लेडी ऑफ स्पॅड्ससाठी लिब्रेटो कोणी लिहिले. त्चैकोव्स्कीचा ऑपेरा "कुदळांची राणी"

मायक रेडिओ स्टेशन आणि मेलोडिया फर्म एक संयुक्त प्रकल्प "नाईट अॅट द ऑपेरा" सादर करतात - उत्कृष्ट ऑपेरा कामगिरीचे संपूर्ण रेकॉर्डिंग.

पी.आय. त्चैकोव्स्की(1840-1893)

"पीक लेडी"

(ऑप. 68, 1890)

3 कृती, 7 दृश्यांमध्ये ऑपेरा

कथानक त्याच नावाच्या कथेतून ए.एस. पुष्किन

M.I द्वारे लिब्रेटो त्चैकोव्स्की

कारवाई 18 व्या शतकाच्या शेवटी सेंट पीटर्सबर्ग येथे घडते.

पात्र आणि कलाकार:

हरमन- झेड. अँडझापरिडझे, मुदत

टॉम्स्की मोजा- एम. ​​किसेलेव्ह, बॅरिटोन

प्रिन्स येलेत्स्की- वाय. माझुरोक, बॅरिटोन

चेकलिन्स्की- ए. सोकोलोव्ह, मुदत

सुरीन- व्ही. यारोस्लावत्सेव्ह, बास

चॅप्लिस्की- व्ही. व्लासोव्ह, मुदत

नरुमोव्ह- यू. डिमेंत्येव, बास

कारभारी- ए. मिशुटिन, मुदत

काउंटेस- व्ही. लेव्हको, मेझो-सोप्रानो

लिसा- टी. मिलाश्किना, सोप्रानो

पॉलीन- आय. अर्खीपोवा, contralt

राज्यकारभार- एम. ​​मितुकोवा, मेझो-सोप्रानो

माशा- एम. ​​मिगलाऊ, सोप्रानो

साइड शो मधील पात्रे " मेंढपाळाचा प्रामाणिकपणा»:

प्रिलेपा- व्ही. फिरसोवा, सोप्रानो

मिलोव्झोर- आय. अर्खीपोवा, contralt

झ्लाटोगोर- व्ही. नेचीपैलो, बॅरिटोन

परिचारिका, प्रशासक, परिचारिका, स्ट्रोलर्स, पाहुणे, मुले, खेळाडू इ.

कॉयर, मुलांचे गायन आणि राज्य शैक्षणिक बोलशोई थिएटरचे ऑर्केस्ट्रा

कोयरमास्टर - ए. रायबनोव्ह

मुलांचे गायन दिग्दर्शक - I. Agafonnikov

कंडक्टर - बी. खाईकिन

1967 ची नोंद

ध्वनी अभियंता - ए. ग्रॉसमन

रीमास्टरिंग - E. Barykina

ऑपेरा 18 व्या शतकाच्या शेवटी सेंट पीटर्सबर्ग येथे होतो.

पहिली कृती

पहिले चित्र... सनी समर गार्डन, चालण्याच्या गर्दीने भरलेले. सुरीन आणि चेकलिंस्की हे अधिकारी त्यांच्या मित्र जर्मनच्या विचित्र वागणुकीबद्दल त्यांची छाप सामायिक करतात: तो जुगाराच्या घरात रात्र घालवतो, परंतु कधीही त्याच्या हातात पत्ते घेत नाही. लवकरच, काउंट टॉम्स्की सोबत, हरमन स्वतः दिसतो. तो कबूल करतो की तो उत्कट प्रेमात आहे, परंतु त्याला त्याच्या निवडलेल्याचे नाव माहित नाही. दरम्यान, प्रिन्स येलेत्स्की, जो अधिका-यांच्या कंपनीत सामील झाला आहे, त्याच्या नजीकच्या लग्नाच्या संदर्भात आपला आनंद सामायिक करतो: "उज्ज्वल देवदूत त्याचे भाग्य माझ्याशी जोडण्यास सहमत झाला!" काउंटेस तिची नात, लिसा सोबत घेऊन जात असताना, हर्मनला भयपटात कळते की त्याच्या उत्कटतेचा विषय राजकुमाराची वधू आहे. हरमनच्या जळत्या नजरेकडे लक्ष देणाऱ्या दोन्ही स्त्रियांना जड पूर्वसूचना देऊन जप्त केले जाते.

टॉम्स्की आपल्या मित्रांना काउंटेसबद्दल एक धर्मनिरपेक्ष किस्सा सांगतो, ज्याने एक तरुण "मॉस्कोचा शुक्र" म्हणून तिचे संपूर्ण भविष्य गमावले. "एका भेटीच्या खर्चावर," तिने कॉमटे सेंट-जर्मेनकडून तिचे पैसे परत मिळवण्यासाठी नेहमी तीन कार्ड जिंकण्याचे घातक रहस्य शिकले. त्या क्षणापासून, तिचे पुढील नशीब या रहस्याशी घट्टपणे जोडलेले होते: “तिने त्या कार्डांना तिच्या नवऱ्याचे नाव दिले असल्याने, दुसर्या वेळी त्या देखणा तरुणाने त्यांना ओळखले, परंतु त्याच रात्री, फक्त एकच राहिले, तिला एक भूत दिसले आणि धमकी देऊन म्हणाला:“ तीन कार्डे, तीन पत्ते, तीन पत्ते! या कथेनंतर, सुरीन आणि चेकलिंस्की हर्मनची चेष्टा करतात आणि वृद्ध महिलेकडून कार्ड्सचे रहस्य शोधण्याची ऑफर देतात, परंतु हर्मनचे विचार लिझावर केंद्रित आहेत. वादळ सुरू होते. बाग रिकामी आहे. संतप्त घटकांपैकी, हर्मन उद्गारतो: “मी वादळाला घाबरत नाही! माझ्यात, सर्व आकांक्षा इतक्या प्राणघातक शक्तीने जागृत झाल्या की या मेघगर्जनेची तुलना काही नाही! नाही, राजकुमार! जोपर्यंत मी जिवंत आहे, तोपर्यंत मी ते तुला देणार नाही, कसे माहित नाही, परंतु मी ते काढून घेईन! ...ती माझी असेल, माझी असेल, नाहीतर मी मरेन!"

