എ എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്ന ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ. ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീ നാമങ്ങളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും

മനോഹരമായ സ്ത്രീകളുടെ പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും ഒരു സ്ത്രീയുടെ അഭിമാനവും അതുല്യമായ അലങ്കാരവുമാണ്.

ചുവടെ ശേഖരിച്ച റഷ്യക്കാരും വിദേശ ലിസ്റ്റുകൾവിവിധ ഉത്ഭവങ്ങൾ. ഒരു മകളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവർക്കും ആദ്യ, അവസാന പേരുകളുടെ യോജിപ്പുള്ള സംയോജനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർക്കും അവരുടെ ആദ്യ അല്ലെങ്കിൽ അവസാന നാമം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കും അതുവഴി അവരുടെ വിധി മാറ്റാനും അവ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

പേരുകൾ

സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്, അതിനാൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ, കുഞ്ഞിന് എന്ത് പേരിടണമെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ പലപ്പോഴും തർക്കിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. റഷ്യയിൽ പൊതുവായുള്ള മിക്ക പേരുകളും നോൺ-സ്ലാവിക് വംശജരാണ്. ഒറിജിനൽ റഷ്യൻ പേരുകൾ കുറവാണ്, പക്ഷേ അവ സൗന്ദര്യവും ഉന്മേഷവും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഒരു കാലത്ത്, കാലക്രമേണ അവയുടെ ആധുനിക രൂപം കൈവരിച്ച പേരുകൾ റഷ്യയിൽ വളരെ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു: നസ്തസ്യ (അനസ്താസിയയിൽ നിന്ന്), അക്സിന്യ (ക്സെനിയ). ഇന്ന്, കളിസ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേരുകൾ അവയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ കൂടുതലായി കേൾക്കാം.

വെവ്വേറെ, ഒട്രാഡ, ഡ്രാഗോമില, എഫ്രോസിനിയ, യൂപ്രാക്സിയ, എവ്ഡോകിയ, ബോഗ്ദാന, അനിസ്യ, സ്റ്റാനിമിറ, ക്രാസിമിറ, മ്ലാഡ, റഡോസ്ലാവ, ലഡ, വെലിസ്ലാവ, ഗോരിമിര, ഡോബ്രോമിറ, സബോവ, ജബോവ, ക്വോബ്രാവയു, ജബോവ, ക്റാവോമിറ തുടങ്ങിയ യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ പേരുകൾ നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം.

പേരുകൾ റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്നുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു: എലീന, മരിയ, ഡാരിയ, വാസിലിസ, യാരോസ്ലാവ്ന.

നഡെഷ്ദ, വെറ, എലിസവേറ്റ, എകറ്റെറിന, ക്സെനിയ, ടാറ്റിയാന, നതാലിയ, യൂലിയ, അന്ന തുടങ്ങിയ പേരുകൾ ഒരു പുതിയ ജനപ്രീതി നേടി.

കുടുംബപ്പേരുകൾ

മനോഹരമായ ഒരു റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേര് സോണറസും നന്നായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടേണ്ടതുമാണ്. അധികവും വെറുതെയല്ല മനോഹരമായ ഓപ്ഷനുകൾഉൾപ്പെടുന്നു രാജകുടുംബങ്ങൾ: റൊമാനോവ്സ്, റൂറിക്കോവിച്ച്സ്.

ജനനം മുതൽ മനോഹരമായ ഒരു റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേര് സ്വീകരിക്കുന്നത് വിധിയുടെ സമ്മാനമാണ്. പുതിയ പരിചയക്കാരെ ഉണ്ടാക്കാനും മറ്റുള്ളവരെ വിജയിപ്പിക്കാനും ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

അവരുടെ പ്രത്യേക സൗന്ദര്യത്താൽ അവർ വ്യത്യസ്തരാണ് കുലീന കുടുംബപ്പേരുകൾ: Bestuzheva, Rzhevskaya, Golitsyna, Sheremetyeva, Vorontsova.

കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപീകരിച്ചത് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ: Smolenskaya, Baltic, Rzhevskaya, സൈബീരിയൻ, Yaroslavtseva.

വൃക്ഷ സസ്യങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ കുടുംബപ്പേരുകൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്: ഡുബിനിൻ, റോസോവ, യാസെനെവ്, കലിനിൻ, ടോപോളേവ്, ഷ്വെറ്റ്കോവ, ഒറെഖോവ.

ഒരു വിഭാഗത്തിലും പെടാത്ത നിരവധി മനോഹരമായ റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്: ആർട്ടെമോവ, അഫാനസ്യേവ, ബഖ്മെറ്റിയേവ, ബോറിസോഗ്ലെബ്സ്കയ, ബോറോവ്സ്കയ, വിനോഗ്രഡോവ, വോൾസ്കയ, വോസ്റ്റോകോവ, ഗോഞ്ചറോവ, ഗ്രോൺസ്കയ, ഡാൽ, ഡോളിനിന, ഡോൺസ്കയ, സെംചുൻകയാറ്റിഗോവ, ജ്നാമെൻസ്കയതിഗോവ, ജ്നാമെൻസ്കയാറ്റിഗോവ , Lazareva, Lvova, Makarova, Maksimova, Nikitina, Ozerova, Parizhskaya, Rakhmanova, Titova, Umanskaya, Filatova, Tsarevskaya, Shemetova, Yuryeva.

സ്ത്രീകൾക്കുള്ള മനോഹരമായ ഇംഗ്ലീഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ

ഇംഗ്ലീഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് മനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ട്. അവയിൽ മിക്കതും ഫോഗി അൽബിയോണിലെ നിവാസികൾ മാത്രമല്ല ധരിക്കുന്നത്. ഗ്രഹത്തിലുടനീളം അവ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഇംഗ്ലീഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ചുവടെയുണ്ട്.

• ആൻഡേഴ്സൺ, ആദംസൺ, അബ്രാംസൺ;
• ബക്കർ, ബ്ലാക്ക്, ബ്രൗൺ, ബ്രാഡ്ബെറി, ബക്കിംഗ്ഹാം;
• കാംബെൽ, കരോൾ, കുക്ക്;
• ഡേവിഡ്സൺ, ഡങ്കൻ, ഡാനിയൽസ്;
• എഡിംഗ്ടൺ, എറിക്സൺ;
• ഫിഷർ, ഫോർഡ്, ഫോർഡ്സ്റ്റർ;
• ഗാർഡ്നർ, ഗിൽബർട്ട്;
• ഹേലി, ഹോഗാർട്ട്;
• ജെയിംസ്, ജോൺസൺ;
• കെല്ലി, കെന്നഡി;
• ലാംബെർട്ട്സ്, ലിറ്റിൽ, ലിങ്കൺ;
• മക്കെൻസി, മക്ഡൊണാൾഡ്, മിൽട്ടൺ, മോറിസൺ;
• നെവിൽ, നെൽസൺ;
• ഒലിവർ, ഓട്ടിസ്;
• പേജ്, പാറ്റേഴ്സൺ;
• റിച്ചാർഡ്സ്, റോബർട്ട്സ്;
• സ്റ്റാൻലി, സിംപ്സൺ;
• ടെയ്‌ലർ, ടർണർ;
• വാറൻ, വീസ്ലി.

മനോഹരമായ അമേരിക്കൻ (സ്ത്രീ) കുടുംബപ്പേരുകൾ

രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, മിക്ക അമേരിക്കൻ കുടുംബപ്പേരുകളും സാധാരണ വിളിപ്പേരുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, കൂടുതലും ഇന്ത്യൻ.

പ്രൊഫഷനുകളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് നിരവധി മനോഹരമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: സ്മിത്ത്, ടെയ്‌ലർ, മില്ലർ, അതുപോലെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്: ബുഷ്, മൂർ, ലങ്കാസ്റ്റർ.

മൃഗങ്ങൾ, പ്രതിഭാസങ്ങൾ, പൂക്കൾ എന്നിവയുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് വരുന്ന അത്തരം മനോഹരമായ (സ്ത്രീ) അമേരിക്കൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്: കാറ്റ്, ഫിഷ്, വിന്റർ, വൈറ്റ്, യംഗ്, റോസ്. അമേരിക്കയിൽ, ഗായകരും അഭിനേതാക്കളും പലപ്പോഴും അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ ഓമനപ്പേരുകളായി എടുക്കുന്നു.

മനോഹരമായ ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ റഷ്യൻ പേരുകൾ പോലെ തന്നെ തരംതിരിക്കാം. അവയിൽ ചിലത് പുരാതന പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്, മറ്റുള്ളവ പ്രശസ്തരായ ആളുകൾ ധരിച്ചതിനാൽ ജനപ്രിയമാണ്.

മനോഹരമായ ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഒരു ചെറിയ ലിസ്റ്റ് ചുവടെയുണ്ട്:

• Azoulay, Arnaud, Harcourt, Andre;
• ബോയ്സെലിയർ, ബെനാർഡ്, ബോണിയർ;
• വിയാർഡോട്ട്, വിയെൻ;
• ഗ്രോസോ, ഗലിയാനോ, ഗാബിൻ;
• ഡുബോയിസ്, ഡെന്യൂവ്, ഡെലോനേ;
• ജാക്വാർഡ്, ജൂലിയൻ, ജിറാർഡ്;
• കാംബർ, ക്യൂറി;
• ലാംബെർട്ട്, ലൂക്ക്, ലെഗ്രാൻഡ്;
• മാർട്ടിനി, മോണ്ടി, മൺസൂൺ, മുറൈൽ;
• നോയർ;
• പ്രീജീൻ, പാസ്കൽ;
• റൗസൽ, റിവിയൽ, റിച്ചാർഡ്;
• സോറൽ, സൈമൺ;
• ടൂർണിയർ, ട്രയൽ;
• ഔവ്രാർഡ്;
• ഫ്രീൽ;
• ചബ്രോൾ, ചെറോ.

ഡബിൾസ് പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമാണ്: ബെനോയിറ്റ് ഡി സെന്റ്-മൗർ, ഡുകാൻഗെ-കാസ്സൻ, കാട്രൂക്സ്-ക്വെലസ്, ലാക്കോർ-ഡെലാട്രെ, മിഷേൽ-സെഡൻ; സെന്റ്-എവ്രെമോണ്ട്, ഫാവ്രെ ഡി പോൾ, ചെറെസി-ചിക്കോട്ട്.

ജർമ്മൻ

മിക്കവാറും എല്ലാ ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകളും ഒരു വാക്ക് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, 1993 ൽ ജർമ്മനിയിൽ പോളിസിലബിക്, ട്രൈസിലബിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് നിരോധിച്ചിരുന്നു.

ഏറ്റവും മനോഹരമായ കുടുംബപ്പേരുകൾജർമ്മനിയിൽ ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്: ഷ്മിഡ്, വുൾഫ്, മുള്ളർ, ഷ്രോഡർ, വെർണർ, കോനിഗ്, ക്രൗസ്, ന്യൂമാൻ, ഷ്വാർട്സ്, ഗ്രേഫ്, മേയർ.

ലോകത്തെ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണമെന്ന് ജപ്പാന് എപ്പോഴും അറിയാം.

അതിനാൽ, ഈ രാജ്യത്തെ നിവാസികളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ പോലും രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവർക്കിടയിൽ മനോഹരവും യോജിപ്പും ഇല്ലെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല, എന്നിരുന്നാലും, റഷ്യൻ ചെവിക്ക് അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും പരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ല: തനക്കോ, യമാഗുച്ചി, യമസാക്കി, മോറി, ഇകെഡ, ഒഗാവ, ഗോട്ടോ, യുനോ, കുബോ, നൊഗുച്ചി, മാറ്റ്സുവോ, ഹോണ്ട, ഇവാമോട്ടോ, ഹാഗിവാര.

ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ ശ്രുതിമധുരമാണ്, അത് വളരെ മനോഹരവും ശ്രുതിമധുരവുമാണ്, അതിനാലാണ് ഇറ്റാലിയൻ സ്ത്രീകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ അവരുടെ സ്വരമാധുര്യവും സൗന്ദര്യവും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നത്: റഷ്യ, റുസ്സോ, ബ്രൂണോ, റിച്ചി, അല്ലെഗ്രോ, റിനൽഡി, ലിയോൺ, മാർട്ടിനി, വാലന്റീനോ, മോണ്ടി, ബെല്ലിനി, മിലാനോ.

ആധുനിക റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ

മനോഹരമായ നേറ്റീവ് റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, എല്ലാ വർഷവും റഷ്യയിൽ പുതിയ കുടുംബപ്പേരുകൾ ജനിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

അവയിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായത് ഇതാ: അവ്ദീവ, അവ്ഡോനിന, വദീവ, വാഡിമോവ, ഡൈനേക്കോ, ഡാങ്കോവ, കഗൻ, കസത്കിന, നഡെജ്ദീന, ഉക്രയിൻസേവ, റോസോമഖിന, യാഗോഡ്കിന.

ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് (അല്ലെങ്കിൽ അവസാനിച്ചോ?) 1539-ൽ. പിന്നീട് ഓരോ ഫ്രഞ്ചുകാരനും അവന്റെ കുടുംബപ്പേര്, വിളിപ്പേര്, വിളിപ്പേര്, ഈ പേരിൽ (മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ) അവനും അവന്റെ പിൻഗാമികളും ഇപ്പോൾ മുതൽ എന്നേക്കും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. പള്ളിയിൽ ഇടവക പുസ്തകങ്ങൾ. അത് ഇഷ്ടാനുസരണം മാറ്റുന്നത് വിലക്കി.

6 റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ 2-ആം വർഷത്തെ ഫ്രക്റ്റിഡോർ (വിപ്ലവകരമല്ലാത്ത രീതിയിൽ - ഓഗസ്റ്റ് 23, 1794) കൺവെൻഷൻ, യാക്കോബിൻ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെ കഷ്ടിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്തതിനാൽ, രാജകീയ ഓർഡിനൻസ് സിവിൽ രീതിയിൽ മാറ്റുകയും "ഒരു പൗരനും വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതല്ലാത്ത പേരോ കുടുംബപ്പേരോ." വിപ്ലവകരമായ സംഭവങ്ങളുടെ മറവിൽ, അവയെ മാറ്റിമറിച്ചവർ, പറയുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ പ്രാകൃത അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ബാധ്യസ്ഥരായിരുന്നു.

