B.A. പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ വരികൾക്ക് എന്ത് തത്വശാസ്ത്രപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സാധാരണമാണ്? ഞാൻ പരീക്ഷ സാഹിത്യം പരിഹരിക്കും ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ.
ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക് (1890-1960)
രാത്രിയാണ് വന്നത്
താമരയിൽ നിന്നുള്ള ഹിമാനിയുടെ നീലനിറത്തിൽ.
ഒരു ജോടി ചിറകുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
എവിടെ മുഴങ്ങണം, പേടിസ്വപ്നം എവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
കരഞ്ഞില്ല, നെയ്തില്ല
ഉരിഞ്ഞു, ചമ്മട്ടി, പാടുകൾ.
സ്റ്റൗ രക്ഷപ്പെട്ടു
ജോർജിയൻ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ വേലിക്ക് പിന്നിൽ.
ഹഞ്ച്ബാക്ക് എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്
ഗ്രേറ്റിംഗിന് കീഴിൽ നിഴൽ മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
സൂര്യ വിളക്കിൽ,
ചെറുതായി ശ്വാസം മുട്ടി അവൾ രാജകുമാരിയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചില്ല.
പക്ഷേ, തിളക്കം കീറിപ്പോയി
മുടിയിൽ, ഒപ്പം, ഫോസ്ഫറസ് പോലെ, അവർ പൊട്ടി.
കൊളോസസ് കേട്ടില്ല,
സങ്കടത്തിന് പിന്നിൽ കോക്കസസ് ചാരനിറമാകുന്നതെങ്ങനെ.
ജാലകത്തിൽ നിന്ന് അർഷിനിലേക്ക്,
ബർണസിന്റെ രോമങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,
കൊടുമുടികളുടെ മഞ്ഞുപാളികളാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു:
ഉറങ്ങുക, സുഹൃത്തേ, ഒരു ഹിമപാതം പോലെ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
1920-കളിൽ പാസ്റ്റെർനാക്ക് "ലെഫിറ്റുകളിൽ" ("ലെഫ്" എന്ന സാഹിത്യ ഗ്രൂപ്പിന് നേതൃത്വം നൽകിയത് വി.വി. മായകോവ്സ്കി) ചേരുകയും വലിയ സ്മാരക രൂപങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും കവിതയിലേക്ക്, അത് ഇതിഹാസ പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു. റഷ്യയിലെ വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് സംഭവങ്ങളാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളുടെ തീമുകൾ. "ഉയർന്ന അസുഖം" (1924) സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ IX കോൺഗ്രസിനും അതിൽ ലെനിന്റെ പ്രസംഗത്തിനും സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. സോവിയറ്റ് കവിതയിലെ ഒരു സുപ്രധാന സംഭവം രണ്ട് കവിതകളാണ്: "തൊള്ളായിരത്തി അഞ്ചാം വർഷം", "ലെഫ്റ്റനന്റ് ഷ്മിത്ത്" എന്നിവയും 1920 കളുടെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അടുത്ത കവിത - "സ്പെക്റ്റോർസ്കി" (1930), കവി തന്നെ ഒരു നോവൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒരു പുതിയ ഗദ്യ എഴുത്തുകാരന്റെ ആവിർഭാവം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്ക്. കവിതയെ തുടർന്ന്, ഗദ്യ കഥ (1934) പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. പാസ്റ്റെർനാക്ക് തന്നെ അവരുടെ ബന്ധം വിശദീകരിച്ചു: “യുദ്ധ വർഷങ്ങളെയും വിപ്ലവത്തെയും കുറിച്ചുള്ള നോവലിലെ ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ ഭാഗം ഞാൻ ഗദ്യത്തിന് നൽകി, കാരണം ഈ ഭാഗത്തെ സവിശേഷതകളും സൂത്രവാക്യങ്ങളും ഏറ്റവും നിർബന്ധിതവും സ്വയം- വാക്യത്തിന്റെ ശക്തിക്ക് അതീതമാണ്. ഇതിനായി, "സ്പെക്‌ടോർസ്‌കി" യുടെ ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ ഭാഗങ്ങളുടെയും നേരിട്ടുള്ള തുടർച്ചയായും കാവ്യാത്മക നിഗമനത്തിനുള്ള ഒരുക്ക ലിങ്കായതിനാലും ഞാൻ എഴുതുന്ന ഒരു കഥ എഴുതാൻ ഞാൻ അടുത്തിടെ ഇരുന്നു. ഗദ്യത്തിന്റെ ശേഖരം - അതിന്റെ എല്ലാ ആത്മാവിലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - അല്ലാതെ നോവലിനോടല്ല, അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു സ്വതന്ത്ര കഥയുടെ രൂപമാണ് ഞാൻ നൽകുന്നത്. ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, സ്‌പെക്‌ടോർസ്‌കിയുടെ അവസാന അധ്യായത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും. തന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ "ഭാവിവാദ" കാലഘട്ടത്തിൽ, പാസ്റ്റെർനാക്ക് തന്റെ കാവ്യാത്മകമായ വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു: "വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്; യാഥാർത്ഥ്യം തകരുകയാണ്. വിഘടിക്കുമ്പോൾ, അത് രണ്ട് വിപരീത ധ്രുവങ്ങളിൽ ശേഖരിക്കുന്നു: വരികളും ചരിത്രവും. രണ്ടും ഒരുപോലെ പ്രയോറിയും കേവലവുമാണ്. 1920 - 1930 കളിലെ കവിയുടെ കൃതി. ഈ പ്രബന്ധം നിരാകരിച്ചു: ഗാനരചനയും ചരിത്രവും ഒരൊറ്റ സ്ട്രീമിലേക്ക് ലയിക്കുന്നതുവരെ ഒത്തുചേരാൻ തുടങ്ങി - പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ കവിതയുടെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥല-സമയ തുടർച്ച. തന്റെ കവിതകളുടെ അതേ കാലഘട്ടത്തിൽ പാസ്റ്റെർനാക്ക് സൃഷ്ടിച്ച വരികൾ, "വ്യത്യസ്ത വർഷങ്ങളിലെ കവിതകൾ", "രണ്ടാം ജനനം" (1932) എന്നീ രണ്ട് ശേഖരങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു. രാജ്യത്തെ പരിവർത്തനങ്ങൾ, ഒരു പുതിയ "മാസ് ആൻഡ് ക്ലാസ്" സംസ്കാരം, "ഒരു പുതിയ വ്യക്തി പ്രോജക്റ്റിന്റെ ഒരു വണ്ടിയുമായി ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഓടിയെത്തുമ്പോൾ", അത് ആത്മീയ വികസനത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങളുമായി വൈരുദ്ധ്യത്തിലായി," അല്ലാത്ത എല്ലാവർക്കും അത് ആവശ്യമാണ്. പുതിയ വ്യക്തി, 1920 കളിലെയും 1930 കളിലെയും കവിതയുടെ ഉള്ളടക്കം നിർണ്ണയിച്ചു. പാസ്റ്റെർനാക്ക് സോഷ്യലിസത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം അകന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവൻ ചുറ്റുമുള്ള യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും അത് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ അതിൽ ഏർപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കവിയുടെ ആത്മാവിന്റെ ചില സ്വത്ത് അവനെ പൊതുധാരയുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല:
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു, സോഷ്യലിസത്തിന്റെ ദൂരം.
