Notre Dame de Paris फ्रेंच आवृत्ती. नोट्रे डेम कॅथेड्रल

- व्हिक्टर ह्यूगोच्या "नोट्रे डेम कॅथेड्रल" या कादंबरीवर आधारित कॅनेडियन संगीत. संगीतकार - Riccardo Coccante, libretto - Luc Plamondon. 16 सप्टेंबर 1998 रोजी पॅरिसमध्ये संगीताची सुरुवात झाली. त्याच्या पहिल्या वर्षाच्या ऑपरेशनमध्ये सर्वात मोठे यश मिळाल्याने संगीताने गिनीज बुक ऑफ रेकॉर्डमध्ये प्रवेश केला.

संगीताच्या मूळ आवृत्तीने बेल्जियम, फ्रान्स, कॅनडा आणि स्वीडनचा दौरा केला. हेच संगीत 2000 मध्ये फ्रेंच मोगाडोर थिएटरमध्ये दाखल झाले, परंतु काही बदलांसह. या बदलांनंतर इटालियन, रशियन, स्पॅनिश आणि संगीताच्या इतर काही आवृत्त्या आल्या.

त्याच वर्षी, संगीताची एक लहान अमेरिकन आवृत्ती लास वेगासमध्ये आणि इंग्रजी आवृत्ती लंडनमध्ये सुरू झाली. इंग्रजी आवृत्तीमध्ये, जवळजवळ सर्व भूमिका मूळ प्रमाणेच कलाकारांनी खेळल्या होत्या.

प्लॉट

2008 मध्ये, संगीताच्या कोरियन आवृत्तीचा प्रीमियर झाला आणि 2010 मध्ये बेल्जियममध्ये संगीत सुरू झाले.

फेब्रुवारी 2016 मध्ये, हे अधिकृतपणे ज्ञात झाले की संगीताच्या मूळ फ्रेंच निर्मितीच्या नूतनीकृत आवृत्तीचा प्रीमियर नोव्हेंबर 2016 मध्ये पॅरिसमधील पॅलेस डेस कॉन्ग्रेस येथे होईल.

अभिनेते

फ्रान्स (मूळ श्रेणी)

• नोहा, नंतर हेलन सेगारा - एस्मेराल्डा
• गरौ - क्वासिमोडो
• डॅनियल Lavoie - Frollo
• ब्रुनो पेलेटियर - ग्रिंगोइर
• पॅट्रिक फिओरी - फोबी डी चॅटौपर्ट
• ल्यूक मर्विले - क्लोपिन
• ज्युली झेनाटी - फ्लेर-डी-लिस

उत्तर अमेरीका

• जॅनियन मासे - एस्मेराल्डा
• डग स्टॉर्म - क्वासिमोडो
• टी. एरिक हार्ट - फ्रोलो
• डेव्हन मे - Gringoire
• मार्क स्मिथ - फोबी डी Chateauper
• डेव्हिड जेनिंग्ज, कार्ल अब्राम एलिस - क्लोपिन
• जेसिका ग्रोव्ह - फ्लेर-डी-लिस

लंडन

• टीना अरेना, डॅनी मिनोग - एस्मेराल्डा
• गरौ, अयान पिरी - क्वासिमोडो
• डॅनियल Lavoie - Frollo
• ब्रुनो पेलेटियर - ग्रिंगोइर
• स्टीव्ह बाल्सामो - फोबी डी चॅटौपर
• ल्यूक मर्विले, कार्ल अब्राम एलिस - क्लोपिन
• नताशा सेंट पियरे - फ्लेर-डी-लिस

फ्रान्स (मोगाडोर थिएटर)

• नादिया बेले, शिरेल, ऍनी मेसन - एस्मेराल्डा
• अॅड्रिन डेव्हिल, जेरोम कोलेट - क्वासिमोडो
• मिशेल पास्कल, जेरोम कोलेट - फ्रोलो
• लॉरेन बान, सिरिल निकोलाई, मॅटेओ सेट्टी - ग्रिंगोइर
• लॉरेन बान, रिचर्ड चारेस्ट - फोबस डी चॅटॉपर्ट
• वेरोनिका अँटिको, ऍनी मेसन, क्लेअर कॅपेली - फ्लेर-डी-लिस
• रॉडी ज्युलियन, एडी सोरोमन - क्लोपिन

स्पेन

• थाईस सिउराना, लिली धाब - एस्मेराल्डा
• अल्बर्ट मार्टिनेझ, कार्ल्स टोरेग्रोसा - क्वासिमोडो
• एनरिक सिक्वेरो - फ्रोलो
• डॅनियल अँगल - Gringoire
• लिसाड्रो ग्वारिनोस - फोबी डी चॅटौपर्ट
• Paco Arrojo - Clopin
• एल्विरा प्राडो - फ्लेर-डी-लिस

इटली

• लोला पोन्स, अलेसेन्ड्रा फेरारी, फेडेरिका कॅलोरी - एस्मेराल्डा
• जो डी टोनो, अँजेलो डेल वेचियो, लोरेन्झो कॅम्पानी - क्वासिमोडो
• व्हिटोरियो मॅट्युची, विन्सेंझो निझार्डो, मार्को मॅन्का - फ्रोलो
• Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macciaferri - Gringoire
• Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebe de Chateauper
• मार्को गुएर्झोनी, इमानुएल बर्नार्डेची, लोरेन्झो कॅम्पानी - क्लोपिन
• क्लॉडिया डी'ओटावी, सेरेना रिझेटो, फेडेरिका कॅलोरी - फ्लेर-डी-लिस

रशिया

• स्वेतलाना स्वेतिकोवा, तेओना डोल्निकोवा, डायना सेव्हलीवा - एस्मेराल्डा
• व्याचेस्लाव पेटकुन, व्हॅलेरी येरेमेन्को, तैमूर वेडर्निकोव्ह, आंद्रे बेल्याव्स्की - क्वासिमोडो
• अलेक्झांडर माराकुलिन , अलेक्झांडर गोलुबेव्ह , इगोर बलालेव - फ्रोलो
• व्लादिमीर डायब्स्की, अलेक्झांडर पोस्टोलेन्को - ग्रिन्गोइर
• अँटोन मकार्स्की, एडुआर्ड शुल्झेव्स्की, अलेक्सी सेकिरिन, मॅक्सिम नोविकोव्ह - फोबस डी चॅटौपर
• अनास्तासिया स्टोत्स्काया, एकटेरिना मास्लोव्स्काया, अण्णा पिंगिना, अण्णा नेव्स्काया - फ्लेर-डी-लिस
• सेर्गेई ली, व्हिक्टर बुर्को, व्हिक्टर येसिन ​​- क्लोपिन

दक्षिण कोरिया

• चोई सुंघी (पाडा), ओह जिन-यंग, मून ह्यॉन - एस्मेराल्डा
• यून ह्युंग-येओल, किम बेओमने - क्वासिमोडो
• Seo Beomseok, Liu Changwoo - Frollo
• किम ताए-हुन, पार्क युन-ताई - ग्रिंगोइर
• किम सुंगमिन, किम ताएह्युंग - फोबी डी चाटोपे
• ली जोंग्योल, मून जोंगवॉन - क्लोपिन
• किम जोंगह्यून, क्वाक सुंग-यंग - फ्लेर-डी-लिस

बेल्जियम

• सँड्रिना व्हॅन हँडेनहोव्हन, साशा रोसेन - एस्मेराल्डा
• जीन थॉमस - क्वासिमोडो
• Wim Van den Driessche - Frollo
• डेनिस टेन व्हर्जर्ट - ग्रिंगोइर
• टिम ड्रायसेन - फोबी डी चॅटौपर
• क्लेटन पेरोटी - क्लोपिन
• जोरिन झेवार्ट - फ्लेर-डी-लिस

वर्ल्ड टूर 2012 (रशिया)

• अलेसेन्ड्रा फेरारी, मिरियम ब्रुसो - एस्मेराल्डा
• मॅट लॉरेंट, अँजेलो डेल वेचियो - क्वासिमोडो
• रॉबर्ट मेरियन, जेरोम कोलेट - फ्रोलो
• रिचर्ड चारेस्ट - Gringoire
• इव्हान पेडनो - फोबी डी चॅटॉपर
• इयान कार्लाइल, अँजेलो डेल वेचियो - क्लोपिन
• एलिसिया मॅकेन्झी, मिरियम ब्रॉसो - फ्लेर-डी-लिस

गाणी

एक करा

कायदा दोन

टीपः संगीताच्या सर्व आवृत्त्यांमध्ये, मूळ वगळता, दुसऱ्या अॅक्टची गाणी 8 आणि 9 क्रमांकावर आहेत; 10 आणि 11 स्वॅप केले गेले आहेत.