മറ്റ് പല കേസുകളിലുമെന്നപോലെ, നെപ്പോളിയന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം വിപ്ലവത്തിന്റെ അതിരുകടന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിച്ചു. ആദ്യ കോൺസൽ ഇരുമ്പ് കൈകൊണ്ട് ഇളവുകളും വിട്ടുവീഴ്ചകളും അവതരിപ്പിച്ചു, റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ 11-ാം വർഷത്തിലെ ജെർമിനലിന്റെ 11-ാം തീയതി (ഏപ്രിൽ 1 (!) 1803), സന്തുഷ്ടരായ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അസാധാരണമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ (വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ) അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റാൻ അനുവദിച്ചു. നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ 80-കളുടെ മധ്യത്തിൽ മാത്രമേ മാറാൻ ഔദ്യോഗികമായി അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ, എന്നിട്ടും, നമ്മൾ കാണുന്നത് പോലെ, വളരെ പ്രയാസത്തോടെ). എന്നാൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ, കാത്തലിക് കലണ്ടറുകളിൽ വരുന്ന പേരുകൾ ഒഴികെ കുട്ടികൾക്ക് പേരുകൾ നൽകുന്നത് അവർ വിലക്കി (ഒന്നാം കോൺസുലിന് വിപരീതങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു!), പേരുകൾ പോലും. ചരിത്ര കഥാപാത്രങ്ങൾ. എന്നാൽ ഇവിടെ, സുസംഘടിതമായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതിനാൽ, അധികാരികളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ പലതും വിട്ടുകൊടുത്തു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരിക്കൽ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ മകൾക്ക് കസാന്ദ്ര എന്ന് പേരിടാനുള്ള അവകാശം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു: ചരിത്രപരമായ (അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധ-ചരിത്രപരമായ) കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു...

നമ്മുടെ അനേകം ഇലക്‌ട്രോണുകളും മെയ് ദിനങ്ങളും വാൻഗാർഡുകളും മാത്രമല്ല, അത്രയധികം ഡാസ്‌ഡ്രാപെർമുകളും (“മെയ് ആദ്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ”) ലക്ഷ്മിവാർസും (“ആർട്ടിക്കിലെ ഷ്മിഡിന്റെ ക്യാമ്പ്”) ആദ്യ കോൺസലിന്റെ വിവേകപൂർണ്ണമായ യാഥാസ്ഥിതികതയെ സ്വാഗതം ചെയ്തേക്കാം. അവന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെ നിയന്ത്രിച്ചു: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു യുവ ഫ്രഞ്ച് വനിതയെ മുറാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ ടാലിറാൻഡ് എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല, 1806 ൽ ഒരു നവജാത ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ശരിയാണ്, ഒരിക്കൽ ഗ്വാഡലൂപ്പിൽ ഒരു കുഞ്ഞിന്, നെപ്പോളിയൻ കൽപ്പനയ്ക്ക് അനുസൃതമായി, ഒരു സംസ്ഥാനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. മുതലായവ - കലണ്ടറിൽ നിന്ന് കൃത്യമായി, ഈ കുറിപ്പ് - "പൊതു അവധി" - നിരവധി തീയതികൾക്കൊപ്പം (ഫ്രഞ്ചിൽ, തീർച്ചയായും, ഇത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ പരിഹാസ്യമല്ല). പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ട് ആണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയില്ല.

ചില ഇളവുകളോടെ, ഈ ബോണപാർട്ടിസം ഇപ്പോഴും പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, മതിയായ കാരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റാൻ അവർക്ക് അനുവാദമുണ്ട്, പക്ഷേ കാരണങ്ങൾ പര്യാപ്തമാണോ എന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ തീരുമാനിക്കുക (ഓ, സ്വാതന്ത്ര്യം, സമത്വം, സാഹോദര്യം!) അല്ലെങ്കിൽ കോടതി (എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജനാധിപത്യം!). അത്തരമൊരു തീരുമാനത്തിനുള്ള നടപടിക്രമം ഒരു സോവിയറ്റ് വ്യക്തി ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒന്നല്ല. സ്റ്റേറ്റ് ചാൻസലറിയും നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവും സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിൽ പോലുള്ള ഒരു ഉയർന്ന ബോഡിയും ഉൾപ്പെടുന്നു, വധശിക്ഷ നിർത്തലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും കാര്യങ്ങളിൽ പോലും പലപ്പോഴും ഇടപെട്ടിരുന്നു. കേസ് പരമോന്നത കോടതിയിൽ എത്തിയേക്കും.

പൗരന്മാർക്കിടയിൽ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റുന്നതിന് അടിസ്ഥാനപരമായി മൂന്ന് സാധുവായ കാരണങ്ങളുണ്ട്. ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണം ഭരണകൂടം ഏതാണ്ട് നിരുപാധികമായി അംഗീകരിക്കുന്നു: ഇവ കുടുംബപ്പേരിന്റെ വിയോജിപ്പും തമാശയും നിന്ദ്യമായ സ്വഭാവവും അതിന്റെ "വിദേശത"യുമാണ്. മൂന്നാമത്തെ പൊതുവായ ഉദ്ദേശ്യം ഒരാളുടെ തികച്ചും മാന്യവും എന്നാൽ നാടൻ കുടുംബപ്പേരും ശ്രേഷ്ഠമാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമാണ്. ബെല്ലെ ഫ്രാൻസും ഇത് നിരുപാധികമല്ലെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

(തീർച്ചയായും, "തീരുമാനിക്കുക" എന്ന അർത്ഥത്തിലല്ല - നമ്മൾ എവിടെയാണ്, "നോക്കുന്നു" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ) ആദ്യ ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ എത്രയെണ്ണം അതിജീവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. തമാശയോ അസംബന്ധമോ മാത്രമല്ല - വ്യക്തമായും അശ്ലീലവും അപമാനകരവും നിന്ദ്യമായ കുടുംബപ്പേരുകളും (മുൻ കർഷക വിളിപ്പേരുകൾ). 500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, രാജകീയ ക്രമം കുടുംബപ്പേരുകൾ മരവിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവയിൽ പലതിനും വ്യത്യസ്തവും മാന്യവുമായ അർത്ഥമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും കഴിഞ്ഞ 500 വർഷമായി അത് മാറിയിട്ടുണ്ടെന്നും വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു. മെച്ചപ്പെട്ട വശം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രാൻസിലെ കുപ്രസിദ്ധ കുടുംബപ്പേര് കൗച്ചൺ (“പന്നി”) - ഇത് ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്കിന്റെ വിചാരണയിൽ പള്ളി പ്രോസിക്യൂട്ടർ ധരിച്ചിരുന്നു - അപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു പന്നിക്കൂട്ടത്തെപ്പോലെയാണ് (എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഇടയനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വളരെ മാന്യമല്ല. - കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും യോഗ്യതയുള്ളതുമായ ഒരു ജോലി).ചില കുടുംബപ്പേരുകൾ ഗ്രാമീണ ഗോസിപ്പുകളോ സ്വഭാവത്തിന്റെയും ധാർമ്മിക സ്വഭാവത്തിന്റെയും വിലയിരുത്തലുകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു ("മന്ത്രവാദിനി", "ബിച്ച്"). "രക്തത്തോടുകൂടിയ സോസേജ്", "ചാണകം", "പൂർത്തിയാകാത്തത്" എന്നിവയുണ്ട്. "കവർകഴുത", "പന്നിക്കുട്ടി" "... അവരുടെ സന്തുഷ്ടരായ ഉടമകൾ ഇപ്പോൾ മാത്രമേ അവയെ മാറ്റുന്നുള്ളൂ, ചിലർക്ക് ഇപ്പോഴും തിടുക്കമില്ല. എന്നിട്ടും, ഫ്രാൻസിലെ കുടുംബങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഏതാണ്ട് അപ്രതിരോധ്യമായ ശക്തിയാണ്: "ഇത് എന്റെ അച്ഛന് കുടുംബപ്പേര് മതിയായിരുന്നു, അതിനർത്ഥം അവൾ എനിക്കും നല്ലതാണെന്നാണ്..."

പൊതുവേ, അവരുടെ ചുമക്കുന്നവർ അവസാനം പിരിഞ്ഞുപോകാൻ തീരുമാനിച്ച കുടുംബപ്പേരുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ലിസ്റ്റ് ലേഖനത്തിന്റെ ഏറ്റവും രസകരമായ ഭാഗമാകും. എന്നാൽ രചയിതാവ് ക്ഷമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു: തന്റെ പ്രൊഫഷണൽ ചെറുപ്പം മുതൽ, അച്ചടിച്ച പദത്തെ മാതൃഭാഷയിലെ മറ്റ് അച്ചടിക്കാത്ത വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാനും സാധ്യമെങ്കിൽ അവ കലർത്താതിരിക്കാനുമുള്ള ശീലം വേരൂന്നിയതാണ്. ഒരേ പന്നിയും പശുവും ചാണകവും ഒരുപക്ഷേ ഈ പട്ടികയിലെ ഏറ്റവും നിരപരാധികളായിരിക്കുമെന്ന് മാത്രമേ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ. താരതമ്യേന എളിമയുള്ള ഉദാഹരണമാണ് "ലോഗിൻ ഇൻ ദി അനസ്" (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ പ്രസിദ്ധമായ ചാരുത ഒറ്റവാക്കിൽ പറയാൻ അനുവദിക്കുന്നു). പിന്നീടുള്ളത് നിശബ്ദതയാണ്...

അത്തരമൊരു കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയെ ന്യായീകരിക്കുമ്പോൾ, ഫോണിലൂടെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടിവരുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകളും തെറ്റിദ്ധാരണകളും പൗരന്മാർ പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കുന്നു, ആംബുലൻസ്, പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ അഗ്നിശമന സേനയെ വിളിക്കുക. കൂടുതൽ ശക്തമായ വാദങ്ങൾപ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, ചിലപ്പോൾ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ വഹിക്കുന്നവർ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ പോലും നിർബന്ധിതരാകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കുടുംബം ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ. കുറേ വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്നു വിചാരണതാരതമ്യേന നിരപരാധിയായ, ഫ്രഞ്ച് മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്, കുടുംബപ്പേര് ("കൊച്ചേരിഷ്ക" പോലെയുള്ള ഒന്ന്) ഉള്ള ഒരു കുടുംബത്തെ ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല എന്ന വസ്തുത കാരണം, നിരപരാധിയായ ഒരു കുട്ടിയെ ആജീവനാന്ത പരിഹാസത്തിന് വിധേയമാക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. രസകരമായ ഒരു കുടുംബപ്പേര്. അത്തരം കാപട്യത്തിൽ പത്രങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചും പ്രകോപിതരായിരുന്നു: പല പ്രമുഖ ജഡ്ജിമാർക്കും "രാഗ്", "ബ്രാറ്റ്", "കക്കോൾഡ്" തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട് - അവ മാറ്റാൻ തിടുക്കമില്ല.

ഇത് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ (അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും രസകരമായ) കാര്യമായിരിക്കാം. മൊത്തത്തിൽ, ഫ്രഞ്ചുകാർ പ്രതിവർഷം അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ 500 അപേക്ഷകളിൽ കൂടുതൽ സമർപ്പിക്കുന്നില്ല. താരതമ്യത്തിനായി, സിയാറ്റിൽ (യുഎസ്എ) നഗരത്തിൽ മാത്രം, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ പൊതുവെ കാണപ്പെടാത്തതിനാൽ, പ്രതിവർഷം 5,000 ആളുകൾ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുന്നു. ഇതൊക്കെയാണ് സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങൾ!

എന്നാൽ ഈ അഞ്ഞൂറിൽ പോലും മൂന്നിലൊന്ന് കുടുംബപ്പേരുകൾ മാത്രമാണ് കാക്കോഫോണി കാരണം മാറിയത്. മിക്കപ്പോഴും (എല്ലാ കേസുകളിലും പകുതിയിലും) "ഫ്രഞ്ച് ഇതര" ശബ്ദം കാരണം ഇത് മാറുന്നു (ഇവ പ്രധാനമായും യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകളാണ്, ഇന്ന് അറബികൾ അവയിലേക്ക് കൂടുതലായി ചേർക്കുന്നു). പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വിദേശ ആത്മാവ് അശ്ലീലത്തേക്കാൾ കുറ്റകരമാണ്. എന്നാൽ, മറുവശത്ത്, റഷ്യയിൽ അത്തരമൊരു കാരണത്താൽ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റുന്നത് ഏറ്റവും മികച്ച പരിഹാസവും ചിലപ്പോൾ അവഹേളനവും ആകർഷിക്കുമെങ്കിൽ, ഫ്രാൻസിൽ ഇത് ആത്മാർത്ഥമായ ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല ഇത് ഏറ്റവും ആദരണീയമായ പ്രേരണയാണ്. സംസ്ഥാനം. സാംസ്കാരിക ഐഡന്റിറ്റിയുടെയും ഐക്യത്തിന്റെയും ബാഹ്യ അടയാളങ്ങളെ ഫ്രഞ്ചുകാർ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു - അതിശയകരമാംവിധം വൈവിധ്യമാർന്ന ഫ്രാൻസിനെ ഒരു ഏകദേശ രാജ്യമാക്കുന്നത് പല തരത്തിലാണ്.

"ചാനൽ" അല്ലെങ്കിൽ "റോത്ത്‌സ്‌ചൈൽഡ്" (ഫ്രാൻസിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഒരു വിദേശിയായി തോന്നുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു) പോലുള്ള "കൂടുതൽ കുലീനമായ", "കൂടുതൽ പ്രശസ്തമായ" കുടുംബപ്പേര് എടുക്കാൻ പലരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കോടതിയുടെയും സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിന്റെയും ദൃഷ്ടിയിൽ ഈ പൊള്ളത്തരം തികച്ചും നിരപരാധിയായി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അഭിലഷണീയമല്ല. ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ സ്വയം വേറിട്ടുനിൽക്കുകയും, പൊതുവേ, ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഫ്രാൻസിനുവേണ്ടി മരിക്കുകയും ചെയ്ത അവരുടെ ബന്ധുക്കളിൽ ഒരാളുടെ പേര് എടുക്കാൻ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തികച്ചും മാന്യവും സാധ്യമെങ്കിൽ സംതൃപ്തവുമാണ്.

ചിലപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ജീൻ ബ്ലാങ്ക് ("വെളുപ്പ്") പെട്ടെന്ന് ജീൻ നൗർ ("കറുപ്പ്") ആകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. എന്നാൽ സാധാരണയായി അത്തരം ആഗ്രഹങ്ങളും സൗന്ദര്യാത്മക മുൻഗണനകളും ഏറ്റവും തീവ്രതയോടെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. ചട്ടം പോലെ, ഒരു കുടുംബപ്പേര് മാറ്റുന്നതിനുള്ള തികച്ചും അനാദരവുള്ള കാരണമായി അധികാരികൾ അവരെ കണക്കാക്കുന്നു. ഇത് ഔദ്യോഗികമായി വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, ഓരോ തലമുറയിലും സൗന്ദര്യാത്മക അഭിരുചികൾ മാറുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും വേഗത്തിൽ. നിങ്ങൾ അവരുടെ നേതൃത്വം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, പാരമ്പര്യങ്ങളും അതേ "ദേശീയ സ്വത്വവും" എന്തായിരിക്കും അവശേഷിക്കുക?!

നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇംഗ്ലീഷിൽ മോശമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് പരാതിപ്പെടുക എന്നതാണ് പരാജയപ്പെടാനുള്ള ഒരു ഉറപ്പായ മാർഗം. ഫ്രഞ്ച് ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഭാരവും അത്തരമൊരു വേരുകളില്ലാത്ത ഒരു കോസ്മോപൊളിറ്റനിലാണ്.

എന്നാൽ ഇത് കുടുംബപ്പേരുകളോടൊപ്പമാണ്. വ്യക്തിപരമായ പേരുകളുടെ നിയന്ത്രണം വളരെ കർശനമാണ്. അതിശയിക്കാനില്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഉടമകൾക്കും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും ധിക്കാരപരമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് കൂടുതൽ വിശാലമായ അവസരങ്ങളുണ്ട്. പേരുകളുടെ സാധ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന നെപ്പോളിയൻ ഉത്തരവ് ഇപ്പോഴും പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്. ആ സാംസ്കാരിക സ്വത്വം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് എല്ലാം! തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് പരമ്പരാഗത പ്രവിശ്യാ പേരുകൾ നൽകാനുള്ള അവകാശം കുടുംബങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ബ്രെട്ടൻ കുടുംബം തങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ബ്രെട്ടൻ പേര് നൽകാനുള്ള അവകാശത്തിനായി 20 വർഷത്തേക്ക് സംസ്ഥാനത്തിനെതിരെ കേസ് നടത്തി. അതേസമയം, പേരിടാത്ത കുട്ടികൾക്ക് സ്വത്ത് അവകാശമാക്കാനോ വിവാഹം കഴിക്കാനോ ഉള്ള അവകാശം ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ പൗരാവകാശങ്ങളും നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അടുത്തിടെ, ഇവിടെ ഒരു ഇളവ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്: പരമ്പരാഗത പ്രാദേശിക പേരുകൾ "ഒരു അപവാദമായി" നൽകാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അതേ അധികാരികൾ തന്നെയാണ്. സർവേയിൽ, 25% ഫ്രഞ്ചുകാർ വിശ്വസിച്ചത്, മുസ്ലീം കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ, അവർ ഫ്രഞ്ച് പൗരന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മുസ്ലീം പേരുകൾ (കുടുംബപ്പേരുകളല്ല) ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് - മറ്റ് നല്ല ഫ്രഞ്ചുകാരെപ്പോലെ അവരും ഇതേ രണ്ടിൽ നിന്ന് വരട്ടെ. കലണ്ടറുകളും പ്ലൂട്ടാർക്കും ഹോമറും.

പക്ഷേ, ഇവയൊക്കെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ സംഘട്ടനങ്ങളാണ് എന്നു പറയാം. കൂടാതെ തികച്ചും ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് വിഭാഗങ്ങളുമുണ്ട് - അതേ നെപ്പോളിയൻ ഉത്തരവിന്റെ പാരമ്പര്യം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ സെറിസ് ("ചെറി") എന്ന് പേരിടാം - അത്തരമൊരു പേര് വിപ്ലവ കലണ്ടറിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. അവർ അതിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വാനില (വാനില) ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ലളിതമായ ചെറികളേക്കാൾ ഫ്രഞ്ചുകാർക്കിടയിൽ വാനിലയെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും - ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ലംഘനത്തിനും വാനിലിൻ പോലുള്ള ഏതെങ്കിലും സറോഗേറ്റുകളുടെ നിരോധനത്തിനും വേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഗോർമെറ്റുകൾ പോലും ഉണ്ട്. എന്നാൽ ഒരു ഉൽപ്പന്നം ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്, ഒരു ലിസ്റ്റ് ഒരു പട്ടികയാണ്. നേറ്റീവ് ചെറികൾ വിപ്ലവ കലണ്ടറിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അടിമത്തൊഴിലാളികളാൽ വേർതിരിച്ചെടുത്ത വിദേശ കൊളോണിയൽ ഉൽപ്പന്നമായ വാനില അങ്ങനെയല്ല. രണ്ട് കലണ്ടറുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ പേര് നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയില്ല (ഒരേ വിപ്ലവ കലണ്ടർ വിചിത്രവും സാധാരണ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് പരിഹാസ്യവുമായ പേരുകളിൽ കുറവല്ല). എന്നാൽ പെൺകുട്ടിക്ക് ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ പേര് വനേസ എന്ന് പേരിടാൻ, ഒരു കുടുംബത്തിന് ഒന്നര വർഷത്തോളം കോടതിയിൽ പോകേണ്ടിവന്നു. അതിനാൽ കൺവെൻഷന്റെ കാരണവും (അതുപോലെ തന്നെ അതിന്റെ ശത്രുവായ റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയും) ജീവിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്നാൽ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ആദ്യ പേരുകളുടെയും അവസാന പേരുകളുടെയും "ജീൻ പൂൾ" വിദേശ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർക്ക് അതിനെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കൃത്രിമമായോ സ്വാഭാവികമായോ ഒറ്റപ്പെട്ട എല്ലാ ജനവിഭാഗങ്ങളുടെയും ജനിതക വിധിയാണ്. ഇന്ന്, ഫ്രഞ്ച് ദേശസ്നേഹികൾ നിർഭാഗ്യവശാൽ ആശങ്കാകുലരാണ്, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന, സാധ്യത എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല: രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുള്ളിൽ, നിലവിലെ 250 ആയിരം ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ 150 ആയിരം എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം. ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് ഏകീകരണം മാത്രമല്ല, വൈവിധ്യവും വേണം: പ്രസിദ്ധമായ "ബഹുത്വത്തിൽ ഐക്യം" എന്നത് പ്രബുദ്ധമായ ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ സുവർണ്ണ സ്വപ്നമാണ്. അതുകൊണ്ട്, പല ഫ്രഞ്ചുകാർക്കും അവരുടെ "ലോഗിൻ..." എന്നതിൽ പങ്കുചേരുന്നതിൽ ഖേദം തോന്നുന്നു എന്നതും ഒരുപക്ഷെ ഉചിതമാണ്. എഴുതിയത് ഇത്രയെങ്കിലും, ഇത് കുടുംബപ്പേരിന്റെ കുറഞ്ഞത് അഞ്ഞൂറ് വർഷത്തെ പഴക്കത്തിന്റെ തെളിവാണ്, അത് എല്ലാ എണ്ണത്തിലും അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല ... കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഫോണിലൂടെ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാകാം: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആംബുലൻസ് അല്ലെങ്കിൽ അഗ്നിശമന സേനയെ വിളിക്കില്ല. ദിവസം...

എന്നാൽ ഫ്രാൻസിൽ, തങ്ങളുടെ സന്തതികൾക്ക് പേരിടാനുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വാഭാവിക പ്രേരണകൾ നിയമത്താൽ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ ഒരു ജനാധിപത്യ രാജ്യത്ത് പൊതുജനാഭിപ്രായം. അത്തരം സമ്മർദ്ദമില്ലാത്തിടത്ത് അവർ എങ്ങനെ പെരുമാറും?

ബെൽജിയൻ ഗവേഷകർ അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് പേരുകൾ നൽകുമ്പോൾ മാതാപിതാക്കളെ നയിക്കുന്ന പ്രചോദനങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

ഫ്ലാൻഡേഴ്സിലെ (ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന വാലോണിയയല്ല) ഒരു ആശുപത്രിയിലെ പ്രസവ വാർഡിൽ, നവജാതശിശുവിന് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവർ അമ്മമാരോട് വിശദമായി ചോദിച്ചു: അവർ ഈ പേര് എവിടെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്, അവർ തങ്ങളുടേതുപോലുള്ള പേരുകളുള്ള ആളുകളെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാമായിരുന്നു, അവർക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പേരുകൾ ലഭിച്ചത്, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾ എന്തെല്ലാമാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ പ്രത്യേക പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തത്, അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് പേരുകൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കില്ല തുടങ്ങിയവ. വഴിയിൽ, ആവർത്തിച്ചുള്ള പേരുകൾ കുറവായിരുന്നു: 69 ആൺകുട്ടികൾക്കും 66 പെൺകുട്ടികൾക്കും 111 പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. റഷ്യയ്ക്ക് സമാനമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പേരുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എല്ലാവരും അവബോധപൂർവ്വം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

വൈവിധ്യം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ കലണ്ടറിന്റെ സമ്മർദ്ദം പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും ദുർബലമാവുകയാണ്, ഒരുപക്ഷേ, ഫ്രാൻസിൽ ഒഴികെ, കലണ്ടറിന് ഒരേയൊരു ബദൽ കൺവെൻഷന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ ഫാന്റസികളാണ്. യാഥാസ്ഥിതിക ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ബെൽജിയക്കാരും, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ മറ്റു പലരെയും പോലെ, അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് “പുതിയ”, യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു (അവരെ നോക്കി ചിരിക്കാനുള്ളതല്ല ഇത്: ഞങ്ങൾ ഈ രോഗം മറ്റാരെക്കാളും കഠിനമായി അനുഭവിച്ചു, കുറച്ച് മുമ്പ്. ). മാതാപിതാക്കൾ സാധാരണ രീതിയിൽ മിക്ക പേരുകളും "നേടി": വ്യക്തിഗത കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്ന്. മൂന്നിലൊന്ന് പേരുകളും പ്രത്യേക “നെയിം ബുക്കുകളിൽ” നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു - എല്ലാത്തരം വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെയും ലിസ്റ്റുകളുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ. 14% - ടെലിവിഷനിൽ നിന്നും, 5% - പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നും, 3% വീതം - മാസികകളിൽ നിന്നും പത്രങ്ങളിൽ നിന്നും സിനിമകളിൽ നിന്നും. അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം കുറച്ച് പേരുകൾ മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ, ചിലത് "സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചവ" ആയിരുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, Ulenspiegel-ന്റെ യുവ പിൻഗാമികളുടെ പേരുകളിൽ ടെലിവിഷന്റെ സ്വാധീനം മാതാപിതാക്കൾക്ക് തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായിരിക്കാം, കൂടാതെ വ്യക്തിപരമായ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ സ്വാധീനം കുറച്ചുകൂടി കുറവായിരിക്കാം. എന്തായാലും സമാന പേരുകളുള്ള വേറെ ആരെയൊക്കെ അറിയാമെന്ന് ചോദിച്ചാൽ പകുതിയോളം അമ്മമാർക്കും ടിവി കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുമാത്രമേ പറയാനാകൂ.

എന്നാൽ ഇവയാണ് ഉറവിടങ്ങൾ. ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

44% - മനോഹരമായ ഒരു പേര് (സൗന്ദര്യാത്മകതയിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന ഫ്രാൻസിൽ ഈ രൂപത്തെ എങ്ങനെയാണ് അപലപിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് ഓർക്കാം)

22% - ഹ്രസ്വവും ലളിതവും (മുകളിൽ കാണുക);

17% - ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് കുട്ടികളുടെ പേരുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു (ഒരു ഫ്രഞ്ച് കോടതിയിൽ അത്തരമൊരു ഉദ്ദേശ്യം നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?);

15% - ഒറിജിനൽ (വീണ്ടും മുകളിൽ കാണുക)

14% - കുടുംബപ്പേരിനൊപ്പം നന്നായി പോകുന്നു;

11% - അതിന്റെ അർത്ഥം കാരണം;

8% - ഉച്ചരിക്കാൻ എളുപ്പവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്;

7% - ഫ്ലെമിഷ് ശബ്ദങ്ങൾ;

7% - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല;

6% - ഇത് കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ പേരാണ്;

6% - അനുകൂലമായ ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു;

5% - ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പേരുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു;

4% - വളരെ ആധുനികമല്ല.

ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ സൗന്ദര്യാത്മക ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പ്രബലമാകുക മാത്രമല്ല, മറ്റെല്ലാവരെയും അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നത് വ്യക്തമാണ്. മൊത്തത്തിൽ അവർ 80% ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഇവിടെ തലമുറകൾക്കിടയിൽ വളരെ കൗതുകകരമായ വിടവ് ഉയർന്നുവന്നു. ചെറുപ്പക്കാരായ അമ്മമാരിൽ, അവർക്കായി ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ മാതാപിതാക്കളെ നയിച്ച കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പകുതിയിൽ താഴെ പേർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ, കൂടാതെ മൂന്നിലൊന്ന് പേർക്ക് മാത്രമേ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ അറിയൂ. എന്നാൽ അറിയാവുന്നവർക്ക്, അത് മിക്കപ്പോഴും കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങളായിരുന്നു, പിന്നീട് മാധ്യമങ്ങളുടെ സ്വാധീനം - വളരെ അനുകൂലമായ ചിത്രം. ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം "എന്നെ സുന്ദരിയാക്കുക." ജീർണിച്ച കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

പേരുകൾ നിരസിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങളിൽ ജിജ്ഞാസ കുറവല്ല.

ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ പേരുകൾ - 21%

പഴയ രീതിയിലുള്ളത് - 19%

മീഡിയയിൽ നെഗറ്റീവ് ഇമേജ് - 18%

വളരെ സാധാരണമായത് - പൊതുവെ 16% വിദേശ പേരുകൾ - 14 (മറ്റൊരിടത്ത് അവർ നമ്മുടെ അമേരിക്കൻ വിരുദ്ധതയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്! നാറ്റോയിലെ വിശ്വസ്ത അംഗം, യൂറോപ്യൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി, അറ്റ്ലാന്റിക് നാഗരികത എന്നിവയും - കൂടാതെ മൂന്നിലൊന്ന് ആളുകൾക്ക് വെറും വിദേശികളേക്കാൾ അമേരിക്കൻ പേരുകൾ ഇഷ്ടമല്ല. ഒന്ന്!)

നീണ്ട പേരുകൾ - 14%

ഫ്ലെമിഷ് പേരുകൾ- 12% (ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, "ഫ്ലെമിഷ്" എന്ന് തോന്നിയ പേരുകൾ, 7% മാത്രം)

ഫ്രഞ്ച് പേരുകൾ - 9% (വലൂണുകളും ഫ്ലെമിംഗുകളും തമ്മിലുള്ള എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളോടും കൂടി, ഫ്രഞ്ച് പേരുകൾ പൊതുവെ വിദേശ പേരുകളേക്കാൾ കുറച്ച് തവണ മാത്രമല്ല, സാധാരണ ഫ്ലെമിഷ് പേരുകളേക്കാൾ കുറച്ച് തവണയും നിരസിക്കപ്പെടും! അവരുടെ ദേശീയ സംഘട്ടനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!)

പേരുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് - 9%

പരമ്പരാഗത പേരുകൾ - 8%

"y"-ൽ അവസാനിക്കുന്ന പേരുകൾ - 8% (പ്രധാനമായും അതേ ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ പേരുകൾ).

പേരുകൾ നിരസിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ മുൻഗണനയേക്കാൾ വളരെ ചെറിയ പങ്ക് തികച്ചും സൗന്ദര്യാത്മക ലക്ഷ്യങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു എന്നത് കൗതുകകരമാണ്. അധിക സ്ഥിരീകരണം മനശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് അറിയാംപോസിറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വ്യത്യസ്ത മാനസിക സാമൂഹിക സംവിധാനങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുതയുടെ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞരും.

സർവേ കാണിക്കുന്നതുപോലെ, ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ പേരുകൾ, പൊതുവെ ജനപ്രീതിയില്ലായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വിദ്യാഭ്യാസം കുറഞ്ഞ മാതാപിതാക്കൾക്കിടയിൽ വളരെ പ്രചാരത്തിലുണ്ട് എന്നത് കൗതുകകരമാണ്. പണ്ട് നമ്മുടെ നിരവധി അർനോൾഡ്‌സ്, ആർതർസ്, ആൽബർട്ട്‌സ് എന്നിവരുമായി ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു സാമ്യം വരയ്ക്കാം. ശരിയാണ്, ഈ പേരുകൾ പ്രധാനമായും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത രക്ഷിതാക്കൾക്കിടയിലല്ല, മറിച്ച് "ആദ്യ തലമുറയിലെ ബുദ്ധിജീവികൾ" എന്ന് പൊതുവെ വിളിക്കപ്പെടുന്നവർക്കിടയിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. അന്ന് ടെലിവിഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു, കുറച്ച് വിദേശ സിനിമകൾ കണ്ടു, മോശം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളുകൾക്ക് ഈ പേരുകൾ ലഭിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല. ലോക സംസ്‌കാരത്തിൽ ഉൾപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയ ആളുകൾക്ക്, ഈ പേരുകൾ അഭിമാനകരവും സൗന്ദര്യാത്മകവും "വ്യക്തമല്ലാത്തതും" ആയി തോന്നി. കുറച്ച് കാലം മുമ്പ് മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് ചായ്‌വ് നൽകിയിരുന്നു. ഈ വരികളുടെ രചയിതാവ്, റഷ്യയിൽ ധാരാളം യാത്ര ചെയ്ത അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദേശ പരിചയക്കാർ, ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ചുരുക്കം ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ പേരുകളുടെ ശേഖരം, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളുടെ, വളരെ ചെറുതാണ്, കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ആളുകളെ കാണാൻ കഴിയും. ഒരു മുറിയിലോ ഒരു സ്ഥാപനത്തിലോ ഒരേ പേരുകൾ. ഇന്ന്, ഈ പ്രവണത വീണ്ടും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വിദേശ പേരുകളല്ല, പ്രധാനമായും പേരുകൾ കാരണം ദീർഘനാളായി"കാലഹരണപ്പെട്ട" അല്ലെങ്കിൽ "സാധാരണ" ആയി കണക്കാക്കുന്നു. പക്ഷേ, ഒരാൾക്ക് വിഭജിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, വളരെ കുറച്ച് പഴയ പേരുകൾ മാത്രമേ പ്രചാരത്തിലേക്ക് തിരികെ വന്നിട്ടുള്ളൂ, അവ പോലും ഇപ്പോഴും കൂടുതലും പുരുഷന്മാരാണ്. പെൺകുട്ടികളെ "ക്ഷമിക്കാൻ" അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. ഈ വ്യത്യാസം നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെ നിലവിലെ സവിശേഷതകളുടെ വളരെ രസകരമായ ഒരു സ്വഭാവമാണ്.

• 1. പല കുടുംബപ്പേരുകളും വ്യക്തിഗത പേരുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, പുരുഷൻ: ബെർണാഡ്, ലോറന്റ്, മാർട്ടിൻ (മാർട്ടിനോ/മാർട്ടിനോട്ട്/മാർട്ടിനോൺ...), മിഷേൽ, റോബർട്ട്, റിച്ചാർഡ്, സൈമൺ (ഏറ്റവും സാധാരണമായത്), ആന്ദ്രെ, ബെനോയിറ്റ്, ക്ലെയർ, ഡൊമിനിക്, പോൾ, പിയറി, വിൻസെന്റ്; പലപ്പോഴും സ്ത്രീകൾ: ബെർത്ത്, ബ്ലാഞ്ചെ, റോസ് മുതലായവ. മാർട്ടിൻ -ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേര്. വ്യക്തിയുടെ പൂർവ്വികൻ മാർട്ടിൻ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളാണെന്ന് ലാമാർട്ടീൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: ലാ മാർട്ടിൻ എന്നത് മാർട്ടിന്റെ ഭാര്യയുടെയോ വിധവയുടെയോ വിളിപ്പേരാണ്. "റോബർട്ട്", "പിയറി" എന്നിവയുടെ ലയനത്തിൽ നിന്നാണ് റോബ്സ്പിയർ (റോബ്സ്പിയർ) എന്ന കുടുംബപ്പേര് രൂപപ്പെട്ടത്.
• 2. പ്രാദേശിക പേരുകളിൽ നിന്നുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ വ്യാപകമാണ്:
  • എ) ഒരു വ്യക്തി വരുന്ന രാജ്യങ്ങൾ, പ്രവിശ്യകൾ, നഗരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ (ടൊപ്പണിമുകളും വംശനാമങ്ങളും): ലാംഗ്ലൈസ് / ലാംഗ്ലോയിസ് / അരഗോൺ (ഇംഗ്ലീഷ്), ലെസ്പാഗ്നോൾ / പാഗ്നോൾ (സ്പാനിഷ്); ഫ്രാൻസ് (ഫ്രാൻസ്), ബർഗ്യുഗ്നൺ (ബർഗണ്ടിയൻ), ഡോവർഗ്നെ (ഓവർഗ്നിൽ നിന്ന്), ലെനോർമാൻഡ് (നോർമൻ), ലിയോണൈസ്/ലെലിയോന്നൈസ് (ലിയോണീസ്), പാരീസ്/പാരീസ്/പാരിസോ/പാരിസി, സെന്റ്-എക്‌സുപെറി/സെന്റ്-ഉപെരി/സെന്റുബെറി/സെന്റ്/സെന്റ് Saint-Supery... (പലപ്പോഴും Hautes-Pyrenees-ൽ കാണപ്പെടുന്നു. Saint-Supery ഉം Saint-Exupery-ഉം Exupere എന്ന വിശുദ്ധന്റെ പേരിലുള്ള കമ്യൂണുകളാണ് - രണ്ട് രക്തസാക്ഷികളും, Toulouse ബിഷപ്പും.);
  • ബി) അവർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം, ജോലി, പ്രോപ്പർട്ടി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലം, അതുപോലെ വീട്, നഗരത്തിലെ അതിന്റെ സ്ഥാനം, അവസ്ഥ: ഡെലറ്റൂർ (“ടൂർ” - ടവർ മുതൽ), ഡെലറൂ (“റൂ” - തെരുവിൽ നിന്ന്) , Demont/Montagne (“mont” - പർവതത്തിൽ നിന്ന്), Dubois (“bois” ൽ നിന്ന് - ഫോറസ്റ്റ്, ഗ്രോവ്), Dupont (“pont” ൽ നിന്ന് - പാലം), Fontaine (Fourtain), Laforet (“foret” ൽ നിന്ന് - ഫോറസ്റ്റ്); കാസനോവ (= ലാ മൈസൺ ന്യൂവ് - പുതിയ വീട്), ഡുമാസ്/ഡെൽമാസ് ("മാസ്" എന്നതിൽ നിന്ന് - ഫ്രാൻസിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമീണ വീട്);
• 3. തൊഴിലുകളുടെയും കരകൗശലങ്ങളുടെയും പദവികളിൽ നിന്ന്, ശീർഷകങ്ങൾ: ബൗച്ചർ (കശാപ്പുകാരൻ), ലെമെർസിയർ (ഹാബർഡാഷെറി വിൽപ്പനക്കാരൻ), മ്യൂനിയർ (മില്ലർ), മിത്തറാൻഡ് (ധാന്യം തൂക്കുന്നയാൾ), പാർമെന്റിയർ (തയ്യൽക്കാരൻ), പ്യൂഗോട്ട് (റെസിൻ വിൽപ്പനക്കാരൻ); നോബിൾ/ലെനോബിൾ/നോബ്ലറ്റ് (കുലീനൻ, കുലീനൻ).
• 4. ഇവിടെ ധാരാളം വിളിപ്പേരുകൾ ഉണ്ട്:
  • എ) ഒരു വ്യക്തിയുടെ രൂപം, ശരീരം, വിളിപ്പേരുകൾ ഉൾപ്പെടെ:
    • - മുടിയുടെ നിറം: ബ്ലാങ്ക്/ലെബ്ലാങ്ക് (വെളുത്ത, നരച്ച മുടിയുള്ളത്), ലെബ്ലോണ്ട്/ലാബ്ലോണ്ട്/ബ്ളോണ്ടിൻ (ഫെയർ-ഹെഡ്), ബ്രൺ/ലെബ്രൺ (കറുത്ത മുടിയുള്ളവർ), ലെഗ്രിസ്/ഗ്രിസൽ/ഗ്രിസെറ്റ് (ചാരനിറം, നരച്ച മുടിയുള്ളവർ), ലെനോയർ/ നോയിറെറ്റ് (കറുപ്പ്, കറുത്ത മുടിയുള്ളത്), റൂക്സ് / ലെറോക്സ് (ചുവപ്പ്);
    • - ഉയരം, ഭാരം: ഗ്രാൻഡ്/ലെഗ്രാൻഡ് (വലുത്, ഉയരം), പെറ്റിറ്റ് (ചെറിയ), ഗ്രോസ് (മുഴുവൻ), ഗ്രാസ് (കൊഴുപ്പ്), ലെഗർ (ലൈറ്റ്), ഫോർട്ട് (ശക്തം); ബോസു (ഹഞ്ച്ബാക്ക്), ലൗച്ചാർഡ് (ക്രോസ്-ഐഡ്), പ്രൂണോ (പ്രൂൺ);
    • - ശരീരഭാഗങ്ങൾ: Cheveux (മുടി), Nez (മൂക്ക്), Oreille (ചെവി), Yeux (കണ്ണുകൾ), Dents (പല്ലുകൾ), Coeur (ഹൃദയം), Ventre (വയറു), Bras (ഭുജം), പ്രധാന (കൈ), Jambes (കാലുകൾ), ഡോഗ്റ്റ് (വിരൽ);
  • b) സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ: ബോൺ/ലെബോൺ/ലബോൺ (ദയ), ലെഡോക്സ് (സൗമ്യം), മൗഡ്യൂട്ട് (ദയയില്ലാത്ത), മൗവോസിൻ (മോശമായ അയൽക്കാരൻ);
  • c) മരങ്ങളുടെ പേരുകൾ: ലോനേ/ഡെലൗനേ/വെർൺ ("ഓൾൻ/ഔൺ" - ആൽഡറിൽ നിന്ന്), കാസ്റ്റാഗ്നെ ("ചാറ്റൈഗ്നിയർ" - ചെസ്റ്റ്നട്ട് മുതൽ), ചെസ്നിയർ/ഡെൽകാസ് ("ചെൻ" - ഓക്ക്), നൊഗരറ്റ് ("നോയർ" ൽ നിന്ന് - വാൽനട്ട്), ഡുപിൻ ("പിൻ" - പൈൻ മുതൽ);
  • d) മൃഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ: ലാഷെവ്രെ (“ചെവ്രെ” - ആട്), ലെബോഫ് (“ബോഫ്” - കാളയിൽ നിന്ന്), ലെചാറ്റ് (“ചാറ്റിൽ” - പൂച്ചയിൽ നിന്ന്), ലെലിവ്രെ (“ലീവ്രെ” - മുയൽ); കൊളംബ് / കോളൻ / കൊളംബോ (പഴയ ഫ്രഞ്ച് "കൊളംബ്" - പ്രാവ്), മെർലെ / ലെമർലെ (ത്രഷ്), റോസിഗ്നോൾ / റൂസിഗ്ന്യൂക്സ് (നൈറ്റിംഗേൽ); വിഷം (മത്സ്യം);
  • ഇ) കുടുംബ വൃത്തം: ലെപൗസ്, ലെമറി (“എപ്പൗസ്”, “മാരി” - വിവാഹിതൻ, വിവാഹിതൻ), ലെൻഫന്റ്/ലെൻഫാന്റിൻ (“ശിശുക്കളിൽ” - കുട്ടി), ഗാർകോൺ/ഗാർസിൻ (“ഗാർകോൺ” - ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്), ലാഫിൽ (നിന്ന് “ഫിൽ” - പെൺകുട്ടി, മകൾ), കേഡറ്റ് (ജൂനിയർ), ലെയ്‌ൻ/ലൈനസ്/ലെയ്‌സ്‌നെ (“ഐൻ” - മൂത്തവർ), ഫ്രെരെ/ലെഫ്രെർ/ഫ്രെറോട്ട് (“ഫ്രെറെ”-ൽ നിന്ന് - സഹോദരൻ), ജുമേയു/ജുമെൽ/ഗെമൗ/ഗിമെൽ ( ഇരട്ട), കസിൻ / കുസിൻ / കസിനറ്റ് (കസിൻ), ന്യൂവേ / ലെന്യൂവേ (മരുമക്കൾ); പ്രീമിയർ (ആദ്യം, ആദ്യജാതൻ), രണ്ടാമത് (രണ്ടാം), സിൻക്വെറ്റ്/ക്വെന്റിൻ (അഞ്ചാമത്);
  • ഇ) സമയം:
    • - സീസണുകൾ: Printemps (Spring), Chautemps (ഊഷ്മള സമയം), Hivert/Hyver/Yver/Hivernaud/Hivernat (ശീതകാലം);
    • - മാസങ്ങൾ: ജാൻവിയർ/ജെനർ/ജനുവൽ (ജനുവരി), മാർസ്/മാർഷ്യൽ (മാർച്ച്), അവ്‌റിൽ/ഡാവ്‌റിൽ (ഏപ്രിൽ), മെയ്/മെയ്/ഡുമയ് (മെയ്), ജൂയിൻ/ജൂണി (ജൂൺ), ജൂലെറ്റ് (ജൂലൈ), ദൗസ്റ്റ്/ഡൗട്ട് /Davoust (ഓഗസ്റ്റ്), ബാക്കിയുള്ളവ വളരെ വിരളമാണ്;
    • - ആഴ്‌ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ: ജ്യൂഡി/ജ്യൂഡി/ഡിജൗസ്/ഡിജൗസ്/ഡിജോർ (വ്യാഴം, പകൽ), സമേദി (ശനി), ഡിജോർ (രാത്രി), ഡെന്യൂറ്റ് (പകൽ);
  • g) മതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കുകളിൽ നിന്ന്: Chretiennot/Christin/Cretin ("chretien" - (ക്രിസ്ത്യൻ); Tiphaine (അവധി "Epifanie" - എപ്പിഫാനി), Careme (ഉപവാസം), Toussaint (എല്ലാ വിശുദ്ധന്മാരുടെയും വിരുന്നു);
  • h) വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, ഭക്ഷണം: ബോണറ്റ് (തൊപ്പി), ബോട്ട്/ബോട്ടിൻ (ബൂട്ട്), ലാപോർട്ടെ ("പോർട്ട്" - വാതിൽ നിന്ന്), പെയിൻ/പാനെറ്റ് (റൊട്ടി).

