माझ्या एका मित्राच्या कुटुंबात चार लोक आहेत आणि त्या सर्वांची वेगवेगळी आडनावे आहेत. वडील - झानबुलाटोव्ह होते, परंतु आता तो झनबुलाट आहे, त्याची पत्नी झानबुलाटोवा राहिली आहे. मोठा मुलगा झांबुलाटोव्ह आहे, धाकटा मुलगा आधीच झांबोलाट म्हणून नोंदणीकृत आहे. आणि आपल्यापैकी बरेच जण अशी उदाहरणे देऊ शकतात.

अशा ऑनोमॅस्टिक समस्या बर्याच काळापासून उद्भवल्या आहेत, तज्ञ राष्ट्रीय स्तरावर या समस्येचे निराकरण करण्याच्या धोरणात्मक दृष्टिकोनात भिन्न आहेत. सर्जनशील बुद्धिजीवींचे नेते आणि काही प्रभावी राजकारणी देखील प्रतिमा किंवा इतर कशाबद्दल त्यांच्या स्वतःच्या सखोल वैयक्तिक विचारांना अनुरूप त्यांची नावे आणि आडनावाचे स्पेलिंग बदलून गोंधळ घालतात.

अल्माटीमध्ये नोव्हेंबरच्या अखेरीस, त्यांनी फक्त या समस्येवर चर्चा केली, किंवा त्याऐवजी, "कझाकच्या रशियन प्रेषण आणि रशियन मानववंशशास्त्र (नावे, संरक्षक आणि आडनाव) च्या कझाक प्रेषणावरील सूचना." गोल मेजाने भाषाशास्त्रज्ञ, वकील, संग्रहणकार आणि सार्वजनिक व्यक्ती एकत्र आणल्या.
चर्चेसाठी 16 पानांचा दस्तऐवज आणला गेला.

कझाकिस्तान सरकारच्या अंतर्गत राज्य ओनोमॅस्टिक आयोगाने या सूचनेला आधीच मान्यता दिली आहे. ते फिलॉलॉजिकल सायन्सच्या चार डॉक्टरांनी तयार केले होते - तेलखोझा झानुझाकोव्ह, शेरुबे कुर्मनबायुली, किझदरखान रायसबर्गेन, सॉल इमानबर्डीएवा.

ऑर्डर आवश्यक आणि नावांमध्ये

सूचना त्याच्या शीर्षकाच्या आवाक्याबाहेर आहे. हे फक्त कझाक आडनावे, नावे आणि संरक्षक (मानववंश) आणि रशियन लोकांचे कझाक हस्तांतरणाचे रशियन हस्तांतरणाचे नियम नाहीत तर अधिकृत कागदपत्रांमध्ये कझाक राष्ट्रीयत्वाच्या व्यक्तींचे मानववंश लिहिण्यासाठी देखील आहेत. कंपाइलर्सने सूचना एक मानक कायदेशीर कृती म्हणून नियुक्त केली.

सूचनेच्या अंतर्गत तीन तत्त्वांपैकी पहिले असे वाचते: "कझाक मानववंश रशियनमध्ये हस्तांतरित करताना, मूळ नावाचा उच्चार काटेकोरपणे विचारात घेतला पाहिजे."

परंतु हे पाळणारे नियम हे दर्शवतात की मूळ नावाच्या उच्चारांचा हिशोब प्रत्यक्षात इतका कठोर नाही. तर, अनेक कझाक ध्वनी समान रशियन अक्षरांसह व्यक्त केले पाहिजेत. उदाहरणार्थ: A, Ә - A द्वारे; ओ, Ө - ओ द्वारे; U, Ү, Ұ - U च्या माध्यमातून. YY ध्वनींच्या संयोजनाद्वारे, YI एका अक्षर I (Asayyn - Asain, Meiz - Meiz) सह व्यक्त केले पाहिजे. व्यंजनांसाठी K, Қ, K अक्षराद्वारे प्रसारण प्रदान केले जाते, H साठी, Ң - H द्वारे, G साठी, Ғ - G द्वारे.

आपण SSH संयोगाच्या कझाक नावांमधील उच्चार into, as म्हणून विचारात घेऊ नये, परंतु रशियन भाषेत ते ज्या प्रकारे लिहिलेले आहे ते सांगावे, म्हणजे कोष्याबाई आणि कोशीबाई नव्हे तर कोशिबे.

हे निष्पन्न झाले की एनबी, एनपी, एमबी, एमपी म्हणून कझाक नावांचे उच्चार विचारात घेणे आवश्यक नाही, परंतु कझाकमध्ये लिहिल्याप्रमाणे रशियनमध्ये लिहावे, म्हणजे, डौरेमबेक नाही, पण डौरेनबेक. असा धोका देखील आहे की मुहम्मद, फरीद सारखी नावे रशियन भाषेत कागदपत्रांमध्ये चुकीच्या स्वरूपात दिसतील - आम्ही म्हणतो: मुहामेट, फरित. किंवा शेजारच्या आवाजविरहित व्यंजनांच्या प्रभावाखाली आवाजाच्या व्यंजनांची जबरदस्त आश्चर्यकारक घटना म्हणून घ्या. एस्बे, झेनिसबेक लिहिलेले आहे, परंतु एस्पे, झेनिस्पेक उच्चारले आहे. रशियन प्रसारणात, सूचनांनुसार असे उच्चारण विचारात घेतले जाऊ नये.

