള്ള, സുന്ദരിയായ, സന്തോഷവതിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. ഫ്രെഡയുടെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള രസകരമായ ഒരു സുന്ദരിയായ ഓൾവെൻ അടുപ്പിന് മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, കട്ടിലിൽ മലർന്നുകിടക്കുന്നു, ബെറ്റി, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയും വളരെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയും. മുറിയുടെ നടുവിൽ, ഒരു ചാരുകസേരയിൽ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു, മിസ് മോക്രിഡ്ജ് ഇരിക്കുന്നു, ഒരു എഴുത്തുകാരിയും, സുന്ദരിയും, മധ്യവയസ്കയും, അവളുടെ തൊഴിലിലെ സ്ത്രീകളുടെ സാധാരണ രൂപവും. അവരെല്ലാം സായാഹ്ന വസ്ത്രത്തിലാണ്, വ്യക്തമായും ഒരു റേഡിയോ പ്രോഗ്രാം ശ്രദ്ധിച്ചു (റേഡിയോ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്), ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ താമസിച്ചിരുന്ന മനുഷ്യരെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഒരു സാധാരണ അനൗൺസറുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ ഫ്രെഡ അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ റിസീവറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

സ്പീക്കർ. ഹംഫ്രി സ്‌റ്റോട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയ എട്ട് രംഗങ്ങളുള്ള “സ്ലീപ്പിംഗ് ഡോഗ്!” എന്ന നാടകം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

ഫ്രെഡ(പതുക്കെ റേഡിയോയെ സമീപിക്കുന്നു). അത്രയേയുള്ളൂ. മിസ് മോക്രിഡ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ഒരിക്കലുമില്ല.

ബെറ്റി. വിരസമായ സംഭാഷണങ്ങളുള്ള ഈ നാടകങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. ഗോർഡനെപ്പോലെ, ഞാൻ നൃത്ത സംഗീതമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

ഫ്രെഡ(റിസീവർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു). നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ് മോക്രിഡ്ജ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗോർഡൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. നൃത്ത സംഗീതംറേഡിയോയിൽ.

ബെറ്റി. ഈ ഗാംഭീര്യമുള്ള, ആഡംബരപൂർണ്ണമായ ആക്ഷേപങ്ങളെല്ലാം ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - അത് പോലെ, അവ വെട്ടിക്കളയുക.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ഈ നാടകത്തിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

ഓൾവെൻ. "ഉറങ്ങുന്ന നായ!"

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. നായയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

ബെറ്റി. കള്ളം പറയുന്നതിൽ ഇടപെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

ഫ്രെഡ. കള്ളം പറയുന്നതിൽ നിന്ന് ആരെയാണ് തടയേണ്ടത്?

ബെറ്റി. ശരി, തീർച്ചയായും, അവരെല്ലാം കള്ളം പറയുന്നു, അല്ലേ? അവർ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. എത്ര സീനുകളാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്?

ഓൾവെൻ. ഇത് അഞ്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ഈ രംഗങ്ങളിൽ എത്ര കള്ളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. ഈ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

ബെറ്റി. എന്നാൽ അവരിൽ ആരായിരുന്നു ഭർത്താവ്? മൂക്കിൽ പോളിപ്സ് ഉള്ളത് പോലെ നാസിക സ്വരത്തിൽ സംസാരിച്ച ആളല്ലേ?

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്(വേഗതയോടെ). അതെ, പോളിപ്സ് ഉള്ളവൻ, അവൻ അത് എടുത്ത് സ്വയം വെടിവച്ചു. ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.

ഫ്രെഡ. പോളിപ്സ് കാരണം.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. പോളിപ്സ് കാരണം - ഇത് ഒരു ദയനീയമാണ്!

എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് നിശബ്ദമായ പുരുഷ ചിരി കേൾക്കാം.

ബെറ്റി. ഈ മനുഷ്യർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. അവർ ചില അശ്ലീലങ്ങൾ കണ്ട് ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

ബെറ്റി. അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും അവർ കുശുകുശുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. പുരുഷന്മാർ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഫ്രെഡ. ഇപ്പോഴും ചെയ്യും.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ശരി, അവർ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ! ഗോസിപ്പുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആളുകൾ സാധാരണയായി അയൽക്കാരോട് താൽപ്പര്യം കാണിക്കില്ല. എൻ്റെ പ്രസാധകർ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ബെറ്റി. അതേസമയം, പുരുഷന്മാർ തിരക്കുള്ളതായി നടിക്കുന്നു.

ഫ്രെഡ. നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഗോസിപ്പിന് ഒരു മികച്ച ഒഴികഴിവുണ്ട്: മൂന്ന് പേരും കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടർമാരായി.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും. മിസ് പീൽ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാൻ്റനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഓൾവെൻ. ഓ, എന്തിന്?

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ചിത്രം പൂർത്തിയാക്കാൻ. അപ്പോൾ ഇവിടെ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടാകും വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾപരസ്പരം ആരാധിക്കുന്നു. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനിടയിലും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

ഫ്രെഡ. പിടിക്കപ്പെട്ടോ, ഓൾവെൻ?