संगीत आणि कादंबरीच्या कथानकामधील फरक

• एस्मेराल्डाची उत्पत्ती संगीतात जवळजवळ पूर्णपणे वगळण्यात आली होती, ती एक जिप्सी आहे जी वयाच्या सहाव्या वर्षी अनाथ झाली होती आणि जिप्सी जहागीरदार आणि भिकाऱ्यांचा नेता क्लोपिन यांच्या देखरेखीखाली होती. कादंबरीत, एस्मेराल्डा ही एक फ्रेंच स्त्री आहे जिचे लहानपणी जिप्सींनी अपहरण केले होते. संगीतामध्ये रोलँड टॉवरच्या एकांतवासाचे पात्र नाही, जी एस्मेराल्डाची आई बनली. तसेच, एस्मेराल्डाची शेळी, जाली, संगीतात नाही.
• एस्मेराल्डाच्या नावाचा अर्थ "पन्ना" आहे, चित्रपट रूपांतर आणि निर्मितीचे निर्माते हे जिप्सीच्या प्रतिमेत प्रतिबिंबित करण्याचा प्रयत्न करतात, तिला हिरव्या पोशाखात परिधान करतात (पुस्तकाच्या मजकुरानुसार, ती केवळ बहु-रंगीत आणि निळ्या कपड्यांमध्ये दिसली. ) किंवा तिला हिरवे डोळे देणे (पुस्तक स्पष्टपणे तिच्या डोळ्याचा गडद तपकिरी रंग दर्शवते). कादंबरीनुसार, एस्मेराल्डाचे तिच्या नावाचे एकमेव स्पष्टीकरण म्हणजे हिरव्या मणीने सुशोभित केलेले हिरवे रेशीम ताबीज. लग्नानंतर ग्रिंगोअरशी झालेल्या संभाषणात तिने तिचा उल्लेख केला.
• कादंबरीत, आपला उदरनिर्वाह करण्याचा प्रयत्न करताना, ग्रिंगोअर एस्मेराल्डासोबत जेस्टर आणि अॅक्रोबॅट म्हणून रस्त्यावर परफॉर्म करण्यास सुरवात करतो, फ्रोलोचा मत्सर आणि क्रोध सहन करतो.
• कादंबरीच्या तुलनेत संगीतातील फोबस डी चॅटॉपरची प्रतिमा मोठ्या प्रमाणात आकर्षक आणि रोमँटिक आहे. कादंबरीत, फोबसला चांगल्या हुंड्यामुळे फ्लेअर-डी-लायसशी लग्न करण्यात रस आहे आणि तो एस्मेराल्डावरच्या प्रेमाची शपथ घेतो, तिला फक्त जवळीक हवी आहे.
• क्लॉड फ्रोलोचा धाकटा भाऊ जीनचे पात्र संगीतातून पूर्णपणे काढून टाकण्यात आले.
• कादंबरीत, एस्मेराल्डा, तिच्या अटकेपूर्वी, कधीही कॅथेड्रलमध्ये गेली नव्हती आणि क्वासिमोडोशी तिचा संपर्क नव्हता. आणलेल्या पाण्याबद्दल कृतज्ञता म्हणून, क्वासिमोडो एस्मेराल्डाला फाशीपासून वाचवतो आणि तेव्हाच ते एकमेकांना ओळखतात.
• पुस्तकानुसार, फोबसने एस्मेराल्डासाठी कॅबरे / वेश्यालयात नाही, तर जुन्या खरेदीदाराच्या घरात भाड्याने घेतलेल्या खोलीत भेट घेतली.
• कॅथेड्रलच्या वादळाच्या वेळी, पुस्तकाच्या कथानकानुसार, एस्मेराल्डाला ग्रिंगोअर आणि फ्रोलो, एक अपरिचित जिप्सी यांनी पळून जाण्यास मदत केली. तिच्यासोबत एकटे राहिल्यावर, फ्रोलो पुन्हा तिच्या भावनांची कबुली देतो आणि परस्पर व्यवहाराची मागणी करतो, तिला फाशी देऊन ब्लॅकमेल करतो. तिचा स्वभाव पूर्ण न झाल्याने, पुजारी मुलीला रक्षक आणि जल्लादला देतो, जो तिला फाशी देतो.

"नोट्रे डेम डी पॅरिस (संगीत)" या लेखावर पुनरावलोकन लिहा

नोट्स

दुवे

• (संग्रहण)
• (संग्रहण)

नोट्रे डेम डी पॅरिसचे वैशिष्ट्य दर्शविणारा उतारा (संगीत)

कॉरिडॉर पार केल्यानंतर, पॅरामेडिकने रोस्तोव्हला अधिका-यांच्या चेंबरमध्ये नेले, ज्यामध्ये तीन खोल्या उघडल्या होत्या. या खोल्यांमध्ये बेड होते; जखमी आणि आजारी अधिकारी त्यांच्यावर पडून बसले. काही जण हॉस्पिटलच्या गाऊनमध्ये खोल्यांमध्ये फिरत होते. रोस्तोव्हला ऑफिसर्सच्या वॉर्डमध्ये भेटलेला पहिला माणूस, हात नसलेला, टोपी आणि चाव्याव्दारे नळी असलेला हॉस्पिटल गाउन घातलेला एक लहान, पातळ माणूस होता, जो पहिल्या खोलीत फिरला. रोस्तोव्हने त्याच्याकडे डोकावून पाहिले, त्याने त्याला कोठे पाहिले हे आठवण्याचा प्रयत्न केला.
"इथेच देवाने मला भेटायला आणले," तो लहान माणूस म्हणाला. - तुशीन, तुशीन, तुला शेंगराबेन जवळ घेतल्याचे आठवते का? आणि त्यांनी माझ्यासाठी एक तुकडा कापला, येथे ... - तो हसत म्हणाला, त्याच्या ड्रेसिंग गाऊनच्या रिकाम्या बाहीकडे इशारा करत. - आपण वसिली दिमित्रीविच डेनिसोव्ह शोधत आहात? - रूममेट! - रोस्तोव्हला कोणाची गरज आहे हे शिकून तो म्हणाला. - येथे, येथे, तुशीनने त्याला दुसर्‍या खोलीत नेले, जिथून अनेक आवाजांचे हास्य ऐकू आले.
"आणि ते फक्त हसत नाहीत तर येथे कसे जगू शकतात"? रोस्तोव्हने विचार केला, अजूनही तो मृत शरीराचा वास ऐकत आहे, जो त्याने सैनिकाच्या रुग्णालयात असताना उचलला होता, आणि तरीही त्याच्या आजूबाजूला दोन्ही बाजूंनी त्याच्या मागे येणाऱ्या मत्सराच्या नजरा आणि या तरुण सैनिकाचा चेहरा डोळे फिरवत होता.
दुपारचे 12 वाजले असूनही डेनिसोव्ह स्वत:ला ब्लँकेटने झाकून बेडवर झोपला.
"आह, जी" सांगाडा? 3do "ओवो, हॅलो" ओवो," तो रेजिमेंटमध्ये वापरत होता त्याच आवाजात ओरडला; पण रोस्तोव्हच्या दुःखाने लक्षात आले की, या सवयीच्या आडमुठेपणा आणि जिवंतपणाच्या मागे काही नवीन वाईट, लपलेली भावना कशी डोकावते. चेहर्यावरील हावभाव, डेनिसोव्हच्या स्वर आणि शब्दांमधून.
त्याची जखम, क्षुल्लक असूनही, अद्याप बरी झाली नाही, जरी त्याला जखमी होऊन सहा आठवडे उलटून गेले होते. त्याच्या चेहऱ्यावर एकच फिकट सूज होती जी हॉस्पिटलच्या सर्व चेहऱ्यांवर होती. पण रोस्तोव्हला हाच धक्का बसला नाही; डेनिसोव्ह त्याच्यावर खूश नसल्याचा त्याला धक्का बसला आणि तो त्याच्याकडे अनैसर्गिकपणे हसला. डेनिसोव्हने रेजिमेंटबद्दल किंवा सामान्य व्यवहाराबद्दल विचारले नाही. जेव्हा रोस्तोव्ह याबद्दल बोलला तेव्हा डेनिसोव्हने ऐकले नाही.
रोस्तोव्हच्या लक्षात आले की जेव्हा डेनिसोव्हला रेजिमेंटची आणि सर्वसाधारणपणे, हॉस्पिटलच्या बाहेर चाललेल्या मुक्त जीवनाची आठवण करून दिली तेव्हा ते अप्रिय होते. तो पूर्वीचे जीवन विसरण्याचा प्रयत्न करत असल्याचे दिसत होते आणि त्याला केवळ तरतूद अधिकाऱ्यांच्या व्यवसायात रस होता. रोस्तोव्हला काय परिस्थिती आहे असे विचारले असता, त्याने ताबडतोब उशीतून कमिशनकडून मिळालेला कागद बाहेर काढला आणि त्यावर त्याचे ढोबळ उत्तर. त्याने आपला पेपर वाचण्यास सुरुवात केली आणि विशेषत: रोस्तोव्हला या पेपरमध्ये त्याच्या शत्रूंशी बोललेल्या बार्ब्सच्या लक्षात येऊ द्या. डेनिसोव्हचे हॉस्पिटल कॉमरेड, ज्यांनी रोस्तोव्हला घेरले होते - मुक्त जगातून नवीन आलेली व्यक्ती - डेनिसोव्हने पेपर वाचण्यास सुरुवात करताच हळूहळू विखुरले. त्यांच्या चेहऱ्यावरून, रोस्तोव्हला समजले की या सर्व सज्जनांनी ही संपूर्ण कथा आधीच ऐकली आहे ज्यामुळे त्यांना एकापेक्षा जास्त वेळा कंटाळा आला होता. बेडवर फक्त शेजारी, एक लठ्ठ लान्सर, त्याच्या बंकवर बसला होता, उदासपणे भुसभुशीत होता आणि पाइप धुम्रपान करत होता आणि लहान तुशीन, हात नसताना, नापसंतीने डोके हलवत ऐकत राहिला. वाचनाच्या मध्यभागी, लान्सरने डेनिसोव्हला अडथळा आणला.
“पण माझ्यासाठी,” तो रोस्तोव्हकडे वळत म्हणाला, “तुम्हाला फक्त सार्वभौमकडे दया मागायची आहे.” आता, ते म्हणतात, बक्षिसे उत्तम असतील आणि ते नक्कीच क्षमा करतील ...
- मी सार्वभौम विचारतो! - डेनिसोव्हने एका आवाजात सांगितले ज्यामध्ये त्याला पूर्वीची उर्जा आणि उत्साह द्यायचा होता, परंतु तो निरुपयोगी चिडचिड झाल्यासारखा वाटत होता. - कशाबद्दल? मी दरोडेखोर असतो तर दया मागतो, नाहीतर दरोडेखोरांना बाहेर काढण्यासाठी खटला भरतो. त्यांना न्याय द्या, मी कोणाला घाबरत नाही: मी प्रामाणिकपणे राजाची, पितृभूमीची सेवा केली आणि चोरी केली नाही! आणि मला पदावनत करण्यासाठी, आणि ... ऐका, मी त्यांना थेट लिहितो, म्हणून मी लिहितो: “जर मी गंडा घालणारा असतो तर ...
- चतुराईने लिहिले, काय बोलावे, - तुशीन म्हणाला. पण तो मुद्दा नाही, वसिली दिमित्रिच," तो रोस्तोव्हकडे वळला, "सबमिट करणे आवश्यक आहे, परंतु वसिली दिमित्रीच इच्छित नाही. अखेर ऑडिटरने तुमचा व्यवसाय खराब असल्याचे सांगितले.
“बरं, ते वाईट होऊ दे,” डेनिसोव्ह म्हणाला. - ऑडिटरने तुम्हाला एक विनंती लिहिली, - तुशीन पुढे म्हणाले, - आणि तुम्हाला त्यावर स्वाक्षरी करणे आवश्यक आहे, परंतु ते त्यांच्यासोबत पाठवा. त्यांच्याकडे ते बरोबर आहे (त्याने रोस्तोव्हकडे निर्देश केला) आणि मुख्यालयात त्यांचा हात आहे. तुम्हाला यापेक्षा चांगली केस सापडणार नाही.
"का, मी म्हणालो की मी क्षुद्र नाही," डेनिसोव्हने व्यत्यय आणला आणि पुन्हा त्याचा पेपर वाचत राहिला.
रोस्तोव्हने डेनिसोव्हचे मन वळवण्याचे धाडस केले नाही, जरी त्याला सहजतेने असे वाटले की तुशीन आणि इतर अधिकाऱ्यांनी दिलेला मार्ग सर्वात योग्य आहे आणि जरी तो डेनिसोव्हला मदत करू शकला तर तो स्वत: ला आनंदी मानेल: त्याला डेनिसोव्हच्या इच्छेची लवचिकता आणि त्याची सत्यनिष्ठा माहित होती. .
जेव्हा डेनिसोव्हच्या विषारी कागदपत्रांचे वाचन, जे एका तासापेक्षा जास्त काळ चालले होते, संपले, तेव्हा रोस्तोव्ह काहीही बोलला नाही, आणि मनाच्या सर्वात दुःखी चौकटीत, डेनिसोव्हच्या हॉस्पिटलमधील कॉम्रेड्सच्या सहवासात पुन्हा त्याच्याभोवती जमले, त्याने उरलेला दिवस त्याच्याबद्दल बोलण्यात घालवला. त्याला काय माहित होते आणि इतरांच्या कथा ऐकत होते. डेनिसोव्ह संपूर्ण संध्याकाळ उदास शांत होता.
संध्याकाळी उशिरा, रोस्तोव्ह निघणार होता आणि डेनिसोव्हला विचारले की काही सूचना असतील का?
“हो, थांबा,” डेनिसोव्ह म्हणाला, त्यांनी अधिकार्‍यांकडे मागे वळून पाहिले आणि उशीतून कागदपत्रे घेऊन खिडकीकडे गेला, ज्यावर त्याच्याकडे शाई होती आणि लिहायला बसला.
खिडकीतून सरकत तो म्हणाला, “तुम्ही बटला चाबूक मारला नाही हे दिसून येते.” तो म्हणाला, “ही सार्वभौमला उद्देशून केलेली विनंती होती, एका ऑडिटरने काढली होती, ज्यामध्ये डेनिसोव्ह, अन्न विभागाच्या चुकांबद्दल काहीही न सांगता केवळ माफी मागितली.
"हे पुढे करा, मी पाहतो..." त्याने पूर्ण केले नाही आणि एक वेदनादायक बनावट स्मितहास्य केले.