दुसरे चित्र... धूळ. मुली दुःखी लिसाला आनंदित करण्याचा प्रयत्न करतात, परंतु ती तिचे विचार लपवते. फक्त एकटी राहिली, लिसा रात्री तिच्या गडद रहस्याची कबुली देते. तिला एका गूढ अनोळखी व्यक्तीबद्दल प्रेम वाटते, तो "पडलेल्या देवदूतासारखा" सुंदर आहे, त्याच्या डोळ्यात "ज्वलंत उत्कटतेची आग" आहे. अचानक बाल्कनीत हरमन दिसला. तो लिसाला त्याचे प्रेम प्रकट करतो आणि तिला ही कबुली स्वीकारण्याची विनवणी करतो, कारण अन्यथा तो त्याच्या आयुष्यापासून वेगळे होण्यास तयार आहे. करुणेचे अश्रू तिचे उत्तर बनतात. दारावर ठोठावल्याने त्यांना अडथळा येतो. काउंटेस खोलीत प्रवेश करते आणि हर्मन, पडद्याच्या मागे लपलेला, तिला पाहताच, अचानक तीन कार्ड्सचे भयानक रहस्य आठवते. वृद्ध स्त्रीच्या चेहऱ्यावर, त्याला मृत्यूचे भयंकर भूत दिसते. पण ती निघून जाते आणि हर्मनचे आवेगपूर्ण स्पष्टीकरण लिसाच्या परस्पर कबुलीजबाबाने संपते.

दुसरी कृती

पहिले चित्र.चेंडू. लिझाच्या थंडपणामुळे घाबरलेला येलेत्स्की तिला त्याच्या प्रेमाची खात्री देतो, परंतु त्याच वेळी तिला उदात्तपणे स्वातंत्र्य देतो. मास्कमध्ये सुरीन आणि चेकलिंस्की हर्मनची थट्टा करतात: "तू तिसरा नाहीस जो उत्कट प्रेमाने तिच्या तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते शिकायला येईल?" या शब्दांनी हरमन घाबरला. शेफर्डेसच्या प्रामाणिकपणाच्या साइड-शोच्या शेवटी, तो काउंटेसमध्ये धावतो. लिसाकडून काउंटेसच्या गुप्त दरवाजाच्या चाव्या मिळाल्यानंतर, हर्मनने हे एक घातक शगुन मानले. आज रात्री त्याला तीन कार्ड्सचे रहस्य कळते.

दुसरे चित्र... हरमन काउंटेसच्या बेडरूममध्ये डोकावतो. तारुण्यात तिच्या पोर्ट्रेटकडे घाबरून तो डोकावतो आणि त्याला तिच्याशी जोडणारी एक गुप्त जीवघेणी शक्ती जाणवते: "मी तुझ्याकडे पाहतो आणि तुझा तिरस्कार करतो, परंतु मला पुरेसे दिसत नाही." काउंटेस स्वतः दिसते, तिच्या साथीदारांसह. तिला भूतकाळ आठवतो आणि हळू हळू खुर्चीत झोपी जातो. अचानक, हर्मन तिच्यासमोर दिसला, तीन कार्ड्सचे रहस्य प्रकट करण्यासाठी विनवणी करतो: "तुम्ही संपूर्ण आयुष्याचा आनंद बनवू शकता, आणि त्यासाठी तुम्हाला काहीही खर्च होणार नाही!" पण काउंटेस, भीतीने सुन्न, गतिहीन आहे. संतापलेल्या हरमनने पिस्तुलाने धमकावले आणि वृद्ध स्त्री मेली. भविष्यवाणी खरी ठरली, परंतु हे रहस्य हर्मनला अज्ञात राहिले. लिसा आवाजात येते आणि हरमनला वेडेपणाच्या अवस्थेत पाहते. तिला कळले की हरमनला तीन कार्ड्सचे रहस्य हवे होते.

तिसरी कृती

पहिले चित्र... बराकीत हरमन. तो लिसाचे एक पत्र वाचतो, जिथे ती त्याच्याशी तटबंदीवर भेट घेते. तो त्याच्या आठवणीत भूतकाळात जातो आणि त्याच्या कल्पनेत वृद्ध स्त्रीच्या अंत्यसंस्काराची चित्रे आहेत, भुताटकीच्या अंत्यसंस्काराचे गाणे ऐकू येते. खिडकीवर ठोठावतो. मेणबत्ती विझते. घाबरलेल्या हर्मनने काउंटेसचे भूत पाहिले आणि तिचे शब्द ऐकले: “मी माझ्या इच्छेविरुद्ध तुझ्याकडे आलो. पण मला तुमची विनंती पूर्ण करण्याचा आदेश देण्यात आला आहे. लिसा वाचवा, तिच्याशी लग्न करा आणि सलग तीन कार्डे जिंकली जातील. लक्षात ठेवा! ट्रॉयका! सात! निपुण!" "तीन ... सात ... निपुण ..." - हर्मन एक शब्दलेखन सारखे पुनरावृत्ती.