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ സർക്കിളിലെ അംഗങ്ങളിലൊരാളാകാൻ ഞാൻ തന്നെ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാംവിധം നല്ല ഒരു ചെറിയ കൂട്ടമാണ്.

ഫ്രെഡ. ഞങ്ങൾ?

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. അങ്ങനെയല്ലേ?

ഫ്രെഡ(അൽപ്പം പരിഹാസത്തോടെ). "നല്ല ചെറിയ കമ്പനി." അത് എത്ര ഭീകരമാണ്!

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ഒട്ടും ഭയാനകമല്ല. ലളിതമായി മനോഹരം.

ഫ്രെഡ(പുഞ്ചിരിയോടെ). ഇത് അൽപ്പം ചീഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

ബെറ്റി. അതെ. ഡിക്കൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്മസ് കാർഡുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. പിന്നെ അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഇത് വളരെ നല്ലതും സത്യമായി കാണപ്പെടാത്തതുമാണ്.

ഫ്രെഡ(അവളുടെ സ്വരം കണ്ട് രസിച്ചു). ഓ ശരിക്കും?

ഓൾവെൻ. മിസ് മോക്രിഡ്ജ്, നിങ്ങൾ ഒരു അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. അറിഞ്ഞില്ല? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്‌തകങ്ങളുടെ അവലോകനങ്ങൾ വായിക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രസാധകർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ വായിക്കണം. എൻ്റെ മൂന്ന് സംവിധായകരോട് അവർ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടും. (ഒരു ചെറു ചിരിയോടെ.)തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്. പക്ഷേ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. ഇത് ഇവിടെ അതിശയകരമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

ഫ്രെഡ. അതെ, ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്. ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

ഓൾവെൻ. ഇവിടെ അതിശയകരമാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത് വെറുക്കുന്നു. (മിസ് മോക്രിഡ്ജ്.)നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിറ്റി പബ്ലിഷിംഗ് ഓഫീസിൽ തിരക്കിലാണ് ... ഞാൻ ഇവിടെ പ്രിൻ്റിംഗ് ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന കാലത്തെപ്പോലെ തിരക്കില്ല. എന്നാൽ ചെറിയ അവസരത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തുന്നു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് അതിശയകരമാംവിധം മനോഹരമായിരിക്കണം.

ബെറ്റി. അത്ര മോശമല്ല.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്(ഫ്രെഡ്). പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ അളിയനെ മിസ് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അവനും നിന്നെ കാണാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

ഫ്രെഡ(ഈ പരാമർശത്തിൽ ആർക്കാണ് വ്യക്തമായ അസ്വാരസ്യം ഉള്ളത്). റോബർട്ടിൻ്റെ സഹോദരനായ മാർട്ടിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. അതെ, മാർട്ടിൻ കപ്ലാനിനെക്കുറിച്ച്. ആ സമയത്ത് ഞാൻ അമേരിക്കയിലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല. അത് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

അസഹ്യമായ നിശബ്ദത - ബെറ്റിയും ഓൾവെനും ഫ്രെഡയെ നോക്കുന്നു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. (ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നോക്കുന്നു.)ഓ, അതൊരു തന്ത്രരഹിതമായ ചോദ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

ഫ്രെഡ(വളരെ ശാന്തം). ഇല്ല ഒരിക്കലും ഇല്ല. അക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അതൊരു വലിയ ഞെട്ടലായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് അൽപ്പം കുറഞ്ഞു. മാർട്ടിൻ സ്വയം വെടിവച്ചു. ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷം മുമ്പ്, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂണിൽ, പക്ഷേ ഇവിടെയല്ല, ഇവിടെ നിന്ന് ഇരുപത് മൈൽ അകലെയുള്ള ഫാലോസ് എൻഡിലാണ്. അയാൾ അവിടെ ഒരു കോട്ടേജ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. അതെ, ഭയങ്കരം തന്നെ. ഞാൻ അവനെ രണ്ട് തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ വളരെ രസകരവും ആകർഷകനുമായി കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു, അല്ലേ?

സ്റ്റാൻ്റണും ഗോർഡനും പ്രവേശിക്കുന്നു. സ്റ്റാൻ്റണിന് ഏകദേശം നാൽപ്പത് വയസ്സുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിസംബോധന രീതി അൽപ്പം ആസൂത്രിതമാണ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗം അല്പം വിരോധാഭാസമാണ്. ഗോർഡൻ തൻ്റെ ഇരുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ, വളരെ സുന്ദരനാണ്, കുറച്ച് അസന്തുലിതാവസ്ഥയിലാണെങ്കിലും.

ഓൾവെൻ. അതെ, വളരെ മനോഹരം.

സ്റ്റാൻ്റൺ(ഇഷ്ടമായ പുഞ്ചിരിയോടെ). ആരാണ് ഇത് വളരെ സുന്ദരൻ?

ഫ്രെഡ. ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങളല്ല, ചാൾസ്.

