जेव्हा युजीनवर तरुणांना बंड करण्याची वेळ आली. आम्ही एकत्र वाचतो! “युजीन वनगिन” लाइटच्या वाचनाच्या तुकड्यांनी ठरवले की तो हुशार आणि गोड आहे

नमस्कार.
मी अलेक्झांडर सर्गेविच पुष्किन "यूजीन वनगिन" चे अमर आणि भव्य कार्य वाचणे सुरू ठेवण्याचा प्रस्ताव देतो. आम्ही पहिला भाग येथे सुरू केला:

उत्तम प्रकारे सेवा करत आहे,
त्याचे वडील कर्जात जगले,
वर्षाला तीन चेंडू दिले
आणि शेवटी तो वगळला.
इव्हगेनीचे नशीब ठेवले:
आधी मॅडम त्याच्या मागे गेल्या,
मग महाशयांनी पदभार स्वीकारला.
मूल कापले, पण गोड.
महाशय l'Abbé, गरीब फ्रेंच,
जेणेकरून मूल थकले नाही,
मी त्याला चेष्टेमध्ये सर्व काही शिकवले,
मला कठोर नैतिकतेचा त्रास झाला नाही,
खोड्यांसाठी किंचित फटकारले
आणि त्याला समर गार्डनमध्ये फिरायला घेऊन गेला.

प्रथम मॅडम आणि नंतर महाशय मठाधीश युजीनला भेटायला गेले ही वस्तुस्थिती त्या वर्षांची मानक "उमंग" शिक्षणाची व्यवस्था आहे. फ्रेंच ही रशियन अभिजात वर्गाची मुख्य, कधीकधी पहिली भाषा होती. उदाहरणार्थ, प्रसिद्ध डिसेम्ब्रिस्ट मिखाईल बेस्टुझेव्ह-र्युमिनला व्यावहारिकरित्या रशियन भाषा माहित नव्हती आणि त्याने मृत्यूपूर्वीच त्याचा अभ्यास केला होता. अशा गोष्टी आहेत :-) हे स्पष्ट आहे की अशा शिक्षणासह, हे महत्वाचे आहे की प्रथम आया आणि शिक्षक मूळ फ्रेंच भाषिक होते. मॅडम सह, नंतर सर्वकाही स्पष्ट आहे, परंतु म्हणूनच दुसरे शिक्षक मठाधिपती होते. सुरुवातीला, माझ्या तरुणपणात, मला वाटले की हे त्याचे आडनाव आहे.

एम. बेस्टुझेव्ह-र्युमिन

पण नाही - त्याच्या कारकुनीचा, म्हणजे चर्च पास्टचा एक इशारा आहे. मला वाटते की त्याला क्रांतिकारक फ्रान्समधून पळून जाण्यास भाग पाडले गेले, जिथे चर्चच्या मंत्र्यांना खूप त्रास सहन करावा लागला आणि रशियामध्ये शिक्षक म्हणून संन्यास घेतला. आणि सराव दर्शवल्याप्रमाणे, तो एक वाईट शिक्षक नव्हता :-) तसे, गरीब या शब्दाचा कोणताही नकारात्मक अर्थ नाही. महाशय मठाधिपती फक्त गरीब होते आणि पुष्किन या संदर्भात हा शब्द वापरतात. तो त्याच्या विद्यार्थ्याच्या टेबलवरून खायला घालायचा आणि त्याच्या वडिलांनी त्याला थोडासा पगार दिला.
तसे, ते समर गार्डनमध्ये चालत होते, ज्याला तोपर्यंत त्याच्या सध्याच्या सीमा मिळाल्या होत्या, असे सूचित होते की यूजीन जवळपास राहत होता.

उन्हाळी बाग शेगडी.

चला सुरू ठेवूया.

जेव्हा बंडखोर तरुण
युजीनची वेळ आली आहे,
आशा आणि कोमल दुःखाची वेळ आली आहे
महाशयांना अंगणातून हाकलून दिले.
येथे मोठ्या प्रमाणात माझे Onegin आहे;
नवीनतम फॅशन मध्ये कट
डॅन्डी लंडन कसे कपडे घातले आहे -
आणि शेवटी मला प्रकाश दिसला.
तो उत्तम प्रकारे फ्रेंचमध्ये आहे
मी स्वतःला व्यक्त करू शकलो आणि लिहू शकलो;
सहज मजुरका नाचवला
आणि निश्चिंतपणे वाकले;
तुमच्यासाठी आणखी काय आहे? प्रकाशने ठरवलं
की तो हुशार आणि खूप छान आहे.

वास्तविक डंडी :-)

मी वर म्हटल्याप्रमाणे, महाशय मठाधीश एक चांगले शिक्षक होते आणि त्यांनी यूजीनला चांगले शिकवले. हे या श्लोकात आणि पुढील श्लोकात दिसून येते. डॅन्डी हा शब्द लोकांपर्यंत पोहोचला, जसे ते म्हणतात, आणि तेव्हापासून एक माणूस दर्शवू लागला ज्याने देखावा आणि वर्तनाच्या सौंदर्यशास्त्रावर, तसेच बोलण्याच्या सुसंस्कृतपणावर आणि वागणुकीच्या सौजन्यावर जोर दिला. संभाषणासाठी हा एक वेगळा विषय आहे आणि आम्ही पुढच्या वेळी त्याबद्दल आनंदाने बोलू. हा शब्द स्वतः स्कॉटिश क्रियापद "डेंडर" (चालणे) आणि डँडीज आणि श्रीमंत या शब्दावरून आला आहे. पहिला खरा डँडी, म्हणून बोलायचे तर, "स्टाईल आयकॉन" जॉर्ज ब्रायन ब्रुमेल होता, जो भविष्यातील राजा जॉर्ज IV चे कपड्यांवरील मित्र आणि सल्लागार होता.

डी.बी. ब्रुमेल

माझुर्का हे मूलतः पोलिश राष्ट्रीय जलद नृत्य आहे, ज्याचे नाव माझुरियन्स किंवा माझोव्हियन्स - मध्य पोलंडचा भाग असलेल्या माझोव्हिया (मासुरिया) चे रहिवासी यांच्या नावावरून पडले आहे. कादंबरीत वर्णन केलेल्या वर्षांमध्ये, मजुरका बॉल्सवर एक अत्यंत लोकप्रिय नृत्य बनले आणि ते नृत्य करण्यास सक्षम असणे हे "प्रगत" चे लक्षण होते. थोड्या वेळाने, महान एफ. चोपिन माझुरकाला नवीन स्तरावर घेऊन जाईल.

आम्ही सगळे थोडे थोडे शिकलो
काहीतरी आणि कसे तरी
म्हणून शिक्षण, देवाचे आभार,
आम्ही चमकतो यात काही आश्चर्य नाही.
वनगिन अनेकांच्या मते होते
(निर्णायक आणि कठोर न्यायाधीश)
छोटा शास्त्रज्ञ, पण पेडंट:
त्याच्याकडे भाग्यवान प्रतिभा होती
संभाषणात जबरदस्ती न करता
सर्वकाही हलके स्पर्श करा
पारखीच्या शिकलेल्या हवेने
महत्त्वाच्या वादात मौन बाळगा
आणि बायकांच्या स्मितला उत्तेजित करा
अनपेक्षित एपिग्राम्सच्या आगीने.

लॅटिन आता फॅशनच्या बाहेर आहे:
तर, जर मी तुम्हाला खरे सांगतो,
त्याला पुरेशी लॅटिन भाषा येत होती,
एपिग्राफ वेगळे करण्यासाठी,
जुवेनलबद्दल बोला
पत्राच्या शेवटी वेले ठेवले,
होय, मला आठवले, पापाशिवाय नाही,
Aeneid पासून दोन श्लोक.
त्याला गडबड करायची इच्छा नव्हती
कालक्रमानुसार धुळीत
पृथ्वीचे उत्पत्ती वर्णन:
पण विनोदाने दिवस गेले
रोम्युलस पासून आजपर्यंत
त्याने ते आपल्या स्मरणात ठेवले.

लॅटिन शिका, निसर्गात... :-)))

ऐतिहासिक उपाख्यानांचे ज्ञान अद्भुत आहे. युरी व्लादिमिरोविच निकुलिन आणि रोमन ट्रेख्तेनबर्ग याला मान्यता देतील :-) पत्राच्या शेवटी वेले टाकणे केवळ सुंदरच नाही तर योग्यही आहे. अखेरीस, अगदी आदिम रशियन भाषेत अनुवादित केल्यावर, ते "स्वस्थ व्हा, बोयर" म्हणून व्यक्त केले जाऊ शकते :-) आणि जर तुम्ही, माझ्या प्रिय वाचकांनो, तुमच्या लिखित एकपात्री नाटकाच्या शेवटी "असल्याचा सर्वात महत्वाचा प्रश्न स्पष्ट करा. इंटरनेटवर कोण चुकीचे आहे” dixi, पण वेल देखील - ते सुंदर असेल :-)
जुवेनलबद्दल बोलणे आता फारसे चांगले होणार नाही, कारण नेहमीच कोणाबरोबर नाही तर व्यर्थ आहे. डेसिमस ज्युनिअस जुवेनल हा रोमन कवी-व्यंग्यकार आहे, जो सम्राट वेस्पाशियन आणि ट्राजनचा समकालीन आहे. ठिकाणी - ते पुरेसे मिळते :-) जरी या रोमनशी संबंधित एक अभिव्यक्ती तुमच्यापैकी कोणाला नक्कीच परिचित आहे. हे आहे "निरोगी शरीरात - निरोगी मन." परंतु आम्ही येथे त्याच्याबद्दल अधिक तपशीलवार बोललो:
(जर तुम्ही ते वाचले नसेल तर मी सल्ला देण्याचे स्वातंत्र्य घेईन)

आम्ही विद्यापीठात व्हर्जिलियन एनीडचा अभ्यास केला. मला शाळेबद्दल आठवत नाही, परंतु सिद्धांतानुसार, असे दिसते की ते अभ्यास करू शकतात. हे महाकाव्य ट्रोजन प्रिन्स एनियासचे अपेनिन्समध्ये पुनर्वसन आणि अल्बा लोंगा शहराच्या स्थापनेबद्दल सांगते, जे नंतर लॅटिन युनियनचे केंद्र बनले. आम्ही येथे ज्याबद्दल थोडेसे बोललो ते येथे, येथे:

व्हर्जिलचे असे खोदकाम युजीनने पाहिले होते :-)

मी तुम्हाला प्रामाणिकपणे कबूल करतो, यूजीनच्या विपरीत, मला एनीडमधील एकही श्लोक मनापासून माहित नाही. विशेष म्हणजे, Aeneid एक आदर्श बनला आणि त्याने अनेक बदल आणि विविधता निर्माण केल्या. Ivan Kotlyarevsky द्वारे ऐवजी मनोरंजक "Aeneid" समावेश, मी चुकले नाही तर, जवळजवळ युक्रेनियन भाषेतील पहिले काम.