दुसरे चित्र... लिसा हिवाळी कालव्याच्या तटबंदीवर हरमनची वाट पाहत आहे. तिला संशयाचा भयंकर यातना होत आहे: "अहो, मी थकलो आहे, मी थकलो आहे." जेव्हा मध्यरात्री घड्याळ वाजते आणि लिसा शेवटी आशा गमावते, तेव्हा हर्मन दिसून येतो, लिसाच्या नंतर प्रेमाच्या शब्दांची पुनरावृत्ती करतो, परंतु आधीपासूनच वेगळ्या कल्पनेने पछाडलेला असतो. लिसाला खात्री आहे की काउंटेसच्या मृत्यूमध्ये हरमन दोषी आहे. त्याचे वेडेपण तीव्र होते, त्याला ते ओळखता येत नाही, त्याचे विचार फक्त जुगाराच्या घराबद्दल आहेत: "तिथे सोन्याचे ढीग आहेत, आणि ते माझे आहेत, ते माझ्या एकट्याचे आहेत." तो एका जुगाराच्या घराकडे पळून जातो आणि निराशेने ओढलेली लिसा स्वतःला पाण्यात फेकून देते.

तिसरे चित्र... खेळाडू कार्ड टेबलवर मजा करत आहेत. टॉम्स्की एका खेळकर गाण्याने त्यांचे मनोरंजन करतो. खेळाच्या मध्यभागी, एक चिडलेला हरमन दिसतो. तो सलग दोनदा मोठा पैज लावून जिंकतो. "सैतान स्वतः तुमच्याशी खेळतो," प्रेक्षक उद्गारतात. खेळ चालू आहे. यावेळी प्रिन्स एलेत्स्की हरमनच्या विरोधात आहे. आणि विजय-विजय एक्काऐवजी, त्याने कुदळांची राणी धरली आहे. हर्मन नकाशावर मृत वृद्ध स्त्रीची वैशिष्ट्ये पाहतो: “शापित! तुला काय हवे आहे! माझे आयुष्य? घे, घे!" आणि त्याला भोसकले आहे. मरणार्‍या नायकाच्या मनात लिसाची एक सुंदर प्रतिमा दिसते: “सौंदर्य! देवी! परी!" या शब्दांनी हरमनचा मृत्यू होतो.

लिब्रेटो

हुकुम राणी

कृती एक

चित्र एक

उन्हाळी बागेतील खेळाचे मैदान वसंत ऋतूच्या सूर्याने भरलेले आहे. चालताना किंवा बेंचवर बसलेल्या परिचारिका, गव्हर्नर आणि परिचारिका. मुले टॉर्चसह खेळतात, दोरीवरून उडी मारतात, बॉल फेकतात.

बर्न करा, स्पष्टपणे बर्न करा

जेणेकरून ते बाहेर जाणार नाही

एक दोन तीन!

(हशा, उद्गार, आजूबाजूला धावणे.)

आया च्या सुरात

मजा करा, गोंडस मुले!

क्वचितच सूर्य, प्रियजनांनो,

आनंदाने सुखकारक!

जर, प्रिये, तू सुटला आहेस

तुम्ही खेळ खेळत आहात, खोड्या,

हळूहळू तुमच्या आया

तेव्हा तुम्ही शांतता आणाल.

उबदार व्हा, धावा, प्रिय मुलांनो,

आणि उन्हात मजा करा!

गव्हर्नेसचे गायक

देवाचे आभार,

आपण थोडा आराम करू शकता,

वसंत ऋतूचा श्वास घ्या

काहीही पहा!

ओरडू नका, टिपण्णीशिवाय वेळ घालवा,

सूचना, शिक्षा, धड्याबद्दल विसरून जाण्यासाठी.

आया च्या सुरात

हलकी सुरुवात करणे!

धावा, प्रिय मुलांनो

आणि उन्हात मजा करा!

परिचारिकांचे गायन

खरेदी करा, खरेदी करा, खरेदी करा!

खरेदी करा, खरेदी करा, खरेदी करा!

झोप, प्रिये, झोप!

आपले स्पष्ट डोळे उघडू नका!

(ढोल आणि कर्णे स्टेजवर ऐकू येतात.)

nannies, परिचारिका आणि governesses एक गायन मंडल.

हे आहेत आमचे सैनिक, सैनिक.

किती सडपातळ!

बाजुला हो!

ठिकाणे! ठिकाणे!

एक, दोन, एक, दोन

एक, दोन, एक, दोन!

सैनिकांचे चित्रण करून, खेळण्यातील शस्त्रांमध्ये मुलांमध्ये प्रवेश करा; मुलगा-कमांडर समोर.

मुले गायन स्थळ

एक, दोन, एक, दोन!

डावीकडे, उजवीकडे, डावीकडे, उजवीकडे!

मैत्रीपूर्ण, बंधूंनो!

हरवू नका!

मुलगा कमांडर

उजवा खांदा पुढे! एक, दोन, थांबा!

(मुले थांबतात.)

ऐका! मस्केट तुमच्या समोर!

थूथन घ्या! पायाला मस्केट!

(मुले आज्ञा अंमलात आणतात.)

मुले गायन स्थळ

आपण सगळे इथे जमलो आहोत

रशियाच्या शत्रूंच्या भीतीने.

दुष्ट शत्रू सावध रहा

आणि खलनायकी विचाराने

चालवा किंवा सबमिट करा!

हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

पितृभूमी वाचवण्यासाठी

ते आम्हाला पडले

आम्ही लढू

आणि कैदेत शत्रू

खात्याशिवाय काढून घ्या!

हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

पत्नी चिरंजीव होवो

शहाणी राणी,

आम्ही सर्व तिची आई आहोत,

या देशांची सम्राज्ञी

आणि अभिमान आणि सौंदर्य!

हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

मुलगा कमांडर. शाब्बास मुलांनो!

मुले.

आम्हाला प्रयत्न करण्यात आनंद झाला, तुमचा सन्मान!

मुलगा कमांडर

ऐका! मस्केट तुमच्या समोर!