रेजिमेंटमध्ये परत येऊन आणि कमांडरला डेनिसोव्हच्या प्रकरणाची माहिती सांगून, रोस्तोव्ह सार्वभौमला पत्र घेऊन तिलसिटला गेला.
13 जून रोजी, फ्रेंच आणि रशियन सम्राट तिलसित येथे एकत्र आले. बोरिस द्रुबेत्स्कॉय यांनी तिलसिटमध्ये नियुक्त करण्यात आलेल्या सेवानिवृत्तांमध्ये सामील व्हावे, या महत्त्वाच्या व्यक्तीला विचारले.
“जे वाउड्राइस व्होइर ले ग्रँड होम, [मला एक महान माणूस बघायला आवडेल],” तो नेपोलियनबद्दल बोलताना म्हणाला, ज्याला तो अजूनही इतर सर्वांप्रमाणेच बुओनापार्ट म्हणतो.
- व्हॉस पार्लेझ डी बुओनापार्ट? [तुम्ही बुओनापार्टबद्दल बोलत आहात का?] - जनरलने त्याला हसत सांगितले.
बोरिसने त्याच्या जनरलकडे चौकशी केली आणि लगेच लक्षात आले की ही एक मॉक टेस्ट आहे.
- Mon prince, je parle de l "सम्राट नेपोलियन, [प्रिन्स, मी सम्राट नेपोलियनबद्दल बोलत आहे,] - त्याने उत्तर दिले. जनरलने हसत त्याच्या खांद्यावर थोपटले.
“तू लांब जाशील,” तो त्याला म्हणाला आणि त्याला घेऊन गेला.
सम्राटांच्या सभेच्या दिवशी नेमाने काही मोजक्या लोकांमध्ये बोरिस होता; त्याने मोनोग्रामसह तराफा पाहिले, नेपोलियनचा मार्ग, फ्रेंच रक्षकांच्या मागे, त्याने सम्राट अलेक्झांडरचा चिंताग्रस्त चेहरा पाहिला, तो शांतपणे नेमनच्या काठावर असलेल्या एका खानावळीत बसून नेपोलियनच्या आगमनाची वाट पाहत होता; मी पाहिले की दोन्ही सम्राट बोटींमध्ये कसे चढले आणि नेपोलियन, प्रथम तराफ्यावर उतरल्यानंतर, वेगवान पावलांनी पुढे गेला आणि अलेक्झांडरला भेटून त्याला हात दिला आणि दोघेही पॅव्हेलियनमध्ये कसे गायब झाले. उच्च जगामध्ये प्रवेश केल्यापासून, बोरिसने आपल्या सभोवतालच्या घडामोडींचे काळजीपूर्वक निरीक्षण करण्याची आणि ते लिहून ठेवण्याची सवय लावली. टिलसिटमधील एका बैठकीदरम्यान त्यांनी नेपोलियनसोबत आलेल्या लोकांची नावे, त्यांनी घातलेल्या गणवेशाबद्दल विचारले आणि महत्त्वाच्या लोकांकडून बोललेले शब्द त्यांनी लक्षपूर्वक ऐकले. सम्राटांनी पॅव्हेलियनमध्ये प्रवेश केला त्याच वेळी, त्याने त्याच्या घड्याळाकडे पाहिले आणि अलेक्झांडर जेव्हा पॅव्हेलियन सोडला तेव्हा पुन्हा पहायला विसरला नाही. ही बैठक एक तास आणि त्रेपन्न मिनिटे चालली: त्याने त्या संध्याकाळी ती लिहून ठेवली, इतर तथ्यांबरोबरच, त्याचा विश्वास होता, ऐतिहासिक महत्त्व आहे. सम्राटाची सेवानिवृत्ती फारच लहान असल्याने, सम्राटांच्या भेटीदरम्यान त्याच्या सेवेतील यशाची कदर करणाऱ्या व्यक्तीसाठी तिलसिटमध्ये असणे खूप महत्वाचे होते आणि बोरिसला, तिलसिटला गेल्यामुळे असे वाटले की तेव्हापासून त्याचे स्थान पूर्णपणे आहे. स्थापन तो ओळखीचा तर होताच, पण त्यांना त्याची सवय झाली आणि त्याची सवय झाली. दोनदा त्याने स्वत: सार्वभौमसाठी असाइनमेंट पार पाडले, जेणेकरून सार्वभौम त्याला नजरेने ओळखू शकेल आणि त्याच्या जवळचे सर्व लोक त्याला नवीन चेहरा मानून पूर्वीप्रमाणेच त्याच्यापासून दूर गेले नाहीत, परंतु तो असेल तर आश्चर्य वाटेल. तेथे नाही.
बोरिस दुसर्या सहायक, पोलिश काउंट झिलिंस्कीबरोबर राहत होता. झिलिंस्की, पॅरिसमध्ये वाढलेला ध्रुव, श्रीमंत होता, फ्रेंचांवर उत्कट प्रेम करत होता आणि तिलसिटमध्ये त्याच्या वास्तव्यादरम्यान जवळजवळ दररोज, रक्षक आणि मुख्य फ्रेंच मुख्यालयातील फ्रेंच अधिकारी झिलिंस्की आणि बोरिस येथे दुपारच्या जेवणासाठी आणि न्याहारीसाठी एकत्र येत.
24 जून रोजी संध्याकाळी, बोरिसच्या रूममेट, काउंट झिलिंस्कीने त्याच्या फ्रेंच परिचितांसाठी रात्रीच्या जेवणाची व्यवस्था केली. या रात्रीच्या जेवणात एक सन्माननीय पाहुणे, नेपोलियनचे एक सहायक, फ्रेंच रक्षकांचे अनेक अधिकारी आणि जुन्या खानदानी फ्रेंच कुटुंबातील एक तरुण मुलगा, नेपोलियनचे पृष्ठ होते. त्याच दिवशी, रोस्तोव्ह, अंधाराचा फायदा घेत, ओळखले जाऊ नये म्हणून, नागरी कपड्यांमध्ये, टिलसिटमध्ये आला आणि झिलिंस्की आणि बोरिसच्या अपार्टमेंटमध्ये प्रवेश केला.
रोस्तोव्हमध्ये, तसेच तो ज्या सैन्यातून आला होता त्या संपूर्ण सैन्यात, मुख्य अपार्टमेंटमध्ये आणि बोरिसमध्ये झालेली क्रांती नेपोलियन आणि फ्रेंच यांच्या संबंधात पूर्ण होण्यापासून दूर होती, जे शत्रूपासून मित्र बनले होते. बोनापार्ट आणि फ्रेंचांबद्दल राग, तिरस्कार आणि भीतीची समान संमिश्र भावना अनुभवण्यासाठी सैन्यात अजूनही चालू राहिले. अलीकडे पर्यंत, रोस्तोव्हने प्लेटोव्स्की कॉसॅक अधिकाऱ्याशी बोलताना असा युक्तिवाद केला की जर नेपोलियनला कैद केले गेले असते तर त्याला सार्वभौम म्हणून नव्हे तर गुन्हेगार म्हणून वागवले गेले असते. अगदी अलीकडे, रस्त्यावर, एका फ्रेंच जखमी कर्नलला भेटल्यावर, रोस्तोव्ह उत्साहित झाला आणि त्याला सिद्ध केले की कायदेशीर सार्वभौम आणि गुन्हेगार बोनापार्ट यांच्यात शांतता असू शकत नाही. म्हणूनच, बोरिसच्या अपार्टमेंटमध्ये त्याच गणवेशातील फ्रेंच अधिकार्‍यांच्या नजरेने रोस्तोव्हला विचित्रपणे धक्का बसला ज्याकडे त्याला फ्लॅंकर साखळीपासून पूर्णपणे भिन्न प्रकारे पाहण्याची सवय होती. फ्रेंच अधिकाऱ्याला दाराबाहेर झुकताना पाहिल्याबरोबर, शत्रूच्या नजरेतून त्याला नेहमी वाटणारी युद्धाची, शत्रुत्वाची भावना अचानक त्याला पकडली. तो उंबरठ्यावर थांबला आणि रशियन भाषेत विचारले की ड्रुबेत्स्कॉय तिथे राहतो का? हॉलवेमध्ये दुसऱ्याचा आवाज ऐकून बोरिस त्याला भेटायला बाहेर गेला. पहिल्याच मिनिटात जेव्हा त्याने रोस्तोव्हला ओळखले तेव्हा त्याच्या चेहऱ्यावर नाराजी व्यक्त झाली.
"अरे, तू आहेस, खूप आनंद झाला आहे, तुला पाहून खूप आनंद झाला," तो म्हणाला, तथापि, हसत आणि त्याच्याकडे जात होता. पण रोस्तोव्हला त्याची पहिली हालचाल लक्षात आली.
तो म्हणाला, “मी वेळेवर आलोय असं वाटत नाही,” तो म्हणाला, “मी येणार नाही, पण माझा व्यवसाय आहे,” तो थंडपणे म्हणाला...
- नाही, मला आश्चर्य वाटले की तू रेजिमेंटमधून कसा आलास. - "डॅन्स अन मोमेंट जे सुइस ए व्हॉस", [मी या क्षणी तुमच्या सेवेत आहे,] - तो ज्याने त्याला कॉल केला त्याच्या आवाजाकडे वळला.
“मी पाहतो की मी वेळेवर नाही,” रोस्तोव्हने पुनरावृत्ती केली.
बोरिसच्या चेहऱ्यावरून चीडचे भाव आधीच नाहीसे झाले होते; वरवर पाहता विचार करून काय करायचे ते ठरवून, त्याने विशेष शांततेने त्याला दोन्ही हात धरले आणि पुढच्या खोलीत नेले. बोरिसचे डोळे, शांतपणे आणि घट्टपणे रोस्तोव्हकडे पाहत होते, जणू काही झाकलेले होते, जणू काही शटर - वसतिगृहाचा निळा चष्मा - त्यांच्यावर लावला होता. त्यामुळे ते रोस्तोव्हला वाटले.
- अरे, चला, कृपया, तुम्ही चुकीच्या वेळी असू शकता का, - बोरिस म्हणाला. - बोरिसने त्याला त्या खोलीत नेले जेथे रात्रीचे जेवण ठेवले होते, पाहुण्यांशी त्याची ओळख करून दिली, त्याचे नाव दिले आणि समजावून सांगितले की तो नागरी नसून हुसार अधिकारी आहे, त्याचा जुना मित्र आहे. - काउंट झिलिंस्की, ले कॉम्टे एन.एन., ले कॅपिटाइन एस.एस., [काउंट एन.एन., कर्णधार एस.एस.] - त्याने पाहुण्यांना बोलावले. रोस्तोव्हने फ्रेंचला भुरळ घातली, अनिच्छेने नतमस्तक झाले आणि गप्प बसले.
झिलिंस्की, वरवर पाहता, हा नवीन रशियन चेहरा त्याच्या मंडळात आनंदाने स्वीकारला नाही आणि रोस्तोव्हला काहीही बोलला नाही. बोरिसला, नवीन चेहऱ्यावरून आलेली पेच लक्षात आली नाही, आणि त्याच आनंददायी शांततेने आणि आच्छादित डोळ्यांनी तो रोस्तोव्हला भेटला, त्याने संभाषण पुन्हा चालू करण्याचा प्रयत्न केला. एक फ्रेंच सामान्य फ्रेंच सौजन्याने रोस्तोव्हकडे वळला, जो जिद्दीने शांत होता आणि त्याने त्याला सांगितले की तो बहुधा सम्राटाला भेटण्यासाठी तिलसिटला आला होता.
"नाही, माझा व्यवसाय आहे," रोस्तोव्हने चपखलपणे उत्तर दिले.
बोरिसच्या चेहऱ्यावरची नाराजी लक्षात आल्यानंतर रोस्तोव्ह लगेचच बाहेर पडला आणि नेहमीप्रमाणेच अशा लोकांसोबत घडते की, प्रत्येकजण त्याच्याकडे शत्रुत्वाने पाहत आहे आणि त्याने प्रत्येकामध्ये हस्तक्षेप केला आहे. खरंच, त्याने प्रत्येकामध्ये हस्तक्षेप केला आणि नवीन सामान्य संभाषणाच्या बाहेर तो एकटाच राहिला. "आणि तो इथे का बसला आहे?" पाहुण्यांनी त्याच्याकडे टाकलेल्या नजरेने सांगितले. तो उठला आणि बोरिसकडे गेला.
"तथापि, मी तुम्हाला लाजत आहे," तो त्याला शांतपणे म्हणाला, "चला जाऊ आणि व्यवसायाबद्दल बोलू, आणि मी निघून जाईन."
“नाही, अजिबात नाही,” बोरिस म्हणाला. आणि जर तुम्ही थकले असाल तर चला माझ्या खोलीत जाऊन झोपू आणि विश्रांती घेऊ.
- आणि खरं तर ...
त्यांनी बोरिस झोपलेल्या छोट्या खोलीत प्रवेश केला. रोस्तोव्ह, खाली न बसता, ताबडतोब चिडून - जणू काही बोरिस त्याच्यासमोर काहीतरी दोष देत आहे - त्याला डेनिसोव्हची केस सांगू लागला, त्याला हवे आहे का आणि डेनिसोव्हबद्दल त्याच्या जनरलकडून सार्वभौमकडून आणि त्याच्याद्वारे एक पत्र सांगण्यासाठी विचारू शकतो. . जेव्हा ते एकटे होते, तेव्हा रोस्तोव्हला प्रथमच खात्री पटली की बोरिसच्या डोळ्यात पाहणे त्याच्यासाठी लाजिरवाणे आहे. बोरिस, त्याचे पाय ओलांडत आणि डाव्या हाताने उजव्या हाताची पातळ बोटे मारत, रोस्तोव्हचे ऐकले, जसे जनरल त्याच्या अधीनस्थांचा अहवाल ऐकतो, आता बाजूला पाहत होता, मग त्याच अस्पष्ट टक लावून, थेट पाहत होता. रोस्तोव्हचे डोळे. रोस्तोव्हला प्रत्येक वेळी अस्ताव्यस्त वाटले आणि त्याने डोळे खाली केले.
- मी अशा प्रकरणांबद्दल ऐकले आहे आणि मला माहित आहे की या प्रकरणांमध्ये सम्राट खूप कठोर आहे. मला असे वाटते की आपण ते महाराजांपर्यंत आणू नये. माझ्या मते, कॉर्प्स कमांडरला थेट विचारणे चांगले होईल ... परंतु सर्वसाधारणपणे, मला वाटते ...
"म्हणून तुला काही करायचे नाही, एवढेच सांग!" - रोस्तोव्ह जवळजवळ ओरडला, बोरिसला डोळ्यात न पाहता.
बोरिस हसला: - त्याउलट, मी जे करू शकतो ते करेन, फक्त मला वाटले ...
यावेळी, बोरिसला हाक मारत दारात झिलिन्स्कीचा आवाज ऐकू आला.
- बरं, जा, जा, जा ... - रोस्तोव्ह म्हणाला आणि रात्रीच्या जेवणाला नकार दिला आणि एका छोट्या खोलीत एकटा सोडला, तो बराच वेळ त्यामध्ये मागे-पुढे फिरला आणि पुढच्या खोलीतून आनंदी फ्रेंच बोली ऐकली.