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ അറിയുന്നത് ഒരു വ്യക്തി എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ പല കേസുകളിലും സഹായിക്കുന്നു. എന്ന് തുടങ്ങുന്ന അവസാന പേരുകൾ ലെ-(ലാ-, ലെസ്-), അതുപോലെ തന്നെ De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, പ്രത്യേകിച്ച് നോർമണ്ടി, നോർത്തേൺ ഫ്രാൻസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ (പ്രിഫിക്സുകൾ പലപ്പോഴും മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു എ-, അല-ഒപ്പം ഓ-: അലറോസ്- റോസിന്റെ മക്കൾ). ബർഗണ്ടി, ഫ്രാഞ്ചെ-കോംറ്റെ, ലോറൈൻ എന്നിവയിലെ പല കുടുംബപ്പേരുകളും പ്രത്യയത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു - ഒട്ടി (അമ്യോട്ട്, ബ്രൂണോട്ട്), പ്രത്യയങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ eau, -uc, -icപടിഞ്ഞാറൻ ഫ്രാൻസിന്റെ (പോയിറ്റൂ) സ്വഭാവം.

ലെ, ലാ, deപ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യാം: Croix, Lacroix, Delacroix, de La Croix. (ലേഖനത്തിന് മുമ്പായി പേര് + de: les fables de La Fontaine - Jean de la Fontaine എന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ചാണ് ലേഖനം എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. കുടുംബപ്പേര് le എന്ന ലേഖനത്തിലും le എന്ന പേരിലും ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ - കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ് , അപ്പോൾ ലേഖനവുമായി പ്രീപോസിഷൻ ലയനമില്ല: les tableaux de ലെനയൻ, ലാ മ്യൂസിക് ഡെ ലെഗ്രാൻഡ്(ലെനിന്റെ പെയിന്റിംഗുകൾ, ലെഗ്രാൻഡിന്റെ സംഗീതം).

വാക്കുകളുടെ ലയനത്തിൽ നിന്നാണ് ചില കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെട്ടത്: ബ്യൂലിയു (മനോഹരമായ സ്ഥലം), ലെബ്യൂപിൻ (മനോഹരമായ പൈൻ). (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ: Krasnoslobodtsev ("Red Sloboda" എന്ന പേരിൽ നിന്ന്), Chernobrovtsev ("Black-browed" എന്നതിൽ നിന്ന്.)

വടക്കൻ, തെക്കൻ ഫ്രാൻസിന്റെ കുടുംബപ്പേരുകൾ പരസ്പരം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, അതേ യഥാർത്ഥ റൂട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനമായ ലാംഗ് ഡി ഓയിലും (ഫ്രാൻസിന്റെ വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഭാഷയായ ലാങ്‌ഡോയിൽ) ലാംഗ് ഡി ഓയിലും (പ്രോവൻസൽ ഭാഷ) തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങളെ ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, തെക്ക് ഫ്രാൻസിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്തിന് സാധാരണ ബോയിസ് (ഡുബോയിസ്), ചൗസി, ഡ്യൂപ്രെ, റോയ് എന്നീ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന കത്തിടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും: ബോസ്ക് (ഡുബോസ്ക്), കോസേഡ്, ഡെൽപ്രാറ്റ്, റേ.

ചിലപ്പോൾ ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഉത്ഭവം അതിന്റെ അക്ഷരവിന്യാസം നിർണ്ണയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, Renault എന്ന അക്ഷരവിന്യാസം മധ്യ ലോയർ മേഖലയ്ക്ക് സാധാരണമാണ്, Renaut for the North, Renaud for Paris. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കണം. ബ്രിട്ടാനിയിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രഞ്ചുകാർ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ അവസാനിക്കുന്നു -ഒഒപ്പം -എസ്, വടക്കൻ നിവാസികൾ, കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു - ഇസെഡ്(Longo, Bouchez), സ്പെയിൻകാരെ അവരുടെ പൂർവ്വികർ എന്ന് തെറ്റായി കണക്കാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥ സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളായ ഡെൽഗാഡോ, മാർട്ടിനെസ് എന്നിവയുമായി അവരുടെ സാമ്യം തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രാൻസിലെ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ ബൗച്ചെസ്, ബൗച്ചർ, ബൗഷെ അല്ലെങ്കിൽ ബൗഷെ എന്ന് വിളിക്കാം.

പല ഫ്രഞ്ചുകാർക്കും വിദേശ വംശജരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്. അതിനാൽ, എമിൽ സോളയുടെ (സോള) കുടുംബപ്പേര് ഇറ്റാലിയൻ ആണ് ("സോള" എന്നതിൽ നിന്ന് - ഭൂമിയുടെ ഒരു പിണ്ഡം). പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരന്റെ പിതാവ് ഇറ്റലിയിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരനായിരുന്നു. ഫ്രാൻസിൽ അൽസാസ്, ലോറൈൻ എന്നിവയിൽ നിന്ന് സാധാരണയായി ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട്: ബെക്കർ (ബേക്കർ), ക്ലീൻ (ചെറിയ), ന്യൂമാൻ (പുതുമുഖം), വുൾഫ് (ചെന്നായ), അതുപോലെ ഫ്ലെമിഷ് പേരുകൾ: ഡിപ്രിയസ്റ്റർ (പുരോഹിതൻ). 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം മുതൽ നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു വിളിപ്പേരാണ് ഈഫൽ, ജർമ്മനിയിലെ ഈഫൽ (വനഭൂമി) സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ പേര്കുടുംബം - Boenickhausen/Bonickausen - നോർത്ത് വെസ്റ്റ്ഫാലിയയിലെ ഒരു കമ്യൂണുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പേരാണിത്. പിക്കാസോ- സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേര്, ഇത് പഴയ ഫ്രഞ്ച് “പിക്കാസ്” (ചിത്രം) ൽ നിന്ന് വരുന്നു - ഹോ, പിക്ക്.

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എല്ലായ്പ്പോഴും സുതാര്യമല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡെലോർസ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് ആകസ്മികമായി ഡി എൽ "അല്ലെങ്കിൽ (സ്വർണം) കോമ്പിനേഷനുമായി വ്യഞ്ജനാക്ഷരമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് സ്ഥലത്തിന്റെ പദവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ഡി എൽ "ഹോർട്ട് ("ഹോർട്ട്" - പൂന്തോട്ടം, പച്ചക്കറിത്തോട്ടം).

തന്നിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ പൂർവ്വികരുടെ ഉത്ഭവം സൂചിപ്പിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ചും ഒരാൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. ചിലപ്പോൾ ഇത് ശരിയായിരിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന് ലെബെൽജ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്. എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണ്. അതിനാൽ, ലാംഗ്ലോയിസ് (പഴയ ഫ്രഞ്ച് എൽ "ആംഗ്ലോയിസിൽ നിന്ന്), ലാലെമാൻഡ് (എൽ "അലെമാൻഡിൽ നിന്ന്) എന്നീ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉയർന്ന ആധിപത്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവരുടെ വാഹകരുടെ പൂർവ്വികർ യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷുകാരും ജർമ്മനികളുമാകാൻ സാധ്യതയില്ല എന്നാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിളിപ്പേരുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

അതുപോലെ, Leveque (l "eveque ൽ നിന്ന്), Comte/Lecomte, Duc/Leduc, Roy/Leroy/Duroy, Lempereur എന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉത്ഭവം ബിഷപ്പ്, കൗണ്ട്, ഡ്യൂക്ക്, രാജാവ്, ചക്രവർത്തി എന്നിവരിൽ നിന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ബിഷപ്പിന്റെ ഭൂമിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു കർഷകന്റെ വിളിപ്പേരാണ് ലെവെക്യൂ.

ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ "ചിത്രം" അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം ആളുകൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

അങ്ങനെ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളായ ചാൾസ് ഡി ഗല്ലിന്റെ വിധിയിൽ - ഫ്രാൻസിന്റെ പുരാതന നാമമായ ലാ ഗൗൾ (ഗോൾ) എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേരായ ഡി ഗൗളിന്റെ വ്യഞ്ജനം നിസ്സംശയമായ പങ്ക് വഹിച്ചു. ചെറുപ്പം മുതലേ, ഡി ഗല്ലെ തന്റെ വിധിയിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം ഫ്രാൻസിനെ സേവിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, വാസ്തവത്തിൽ, ജനറലിന്റെ പൂർവ്വികരുടെ കുടുംബപ്പേര് പുരാതന ഗൗളിന്റെ പേരുമായി പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല. ഡി ഗൗലി കുടുംബം ഫ്ലാൻഡേഴ്സിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്; ഫ്ലെമിഷിൽ ഈ കുടുംബപ്പേര് വാൻ ഡി വാലെ എന്ന് മുഴങ്ങി, അതിനർത്ഥം "കോട്ട മതിലിൽ (കൊട്ടാരത്തിൽ) താമസിക്കുന്നത്" എന്നാണ്. ചിലപ്പോൾ സമാനമായ കുടുംബപ്പേരുള്ള ഫ്രഞ്ചുകാരുണ്ട് - ഗൗൾ അല്ലെങ്കിൽ ഗല്ലെ, പക്ഷേ അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് മിക്കപ്പോഴും വ്യത്യസ്ത ഉത്ഭവമാണ്: ഇത് ഗൗൾ (പോൾ, ഫിഷിംഗ് വടി) എന്ന വാക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് തണ്ടുകൾ വിൽക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഉയരമുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമായ (പോൾ പോലെ) വ്യക്തിയുടെ പേരായിരിക്കാം.

ശരിയായ പേരുകൾ സ്പീക്കറുകൾ, എഴുത്തുകാർ, പത്രപ്രവർത്തകർ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ എന്നിവരാൽ നിരന്തരം പ്ലേ ചെയ്യുകയും പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുകയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഡ്യൂപോണ്ട് എന്നത് "ചില" കുടുംബപ്പേര് മാത്രമല്ല. ഇതൊരു സാധാരണ ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരാണ് (റഷ്യൻ ഇവാനോവ്, പെട്രോവ്, സിഡോറോവ് എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണ്). കൂടാതെ, ഡ്യൂപോണ്ട് "ശരാശരി" ഫ്രഞ്ചുകാരന്റെ പ്രതീകമാണ്. കാർട്ടൂണിസ്റ്റുകൾ ചിലപ്പോൾ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ആട്രിബ്യൂട്ടുകളോടെ സൂപ്പർ-ഡ്യൂപോണ്ട് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു "സൂപ്പർമാൻ" ആയി അവനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു: ഒരു ബെറെറ്റ്, അവന്റെ കൈയ്യിൽ ഒരു നീണ്ട റൊട്ടി (ബാഗട്ട്), ചീസ് (ചിലപ്പോൾ പോക്കറ്റിൽ ഒരു കുപ്പി റെഡ് വൈൻ).

ഡുക്കാറ്റോ "ശരാശരി" സമ്പന്ന കുടുംബത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു (ഈ കുടുംബപ്പേര് പ്രഭുക്കന്മാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കാരണം ചാറ്റോ - കോട്ട; കൊട്ടാരം; മാനർ ഹൗസ് - സമ്പത്ത്, കുലീനത എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു), ഡ്യൂറണ്ട് - ചെറിയ വരുമാനമുള്ള ഒരു സാധാരണ കുടുംബം.

മഹത്തായ ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ കാലത്തെ പേര് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഫ്രഞ്ച് ഭാഷാ ബോധത്തിന് വളരെ സാധാരണമായ ഒരു കേസ് ഇതാ. വിപ്ലവ ട്രൈബ്യൂണലിൽ ഒരു പ്രത്യേക ഡി സെന്റ്-സിറിനെ വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ചെയർമാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആദ്യ പേരും അവസാനവും ചോദിച്ചു.