बरोबर! गस्तीवर! मार्च!

(मुले ढोलकी वाजवत निघून जातात.)

नॅनी, परिचारिका आणि गव्हर्नेसचे गायक

बरं, चांगले सहकारी आमचे सैनिक आहेत!

आणि खरंच ते शत्रूवर भीती घालवतील.

चांगले, चांगले केले! किती सडपातळ!

चांगले, चांगले केले!

इतर मुले मुलांचे अनुसरण करतात. नॅनी आणि गव्हर्नेस पांगतात, इतर स्ट्रोलर्ससाठी मार्ग तयार करतात. चेकलिन्स्की आणि सुरीनमध्ये प्रवेश करा.

चेकालिंस्की. कालचा खेळ कसा संपला?

SURIN. अर्थात, मी स्वत: ला भयंकर उडवले! मी नशीब बाहेर आहे.

चेकालिंस्की. तू सकाळपर्यंत पुन्हा खेळलास का?

SURIN. होय, मी भयंकर थकलो आहे ... अरेरे, मी एकदा तरी जिंकू शकलो!

चेकालिंस्की. हरमन तिथे होता का?

होते. आणि, नेहमीप्रमाणे, सकाळी आठ ते आठ पर्यंत,

जुगाराच्या टेबलाला साखळदंडाने बांधून, तो शांतपणे बसला आणि वाइन उडवला.

चेकालिंस्की. पण फक्त?

SURIN. होय, मी इतरांचा खेळ पाहिला.

चेकालिंस्की. किती विचित्र माणूस आहे तो!

SURIN. जणू त्याच्या हृदयावर किमान तीन वाईट कृत्ये आहेत.

चेकालिंस्की. मी ऐकले की तो खूप गरीब आहे..

SURIN. होय, श्रीमंत नाही.

हरमन आत प्रवेश करतो, चिंताग्रस्त आणि खिन्न; काउंट टॉम्स्की त्याच्यासोबत आहे.

SURIN. हे आहे, पहा. नरकाच्या राक्षसाप्रमाणे, उदास ... फिकट ...

सुरीन आणि चेकलिन्स्की जवळून जातात.

टॉमस्की. मला सांग, हरमन, तुला काय झालंय?

हरमन. माझ्यासोबत?.. काही नाही...

टॉमस्की. तुम्ही आजारी आहात?

हरमन. नाही, मी निरोगी आहे.

तुम्ही वेगळ्या प्रकारचा झाला आहात... तुम्ही काही तरी असमाधानी आहात...

ते असायचे: संयमित, काटकसर,

तू तरी आनंदी होतास;

आता तू उदास, शांत आहेस

आणि, - माझा माझ्या कानांवर विश्वास बसत नाही:

तू, दु:खाची नवीन उत्कटता,

जसे ते म्हणतात, अगदी सकाळपर्यंत

तुम्ही तुमच्या रात्री खेळत घालवता.

होय! खंबीर पायाने ध्येयाकडे

मी पूर्वीप्रमाणे जाऊ शकत नाही,

मला स्वतःला माहित नाही की माझी काय चूक आहे

मी हरवले आहे, अशक्तपणाचा राग आहे

पण मी आता स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकत नाही ...

मी प्रेम! मी प्रेम!

टॉमस्की. कसे! तू प्रेमात आहेस का? कोणामध्ये?

मला तिचे नाव माहित नाही

आणि मला जाणून घ्यायचे नाही

ऐहिक नाम इच्छूक नाहीं

त्याला नाव देण्यासाठी...

(उत्साहाने.)

प्रत्येक गोष्टीची क्रमवारी लावणारी तुलना,

कोणाशी तुलना करावी हेच कळत नाही...

माझे प्रेम, स्वर्गाचा आनंद,

मी ते शतकासाठी ठेवू इच्छितो!

पण एक मत्सर वाटला की ती

दुसऱ्याला ताब्यात घेण्यासाठी

जेव्हा मी माझा पाय शोधण्याचे धाडस करत नाही

तिचे चुंबन घ्या

तो मला त्रास देतो; आणि पृथ्वीवरील उत्कटता

मला व्यर्थ शांत व्हायचे आहे

आणि मग मला सर्वकाही मिठी मारायची आहे,

आणि मग मला माझ्या संताला मिठी मारायची आहे ...

मला तिचे नाव माहित नाही

आणि मला जाणून घ्यायचे नाही!

आणि तसे असल्यास, व्यवसायात उतरा!

ती कोण आहे ते शोधा

आणि धैर्याने ऑफर द्या

आणि - हातोहात व्यवसाय ...

अरे नाही, अरेरे!

ती थोर आहे आणि ती माझ्या मालकीची नाही!

तेच मला त्रास देतात आणि कुरतडतात!

टॉमस्की. चला दुसरा शोधूया...जगात एक नाही...

तू मला ओळखत नाहीस!

नाही, मी तिच्यावर प्रेम करणे थांबवू शकत नाही!

अहो, टॉम्स्की! तुला समजत नाही!

मी फक्त शांततेत जगू शकलो

वासना माझ्यात सुप्त असताना...

मग मी स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकलो

आता तो आत्मा सत्तेत आहे

एक स्वप्न - अलविदा शांतता

निरोप शांतता!

विष प्यायल्यासारखे

मी आजारी आहे, आजारी आहे

मी प्रेमात आहे!

हर्मन तूच आहेस का? मी कबूल करतो

मी कोणावरही विश्वास ठेवणार नाही की तू असे प्रेम करण्यास सक्षम आहेस!

जर्मन आणि टॉम्स्की जवळून जातात. वॉकर स्टेज भरतात.

सर्व चालणे सामान्य सुरात.

शेवटी देवाने आपल्याला पाठवले आहे

उन्हाळ्याचा दिवस!