സ്റ്റാൻ്റൺ. ആരാണോ അതോ വലിയ രഹസ്യമാണോ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ഗോർഡൻ(ബെറ്റിയുടെ കൈ പിടിച്ചു). അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ബെറ്റി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഇത്ര പരുഷമായി മുഖസ്തുതി ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കുന്നത്? പിന്നെ നിനക്ക് നാണമില്ലേ എൻ്റെ മോനേ?

ബെറ്റി(അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു). എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുശുകുശുക്കുകയും അമിതമായി മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ മുഖം കടുംചുവപ്പും വീർത്തതുമാണ്, പൂർണ്ണമായും വിജയിച്ച ഒരു ഫിനാൻഷ്യർ.

റോബർട്ട് പ്രവേശിക്കുന്നു. അയാൾക്ക് മുപ്പതിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്. ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു മാതൃകയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും, ആകർഷകമായ മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവനോട് യോജിക്കണമെന്നില്ല, പക്ഷേ അപ്പോഴും അവൻ സ്വമേധയാ നിങ്ങളിൽ സഹതാപം പ്രചോദിപ്പിക്കും.

റോബർട്ട്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, പക്ഷേ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടിയുടെ തെറ്റാണ്, ഫ്രെഡ.

ഫ്രെഡ. ഓ, അവൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്?

റോബർട്ട്. സോന്യ വില്യമിൻ്റെ പുതിയ നോവലിൻ്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി വിഴുങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ എറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. മിസ് മോക്രിഡ്ജ്, രചയിതാക്കളേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ഞാൻ ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളെല്ലാവരും ചേർന്ന് എത്ര മനോഹരമായ അടുത്ത വൃത്തമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

റോബർട്ട്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കാണുന്നു.

റോബർട്ട്. അത് അങ്ങനെയാണ്.

സ്റ്റാൻ്റൺ. ഇത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല, മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എളുപ്പമുള്ളതും എളുപ്പമുള്ളതുമായ സ്വഭാവമുള്ള ആളുകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

റോബർട്ട്(തമാശയായി, ഒരുപക്ഷേ - വളരെ തമാശയായി). ബെറ്റിയെ കൂടാതെ, അവൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ കഥാപാത്രമുണ്ട്.

സ്റ്റാൻ്റൺ. കാരണം ഗോർഡൻ അവളെ പലപ്പോഴും അടിക്കാറില്ല!

എഴുതിയ വർഷം:

1932

വായന സമയം:

ജോലിയുടെ വിവരണം:

1932-ൽ ഇംഗ്ലീഷ് നാടകകൃത്ത് ജോൺ പ്രീസ്റ്റ്ലി തൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നാടകങ്ങളിലൊന്നായ എ ഡെയ്ഞ്ചറസ് ടേൺ എഴുതി. മാത്രമല്ല, ഈ നാടകം ഔദ്യോഗികമായി പ്രീസ്റ്റ്ലിയുടെ ഗ്രന്ഥസൂചികയിലെ ആദ്യത്തേതും ആദ്യത്തേതും ആയി.

എന്നിരുന്നാലും, മേൽപ്പറഞ്ഞവ കാരണം നാടകത്തിന് ജനപ്രീതി നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല; നേരെമറിച്ച്, അത് വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു. 1972-ൽ സംവിധായകൻ വ്‌ളാഡിമിർ ബസോവ് നാടകം മൂന്ന് എപ്പിസോഡുകളായി ചിത്രീകരിച്ചു, അതേ പേരിൽ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിച്ചു. വായിക്കുക സംഗ്രഹം"അപകടകരമായ വളവ്".