पुढे चालू...
दिवसाचा वेळ छान जावो.

ए. ई. इझमेलोव्ह

<«Евгений Онегин», глава I>

रशियन कवितेच्या चाहत्यांना ए.एस. पुष्किनची नवीन कविता किंवा पुस्तकाच्या शीर्षकात म्हटल्याप्रमाणे, हे सूचित करण्यासाठी आम्हाला थोडा उशीर झाला असला तरी, घाई झाली आहे. श्लोकातील कादंबरी, किंवा "युजीन वनगिन" या कादंबरीचा पहिला अध्याय IV स्लेनिनच्या पुस्तकांच्या दुकानात, काझान्स्की ब्रिजजवळ, 5 रूबलमध्ये आणि 6 रूबलसाठी मेलिंगसह छापला आणि विकला गेला.

संपूर्ण कादंबरी, विशेषत: तिची योजना आणि त्यात चित्रित केलेल्या व्यक्तींचे स्वरूप याबद्दल एका प्रकरणाद्वारे न्याय करणे अशक्य आहे. तर, आपण फक्त अक्षराबद्दल बोलूया. कथा उत्कृष्ट आहे: सहजता, आनंद, भावना आणि चित्र कविता सर्वत्र दृश्यमान आहे * 1. सत्यापन उत्कृष्ट आहे: तरुण पुष्किनने आमच्या सर्वोत्कृष्ट व्हर्सिफायर्समध्ये फार पूर्वीपासून एक सन्माननीय स्थान व्यापले आहे, ज्याची संख्या, दुर्दैवाने आणि आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, अद्याप इतकी मोठी नाही.

फायदा घेत संयमानेपत्रकार-ग्रंथग्रंथकाराचा अधिकार 3, आम्ही येथे "युजीन वनगिन" मधील एका अक्षराचे किंवा कथेचे एक छोटेसे (तथापि, सर्वोत्तम नाही) उदाहरण सादर करतो.

उत्कृष्टपणे, उत्कृष्टपणे सेवा देत आहे,

त्याचे वडील कर्जात जगले,

वर्षाला तीन चेंडू दिले

आणि शेवटी तो वगळला.

इव्हगेनीचे नशीब ठेवले:

आधी मॅडम त्याच्या मागे गेल्या,

मग महाशय तिची जागा घेतली.

मूल कापले, पण गोड.

महाशय l'Abbé, गरीब फ्रेंच,

जेणेकरून मूल थकले नाही,

मी त्याला चेष्टेमध्ये सर्व काही शिकवले,

मला कठोर नैतिकतेचा त्रास झाला नाही,

खोड्यांसाठी किंचित फटकारले

आणि तो त्याला समर गार्डनमध्ये फिरायला घेऊन गेला.

जेव्हा बंडखोर तरुण

युजीनची वेळ आली आहे,

आशा आणि कोमल दुःखाची वेळ आली आहे

महाशयांना अंगणातून हाकलून दिले.

येथे मोठ्या प्रमाणात माझे Onegin आहे;

नवीनतम फॅशन मध्ये कट;

डॅन्डी लंडन कसे कपडे घातले आहे;

आणि शेवटी मला प्रकाश दिसला.

तो उत्तम प्रकारे फ्रेंचमध्ये आहे

मी स्वतःला व्यक्त करू शकलो आणि लिहू शकलो;

सहज मजुरका नाचवला

आणि निश्चिंतपणे वाकले;

तुमच्यासाठी आणखी काय आहे? प्रकाशने ठरवलं

की तो हुशार आणि खूप छान आहे.

आम्ही सगळे थोडे थोडे शिकलो

काहीतरी आणि कसे तरी

म्हणून शिक्षण, देवाचे आभार,

आमच्यासाठी चमकणे हे आश्चर्यकारक नाही.

वनगिन हे अनेकांच्या मते होते

(निर्णायक आणि कठोर न्यायाधीश),

छोटा वैज्ञानिक, पण अभ्यासू.

त्याच्याकडे भाग्यवान प्रतिभा होती

संभाषणात जबरदस्ती न करता

सर्वकाही हलके स्पर्श करा

पारखीच्या शिकलेल्या हवेने

महत्त्वाच्या वादात मौन बाळगा

आणि बायकांच्या स्मितला उत्तेजित करा

अनपेक्षित एपिग्राम्सच्या आगीने.

फॅशनमध्ये वाढलेल्या रशियन कुलीन व्यक्तीचे पोर्ट्रेट काय आहे? जवळजवळ प्रत्येक श्लोकात एक आकर्षक, वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्य आहे. बद्दल येथे उल्लेख मार्ग म्हणून मॅडम, महाशय! ..ए क्षीण- एका महत्त्वाच्या गुरूसाठी, एक फ्रेंच व्यक्तीचे विशेषण साफ करणे अधिक यशस्वी होऊ शकले नसते गंमतीने सर्व काही गोंडस शिकवलेबाळा, अगदी मध्ये उन्हाळी बाग... - पण अरेरे! ही वेळ आहेआणि महाशय l'Abbé यार्डमधून बाहेर काढले... हे कृतघ्नता! तो यूजीन शिकला नाही का? सर्व, म्हणजे पूर्णपणेफ्रेंचमध्ये संवाद साधा आणि... लिहा! - पण यूजीनला आणखी एक गुरू होता, आणि नक्कीच एक फ्रेंच माणूसज्याने त्याला पोलंडमध्ये सहजपणे आणि चतुराईने माझुरका नाचण्यास आणि सहजतेने वाकण्यास शिकवले ... तुम्हाला आणखी काय हवे आहे? - कठोर, निर्णायक न्यायाधीशयुजीनला केवळ एक शास्त्रज्ञच नाही तर ओळखले ... पेडंट... याचा अर्थ येथे आहे:

संभाषणात जबरदस्ती न करता

प्रत्येक गोष्टीला स्पर्श करा किंचित,

पारखीच्या शिकलेल्या हवेने

महत्त्वाच्या वादात मौन बाळगा.

या चित्र पुस्तकात पुरेसे आहे; परंतु यातील सर्वात परिपूर्ण आणि सर्वात तेजस्वी आहे, यात शंका नाही, थिएटरचे वर्णन. सुंदर मादी पायांची प्रशंसा देखील आश्चर्यकारक आहे. तथापि, आम्ही प्रेमळ लेखकाशी असहमत आहोत की ते शोधणे फारच कमी आहे रशियामध्ये सडपातळ मादी पायांच्या तीन जोड्या.

तो असे कसे म्हणू शकतो?

पाय किती बारीक आहेत, लहान आहेत

युफ्रोझिना, मिलोलिका येथे,

लिडिया येथे, अँजेलिकामध्ये!

म्हणून मी चार जोड्या मोजल्या.

किंवा कदाचित संपूर्ण रशियामध्ये आहे

किमान पाच, सहा जोडपे! 4

"युजीन वनगिन" ला "सूचना" मध्ये खालील शब्द उल्लेखनीय आहेत: "आम्हाला वाचकांचे लक्ष व्यंग्य लेखकाच्या दुर्मिळ गुणांकडे आकर्षित करण्याची परवानगी द्या: आक्षेपार्ह व्यक्तिमत्त्वाची अनुपस्थिती आणि कठोर सभ्यतेचे निरीक्षण. नैतिकतेच्या विनोदी वर्णनात." - खरंच, हे दोन गुण व्यंग्य लेखकांमध्ये नेहमीच दुर्मिळ आहेत, विशेषतः आजकाल दुर्मिळ आहेत. "अ‍ॅडव्हान्स नोटीस" नंतर "पुस्तकविक्रेता आणि कवी यांच्यातील संभाषण." केवळ पुस्तकविक्रेतेच नव्हे, तर कवींनी म्हातारपणीही इथे जेवढे चतुराईने बोलतात, तेच इष्ट.

तळटीप

* "माझ्या स्वतःच्या व्यवसायाचे वर्णन करणे," 2 21 देशांसाठी लेखक म्हणतात. आणि सत्य: तो एक मास्टर आहे, आणि या व्यवसायाचा एक उत्कृष्ट मास्टर आहे. त्याची चित्रे केवळ ब्रशच्या कोमलतेने आणि रंगांच्या ताजेपणानेच ओळखली जात नाहीत, तर अनेकदा मजबूत, ठळक, तीक्ष्ण आणि वैशिष्ट्यपूर्ण, म्हणून बोलायचे तर, वैशिष्ट्ये, जी एक विलक्षण प्रतिभा दर्शवते, म्हणजेच आनंदी कल्पनाशक्ती आणि एक आनंदी कल्पनाशक्ती. चौकस आत्मा.