डेनिसोव्हच्या मध्यस्थीसाठी सर्वात सोयीस्कर असलेल्या दिवशी रोस्तोव्ह तिलसित येथे आला. तो स्वत: ड्युटीवर असलेल्या जनरलकडे जाऊ शकला नाही, कारण तो टेलकोटमध्ये होता आणि त्याच्या वरिष्ठांच्या परवानगीशिवाय टिलसिटमध्ये आला होता आणि बोरिस, त्याला हवे असले तरीही, रोस्तोव्हच्या आगमनानंतर दुसऱ्या दिवशी हे करू शकला नाही. या दिवशी, 27 जून, शांततेच्या पहिल्या अटींवर स्वाक्षरी करण्यात आली. सम्राटांनी ऑर्डरची देवाणघेवाण केली: अलेक्झांडरला लीजन ऑफ ऑनर मिळाला आणि नेपोलियनला 1ली पदवी मिळाली आणि या दिवशी प्रीओब्राझेन्स्की बटालियनसाठी डिनर नियुक्त केले गेले, जे त्याला फ्रेंच गार्डच्या बटालियनने दिले होते. या मेजवानीला सार्वभौम उपस्थित राहणार होते.
रोस्तोव्ह बोरिसशी इतका विचित्र आणि अप्रिय होता की जेव्हा बोरिसने रात्रीच्या जेवणानंतर आत पाहिले तेव्हा त्याने झोपेचे नाटक केले आणि दुसर्‍या दिवशी, पहाटे, त्याला न पाहण्याचा प्रयत्न करून घर सोडले. टेलकोट आणि गोल टोपीमध्ये, निकोलाई शहरभर फिरत होता, फ्रेंच आणि त्यांच्या गणवेशाकडे पाहत होता, रशियन आणि फ्रेंच सम्राट राहत असलेल्या रस्त्यांवर आणि घरांकडे पाहत होता. चौकात, त्याने टेबल्स लावलेले आणि रात्रीच्या जेवणाची तयारी पाहिली; रस्त्यांवर त्याने रशियन आणि फ्रेंच रंगांचे बॅनर आणि ए. आणि एन. असे मोठे मोनोग्राम टाकलेले ड्रेपरी पाहिले. घरांच्या खिडक्यांमध्ये बॅनर आणि मोनोग्राम देखील होते. .
“बोरिस मला मदत करू इच्छित नाही आणि मला त्याच्याशी संपर्क साधायचा नाही. हे प्रकरण निकाली निघाले आहे, निकोलाईने विचार केला, आपल्यात सर्व काही संपले आहे, परंतु डेनिसोव्हसाठी मी जे काही करू शकतो ते केल्याशिवाय आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे हे पत्र सार्वभौमकडे न सोपवता मी येथून जाणार नाही. सार्वभौम?! ... तो येथे आहे! रोस्तोव्हने विचार केला, अनैच्छिकपणे अलेक्झांडरच्या ताब्यात असलेल्या घरात परत जा.

प्राचीन काळापासून या ठिकाणी मंदिरे आहेत, रोमनांच्या काळातही येथे बृहस्पतिला समर्पित मंदिर होते. नंतर, 500-571 मध्ये गॉलवर राज्य करणार्‍या मेरोव्हिंगियन लोकांनी येथे सेंट एटीनचे कॅथेड्रल बांधले.

नोट्रे डेम कॅथेड्रलची स्थापना 1163 मध्ये पॅरिसचे बिशप मॉरिस डी सुली यांनी केली होती आणि त्याची कोनशिला पोप अलेक्झांडर III यांनी ठेवली होती. त्याचे बांधकाम 1345 पर्यंत चालले, म्हणजेच त्याला जवळजवळ दोन शतके लागली. यावेळी, प्रकल्पाचे नेतृत्व डझनभर आर्किटेक्ट्सने केले, ज्याने त्यांना एक सुंदर आणि सेंद्रिय जोडणी उभारण्यापासून रोखले नाही. ऐतिहासिक माहितीनुसार, ख्रिश्चन आणि मूर्तिपूजक अशा अनेक चर्च पूर्वी त्याच साइटवर अस्तित्वात होत्या.