നാടകത്തിൻ്റെ സംഗ്രഹം
അപകടകരമായ വളവ്

ചന്ത്ബാരി ക്ലോയിൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി റോബർട്ടും ഫ്രെഡ കപ്ലാനും സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിഥികളിൽ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളായ ഗോർഡനും ബെറ്റി വൈറ്റ്‌ഹൗസും ഉൾപ്പെടുന്നു, ഈ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനമായ ചാൾസ് ട്രെവർ സ്റ്റാൻ്റണിൻ്റെ പുതുതായി നിയമിതരായ ഡയറക്ടർമാരിൽ ഒരാളായ ഓൾവെൻ പീൽ എന്ന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിലെ ജീവനക്കാരൻ, ഒടുവിൽ എഴുത്തുകാരൻ മൗഡ് മോക്രിഡ്ജ്. അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് പുരുഷന്മാർ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന സ്ത്രീകൾ, അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് അവർ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയ റേഡിയോയിലെ നാടകം കേൾക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, അവർക്ക് നാടകത്തിൻ്റെ അഞ്ച് രംഗങ്ങൾ നഷ്‌ടമായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ "സ്ലീപ്പിംഗ് ഡോഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്നും അവസാനം മാരകമായ പിസ്റ്റൾ ഷോട്ട് കേൾക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും അവർക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നാടകത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രം അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ച സത്യത്തെയാണ് ഉറങ്ങുന്ന നായ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെന്ന് ഓൾവെൻ പീൽ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. നായയെ ഉണർത്തി, ഈ നാടകത്തിൽ സമൃദ്ധമായ സത്യവും നുണയും കണ്ടെത്തി, തുടർന്ന് സ്വയം വെടിവച്ചു. നാടകത്തിലെ ആത്മഹത്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മിസ് മോക്രിഡ്ജ്, ഒരു വർഷം മുമ്പ് തൻ്റെ കോട്ടേജിൽ സ്വയം വെടിവച്ച റോബർട്ടിൻ്റെ സഹോദരൻ മാർട്ടിൻ കാപ്ലനെ ഓർക്കുന്നു. സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന പുരുഷന്മാർ അവർ കേട്ട നാടകത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും സത്യം പറയുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് എത്രത്തോളം ഉചിതമാണെന്ന് സംസാരിക്കുന്നു. അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്: എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എല്ലാം പുറത്തുവരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് റോബർട്ട് കപ്ലാന് ഉറപ്പുണ്ട്. ഉയർന്ന വേഗതയിൽ അപകടകരമായ വഴിത്തിരിവിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെയാണ് സത്യം പറയുന്നത് എന്ന് സ്റ്റാൻ്റണിന് തോന്നുന്നു. ഹോസ്റ്റസ് ഫ്രെഡ സംഭാഷണം മറ്റൊരു വിഷയത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയും അതിഥികൾക്ക് പാനീയങ്ങളും സിഗരറ്റുകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓൾവെന് പരിചിതമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു പെട്ടിയിലാണ് സിഗരറ്റുകൾ - മാർട്ടിൻ കപ്ലാനിൽ ഈ മനോഹരമായ കാര്യം അവൾ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഫ്രെഡ അവകാശപ്പെടുന്നു, കാരണം ഓൾവെനും മാർട്ടിനും അവസാനമായി പരസ്പരം കണ്ടതിന് ശേഷം, അതായത് മാർട്ടിൻ മരിക്കുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ് മാർട്ടിന് ഇത് ലഭിച്ചു. ഓൾവെൻ, ലജ്ജയോടെ, ഫ്രെഡയുമായി തർക്കിക്കുന്നില്ല. റോബർട്ടിന് ഇത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു, അവൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. മാർട്ടിൻ്റെ അവസാനത്തെ സംയുക്ത സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം ഫ്രെഡ ഈ മ്യൂസിക് ബോക്‌സ്-സിഗരറ്റ് ബോക്‌സ് മാർട്ടിനായി വാങ്ങി, ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം കൃത്യമായി കൊണ്ടുവന്നു. എന്നാൽ വൈകുന്നേരം അവൾക്ക് ശേഷം ഓൾവെനും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ മാർട്ടിൻ്റെ അടുത്തെത്തി. എന്നിരുന്നാലും, ഒരാളോ മറ്റൊരാളോ ഇതുവരെ ആരോടും ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല; അവർ മാർട്ടിനെ അവസാനമായി സന്ദർശിച്ചത് അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് മറച്ചുവച്ചു. നിരാശനായി, റോബർട്ട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ താൻ മാർട്ടിനൊപ്പം ഈ മുഴുവൻ കഥയും അവസാനം വരെ കണ്ടെത്തണം. റോബർട്ടിൻ്റെ ഗൗരവമായ തീക്ഷ്ണത കണ്ട്, ബെറ്റി പരിഭ്രാന്തയായി തുടങ്ങുകയും കഠിനമായ തലവേദന ചൂണ്ടിക്കാട്ടി ഭർത്താവിനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്റ്റാൻ്റൺ അവരോടൊപ്പം പോകുന്നു.

ഒറ്റയ്ക്ക് (മൗഡ് മോക്രിഡ്ജ് പോലും നേരത്തെ വിട്ടു), റോബർട്ട്, ഫ്രെഡ, ഓൾവെൻ എന്നിവർ തങ്ങൾ കണ്ടതും അനുഭവിച്ചതുമായ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യം കണ്ടെത്തേണ്ടതിനാലാണ് താൻ മാർട്ടിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയതെന്ന് ഓൾവെൻ സമ്മതിക്കുന്നു: അഞ്ഞൂറ് പൗണ്ട് സ്റ്റെർലിംഗിൻ്റെ ചെക്ക് ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചത് - മാർട്ടിൻ അല്ലെങ്കിൽ റോബർട്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പറയുന്നു, മാർട്ടിൻ അത് ചെയ്തുവെന്നും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ പ്രവൃത്തിയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മഹത്യയുടെ പ്രധാന കാരണം. എന്നാൽ ഓൾവെൻ ഇപ്പോഴും സംശയങ്ങളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പണം എടുത്തോ എന്ന് അവൾ നേരിട്ട് റോബർട്ടിനോട് ചോദിക്കുന്നു. അത്തരം സംശയങ്ങളിൽ റോബർട്ട് പ്രകോപിതനാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും അവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് തൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളായി താൻ എപ്പോഴും കരുതുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്. ഇവിടെ ഫ്രെഡ, അത് സഹിക്കാനാകാതെ, ഓൾവെന് തന്നോട് സ്നേഹമാണ് തോന്നുന്നത്, സൗഹൃദപരമായ വികാരങ്ങളല്ലെന്ന് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ താൻ അന്ധനാണെന്ന് റോബർട്ടിനോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഓൾവെൻ ഇത് സമ്മതിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു, കൂടാതെ അവൾ റോബർട്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുന്നതിനിടയിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനുവേണ്ടി മൂടിവെക്കുകയായിരുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, റോബർട്ട് സത്യസന്ധതയില്ലാതെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചതെന്നും അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം സ്റ്റാൻ്റൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും മാർട്ടിൻ അന്ന് വൈകുന്നേരം അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയതായി അവൾ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല. സ്തംഭിച്ച റോബർട്ട് സമ്മതിക്കുന്നു, സ്റ്റാൻ്റൺ മാർട്ടിനെ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുവെന്നും അവർ മൂന്ന് പേരും പരസ്പര ഉത്തരവാദിത്തത്താൽ ബന്ധിതരായതിനാൽ മാർട്ടിനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും പറഞ്ഞു. റോബർട്ടിനും മാർട്ടിനും സ്റ്റാൻ്റണിനും മാത്രമേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയൂ എന്നതിനാൽ, സ്റ്റാൻ്റൺ തന്നെ പണം കൈപ്പറ്റിയതായി ഫ്രെഡയും റോബർട്ടും നിഗമനം ചെയ്യുന്നു. റോബർട്ട് ഇപ്പോഴും സ്റ്റാൻ്റൺ ഉള്ള ഗോർഡൻസിനെ വിളിക്കുകയും എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളിലേക്കും വെളിച്ചം വീശാൻ അവസാനം വരെ എല്ലാം കണ്ടെത്താൻ മടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