नोट्स (संपादित करा)

ए. ई. इझमेलोव्ह
<« Евгений Онегин». Глава I>

चांगले. 1825. भाग 29, क्रमांक 9 (5 मार्च रोजी प्रकाशित). S. 323-328. "पुस्तक बातम्या" विभागातून. स्वाक्षरी: आय.

16 फेब्रुवारी 1825 रोजी “युजीन वनगिन” चा पहिला अध्याय प्रकाशित झाला. इझमेलोव्हने 19 फेब्रुवारी रोजी पीएल याकोव्हलेव्ह यांना लिहिले: “पुष्किनची एक नवीन कविता, किंवा कादंबरी, किंवा “युजीन वनगिन” या कादंबरीचा फक्त पहिला अध्याय आहे. अलीकडे प्रकाशित. कोणतीही योजना नाही, परंतु कथा आनंददायक आहे” (एलएन. टी. 58, पृष्ठ 47-48).

2 छ. I, श्लोक XXVI.

3 विभाग "नवीन पुस्तकांबद्दल बातम्या", ज्यामध्ये हा लेख प्रकाशित झाला आहे, तो गंभीर आणि ग्रंथसूची स्वरूपाचा आहे.

4 बुध "एंजेलिका" या कवितेवर स्वाक्षरी केली लार्डेम,"ब्लागोनामेरेनोये" मध्ये खालील नोंदीसह प्रकाशित: "युजीन वनगिन" मधील पायांना लेखकाच्या अद्भुत आवाहनाने या कवितांच्या रचनांना जन्म दिला" (1825. Ch. 29. क्र. 12. P. 479).

आम्ही तुमच्या लक्षात आणून देतो अध्यायानुसार सारांशकादंबरी" यूजीन वनगिन» ए.एस. पुष्किन.

धडा १.

यूजीन वनगिन, "तरुण रेक" ला त्याच्या काकांकडून मिळालेला वारसा घेण्यासाठी पाठवले जाते. यूजीन वनगिनचे चरित्र खालीलप्रमाणे आहे:

« ... इव्हगेनीचे नशीब ठेवले:
आधी मॅडम त्याच्या मागे गेल्या,
मग महाशय तिची जागा घेतली;
मूल कापले गेले, पण गोड ...«

« ... जेव्हा बंडखोर तरुण
युजीनची वेळ आली आहे,
आशा आणि कोमल दुःखाची वेळ आली आहे
महाशयांना अंगणातून हाकलून दिले.
येथे मोठ्या प्रमाणात माझे Onegin आहे;
नवीनतम फॅशन मध्ये कट;
डॅन्डी लंडन कसे कपडे घातले आहे -
आणि शेवटी मला प्रकाश दिसला.
तो उत्तम प्रकारे फ्रेंचमध्ये आहे
मी स्वतःला व्यक्त करू शकलो आणि लिहू शकलो;
सहज मजुरका नाचला
आणि निश्चिंतपणे वाकले; ..«

« ... त्याच्याकडे आनंदी प्रतिभा होती
संभाषणात जबरदस्ती न करता
सर्वकाही हलके स्पर्श करा
पारखीच्या शिकलेल्या हवेने
महत्त्वाच्या वादात मौन बाळगा
आणि बायकांच्या स्मितला उत्तेजित करा
अनपेक्षित एपिग्राम्सच्या आगीने ... "

« ... होमर, थियोक्रिटसला फटकारले;
पण मी अॅडम स्मिथ वाचला
आणि एक खोल अर्थव्यवस्था होती, .. "

सर्व विज्ञानांपैकी, वनगिनने सर्वात जास्त प्रभुत्व मिळवले " कोमल उत्कटतेचे विज्ञान«:
« ... तो किती लवकर ढोंगी असू शकतो,
आशा लपवा, मत्सर करा
परावृत्त करणे, विश्वास ठेवणे,
उदास वाटणे, निस्तेज होणे,
गर्व आणि आज्ञाधारक व्हा
लक्ष इल उदासीन!
तो किती निस्तेज गप्प होता,
किती उत्कट वक्तृत्व
हृदयाच्या अक्षरात किती बेफिकीर!
एक श्वास घेणे, एक प्रेम करणे,
स्वतःला कसे विसरायचे हे त्याला कसे कळले!
त्याची नजर किती जलद आणि सौम्य होती,
लाजाळू आणि उद्धट, आणि कधी कधी
आज्ञाधारक अश्रूंनी चमकला! .. "

«. .. कधी कधी तो अंथरुणावरच होता,
ते त्याच्याकडे नोट्स घेऊन जातात.
काय? आमंत्रणे? खरंच?
संध्याकाळसाठी तीन घरे म्हणतात:
एक बॉल असेल, मुलांची पार्टी असेल.
माझी खोडी कुठे सरपटणार?
तो कोणापासून सुरुवात करेल? काही फरक पडत नाही:
सर्वत्र चालू राहणे हे आश्चर्यकारक नाही ... "

वनगिन - " रंगमंच हा एक दुष्ट आमदार आहे, मोहक अभिनेत्रींचा चंचल उपासक आहे, बॅकस्टेजचा सन्माननीय नागरिक आहे" थिएटरनंतर, वनगिन घाईघाईने घर बदलण्यासाठी निघतो. पुष्किनने वनगिनच्या कार्यालयाचे आणि त्याच्या ड्रेसिंगच्या पद्धतीचे वर्णन केले आहे:

« ... एक भरपूर लहरी साठी काहीही
लंडनचे चोख व्यवहार
आणि बाल्टिक लाटा बाजूने
आम्हाला जंगल आणि स्वयंपाकासाठी वापरतात,
पॅरिसमध्‍ये भुकेले असलेल्‍या सर्व गोष्टींचा आस्वाद
उपयुक्त व्यापार निवडणे,
मौजमजेसाठी शोध लावतो
लक्झरीसाठी, फॅशनेबल आनंदासाठी, -
सगळा अभ्यास सजवला
वयाच्या अठराव्या वर्षी एक तत्त्वज्ञ...«

« ... तुम्ही हुशार व्यक्ती होऊ शकता
आणि नखांच्या सौंदर्याचा विचार करा:
शतकाशी वाद घालणे निष्फळ का आहे?
प्रथा ही लोकांमध्ये हुकूमशाही आहे.
दुसरा चादायेव, माझा इव्हगेनी,
मत्सरी निर्णयांची भीती
त्याच्या कपड्यात एक पेडंट होता
आणि ज्याला आपण डेंडी म्हणत होतो.
त्याला किमान तीन तास आहेत
मी आरशासमोर घालवला ... "

कपडे बदलल्यानंतर, वनगिन बॉलकडे जातो. पुष्किनचा निर्णय बॉल आणि मादी पायांबद्दल आहे. बॉल सकाळी संपतो आणि यूजीन वनगिन झोपायला जातो. व्यवसाय पीटर्सबर्गच्या जीवनाबद्दल एक गीतात्मक विषयांतर आहे. ताबडतोब पुष्किनला आश्चर्य वाटते की त्याचा नायक अशा जीवनात आनंदी होता का:

« … नाही: त्याच्यातील सुरुवातीच्या भावना थंड झाल्या;
प्रकाशाच्या आवाजाने तो कंटाळला होता;
सुंदरी लांब नव्हत्या
त्याच्या नेहमीच्या विचारांचा विषय;
टायर राजद्रोह व्यवस्थापित;
मित्र आणि मैत्री थकली आहे ... "

वनगिन उदास आहे, जीवन आणि स्त्रियांच्या दिशेने थंड होते. तो साहित्यिक कार्य करण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु रचना करण्यासाठी कठोर परिश्रम करणे आवश्यक आहे, ज्याकडे वनगिन फारसे आकर्षित होत नाही. तो लिहित आहे: " मी ते वाचले, मी ते वाचले, परंतु सर्वकाही व्यर्थ आहे ..."या कालावधीत, पुष्किन वनगिनला भेटले:

«… मला त्याची वैशिष्ट्ये आवडली
स्वप्नांची नकळत भक्ती
अतुलनीय विचित्रता
आणि एक कठोर, थंड मन…»

ते एकत्र प्रवासाला जाणार आहेत, पण वनगिनच्या वडिलांचा मृत्यू झाला. त्याच्या मृत्यूनंतर, उर्वरित सर्व मालमत्ता कर्जदारांमध्ये वितरीत केली जाते. मग वनगिनला त्याचा काका मरत असल्याची बातमी मिळते. काकांनी आपली मालमत्ता वनगिनला दिली. येणार्‍या कंटाळवाण्याने अस्वस्थ होऊन युजीन आपल्या काकांचा निरोप घ्यायला जातो. पण पोहोचल्यावर तो आधीच मृतावस्थेत आढळतो.

« ... हे आमचे वनगिन आहे - एक गावकरी,
कारखाने, पाणी, जंगले, जमीन
मालक भरला आहे, पण आत्तापर्यंत
शत्रू आणि ऑर्डरचा अपव्यय,
आणि मला खूप आनंद झाला की जुना मार्ग
मी ते काहीतरी बदलले ... "

पण लवकरच वनगिनचे ग्रामीण जीवन कंटाळवाणे होते. पण पुष्किनला ते आवडते.

धडा 2.