सर्वसाधारणपणे, या निर्देशात कझाक मानववंश रशियनमध्ये हस्तांतरित करण्याच्या नियमांमध्ये मूलभूतपणे नवीन काहीही नाही. जवळजवळ हे सर्व नियम सोव्हिएत काळात लागू केले गेले. सोव्हिएट नंतरच्या काळातील नवकल्पनांमधून - Shynybek सारख्या नावांचे हस्तांतरण through (आणि through द्वारे नाही, पूर्वीप्रमाणे), आणि Zholdas Ж (आणि through द्वारे नाही, पूर्वीप्रमाणे). परंतु निर्देशांमध्ये शेवटच्या नियमाला अपवाद आहे.

रशियन ग्रंथातील ऐतिहासिक व्यक्तींची नावे आणि आडनाव पारंपारिक रशियन स्पेलिंगमध्ये जतन केली जातात - चोकन वलीखानोव, अलिबी झांगेलदिन, उराझ झांडोसोव्ह आणि यासारखे.

बर्याचदा कझाकच्या कागदपत्रांमध्ये कंपाऊंड नावांच्या भागांचे हायफनेटेड स्पेलिंग असते, उदाहरणार्थ, अली-सुलतान. सूचनांमध्ये असे म्हटले आहे की अशी नावे एकत्र लिहावीत - अलिसुल्तान, बेकाली, कुर्मनखान वगैरे. अरबी मूळची नावे, जसे की अल्फराबी, अलहमित, देखील एकत्र लिहिली जाणे आवश्यक आहे.

कझाक भाषेत रशियन मानववंशवादाचा प्रसार करण्याच्या दृष्टीकोनात मागील अनेक वर्षांच्या तुलनेत कोणताही बदल झालेला नाही. हे निर्देशाच्या दुसऱ्या मुख्य तरतुदीवरून पाहिले जाऊ शकते: "कझाक भाषेतील रशियन मानववंशविज्ञान रशियन भाषेच्या स्पेलिंगच्या आधारावर विकृत न करता लिहिलेले आहे, साहित्यिक रशियन भाषेचा पारंपारिक आदर्श काटेकोरपणे संरक्षित आहे."

सर्वात मनोरंजक म्हणजे चर्चेखालील सूचनांची तिसरी मुख्य तरतूद: “कझाक लोकांच्या मानववंशशास्त्राचे चुकीचे, चुकीचे लिप्यंतरण, पूर्वी ओनोमॅस्टिक शब्दकोश, पाठ्यपुस्तके, अभ्यास मार्गदर्शक, विविध ऐतिहासिक आणि भौगोलिक स्रोत तसेच पासपोर्ट आणि इतर नागरिकांची कागदपत्रे, या सूचनांच्या नियमांच्या आधारे अनिवार्य सुधारणेच्या अधीन आहेत. "

जर "अनिवार्य सुधारणेच्या अधीन" हे कृतीचे मार्गदर्शक म्हणून समजले गेले, तर कागदी आवृत्त्यांच्या कोणत्या पर्वताची नक्कल करून पुन्हा प्रकाशित करावी लागेल याची कल्पना करता येईल. ज्या नागरिकांना तातडीने नावे, संरक्षक, आडनावाच्या चुकीच्या नोंदींसह सर्व वैयक्तिक कागदपत्रे बदलावी लागतील अशा नागरिकांकडून कोणत्या प्रकारच्या रांगा लागतील याची तुम्ही कल्पना देखील करू शकता. आत्तापर्यंत प्रत्येकाने स्वतःच ठरवले आहे की चुका दुरुस्त करायच्या की नाही.

कौटुंबिक समाप्तीच्या शोधात

कझाक ओनोमास्ट्सच्या विशेष चिंतेच्या समस्यांपैकी, कोणीतरी आडनावांच्या भिन्नतेची संख्या सांगू शकते (शेवट -ov, -ev, -in, -uly, -kyzy, -tegi, -and आणि इतरांसह) आणि अशक्यता यापैकी बहुतेक शेवट राष्ट्रीयत्व स्पष्टपणे दर्शवतात ...

संस्कृती मंत्रालयाच्या भाषा समितीचे अध्यक्ष शेरुबाई कुर्मनबायुली जॉर्जियन आणि आर्मेनियनचे उदाहरण देतात, ज्यांची आडनावे -डीजे, -शिविली, -यान अशी विशिष्ट टोके आहेत, जी लगेच दर्शवते की एखादी व्यक्ती जॉर्जियन किंवा आर्मेनियन आहे .

त्याला खालील नामकरण सूत्रे वापरण्याची परवानगी आहे: पहिले नाव - संरक्षक - आडनाव (Zhagan Ospanuly Aydarbek, Aisha Omargyzy Asan), आडनाव - Uly, Kyzy (Azamat Bektayuly, Alma Akzhankyzy) या शब्दांच्या जोडणीसह आश्रयदाता, नाव - संरक्षक उली (त्या मुलाचा मुलगा), किझी (त्या-त्या मुलीची) हे शब्द न वापरता.

कजाखांना त्यांच्या वडिलांचे किंवा आजोबांचे नाव आडनाव म्हणून वापरण्याचा अधिकार सांगतो.

परंतु रशियन शेवट असलेल्या आडनावांचे भाग्य दस्तऐवजात अजिबात विचारात घेतले जात नाही, जे निश्चितपणे लोकांकडून प्रश्न निर्माण करेल: ते सोडले जाऊ शकतात किंवा ते बदलावे लागतील?