അടുത്ത് എന്ന് പറയാമോ?
- മുറുക്കത്തിന്റെ നടുവിൽ
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ജീവിതത്തിന്റെ പേരിൽ,
- മുന്നോട്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രം.
താൻ ഒരിക്കലും "തന്റെ ബാല്യകാലം മുഴുവൻ - ദരിദ്രരോടൊപ്പം, എല്ലാ രക്തവും - ജനങ്ങളിൽ" ആയിരുന്നില്ലെന്ന് പാസ്റ്റെർനാക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ "മറ്റൊരാളുടെ ബന്ധുക്കളിൽ താൻ അകപ്പെട്ടു" എന്ന തോന്നൽ കവിയെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല. 1941-1945 ലെ യുദ്ധം - പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ ദുരന്തത്തിന് മുന്നിൽ ഈ ദ്വൈതത അപ്രത്യക്ഷമായി. ഈ വർഷങ്ങളിൽ, ഫാസിസത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിനായി സമർപ്പിച്ച കവിതകളുടെ ഒരു ചക്രം പാസ്റ്റെർനാക്ക് എഴുതി, ഫ്രണ്ടിന്റെ ഓറിയോൾ സെക്ടറിൽ യുദ്ധ ലേഖകനായി പ്രവർത്തിച്ചു. പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ എഴുതിയ കവിതകൾ ഓൺ എർലി ട്രെയിനുകൾ (1944) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അവയുടെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കം യുദ്ധമല്ല, സമാധാനം, സർഗ്ഗാത്മകത, മനുഷ്യൻ എന്നിവയാണ്. യുദ്ധാനന്തരം, "എർത്ത് എക്സ്പാൻസ്" (1945), "തിരഞ്ഞെടുത്ത കവിതകളും കവിതകളും" (1945) എന്നീ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1958-ൽ ബി.എൽ.പാസ്റ്റർനാക്കിന് നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ, പാസ്റ്റെർനാക്ക് തന്റെ കാവ്യാത്മക കൃതികളുടെ ഒരു ശേഖരത്തിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, താൻ എഴുതിയത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുകയും പാഠങ്ങൾ എഡിറ്റുചെയ്യുകയും ചെയ്തു, അവ പിന്നീട് രചയിതാവിന്റെ മരണശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "അവ മായ്‌ക്കുമ്പോൾ" എന്ന പീക്ക് ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളുടെയും കവിതകളുടെയും ഭാഗം (1965). 1940 മുതൽ ഗദ്യ എഴുത്തുകാരനായ പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെയും ("ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ") കവി-വിവർത്തകന്റെയും സമ്മാനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പാസ്റ്റെർനാക്കിന് നന്ദി, റഷ്യൻ വായനക്കാരന് മിടുക്കനായ ജോർജിയൻ കവി ബരാതാഷ്വിലിയുടെ കൃതികൾ, വാഴ ഷാവേല, ചക്കോവാനി, തബിഡ്സെ, യഷ്വിലിയുടെ കൃതികൾ, ഷെവ്ചെങ്കോ, ടൈച്ചിന, റൈൽസ്കി (ഉക്രെയ്ൻ), ഇസഹാക്യൻ, അഷോട്ട് ഗ്രാഷ എന്നിവരുടെ കവിതകൾ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. (അർമേനിയ), ഗദ്യം വുർഗുണ്ട് (അസർബൈജാൻ) പാസ്റ്റെർനാക്ക്, സബ്ദ്രബ്കൽന (ലാത്വിയ), കൂടാതെ ലോക സാഹിത്യത്തിലെ ക്ലാസിക്കുകളുടെ നാടകങ്ങളും കവിതകളും വിവർത്തനം ചെയ്തു: ഷേക്സ്പിയർ, ഷില്ലർ, കാൽഡെറോൺ, പെറ്റോഫി, വെർലെയ്ൻ, ബൈറൺ, കീറ്റ്സ്, റിൽക്കെ, ടാഗോർ. വിവർത്തകനെന്ന നിലയിൽ പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ കഴിവിന്റെ പരകോടിയായി ഗോഥെയുടെ ഫൗസ്റ്റ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ബോറിസ് ലിയോനിഡോവിച്ച് പാസ്റ്റെർനാക്ക് 1960 മെയ് 30 ന് അന്തരിച്ചു.
എല്ലാ സമയത്തും ത്രെഡ് ഗ്രഹിക്കുന്നു
വിധികൾ, സംഭവങ്ങൾ,
ജീവിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, അനുഭവിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക,
ഫെബ്രുവരി. മഷിയെടുത്ത് കരയുക!
ഫെബ്രുവരിയിലെ കരച്ചിലിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുക,
മുഴങ്ങുന്ന ചെളിയുടെ സമയത്ത്
വസന്തകാലത്ത് അത് കറുപ്പ് കത്തുന്നു.
ഒരു സ്പാൻ നേടുക. ആറ് ഹ്രീവ്നിയകൾക്ക്,
അനുഗ്രഹത്തിലൂടെ, ചക്രങ്ങളുടെ ക്ലിക്കിലൂടെ,
മഴ പെയ്യുന്നിടത്തേക്ക് നീങ്ങുക
മഷിയേക്കാളും കണ്ണുനീരിനെക്കാളും ശബ്ദം.