वनगिनने आता त्याच्या गावात परिवर्तनांची मालिका करण्याचे ठरवले:

« ... येरेम तो जुना कोरवी आहे
भाडे एक सोपे सह बदलले;
आणि गुलामाने नशिबाला आशीर्वाद दिला ...«

वनगिनला त्याचे शेजारी खरोखर आवडत नाहीत आणि म्हणूनच त्यांनी त्याच्याशी संवाद साधणे थांबवले. लवकरच जमीन मालक व्लादिमीर लेन्स्की वनगिनच्या जमिनीशेजारी असलेल्या त्याच्या इस्टेटमध्ये आला.

«… देखणा, वर्षांच्या पूर्ण बहरात,
कांटचे प्रशंसक आणि कवी.
तो धुक्यात असलेल्या जर्मनीचा आहे
शिष्यवृत्तीचे फळ मिळाले:
स्वातंत्र्याची स्वप्ने
आत्मा ज्वलंत आणि ऐवजी विचित्र आहे
सदैव उद्धट भाषण
आणि खांद्यापर्यंत काळे कर्ल ...«

लेन्स्की रोमँटिक होते:

« ... आपला आत्मा प्रिय आहे असा त्याचा विश्वास होता
मला त्याच्याशी जोडले पाहिजे,
ते, उदास,
ती रोज त्याची वाट पाहत असते;
त्याला विश्वास होता की त्याचे मित्र तयार आहेत
त्याच्या सन्मानार्थ बेड्या घ्याव्यात
आणि त्यांचा हात झटकणार नाही
निंदकाचे भांडे फोडा...«

लेन्स्कीचे जिल्ह्यात आनंदाने स्वागत केले जाते आणि त्याला वर म्हणून समजले जाते. तथापि, लेन्स्की केवळ यूजीन वनगिनशी संवाद साधण्यात आनंदी आहे.

« ... ते एकत्र आले. लाट आणि दगड
कविता आणि गद्य, बर्फ आणि आग
आपापसात इतके वेगळे नाही...«

«. .. त्यांच्यात प्रत्येक गोष्टीने वादाला जन्म दिला
आणि विचाराकडे आकर्षित झाले:
पूर्वीच्या करारातील जमाती,
विज्ञानाची फळे, चांगले आणि वाईट,
आणि जुने पूर्वग्रह,
आणि थडग्याची घातक रहस्ये ...«

वनगिन आणि लेन्स्की मित्र बनले " काहीही करण्यापासून" ते रोज एकमेकांना पाहतात. लॅरिन्स या ठिकाणी राहत होते. व्लादिमीर, किशोरवयात, ओल्गा लॅरीनाच्या प्रेमात होता. पुष्किनने ओल्गाचे वर्णन असे केले आहे:

« ... नेहमी नम्र, नेहमी आज्ञाधारक,
सकाळप्रमाणे नेहमीच मजेदार
कवीचे आयुष्य निरागस असते म्हणून,
प्रेमाचे चुंबन गोड आहे
डोळे आकाशासारखे निळे आहेत;
स्मित, तागाचे कर्ल,
हालचाल, आवाज, प्रकाश शिबिर -
ओल्गातील सर्व काही ... परंतु कोणतीही कादंबरी
ते घ्या आणि ते योग्य शोधा
तिचे पोर्ट्रेट: तो खूप छान आहे,
मी स्वतः त्याच्यावर प्रेम करायचो,
पण त्याने मला प्रचंड कंटाळा आला...«

ओल्गाची मोठी बहीण तातियाना आहे. तातियाना पुष्किन खालीलप्रमाणे वर्णन करतात:

« ... दिका, दुःखी, शांत,
जंगलातल्या कुत्र्याप्रमाणे, भयभीत,
ती तिच्या कुटुंबात आहे
ती एखाद्या मुलीला अनोळखी वाटत होती.
तिला प्रेम कसे करावे हे कळत नव्हते
त्याच्या वडिलांना किंवा त्याच्या आईला;
मुल स्वतः, मुलांच्या गर्दीत
मला खेळून उडी मारायची नव्हती
आणि अनेकदा दिवसभर एकटा
मी खिडकीजवळ शांत बसलो...«

तातियानाला तिची नातेवाईक राजकुमारी अलिना यांनी शिफारस केलेल्या कादंबऱ्या वाचायला आवडत होत्या. पुढे, राजकुमारी अलिनाची कथा वर्णन केली आहे. जेव्हा ती मुलगी होती, तेव्हा ती एका लष्करी माणसाच्या प्रेमात पडली, परंतु तिच्या पालकांनी तिच्या संमतीशिवाय दुसऱ्याशी लग्न केले. नवरा अलीनाला गावात घेऊन गेला, जिथे ती लवकरच तिचे उत्कट प्रेम विसरली आणि उत्साहाने घर सांभाळले:

« ... सवय आम्हाला वरून दिली आहे:
ती आनंदाचा पर्याय आहे ... "

« ... त्यांनी शांततापूर्ण जीवन जगले
गोंडस जुन्या काळातील सवयी;
त्यांच्याकडे स्निग्ध कार्निव्हल आहे
रशियन पॅनकेक्स होते;
त्यांनी वर्षातून दोनदा उपवास केला;
गोल स्विंग आवडले
गाणी, राऊंड डान्स गौण आहेत;
ट्रिनिटीच्या दिवशी, जेव्हा लोक
प्रार्थना ऐकताना जांभई,
पहाटेच्या किरणांवर आनंदाने
त्यांनी तीन अश्रू ढाळले;
त्यांनी हवेसारखे kvass खाल्ले,
आणि टेबलवर त्यांच्याकडे पाहुणे आहेत
त्यांनी रँकनुसार डिशेस घातल्या ...«

व्लादिमीर लेन्स्की ओल्गाच्या वडिलांच्या कबरीला भेट देतात. "अंत्यसंस्कार मद्रीगल" लिहितात. पिढ्यांमधील बदलावरील तात्विक प्रतिबिंबांसह अध्याय संपतो.

प्रकरण 3.

लेन्स्की शक्य तितक्या वेळा लॅरिन्सला भेट देऊ लागतो. शेवटी, तो आपला सर्व मोकळा वेळ लॅरिन्ससोबत घालवतो. वनगिन लेन्स्कीला त्याची लॅरिनशी ओळख करून देण्यास सांगते. वनगिनचे स्वागत आणि आनंदाने उपचार केले जाते. वनगिन तातियानाने प्रभावित आहे. आजूबाजूचे शेजारी अफवा पसरवू लागले आहेत की तातियाना आणि वनगिनचे लवकरच लग्न होणार आहे. तातियाना यूजीनच्या प्रेमात पडली:

«… वेळ आली, ती प्रेमात पडली...«

« ... खूप दिवसांपासून मन दुखत आहे
तिचे तरुण स्तन तिच्यावर दाबले गेले;
आत्मा वाट पाहत होता... कोणाची तरी
आणि वाट पाहिली...«

आता, कादंबरी पुन्हा वाचताना, तातियाना स्वतःला नायिकांपैकी एक असल्याची कल्पना करते. स्टिरिओटाईपवर अभिनय करत तो आपल्या प्रेयसीला पत्र लिहिणार आहे. परंतु वनगिनने रोमँटिक होण्याचे थांबवले आहे:

«. .. तातियाना, प्रिय तात्याना!
तुझ्याबरोबर मी आता अश्रू ढाळतो;
आपण फॅशनेबल जुलमीच्या हातात आहात
मी आधीच माझे नशीब दिले आहे ...«

एका रात्री तात्याना आणि आया यांच्यात जुन्या दिवसांबद्दल चर्चा झाली. आणि मग तातियाना कबूल करते की ती प्रेमात पडली. परंतु तिने तिच्या प्रियकराचे नाव उघड केले नाही:

«… तातियाना विनोद करायला आवडत नाही
आणि बिनशर्त लाड करतो
प्रेम हे गोड मुलासारखे असते.
ती म्हणत नाही: थांबवा -
आम्ही प्रेमाची किंमत वाढवू,
त्याऐवजी, आम्ही नेटवर्कवर प्रारंभ करू;
प्रथम, व्हॅनिटी स्टॅब
आशा, गोंधळ तेथे
आम्ही हृदयाचा छळ करू, आणि नंतर
ईर्ष्यायुक्त अग्नीने आपण पुनरुज्जीवन करूया;
आणि मग, आनंदाने कंटाळा,
बेड्यांचा धूर्त गुलाम
तासाला तयार…»

तातियानाने वनगिनला स्पष्ट पत्र लिहिण्याचा निर्णय घेतला. फ्रेंचमध्ये लिहितो, कारण " तिला रशियन भाषा नीट येत नव्हती«.