പുരുഷന്മാർ ഒറ്റയ്ക്ക് മടങ്ങുന്നു - ബെറ്റി വീട്ടിൽ തന്നെ തുടർന്നു. സ്റ്റാൻ്റണിനെ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു കുത്തൊഴുക്കിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ താൻ ശരിക്കും പണം കൈപ്പറ്റിയെന്നും അടിയന്തിരമായി അത് ആവശ്യമാണെന്നും ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ കുറവ് നികത്താമെന്നും അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ ഭയാനകമായ ദിവസങ്ങളിലൊന്നിലാണ് മാർട്ടിൻ സ്വയം വെടിവച്ചത്, മോഷണത്തിൻ്റെ നാണക്കേടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാതെയും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്നാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി. പിന്നെ ഒന്നും സമ്മതിക്കാതെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ സ്റ്റാൻ്റൺ തീരുമാനിച്ചു. ഫ്രെഡയും ഗോർഡനും മാർട്ടിൻ തൻ്റെ നല്ല പേര് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നറിയുമ്പോൾ അവരുടെ സന്തോഷം മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ കുറ്റാരോപണങ്ങളുമായി സ്റ്റാൻ്റനെ ആക്രമിക്കുന്നു. മാർട്ടിൻ്റെ ജീവിതം നീതിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നതിനാൽ, മാർട്ടിൻ്റെ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണമായിരിക്കണം എന്ന് സ്റ്റാൻ്റൺ പെട്ടെന്ന് തന്നെത്തന്നെ ആകർഷിക്കുകയും അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സ്റ്റാൻ്റൺ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല, തനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം പറയുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രെഡ മാർട്ടിൻ്റെ യജമാനത്തിയാണെന്ന് അവനറിയാം. ഫ്രെഡയും ഈ സമയത്ത് തുറന്നുപറയാൻ തീരുമാനിച്ചു, റോബർട്ടിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ശേഷം മാർട്ടിനുമായുള്ള പ്രണയബന്ധം തകർക്കാൻ തനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ മാർട്ടിൻ അവളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കാത്തതിനാൽ, റോബർട്ടുമായി വേർപിരിയാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

മാർട്ടിനെ ആരാധിച്ച ഗോർഡൻ, മാർട്ടിൻ്റെ വഞ്ചനയ്ക്കും ഗൂഢാലോചനയ്ക്കും താൻ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിച്ച ഓൾവെനെതിരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. താൻ മാർട്ടിനെ വെടിവെച്ചത് മനപ്പൂർവ്വമല്ല, മറിച്ച് ആകസ്മികമാണെന്ന് ഓൾവെൻ സമ്മതിക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യകരമായ ആ സായാഹ്നത്തിൽ മാർട്ടിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഓൾവെൻ സംസാരിക്കുന്നു. അവൻ ഭയങ്കരമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ ലഹരിയിൽ, സംശയാസ്പദമായ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. അവൻ ഓൾവെനെ പരിഹസിക്കാൻ തുടങ്ങി, മുൻവിധികളിൽ വേരൂന്നിയ, ഒരു പഴയ വേലക്കാരി എന്ന് വിളിച്ചു, അവൾ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണ ജീവിതം നയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, അവൾ തന്നോട് തോന്നിയ ആഗ്രഹം അടിച്ചമർത്തുന്നത് വെറുതെയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. മാർട്ടിൻ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനായി, ഓൾവനോട് അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പ്രകോപിതയായ പെൺകുട്ടി പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, മാർട്ടിൻ സ്വയം വാതിൽ തടഞ്ഞു, അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഒരു റിവോൾവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഓൾവെൻ അവനെ തള്ളിയിടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ അവളുടെ വസ്ത്രം വലിച്ചുകീറാൻ തുടങ്ങി. സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചുകൊണ്ട്, ഓൾവെൻ തോക്ക് കൈവശം വച്ചിരുന്ന അവൻ്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു, തോക്ക് അവൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചു. ഓൾവൻ്റെ വിരൽ ട്രിഗറിൽ അമർത്തി, ഒരു ഷോട്ട് മുഴങ്ങി, ഒരു ബുള്ളറ്റിൽ തട്ടി മാർട്ടിൻ വീണു.