सूचना नामकरण घटकांचा क्रम देखील सेट करते. विशेषतः गंभीर प्रसंगी, कागदपत्रे, याद्या, ओळख दस्तऐवजांमध्ये, एक नियम म्हणून, आडनाव प्रथम स्थानावर आहे, दुसऱ्या नावात, तिसऱ्या स्थानावर आश्रयदाता आहे.

सूचना "आडनाव" म्हणजे काय याचे स्पष्ट स्पष्टीकरण देत नाहीत, जेणेकरून तुम्ही आडनाव आडनाव आणि आडनाव वेगळे करू शकता. अनेक देशांमध्ये, भाषाशास्त्रज्ञ सहमत आहेत की आडनाव हे वारशाने मिळालेले अधिकृत नाव आहे जे दर्शवते की एखादी व्यक्ती विशिष्ट कुटुंबाशी संबंधित आहे, किमान दोन किंवा तीन पिढ्यांसाठी पुनरावृत्ती केली जाते.

"आमच्याकडे एकटा नाही ... आताच आधार घ्या"

आमच्या रेडिओ Azattyk च्या प्रतिनिधीला गोल टेबलच्या सहभागींशी संवाद साधण्याची संधी मिळाली. निर्देशाचे सह-लेखक, किझदरखान रायसबर्गन यांनी नाराजीने नमूद केले की भाषाशास्त्रज्ञ आणि वकील, शास्त्रज्ञ आणि प्रॅक्टिशनर्स यांनी सुरुवातीला अलगावमध्ये काम केले. तिला खात्री आहे की, अनेक देशांच्या उदाहरणाचे अनुसरण करून, उदाहरणार्थ बाल्टिक राज्ये, नावांवर कायदा स्वीकारणे आवश्यक आहे.

शिवाय, अशा कायद्याने एखाद्या व्यक्तीला त्याच्या वैयक्तिक कागदपत्रांमध्ये काही सुधारणा करण्याची आवश्यकता असताना ज्या भयानक नोकरशाहीला सामोरे जावे लागते त्याचा अंत केला पाहिजे.

यावेळी रजिस्ट्री कार्यालये अशा प्रकरणांमध्ये फक्त हा शेवट दुमडतात. झन्ना ड्युसेम्बेवा देखील आडनाव तयार करताना गोल टेबलवर प्रस्तावित शेवटच्या केलिन ("सून") च्या वापरावर आक्षेप घेतात-"अशा आणि अशा प्रकारच्या सून."

Zhanna Dyusembaeva यांनी भर दिला की त्यांना नावांच्या स्पेलिंगबद्दल अनेक प्रश्न आहेत. तेलखोजी झानुझाकोव्हच्या शब्दकोशांचा आता उल्लेख केला जाऊ शकतो अशी एकमेव गोष्ट आहे, जी कझाकिस्तानच्या रजिस्ट्री कार्यालयांद्वारे वापरली जाते.

पण त्याने स्वतः आज कबूल केले की त्याचे शब्दकोश जुने आहेत:

- आजच्या कार्यक्रमाचा उद्देश एक एकीकृत कार्यपद्धती विकसित करणे आहे. दरम्यान, टेबलवर बसलेले भाषातज्ज्ञ आता नावांच्या अचूक स्पेलिंगवर आपापसात वाद घालत आहेत. म्हणजेच, आमच्याकडे अद्याप एकसंध विकसित बेस नाही.

अल्माटी रेजिस्ट्री कार्यालयाचे प्रमुख झौरेश कुसैनोवा यांनी शब्दकोश किंवा संगणक डेटाबेसच्या गरजेबद्दल बोलले, ज्यातून एक नागरिक, रजिस्ट्री कार्यालयाशी संपर्क साधताना, अनेक पर्यायांमधून योग्य शब्दलेखन निवडू शकतो. संस्कृती मंत्रालयाच्या भाषाविषयक समितीचे अध्यक्ष शेरुबे कुर्मनबायुली म्हणतात की ही सूचना लवकरच मंजूर केली जाईल आणि अधिकृत संस्थांमध्ये आणली जाईल.

प्रिय वाचकांनो, तुम्ही या निर्देशात काय भर घालाल? कंपाऊंड नावे कशी लिहावी, उदाहरणार्थ कासिमझोमार्ट किंवा कासिम-जोमार्ट, अल्फराबी किंवा अल-फरबी? कझाक आडनावांचा एकच शेवट राष्ट्रीय असावा, म्हणजे बोलण्यासाठी, चव, आणि मर्दानी आणि स्त्री लिंगात विभागल्याशिवाय?

कझाक आडनावांचा इतिहास.