नोट्रे डेम डी पॅरिसच्या कॅथेड्रलचे बांधकाम अनेक वास्तुविशारदांच्या सहभागाने झाले, परंतु पियरे डी मॉन्ट्रेउइल आणि जीन डी चेले हे त्याचे मुख्य निर्माते मानले जातात ज्यांनी सर्वात मोठे योगदान दिले. लुई सातव्याच्या कारकिर्दीत ही इमारत घातली गेली. त्यानंतरच वास्तुशास्त्रातील गॉथिक शैली लोकप्रिय झाली, जी वास्तुविशारदांनी वापरली. नॉर्मंडीच्या परंपरेतील रोमनेस्क शैलीमध्ये ही दिशा यशस्वीरित्या मिसळली गेली, ज्याने कॅथेड्रलला एक अद्वितीय स्वरूप दिले.

फ्रान्स आणि नोट्रे डेमचा इतिहास वेगळा करता येत नाही, कारण येथेच शूरवीरांनी प्रार्थना केली, धर्मयुद्ध सुरू केले, नेपोलियनचा राज्याभिषेक, नाझी सैन्यावरील विजयाचा उत्सव आणि इतर अनेक घटना घडल्या.

18 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात आणि नंतर लोकप्रिय विस्मरणामुळे नोट्रे डेम कॅथेड्रलला अयोग्य पुनर्बांधणीमुळे खूप त्रास सहन करावा लागला. तर, फ्रेंच राज्यक्रांतीने जगाला या अनोख्या वास्तुशिल्पीय स्मारकापासून जवळजवळ वंचित केले, त्यांना ते जाळण्याचीही इच्छा होती. अनेक शिल्पे तोडली गेली किंवा शिरच्छेद केला गेला, काचेच्या खिडक्या नष्ट झाल्या, मौल्यवान भांडी लुटली गेली. या इमारतीला टेम्पल ऑफ रिझन म्हणून घोषित करण्यात आले, नंतर सर्वोच्च अस्तित्वाच्या पंथाचे केंद्र, आणि नंतर फक्त अन्न गोदामात बदलले. संपूर्ण विनाशापासून, आर्किटेक्चरच्या जोडणीने व्हिक्टर ह्यूगोची कादंबरी "नोट्रे डेम कॅथेड्रल" जतन केली, ज्याने एका सुंदर जिप्सीच्या कुबड्याच्या प्रेमकथेत मध्यवर्ती स्थान घेतले. कामाच्या प्रकाशनाने लेखकाला केवळ प्रसिद्धच केले नाही तर प्राचीन वास्तूच्या अपवादात्मक ऐतिहासिक आणि सौंदर्यात्मक मूल्याकडे सर्वसामान्यांचे लक्ष वेधले.

जुन्या तंत्रज्ञानाच्या सर्व नियमांनुसार नोट्रे डेमची पुनर्बांधणी करण्याचा निर्णय घेण्यात आला. वायलेट-ले-डुकास यांनी अशा कठीण कामाचा यशस्वीपणे सामना केला, कारण वास्तुविशारदांना मंदिराच्या बांधकामावर काम करणाऱ्या प्राचीन मास्टर्सच्या बांधकाम पद्धतींचे ज्ञान होते. नोट्रे डेम कॅथेड्रलची जीर्णोद्धार एक चतुर्थांश शतकापेक्षा जास्त काळ चालली. या वेळी, दर्शनी भाग आणि अंतर्गत सजावट पुनर्संचयित करण्यात आली, शिल्पांची गॅलरी आणि क्रांतिकारकांनी उद्ध्वस्त केलेल्या गार्गॉयल्सचा काही भाग पुनर्बांधणी करण्यात आला आणि सर्व जिवंत नरक "रक्षक" त्यांच्या योग्य ठिकाणी परत आले.

याव्यतिरिक्त, छतावर 95 मीटरपेक्षा जास्त उंचीचा एक स्पायर बांधला आणि स्थापित केला गेला. त्यानंतरच्या काही वर्षांत, पॅरिसचे लोक त्यांच्या मंदिराबद्दल अत्यंत संवेदनशील होते. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की दोन महायुद्धांच्या काळात मंदिराचे व्यावहारिकदृष्ट्या नुकसान झाले नाही. 20 व्या शतकाच्या शेवटी, आणखी एक जीर्णोद्धार सुरू करण्यात आला, ज्यामुळे शहरातील धूळ पूर्णपणे साफ करणे शक्य झाले, ज्या वाळूचा खडक ज्यापासून दर्शनी भाग बनविला गेला आहे तो त्याच्या मूळ सोनेरी रंगात परत करणे शक्य झाले.

व्हिडिओ: कॅथेड्रलमध्ये आग लागल्याचे परिणाम

दर्शनी भाग आणि गार्गॉयल्स

स्टोन राक्षसी प्राणी हे नोट्रे डेम कॅथेड्रलच्या बाह्य सजावटीचे सर्वात लोकप्रिय गुणधर्म राहिले आहेत. गार्गॉयल्स येथे मोठ्या संख्येने उपस्थित आहेत आणि ते केवळ सजावटीसाठीच नाही तर छतावरील असंख्य नाल्यांमधील पाणी वळवण्यासाठी देखील आहेत. वस्तुस्थिती अशी आहे की छताची विलक्षण जटिल रचना पर्जन्यवृष्टीमुळे ओलावा जमा होण्यास हातभार लावते, कारण ते सामान्य घरांप्रमाणे मुक्तपणे वाहू शकत नाही. यामुळे मोल्डचा विकास, ओलसरपणा आणि दगडांचा नाश होऊ शकतो, म्हणून कोणत्याही गॉथिक कॅथेड्रलसाठी दर्जेदार गटर असणे आवश्यक आहे.

पारंपारिकपणे, अनाकर्षक चिमणीच्या आउटलेटवर गार्गॉयल्स, चिमेरा, ड्रॅगन, कमी वेळा लोक किंवा वास्तविक प्राणी यांच्या आकृत्यांसह मुखवटा घातलेला होता. अनेकांना या राक्षसी प्रतिमांमध्ये लपलेले अर्थ दिसतात, त्यामुळे येथे कल्पनाशक्तीला भरपूर वाव आहे. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की बांधकामाच्या वेळी कॅथेड्रलवर कोणतेही दगडी राक्षस नव्हते, ते पुनर्संचयित वायलेट-ले-डुकच्या सूचनेनुसार स्थापित केले गेले होते, ज्याने ही मध्ययुगीन परंपरा वापरली.

मुख्य दर्शनी भाग दगडी पुतळ्यांनी सजलेला आहे आणि त्याला तीन पोर्टल्स आहेत. मुख्य मध्यभागी आहे, त्याच्या कमानी प्रत्येक बाजूला सात शिल्पांना आधार देतात आणि मुख्य सजावट म्हणजे शेवटच्या न्यायाची आरामदायी दृश्ये. उजवा पोर्टल सेंट अॅनला समर्पित आहे, जेथे धन्य व्हर्जिन आणि बालक चित्रित केले आहे आणि डावे पोर्टल देवाच्या आईला समर्पित आहे, राशिचक्र चिन्हे आणि व्हर्जिन मेरीच्या राज्याभिषेकाच्या प्रतिमेसह. मोठमोठे दरवाजे बनावट रिलीफ इमेजने सजवलेले आहेत.

छतावर आधीच नमूद केलेल्या स्पायरने 18 व्या शतकाच्या शेवटी उध्वस्त केलेल्या एका जागी बदलले. रचना प्रेषितांच्या चार गटांनी तसेच सुवार्तिकांशी संबंधित प्राण्यांनी सुशोभित केलेली आहे. वास्तुविशारदांचे संरक्षक संत, सेंट थॉमस यांचा अपवाद वगळता सर्व पुतळे फ्रेंच राजधानीकडे आहेत, जे या शिखराची प्रशंसा करत आहेत.

19व्या शतकात मंदिराच्या जीर्णोद्धाराच्या वेळी बनवलेल्या जवळजवळ सर्व स्टेन्ड-काचेच्या खिडक्या अगदी आधुनिक आहेत. फक्त मध्य वारा गुलाब मध्ये काही मध्ययुगीन भाग जतन केले गेले आहेत. रंगीत काचेच्या या मोठ्या आकाराच्या बांधकामाचा नमुना (व्यास 9.5 मीटर) मेरी, तसेच ग्रामीण कार्य, राशिचक्र चिन्हे, मानवी पुण्य आणि पापे दर्शवितात. उत्तर आणि दक्षिणेकडील दर्शनी भाग युरोपमध्ये अस्तित्वात असलेल्या सर्वात मोठ्या गुलाबांनी सुसज्ज आहेत. त्यापैकी प्रत्येकाचा व्यास सुमारे 13 मीटर आहे.

पॅरिसमधील नोट्रे डेम कॅथेड्रलचे आतील भाग

अनुदैर्ध्य विभागातील डिझाइन एक क्रॉस आहे, ज्याच्या मध्यभागी विविध गॉस्पेल दृश्यांच्या शिल्पात्मक प्रतिमांचा एक संकुल आहे. हे मनोरंजक आहे की येथे कोणत्याही अंतर्गत समर्थन भिंती नाहीत, त्यांचे कार्य बहुआयामी स्तंभांद्वारे केले जाते. मोठ्या संख्येने कलात्मक कोरीव काम अकस्मात प्रकाशाने भरलेले आहे, जे वेगवेगळ्या रंगात रंगवलेले आहे, अनेक गुलाबांच्या चष्म्यांमधून जात आहे. नोट्रे डेमच्या उजव्या बाजूला, पर्यटक अप्रतिम शिल्पे, चित्रे आणि इतर कलाकृतींचे कौतुक करू शकतात जे दरवर्षी पहिल्या मे रोजी अवर लेडीला भेट म्हणून सादर केले जातात. व्हायलेट-ले-डक यांनी डिझाइन केलेले भव्य मध्य झूमर, फ्रेंच क्रांतीदरम्यान वितळलेल्या झूमरच्या जागी पुनर्बांधणी करण्यात आली.

पोर्टल आणि उच्च स्तराच्या दरम्यान राजांची गॅलरी आहे, जिथे जुन्या कराराच्या शासकांची शिल्पे प्रदर्शित केली आहेत. क्रांतिकारकांनी मूळ पुतळे निर्दयीपणे नष्ट केले, म्हणून ते नवीन बनवले गेले. 20 व्या शतकाच्या शेवटी, पॅरिसमधील एका घराखाली वैयक्तिक शिल्पांचे तुकडे सापडले. असे दिसून आले की मालकाने त्यांना सन्मानाने दफन करण्यासाठी अडचणीच्या काळात त्यांना विकत घेतले आणि नंतर या जागेवर त्याचे निवासस्थान बांधले.