ക്രമേണ അടുക്കുന്ന ഇരുട്ടിൽ, ഒരു ഷോട്ട് കേൾക്കുന്നു, പിന്നെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിലവിളികളും കരച്ചിലും കേൾക്കുന്നു, നാടകത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലെന്നപോലെ. പിന്നീട് ക്രമേണ വെളിച്ചം വീണ്ടുമെത്തുന്നു, നാലു സ്ത്രീകളെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. റേഡിയോയിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത സ്ലീപ്പിംഗ് ഡോഗ് എന്ന നാടകത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരുടെ ചിരി കേൾക്കുന്നു. പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ചേരുമ്പോൾ, അവർക്കിടയിൽ ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നു, നാടകത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലെ സംഭാഷണം പോലെ ഒരു പോഡിലെ രണ്ട് കടല പോലെ. അവർ നാടകത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, ഫ്രെഡ അതിഥികൾക്ക് ബോക്സിൽ നിന്ന് സിഗരറ്റുകൾ നൽകുന്നു, ഗോർഡൻ റേഡിയോയിൽ നൃത്ത സംഗീതത്തിനായി തിരയുന്നു. "എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു" എന്ന ഗാനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം കേൾക്കുന്നു. ഓൾവെനും റോബർട്ടും ഉച്ചത്തിലുള്ളതും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമായ സംഗീതത്തിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ടിനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. എല്ലാവരും വളരെ ഉത്സാഹഭരിതരാണ്. തിരശ്ശീല പതിയെ വീഴുന്നു.

"അപകടകരമായ ടേൺ" എന്നതിൻ്റെ സംഗ്രഹം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക മുഴുവൻ ചിത്രംസംഭവങ്ങളും സ്വഭാവ വിവരണങ്ങളും. നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു പൂർണ്ണ പതിപ്പ്പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ജെ.ബി. പ്രീസ്റ്റ്ലി. അപകടകരമായ കോർണർ, മൂന്ന് പ്രവൃത്തികളിൽ ഒരു കളി (1932) .

കഥാപാത്രങ്ങൾ:

റോബർട്ട് കപ്ലാൻ .

ഫ്രെഡ കപ്ലാൻ .

ബെറ്റി വൈറ്റ്ഹൗസ് .

ഗോർഡൻ വൈറ്റ്ഹൗസ് .

ഓൾവെൻ പീൽ .

ചാൾസ് ട്രെവർ സ്റ്റാൻ്റൺ .

മൗദ് മോക്രിഡ്ജ് .

ചന്ത്ബാരി ക്ലോയിലെ കാപ്ലെൻസിൻ്റെ വീടിൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയാണ് ദൃശ്യം. സമയം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മൂന്ന് പ്രവൃത്തികൾക്കും ഒരു സെറ്റ് ഉണ്ട്.

തിരശ്ശീല ഉയരുന്നു - സ്റ്റേജ് ഇരുണ്ടതാണ്. ഒരു റിവോൾവറിൽ നിന്ന് ഒരു നിശബ്ദ ഷോട്ട് കേൾക്കുന്നു, ഉടൻ തന്നെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിലവിളി കേൾക്കുന്നു, അവിടെ നിശബ്ദത. ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, ഫ്രെഡയുടെ പരിഹാസ്യമായ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു: "ശരി, അത്രമാത്രം!" - അടുപ്പിന് മുകളിലുള്ള വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു, സ്വീകരണമുറി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. ഫ്രെഡ അടുപ്പിന് സമീപം നിൽക്കുന്നു: അവൾ ഏകദേശം മുപ്പത് വയസ്സുള്ള, സുന്ദരിയായ, സന്തോഷവതിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. ഫ്രെഡയുടെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള രസകരമായ ഒരു സുന്ദരിയായ ഓൾവെൻ അടുപ്പിന് മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, കട്ടിലിൽ മലർന്നുകിടക്കുന്നു, ബെറ്റി, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയും വളരെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയും. മുറിയുടെ നടുവിൽ, ഒരു ചാരുകസേരയിൽ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു, മിസ് മോക്രിഡ്ജ് ഇരിക്കുന്നു, ഒരു എഴുത്തുകാരിയും, സുന്ദരിയും, മധ്യവയസ്കയും, അവളുടെ തൊഴിലിലെ സ്ത്രീകളുടെ സാധാരണ രൂപവും. അവരെല്ലാം സായാഹ്ന വസ്ത്രത്തിലാണ്, വ്യക്തമായും ഒരു റേഡിയോ പ്രോഗ്രാം ശ്രദ്ധിച്ചു (റേഡിയോ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്), ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ താമസിച്ചിരുന്ന മനുഷ്യരെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഫ്രെഡ അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ റിസീവറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണ് - ഈ നിമിഷം ഒരു സാധാരണ അനൗൺസറുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.