तातियाना वनगिनचे पत्र(P.S. सहसा हा उतारा लक्षात ठेवण्यास सांगितले जाते)

« ... मी तुला लिहित आहे - आणखी काय?
मी आणखी काय सांगू?
आता, मला माहित आहे, तुझ्या इच्छेनुसार
मला तुच्छतेने शिक्षा करा.
पण तू, माझ्या दुर्दैवाने
एक थेंब दयेचा ठेवा
तू मला सोडणार नाहीस.
सुरुवातीला मला गप्प बसायचे होते;
माझ्यावर विश्वास ठेवा: माझी लाज
तुला कधीच कळणार नाही
जर मला आशा होती
जरी क्वचितच, अगदी आठवड्यातून एकदा
तुला भेटायला आमच्या गावात,
फक्त तुमची भाषणे ऐकण्यासाठी
तुमच्याकडे एक शब्द आहे आणि नंतर
प्रत्येक गोष्टीबद्दल विचार करा, एका गोष्टीबद्दल विचार करा
आणि पुन्हा भेटेपर्यंत दिवसरात्र.
पण ते म्हणतात की तुम्ही असह्य आहात;
वाळवंटात, गावात, आपल्यासाठी सर्वकाही कंटाळवाणे आहे,
आणि आम्ही ... आम्ही कशानेही चमकत नाही,
तुझे निरपराधपणे स्वागत केले तरी.
तू आम्हाला का भेट दिलीस?
विसरलेल्या गावाच्या रानात
मी तुला कधीच ओळखले नाही
कडू यातना मला कळणार नाहीत.
अननुभवी उत्साहाचे आत्मे
कालांतराने नम्र झाले (कोणास ठाऊक?),
मला माझ्या हृदयानंतर एक मित्र सापडेल
एक विश्वासू जोडीदार असेल
आणि एक सद्गुणी आई.
दुसरा!.. नाही, जगात कोणीही नाही
मी माझे हृदय देणार नाही!
वरील नियत सल्ला आहे ...
ती स्वर्गाची इच्छा आहे: मी तुझा आहे;
माझे संपूर्ण आयुष्य एक प्रतिज्ञा आहे
विश्वासू तुमच्याशी भेटतात;
मला माहित आहे की तुला देवाने माझ्याकडे पाठवले आहे,
कबरेपर्यंत, तू माझा रक्षक आहेस ...
तू मला स्वप्नात दिसलास
अदृश्य, तू माझ्यासाठी आधीच छान होतास
तुझे विलक्षण रूप मला छळले
माझ्या आत्म्यात, तुझा आवाज घुमला
खूप दिवसांपासून... नाही, ते स्वप्न नव्हते!
तू नुकताच प्रवेश केलास, मला लगेच कळले
सगळे स्तब्ध झाले, भडकले
आणि माझ्या विचारात ती म्हणाली: तो येथे आहे!
असे नाही का? मी तुम्हाला ऐकले:
तू माझ्याशी शांतपणे बोललास
जेव्हा मी गरिबांना मदत केली
किंवा तिला प्रार्थनेने आनंद झाला
तडफडलेल्या जीवाची तळमळ?
आणि याच क्षणी
हे तू नाहीस, प्रिय दृष्टी,
मी पारदर्शक अंधारात चमकलो,
हेडबोर्ड करण्यासाठी शांतपणे crouched?
तू नाही, आनंदाने आणि प्रेमाने,
माझ्यासाठी आशेचे शब्द कुजबुजले?
तू कोण आहेस, माझा संरक्षक देवदूत
किंवा एक कपटी मोह:
माझ्या शंकांचे निरसन करा.
कदाचित ते सर्व रिकामे आहे
अननुभवी जीवाची फसवणूक!
आणि नियत पूर्णपणे भिन्न आहे ...
पण तसे असू द्या! माझे नशीब
आतापासून मी तुला देतो
मी तुझ्यासमोर अश्रू ढाळतो,
मी तुझ्या संरक्षणाची याचना करतो...
कल्पना करा: मी इथे एकटा आहे
मला कोणी समजून घेत नाही,
माझे मन थकले आहे,
आणि मला शांतपणे मरावे लागेल.
मी तुझी वाट पाहत आहे: एका टक लावून
हृदयातील आशा पुन्हा जिवंत करा
किंवा जड स्वप्नात व्यत्यय आणा,
अरेरे, एक योग्य निंदा!
मी पूर्ण करत आहे! हे पुन्हा वाचणे भितीदायक आहे ...
मी लाज आणि भीतीने गोठलो ...
पण तुझा सन्मान हीच माझी हमी,
आणि धैर्याने मी स्वतःला तिच्या स्वाधीन करतो ... "

सकाळी तातियाना नॅनीला हे पत्र वनगिनला पाठवायला सांगते. दोन दिवस निघून जातात. पण वनगिनकडून कोणतीही बातमी नाही. लेन्स्की एव्हगेनीशिवाय पोहोचला. तो आश्वासन देतो की वनगिनने आज रात्री येण्याचे वचन दिले आहे. वनगिन येताना पाहिल्यावर तातियाना लेन्स्कीच्या शब्दांच्या अचूकतेची खात्री पटली. ती घाबरते आणि बागेत पळून जाते, जिथे दासी बेरी निवडतात आणि लोकगीते गातात.

धडा 4.

तातियानाकडून एक प्रामाणिक पत्र मिळाल्यानंतर, वनगिनने मुलीला प्रामाणिकपणे समजावून सांगणे योग्य मानले. तो शुद्ध आत्म्याला फसवू इच्छित नाही. त्याचा असा विश्वास आहे की कालांतराने, तातियाना त्याला कंटाळतील, की तो तिला निष्ठेने उत्तर देऊ शकणार नाही आणि एक प्रामाणिक नवरा होऊ शकणार नाही.

« ...जेव्हा जीव घरी असतो
मला मर्यादा घालायची होती;
मी वडील, जोडीदार कधी होणार
एक आनंददायी लॉट ऑर्डर केली;
कौटुंबिक चित्र कधी असेल
एकटा क्षणभरही मी मोहित झालो, -
हे खरे आहे, फक्त तुझ्याशिवाय,
मी दुसरी वधू शोधत नव्हतो.
मी मॅड्रिगल स्पार्कल्सशिवाय म्हणेन:
माझा जुना आदर्श सापडला
मी कदाचित तुला एकट्याची निवड करेन
माझ्या दु:खी दिवसांच्या मित्रामध्ये,
प्रतिज्ञा म्हणून सर्व शुभेच्छा
आणि मी आनंदी असेन ... जोपर्यंत मला शक्य होईल तोपर्यंत!
पण मी आनंदासाठी बनलेले नाही;
माझा आत्मा त्याच्यासाठी परका आहे;
तुझी पूर्णता व्यर्थ आहे:
मी त्यांच्यासाठी अजिबात लायक नाही.
विश्वास ठेवा (विवेक ही हमी आहे),
लग्न आपल्यासाठी त्रासदायक असेल.
मी तुझ्यावर कितीही प्रेम करतो,
अंगवळणी पडल्यावर मी तुझ्यावर प्रेम करणं लगेच थांबवतो;
रडायला सुरुवात करा: तुमचे अश्रू
माझ्या हृदयाला स्पर्श करणार नाही
आणि ते फक्त त्याला चिडवतील ...«

« ... स्वतःवर राज्य करायला शिका:
प्रत्येकजण तुला माझ्यासारखा समजेल असे नाही;
अननुभवामुळे त्रास होतो...»

तातियाना वनगिनची कबुली ऐकते " जेमतेम श्वास घेणे, हरकत नाही" एक गीतात्मक विषयांतर नातेवाईक आणि मित्रांबद्दल आहे जे तुम्हाला फक्त सुट्टीच्या दिवशीच आठवतात, प्रेमळ पण चंचल स्त्रियांबद्दल. प्रश्नाला " कोणावर प्रेम करावे? कोणावर विश्वास ठेवायचा?", पुष्किन खालील उत्तरे देतो:" व्यर्थ आपले काम उध्वस्त करू नका, स्वतःवर प्रेम करा" वनगिनच्या स्पष्टीकरणानंतर, तातियाना उदासीनतेत पडली.

दरम्यान, ओल्गा लॅरिना आणि व्लादिमीर लेन्स्की यांच्यात, प्रणय सर्वात आनंदी मार्गाने विकसित होत आहे. स्त्रियांच्या अल्बममधील कविता आणि त्यांच्याकडे पुष्किनच्या वृत्तीबद्दल एक गीतात्मक विषयांतर आहे.

वनगिन गावात आरामात राहतो. शरद ऋतू संपत आहे, हिवाळा येत आहे. गेय विषयांतर मध्ये शरद ऋतूतील आणि हिवाळ्याच्या सुरुवातीचे वर्णन आहे. लेन्स्की वनगिनसोबत जेवतो, ओल्गाचे कौतुक करतो आणि वनगिनला तात्यानाच्या वाढदिवसाला लॅरिन्सला आमंत्रित करतो. लेन्स्की आणि ओल्गा लग्न करणार आहेत. लग्नाचा दिवस ठरला आहे.

धडा 5.

प्रकरणाची सुरुवात हिवाळ्यातील निसर्गाच्या वर्णनाने होते.

« ... हिवाळा! .. शेतकरी, विजयी,
जंगलात, ते मार्ग अद्यतनित करते;
त्याचा घोडा, बर्फाचा वास घेत आहे,
कसे तरी एक ट्रॉट येथे विणणे ...«

भविष्य सांगण्याची वेळ येत आहे.

« ... तात्याना दंतकथांवर विश्वास ठेवत होती
सामान्य लोक पुरातनता,
आणि स्वप्ने, आणि कार्ड भविष्य सांगणे,
आणि चंद्राचा अंदाज...«

रात्री तात्यानाला एक स्वप्न पडले. तातियाना लॅरीनाचे स्वप्न:

ती क्लिअरिंगमधून चालते. त्याला समोर एक ओढा दिसला. पण ते ओलांडण्यासाठी, तुम्हाला डळमळीत फूटब्रिजवरून चालावे लागेल. ती घाबरली आहे. अचानक एक अस्वल बर्फाखाली रेंगाळते आणि तिला मदत करणारा पंजा देते. अस्वलाच्या पंजावर टेकून ती ओढा पार करते. तातियाना जंगलात जाते. तीच अस्वल तिच्या मागे येते. ती घाबरते, खूप थकते आणि बर्फात पडते. अस्वल तिला उचलून त्याच्या गॉडफादरच्या झोपडीत घेऊन जातो. क्रॅकमधून, तात्याना वनगिनला टेबलवर बसलेले पाहते. त्याला चारही बाजूंनी राक्षसांनी घेरले आहे. तातियाना खोलीचे दार उघडते. पण ड्राफ्टमुळे सर्व मेणबत्त्या विझल्या आहेत. तातियाना पळून जाण्याचा प्रयत्न करते. पण राक्षस तिला घेरतात आणि मार्ग अडवतात. मग वनगिनने मुलीचा बचाव केला: “ माझे! - युजीन भयंकरपणे म्हणाला ...»राक्षस अदृश्य होतात. वनगिन तातियानाला बेंचवर ठेवते, तिचे डोके तिच्या खांद्यावर ठेवते. येथे ओल्गा आणि लेन्स्की खोलीत प्रवेश करतात. अचानक, वनगिनने चाकू काढला आणि लेन्स्कीला ठार मारले.