• “എന്റെ അവസാന പേര് ഡി സെന്റ്-സിർ,” പ്രതി മറുപടി പറഞ്ഞു.
• “കൂടുതൽ കുലീനതയില്ല,” ചെയർമാൻ എതിർത്തു (പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പേരുകൾക്ക് മുന്നിലുള്ള പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കണിക ഇല്ലാതാക്കി).
• - അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ഞാൻ സെന്റ്-സിർ ആണെന്നാണ്.
• - അന്ധവിശ്വാസത്തിന്റെയും ത്യാഗത്തിന്റെയും സമയം കടന്നുപോയി, - കൂടുതൽ വിശുദ്ധന്മാരില്ല (വിശുദ്ധൻ - വിശുദ്ധൻ).
• - അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ - സർ.
• "രാജ്യം അതിന്റെ എല്ലാ സ്ഥാനപ്പേരുകളും എന്നെന്നേക്കുമായി വീണുപോയി," വീണ്ടും ഉത്തരം വന്നു (സൂർ എന്ന് തോന്നുന്നു - രാജാവിനോടുള്ള അഭ്യർത്ഥന).

അപ്പോൾ പ്രതിയുടെ തലയിൽ ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ചിന്ത വരുന്നു:

അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, "എനിക്ക് കുടുംബപ്പേരൊന്നുമില്ല, ഞാൻ നിയമത്തിന് വിധേയനല്ല" എന്ന് അദ്ദേഹം ആക്രോശിച്ചു. ഞാൻ ഒരു അമൂർത്തതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല - ഒരു അമൂർത്തീകരണം. ഒരു അമൂർത്തമായ ആശയത്തെ ശിക്ഷിക്കുന്ന ഒരു നിയമം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

ട്രിബ്യൂണൽ പ്രതിയെ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം വിധിച്ചു: "അമൂർത്തതയുടെ പൗരൻ കൂടുതൽ സംശയത്തിന് ഇടയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിൽ തനിക്കായി ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു."

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്രഞ്ച് നടിമാരിൽ ഒരാളാണ് വിർജീനി എഫിറ

ആദ്യം കുറച്ച് പൊതുവായ കുറിപ്പുകൾ:

• ഫ്രാൻസിൽ, ജീൻ-പിയറി, പോൾ-ഹെൻറി, ആൻ-ലോർ, മേരി-ലൂയിസ് എന്നിങ്ങനെ ഇരട്ട പേരുകൾ (പ്രോനോം) ജനപ്രിയമാണ്. ചട്ടം പോലെ, ഇവ ഒരേ ലിംഗത്തിലുള്ള രണ്ട് പേരുകളാണ്, ഒരു ഡാഷ് ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു പേര് സ്ത്രീയാണെന്നും മറ്റൊന്ന് പുരുഷനാണെന്നും സംഭവിക്കുന്നു. ഒരു ആൺകുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആദ്യ സ്ഥാനം ഒരു പുരുഷനാമമായിരിക്കും (ജീൻ-മേരി), ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് - ഒരു സ്ത്രീ നാമം (ആനി-വിൻസെന്റ്). ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ് ഇരട്ട പേര്, അപ്പോൾ അതിനെ കൃത്യമായി വിളിക്കണം, അതായത്, ജീൻ-പിയറി കൃത്യമായി ജീൻ-പിയറി, ജീൻ അല്ലെങ്കിൽ പിയറി മാത്രമല്ല.
• പുരുഷനാമത്തിനൊപ്പം ഒരു പ്രത്യയം ചേർത്താണ് പല സ്ത്രീ നാമങ്ങളും രൂപപ്പെടുന്നത് -ഇ,-ette, അഥവാ -ഞാൻ NE.ചിലപ്പോൾ ഈ പ്രത്യയങ്ങൾ ഉച്ചാരണത്തെ ബാധിക്കുന്നു (Armand m. (Arman) -Armande zh. (Armand), ചിലപ്പോൾ അല്ല (Daniel m. - Danielle zh.)
• -et, -ot, സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ - ette, -otte എന്നീ പ്രത്യയങ്ങൾ ചേർത്താൽ ചെറിയ പുരുഷനാമങ്ങൾ ലഭിക്കും.
• കുടുംബപ്പേരുകൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ചുരുക്കത്തിൽ: പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, എല്ലാ കുടുംബങ്ങളോടും കുടുംബപ്പേരുകൾ (le nom de famille - അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കുടുംബത്തിന്റെ പേര്) സ്വന്തമാക്കാൻ രാജാവ് ഉത്തരവിട്ടു. കുടുംബപ്പേര് കുടുംബനാഥന്റെ പേരായിരിക്കാം (മാർട്ടിൻ, ബെർണാഡ്, തോമസ്, റോബർട്ട്, റിച്ചാർഡ്, മിഷേൽ, ഡേവിഡ്, ഫ്രാങ്കോയിസ്, ഹെൻറി മുതലായവ.) അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില പ്രത്യേക സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ (ലെഗ്രാൻഡ് (വലിയ), പെറ്റിറ്റ് (ചെറുത്), റൂക്സ് (ചുവപ്പ്) അല്ലെങ്കിൽ താമസസ്ഥലം (ഡുബോയിസ് (കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള അല്ലെങ്കിൽ വനത്തിന് സമീപം താമസിക്കുന്നയാൾ), ഡ്യൂപോണ്ട് (ലിറ്റ്. പാലത്തിനരികിലോ ലെ പോണ്ട് പട്ടണത്തിലോ താമസിക്കുന്നവൻ), ഡുമോണ്ട് ( മോണ്ട് - പർവ്വതം), അവന്റെ പ്രധാന തൊഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം (ഫോർണിയർ (സ്റ്റൗ മേക്കർ); മെർസിയർ (വിൽപ്പനക്കാരൻ), ബ്യൂഡെലെയേഴ്സ് - ആശാരിയുടെ ക്ലീവർ, ഹാച്ചെറ്റ് - ആശാരിയുടെ അഡ്സെ അല്ലെങ്കിൽ മേസൺ പിക്ക്, ബോണറ്റ് - തൊപ്പി, തൊപ്പി (അഭിഭാഷകൻ, ജഡ്ജി) മുതലായവ). സസ്യങ്ങളുടെ പേരുകളും ഉപയോഗിച്ചു (കാസ്റ്റാൻ (ചാറ്റൈഗ്നെ - ചെസ്റ്റ്നട്ട് മുതൽ), ലവിഗ്നെ (വിഗ്നെ - മുന്തിരി). അത്തരമൊരു അന്നത്തെ മകൻ” (ഡിജോർജസ്, ഡെജീൻ, ഡസ്റ്റിൻ, അജോർജസ്, അലമാർട്ടിൻ മുതലായവ), എന്നാൽ ആധുനിക ഫ്രാൻസിൽ അവ ഇതിനകം അപൂർവമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

വഴിയിൽ, ഒരു കുടുംബപ്പേര് ഒരു വ്യക്തിഗത നാമമായി (ചന്തൽ, ചാനൽ, സേവ്യർ, ഗോൺസാഗ്, വിയാനി മുതലായവ) മാറിയപ്പോൾ അപൂർവ്വമാണെങ്കിലും കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ആധുനിക ഫ്രഞ്ച് ആളുകളുടെ പേരുകൾ കണ്ടെത്താൻ, 30-കൾ മുതൽ കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഓരോ ദശകത്തിലും ഏതൊക്കെ പേരുകളാണ് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

ജീൻ, മിഷേൽ, ആന്ദ്രേ, പിയറി, ക്ലോഡ്, ജാക്വസ്, റെനെ, റോജർ, റോബർട്ട്, ബെർണാഡ്

മേരി, മോണിക്ക്, ജാക്വലിൻ (ജാക്വസിന്റെ സ്ത്രീലിംഗ പതിപ്പ്), ജീനൈൻ, യെവെറ്റ്, ഡെനിസ്, ജീൻ*, പോളറ്റ്, സിമോൺ, ക്രിസ്റ്റ്യാൻ

ജീൻ, മിഷേൽ, ഡാനിയേൽ, ബെർണാഡ്, ജെറാർഡ്, അലൈൻ, ജാക്വസ്, ക്ലോഡ്, ആന്ദ്രേ, പിയറി,

മേരി, മോണിക്ക്, നിക്കോൾ, ഫ്രാങ്കോയിസ്, ജാക്വലിൻ, ക്രിസ്റ്റ്യാൻ, ഡാനിയേൽ, ആനി, മിഷേൽ

ജീൻ, മിഷേൽ, അലൈൻ, പാട്രിക്, ക്രിസ്റ്റ്യൻ, ഫിലിപ്പ്, ബെർണാഡ്, ഡാനിയേൽ, ജെറാർഡ്, ഡൊമിനിക്

മേരി, മാർട്ടിൻ, ഫ്രാങ്കോയിസ്, ചന്തൽ, കാതറിൻ, ബ്രിജിറ്റ്, മോണിക്ക്, ഡൊമിനിക്, ആനി, നിക്കോൾ

ഫിലിപ്പ്, എറിക്, പാസ്കൽ, തിയറി, ജീൻ, പാട്രിക്, ക്രിസ്റ്റോഫ്, ലോറന്റ്, അലൈൻ, ബ്രൂണോ

സിൽവി, നതാലി, ഇസബെല്ലെ, കാതറിൻ, ക്രിസ്റ്റീൻ, വെറോണിക്ക്, വലേരി, മേരി, കൊറിൻ, പട്രീഷ്യ

ക്രിസ്റ്റോഫ്, ഡേവിഡ്, സ്റ്റെഫാൻ, സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഫ്രെഡറിക്, ലോറന്റ്, ഒലിവിയർ, ജെറോം, നിക്കോളാസ്, എറിക്

സാൻഡ്രിൻ, നതാലി, സ്റ്റെഫാനി, ഇസബെല്ലെ, സെലിൻ*, വലേരി, ക്രിസ്റ്റെല്ലെ, സോഫി, കരീൻ (കാതറിനിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്)

*സെലിൻ ഡിയോൺ (അവൾ കനേഡിയൻ ആണ്, വഴിയിൽ)

നിക്കോളാസ്, ജൂലിയൻ, സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഗില്ലൂം (ഇത് വില്യമിന്റെ ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പാണ്!), അലക്സാണ്ടർ, ഡേവിഡ്, റൊമെയ്ൻ*, തോമസ്, ആന്റണി, സെഡ്രിക്

ഔറേലി, എമിലി, എലോഡി, സെലിൻ, ജൂലി, മേരി, സ്റ്റെഫാനി, ഓഡ്രി**, ലെറ്റിഷ്യ ("സന്തോഷം" എന്നർത്ഥം), ("കന്യക" എന്നർത്ഥം)

** ഓഡ്രി ടൗട്ടോ

തോമസ്, കെവിൻ (ഐറിഷ് കായോംഹിനിൽ നിന്ന് - "കുലീനമായ ജനനം"), അലക്സാണ്ടർ, നിക്കോളാസ്, മാക്സിം, ജൂലിയൻ, ക്വെന്റിൻ (ലാറ്റിൻ ക്വിന്റസിൽ നിന്ന് - അഞ്ചാമത്, നിഗൂഢതയിൽ 5-ാം നമ്പർ - ഐക്യത്തിന്റെയും സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെയും പ്രതീകം), റോമെയ്ൻ (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "റോമൻ" , റഷ്യൻ റോമൻ ഭാഷയിൽ), ആന്റണി, ഫ്ലോറിയൻ

മേരി, ലോറ, കാമിൽ, മറൈൻ (ലിറ്റ്. "കടൽ"), മനോൻ, ജൂലി, പോളിൻ, ലിയ, അനൈസ്, മരിയോൺ

2000 –

തിയോ, ലൂക്കാസ്, ഹ്യൂഗോ, മാക്സിം, ക്ലെമെന്റ്, അന്റോയിൻ, അലക്സാണ്ടർ, മാത്തിസ്, അലക്സിസ്, റൊമെയ്ൻ

മനോൻ, ലിയ, എമ്മ, ക്ലോ, കാമിൽ, ക്ലാര, പോളിൻ, മത്തിൽഡെ, ഇവാ, ലോറ

പെൺകുട്ടികൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കുമുള്ള ഹ്രസ്വ നാമങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫാഷനിലാണ്: ലിയ, ലിയോ, തിയോ, ജേഡ്, എൻസോ, ടോം, എമ്മ, മുതലായവ.

ലോല, ലൂയിസ്, ലിലോ, ലൈലോ, ലിസ, ലൂ മുതലായവയിൽ തുടങ്ങുന്ന പെൺകുട്ടികളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക പ്രവണതയുമുണ്ട്.

ബൈബിളിലെ പേരുകൾ വിസ്മൃതിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല: നാഥൻ, ഗബ്രിയേൽ, റാഫേൽ, നോഹ, ആദം.

"ലളിതമായ" പേരുകൾ വീണ്ടും ഏറ്റവും ഫാഷൻ ആയിത്തീരുന്നു: പിയറി, ജീൻ അല്ലെങ്കിൽ ജാക്വസ്, അതുപോലെ ലൂയിസ്, ജോസഫിൻ, വിക്ടോറിയ.

പാശ്ചാത്യ നാമങ്ങളിൽ മിക്കപ്പോഴും പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു - പ്രധാനമായും ഇംഗ്ലീഷും ഫ്രഞ്ചും. അവരുടെ സവിശേഷതകളും അവയെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുതകളും പരിചയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

പാശ്ചാത്യ നാമങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ

പൂർണ്ണ നാമ സൂത്രവാക്യം എല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കും ഏകദേശം തുല്യമാണ്: ആദ്യ നാമം + അവസാന നാമം. മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ രാജ്യങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് രക്ഷാധികാരി പേരുകൾ പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഇത് ഒരു പേര് എഴുതുന്നതിനുള്ള ഒരു ബഹുപദ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു - ഇരട്ട, ട്രിപ്പിൾ അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ, ഘടകങ്ങളിലൊന്ന് പിതാവിന്റെയും അമ്മയുടെയും മറ്റ് അടുത്ത ബന്ധുക്കളുടെയും പേരുകൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. എന്നാൽ ആധുനിക കുടുംബങ്ങളിൽ, റെക്കോർഡിംഗിന്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ രൂപം കൂടുതൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.

ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരേസമയം രണ്ട് പേരുകൾ നൽകുന്നു: വ്യക്തിഗത പേരും മധ്യനാമവും. ഒരു പേര് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ക്രമം കർശനമായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു: ആദ്യം വ്യക്തിഗത നാമം, പിന്നെ മധ്യനാമം (എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ) പിന്നെ കുടുംബപ്പേര്. വിപരീത ക്രമം പേപ്പർ വിജ്ഞാനകോശങ്ങളിലും ടെലിഫോൺ ഡയറക്ടറികളിലും മാത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ തരങ്ങൾ:

• ഒരു കഷണം: ഫോറസ്റ്റ്, ഫോക്സ്, ബുഷ്,
• ഇരട്ട: പ്രിഫിക്‌സുകളോടെ -son, -ing, ആന്ത്രോപോമെട്രിക് പ്രകാരം ഒരു സന്തതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു - വില്ലിംഗ്, ജോൺസൺ, റോബർട്ട്‌സൺ, ഡിക്‌സൺ.

14 മുതൽ 15 വരെ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ എല്ലാ ക്ലാസുകളുടെയും പ്രതിനിധികൾക്കിടയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

പട്ടിക 1. സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ് പുരുഷനാമങ്ങൾ

സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ് സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ:

വിവർത്തനത്തോടുകൂടിയ സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ:

• തവിട്ട് - തവിട്ട്;
• ഡേവീസ് - ദാവീദിന്റെ മകൻ;
• എഡ്വേർഡ്സ് - എഡ്വേർഡിന്റെ മകൻ;
• ഇവാൻസ് - ഇവാന്റെ മകൻ;
• പച്ച - പച്ച;
• ഹാൾ - ഒരു വലിയ വീടിന്റെ തൊഴിലാളി;
• ഹ്യൂസ് - ഹ്യൂഗിന്റെ മകൻ;
• ജോൺസൺ - ജോണിന്റെ മകൻ;
• ജോൺസ് - ജോണിന്റെ മകൻ;
• റോബർട്ട്സ് - റോബർട്ടിന്റെ മകൻ;
• റോബിൻസൺ - റോബിന്റെ മകൻ;
• സ്മിത്ത് - കമ്മാരൻ;
• ടെയ്ലർ - തയ്യൽക്കാരൻ;
• തോമസ് - ഇരട്ട;
• തോംസൺ - ടോമിന്റെ മകൻ;
• വാക്കർ - നിറഞ്ഞു;
• വെള്ള - വെള്ള;
• വില്യംസ് - വില്യം മകൻ;
• വിൽസൺ - വില്ലിന്റെ മകൻ;
• റൈറ്റ് - ബിൽഡർ;
• സ്മിത്ത് ഒരു കമ്മാരക്കാരനാണ്.

ഫ്രഞ്ച് പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും

ഫ്രാൻസിലും സമാനമായ പേരിടൽ സംവിധാനമുണ്ട്. അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും റോമൻ കാത്തലിക്കിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് രൂപപ്പെട്ടത് പള്ളി കലണ്ടർ. ഫ്രഞ്ചിലെ മര്യാദയുള്ള വിലാസത്തിന് മുമ്പായി ഒരു തലക്കെട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കും.

ഫ്രാൻസിലെ മാന്യമായ വിലാസത്തിന്റെ രസകരമായ രൂപങ്ങൾ

ഫ്രഞ്ച് പുരുഷന്മാരെ മോൺസിയൂർ - ഏകവചനം, അല്ലെങ്കിൽ മെസ്സിയേഴ്സ് - ബഹുവചനം എന്നാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്. എഴുത്തിൽ അവ യഥാക്രമം M., MM. എന്നിങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ യഥാക്രമം Mr, Mrs എന്നതിന്റെ ഒരു വകഭേദമായി.

TO അവിവാഹിതരായ പെൺകുട്ടികൾഫ്രാൻസിൽ അവർ സ്വയം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് Madmoiselle എന്നാണ്. വിവാഹിതരായ, വിവാഹമോചിതരായ, വിധവകൾക്ക് - മാഡം. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ വൈവാഹിക നിലസംഭാഷകരേ, നിങ്ങൾക്ക് യുവതികളോടും മാഡത്തെ പ്രായമായ സ്ത്രീകളോടും മേഡമോസെല്ലെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാം. പ്രായവും പദവിയും പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ നടിമാർക്കും ഗായികമാർക്കും നൽകുന്ന പേര് കൂടിയാണ് മാഡെമോസെൽ. മഹത്തായ ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിനുശേഷം അത്തരമൊരു വ്യക്തമായ ഗ്രേഡേഷൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അടുത്തിടെയാണെങ്കിലും, തിരുത്തൽ കാരണങ്ങളാൽ, പ്രായം, വൈവാഹിക നില, സാമൂഹിക നില എന്നിവ പരിഗണിക്കാതെ എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും മാഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരൊറ്റ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു.

വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഔദ്യോഗിക രേഖകളിൽ, വിലാസത്തിന്റെ ഘടന ഇപ്രകാരമാണ്:

• മാഡം;
• ഭർത്താവിന്റെ പേര്;
• കുടുംബപ്പേര്.

അങ്ങനെ, മോൺസിയൂർ ആന്ദ്രേ ലിമോജസിന്റെ ഭാര്യയെ മാഡം ആന്ദ്രേ ലിമോജസ് എന്ന് വിളിക്കും. താഴെ പറയുന്ന ഫോർമുല ഉപയോഗിച്ചാണ് വിധവകളെ മുമ്പ് അഭിസംബോധന ചെയ്തിരുന്നത്:

• വിധവ;
• ഭർത്താവിന്റെ പേര്;
• ഭർത്താവിന്റെ അവസാന നാമം.

ഇന്ന് ഈ ഫോം കാലഹരണപ്പെട്ടതും പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

സൈനികർക്കിടയിൽ പ്രത്യേക പരിഗണനയും സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നു:

• പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ - "മോൺ കമാൻഡന്റ്", "മോൺ കേണൽ" എന്ന സർവ്വനാമം ഉപയോഗിച്ച് റാങ്ക് പ്രകാരം വിലാസം;
• ഒരു സൈനികന്റെ വിലാസം - പ്രഭു (മോൻസിയർ) + റാങ്ക്: "മോൺസിയൂർ ലെ കമാൻഡന്റ്", "മോൺസിയുർ ലെ കേണൽ";
• മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി റാങ്കിൽ + കുടുംബപ്പേര്.

ഓരോ ഫ്രഞ്ചുകാർക്കും എത്ര വ്യക്തിഗത പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി അവയെല്ലാം ഔദ്യോഗിക രേഖകളിൽ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്: ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, പാസ്പോർട്ടുകൾ, വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, ഡിപ്ലോമകൾ. സംയുക്ത നാമങ്ങൾക്ക് (അന്ന-മേരി, ജീൻ-ക്ലോഡ്, ജീൻ-ജാക്ക്) ഈ നിയമം ബാധകമല്ല. തങ്ങളുടെ നവജാതശിശുവിന് കഴിയുന്നത്ര വിശുദ്ധരുടെ രക്ഷാകർതൃത്വം ഉറപ്പാക്കാൻ മാതാപിതാക്കൾ ഈ രീതിയിൽ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ധാരാളം പേരുകൾ നൽകുന്ന ആചാരം പുരാതന കാലം മുതലുള്ളതാണ്. പ്രായോഗികമായി, ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു: ആൺകുട്ടിയുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ആൻഡ്രെ മൈക്കൽ പിയറി പോൾ പറയുന്നു, സ്കൂളിലോ വീട്ടിലോ അവനെ ആന്ദ്രേ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ഇതും വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്, കാരണം എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തിക്ക് തന്റെ പ്രധാന പേര് മാറ്റാൻ കഴിയും, ജനനസമയത്ത് ലഭിച്ച നീണ്ട "ലിസ്റ്റിൽ" നിന്ന് മറ്റേതെങ്കിലും പേര് സ്വയം വിളിക്കുന്നു.

ഫ്രാൻസിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് കൃത്യമായ തീയതിയുണ്ട്. 1539 ഏപ്രിൽ 14-ന് ഫ്രാൻസിലെ രാജാവ് ഫ്രാൻസിസ് ഒന്നാമൻ തന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം, ഏതെങ്കിലും വിളിപ്പേരും വിളിപ്പേരും മറ്റും ഓരോ വിഷയത്തിനും മുടങ്ങാതെ നൽകണമെന്ന് ഉത്തരവിട്ടു, അത് പള്ളി പുസ്തകങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുകയും അവകാശമില്ലാതെ അനന്തരാവകാശമായി കൈമാറുകയും ചെയ്തു. മാറ്റം വരുത്താൻ.

ഫ്രാൻസിലെ പോളിസിലബിക് പേരുകൾക്കുള്ള പേരിടൽ സ്കീമുകൾ

1. പേര് - പിതാമഹന്റെ പേര്. രണ്ടാമത്തെ മകന് - അവന്റെ പിതാമഹന്റെ പേര്.
2. പേര് - അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛന്റെ പേര്. രണ്ടാമത്തെ മകന് - അവന്റെ അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛന്റെ പേര്.
3. പേര് - കുട്ടി ജനിച്ചതോ സ്നാനപ്പെട്ടതോ ആയ കത്തോലിക്കാ വിശുദ്ധന്റെ പേര്.

1. പേര് - അമ്മയുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേര്. രണ്ടാമത്തെ മകൾ അമ്മയുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേരാണ്.
2. പേര് - മുത്തശ്ശിയുടെ പേര്. രണ്ടാമത്തെ മകൾ അച്ഛന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേരാണ്.
3. പേര് - വിശുദ്ധന്റെ പേര്.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഓപ്ഷനുകൾ ആവശ്യമില്ല. മാതാപിതാക്കൾ, ഗോഡ് പാരന്റ്സ്, അടുത്തതും വിദൂരവുമായ ബന്ധുക്കളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം കുട്ടികൾക്ക് പേരുകൾ നൽകുന്നു.

തുടർച്ചയായി നിരവധി പതിറ്റാണ്ടുകളായി, പാരമ്പര്യേതര, പലപ്പോഴും വിദേശ പേരുകൾ ഫ്രാൻസിൽ ഫാഷനിൽ നിന്ന് മാറിയിട്ടില്ല: ഡിലൻ, കെവിൻ, ആക്സൽ, ഓഷ്യൻ, ഇനെസ്, ജേഡ്. തുല്യമായി പൂർണ്ണ രൂപങ്ങൾഉപയോഗിക്കുന്നു ചെറു വാക്കുകൾ: തിയോ - abbr. തിയോഡോറിൽ നിന്ന്, എൻസോ - ലോറെൻസോയിൽ നിന്ന്, ലൂയിസിൽ നിന്ന് - ലൂയിസിൽ നിന്ന്, മാർഗോട്ട്, മരിയോൺ - മാർഗരിറ്റയിൽ നിന്നും മരിയയിൽ നിന്നും. സ്ത്രീ നാമങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് അവസാനം - ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയാത്ത "ഇ" - കൂടുതലായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു: ഡയാൻ - ഡയാന, പോളിൻ - പോളിന, ആൻ - അന്ന, ആഞ്ചലിക്ക് - ആഞ്ചലിക്ക്. റഷ്യൻ പേരുകളിൽ നിന്നുള്ള ഹ്രസ്വ ഡെറിവേറ്റീവ് ഫോമുകളും ഇവിടെ ജനപ്രിയമാണ്: സാഷ, നാദിയ, സോന്യ, നതാഷ.

ആധുനിക ഫ്രാൻസിൽ, നിയമപ്രകാരം, ദമ്പതികൾ വിവാഹിതരാണെങ്കിൽ പിതാവിൽ നിന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ അമ്മയിൽ നിന്നും ഒരു കുട്ടിക്ക് കുടുംബപ്പേര് ലഭിക്കണം. അടുത്തിടെ, ദമ്പതികൾക്ക് അവകാശി ആരുടെ പേരിലാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകിയിട്ടുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇരട്ട കുടുംബപ്പേര് പോലും നൽകണം - ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച്.