എവിടെ, കരിഞ്ഞ പിയേഴ്സ് പോലെ,
മരങ്ങളിൽ നിന്ന് ആയിരക്കണക്കിന് പാറകൾ
കുളങ്ങളിൽ പൊട്ടി താഴെ ഇറക്കുക
കണ്ണുകളുടെ അടിയിൽ വരണ്ട ദുഃഖം.
അതിനടിയിൽ, ഉരുകിയ പാച്ചുകൾ കറുത്തതായി മാറുന്നു,
കാറ്റ് നിലവിളികളാൽ തുളച്ചുകയറുന്നു,
കൂടുതൽ യാദൃശ്ചികമായി, കൂടുതൽ സത്യമാണ്
കവിതകൾ മടക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നു.
1912
കവിതയുടെ നിർവ്വചനം
ഇതൊരു അടിപൊളി വിസിൽ ആണ്,
തകർന്ന ഐസ് കഷണങ്ങൾ ക്ലിക്കുചെയ്യലാണ്.
ഇലയെ തണുപ്പിക്കുന്ന രാത്രിയാണിത്
രണ്ട് രാപ്പാടികൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധമാണിത്.
ഇതൊരു മധുരമുള്ള പഴകിയ പയറാണ്,
ഇത് തോളിൽ ബ്ലേഡുകളിൽ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ,
ഇത് കൺസോളുകളിൽ നിന്നും ഫ്ലൂട്ടുകളിൽ നിന്നുമാണ് - ഫിഗാരോ
അത് ആലിപ്പഴം പോലെ തോട്ടത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു.
എല്ലാം. രാത്രികൾ കണ്ടെത്താൻ വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന്
ആഴത്തിൽ കുളിച്ച അടിയിൽ,
നക്ഷത്രത്തെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
വിറയ്ക്കുന്ന നനഞ്ഞ കൈകളിൽ.
വെള്ളത്തിൽ ബോർഡുകളേക്കാൾ പരന്നതാണ് - stuffiness.
ആകാശം ആൽഡർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു,
ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ അവരുടെ മുഖത്ത് ചിരിക്കും,
ഒരു പ്രപഞ്ചം ഒരു ബധിര സ്ഥലമാണ്.
1917
ഞാൻ എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
വളരെ സത്തയിലേക്ക്.
ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഒരു വഴി തേടി,
ഹൃദയാഘാതത്തിൽ.
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളുടെ സാരം,
അവരുടെ കാരണം വരെ
വേരുകൾ വരെ, വേരുകൾ വരെ
കാമ്പിലേക്ക്.
എല്ലാ സമയത്തും ത്രെഡ് പിടിക്കുന്നു
വിധികൾ, സംഭവങ്ങൾ,
ജീവിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, അനുഭവിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക,
സമ്പൂർണ്ണ തുറക്കൽ.
ഓ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഭാഗികമായെങ്കിലും
ഞാൻ എട്ട് വരികൾ എഴുതും
അഭിനിവേശത്തിന്റെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
അകൃത്യങ്ങളെപ്പറ്റി, പാപങ്ങളെപ്പറ്റി,
ഓടുക, ഓടിക്കുക,
തിടുക്കത്തിൽ അപകടങ്ങൾ,
കൈമുട്ട്, കൈപ്പത്തി.
ഞാൻ അവളുടെ നിയമം അനുമാനിക്കും
അവളുടെ തുടക്കം,
ഒപ്പം അവളുടെ പേരുകൾ ആവർത്തിച്ചു
ഇനിഷ്യലുകൾ.
ഞാൻ കവിതയെ പൂന്തോട്ടം പോലെ തകർക്കും.
സിരകളുടെ എല്ലാ വിറയലുകളോടും കൂടി
അവയിൽ ചുണ്ണാമ്പുകൾ തുടർച്ചയായി പൂക്കും,
ഗുസ്കോം, തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്.
വാക്യങ്ങളിൽ ഞാൻ റോസാപ്പൂവിന്റെ ശ്വാസം കൊണ്ടുവരും,
തുളസി ശ്വാസം,
പുൽമേടുകൾ, പുൽമേടുകൾ, പുൽമേടുകൾ,
ഇടിമിന്നൽ.
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ ചോപിൻ നിക്ഷേപിച്ചു
ജീവിക്കുന്ന അത്ഭുതം
ഫാമുകൾ, പാർക്കുകൾ, തോട്ടങ്ങൾ, ശവക്കുഴികൾ
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ.
വിജയം കൈവരിച്ചു
കളിയും മാവും -
സ്ട്രിംഗ് സ്ട്രിംഗ്
കഠിനമായ വില്ലു.
1956
ഹാംലെറ്റ്
മൂളി നിശ്ശബ്ദമാണ്. ഞാൻ സ്റ്റേജിലേക്ക് പോയി.
വാതിൽ ഫ്രെയിമിൽ ചാരി,
ഞാൻ ഒരു വിദൂര പ്രതിധ്വനിയിൽ പിടിക്കുന്നു
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.
കവിതകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. മറ്റുള്ളവ നിങ്ങൾ വായിക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തിരിച്ചുവരാനും വീണ്ടും വീണ്ടും വായിക്കാനും മനഃപാഠമാക്കാനും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നവരുമുണ്ട്. ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ കവിതകളും അത്തരം കൃതികളുടേതാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. അവർ നിങ്ങളെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ധാരണയെക്കുറിച്ചും ധാരണയെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. വെള്ളി യുഗത്തിലെ ഈ റഷ്യൻ കവിയുടെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും സവിശേഷതയാണ് ദാർശനിക സമീപനം. വിമർശകർ അദ്ദേഹത്തെ കവി-ചിന്തകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ശരിയാണ്. പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ ദാർശനിക കവിതയുടെ പ്രധാന വിഷയം "ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം" ആണ്, അത് ആളുകളെയും അവരുടെ പരിസ്ഥിതിയെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു:
ആൽഫയും ഒമേഗയും പോലെ തോന്നി
ജീവിതവുമായി ഞങ്ങൾ ഒരേ മുറിയിലാണ്;
വർഷം മുഴുവനും, മഞ്ഞിൽ, മഞ്ഞ് ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയെ വിളിച്ചു.