अशा दुःस्वप्नातून तात्याना जागा होतो. ती एक वाईट स्वप्न सोडवण्याचा प्रयत्न करते, पण ती अपयशी ठरते.

अतिथी नावाच्या दिवसासाठी येत आहेत: चरबी पुस्त्याकोव्ह; जमीन मालक गव्होझदिन, " भिकारी मालक"; सर्व वयोगटातील (2 ते 13 वर्षे वयोगटातील) मुलांसह जोडीदार स्कॉटिनिन; " जिल्हा फ्रँटिक पेटुशकोव्ह"; महाशय ट्रिकेट, " wit, अलीकडे Tambov पासून"तात्याना अभिनंदन कविता कोण आणते; कंपनी कमांडर, " प्रौढ तरुण स्त्रियांची मूर्ती" अतिथींना टेबलवर आमंत्रित केले आहे. लेन्स्की आणि वनगिन येतात. तातियाना लाजिरवाणे आहे, बेहोश होण्यास तयार आहे, परंतु स्वत: ला एकत्र खेचते. वनगिन, भयंकर प्रेम नाही " दुःखद-चिंताग्रस्त घटना“तसेच प्रांतीय मेजवानी, तो लेन्स्कीवर रागावला, ज्याने त्याला तात्यानाच्या दिवशी लॅरिन्सकडे जाण्यास प्रवृत्त केले. रात्रीच्या जेवणानंतर, पाहुणे पत्ते खेळायला बसतात, तर काहीजण नृत्याकडे जाण्याचा निर्णय घेतात. लेन्स्कीवर रागावलेल्या वनगिनने त्याचा बदला घेण्याचा निर्णय घेतला आणि ओल्गाला सतत वाईट गोष्टींसाठी आमंत्रित केले, तिच्या कानात कुजबुजली. काही अश्लील माद्रीगल" ओल्गाने लेन्स्कीला नाचण्यास नकार दिला, कारण बॉल संपण्यापूर्वी तिने त्या सर्वांना वनगिनला वचन दिले होते. वनगिनला द्वंद्वयुद्धासाठी आव्हान देण्याचा निर्णय घेऊन लेन्स्की निघून जातो.

धडा 6.

चेंडूनंतर, वनगिन घरी परतला. बाकीचे पाहुणे लॅरिन्ससोबत राहतात. येथे झारेत्स्की वनगिनला येतो, " एके काळी भांडखोर, जुगारी टोळीचा अतमान, दंताळेचा प्रमुख, टॅव्हर्न ट्रिब्यून" तो वनगिनला व्लादिमीर लेन्स्कीच्या द्वंद्वयुद्धाला आव्हान देणारी एक नोट देतो. यूजीन उत्तर देतो " नेहमी तयार!", पण त्याच्या मनात त्याला पश्चात्ताप होतो की त्याने एका तरुण मित्राला धार्मिक राग आणि मत्सराची भावना निर्माण केली. तथापि, वनगिनला गप्पांची भीती वाटते जी पसरेल " जुनी द्वंद्वसूची"झारेत्स्की, जर वनगिनने स्वतःला दाखवले तर" पूर्वग्रहाचा गोळा नाही, उत्साही मुलगा नाही, सेनानी नाही तर सन्मान आणि बुद्धिमत्ता असलेला नवरा" द्वंद्वयुद्धापूर्वी, लेन्स्की ओल्गाशी भेटतो. ती त्यांच्या नात्यात कोणतेही बदल दर्शवत नाही. घरी परतल्यावर, लेन्स्की त्याची पिस्तूल तपासतो, शिलर वाचतो, “ गडद आणि आळशी»प्रेम कविता लिहितो. द्वंद्वयुद्ध सकाळी होणार होते. वनगिन उठतो आणि म्हणून उशीर होतो. वनगिन काही सेकंदांशिवाय द्वंद्वयुद्धात येतो आणि सामान्यत: द्वंद्वयुद्धाच्या सर्व नियमांचे उल्लंघन करतो हे पाहून झारेत्स्कीला आश्चर्य वाटते. वनगिनने त्याच्या फ्रेंच फूटमनची दुसरी म्हणून ओळख करून दिली: तो अनोळखी व्यक्ती असला तरी तो एक प्रामाणिक सहकारी नक्कीच आहे" वनगिन शूट आणि " कवी शांतपणे बंदूक सोडतो" जे घडले त्यामुळे वनगिन घाबरले आहे. त्याचा विवेक त्याला छळतो. जर लेन्स्की द्वंद्वयुद्धात मारला गेला नसता तर सर्वकाही कसे घडले असते यावर पुष्किन विचार करतो. कदाचित लेन्स्की एक महान कवी बनला असता आणि कदाचित एक सामान्य ग्रामीण रहिवासी झाला असता. अध्यायाच्या शेवटी, पुष्किनने त्याच्या काव्यात्मक नशिबाचा सारांश दिला.

धडा 7.

प्रकरण वसंत ऋतूच्या निसर्गाच्या वर्णनाने सुरू होते. प्रत्येकजण आधीच लेन्स्कीबद्दल विसरला आहे. ओल्गाने एका लान्सरशी लग्न केले आणि त्याच्याबरोबर रेजिमेंटमध्ये गेली. तिच्या बहिणीच्या जाण्यानंतर, तात्यानाला वनगिनची अधिकाधिक आठवण येते. ती त्याच्या घरी आणि ऑफिसला भेट देते. त्याच्या नोट्ससह त्याची पुस्तके वाचतो. तिला लॉर्ड बायरनचे पोर्ट्रेट आणि नेपोलियनचा कास्ट-लोहाचा पुतळा दिसतो आणि तिला वनगिनची मानसिकता समजू लागते.

«. .. एक दुःखी आणि धोकादायक विचित्र,
नरक किंवा स्वर्गाची निर्मिती,
हा देवदूत, हा अहंकारी राक्षस,
तो काय आहे? ते अनुकरण आहे का
एक नगण्य भूत, नाहीतर
हॅरॉल्डच्या कपड्यात मस्कोविट,
इतर लोकांच्या स्वभावाचे स्पष्टीकरण,
फॅशनेबल शब्दांचा संपूर्ण शब्दसंग्रह? ..
तो विडंबन नाही का?..«

तात्यानाच्या आईने हिवाळ्यात "वधूंच्या मेळ्या" साठी मॉस्कोला जाण्याचा निर्णय घेतला, कारण असा विश्वास आहे की तात्यानाचे भविष्य ठरवण्याची आणि तिच्याशी लग्न करण्याची वेळ आली आहे. खराब रशियन रस्त्यांबद्दल एक गीतात्मक विषयांतर आहे, मॉस्कोचे वर्णन केले आहे. मॉस्कोमध्ये, लॅरिन्स अलिनाच्या नातेवाईकाकडे राहतात आणि " तान्याला दररोज संबंधित डिनरसाठी वितरित केले जाते" नातेवाईक" दृष्टीत बदल नाही«:

« ... त्यांच्यातील सर्व काही जुन्या नमुन्यावर आहे:
काकू राजकुमारी हेलेना
समान ट्यूल कॅप;
सर्व काही व्हाईटवॉश केलेले आहे लुकेरिया लव्होव्हना,
सर्व समान, ल्युबोव्ह पेट्रोव्हना खोटे बोलतात,
इव्हान पेट्रोविच तितकाच मूर्ख आहे
सेमियन पेट्रोविच देखील कंजूस आहे ...»

तात्याना यूजीन वनगिनवरील तिच्या अतुलनीय प्रेमाबद्दल कोणालाही सांगत नाही. महानगरीय जीवनपद्धतीने ती भारावलेली आहे. तिला बॉल आवडत नाहीत, अनेक चेहऱ्यांशी संवाद साधण्याची आणि ऐकण्याची गरज आहे " असभ्य मूर्खपणा»मॉस्को नातेवाईक. ती अस्वस्थ आहे आणि तिला जुने गाव एकटे हवे आहे. शेवटी, एक महत्त्वाचा जनरल तात्यानाकडे लक्ष वेधतो. प्रकरणाच्या शेवटी लेखकाने कादंबरीची प्रस्तावना दिली आहे.

धडा 8.