प्राचीन काळी कझाकचे फक्त एक नाव होते. नंतर, नावात एक शब्द जोडला गेला जो एखाद्या व्यक्तीचे वैशिष्ट्य आहे. उदाहरणार्थ, बाटीखाई-बटीर (बाटीखाई-योद्धा), चोतर-शोलक (चोतर-आर्मलेस). वंशाच्या नावाशी विशेष महत्त्व जोडलेले होते, ज्यात अनेक घटक होते. कझाक रशियन साम्राज्यात विलीन झाल्यानंतर सुरू होते कझाक आडनावांचा इतिहासआधुनिक अर्थाने. रशियन अधिकाऱ्यांनी, एक नियम म्हणून, कझाकला त्यांचे वडील, आजोबा किंवा पणजोबा यांच्या नावाने आडनाव दिले. त्याच वेळी, त्यांनी सूचनेचे काटेकोरपणे पालन केले, कुटूंबातील खानदानीपणाचा कोणताही इशारा देऊ नये. चंगेज खानच्या थेट वंशजांनाही वलीखानोव न बोलता आडनाव मिळू शकले असते, वगळता वडिलांचे नाव - वलीखान. क्रांतीपूर्वी कझाक आडनावांचा शब्दकोशहे फारच कमी होते, कारण आनुवंशिक नावे फक्त त्या कझाखांनाच दिली गेली होती ज्यांनी एकतर नागरी सेवेत प्रवेश केला किंवा शैक्षणिक संस्थांमध्ये शिकण्यासाठी गेले. सोव्हिएत काळात, निर्मिती प्रक्रिया कझाक आडनावव्यापक झाले, त्यांचे अर्थअजूनही पूर्वजांच्या नावांशी संबंधित होता.

कझाक आडनावांचे विविध शिक्षण.

जर तुम्ही कझाक आडनावांची वर्णमाला यादी पाहिली तर तुमच्या लक्षात येईल की ते रशियन शेवट -ov, -ev, -in, Kazakh particles -uly, -kyzy, Persian ending -i च्या मदतीने तयार झाले आहेत. भाषाशास्त्रज्ञ असे शिक्षण चुकीचे मानतात, कारण ते कझाक भाषेच्या पारंपारिक नियमांशी जुळत नाही, कझाक आडनावओळखता येत नाही आणि त्यांना कठीण करते व्याख्या... याव्यतिरिक्त, काही लोकांनी त्यांची आडनावे दोन शब्दांत लिहायला सुरुवात केली-कुयन्श-बाएव किंवा कुडाई-बर्गेनोव्ह, आणि कोणीतरी त्यांच्या आडनावावर परिसर आणि कुटुंबाचे वर्णन केले. थोडक्यात, अशा बहुविधतेमुळे कागदपत्रांमध्ये गोंधळ होतो आणि नागरिकांची नावे विकृत झाल्यास ते असंतोषाचे कारण बनतात.

मुलाला आडनाव देण्याची वैशिष्ट्ये.

आता कझाकिस्तानमध्ये नवजात मुलाला आडनाव देण्याचे दोन पर्याय आहेत. आई -वडिलांच्या विनंतीनुसार, त्याला वडिलांचे आडनाव किंवा वडिलांच्या वतीने तयार केलेले नवीन आडनाव दिले जाऊ शकते. उदाहरणार्थ, बखाइत अस्लानोविच मुस्तफिनला एक मुलगा डॉस्केन होता. तो डॉस्केन बखाइटोविच मुस्तफिन आणि डॉस्केन बखाइटोविच अस्लानोव्ह दोन्ही होऊ शकतो. कझाक आवृत्तीत, ही नावे डॉस्केन बखीतुली मुस्तफिन आणि डॉस्केन बखितुली अस्लान सारखी वाटतात. कॉसॅक आडनावांची घटरशियन समाप्तीसह रशियन भाषेच्या नियमांनुसार होते. कझाक नाममात्र सूत्रामध्ये राष्ट्रीय परंपरांचे अनुयायी सर्व -कझाक आडनावे फक्त -uly आणि -kyzy च्या जोडणीने लिहायला सुचवतात, जेणेकरून आडनाव धारकाचे राष्ट्रीयत्व लगेच स्पष्ट होईल.

शीर्ष कझाक आडनावकोणत्या आडनावांना सध्या सर्वात सामान्य आणि लोकप्रिय मानले जाते ते दर्शविते.

ओलेग आणि व्हॅलेंटिना स्वेतोविड हे गूढवादी, गूढवाद आणि गुप्तवादाचे तज्ञ आहेत, 15 पुस्तकांचे लेखक आहेत.

येथे आपण आपल्या समस्येवर सल्ला घेऊ शकता, उपयुक्त माहिती शोधू शकता आणि आमची पुस्तके खरेदी करू शकता.

आमच्या वेबसाइटवर तुम्हाला दर्जेदार माहिती आणि व्यावसायिक मदत मिळेल!

कझाक आडनाव

कझाक आडनाव

प्राचीन कझाखांना फक्त एक नाव होते, आणि काही काळानंतर, त्यात काही शब्द जोडले गेले, त्याचे वैशिष्ट्य. उदाहरणार्थ, जर बोगेनबाई बटायर होती, तर त्याला बोगेनबाई-बटायर असे संबोधले जात असे.

कझाक आडनाव 18 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात दिसू लागले. त्यांचे अंतिम शिक्षण केवळ ऑक्टोबर नंतरच्या कालावधीसाठी (1917 नंतर) संदर्भित करते.

आडनावांचा शेवट रशियन भाषेतून घेतला आहे-ev, -ov, -in, -eva, -ova, -in. आडनावाचा वारसा पितृपक्षात आढळतो. आणि आडनाव स्वतः वडिलांच्या वतीने तयार केले गेले (बेकताई - बेक्टायेव, झांबोलाट - झांबोलाटोव्ह).