काय हवा! काय स्वर्ग!

तंतोतंत मे आमच्याबरोबर आहे!

अरे, खरोखर किती आनंद झाला,

दिवसभर चालायचे!

हा दिवस प्रतीक्षा करू शकत नाही

आमच्यासाठी पुन्हा बराच वेळ.

अनेक वर्षे असे दिवस पाहिले नाहीत

आणि, असे घडले, आम्ही त्यांना अनेकदा पाहिले.

एलिझाबेथच्या दिवसात - एक अद्भुत काळ -

उन्हाळा, शरद ऋतू आणि वसंत ऋतू चांगले होते!

म्हातारी बाई (त्याच वेळी जुन्या लोकांप्रमाणे).

आम्ही चांगले जगायचो, आणि असे दिवस

प्रत्येक वर्षी ते लवकर वसंत ऋतू मध्ये होते.

होय, दरवर्षी होते!

आणि आता ते दुर्मिळ झाले आहेत

सकाळी सनी

ते वाईट झाले, खरोखर, ते आणखी वाईट झाले,

खरोखर, मरण्याची वेळ आली आहे!

केवढा आनंद! काय आनंद!

किती आनंददायी, जगणे किती तृप्त!

समर गार्डनमध्ये चालणे किती छान आहे,

समर गार्डनमध्ये चालणे किती छान आहे!

पहा, पहा,

किती तरुण लोक

लष्करी आणि नागरी दोन्ही

गल्लीबोळात खूप भटकतो,

पहा, पहा,

किती लोक इकडे तिकडे फिरतात,

लष्करी आणि नागरी दोन्ही

किती सुंदर, किती सुंदर, किती सुंदर!

पहा, पहा!

तरुण लोक (त्याच वेळी तरुण स्त्रियांसह).

सूर्य, आकाश, वायु, कोकिळा जप

आणि मुलींच्या गालावर एक चमकदार लाली -

तो वसंत ऋतू देतो, त्याच्यासह आणि प्रेम

कोवळ्या रक्ताचा गोडवा!

आकाश, सूर्य, हवा स्वच्छ आहे,

गोड नाइटिंगेल चाल

आयुष्याचा आनंद आणि मुलींच्या गालावर लालसर लाली -

एकतर सुंदर वसंत ऋतूची भेट किंवा वसंत ऋतूची भेट!

आनंदाचा दिवस, सुंदर दिवस, किती चांगला

अरे आनंद, वसंत ऋतु आपल्याला प्रेम आणि आनंद आणते!

सर्व चालणे सामान्य सुरात.

शेवटी देवाने आपल्याला पाठवले आहे

उन्हाळ्याचा दिवस!

काय हवा! काय स्वर्ग!

तंतोतंत मे आमच्याबरोबर आहे!

अरे, खरोखर किती आनंद झाला,

दिवसभर चालायचे!

हा दिवस प्रतीक्षा करू शकत नाही

आमच्यासाठी पुन्हा बराच वेळ!

जर्मन आणि टॉमस्की प्रविष्ट करा.

तुम्हाला खात्री आहे की ती तुमच्या लक्षात येत नाही?

मी पैज लावतो की मी प्रेमात आहे आणि तुझी आठवण येते ..

केव्हा होईल एक कृतार्थ शंका

मी हरलो

मग मी कसा त्रास सहन करणार

माझा आत्मा?

तू पाहतोस मी जगतो, मला त्रास होतो

पण भयंकर क्षणी जेव्हा मला कळते

की तिचा ताबा घेण्याचे माझ्या नशिबी नव्हते,

मग एक गोष्ट असेल...

टॉमस्की. काय?

हरमन. मरा!..

प्रिन्स येलेत्स्की प्रवेश करतो. चेकलिन्स्की आणि सुरीन त्याच्याकडे जातात.

चेकालिंस्की (येलेत्स्की).मी तुमचे अभिनंदन करू शकतो का?

SURIN. ते म्हणतात तूच वरात आहेस?

होय, सज्जनांनो, मी लग्न करत आहे;

तेजस्वी देवदूताने संमती दिली

तुझे नशीब माझ्याशी कायमचे एकत्र कर!

चेकालिंस्की. बरं, चांगला तास!

SURIN. मी मनापासून आनंदित आहे. आनंदी राहा, राजकुमार!

टॉमस्की. येलेत्स्की, अभिनंदन!

इलेत्स्की. धन्यवाद मित्रांनो!

इलेत्स्की (भावनेने)

सहवारंवार दिवस,

मी तुला आशीर्वाद देतो!

हे सर्व कसे एकत्र आले

माझ्याबरोबर एकत्र आनंद करण्यासाठी!

सर्वत्र प्रतिबिंबित

अकल्पित जीवनाचा आनंद...

सर्व काही हसते, सर्व काही चमकते,

जसे माझ्या हृदयात,

सर्व काही आनंदाने थरथरत आहे,

स्वर्गीय आनंदासाठी इशारा!

किती आनंदाचा दिवस

मी तुला आशीर्वाद देतो!

हरमन (स्वतःला, येलेत्स्की प्रमाणेच).

दु:खी दिवस

मी तुला शाप देतो!

जणू काही सगळे एकत्र आले

माझ्याबरोबर लढ्यात सामील होण्यासाठी!

आनंद सर्वत्र प्रतिबिंबित झाला

पण माझ्या आत्म्यात रुग्ण नाही.

सर्व काही हसते, सर्व काही चमकते,

जेव्हा माझ्या हृदयात

नरक क्षोभ थरथरतो.

नरकीय संताप थरथर कापतो,

काही यातना वचने.

अरे हो, फक्त यातना, मी यातना देण्याचे वचन देतो!

टॉमस्की. सांग कोणाशी लग्न करणार?