अध्यायाची सुरुवात कविता, म्युझिक आणि पुष्किनच्या काव्यात्मक नशिबाबद्दल गीतात्मक विषयांतराने होते. पुढे, एका रिसेप्शनमध्ये, पुष्किन पुन्हा वनगिनला भेटतो:

« ... वनगिन (मी ते पुन्हा करेन),
द्वंद्वयुद्धात मित्राला मारणे,
ध्येयाशिवाय, कामाशिवाय जगणे
छवीस पर्यंत
फालतू फुरसतीत आळसावणारा
सेवा नाही, पत्नी नाही, कर्म नाही,
मला काहीच कसं करावं कळत नव्हतं...«

वनगिनने काही काळ प्रवास केला. परत येताना, तो बॉलकडे गेला, जिथे त्याला एक बाई भेटली जी त्याला परिचित वाटत होती:

« ... ती बिनधास्त होती,
थंड नाही, बोलका नाही,
सर्वांसाठी उद्धट नजरेशिवाय,
यशाचा दावा नाही
या छोट्याशा कृत्ये न करता
अनुकरणीय उपक्रमांशिवाय ...
सर्व काही शांत आहे, ते फक्त तिच्यात होते ...«

वनगिनने राजकुमाराला विचारले की ही महिला कोण आहे. राजकुमार उत्तर देतो की ही त्याची पत्नी आहे - नी लॅरिना तातियाना. मित्र आणि राजकुमार वनगिनची त्याच्या पत्नीशी ओळख करून देतो. तातियाना तिच्या भावनांचा किंवा युजीनशी तिच्या पूर्वीच्या ओळखीचा कोणत्याही प्रकारे विश्वासघात करत नाही. ती वनगिनला विचारते: “ तो इथे किती दिवस आहे, कुठून आहे? आणि ते त्यांच्या बाजूने तर नाही ना?"एकेकाळच्या मोकळ्या आणि स्पष्ट तातियानामधील अशा बदलांमुळे वनगिन आश्चर्यचकित आहे. तो विचारात रिसेप्शन सोडतो:

« ... खरोखर तीच तातियाना,
ज्याच्या बरोबर तो एकटा असतो
आमच्या रोमान्सच्या सुरुवातीला,
बहिरा, दूरच्या बाजूला,
नैतिकतेच्या चांगल्या उष्णतेमध्ये
मी एकदा सूचना वाचल्या,
ज्यापासून तो ठेवतो
एक पत्र जिथे हृदय बोलते
जिथे सर्व काही बाहेर आहे, सर्वकाही विनामूल्य आहे,
ती मुलगी... की स्वप्न आहे? ..
तो मुलगी आहे
नम्र ठिकाणी दुर्लक्षित,
आता त्याच्यासोबत हे खरंच शक्य होतं का?
इतका उदासीन, इतका धाडसी? ..«

राजकुमार वनगिनला त्याच्या जागी संध्याकाळसाठी आमंत्रित करतो, जिथे तो जाणार आहे " भांडवलाचा रंग, खानदानी आणि फॅशनचे मॉडेल, आम्ही सर्वत्र भेटतो ते चेहरे, आवश्यक मूर्ख."वनगिनने आमंत्रण स्वीकारले आणि तातियानामधील बदलांमुळे पुन्हा एकदा आश्चर्यचकित झाले. ती आता " आमदार सभागृह" वनगिन मनापासून प्रेमात पडतो, तात्यानाला भेटायला सुरुवात करतो आणि सर्वत्र तिचा पाठलाग करतो. पण तातियाना उदासीन आहे. वनगिनने तातियानाला एक पत्र लिहिले, ज्यामध्ये त्याला हरवण्याच्या पूर्वीच्या भीतीबद्दल मनापासून पश्चात्ताप होतो " द्वेषपूर्ण स्वातंत्र्य«. वनगिनचे तातियानाला पत्र:

« मला सर्व गोष्टींचा अंदाज आहे: तो तुम्हाला नाराज करेल
एक दुःखद गुप्त स्पष्टीकरण.
किती कडवट तिरस्कार आहे
तुमचा अभिमानास्पद देखावा चित्रित होईल!
मला काय हवे आहे? कोणत्या उद्देशाने
मी माझा आत्मा तुझ्यासाठी उघडू का?
काय वाईट मजा
कदाचित मी कारण देत आहे!
योगायोगाने भेटल्यावर,
तुझ्यातील कोमलतेची ठिणगी लक्षात घेऊन,
मी तिच्यावर विश्वास ठेवण्याचे धाडस केले नाही:
त्याने एक गोंडस सवय सोडली नाही;
तुझे घृणास्पद स्वातंत्र्य
मला हरवायचे नव्हते.
आणखी एका गोष्टीने आम्हाला वेगळे केले ...
लेन्स्की एक दुर्दैवी बळी पडला ...
हृदयाला गोड असलेल्या प्रत्येक गोष्टीबद्दल,
मग मी माझे हृदय फाडून टाकले;
प्रत्येकासाठी एलियन, कशानेही जोडलेले नसलेले,
मी विचार केला: स्वातंत्र्य आणि शांतता
आनंदाची बदली. अरे देवा!
मी किती चुकलो, मला कशी शिक्षा झाली...
नाही, प्रत्येक मिनिटाला भेटण्यासाठी,
सर्वत्र तुमचे अनुसरण करा
ओठांचे हसू, डोळ्यांची हालचाल
प्रेमळ डोळ्यांनी पकडा
खूप वेळ तुझे ऐकण्यासाठी, समजून घेण्यासाठी
आत्मा तुझी सर्व परिपूर्णता,
तुझ्यासमोर दुःखात मरण्यासाठी,
कोमेजणे आणि कोमेजणे ... येथे आनंद आहे!
आणि मी त्यापासून वंचित आहे: तुमच्यासाठी
मी यादृच्छिकपणे सर्वत्र ट्रज;
दिवस माझ्यासाठी प्रिय आहे, तास माझ्यासाठी प्रिय आहे:
आणि मी व्यर्थ कंटाळा घालवतो
नशिबाने मोजलेले दिवस.
आणि ते खूप वेदनादायक आहेत.
मला माहित आहे: माझे शतक आधीच मोजले गेले आहे;
पण माझे आयुष्य वाढवण्यासाठी,
मला सकाळी खात्री असणे आवश्यक आहे
की मी तुला दुपारी भेटेन ...
मला भीती वाटते, माझ्या नम्र विनंतीमध्ये
तुझी कठोर नजर दिसेल
तिरस्करणीय धूर्त डिझाइन -
आणि मी तुझी संतप्त निंदा ऐकतो.
जर तुम्हाला फक्त किती भयानक माहित असेल
प्रेमाची तहान भागवणे
झगमगाट करणे - आणि मन हे सर्व तास आहे
रक्तातील उत्तेजना वश करण्यासाठी;
गुडघ्याला मिठी मारायची इच्छा आहे
आणि, तुझ्या चरणी रडत आहे
विनवणी, कबुलीजबाब, दंड ओतणे,
सर्व काही, मी व्यक्त करू शकलो सर्वकाही
आणि दरम्यानच्या काळात थंडपणाचा बहाणा केला
बोलणे आणि टक लावून पाहणे,
शांत संभाषण करा
तुझ्याकडे प्रसन्न नजरेने पाहतो..!
पण तसे व्हा: मी माझ्यावर आहे
आपण यापुढे प्रतिकार करू शकत नाही;
सर्व काही ठरविले आहे: मी तुझ्या इच्छेमध्ये आहे,
आणि माझ्या नशिबाला शरण जा ...«

तथापि, तातियानाने या पत्राला उत्तर दिले नाही. ती अजूनही थंड आणि अगम्य आहे. वनगिनला उदासीनतेने मात केली आहे, तो धर्मनिरपेक्ष सभा आणि मनोरंजनात जाणे थांबवतो, सतत वाचतो, परंतु सर्व विचार अजूनही तातियानाच्या प्रतिमेभोवती फिरतात. वनगिन " मी जवळजवळ माझे मन गमावले, किंवा कवी बनलो नाही"(म्हणजे रोमँटिक). एक वसंत ऋतू, यूजीन तातियानाच्या घरी गेला, तिला पत्र वाचताना रडताना तिला एकटी सापडली:

« अरे, तिच्या दुःखाला कोण मुकवेल
या क्षणात मी वाचले नाही!
कोण माजी तान्या, गरीब तान्या
आता मी राजकुमारीला ओळखणार नाही!
वेड्यावाकड्या पश्चातापाच्या दु:खात
युजीन तिच्या पाया पडली;
ती थरथर कापली आणि गप्प बसली
आणि वनगिनकडे पाहतो
आश्चर्य नाही, राग नाही…»

तातियानाने वनगिनशी बोलण्याचा निर्णय घेतला. तिला बागेत कधीतरी वनगिनची कबुली आठवते (अध्याय 4). तिच्या समोरच्या कोणत्याही गोष्टीसाठी वनगिन दोषी आहे यावर तिचा विश्वास नाही. शिवाय, तिला आढळले की वनगिनने नंतर तिच्याबरोबर उदात्तपणे वागले. तिला समजले की वनगिन तिच्या प्रेमात आहे कारण आता ती " श्रीमंत आणि थोर", आणि जर वनगिनने तिला वश केले तर जगाच्या नजरेत हा विजय त्याला आणेल" मोहक सन्मान" तातियाना युजीनला आश्वासन देते की " मास्करेड चिंध्या"आणि धर्मनिरपेक्ष लक्झरी तिला मोहात पाडत नाही, ती आनंदाने तिच्या वर्तमान स्थितीची देवाणघेवाण करेल" ती ठिकाणे जिथे प्रथमच, वनगिन, मी तुला पाहिले" तात्याना युजीनला यापुढे तिचा पाठलाग न करण्यास सांगते, कारण तिचा वनगिनवर प्रेम असूनही तिच्या पतीशी विश्वासू राहण्याचा तिचा इरादा आहे. या शब्दांसह तातियाना निघून जाते. तिचा नवरा दिसतो.

हे आहे सारांशकादंबरी" यूजीन वनगिन«

यशस्वी अभ्यास!