("എല്ലാ ചായ്‌വുകളും പ്രതിജ്ഞകളും...")
പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കവിതകളിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കവി ഒരു വിവരണത്തിൽ മാത്രം തൃപ്തനല്ല, അവളെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. അവൻ സൂര്യോദയങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഇടവഴികളിലൂടെയും വനപാതകളിലൂടെയും നടക്കുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള മരങ്ങൾ, മഴ അവന്റെ ആത്മാവിൽ വസിക്കുന്നു. കവിയുടെ അവസ്ഥ പ്രകൃതിയുമായി ലയിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, കവിതകളിൽ "ശീതകാല രാത്രി" അഥവാ "ജൂലൈ കൊടുങ്കാറ്റ്"
പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ ഗാനരചനകളുടെ ദാർശനിക ഓറിയന്റേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരന്തരമായ മാനസിക ശ്രമങ്ങളാണ്, അവ അടിസ്ഥാനങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും കണ്ടെത്തുന്നതിന് ലക്ഷ്യമിടുന്നു:
ഞാൻ എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
വളരെ സത്തയിലേക്ക്.
ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഒരു വഴി തേടി,
ഹൃദയാഘാതത്തിൽ.
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളുടെ സാരം,
അവരുടെ കാരണം വരെ
വേരുകൾ വരെ, വേരുകൾ വരെ
കാമ്പിലേക്ക്.
ആഗ്രഹിക്കുക "കാര്യത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ"വ്യത്യസ്ത വർഷങ്ങളിൽ എഴുതിയ കവിയുടെ പല കൃതികളുടെയും സ്വഭാവം. അതിനാൽ, വായനക്കാരനെ ബാഹ്യമായി മാത്രമല്ല, ചില സാധാരണ കാര്യങ്ങളുടെ, പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ സത്തയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാനും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: “എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ആരാണ് വിശുദ്ധ വിഡ്ഢിയുടെ സംസാരം കത്തിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടത്? ലിൻഡനുകളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ, സ്ലാബുകളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ, വേനൽക്കാലത്ത് അത് കത്തുന്ന സ്വഭാവത്തിലായിരുന്നു., പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ തിരിച്ചറിയാവുന്ന ചിന്തയാണ്. പ്രധാന കാര്യം "അത് വേനൽക്കാലമായിരുന്നില്ല", അതായത് "വേനൽക്കാലത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ...", അതായത്, വേനൽക്കാല സമയത്തിന്റെ സാരാംശം. ചിലപ്പോൾ കവി ഒരു കവിത നിർമ്മിക്കുന്നത് വിഷയത്തിന്റെ ദൃശ്യബോധം മാത്രമല്ല, അതിന്റെ ആശയം, ആശയം, ഉദാഹരണത്തിന്, കവിത "ആത്മാവിന്റെ നിർവ്വചനം", "കവിതയുടെ നിർവ്വചനം".
ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ കൃതിയുടെ അവസാന കാലഘട്ടം മനുഷ്യനും ചരിത്രവും തമ്മിലുള്ള വിധിയെയും ബന്ധത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ദാർശനിക ധാരണയുടെ സവിശേഷതയാണ്. ഉയർന്ന ധാർമ്മിക ആദർശങ്ങളുള്ള ഒരു വ്യക്തി പൊതുസമൂഹത്തിൽ അദൃശ്യനായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഒരു നേട്ടം കൈവരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിക്കുന്നു, ജീവിതത്തിന്റെ ശക്തി, വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ വിജയം:
നിങ്ങളുടെ കാമ്പയിൻ ഭൂപ്രദേശത്തെ മാറ്റും.
നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പടയുടെ ഇരുമ്പിന്റെ കീഴിൽ
അജ്ഞതയെ മങ്ങുന്നു
നാവിന്റെ തിരമാലകൾ ഒഴുകിയെത്തും.
പ്രിയപ്പെട്ട നഗരങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരകൾ,
ഓരോ കുടിലിനും ഒരു പൂമുഖമുണ്ട്,
ഉമ്മരപ്പടിയിൽ ഓരോ പോപ്ലറും
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുകൊണ്ട് അറിയും.
("കലാകാരൻ")
പാസ്റ്റെർനാക്ക് തന്റെ കൃതിയിൽ പ്രധാന ദാർശനിക പ്രശ്നം ഉയർത്തുന്നു. ഒരർത്ഥത്തിൽ, അത് അദ്ദേഹത്തിന് നിലവിലില്ല. ഇത് ജീവിതം മാത്രമാണ്, അത്രമാത്രം. ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല: "എന്തുകൊണ്ടാണ് സസ്യജാലങ്ങളിൽ മാഡറും നാരങ്ങയും കൊണ്ട് ആചാരപരമായി തളിക്കുന്നത് എന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല."നിലവിലുള്ള ലോകത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണമാണ് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ എല്ലാ കവിതകളുടെയും പ്രധാന ഉള്ളടക്കം. ജീവിതത്തിന്റെ വിജയത്തിനായുള്ള ആശ്ചര്യത്തിന്റെയും പ്രശംസയുടെയും പ്രതിഫലനമാണ് അവൾ.
അത് മറിച്ചാകാൻ കഴിയില്ല. ജീവിതം മുകളിൽ നിന്ന് നൽകിയ ഒരു അത്ഭുതമാണ്, ഏത് വേദനയും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും: "മഞ്ഞ് സുഖപ്പെടുത്താത്ത അത്തരമൊരു ആഗ്രഹം ലോകത്ത് ഇല്ല."
ലോകയുദ്ധങ്ങൾ, വിപ്ലവങ്ങൾ, സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് അടിച്ചമർത്തലുകൾ, യുദ്ധാനന്തര നാശം: പാസ്റ്റർനാക്ക് കഠിനമായ സമയങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകളിൽ പറയാം: "നമ്മുടെ കാലത്ത് വായുവിന് മരണത്തിന്റെ ഗന്ധമുണ്ട്: ഒരു ജനൽ തുറക്കുന്നത് സിരകൾ തുറക്കലാണ്."
പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ കവിതകൾ വായിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല. കാവ്യശാസ്ത്രം സങ്കീർണ്ണമായതുകൊണ്ടല്ല. മറിച്ച് ചിന്തയുടെ ആഴവും ചടുലതയും നിറഞ്ഞ കൃതികൾ വായിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. തത്ത്വചിന്ത എന്നത് കവിതയുടെ സസ്യജാലങ്ങളാണെന്നും മാസ്റ്ററുടെ കൃതികൾ വായിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃത്യതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ ദാർശനിക വരികളുടെ ഒരു മികച്ച സവിശേഷത നിങ്ങൾ ഓരോ വരിയും വായിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും വേണം എന്നതാണ്. എന്നിട്ടും, ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ ദാർശനിക കൃതികൾ ജീവൻ ഉറപ്പിക്കുന്ന ശക്തിയും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും നിറഞ്ഞതാണ്. അതെ, ലോകത്ത് ധാരാളം നാടകങ്ങളുണ്ട്, നിർഭാഗ്യങ്ങൾ, പക്ഷേ ദുരന്തങ്ങളിലൂടെയും സങ്കടങ്ങളിലൂടെയും ഒരു വ്യക്തി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ ധാരണയിലേക്ക് പോകുന്നു. സ്നേഹം ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു. ജനങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും വേണം.
ബി. പാസ്‌റ്റെർനാക് കവിത നിർവ്വചനം ഇത് കുത്തനെ പകരുന്ന വിസിൽ ആണ്, ഇത് തകർന്ന ഐസ് ഫ്ലോകളുടെ ക്ലിക്കിംഗ് ആണ്, ഇത് ഇലയെ തണുപ്പിക്കുന്ന രാത്രിയാണ്, ഇത് രണ്ട് രാപ്പാടികൾ തമ്മിലുള്ള ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമാണ്. ഇതൊരു മധുരമുള്ള, മുടങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പയറാണ്, ഇത് തോളിൽ ബ്ലേഡുകളിലെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കണ്ണുനീരാണ്, ഇത് കൺസോളുകളിൽ നിന്നും ഓടക്കുഴലിൽ നിന്നുമാണ് - ഫിഗാരോ ഒരു ആലിപ്പഴം പോലെ തോട്ടത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു. ആഴത്തിൽ കുളിച്ച അടിത്തട്ടിൽ രാത്രിയിൽ കണ്ടെത്താനും, വിറയ്ക്കുന്ന നനഞ്ഞ കൈപ്പത്തികളിൽ നക്ഷത്രത്തെ കൂട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാം. വെള്ളത്തിൽ ബോർഡുകളേക്കാൾ പരന്നതാണ് - stuffiness. ആകാശം ആൽഡർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ മുഖാമുഖം ചിരിക്കും, ഒരു പ്രപഞ്ചം ഒരു ബധിര സ്ഥലമാണ്. 1. കവിതയുടെ ആദ്യ ഏഴ് വരികളിൽ പാസ്റ്റെർനാക്ക് ഉപയോഗിച്ച ശൈലിയിലുള്ള രൂപത്തിന്റെ പേരെന്താണ്? 1. കവിതയുടെ ആദ്യ ഏഴ് വരികളിൽ പാസ്റ്റെർനാക്ക് ഉപയോഗിച്ച ശൈലിയിലുള്ള രൂപത്തിന്റെ പേരെന്താണ്?
ബി. പാസ്‌റ്റെർനാക് കവിത നിർവ്വചനം ഇത് കുത്തനെ പകരുന്ന വിസിൽ ആണ്, ഇത് തകർന്ന ഐസ് ഫ്ലോകളുടെ ക്ലിക്കിംഗ് ആണ്, ഇത് ഇലയെ തണുപ്പിക്കുന്ന രാത്രിയാണ്, ഇത് രണ്ട് രാപ്പാടികൾ തമ്മിലുള്ള ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമാണ്. ഇതൊരു മധുരമുള്ള, മുടങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പയറാണ്, ഇത് തോളിൽ ബ്ലേഡുകളിലെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കണ്ണുനീരാണ്, ഇത് കൺസോളുകളിൽ നിന്നും ഓടക്കുഴലിൽ നിന്നുമാണ് - ഫിഗാരോ ഒരു ആലിപ്പഴം പോലെ തോട്ടത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു. ആഴത്തിൽ കുളിച്ച അടിത്തട്ടിൽ രാത്രിയിൽ കണ്ടെത്താനും, വിറയ്ക്കുന്ന നനഞ്ഞ കൈപ്പത്തികളിൽ നക്ഷത്രത്തെ കൂട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാം. വെള്ളത്തിൽ ബോർഡുകളേക്കാൾ പരന്നതാണ് - stuffiness. ആകാശം ആൽഡർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ മുഖാമുഖം ചിരിക്കും, ഒരു പ്രപഞ്ചം ഒരു ബധിര സ്ഥലമാണ്. 2. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്കുകളിൽ ആവിഷ്‌കാരക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പാസ്റ്റെർനാക്ക് ഏത് സ്വരസൂചക സാങ്കേതികതയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 2. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്കുകളിൽ ആവിഷ്‌കാരക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പാസ്റ്റെർനാക്ക് ഏത് സ്വരസൂചക സാങ്കേതികതയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
B. ചിരിയെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കവിതാ നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പാസ്റ്റെർനാക്ക് നിർവ്വചനം ഇതൊരു തണുത്ത വിസിലിംഗ് ആണ്, ഇത് തകർന്ന ഐസ് ഫ്ലോകളുടെ ക്ലിക്കിംഗ് ആണ്, ഇത് ഇലയെ തണുപ്പിക്കുന്ന രാത്രിയാണ്, ഇത് രണ്ട് രാപ്പാടികൾ തമ്മിലുള്ള ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമാണ്. ഇതൊരു മധുരമുള്ള, മുടങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പയറാണ്, ഇത് തോളിൽ ബ്ലേഡുകളിലെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കണ്ണുനീരാണ്, ഇത് കൺസോളുകളിൽ നിന്നും ഓടക്കുഴലിൽ നിന്നുമാണ് - ഫിഗാരോ ഒരു ആലിപ്പഴം പോലെ തോട്ടത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു. ആഴത്തിൽ കുളിച്ച അടിത്തട്ടിൽ രാത്രിയിൽ കണ്ടെത്താനും, വിറയ്ക്കുന്ന നനഞ്ഞ കൈപ്പത്തികളിൽ നക്ഷത്രത്തെ കൂട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാം. വെള്ളത്തിൽ ബോർഡുകളേക്കാൾ പരന്നതാണ് - stuffiness. ആകാശം ആൽഡർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ മുഖാമുഖം ചിരിക്കും, ഒരു പ്രപഞ്ചം ഒരു ബധിര സ്ഥലമാണ്. 3. നിർജീവ വസ്തുക്കളുടെ ജീവജാലങ്ങളുടെ സാദൃശ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വരികളിൽ ഏത് തരം ട്രോപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 3. നിർജീവ വസ്തുക്കളുടെ ജീവജാലങ്ങളുടെ സാദൃശ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വരികളിൽ ഏത് തരം ട്രോപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
ബി. പാസ്‌റ്റെർനാക് കവിത നിർവ്വചനം ഇത് കുത്തനെ പകരുന്ന വിസിൽ ആണ്, ഇത് തകർന്ന ഐസ് ഫ്ലോകളുടെ ക്ലിക്കിംഗ് ആണ്, ഇത് ഇലയെ തണുപ്പിക്കുന്ന രാത്രിയാണ്, ഇത് രണ്ട് രാപ്പാടികൾ തമ്മിലുള്ള ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമാണ്. ഇതൊരു മധുരമുള്ള, മുടങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പയറാണ്, ഇത് തോളിൽ ബ്ലേഡുകളിലെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കണ്ണുനീരാണ്, ഇത് കൺസോളുകളിൽ നിന്നും ഓടക്കുഴലിൽ നിന്നുമാണ് - ഫിഗാരോ ഒരു ആലിപ്പഴം പോലെ തോട്ടത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു. ആഴത്തിൽ കുളിച്ച അടിത്തട്ടിൽ രാത്രിയിൽ കണ്ടെത്താനും, വിറയ്ക്കുന്ന നനഞ്ഞ കൈപ്പത്തികളിൽ നക്ഷത്രത്തെ കൂട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാം. വെള്ളത്തിൽ ബോർഡുകളേക്കാൾ പരന്നതാണ് - stuffiness. ആകാശം ആൽഡർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ മുഖാമുഖം ചിരിക്കും, ഒരു പ്രപഞ്ചം ഒരു ബധിര സ്ഥലമാണ്. 4. കവിതയുടെ മൂന്നക്ഷര വലുപ്പം എന്താണ്? 4. കവിതയുടെ മൂന്നക്ഷര വലുപ്പം എന്താണ്?
ബി. പാസ്റ്റർനാക്ക് കവിതയുടെ നിർവ്വചനം ഒരു ആൽഡർ വീണ ആലിപ്പഴം പോലെ താഴേക്ക് വീഴുന്നു ഇത് കുത്തനെ പകർന്ന ഒരു വിസിൽ ആണ്, ഇത് ഞെക്കിപ്പിടിച്ച ഐസ് ഫ്ലോകളുടെ ക്ലിക്കിംഗ് ആണ്, ഇത് ഒരു ഇലയെ തണുപ്പിക്കുന്ന ഒരു രാത്രിയാണ്, ഇത് രണ്ട് രാപ്പാടികൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധമാണ്. ഇതൊരു മധുരമുള്ള, മുടങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പയറാണ്, ഇത് തോളിൽ ബ്ലേഡുകളിലെ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കണ്ണുനീരാണ്, ഇത് കൺസോളുകളിൽ നിന്നും ഓടക്കുഴലിൽ നിന്നുമാണ് - ഫിഗാരോ ഒരു ആലിപ്പഴം പോലെ തോട്ടത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു. ആഴത്തിൽ കുളിച്ച അടിത്തട്ടിൽ രാത്രിയിൽ കണ്ടെത്താനും, വിറയ്ക്കുന്ന നനഞ്ഞ കൈപ്പത്തികളിൽ നക്ഷത്രത്തെ കൂട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാം. വെള്ളത്തിൽ ബോർഡുകളേക്കാൾ പരന്നതാണ് - stuffiness. ആകാശം ആൽഡർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾ മുഖാമുഖം ചിരിക്കും, ഒരു പ്രപഞ്ചം ഒരു ബധിര സ്ഥലമാണ്. 5. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്യങ്ങളിൽ കവി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങളെ പരസ്പരബന്ധിതമാക്കുന്ന രീതിക്ക് പേര് നൽകുക. 5. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്യങ്ങളിൽ കവി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങളെ പരസ്പരബന്ധിതമാക്കുന്ന രീതിക്ക് പേര് നൽകുക.
ജനനത്തീയതി: ഫെബ്രുവരി 10, 1890
മരണ തീയതി: മെയ് 30, 1960
ജനന സ്ഥലം: മോസ്കോ
ബോറിസ് ലിയോനിഡോവിച്ച് പാസ്റ്റെർനാക്ക് - റഷ്യൻ കവി, വിവർത്തകൻ, ബി.എൽ. പാസ്റ്റെർനാക്ക് - എഴുത്തുകാരനും പബ്ലിസിസ്റ്റും, 1890 ഫെബ്രുവരി 10 നാണ് ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് തന്നെ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു ബൊഹീമിയൻ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ജീവിച്ചു, സ്വതന്ത്ര വീക്ഷണങ്ങളും ആശയങ്ങളും ഉള്ള ആളുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് പ്രശസ്ത ഗ്രാഫിക് കലാകാരനായിരുന്നു, മികച്ച കലാകാരനായിരുന്നു, മോസ്കോ സ്കൂൾ ഓഫ് പെയിന്റിംഗിലെ അധ്യാപകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. പുസ്തകങ്ങൾക്കായി അദ്ദേഹം മനോഹരമായ ചിത്രീകരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും മികച്ച പ്രസാധകരുമായി സഹകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
മോസ്കോ.