हरमन. राजकुमार, तुझी वधू कोण आहे?

काउंटेस आणि लिझा प्रविष्ट करा.

इलेत्स्की (लिसाकडे निर्देश करून).तिथे ती आहे.

हरमन. ती?! ती त्याची वधू आहे! अरे देवा! अरे देवा!

लिसा., ग्राफीन. तो पुन्हा इथे आहे!

टॉमस्की (हर्मनला)... तर तुझे निनावी सौंदर्य कोण आहे!

मला भीती वाटते!

तो पुन्हा माझ्या समोर,

एक रहस्यमय आणि उदास अनोळखी!

त्याच्या डोळ्यात एक मुका निंदा

वेड्या, धगधगत्या उत्कटतेच्या आगीची जागा घेतली आहे...

तो कोण आहे? मला का छळताय?

मी घाबरलो, घाबरलो, जसे मी सत्तेत आहे

अशुभ आगीचे त्याचे डोळे!

मला भीती वाटते! मला भीती वाटते!

मला भीती वाटते!

कॅराफे (एकाच वेळी).

मला भीती वाटते!

तो पुन्हा माझ्या समोर,

एक रहस्यमय आणि भितीदायक अनोळखी व्यक्ती!

तो एक जीवघेणा भूत आहे,

काही जंगली उत्कटतेने सर्व मिठी मारली.

माझा पाठलाग करून त्याला काय हवे आहे?

तो पुन्हा माझ्यासमोर का आहे?

मी सत्तेत असल्यासारखे घाबरलो आहे

अशुभ आगीचे त्याचे डोळे!

मला भीती वाटते! मला भीती वाटते!

मला भीती वाटते!

हरमन (एकाच वेळी).

मला भीती वाटते!

इथे पुन्हा माझ्या समोर

एखाद्या जीवघेण्या भुताप्रमाणे,

एक उदास वृद्ध स्त्री दिसली ...

तिच्या भयानक डोळ्यात

मी माझेच वाक्य वाचले, नि:शब्द!

तिला काय हवे आहे?

तिला काय हवे आहे, तिला माझ्याकडून काय हवे आहे?

जणू मी सत्तेत आहे

अशुभ आगीचे तिचे डोळे!

कोण, ती कोण!

मला भीती वाटते! मला भीती वाटते!

मला भीती वाटते!

इलेत्स्की (एकाच वेळी).

मला भीती वाटते!

देवा, ती किती लाजली आहे!

ही विचित्र खळबळ कुठून येते?

तिच्या आत्म्यात तळमळ आहे,

तिच्या डोळ्यात एक प्रकारची मुकी भीती!

त्यांच्याकडे काही कारणास्तव एक स्पष्ट दिवस आहे

खराब हवामान बदलण्यासाठी आले आहे.

तिच्याबरोबर काय? ती माझ्याकडे बघत नाहीये!

अरे, मला भीती वाटते, जणू जवळ

काही अनपेक्षित दुर्दैवाने धोका आहे

मी घाबरलो, घाबरलो!

टॉमस्की (एकाच वेळी).

तो कोणाबद्दल बोलत होता!

अनपेक्षित बातमीने तो किती गोंधळून गेला!

मला त्याच्या डोळ्यात भीती दिसते

त्या मुक्या भीतीची जागा वेड्याच्या उत्कटतेने घेतली!

तिचे काय, तिचे काय? किती फिकट! किती फिकट!

अरे, मला तिच्यासाठी भीती वाटते, मला भीती वाटते!

मला तिच्यासाठी भीती वाटते!

टॉम्स्की काउंटेसजवळ आला, येलेत्स्की लिझाजवळ आला. काउंटेस हरमनकडे लक्षपूर्वक पाहते.

टॉमस्की. काउंटेस! मला तुमचे अभिनंदन करू द्या ...

कॅराफे. सांगा हा अधिकारी कोण आहे?

टॉमस्की. कोणते? हे? हरमन, माझा मित्र.

कॅराफे. तो कुठून आला? तो किती भयंकर आहे!

टॉम्स्की तिला पाहतो आणि परततो.

इलेत्स्की (लिसाला हात देत).

स्वर्गाचे मोहक सौंदर्य

वसंत ऋतू, मार्शमॅलोचा हलका खडखडाट,

गर्दीची मजा, नमस्कार मित्रांनो

ते भविष्यात अनेक वर्षे वचन देतात

आम्ही आनंदी आहोत!

लिझा आणि येलेत्स्की निघून जातात.

आनंद करा, मित्रा! तू विसरला

शांत दिवसानंतर काय गडगडाटी वादळ होते,

की निर्मात्याने आनंदाश्रूंना, मेघगर्जनेच्या बादलीला दिला!

दूरवर गडगडाट ऐकू येतो. हरमन उदास विचारात बेंचवर बसला.

SURIN. ही काउंटेस किती जादूगार आहे!

चेकालिंस्की. स्केअरक्रो!

तिला "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" असे टोपणनाव देण्यात आले यात आश्चर्य नाही!

ती का समजत नाही हे मला समजत नाही.

SURIN. कसे! एक वृद्ध स्त्री? तू काय आहेस ?!

चेकालिंस्की. ऑक्टोजेनेरियन हॅग! हाहाहा!

टॉमस्की. म्हणजे तुला तिच्याबद्दल काहीच माहिती नाही?

SURIN. नाही, खरंच, काहीच नाही!

चेकालिंस्की. काहीही नाही!

अरे, तर ऐका!

पॅरिसमध्ये अनेक वर्षांपूर्वी काउंटेस एक सौंदर्य म्हणून ओळखली जात होती.

सर्व तरुण तिच्यासाठी वेडे होते,

त्याला "मॉस्कोचा शुक्र" म्हणतो.