സ്പീക്കർ. ഹംഫ്രി സ്‌റ്റോട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയ എട്ട് രംഗങ്ങളുള്ള “സ്ലീപ്പിംഗ് ഡോഗ്!” എന്ന നാടകം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

ഫ്രെഡ(പതുക്കെ റേഡിയോയെ സമീപിക്കുന്നു). അത്രയേയുള്ളൂ. മിസ് മോക്രിഡ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ഒരിക്കലുമില്ല.

ബെറ്റി. വിരസമായ സംഭാഷണങ്ങളുള്ള ഈ നാടകങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. ഗോർഡനെപ്പോലെ, ഞാൻ നൃത്ത സംഗീതമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

ഫ്രെഡ(റിസീവർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു). നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ് മോക്രിഡ്ജ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗോർഡൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം, അദ്ദേഹം റേഡിയോയിൽ നൃത്ത സംഗീതം നൽകി ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

ബെറ്റി. ഈ ഗാംഭീര്യമുള്ള, ആഡംബരപൂർണ്ണമായ ആക്ഷേപങ്ങളെല്ലാം ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - അത് പോലെ, അവ വെട്ടിക്കളയുക.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ഈ നാടകത്തിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

ഓൾവെൻ. "ഉറങ്ങുന്ന നായ!"

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. നായയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

ബെറ്റി. കള്ളം പറയുന്നതിൽ ഇടപെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

ഫ്രെഡ. കള്ളം പറയുന്നതിൽ നിന്ന് ആരെയാണ് തടയേണ്ടത്?

ബെറ്റി. ശരി, തീർച്ചയായും, അവരെല്ലാം കള്ളം പറയുന്നു, അല്ലേ? അവർ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. എത്ര സീനുകളാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്?

ഓൾവെൻ. ഇത് അഞ്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ഈ രംഗങ്ങളിൽ എത്ര കള്ളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. ഈ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

ബെറ്റി. എന്നാൽ അവരിൽ ആരായിരുന്നു ഭർത്താവ്? മൂക്കിൽ പോളിപ്സ് ഉള്ളത് പോലെ നാസിക സ്വരത്തിൽ സംസാരിച്ച ആളല്ലേ?

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്(വേഗതയോടെ). അതെ, പോളിപ്സ് ഉള്ളവൻ, അവൻ അത് എടുത്ത് സ്വയം വെടിവച്ചു. ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.

ഫ്രെഡ. പോളിപ്സ് കാരണം.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. പോളിപ്സ് കാരണം - ഇത് ഒരു ദയനീയമാണ്!

എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് നിശബ്ദമായ പുരുഷ ചിരി കേൾക്കാം.

ബെറ്റി. ഈ മനുഷ്യർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. അവർ ചില അശ്ലീലങ്ങൾ കണ്ട് ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

ബെറ്റി. അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും അവർ കുശുകുശുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. പുരുഷന്മാർ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഫ്രെഡ. ഇപ്പോഴും ചെയ്യും.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ശരി, അവർ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ! ഗോസിപ്പുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആളുകൾ സാധാരണയായി അയൽക്കാരോട് താൽപ്പര്യം കാണിക്കില്ല. എൻ്റെ പ്രസാധകർ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ബെറ്റി. അതേസമയം, പുരുഷന്മാർ തിരക്കുള്ളതായി നടിക്കുന്നു.

ഫ്രെഡ. നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഗോസിപ്പിന് ഒരു മികച്ച ഒഴികഴിവുണ്ട്: മൂന്ന് പേരും കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടർമാരായി.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും. മിസ് പീൽ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാൻ്റനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഓൾവെൻ. ഓ, എന്തിന്?

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ചിത്രം പൂർത്തിയാക്കാൻ. അപ്പോൾ പരസ്പരം ആരാധിക്കുന്ന മൂന്ന് ദമ്പതികൾ ഉണ്ടാകും. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനിടയിലും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

ഫ്രെഡ. പിടിക്കപ്പെട്ടോ, ഓൾവെൻ?

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ സർക്കിളിലെ അംഗങ്ങളിലൊരാളാകാൻ ഞാൻ തന്നെ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാംവിധം നല്ല ഒരു ചെറിയ കൂട്ടമാണ്.

ഫ്രെഡ. ഞങ്ങൾ?

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. അങ്ങനെയല്ലേ?

ഫ്രെഡ(അൽപ്പം പരിഹാസത്തോടെ). "നല്ല ചെറിയ കമ്പനി." അത് എത്ര ഭീകരമാണ്!

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ഒട്ടും ഭയാനകമല്ല. ലളിതമായി മനോഹരം.