सर्वात सामान्य कझाक आडनाव

2014 साठी कझाकिस्तान प्रजासत्ताकाच्या न्याय मंत्रालयानुसार कझाकिस्तानमधील सर्वात सामान्य आडनावांची यादी

अखमेटोव्ह

लॉबस्टर

ओस्पॅनोव्ह

अलिव

सुलेमेनोव्ह

इस्काकोव्ह

अब्द्राखमानोव्ह

इब्रागिमोव्ह

कालीव

सॅडीकोव्ह

इब्रायव

स्मॅगुलोव्ह

अब्दुल्लाएव

इसाईव

सुल्तानोव्ह

इस्मायलोव

नूरगलीव

करीमोव्ह

अमाँजेल्डी

बोलाट

मराठ

सेरिकबे

मुरत

कुसैनोव

कझाक आडनाव (यादी)

अब्दीरोव्ह

अब्द्राखमानोव्ह

अब्द्राशेव

अब्दुलिन

अबिलेव

अबिलोव

अबिलदाव

अबिशेव

अबुटालिपोव्ह

आयत्खोझिन

अलिबेकोव्ह

अलिव

अलीमझानोव्ह

अल्टिनबाएव्ह

अमानझोलोव्ह

आसनबाईव

औबाकीरोव

अख्मादिव

अखमेटोव्ह

आशिमोव

आशीर्बेकोव्ह

आशिरोव

बाबाव

बाजारबायेव

बेझानबायेव

बायझानोव्ह

बेमुराटोव्ह

बायसुल्तानोव्ह

बालीव

बेक्झानोव्ह

बेक्टुरोव

बुर्किटबायेव

वलीखानोव

गॅबडुलिन

गॅलियाकबेरोव्ह

गॅलिव्ह

झांडोसोव्ह

झुमालीव्ह

Ertaev

एसिमोव्ह

झुबानोव्ह

झुमाबायेव

झुमागुलोव

झुमादिलोव्ह

झुनूसोव

इब्रायव

इद्रिसोव्ह

इक्सानोव्ह

इमाशेव

इसबेव
इसाबेकोव्ह

इस्काकोव्ह

इस्कालीव

काबेव

कालीव

कमलोव

कारशेव

करिबझानोव्ह

करीमोव्ह

कासिमोव्ह

केरीमोव्ह

केतेबायेव

कोसानोव्ह

कुलीबायेव

कुनेव

कुर्मंगलीव

कुर्मनोव

कुसैनोव

कुशेकोव्ह

मायकीव

Mambetov

मुकानोव्ह

मुकाशेव

मुसाबायेव

मुसातायेव

मुस्तफिन

मुखमेझझानोव्ह

मुख्तारोव

Myrzakhmetov

नबीव

नजरबायेव

नाझारोव्ह

नरिमबाएव

नियाझोव

नियाझिमबेटोव्ह

नोगायेव

नगमनोव्ह

नूरबाईव

नूरगलीव

नूरमगाम्बेटोव्ह

नूरमुखमेडोव्ह

नूरपेईसोव्ह

ओराझलिन

ओस्पॅनोव्ह

राखिमोव

Rymbaev

Ryskulov

सागाटोव्ह

सद्वाकासोव्ह

सॅडीकोव्ह

साकीव

सपारोव्ह

सारसेनोव्ह

सातपायेव

सत्तारोव

सेगिझबायेव

सीफुलिन

सेरीकोव्ह

सेर्केबाएव

स्मॅगुलोव्ह

स्माकोव्ह

सुलेमेनोव्ह

सुल्तानोव्ह

तळीबाएव

तैमानोव

ताशेनेव

टेमिर्बुलाटोव्ह

ट्यूर्याकुलोव्ह

उंडासिनोव

उराझाव

उराझोव

उतेशेव

खाकीमोव्ह

शकेनोव्ह

शकीरोव

शारीपोव्ह

शायखमेटोव्ह

युसुपोव्ह

आमचे नवीन पुस्तक "आडनावांची ऊर्जा"

आमचे पुस्तक "नेम एनर्जी"

ओलेग आणि व्हॅलेंटिना स्वेतोविड

आमचा ईमेल पत्ता: [ईमेल संरक्षित]

कझाक आडनाव

लक्ष!

साइट्स आणि ब्लॉग्ज इंटरनेटवर दिसू लागले जे आमच्या अधिकृत साइट नाहीत, परंतु आमचे नाव वापरतात. काळजी घ्या. घोटाळेबाज आमचे नाव, आमचे ईमेल पत्ते त्यांच्या मेलिंगसाठी, आमच्या पुस्तकांमधील माहिती आणि आमच्या साइट्ससाठी वापरतात. आमच्या नावाचा वापर करून, ते लोकांना विविध जादुई व्यासपीठांवर ओढतात आणि फसवतात (सल्ला आणि शिफारसी देतात ज्यामुळे नुकसान होऊ शकते, किंवा जादुई विधी करण्यासाठी, पैशाची फसवणूक करणे, ताबीज बनवणे आणि जादू शिकवणे).

आमच्या साइटवर, आम्ही जादू मंच किंवा जादूगार-उपचार करणाऱ्यांच्या साइटचे दुवे देत नाही. आम्ही कोणत्याही फोरममध्ये सहभागी होत नाही. आम्ही फोनवर सल्ला देत नाही, आमच्याकडे यासाठी वेळ नाही.

टीप!आम्ही उपचार आणि जादूमध्ये गुंतलेले नाही, आम्ही तावीज आणि ताबीज बनवत नाही किंवा विकत नाही. आम्ही जादू आणि उपचार पद्धतीमध्ये अजिबात गुंतलेले नाही, आम्ही अशी सेवा देऊ केली नाही आणि देत नाही.