സാധാരണ ഫ്രഞ്ച് പുരുഷനാമങ്ങൾ:

• അഡ്രിയൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അഡ്രിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ് (ഇറ്റലിയിലെ ഒരു പ്രവിശ്യ);
• അലൈൻ സുന്ദരനാണ്;
• അൽഫോൺസ് ഒരു കുലീനനായ നൈറ്റ് ആണ്;
• അനറ്റോൾ ഒരു പൗരസ്ത്യ മനുഷ്യനാണ്;
• ആന്ദ്രെ ധീരനായ ഒരു സംരക്ഷകനാണ്;
• അർമാൻ ഒരു ധൈര്യശാലിയാണ്;
• അർനോ - കഴുകന്മാരുടെ രാജാവ്;
• ബേസിൽ - രാജകീയ;
• ബർത്തലമിയോ - ഭൂമിയുടെ കുട്ടി;
• ബെർണാഡ് ഒരു കരടിയാണ്;
• ബോണിഫസ് ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്;
• വലേരി - ശക്തമായ, ആരോഗ്യമുള്ള, ഹാർഡി;
• വിവിയൻ - ഊർജ്ജസ്വലമായ, സുപ്രധാനമായ, സജീവമായ, സജീവമായ;
• ഗയ് - വനം;
• ഗാസ്കോൺ, ഗാസ്റ്റൺ - ഗാസ്കോൺ;
• ഗൗട്ടിയർ - നേതാവ്;
• ഗ്രിഗോയർ - വിവേകമുള്ള, ശ്രദ്ധയുള്ള;
• ഡാമിയൻ - സ്ക്രൂഡ്;
• ആഗ്രഹം - ആഗ്രഹിച്ചത്
• ജെറമി - ദൈവം നിയമിച്ച;
• ജാക്വസ് - പുറത്താക്കൽ;
• ജീൻ - ദൈവം കരുണയുള്ളവനാണ്;
• ജെർമെയ്ൻ - സ്വദേശി;
• ജെറോം ഒരു വിശുദ്ധനാണ്;
• ഗില്ലെസ് ഒരു കുട്ടിയാണ്;
• ജിറാൾഡ് - കുന്തം പിടിക്കുന്നവൻ;
• ജോസഫ് - സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു;
• ജോർജസ് ഒരു കർഷകനാണ്;
• ജെഫ്രോയ് - ദൈവത്തിന്റെ സമാധാനം, ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചം;
• ജോയൽ - ദിവ്യ;
• ജൂലിയൻ - ചെറുപ്പം;
• സൈപ്രിയൻ - സൈപ്രസിൽ നിന്നുള്ള അതിഥി;
• ക്ലോഡ് മുടന്തനാണ്;
• ക്രിസ്റ്റോഫ് - ക്രിസ്തുവിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്;
• ലാൻസ് - ഭൂമി പ്ലോട്ട്;
• ലിയോൺ - സിംഹത്തെപ്പോലെ;
• ലിയോപോൾഡ് - സിംഹത്തെപ്പോലെ ധൈര്യശാലി;
• ലോറൻസ്, ലോറൻസോ, ലോറന്റിൻ - ലോറൽസ് കിരീടം;
• ലൂയിസ് ഒരു ധീര യോദ്ധാവാണ്;
• ലൂക്കോസ്, ലൂക്കോസ് - ശുദ്ധമായ, ശോഭയുള്ള;
• മാക്സിമിലിയൻ ആണ് ഏറ്റവും വലുത്;
• മരിൻ - കടൽ;
• മാർട്ടിൻ - ചൊവ്വയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു;
• മാത്തിസ്, മത്തായി - ദൈവത്തിന്റെ സമ്മാനം;
• മത്തായി (മത്തായി) - ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം;
• മിഷേൽ - ദൈവത്തെപ്പോലെ;
• മൗറീസ് - ഇരുണ്ട, ഇരുണ്ട;
• നെപ്പോളിയൻ - നെപ്പോളിയൻ സിംഹം;
• നാർസിസ് - സെൻസിറ്റീവ്, ഉറക്കം;
• നിക്കോളാസ് വിജയി;
• ഒബെറോൺ ഒരു കരടിയാണ്;
• അഗസ്റ്റേ - ഗാംഭീര്യമുള്ള;
• ഒഡിലോൺ - ആഡംബരപൂർണമായ;
• ഈസ്റ്ററിന്റെ തലേന്ന് ജനിച്ച കുട്ടിയാണ് പാസ്കൽ;
• പാട്രിസ്, പാട്രിക് ഒരു കുലീനനാണ്.
• റെയ്മണ്ട് ബുദ്ധിമാനും ന്യായയുക്തവുമായ ഒരു സംരക്ഷകനാണ്;
• റാഫേൽ - ദൈവം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു;
• റെനാർഡ് ഒരു ജ്ഞാനിയായ ധീരനാണ്;
• റോബർട്ട് - ശോഭയുള്ള, ആകർഷകമായ;
• റോമൻ - റോമൻ:
• സെർജ് ഒരു പുരാതന റോമൻ കുടുംബനാമമാണ്;
• സിൽവസ്റ്റർ ഒരു വനവാസിയാണ്;
• Silestin - ആകാശം;
• സിറിൽ - കുലീനനായ മനുഷ്യൻ;
• സ്റ്റെഫാൻ - കിരീടം;
• തിയോ, തിയോഡോർ - ഒരു ദൈവിക സമ്മാനം;
• തിയറി ജനങ്ങളുടെ രാജാവാണ്;
• ഫിൽബർട്ട് - പ്രശസ്തൻ;
• ഫ്ലോറന്റിൻ - പൂക്കുന്ന പൂന്തോട്ടം;
• ഫ്രാങ്ക്, ഫ്രാങ്കോയിസ് - സ്വതന്ത്ര;
• യൂജിൻ - മാന്യൻ;
• ചാൾസ് - ധൈര്യശാലി;
• എഡ്വേർഡ് - സംരക്ഷകൻ;
• എറ്റിയെൻ - കിരീടം;
• എമിൽ ഒരു എതിരാളിയാണ്.

ജനപ്രിയ ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ:

• അബെലിയ (ആബേൽ) - ഇടയൻ;
• അറോറ - പ്രഭാതം, പ്രഭാത പ്രഭാതം;
• അഡ്ലെയ്ഡ് - കുലീനമായ ജനനം;
• അഡെലെ (അഡെലെ) - മാന്യൻ;
• ഇസഡോറ - ഒസിരിസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം;
• ആക്സൽ എന്റെ പിതാവാണ്, ലോകം;
• ആൽബർട്ടിന - ശോഭയുള്ള കുലീനത;
• അലീന - സുന്ദരി;
• അമേലി - ജോലി;
• അനസ്താസി - പുനരുത്ഥാനം, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം: പുനരധിവാസം;
• ഏഞ്ചല - മാലാഖ, സന്ദേശവാഹകൻ;
• ആഞ്ചെലിക്ക - മാലാഖ, ദൂതൻ;
• അനെറ്റ - കരുണ, കൃപ;
• ആന്റോനെറ്റ് അമൂല്യമാണ്;
• അറബെൽ (അരബെല്ല) - ഉത്തരം ലഭിച്ച ഒരു അഭ്യർത്ഥന;
• ഏരിയൻ (ഐറിൻ) - പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധമായ;
• ആർലെറ്റ് ഒരു ചെറിയ കഴുകനാണ്;
• Armel - കല്ല് രാജകുമാരി;
• ഔറേലിയ - സ്വർണ്ണം;
• ബാബെറ്റ് - ദൈവത്തിന്റെ പ്രതിജ്ഞ, ദൈവത്തോടുള്ള പ്രതിജ്ഞ;
• ബാർബി വിദേശിയാണ്, ക്രൂരനാണ്;
• ബാർബറ - വിദേശ, ക്രൂരൻ;
• ബിയാട്രീസ് ഒരു സഞ്ചാരിയാണ് (ജീവിതത്തിൽ);
• ബെർണാഡെറ്റ് കരടിയെപ്പോലെ ധൈര്യശാലിയാണ്;
• ബ്ലാഞ്ച് - വെള്ള;
• ബ്രിജിറ്റ് - ഉയർന്നത്;
• വാലന്റൈൻ - ആരോഗ്യമുള്ള, ശക്തമായ;
• വലേരി - ശക്തവും ആരോഗ്യകരവും;
• വെറോണിക്ക് - വിജയം കൊണ്ടുവരുന്നു;
• വിവിയൻ - ജീവനുള്ള, ആനിമേറ്റഡ്;
• വയലറ്റ - വയലറ്റ്;
• വിർജീനിയ - കന്യക, കന്യക;
• ഗബ്രിയേല - ദൈവത്താൽ ശക്തൻ;
• ആഗ്രഹി - ആഗ്രഹിച്ചു;
• ഡയോനിസസ് ദേവന്റെ അനുയായിയാണ് ഡാനി;
• ഡയോനിസസ് ദേവന്റെ അനുയായിയാണ് ഡെനിസ്;
• ജാനറ്റ് - ദൈവം നല്ലവനാണ്;
• ജിനേവ്ര വെളുത്തതും മിനുസമാർന്നതുമാണ്;
• ജോസിയാന - ഗുണിക്കുക;
• ജോർജറ്റ് ഒരു കർഷക സ്ത്രീയാണ്;
• ജൂലി യൂലി കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്;
• ജാക്വലിൻ - അടിച്ചമർത്തൽ;
• ജോവാൻ - ദൈവത്തിന്റെ കരുണ;
• ജെനിവീവ് - വെളുത്ത തരംഗം;
• Giselle പ്രതിജ്ഞയാണ്;
• ഗിൽബെർട്ടെ - പ്രതിജ്ഞ;
• ജോസഫിൻ - വർദ്ധിപ്പിക്കൽ;
• ജോർജറ്റ് ഒരു കർഷക സ്ത്രീയാണ്;
• ജൂലി യൂലി കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്;
• ജൂലിയൻ കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ് ജൂലിയറ്റ്;
• സോ - ജീവിതം;
• Yvette - യൂ മരം;
• Yvonne - യൂ മരം;
• ഇസബെൽ ദൈവത്തോടുള്ള എന്റെ ശപഥമാണ്;
• ഇനെസ്സ - ​​പരിശുദ്ധൻ, വിശുദ്ധൻ;
• ഐറിൻ - സമാധാനം;
• കാമില - ഡെയ്സി അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരി;
• കരോൾ - ഉയർന്ന ഉത്ഭവം;
• ക്ലാരിസ - വ്യക്തമായ, ശോഭയുള്ള;
• ക്ലെമെൻസ് - സൌമ്യതയുള്ള, കരുണയുള്ള;
• ക്ലോഡിൻ മുടന്തനാണ്;
• ക്ലോഡെറ്റ് അൽപ്പം മുടന്തനാണ്;
• ക്ലെയർ - മുടന്തൻ;
• കോലെറ്റ - രാഷ്ട്രങ്ങളെ കീഴടക്കിയവൻ;
• സ്ഥിരത - സ്ഥിരമായ;
• ക്രിസ്റ്റീന ക്രിസ്തുവിന്റെ അനുയായിയാണ്;
• കാതറിൻ - ശുദ്ധമായ;
• ലീ - ക്ഷീണിതൻ;
• ലിയോണി ഒരു സിംഹമാണ്;
• ലിയാന - ലിയാന;
• ലിസെറ്റ് - ദൈവത്തിന്റെ ശപഥം, ദൈവത്തോടുള്ള പ്രതിജ്ഞ;
• ലിലിയൻ - ലില്ലി;
• ലോറെറ്റ - ചെറിയ ലോറൽ;
• ലൂയിസ് - യുദ്ധത്തിലെ മഹത്വം, മഹത്വമുള്ള യോദ്ധാവ്;
• ലുലു - യുദ്ധത്തിൽ മഹത്വം, മഹത്വമുള്ള യോദ്ധാവ്;
• ലൂസി - വെളിച്ചം;
• മഡലീൻ - മഗ്ദലയിൽ നിന്ന്;
• മനോൻ - പ്രിയപ്പെട്ട;
• മാർഗോട്ട് - മുത്തുകൾ;
• മാരിറ്റ - ചെറിയ പ്രണയിനി;
• മാർസെലിൻ - യുദ്ധസമാനമായ;
• മട്ടിൽഡ - യുദ്ധത്തിൽ ശക്തൻ;
• മെലിസ - തേനീച്ച;
• മെലീന - ഉത്സാഹമുള്ള, കഠിനാധ്വാനി;
• മോണിക്ക് (മോണിക്ക) - ഉപദേശകൻ, ഉപദേശം;
• മേരി - കയ്പേറിയ, ദൈവം സ്നേഹിക്കുന്നു;
• മരിയൻ - കയ്പേറിയ, ദൈവം സ്നേഹിക്കുന്നു;
• മരിയൻ - കയ്പേറിയ, ദൈവം സ്നേഹിക്കുന്നു;
• നാദിയ - പ്രതീക്ഷ;
• നതാലി - നീ;
• നിക്കോലെറ്റ് - രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ജേതാവ്;
• നിനോൺ - നിനിൽ നിന്നും (ഫെർട്ടിലിറ്റിയുടെ ദൈവം) അസീറിയൻ തലസ്ഥാനമായ നിനെവേയുടെ പേരിൽ നിന്നും;
• ഒലിവിയ ഒലിവ് വൃക്ഷമാണ്, സമാധാനത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്;
• പെനെലോപ്പ് - തയ്യൽക്കാരി, സൂചി, ബോബിൻ;
• പോളെറ്റ് - യുദ്ധം നശിപ്പിക്കുന്നയാൾ;
• പോളിന - യുദ്ധം നശിപ്പിക്കുന്നയാൾ;
• റോസാലി - റോസാപ്പൂവിന്റെ പേരിൽ നിന്ന്;
• റോസാമുണ്ട് - റോസാപ്പൂവിന്റെ പേരിൽ നിന്ന്;
• റോസിന - റോസാപ്പൂവിന്റെ പേരിൽ നിന്ന്;
• സെലസ്റ്റെ - സ്വർഗ്ഗീയ;
• സെലസ്റ്റിന - സ്വർഗ്ഗീയ;
• സെറാഫിന - ജ്വാല, ജ്വലനം;
• സെസിലി അന്ധനാണ്;
• സിബിൽ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്;
• സിമോൺ - ദൈവം കേൾക്കുന്നു;
• സോഫി - ജ്ഞാനം;
• സ്റ്റെഫാനി - കിരീടം;
• സൂസൻ - വെളുത്ത താമര;
• തെരേസ ഒരു വേട്ടക്കാരിയാണ്;
• Fifi - ഗുണനം;
• ഫ്ലോറ - പുഷ്പം;
• ഫ്ലോറെറ്റ ഒരു ചെറിയ പുഷ്പമാണ്;
• ക്ലോ - ഗ്രീൻ ഹണ്ട്;
• ചന്തൽ - കല്ല് സ്ഥലം;
• ഷാർലറ്റ് - ധൈര്യശാലി, ധീരൻ;
• ഇവറ്റ് - യൂ മരം;
• അവോൺ - യൂ മരം;
• എഡിത്ത് - ക്ഷേമവും പോരാട്ടവും;
• എലിസ - ദൈവത്തിന്റെ ആരാധകൻ;
• ഹെലൻ - വെളിച്ചം;
• എലിനോർ - വിദേശ, വ്യത്യസ്തമായ;
• അലിസൺ കുലീനനാണ്;
• എലോഡി - വിദേശ സമ്പത്ത്;
• എലോയിസ് (എൽസ) - ദൈവത്തിന്റെ ആരാധകൻ;
• എമിലി വാത്സല്യവും സൗഹൃദവും സന്തോഷവതിയുമാണ്;
• ഇമ്മാനുവൽ - ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്;
• ആനി - കൃപ, സൌന്ദര്യം;
• എസ്റ്റെല്ലെ (എസ്തർ) - നക്ഷത്രം;
• യൂലി കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ് യുലാലി.

ജനപ്രിയ ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ:

മാർട്ടിൻ, ബെർണാഡ്, ടോംസ്, റോബർട്ട്, റിച്ചാർഡ്, ലോറന്റ്, ബെർട്രാൻഡ്, മൈക്കൽ, വിൻസെന്റ്, ജിറാർഡ്, ഫ്രാങ്കോയിസ് - ഫ്രഞ്ച് പേരുകളുടെ ഡെറിവേറ്റീവുകൾ.