ഫ്രെഡ(പുഞ്ചിരിയോടെ). ഇത് അൽപ്പം ചീഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

ബെറ്റി. അതെ. ഡിക്കൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്മസ് കാർഡുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. പിന്നെ അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഇത് വളരെ നല്ലതും സത്യമായി കാണപ്പെടാത്തതുമാണ്.

ഫ്രെഡ(അവളുടെ സ്വരം കണ്ട് രസിച്ചു). ഓ ശരിക്കും?

ഓൾവെൻ. മിസ് മോക്രിഡ്ജ്, നിങ്ങൾ ഒരു അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. അറിഞ്ഞില്ല? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്‌തകങ്ങളുടെ അവലോകനങ്ങൾ വായിക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രസാധകർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ വായിക്കണം. എൻ്റെ മൂന്ന് സംവിധായകരോട് അവർ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടും. (ഒരു ചെറു ചിരിയോടെ.)തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്. പക്ഷേ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. ഇത് ഇവിടെ അതിശയകരമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

ഫ്രെഡ. അതെ, ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്. ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

ഓൾവെൻ. ഇവിടെ അതിശയകരമാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത് വെറുക്കുന്നു. (മിസ് മോക്രിഡ്ജ്.)നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിറ്റി പബ്ലിഷിംഗ് ഓഫീസിൽ തിരക്കിലാണ് ... ഞാൻ ഇവിടെ പ്രിൻ്റിംഗ് ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന കാലത്തെപ്പോലെ തിരക്കില്ല. എന്നാൽ ചെറിയ അവസരത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തുന്നു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇതുപോലെ ജീവിക്കാൻ അതിശയകരമാംവിധം സന്തോഷമായിരിക്കണം - എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

ബെറ്റി. അത്ര മോശമല്ല.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്(ഫ്രെഡ്). പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ അളിയനെ മിസ് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അവനും നിന്നെ കാണാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

ഫ്രെഡ(ഈ പരാമർശത്തിൽ ആർക്കാണ് വ്യക്തമായ അസ്വാരസ്യം ഉള്ളത്). റോബർട്ടിൻ്റെ സഹോദരനായ മാർട്ടിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. അതെ, മാർട്ടിൻ കപ്ലാനിനെക്കുറിച്ച്. ആ സമയത്ത് ഞാൻ അമേരിക്കയിലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല. അത് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

അസഹ്യമായ നിശബ്ദത - ബെറ്റിയും ഓൾവെനും ഫ്രെഡയെ നോക്കുന്നു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. (ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നോക്കുന്നു.)ഓ, അതൊരു തന്ത്രരഹിതമായ ചോദ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

ഫ്രെഡ(വളരെ ശാന്തം). ഇല്ല ഒരിക്കലും ഇല്ല. അക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അതൊരു വലിയ ഞെട്ടലായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് അൽപ്പം കുറഞ്ഞു. മാർട്ടിൻ സ്വയം വെടിവച്ചു. ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷം മുമ്പ്, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂണിൽ, പക്ഷേ ഇവിടെയല്ല, ഇവിടെ നിന്ന് ഇരുപത് മൈൽ അകലെയുള്ള ഫാലോസ് എൻഡിലാണ്. അയാൾ അവിടെ ഒരു കോട്ടേജ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

മിസ് മോക്രിഡ്ജ്. അതെ, ഭയങ്കരം തന്നെ. ഞാൻ അവനെ രണ്ട് തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ വളരെ രസകരവും ആകർഷകനുമായി കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു, അല്ലേ?

സ്റ്റാൻ്റണും ഗോർഡനും പ്രവേശിക്കുന്നു. സ്റ്റാൻ്റണിന് ഏകദേശം നാൽപ്പത് വയസ്സുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിസംബോധന രീതി അൽപ്പം ആസൂത്രിതമാണ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗം അല്പം വിരോധാഭാസമാണ്. ഗോർഡൻ തൻ്റെ ഇരുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ, വളരെ സുന്ദരനാണ്, കുറച്ച് അസ്ഥിരമാണെങ്കിലും.

ഓൾവെൻ. അതെ, വളരെ മനോഹരം.

സ്റ്റാൻ്റൺ(ഇഷ്ടമായ പുഞ്ചിരിയോടെ). ആരാണ് ഇത് വളരെ സുന്ദരൻ?

ഫ്രെഡ. ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങളല്ല, ചാൾസ്.

സ്റ്റാൻ്റൺ. ആരാണോ അതോ വലിയ രഹസ്യമാണോ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ഗോർഡൻ(ബെറ്റിയുടെ കൈ പിടിച്ചു). അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ബെറ്റി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഇത്ര പരുഷമായി മുഖസ്തുതി ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കുന്നത്? പിന്നെ നിനക്ക് നാണമില്ലേ എൻ്റെ മോനേ?

ബെറ്റി(അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു). എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുശുകുശുക്കുകയും അമിതമായി മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ മുഖം കടുംചുവപ്പും വീർത്തതുമാണ്, പൂർണ്ണമായും വിജയിച്ച ഒരു ഫിനാൻഷ്യർ.