आमच्या कार्याचे एकमेव क्षेत्र म्हणजे पत्रव्यवहार सल्लामसलत, गूढ क्लबद्वारे प्रशिक्षण आणि पुस्तके लिहिणे.

कधीकधी लोक आम्हाला लिहीतात की काही साइटवर त्यांनी अशी माहिती पाहिली की आम्ही कथितरीत्या कोणाला फसवले - त्यांनी उपचार सत्रांसाठी किंवा ताबीज बनवण्यासाठी पैसे घेतले. आम्ही अधिकृतपणे जाहीर करतो की ही निंदा आहे, खरी नाही. आपल्या संपूर्ण आयुष्यात आपण कधीही कोणालाही फसवले नाही. आमच्या साइटच्या पृष्ठांवर, क्लबच्या सामग्रीमध्ये, आम्ही नेहमी लिहितो की आपल्याला एक प्रामाणिक सभ्य व्यक्ती असणे आवश्यक आहे. आमच्यासाठी, एक प्रामाणिक नाव रिक्त वाक्यांश नाही.

जे लोक आमच्याबद्दल निंदा लिहितात त्यांना सर्वात मूलभूत हेतूंनी मार्गदर्शन केले जाते - मत्सर, लोभ, त्यांना काळे आत्मा आहेत. अशी वेळ आली आहे जेव्हा बदनामी चांगली होते. आता बरेच लोक तीन कोपेकसाठी त्यांची जन्मभूमी विकण्यास तयार आहेत आणि सभ्य लोकांची निंदा करणे आणखी सोपे आहे. जे लोक निंदा लिहितात त्यांना हे समजत नाही की ते त्यांचे कर्म गंभीरपणे खराब करतात, त्यांचे भाग्य आणि त्यांच्या प्रियजनांचे भविष्य बिघडवतात. अशा लोकांशी विवेकाबद्दल, देवावरील विश्वासाबद्दल बोलण्यात काहीच अर्थ नाही. त्यांचा देवावर विश्वास नाही, कारण आस्तिक कधीही त्याच्या विवेकाशी करार करणार नाही, तो कधीही फसवणूक, निंदा किंवा फसवणूक करणार नाही.

बरेच ठग, छद्म-जादूगार, चार्लेटन, हेवा करणारे लोक, विवेक आणि सन्मान नसलेले लोक, पैशाचे भुकेले आहेत. पोलिस आणि इतर नियामक प्राधिकरणांनी "फायद्यासाठी फसवणूक" वेडेपणाच्या वाढत्या प्रवाहाचा अद्याप सामना केला नाही.

म्हणून कृपया काळजी घ्या!

विनम्र - ओलेग आणि व्हॅलेंटिना स्वेतोविड

आमच्या अधिकृत साइट आहेत:

प्रेम शब्दलेखन आणि त्याचे परिणाम - www.privorotway.ru

आणि आमचे ब्लॉग देखील:

आणि सोव्हिएत काळात, रशियामध्ये कझाक नावे आणि आडनावे कशी लिहावी याविषयी सूचना होत्या, परंतु त्यांनी काही नावे मुळाशी विकृत केली. परंतु आता कझाक भाषेत आधीच एक विसंवाद आहे, विशेषत: आडनावांच्या शेवटी. वैयक्तिक प्रकरणांमध्ये येथे काय शिफारस करावी हे तज्ञांना माहित नाही.

नवजात कझाकस्तानी. सचित्र फोटो.

माझ्या एका मित्राच्या कुटुंबात चार लोक आहेत आणि त्या सर्वांची वेगवेगळी आडनावे आहेत. वडील - झानबुलाटोव्ह होते, परंतु आता तो झनबुलाट आहे, त्याची पत्नी झानबुलाटोवा राहिली आहे. मोठा मुलगा झांबुलाटोव्ह आहे, धाकटा मुलगा आधीच झांबोलाट म्हणून नोंदणीकृत आहे. आणि आपल्यापैकी बरेच जण अशी उदाहरणे देऊ शकतात.

अशा ऑनोमॅस्टिक समस्या बर्याच काळापासून उद्भवल्या आहेत, तज्ञ राष्ट्रीय स्तरावर या समस्येचे निराकरण करण्याच्या धोरणात्मक दृष्टिकोनात भिन्न आहेत. सर्जनशील बुद्धिजीवींचे नेते आणि काही प्रभावी राजकारणी देखील प्रतिमा किंवा इतर कशाबद्दल त्यांच्या स्वतःच्या सखोल वैयक्तिक विचारांना अनुरूप त्यांची नावे आणि आडनावाचे स्पेलिंग बदलून गोंधळ घालतात.

पण त्याने स्वतः आज कबूल केले की त्याचे शब्दकोश जुने आहेत:

- आजच्या कार्यक्रमाचा उद्देश एक एकीकृत कार्यपद्धती विकसित करणे आहे. दरम्यान, टेबलवर बसलेले भाषातज्ज्ञ आता नावांच्या अचूक स्पेलिंगवर आपापसात वाद घालत आहेत. म्हणजेच, आमच्याकडे अद्याप एकसंध विकसित बेस नाही.