ലിയോണിഡ് ഒസിപോവിച്ച് പാസ്റ്റെർനാക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധേയനായ പോർട്രെയ്റ്റ് ചിത്രകാരനായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില സൃഷ്ടികൾ ട്രെത്യാക്കോവ് ഗാലറിയിൽ ഇപ്പോഴും പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ബോറിസിന്റെ അമ്മ മതേതര സമൂഹത്തിൽ പ്രചാരമുള്ള ഒരു പിയാനിസ്റ്റായിരുന്നു, അവൾ ചാലിയാപിനും സ്ക്രാബിനുമായും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. കുടുംബം പലപ്പോഴും ലെവിറ്റൻ, പോളനോവ്, ജി, മറ്റ് പ്രശസ്ത കലാകാരന്മാർ എന്നിവരെ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു. തീർച്ചയായും, അത്തരം ആളുകൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയായും സ്രഷ്ടാവായും ബോറിസിന്റെ രൂപീകരണത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൻ മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം നേടി, വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ യഹൂദമതത്തിന്റെ അനുയായികളായിരുന്നു, അതിനാൽ ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിൽ ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ഒഴിവാക്കി.
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവൻ പിന്നീട് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയായിത്തീർന്നു. എഴുത്തുകാരന്റെ മതപരമായ വീക്ഷണങ്ങളിലെ മാറ്റത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ അജ്ഞാതമാണ്, ഗവേഷകർ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ചെറുപ്പത്തിൽ, പാസ്റ്റെർനാക്ക് വിവിധ കലാപരിപാടികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. അദ്ദേഹം സംഗീതം എഴുതി, വരച്ചു, ചരിത്രം പഠിച്ചു, കൂടാതെ 1908 ൽ മോസ്കോ സർവകലാശാലയുടെ ചരിത്ര വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം മൂന്ന് വർഷം പഠിച്ചു. 1912-ൽ അദ്ദേഹം തത്ത്വചിന്തയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളയാളായിരുന്നു, കുറച്ചുകാലം മാർഗ്ബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ താമസിച്ചു.
1913-ൽ മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങിയ ബോറിസ് ഉടൻ തന്നെ ട്വിൻ ഇൻ ദ ക്ലൗഡ്സ് എന്ന കൂട്ടായ സമാഹാരത്തിൽ തന്റെ നിരവധി കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വരികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതും എന്നാൽ സാങ്കേതികമായി ഇതുവരെ തികഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുമായ ആദ്യത്തെ കൗമാര കവിതകളായിരുന്നു ഇവ. 1920 വരെ, പാസ്റ്റെർനാക്ക് സാഹിത്യത്തോടുള്ള തന്റെ അഭിനിവേശം വിനോദമായി മാത്രം കണക്കാക്കി, ഒരു സാഹിത്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പോലും അദ്ദേഹം ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം സംസ്ഥാനത്തെ സേവിച്ചു, സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംരംഭങ്ങളൊന്നും വിജയിച്ചില്ല.
1921-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം മാറി. റഷ്യൻ ബുദ്ധിജീവികൾ വിപ്ലവാനന്തര സംഭവങ്ങളുമായി മല്ലിടുകയാണ്; അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം ജർമ്മനിയിലേക്ക് കുടിയേറുന്നു. അദ്ദേഹം തന്നെ മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചു, അവിടെ യുവ കലാകാരനായ എവ്ജീനിയ ലൂറിയെ കണ്ടുമുട്ടി. അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഒരു മകൻ യൂജിൻ, വിവാഹത്തിൽ ജനിച്ചു, പക്ഷേ വിവാഹം തന്നെ സന്തോഷകരമല്ല, ഒമ്പത് വർഷത്തിന് ശേഷം പിരിഞ്ഞു. 1922-ൽ പാസ്റ്റെർനാക്ക് സിസ്റ്റർ ഈസ് മൈ ലൈഫ് എന്ന ശേഖരം പുറത്തിറക്കി, അത് വായനക്കാരിൽ നിന്നും നിരൂപകരിൽ നിന്നും ഉടൻ തന്നെ മികച്ച അവലോകനങ്ങൾ നേടി. 1923-ൽ, തീമുകളും വേരിയേഷനുകളും എന്ന ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, തുടർന്ന് 1925-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഹൈ ഇൽനെസ് എന്ന കവിതകളുടെ ചക്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ കൃതികളും വിജയിച്ചില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവ്യാത്മക നോവലായ "സ്പെക്റ്റോർസ്കി"യോട് സമകാലികർ വളരെ തണുത്ത രീതിയിൽ പ്രതികരിച്ചു.
30-കളോട് അടുത്ത്, പാസ്റ്റെർനാക്ക് ഗദ്യത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 1928-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മകഥ "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഓഫ് സേഫ്ഗാർഡ്സ്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് ആത്മീയ തിരയലുകൾ എന്ന വിഷയത്തിൽ ഒരു വെളിപാടായി മാറി. അതേ പുസ്തകത്തിൽ, സമൂഹത്തിലും കലയിലും സ്വന്തം സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വളരെ വർഗ്ഗീയത പുലർത്തുന്നു.
ഇക്കാലമത്രയും, സോവിയറ്റ് അധികാരികൾ അദ്ദേഹത്തോട് അനുകൂലമായി പെരുമാറുന്നു, വിമർശകർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം തന്നെ എസ്എസ്പി അംഗമാണ്. സ്റ്റാലിൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തോട് വിശ്വസ്തതയോടെ പെരുമാറുന്നു. 1932-ൽ പാസ്റ്റെർനാക്ക് തന്റെ പ്രണയത്തെ കണ്ടുമുട്ടി - സിനൈഡ ന്യൂഹാസ്.
സമാധാനത്തിന്റെയും വിജയത്തിന്റെയും ഈ കാലയളവിൽ, കവി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്ന അന്ന അഖ്മതോവയുടെ ഭർത്താവും മകനും അറസ്റ്റിലായി. ഈ ആളുകളുടെ മോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പ്രതീക്ഷ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പുമായി അദ്ദേഹം തന്റെ പുതിയ പുസ്തകം സ്റ്റാലിന് അയച്ചു. ഇത് ഉടൻ തന്നെ പാസ്റ്റെർനാക്കും അധികാരികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വഷളാക്കി. 1937-ൽ, തുഖാചെവ്സ്കിയുടെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയ സർഗ്ഗാത്മക ബുദ്ധിജീവികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ വിസമ്മതിച്ച് അദ്ദേഹം ഭരണകക്ഷിയുമായി തുറന്ന ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്ക് പോയി.