इतरांपैकी सेंट-जर्मेनची गणना करा,

मग तरीही एक देखणा माणूस, तिच्याद्वारे मोहित झाला,

पण अयशस्वीपणे त्याने काउंटेससाठी उसासा टाकला:

रात्रभर सौंदर्य खेळले

आणि - अरेरे! - प्रेम करण्यासाठी "फारो" * प्राधान्य दिले.

एकदा व्हर्साय येथे "Ai jeu de la Reine" **

"Venus Moskovite" *** मैदानावर खेळला गेला.

आमंत्रित केलेल्यांपैकी काउंट सेंट-जर्मेन;

खेळ पाहताना त्याने तिला ऐकवले

उत्साहात कुजबुजणे:

"अरे देवा! अरे देवा!

अरे देवा, मी हे सर्व खेळू शकतो

ते पुन्हा ठेवायला कधी पुरेल

मोजा, ​​जेव्हा योग्य क्षण निवडला

अतिथींच्या पूर्ण हॉलमधून चोरटे,

सौंदर्य एकटीच शांत बसली,

तो तिच्या कानात प्रेमाने कुजबुजला

मोझार्टच्या आवाजापेक्षा गोड शब्द:

“काउंटेस, काउंटेस!

काउंटेस, एका "rуndez-vous" च्या किमतीसाठी ****

तुम्हाला हवे असल्यास, कदाचित मी तुम्हाला सांगेन

तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते?"

काउंटेस भडकली: "तुझी हिम्मत कशी झाली?!"

पण गणती डरपोक नव्हती. आणि जेव्हा प्रत्येक इतर दिवशी

सौंदर्य पुन्हा दिसू लागले, अरेरे,

पेनिलेस, "ए जेउ दे ला रेन"

तिला आधीच तीन कार्डे माहित होती ...

धैर्याने त्यांना एकामागून एक ठेवून,

तिने तिला परत केले ... पण कोणत्या किंमतीवर!

अरे कार्ड्स, अरे कार्ड्स, अरे कार्ड्स!

तिने ती कार्ड तिच्या पतीला सांगितल्यापासून,

दुसर्‍या वेळी, तरुण देखणा माणसाने त्यांना ओळखले.

पण त्याच रात्री फक्त एकच उरला होता,

एक भूत तिला दिसला आणि भयंकरपणे म्हणाला:

“तुम्हाला मारेकऱ्याचा फटका बसेल,

तिसर्‍याकडून, जो, उत्कटतेने, उत्कट प्रेमाने,

तीन कार्डे, तीन कार्डे, तीन कार्डे

तीन कार्डे!"

चेकालिंस्की. Se non e ver`e ben trovato. *****

वीज चमकते, मेघगर्जना जवळ येत आहे. वादळ सुरू होते.

* "फारो" - एक कार्ड गेम जो फ्रेंच राणीच्या दरबारात प्रचलित होता.

** शाही खेळात (fr.)

*** मॉस्कोचा शुक्र (fr.)

**** तारीख (fr.)

***** "खरं नसेल तर, चांगलं सांगितलं." लॅटिन म्हण.

हे मजेदार आहे! .. पण काउंटेस शांतपणे झोपू शकते:

तिच्यासाठी उत्कट प्रियकर मिळणे कठीण आहे!

चेकालिंस्की.

ऐक, हरमन!

तुमच्यासाठी पैशाशिवाय खेळण्याची ही उत्तम संधी आहे.

(सर्वजण हसतात.)विचार करा, विचार करा!

चेकालिंस्की, सुरीन.

"तिसऱ्याकडून, जो, उत्कटतेने, उत्कट प्रेमाने,

तुमच्याकडून जबरदस्तीने शिकायला येईल

तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते!

चेकालिचस्की, सुरीन आणि टॉम्स्की निघून जातात. जोरदार गडगडाट आहे. वादळ वाजत आहे. वॉकर वेगवेगळ्या दिशेने घाई करतात.

चालणाऱ्या लोकांचा सुर.

किती वेगाने वादळ आले

कोण काय उत्कटतेची अपेक्षा केली असेल!

जोरात फुंकणे, वाईट!

पटकन चालवा!

गेटवर जाण्यासाठी घाई करा!

घरी घाई करा!

प्रत्येकजण विखुरतो. गडगडाट वाढत आहे. दुरून चालणाऱ्यांचे आवाज ऐकू येतात.

घरी घाई करा! अरे देवा! त्रास! गेटकडे घाई करा! इकडे धावा! घाई करा!

जोरदार गडगडाट.

हरमन (विचारपूर्वक).

"तुम्हाला मारेकऱ्याचा फटका बसेल

तिसर्‍याकडून, जो, उत्कटतेने, उत्कट प्रेमाने,

तुमच्याकडून जबरदस्तीने शिकायला येईल

तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते!

अरे काय आहे त्यात

जरी माझ्याकडे ते होते!

आता सर्वकाही हरवले आहे ...

मी एकटाच उरलो होतो.

वादळ माझ्यासाठी भयंकर नाही!

माझ्यात, सर्व आकांक्षा जागृत झाल्या

अशा मारण्याच्या शक्तीने

की या गडगडाटाची तुलना काही नाही!

नाही, राजकुमार!

जोपर्यंत मी जिवंत आहे तोपर्यंत मी तुला ते देणार नाही,

मला कसे माहित नाही, परंतु मी ते काढून घेईन!

गडगडाट, विजा, वारा!

तुमच्या उपस्थितीत, मी शपथ घेतो:

ती माझी असेल

ती माझी असेल, माझी,

माझा इल मरेल!

(पळून जातो.)

चित्र दुसरे

लिसाची खोली. लिसा हार्पसीकॉर्डवर बसली आहे. तिच्या आजूबाजूला मित्र आहेत, त्यापैकी पोलिना.