नोट्रे डेम कॅथेड्रलमध्ये स्थापित केलेल्या भव्य अवयवाचा उल्लेख करणे अशक्य आहे. मंदिराच्या बांधकामादरम्यान ते सुसज्ज होते, अनेक वेळा पुनर्बांधणी आणि पुनर्बांधणी केली गेली. आजपर्यंत, नोंदणीच्या संख्येच्या बाबतीत हा अवयव फ्रान्समधील सर्वात मोठा आणि पाईपच्या संख्येच्या बाबतीत दुसरा आहे, ज्यापैकी काही मध्ययुगापासून संरक्षित आहेत.

दक्षिण घंटाघर

तुम्हाला आयफेल टॉवरच्या दृश्‍यांपेक्षा कमी दर्जाच्या नसलेल्या पॅरिसियन पॅनोरमाचा आनंद घ्यायचा असेल, तर तुम्ही नॉट्रे डेम कॅथेड्रलच्या दक्षिण टॉवरवर नक्कीच चढून जावे. 387 पायर्‍यांचा एक सर्पिल पायर्या इथून जातो, त्यावर चढून गेल्यावर तुम्हाला कॅथेड्रलची मुख्य घंटा, इमॅन्युएल दिसेल आणि तुम्ही जवळून गार्गॉयल्स देखील पाहू शकता. असे मानले जाते की ते पश्चिमेकडे इतके लक्षपूर्वक पाहतात कारण ते सूर्यास्ताची वाट पाहत असतात, त्यानंतर ते दररोज रात्री जिवंत होतात.

संग्रहालय आणि ट्रेझरी

कॅथेड्रलमध्ये एक संग्रहालय आहे, जिथे प्रत्येक पर्यटक मंदिराच्या इतिहासाबद्दल तपशीलवार जाणून घेऊ शकतो, या ठिकाणाशी संबंधित अनेक प्रसिद्ध आणि अल्प-ज्ञात कथा ऐकू शकतो. नोट्रे डेमच्या शतकानुशतके जुन्या जीवनाशी थेट संबंध ठेवणारी विविध प्रदर्शने येथे संग्रहित आहेत.

मंदिरातून तुम्ही कॅथेड्रलसमोरील चौकाखाली असलेल्या भूमिगत ट्रेझरीमध्ये जाऊ शकता. त्यात ऐतिहासिक आणि धार्मिक अवशेष आहेत: भांडी, कलेच्या मौल्यवान वस्तू इ. परंतु सर्वात महत्त्वाचे प्रदर्शन म्हणजे क्राउन ऑफ काटेरी ख्रिस्ताचा मुकुट, ज्या नखांनी येशूला वधस्तंभावर खिळले होते त्यापैकी एक आणि त्याच क्रॉसचा एक तुकडा.

भेट देण्याची प्रक्रिया आणि खर्च

नोट्रे डेम कॅथेड्रलच्या आत जाण्यासाठी, तुम्हाला लांब रांगेत उभे राहावे लागेल. आकडेवारीनुसार, हंगामावर अवलंबून, नोट्रे डेमचा उंबरठा दररोज 30 ते 50 हजार लोकांपर्यंत जातो. कॅथेड्रलमध्ये प्रवेश विनामूल्य आहे, परंतु प्रत्येक प्रौढ व्यक्तीला बेल टॉवरवर चढण्यासाठी 15 युरो भरावे लागतील. 26 वर्षांखालील व्यक्ती विनामूल्य प्रवेश करू शकतात. ट्रेझरीला भेट देण्याची किंमत प्रौढांसाठी 4 युरो आहे, 2 € - 12-26 वर्षे वयोगटातील तरुणांसाठी, 1 € - 6-12 वर्षे वयोगटातील अभ्यागतांसाठी. 6 वर्षाखालील मुले विनामूल्य प्रवेश करू शकतात. याव्यतिरिक्त, ग्रेट लेंटच्या सर्व शुक्रवारी, तसेच प्रत्येक महिन्याच्या पहिल्या दिवशी, खजिना सार्वजनिक पाहण्यासाठी विनामूल्य काढले जातात. अशी प्रदर्शने साधारणपणे दुपारी तीनच्या सुमारास सुरू होतात.

प्रत्येक पाहुण्याला इंग्रजी, जर्मन, फ्रेंच, पोर्तुगीज, स्पॅनिश, चीनी किंवा जपानी भाषेत ऑडिओ मार्गदर्शक वापरण्याची संधी आहे. या सेवेची किंमत 5 युरो आहे.

तिथे कसे पोहचायचे

मंदिराचा पूर्ण पत्ता 6 ठिकाण du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris आहे. "चॅलेट", "साइट आयलँड" आणि "हॉटेल डी विले" या मेट्रो स्थानकांपासून पाच मिनिटांच्या चालत. याशिवाय, तुम्ही बस मार्ग क्रमांक 21, 38, 47 किंवा 85 वापरू शकता. आठवड्याच्या दिवशी, नोट्रे डेम कॅथेड्रल 8.00 ते 18.45 पर्यंत, शनिवार आणि रविवारी 7.00 ते 15.00 पर्यंत खुले असते. दर शनिवारी 5.45 आणि 18.15 वाजता सेवा आहेत.

त्याच्या आईच्या मृत्यूपासून जिप्सी जहागीरदार क्लोपिनच्या देखरेखीखाली आहे. एका जिप्सी छावणीने पॅरिसमध्ये प्रवेश करण्याचा आणि नोट्रे डेम कॅथेड्रल (“लेस सॅन्स-पॅपियर्स”) मध्ये आश्रय घेण्याचा प्रयत्न केल्यानंतर, आर्कडेकॉन फ्रोलोच्या आदेशानुसार शाही सैनिकांनी (“इंटरव्हेंशन डी फ्रोलो”) त्यांचा पाठलाग केला. चकमकींचा कर्णधार, फोबस डी चॅटॉपर्ट, एस्मेराल्डा ("बोहेमियन") मध्ये रस घेतो. परंतु तो आधीपासूनच 14 वर्षांच्या फ्लेअर-डी-लायस ("Ces Diamants-Là") शी गुंतलेला आहे.

विदूषक मेजवानीच्या वेळी, क्वासिमोडोच्या कॅथेड्रलचा कुबडा, कुटिल आणि लंगडा बेल-रिंगर एस्मेराल्डाला पाहण्यासाठी येतो, जिच्याशी तो प्रेमात पडला होता ("ला फेटे डेस फॉस"). त्याच्या कुरूपतेमुळे, तो जेस्टर्सचा राजा म्हणून निवडला जातो ("ले पापे डेस फॉस"). या टप्प्यावर, क्वासिमोडोचे पालक आणि मार्गदर्शक, नोट्रे डेम कॅथेड्रलचे आर्कडेकॉन, क्लॉड फ्रोलो हस्तक्षेप करतात. तो त्याच्या विदूषकाचा मुकुट फाडून टाकतो आणि मुलीकडे पाहण्यासही मनाई करतो, तिच्यावर जादूटोण्याचा आरोप करतो आणि नंतर कुबड्याला जिप्सीचे अपहरण करण्याचा आदेश देतो आणि तिला कॅथेड्रलच्या टॉवरमध्ये बंद करतो ("ला सॉर्सिएर").

रात्री, कवी पियरे ग्रिन्गोइर एस्मेराल्डा ("लेस पोर्टेस डी पॅरिस") च्या मागे येतो आणि अपहरणाच्या प्रयत्नाचा साक्षीदार असतो. पण फोबसची एक तुकडी जवळच पहारा देत होती आणि तो जिप्सी ("टेंटेटिव्ह डी'एन्लेव्हमेंट") चे रक्षण करतो. क्वासिमोडोला अटक केली आहे. कॅबरे "शेल्टर ऑफ लव्ह" मध्ये कॅप्टनने सुटका केलेली तारीख नियुक्त केली.

ग्रिंगोअर चमत्कारांच्या कोर्टात संपतो - ट्रॅम्प्स, चोर आणि इतर लुम्पेनचे निवासस्थान. क्लोपिनने त्याला फाशी देण्याचा निर्णय घेतला कारण तो गुन्हेगार नसून तेथे गेला होता. त्याला पती म्हणून घेण्यासाठी तिथे राहणाऱ्या कोणत्याही स्त्रीची संमतीच कवीला वाचवू शकते. एस्मेराल्डा, तिच्या पालकाच्या सूचनेनंतर, पियरे ("ला कौर डेस मिरॅकल्स") वाचवण्यास सहमत आहे. तो तिला त्याचे संगीत बनविण्याचे वचन देतो, परंतु जिप्सी फोबीच्या विचारांनी भस्मसात होते. ती त्या माणसाला तिच्या प्रियकराच्या नावाचा अर्थ विचारते ("ले मोट फोबस", "बेउ कॉमे ले सोलील").

एस्मेराल्डाचे अपहरण करण्याचा प्रयत्न केल्याबद्दल, क्वासिमोडोला चाक ("अनार्किया") तोडण्याची शिक्षा देण्यात आली. Frollo हे पाहत आहे. जेव्हा कुबड्या पिण्यास विचारतो, तेव्हा मुलगी त्याला पाणी देते ("À Boire").

मार्केट स्क्वेअरमध्ये, तिघेही - क्वासिमोडो, फ्रोलो आणि फोबस - तिच्या प्रेमाची कबुली देतात ("बेले"). पाण्याबद्दल कृतज्ञता म्हणून, प्रथम तिला कॅथेड्रल आणि बेल टॉवर दाखवते, तिला हवे तेव्हा येण्याचे आमंत्रण देते ("मा मैसन, सी'एस्ट टा मैसन").

फ्रोलो फोबसचा पाठलाग करतो आणि त्याच्याबरोबर "शेल्टर ऑफ लव्ह" ("ल'ओम्ब्रे", "ले व्हॅल डी'अमॉर") मध्ये प्रवेश करतो. जिप्सीला कॅप्टन ("La Volupté") सोबत पाहून, तो त्याच्यावर जिप्सीच्या खंजीरने वार करतो, जो एस्मेराल्डाने क्वासिमोडोच्या हल्ल्यात गमावला होता, आणि बळी पडलेल्याला मरायला सोडून पळून जातो ("Fatalité").