अल्माटी रेजिस्ट्री कार्यालयाचे प्रमुख झौरेश कुसैनोवा यांनी शब्दकोश किंवा संगणक डेटाबेसच्या गरजेबद्दल बोलले, ज्यातून एक नागरिक, रजिस्ट्री कार्यालयाशी संपर्क साधताना, अनेक पर्यायांमधून योग्य शब्दलेखन निवडू शकतो. संस्कृती मंत्रालयाच्या भाषाविषयक समितीचे अध्यक्ष शेरुबे कुर्मनबायुली म्हणतात की ही सूचना लवकरच मंजूर केली जाईल आणि अधिकृत संस्थांमध्ये आणली जाईल.

प्रिय वाचकांनो, तुम्ही या निर्देशात काय भर घालाल? कंपाऊंड नावे कशी लिहावी, उदाहरणार्थ कासिमझोमार्ट किंवा कासिम-जोमार्ट, अल्फराबी किंवा अल-फरबी? कझाक आडनावांचा एकच शेवट राष्ट्रीय असावा, म्हणजे बोलण्यासाठी, चव, आणि मर्दानी आणि स्त्री लिंगात विभागल्याशिवाय?

कझाक नावांमध्ये केवळ तुर्किक वंशाची नावेच नाहीत तर उधार घेतलेली नावे देखील आहेत जी मूळ नावांसह वापरली जातात. त्यांच्या मूळ प्रकारानुसार, कझाक नावे अनेक गटांमध्ये विभागली गेली आहेत.

तुर्किक नावांचा त्यांच्या सभोवतालच्या जगाशी जवळचा संबंध आहे, म्हणून बहुतेक नावे तुर्कांच्या जीवनशैलीशी, निसर्गाशी संबंधित आहेत, परंतु, अर्थातच, त्यांच्या मुलांसाठी शुभेच्छा. म्हणून, मुलांचे नाव देताना, मुलींना अनेकदा "गुल" - "फ्लॉवर", "जीन" ("डॅन") - "आत्मा", "दिल" - "सुंदर", "नूर" - नावाचा भाग असलेली नावे दिली गेली. प्रकाश, इ. डी. त्याच वेळी, कझाक चंद्राला सर्वात सुंदर प्रकाशमान मानतात, म्हणून "आय" नावाचा भाग असलेली बरीच महिला नावे आहेत, ज्याचा अर्थ "चंद्र", "चंद्र", "महिना" (ऐनूर, आयगुल, आयदाना, आयसुलु, आयझा, आयना, आयगेरिम आणि इ.).

कझाक आणि इतर तुर्क लोकांमध्ये नावे-इच्छा व्यापक आहेत. मुलाला अशा नावाने नाव देणे, पालकांना त्याचे भाग्य साजरे करायचे आहे (बुलट - "पराक्रमी", "अविनाशी", टेमरलेन (तैमूर) - "लोह", "अटूट", "मजबूत", इल्गिझ - "प्रवासी", मर्जन - "कुशल शिकारी", उरल - "आनंद, आनंद", खाडिया - "भेट").

एक -भाग तुर्किक नावांमध्ये बहुतेकदा थेट अनुवाद असतो (कोयाश - "सूर्य", अरमान - "स्वप्न", चुल्पन - ग्रह शुक्र, कानट - "विंग"). तसेच, मुलगी आणि मुलगा दोघेही समान नाव धारण करू शकतात. काही तुर्किक नावांचा तात्पुरता अर्थ आहे, जन्माची वेळ किंवा तारीख सूचित करा (सिल्कर - "मे मध्ये जन्म", आयतुगन - "महिन्याच्या सुरूवातीला जन्म", आयडोले - "पौर्णिमेला जन्म", कुटकेन - "दीर्घ -प्रतीक्षित", झमाम -"वेळ, युग", बुरान -"वादळ, बर्फाळ वादळ दरम्यान जन्मला होता"). परंतु, जगातील बर्‍याच नावांप्रमाणे, सर्वात प्राचीन नावे आसपासच्या जगाशी संबंधित आहेत - प्राणी आणि वनस्पती (खुलून - "फोल", ऑर्टेक - "बदक", मिलिउशा - "व्हायलेट", निमार्ट - "बर्ड चेरी"). कझाकच्या मते, ही नावे या प्राण्यांची विशिष्ट वैशिष्ट्ये प्रतिबिंबित करणार होती - त्यांची धूर्तता, चपळता, धैर्य, बुद्धिमत्ता इ.

तुर्किक नावांचा पुढील भाग विविध दागिने दर्शवतो, बहुतेकदा ही महिलांची नावे असतात, परंतु पुरुषांची नावे देखील असतात (अल्माझ - "हिरा", यझिरगा - "कानातले", ऐनागुल - "मिरर फ्लॉवर"). तुर्किक मूळची दोन-भागांची पुरुष कझाक नावे “-बेक” (“-बिक”), “-बाई”, “-खान” (अरबी अॅनालॉग) मध्ये संपतात. नावाच्या या भागाचा अर्थ "शासक", "बेक", "खान", "शासक" (बिकबुलाट - "लोह बेक", बिकबाई - "खूप श्रीमंत", अलिखान - "महान खान").

सध्या, काकेशसमधील मोठ्या संख्येने नावे तुर्किक भाषेतून तयार केली गेली आहेत, जी अनेक लोकांच्या भाषेचा भाग बनली आहेत (तातार, उझबेक, ओस्सेटियन, किर्गिझ, अल्ताई, खाकस आणि इतर अनेक). अनेक नावे आडनावाचा आधार बनली आहेत.