അതേ കാലയളവിൽ പാസ്റ്റെർനാക്ക് ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ക്ലാസിക്കുകളുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, അദ്ദേഹം ഹാംലെറ്റ്, ഫോസ്റ്റ് തുടങ്ങി നിരവധി കൃതികൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവർത്തന ഓപ്ഷനുകൾ ഇപ്പോഴും ഏതാണ്ട് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 1943-ൽ, യുദ്ധസമയത്ത്, അദ്ദേഹം തന്റെ ശേഖരം ഓൺ ദ ഏർലി ട്രെയിനുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യുദ്ധസമയത്ത് തന്നെ അദ്ദേഹം നിരന്തരം പ്രവർത്തിക്കുകയും നിരവധി പ്രധാന വിവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.
യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം തന്റെ മഹത്തായ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രതീകങ്ങളിലൊന്നാണ്, അത് ലോകമെമ്പാടും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. ഈ പൈതൃകത്തെ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "യുദ്ധവും സമാധാനവും" അല്ലെങ്കിൽ ഡാന്റെ അലിഗിയേരിയുടെ "ഡിവൈൻ കോമഡി" എന്നിവയുമായി ലോക സംസ്കാരത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ സാഹിത്യ സ്മാരകങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ എന്ന നോവൽ സോവിയറ്റ് റഷ്യയിൽ നിരോധിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും ഇറ്റലിയിലും ഇംഗ്ലണ്ടിലും ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും വിറ്റഴിക്കുകയും ചെയ്തു. 1988-ൽ, ഇതിനകം പെരെസ്ട്രോയിക്കാനന്തര കാലഘട്ടത്തിൽ, ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ ഒടുവിൽ റഷ്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം എഴുത്തുകാരന്റെ മാനസികാരോഗ്യത്തിന് ഒരു വലിയ പ്രഹരമായിരുന്നു, അധികാരികളുടെ സമ്മർദത്തെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അത് നിരസിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. സോവിയറ്റ് അധികാരികൾ മഹാനായ എഴുത്തുകാരനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അദ്ദേഹം സോവിയറ്റ് സംസ്കാരത്തിന് പൂർണ്ണമായും അന്യനായിരുന്നു. 1960 മെയ് 30 ന് പാസ്റ്റെർനാക്ക് മരിച്ചു. പാസ്റ്റെർനാക്ക് ലോക സംസ്കാരത്തിന് വലിയ സംഭാവന നൽകി, റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന് വിലമതിക്കാനാവാത്ത പ്രാധാന്യമുള്ള വിദേശ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾ അദ്ദേഹം നടത്തി.
ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന നാഴികക്കല്ലുകൾ:
- 1913-ൽ "ട്വിൻ ഇൻ ദ ക്ലൗഡ്സ്" എന്ന പൊതു സമാഹാരത്തിലെ ആദ്യ കവിതകളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം
- 1921-ൽ പാസ്റ്റെർനാക്ക് കുടുംബത്തെ ബെർലിനിലേക്ക് മാറ്റി
- "എന്റെ സഹോദരി ജീവിതമാണ്" എന്ന കവിതാസമാഹാരവും 1922-ൽ എവ്ജീനിയ ലൂറിയുമായുള്ള വിവാഹം.
“നടത്തത്തിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്” എന്ന കഥയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണവും 1932-ൽ സൈനൈഡ ന്യൂഹാസുമായുള്ള വിവാഹവും
- 1955-ൽ "ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ" എന്ന നോവലിന്റെ പൂർത്തീകരണവും വിദേശ പ്രസിദ്ധീകരണവും
- എസ്എസ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കലും 1958 ലെ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നിരസിച്ചതും
ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള രസകരമായ വസ്തുതകൾ:
- സംഗീതത്തോടുള്ള അഭിനിവേശത്തിന്റെ ചെറുപ്പകാലത്ത് പാസ്റ്റെർനാക്ക് പിയാനോയ്ക്ക് രണ്ട് ആമുഖങ്ങളും ഒരു സോണാറ്റയും എഴുതി.
- 1903-ൽ പാസ്റ്റർനാക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നതിനിടെ വീണ് കാൽ ഒടിഞ്ഞു. അസ്ഥി തെറ്റായി വളർന്നു, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു മുടന്തനെ നിലനിർത്തി, അത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറച്ചു, ഈ വൈകല്യം അദ്ദേഹത്തെ സൈനിക സേവനത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ കാരണമായി.
- ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ കൃതികൾ 1989 വരെ സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല. ആദ്യമായി, പൊതുജനങ്ങൾക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളുടെ വരികൾ എൽദാർ റിയാസനോവ് "ദി ഐറണി ഓഫ് ഫേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ എൻജോയ് യുവർ ബാത്ത്" എന്ന സിനിമയിൽ കേട്ടു, ഇത് ഔദ്യോഗിക അധികാരികൾക്ക് ഒരുതരം വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു.
- പെരെഡെൽകിനോയിലെ പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെ ഡാച്ച 1984 ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് കൃതികൾ:
- ബോറിസ് ലിയോനിഡോവിച്ച് പാസ്റ്റെർനാക്ക് - മോസ്കോയിൽ പെയിന്റിംഗ് അക്കാദമിഷ്യൻ എൽ ഒ പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെയും വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒഡെസ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ പ്രൊഫസറായിരുന്ന ആർ ഐ പാസ്റ്റെർനാക്കിന്റെയും കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത് ...
- "പുനർജന്മം" 1920 കളുടെ അവസാനം മുതൽ, രാജ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയ കാലാവസ്ഥയിലെ മാറ്റങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമായി: ആദ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയകൾ, മനുഷ്യത്വരഹിതമായ കൂട്ടായ്മ, പൊതുവായ സംശയത്തിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അന്തരീക്ഷം. റാപ്പോവ്സ്കായയുടെ അനിയന്ത്രിതമായ ...
- ഞാൻ കവിതയെ ഒരു പൂന്തോട്ടം പോലെ തകർക്കും ... ബി പാസ്റ്റെർനാക്ക്, സ്വയം ഒരു ഗംഭീര സംഗീതജ്ഞൻ, സംഗീതത്തിന്റെ പ്രമേയത്തിലേക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് താൻ ആരാധിക്കുന്ന ചോപിനിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, അവൻ ചൂടുപിടിച്ചു ...