कायदा II

एस्मेराल्डाला ला सांते ("Où Est-Elle?") मध्ये अटक करून तुरुंगात टाकले आहे. फोबस बरा झाला आणि फ्लेअर-डी-लिसकडे परत आला, जो त्याला शपथ घेण्यास सांगतो की प्रियकराला शिक्षा होईल ("ला मॉन्ट्युर", "जे रेवियन्स वर्स तोई").

Frollo न्यायाधीश आणि Esmeralda छळ. त्याने तिच्यावर जादूटोणा, वेश्याव्यवसाय आणि फोबसवर प्रयत्न केल्याचा आरोप केला. जिप्सी म्हणते की तिचा यात सहभाग नाही. तिला फाशी देऊन मृत्युदंड देण्यात आला आहे ("ले प्रोसेस", "ला टॉर्चर"). फाशीच्या एक तास आधी, क्लॉड ला सांते तुरुंगाच्या अंधारकोठडीत उतरतो ("व्हिजिट डी फ्रोलो à एस्मेराल्डा"). तो कैद्याला त्याच्या प्रेमाची कबुली देतो आणि पारस्परिकतेच्या बदल्यात तिला वाचवण्याची ऑफर देतो, परंतु एस्मेराल्डा नकार देते ("अन मॅटिन तू डॅन्साईस"). आर्चडीकॉन तिला जबरदस्तीने घेण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु यावेळी क्लोपिन आणि क्वासिमोडो अंधारकोठडीत प्रवेश करतात. विदूषक पुजाऱ्याला चकित करतो आणि नोट्रे डेम कॅथेड्रलमध्ये लपलेल्या सावत्र मुलीला ("लिबेरेस") सोडतो.

"कोर्ट ऑफ मिरॅकल्स" चे रहिवासी एस्मेरल्डाला घेण्यासाठी तेथे येतात. फोबसच्या नेतृत्वाखालील शाही सैनिक त्यांच्याशी युद्धात उतरतात ("L'Attaque De Notre-Dame"). क्लोपिन मारला जातो. भटक्यांना बाहेर काढले जाते ("Déportés"). क्लॉड फ्रोलो जिप्सीला फोबी आणि जल्लाद देतो. क्वासिमोडो तिचा शोध घेतो, परंतु क्लॉडला भेटतो, जो त्याला कबूल करतो की त्याने हे केले कारण त्याला नकार देण्यात आला होता ("Mon maître mon sauveur"). कुबड्या मालकाला कॅथेड्रलच्या बाहेर फेकून देतो आणि एस्मेराल्डाचा मृतदेह त्याच्या हातात घेऊन मरण पावतो ("डोनेझ-ला मोई", "डान्स मोन एस्मेराल्डा").

उत्तम लेखक. पॅरिसमध्ये पोहोचलेल्या आणि नोट्रे डेम कॅथेड्रलमध्ये जाण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या भटक्यांच्या कथेपासून ही कृती सुरू होते. कॅप्टन फोबसच्या नेतृत्वाखालील शाही धनुर्धारींच्या रेजिमेंटने त्यांना थांबवले आणि हाकलून दिले. कर्णधार, तरुण फ्लेअर डी लिसशी लग्न करतो, एक जिप्सी - एस्मेराल्डा पाहतो. ती जिप्सी बॅरनच्या आश्रयाखाली आहे, कारण तिला पालकांशिवाय सोडले गेले होते.

एस्मेराल्डा पुरुषांच्या लक्षासाठी अनोळखी नाही. नोट्रे डेमची बेल-रिंगर, क्वासिमोडो नावाची कुबडी, जी जिप्सीला खूश करण्यासाठी सर्व शक्तीने प्रयत्न करीत आहे, ती देखील तिच्या प्रेमात आहे. प्रिस्ट फ्रोलो देखील सौंदर्याबद्दल उदासीन नाही, परंतु त्याच्या प्रेमाची सीमा द्वेषावर आहे. त्याने एस्मेराल्डावर जादूटोण्याचा आरोप केला आणि क्वासिमोडोला मुलीचे अपहरण करण्यास प्रवृत्त केले. कॅप्टन फोबसने योजना विस्कळीत केल्या आहेत, फ्रोलो लपला आहे आणि क्वासिमोडोला राजेशाही रक्षकांनी अटक केली आहे आणि त्याला चाक मारण्याची शिक्षा दिली आहे, परंतु एस्मेरल्डाच्या मदतीशिवाय तो पळून जाण्यास व्यवस्थापित करतो.

दरम्यान, जिप्सी फोबसच्या प्रेमात पडते: ती तारखेला येण्यास सहमत आहे, त्याच्याबरोबर रात्र घालवते. पुजारी, ज्याला याबद्दल कळले, तो त्यांच्या बेडरूममध्ये घुसला आणि कॅप्टनला एस्मेराल्डाच्या खंजीराने घायाळ करतो, तर तो स्वतः पुन्हा लपतो. आता मुलीवर शाही नेमबाज असल्याचा आरोप आहे, एक नश्वर तिची वाट पाहत आहे. न्यायाधीश हा दोन-चेहऱ्यांचा फ्रोलो आहे: एस्मेराल्डाने त्याची शिक्षिका होण्यास नकार दिल्यानंतर, त्याने तिला फाशी देण्याचा आदेश दिला. आणि कॅप्टन फोबस बरा होऊन आपल्या वधूकडे परतला.

केवळ 1163 मध्ये, लुई सातव्याच्या आधीपासून, द्वितीय धर्मयुद्धाच्या नेत्यांपैकी एक, जेव्हा एक विशेष गॉथिक शैली विकसित झाली, तेव्हा त्यांनी कॅथेड्रल बांधण्यास सुरुवात केली. बिशप मॉरिस डी सुली यांनी सर्व बांधकाम कामांवर देखरेख केली. त्याने एक असामान्य मंदिर तयार करण्याचा प्रयत्न केला ज्यामध्ये संपूर्ण सामावून घेतले जाईल

"नोट्रे डेम डी पॅरिस" हे संगीत प्रथम आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे एक तमाशा आहे. आणि हे प्रेम, आश्चर्यकारक आवाज, फ्रेंच चॅन्सन आणि जिप्सी आकृतिबंध एकत्र करणारे मधुर संगीत याबद्दल पन्नास गाणी देखील आहेत. "नोट्रे डेम" पहिल्या सेकंदापासून कॅप्चर करतो. पहिल्या सेकंदापासून अगदी पडद्यापर्यंत. आता अशी व्यक्ती सापडणे कठीण आहे ज्याने संगीताबद्दल ऐकले नाही किंवा संगीत ऐकले नाही, जर संपूर्ण नाही तर किमान उतारे, कदाचित हे नॉट्रे डेम डी पॅरिस आहे हे देखील लक्षात आले नाही. हे सांगणे सुरक्षित आहे की हे संगीत संपूर्ण जगात सर्वात प्रसिद्ध आणि सर्वात प्रसिद्ध आहे. आणि मुख्य भूमिकांच्या कलाकारांनी जगभरात ओळख मिळवली. पॅरिसमध्ये 16 सप्टेंबर 1998 रोजी झालेल्या प्रीमियरच्या खूप आधी संगीताची ख्याती पसरली. अधिकृत प्रीमियरच्या आधी संगीताच्या गाण्यांसह डिस्क होती, ज्याने खरी खळबळ उडवून दिली आणि अनेक देशांमध्ये विविध चार्ट्समध्ये शीर्षस्थानी जिंकले. संगीतमय "बेले" चे सर्वात प्रसिद्ध गाणे स्वतंत्र जग हिट झाले आणि त्याला अनेक संगीत पुरस्कार मिळाले. अर्थात, रिलीज झालेल्या अल्बमच्या अशा यशानंतर, प्रीमियरची आतुरतेने वाट पाहिली जात होती, आणि व्यर्थ ठरली नाही. संगीत नाटक खूप यशस्वी ठरले आणि स्टेजवर पहिल्या वर्षी सर्वात जास्त उपस्थिती म्हणून गिनीज बुक ऑफ रेकॉर्डमध्ये देखील स्थान मिळवले. आम्ही असे म्हणू शकतो की नोट्रे डेम डी पॅरिसचे यश पूर्वनिर्धारित होते. व्हिक्टर ह्यूगो "नोट्रे डेम कॅथेड्रल" चे चमकदार कार्य आधार म्हणून घेतले गेले, संगीताचे संगीत सर्वात प्रतिभावान इटालियन-फ्रेंच संगीतकार रिकार्डो कोकांटे यांनी लिहिले होते, लिब्रेटो हे ल्यूक प्लामंडन यांनी लिहिले होते, जे जगभरात प्रसिद्ध होते. संगीतात योगदान. त्याला फ्रँकोफोनीचे सर्वात लोकप्रिय आणि महान गीतकार देखील म्हटले जाते. यामध्ये संगीताचा उत्कृष्ट अभिनय आणि सहभागींचा उत्कृष्ट समन्वयित खेळ यांची भर घातली तर तिकीट कार्यालयांवर रांगा का लागतात हे स्पष्ट होईल आणि प्रेक्षक दुसऱ्यांदा नोट्रे डेम पाहण्यासाठी येतात आणि काहीवेळा तर तिसऱ्या किंवा चौथ्यांदा...

"नोट्रे डेम डी पॅरिस" - संगीताच्या निर्मितीचा इतिहास

नोट्रे डेम कॅथेड्रल या कादंबरीवर आधारित, अनेक चित्रपट आणि एक व्यंगचित्र देखील तयार केले गेले. अनेक शतकांपासून, सुंदर जिप्सी एस्मेराल्डा आणि कुबड्या क्वासिमोडोच्या कथेने जगभरातील वाचक आणि दर्शकांचा आत्मा घेतला आहे. ल्यूक प्लामंडनने देखील या दुःखद कथेला एक संगीत समर्पित करण्याचा निर्णय घेतला. 1993 मध्ये, प्लॅमंडनने 30 गाण्यांसाठी अंदाजे लिब्रेटो संकलित केले आणि ते कोकांटेला दाखवले, ज्यांच्याशी त्याने आधीच सहकार्य केले होते (“L’amour existe encore”, Celine Dion द्वारे सादर). संगीतकाराने आधीच अनेक गाणी तयार केली होती: "बेले", "ले टेम्प्स डेस कॅथेड्रॅलेस" आणि "डान्स मोन एस्मेराल्डा". संगीताचे लेखक 5 वर्षांपासून कार्यरत आहेत. अधिकृत प्रीमियरच्या 8 महिन्यांपूर्वी, एस्मेराल्डाच्या भागांचा अपवाद वगळता, संगीताच्या कलाकारांनी सादर केलेल्या नाट्य प्रदर्शनाच्या 16 गाण्यांच्या स्टुडिओ रेकॉर्डिंगसह एक डिस्क जारी केली गेली. हा अल्बम चार्टच्या शीर्षस्थानी पोहोचला आणि गाण्यांचे कलाकार एका झटक्यात स्टार बनले. "बेले" ही रचना प्रथमच लिहिली गेली आणि संगीतातील सर्वात प्रसिद्ध गाणे बनले.