तसेच, कझाकची काही नावे धर्मांमधून घेतली आहेत ज्यांच्याशी कझाक लोकांनी ऐतिहासिकदृष्ट्या संपर्क साधला आहे. ही इस्लाम, ख्रिश्चन, यहूदी धर्माची नावे आहेत, जी उच्चारात किंचित बदलली आहेत. मरियम, मरियम - मेरी, ईसा - येशू ख्रिस्त, मूसा - मोशे, इस्रायल - इस्रायल, झुसुप - युसुफ (जोसेफ), झाकूप - याकूब (जेकब), सारा (झारा, शारा) - सारा, याह्या - जॉन, इलियास - एलिजा, Haua - Eve, Suleiman - Solomon, Dauyt (Davut) - David, Yskak - Isaac, Zhabrail - Gabriel, Ibrahim (Ibrahim) - Abraham. ही फक्त अब्राहमिक धर्मांमधून घेतलेली सर्वात मूलभूत नावे आहेत.

अरबांकडून, कझाक लोकांनी विश्वास, इतिहास, नैतिक मूल्ये आणि व्यक्तिमत्त्व वैशिष्ट्ये प्रतिबिंबित करणारी नावे घेतली. झांगाली अशी नावे दिसली - "अलीसारखा शूर", अमनझोल - "मोक्ष मार्ग", कामिल - "परिपूर्ण", मन्सूर - "विजेता", उमर - "लाँग -लिव्हर", हकीम - "शहाणा", कादिर - "आदरणीय".

मुसलमानांच्या पैगंबर - मोहम्मद - कझाक भाषेत महमद, मुहम्मद, माम्बेट, मखांबेट आणि इतरांचे विविध अर्थ आहेत. अरबी महिला नावे व्यापक आहेत (आयशा, अल्फिया, दिनारा, फातिमा, सैदा, नबात, झाकीया, जरीना आणि इतर).

कझाक भाषेतील बर्‍याच लांब अरबी नावांमधून, छोटी नावे दिसली - अबिश, कुल्याश, साकेन.

कझाक भाषेत रशियन आणि युरोपियन मूळची नावे देखील आहेत. त्यांनी, सर्वसाधारणपणे, शब्दलेखन किंवा उच्चारात कोणतेही स्पष्ट बदल केलेले नाहीत. अशा नावांची उदाहरणे व्हॅलेंटिना, रायसा, स्वेतलाना, मराट, एडुअर्ड, सेर्गे, रिम्मा, आर्थर, बोरिस, मॅक्सिम, क्लारा, अल्बिना, निकोले, एल्विरा, इंदिरा, सबिना, तमारा, तमिला आणि इतरांची नावे असू शकतात.

सोव्हिएत काळात, कझाक नावांमध्ये निओलॉजिझम दिसू लागले, जे नंतर एकतर भाषेतून नाहीसे झाले किंवा त्यांचा अर्थ बदलला. अशाप्रकारे किम, किम, मे, दमीर, ऑक्टोबर, ओक्टीअब्रिना, मीरा, दीना, झरेमा, करीना, लेनुरा, लिन, रेम, रेनाटा, उरल, चारा, एमिल, बर्लिन, वॉशिंग्टन, मार्लेन, मेल्स, कौन्सिल आणि इतर अनेक कझाक मध्ये दिसू लागले.

काही महिला कझाक नावांचे पारंपारिक उच्चार आणि शब्दलेखन नावाच्या शेवटी "-а" आणि "-я" स्वरांच्या जोडणीसह देखील शक्य आहे. म्हणून, उदाहरणार्थ, गुलनार हे नाव, परंपरागतपणे मऊ स्वर न लावता, गुलनारा म्हणून दोन्ही उच्चारले जाऊ लागले, आणि शब्दाच्या पहिल्या भागाच्या मऊपणासह - गुलनार, गुलनारा. Asel आणि Aigul - Asel आणि Aigul ही नावे आणि इतर अनेक नावे.

2013 मध्ये, पालकांनी त्यांच्या मुलींना दिलेले सर्वात लोकप्रिय नाव आयझेरे होते आणि मुलांचे पालक अलिखान होते. इतर लोकप्रिय नावांमध्ये एरसुल्तान, आर्टेम, अमीर, मिरास, संझर, नूरसील, डियाझ, आर्सेन - पुरुषांची नावे आणि अयाना, इंझू, आयशा, कौसर, अमीना, अरुझान, डायना, मिलाना - महिला नावे समाविष्ट आहेत.

तुलना करण्यासाठी, 2012 मध्ये, कझाकमधील सर्वात लोकप्रिय पुरुष नावे येरासिल, संझार आणि आर्टेम होती आणि सर्वात लोकप्रिय महिला नावे आयझेरे, आयारू आणि सोफिया होती. तसेच, शीर्ष 20 सर्वात सामान्य नावांमध्ये इस्लाम, मॅक्सिम, डमीर, अल्दियार, किरिल, अझमत, अलेक्झांडर, इल्या, तसेच 2013 मध्ये लोकप्रिय झालेल्या काही नावांचा समावेश आहे. पहिल्या वीस महिलांच्या नावांमध्ये सेझिम, नुराई, डायना, व्हिक्टोरिया, मदिना, इनकर, अलिना, झांसाया, अनास्तासिया, अरैलीम, झानिया, तसेच 2013 मध्ये सर्वात लोकप्रिय नावांपैकी एक बनलेली नावे समाविष्ट आहेत.

कझाक नावांची यादी