अध्याय 1 चा यूजीन वनजेन सारांश आणि सर्वोत्तम उत्तर मिळाले

युरी डिडिक [गुरू] कडून उत्तर
युजीन वनगिन, एक "तरुण रेक" त्याच्या काकांचा वारसा घेणार आहे. यूजीनच्या चरित्राचे अनुसरण करते
वनगिन.
इव्हगेनीचे नशीब ठेवले:
आधी मॅडम त्याच्या मागे गेल्या,
मग तिची जागा महाशयांनी घेतली.
जेव्हा बंडखोर तरुण
युजीनची वेळ आली आहे,
आशा आणि कोमल दुःखाची वेळ आली आहे
महाशयांना अंगणातून हाकलून दिले.
येथे मोठ्या प्रमाणात माझे Onegin आहे;
नवीनतम फॅशन मध्ये कट;
डॅन्डी लंडन कसे कपडे घातले आहे -
आणि शेवटी मला प्रकाश दिसला.
तो उत्तम प्रकारे फ्रेंचमध्ये आहे
मी स्वतःला व्यक्त करू शकलो आणि लिहू शकलो;
सहज मजुरका नाचवला
आणि निश्चिंतपणे वाकले;
त्याच्याकडे भाग्यवान प्रतिभा होती
संभाषणात जबरदस्ती न करता
सर्वकाही हलके स्पर्श करा
पारखीच्या शिकलेल्या हवेने
महत्त्वाच्या वादात मौन बाळगा
आणि बायकांच्या स्मितला उत्तेजित करा
अनपेक्षित एपिग्राम्सच्या आगीने.
होमर, थिओक्रिटसला फटकारले,
पण मी अॅडम स्मिथ वाचला
आणि एक खोल अर्थव्यवस्था होती ...
सर्वात चांगले म्हणजे, वनगिनने "कोमल उत्कटतेच्या विज्ञान" मध्ये प्रभुत्व मिळवले:
किती लवकर तो ढोंगी असू शकतो
आशा लपवा, मत्सर करा
परावृत्त करणे, विश्वास ठेवणे,
उदास वाटणे, निस्तेज होणे,
गर्व आणि आज्ञाधारक व्हा
लक्ष इल उदासीन!
तो किती निस्तेज गप्प होता,
किती उत्कट वक्तृत्व
हृदयाच्या अक्षरात किती बेफिकीर!
एक श्वास घेणे, एक प्रेम करणे,
स्वतःला कसे विसरायचे हे त्याला कसे कळले!
त्याची नजर किती जलद आणि सौम्य होती,
लाजाळू आणि उद्धट, आणि कधी कधी
आज्ञाधारक अश्रू सह चमकले!
वनगिनची जीवनशैली आणि दैनंदिन दिनचर्या त्याच्या वर्तुळातील आणि वयाच्या तरुणांसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण आहे:
तो अजूनही अंथरुणावरच असायचा
ते त्याच्याकडे नोट्स घेऊन जातात.
काय? आमंत्रणे? खरंच?
संध्याकाळसाठी तीन घरे म्हणतात:
एक बॉल असेल, मुलांची पार्टी असेल.
माझी खोडी कुठे सरपटणार?
तो कोणापासून सुरुवात करेल? काही फरक पडत नाही:
सर्वत्र चालू राहणे आश्चर्यकारक नाही.
वनगिन - "रंगभूमी एक दुष्ट आमदार आहे, मोहक अभिनेत्रींचा चंचल प्रशंसक आहे, एक मानद आहे
बॅकस्टेजचा नागरिक ". पुष्किनने वनगिनच्या कार्यालयाचे आणि त्याच्या नायकाच्या ड्रेसिंगच्या पद्धतीचे वर्णन केले आहे:
एक भरपूर लहरी साठी काहीही
लंडनचे चोख व्यवहार
आणि बाल्टिक लाटा बाजूने
आम्हाला जंगल आणि स्वयंपाकासाठी वापरतात,
पॅरिसमधली प्रत्येक गोष्ट भूक लागते
उपयुक्त व्यापार निवडणे,
मौजमजेसाठी शोध लावतो
लक्झरीसाठी, फॅशनेबल आनंदासाठी, -
सगळा अभ्यास सजवला
वयाच्या अठराव्या वर्षी एक तत्त्वज्ञ.
तुम्ही हुशार व्यक्ती होऊ शकता
आणि नखांच्या सौंदर्याचा विचार करा:
शतकाशी वाद घालणे निष्फळ का आहे?
प्रथा ही लोकांमध्ये हुकूमशाही आहे.
दुसरा चादायेव, माझा इव्हगेनी,
मत्सरी निर्णयांची भीती
त्याच्या कपड्यात एक पेडंट होता
आणि ज्याला आपण डेंडी म्हणत होतो. त्याला किमान तीन तास आहेत
मी आरशासमोर घालवले ...
कपडे बदलल्यानंतर, वनगिन बॉलकडे जातो. बॉल आणि स्त्रियांच्या पायांबद्दल गीतात्मक विषयांतर (ओह
गीतात्मक विषयांतरांसाठी खाली पहा). बॉलवरून, वनगिन झोपायला जातो (आधीच सकाळ झाली आहे). जीवनाबद्दल गीतात्मक विषयांतर
व्यवसाय पीटर्सबर्ग. त्याचा नायक अशा जीवनात आनंदी आहे का असे विचारत पुष्किन लिहितात:
नाही: त्याच्यातील सुरुवातीच्या भावना थंड झाल्या;
प्रकाशाच्या आवाजाने तो कंटाळला होता;
सुंदरी लांब नव्हत्या
त्याच्या नेहमीच्या विचारांचा विषय;
टायर राजद्रोह व्यवस्थापित;
मित्र आणि मैत्रीचा कंटाळा आलाय...
वनगिन ब्लूजला प्रवण आहे, जीवन आणि स्त्रियांसाठी थंड वाढते. वनगिन लिहिण्याचा प्रयत्न करतो, पण
कठोर परिश्रम करण्याची गरज त्याला घाबरवते आणि तो काहीही लिहित नाही. "मी वाचतो, वाचतो, पण सर्व काही व्यर्थ आहे." व्ही
त्या वेळी, लेखक वनगिनला भेटले:
मला त्याची वैशिष्ट्ये आवडली
स्वप्नांची नकळत भक्ती
अतुलनीय विचित्रता
आणि एक तीक्ष्ण, थंड मन.
ते एकत्र प्रवासाला निघाले होते, पण ब्रेकअप झाले: वनगिनचे वडील मरण पावले, मालमत्ता
कर्जदारांना विकले. मग वनगिनला बातमी मिळाली की त्याचा काका त्याला वारसा सोडून जात आहे.
मरत आहे. पोहोचल्यावर, वनगिनला त्याचा काका आधीच मृत झाल्याचे दिसले.
येथे आमचे वनगिन आहे - एक गावकरी,
कारखाने, पाणी, जंगले, जमीन
मालक भरला आहे, पण आत्तापर्यंत
शत्रू आणि ऑर्डरचा अपव्यय,
आणि मला खूप आनंद झाला की जुना मार्ग
काहीतरी बदलले.
तथापि, गावातील जीवन लवकरच वनगिनला कंटाळले आहे - लेखकाच्या उलट, जो "आत्म्याला समर्पित आहे."
"गावातील शांतता".

तुम्ही पुलावर झोपून पाण्याचा प्रवाह पाहू शकता. किंवा धावा, किंवा लाल बुटांच्या दलदलीतून भटकत जा, किंवा बॉलमध्ये कुरळे करा आणि छतावर कोसळणारा पाऊस ऐका. आनंदी राहणे सोपे आहे.

जेव्हा मी त्याला सांगितले की मला त्याला भेटायचे नाही, तेव्हा त्याने प्रकाश घेतला आणि तो बंद केला. आणि तू फक्त नाराज होऊन निघून जाशील, म्हणूनच मी त्याच्यासोबत आहे.

जेव्हा देव तुम्हाला एखादी भेटवस्तू देऊ इच्छितो, तेव्हा तो एका समस्येत गुंडाळतो. आणि भेटवस्तू जितकी मोठी असेल तितकी ती अधिक समस्यांमध्ये बदलते.

एक सुसज्ज देखावा, सक्षम भाषण आणि संगोपन - हे नेहमीच फॅशनमध्ये असेल.

असे लोक आहेत ज्यांचा जन्म एकट्या जीवनातून जाण्यासाठी झाला आहे, हे वाईट किंवा चांगले नाही, हे जीवन आहे.

एखाद्या व्यक्तीला त्याच्या इच्छेनुसार सर्वकाही द्या आणि त्याच क्षणी त्याला असे वाटेल की हे सर्व काही नाही.

इतर लोकांच्या चुका सहन करा. कदाचित तुमचा जन्म चुकून झाला असेल.

समस्या स्वाभाविकच चंचल आहे - ती येते आणि जाते.

मी पुन्हा कॉल न करण्याचा प्रयत्न करेन
रात्रीच्या बाहूमध्ये तुझ्याबद्दल बडबड करू नका.
आणि इतर कोणालाही सांगू नका
की मला तुझी गरज आहे, प्रिय, खूप, खूप.

मी यापुढे लिहिण्याचा प्रयत्न करेन,
आणि दुसरा असा विचार करून अश्रू ढाळू नका
मी अधाशीपणे चुंबन घेण्यास तयार आहे
माझ्या प्रिय बाहू मध्ये बुडणे.

मी यापुढे स्वप्न न पाहण्याचा प्रयत्न करेन
शेवटी, तू माझा नाहीस, परंतु मला नेहमीच हवे होते
जेणेकरून दररोज आणि पुन्हा पुन्हा
तुझ्या हसण्याने माझा आत्मा उबदार झाला.

मी यापुढे प्रेम न करण्याचा प्रयत्न करेन.
तुमच्यासारखे खूप लोक आहेत.
पण तुला माहित आहे ... कधीही विसरू नका
तू... खूप प्रिय...