त्याच्या मूळ फ्रान्समध्ये प्रचंड यश मिळविल्यानंतर, संगीताने जगभरात विजयी मिरवणूक काढली. ब्रुसेल्स आणि मिलान, जिनिव्हा आणि लास वेगास. नोट्रे डेम डी पॅरिस हे अमेरिकन रंगमंचावर यश मिळवणारे पहिले फ्रेंच संगीतकार होते. ब्रॉडवे दर्शकांना या वस्तुस्थितीची सवय आहे की सर्वोत्तम संगीत देशबांधवांनी तयार केले आहे. आणि जरी "नोट्रे डेम" ने ब्रॉडवे नव्हे तर लास वेगासपर्यंत प्रवेश केला, तरीही संगीताचे यश निर्विवाद होते. रशियामध्ये "नोट्रे डेम डी पॅरिस" चा प्रीमियर 21 मे 2002 रोजी झाला. मॉस्को ऑपेरेटा थिएटरमध्ये सनसनाटी संगीताचे आयोजन करण्यात आले होते. फ्रेंचमधून लिब्रेटोचे भाषांतर करणारे ज्युलियस किम, मजकुरावर काम करण्याची तुलना कठोर परिश्रमाने करतात. संगीताच्या रशियन आवृत्तीवर काम सुरू झाल्याची घोषणा झाल्यावर, लेखकांना व्यावसायिक आणि गैर-व्यावसायिक दोन्ही कवींकडून भाषांतरे मिळू लागली. आणि काही भाषांतरे इतकी चांगली होती की ज्युलियस किमने त्यांना अंतिम आवृत्तीत समाविष्ट करण्यास सहमती दर्शवली. अशाप्रकारे, संगीताच्या अंतिम आवृत्तीमध्ये, सुसाना त्सिर्युक "बेले" च्या अनुवादाची लेखिका बनली. तिच्या "लाइव्ह", "सिंग टू मी, एस्मेराल्डा" या रचनांचा अनुवाद देखील समाविष्ट होता. आणि "माय लव्ह" या गाण्याचे भाषांतर पंधरा वर्षांच्या शाळकरी दशा गोलुबोत्स्काया यांनी केले आहे.

"नोट्रे डेम डी पॅरिस" - संगीताचे कथानक

तिच्या आईच्या मृत्यूनंतर, जिप्सी एस्मेराल्डा जिप्सी राजा क्लोपिनच्या देखरेखीखाली होती. नॉट्रे डेम कॅथेड्रलमध्ये आश्रय घेण्यासाठी जिप्सींच्या छावणीने पॅरिसमध्ये डोकावण्याचा प्रयत्न केला, परंतु शाही सैनिकांनी त्यांचा पाठलाग केला. चकमकींचा कर्णधार, फोबी डी चॅटोपियर, त्याचे लक्ष एस्मेराल्डाकडे वळवतो. ती तिच्या सौंदर्याने त्याला आकर्षित करते, परंतु कर्णधार मुक्त नाही, तो चौदा वर्षांच्या फ्लेअर-डी-लायसशी संलग्न आहे.

नोट्रे-डेम कॅथेड्रलचा कुबडा आणि लंगडा बेल-रिंगर एस्मेराल्डाला पाहण्यासाठी जेस्टर्सच्या मेजवानीला येतो. क्वासिमोडो तिच्या प्रेमात पडला आहे, त्याला तिच्यात एक विलक्षण सौंदर्य दिसत आहे, ती त्याच्या पूर्णपणे विरुद्ध आहे. त्याला जेस्टर्सचा राजा ही पदवी मिळते. पण त्याचे सावत्र वडील आणि गुरू फ्रोलो, नोट्रे डेम कॅथेड्रलचे आर्कडिकॉन, क्वासिमोडोचा मुकुट फाडून टाकतात. तो कुबड्यावर जादूटोण्याचा आरोप करतो आणि त्याला एस्मिरल्डाकडे डोळे मिटवण्यासही मनाई करतो. फ्रोलो देखील गुप्तपणे एका जिप्सीच्या प्रेमात आहे आणि ईर्ष्या त्याच्यावर भारावून गेली आहे. तथापि, पुरोहिताला स्त्रीवर प्रेम करण्याचा अधिकार नाही. म्हणून, त्याला एस्मेराल्डाचे अपहरण करायचे आहे आणि तिला कॅथेड्रलच्या टॉवरमध्ये बंद करायचे आहे. आर्चडीकॉन त्याच्या योजना क्वासिमोडोसोबत शेअर करतो.

ते एस्मेराल्डाचे अपहरण करण्याचा प्रयत्न करतात, परंतु फोबीची अलिप्तता दूर नव्हती, सौंदर्याचे रक्षण करते. अपहरणाचा साक्षीदार कवी ग्रिन्गोइर देखील आहे, जो एस्मेराल्डाच्या मागे जात होता. फ्रोलो स्वच्छ पाण्यातून बाहेर पडण्यात यशस्वी झाला, अपहरणात कोणी भाग घेतला याचा अंदाजही लावला नाही. आणि क्वासिमोडोला अटक केली आहे. फ्रोलो ऐकतो की, क्षणाचा फायदा घेऊन, फोबस एस्मेराल्डाला "व्हॅली ऑफ लव्ह" टॅव्हर्नमध्ये भेटण्यासाठी नियुक्त करतो. "कोर्ट ऑफ मिरॅकल्स" ही एक अशी जागा आहे जिथे गुन्हेगार आणि चोर, प्रवासी आणि बेघर जमतात. ग्रेनोईर गुन्हेगार किंवा भटकंती नाही, परंतु तो स्वत: ला अशा लोकांच्या निवासस्थानात सापडतो आणि यासाठी क्लॉपिनला त्याला फाशी देण्याची इच्छा आहे. जर मुलींपैकी एकाने त्याच्याशी लग्न करण्यास सहमती दर्शवली तर ग्रेनोईरला त्याचे प्राण वाचविण्याचे वचन दिले जाते. एस्मेराल्डा कवीला मदत करण्यास सहमत आहे, ज्याने तिला आपले संगीत बनविण्याचे वचन दिले आहे. एस्मेराल्डाचे विचार इतर गोष्टींनी भरलेले आहेत. ती तरुण देखणा फोबस डी चॅटॉपरच्या प्रेमात वेडी आहे. क्वासिमोडोवर अपहरणाचा प्रयत्न केल्याचा आरोप आहे आणि त्याला चाक मारण्याची शिक्षा देण्यात आली आहे. फ्रोलो हे सर्व पाहतो. क्वासिमोडोला तहान लागली आहे आणि एस्मेराल्डा त्याला पाणी आणते. कुबड्या, कृतज्ञतेने, जेव्हा मुलीची इच्छा असेल तेव्हा तिला कॅथेड्रल आणि बेल टॉवरमध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी देते. फ्रोलो नेमबाजांच्या कर्णधाराकडे पहात आहे. फोबीला समजते की तरुण सुंदर जिप्सीला ते आवडते. त्याला याचा फायदा घ्यायचा आहे आणि तो प्रेमाच्या खोऱ्यातील एस्मेरल्डाकडे जातो. आर्चडीकॉनला प्रेयसी अंथरुणावर सापडली, त्याने जिप्सीचा चाकू पकडला आणि फोबीला घायाळ केले आणि या गुन्ह्यासाठी एस्मेराल्डाला दोषी ठरवले गेले. फोबी बरा झाल्यावर तो वधू फ्लेअर-डी-लिसकडे परतला. एस्मेराल्डाची चाचणी. तिच्यावर जादूटोणा, वेश्याव्यवसाय, नेमबाजांच्या कर्णधाराच्या जीवनावर प्रयत्न केल्याचा आरोप आहे. ती सर्व काही नाकारते, पण तिला फाशीची शिक्षा सुनावली जाते. ला सांते जेल अंधारकोठडी. येथे दुर्दैवी एस्मेराल्डा मृत्यूची वाट पाहत आहे. फ्रोलो एक करार करण्यासाठी येतो: जर तिने त्याचे प्रेम स्वीकारण्यास आणि त्याच्यासोबत राहण्यास सहमती दर्शवली तर तो तिला जाऊ देईल. जेव्हा एस्मेराल्डाने त्याला नकार दिला तेव्हा फ्रोलो तिला जबरदस्तीने घेण्याचा प्रयत्न करते. यावेळी, क्लोपिन आणि क्वासिमोडो दिसतात. जिप्सी राजा आपल्या शिष्याची सुटका करण्यासाठी पुजारीला चकित करतो आणि एस्मेराल्डा नोट्रे डेम कॅथेड्रलमध्ये लपते. "कोर्ट ऑफ मिरॅकल्स" चे रहिवासी तिच्यासाठी येतात, परंतु ते त्यांच्या मार्गावर शाही सैनिकांना भेटतात. जिप्सी आणि भटकंतींचा एक गट असमान युद्धात प्रवेश करतो, ज्यामध्ये क्लोपिनचा मृत्यू होतो. एस्मेराल्डाला पुन्हा अटक केली जाते आणि फ्रोलो तिला जल्लादला देतो. क्वासिमोडो त्याच्या प्रेयसीला शोधत आहे, परंतु फ्रोलोला सापडला, ज्याने कबूल केले की त्याने एस्मेराल्डाला जल्लादला दिले कारण त्याने तिला नकार दिला होता. क्रोधात आणि निराशेने, क्वासिमोडोने कॅथेड्रलच्या टॉवरवरून नीच आर्चडेकॉन फेकले, परंतु तो स्वत: मृतांना मिठी मारून मरण पावला, परंतु तरीही सुंदर एस्मेरल्डा.

तुमच्या आधी व्हिक्टर ह्यूगो "नोट्रे डेम कॅथेड्रल" याच्या कादंबरीवर आधारित त्याच नावाच्या संगीताची रशियन आवृत्ती आहे. उत्कृष्ट अनुवाद, उत्कृष्ट अभिनय आणि अर्थातच अप्रतिम गायन आपल्याला प्राचीन काळात घेऊन जाते, जेव्हा सुंदर एस्मेराल्डा पॅरिसच्या रस्त्यांवरून चालत होती. ज्या मुलीने पुजारी, रिंगर आणि कॅप्टनला मोहित केले. प्रेम, वेडेपणा, उत्कटता, पाप आणि अधर्म यांची कथा.