लिझा, पोलिना.

संध्याकाळ झाली आहे... कडा कोमेजल्या आहेत,*

बुरुजांवर पहाटेचा शेवटचा किरण मरतो;

नदीतील शेवटचा उडणारा प्रवाह

लुप्त होत चाललेल्या आकाशासह.

सर्व काही शांत आहे ... झाडे झोपली आहेत, आजूबाजूला शांतता आहे,

वाकलेल्या विलोखाली गवतावर लोटांगण घातले,

मी ऐकतो कसा कुरकुर करतो, नदीत विलीन होतो,

झुडुपांनी छायांकित प्रवाह.

जसा सुगंध वनस्पतींच्या शीतलतेमध्ये मिसळला जातो,

किनाऱ्यावरील शांततेत शिडकाव किती गोड आहे,

किती शांतपणे पाण्यावर हवा वाहते

आणि लिथ विलो फडफडते.

मैत्रिणींचे गायन.

आकर्षक! मोहक!

अप्रतिम! रमणीय!

अहो, आश्चर्यकारकपणे चांगले!

तसेच, mesdames. तसेच, mesdames. आणखी अधिक!

लिसा. गा, फील्ड्स, आम्ही एकटे आहोत!

पॉलीन. एक? पण काय गाणार?

मैत्रिणींचे गायन.

कृपया तुम्हाला काय माहिती आहे

मा शेरे **, कबुतर, आम्हाला काहीतरी गा:

मी तुला लिसाचा आवडता प्रणय गाईन.

(हार्पसीकॉर्डवर बसतो.)थांबा... कसं आहे?

(प्रस्तावना.)होय! लक्षात ठेवले.

(गहन भावनेने गातो.)

मित्र गोंडस आहेत, मित्र गोंडस आहेत, ***

खेळकर निष्काळजीपणाने,

तुम्ही कुरणात नृत्याच्या गाण्यावर आनंद लुटता.

आणि मी, तुमच्याप्रमाणे, आर्केडियामध्ये आनंदी राहिलो,

आणि मी दिवसाच्या सकाळी या चरांमध्ये आणि शेतात असतो

मी आनंदाचा एक मिनिट चाखला

मी आनंदाचा एक मिनिट चाखला.

सोनेरी स्वप्नात प्रेम

तिने मला आनंदाचे वचन दिले;

__________________

* झुकोव्स्कीच्या कविता

** माझ्या प्रिय (fr.).

*** बट्युशकोव्हच्या कविता.

पण या आनंदाच्या ठिकाणी मला काय मिळाले,

या आनंदाच्या ठिकाणी?

कबर, कबर, कबर! ..

(प्रत्येकजण स्पर्श आणि उत्साही आहे.)

म्हणून मी एक गाणे गाण्याचे ठरवले,

असे अश्रू! बरं, का?

आणि त्याशिवाय तू दुःखी आहेस, लिझा,

अशा आणि अशा दिवशी, याचा विचार करा!

शेवटी, आपण व्यस्त आहात, अय-अय-अय!

(तिच्या मैत्रिणींना.)

बरं, तुम्ही सगळे का लटकत आहात?

चला मजा करूया, होय रशियन,

वधू-वरांच्या सन्मानार्थ!

बरं, मी सुरू करेन, आणि तू माझ्याबरोबर गा!

मैत्रिणींचे गायन. आणि खरोखर, चला मजा करूया, रशियन!

मैत्रिणी टाळ्या वाजवतात. लिसा, मजेमध्ये भाग न घेत, बाल्कनीत विचारपूर्वक उभी राहते.

चल, थोडे प्रकाश माशेन्का,

तू घाम, नाच!

पोलिना आणि मित्रांचा गायक.

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली,

तू घाम, नाच!

त्याचे पांढरे छोटे हात

आपल्या बाजूंच्या खाली उचला!

पोलिना आणि मित्रांचा गायक

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली,

आपल्या बाजूंच्या खाली उचला!

तुझे छोटे पाय

माफ करू नका, कृपया!

पोलिना आणि मित्रांचा गायक

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली, माफ करू नका, कृपया!

(पोलिना आणि तिचे मित्र नाचू लागतात.)

जर मामाने विचारले - "मेरी!" - बोला.

पोलिना आणि मित्रांचा गायक

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली - "मजा!" - बोला.

आणि उत्तराला, तेत्या -

जसे, "मी पहाटेपर्यंत प्यालो!"

पोलिना आणि मित्रांचा गायक.

अय, ल्युली, ल्युली, लोक -

जसे, "मी पहाटेपर्यंत प्यालो!"

पॉलीन. "दूर जा, दूर जा!"

पोलिना आणि मित्रांचा गायक.

अय, ल्युली, ल्युली, ल्युली,

"दूर जा, दूर जा!"

गव्हर्नेसमध्ये प्रवेश करा.

राज्यकारभार.

Mesdemoiselles, तुझा इथे काय गोंगाट आहे?

काउंटेस रागावली आहे ...

आह आह आह! तुम्हाला रशियन भाषेत नाचायला लाज वाटत नाही का?

Fi, quel प्रकार, mesdames *

तुमच्या मंडळातील महिलांना

आपल्याला सभ्यता माहित असणे आवश्यक आहे!

आपण एकमेकांना पाहिजे

प्रकाशाच्या नियमांना प्रेरणा देण्यासाठी.

मुलींमध्ये फक्त वेडे होतात

तुम्ही करू शकता, इथे नाही, mes mignones, **

आपण मजा करू शकत नाही

बोन्टन विसरलात ना?

तुमच्या मंडळातील महिलांना

तुम्हाला सभ्यता माहित असणे आवश्यक आहे

आपण एकमेकांना पाहिजे

प्रकाशाच्या नियमांना प्रेरणा देण्यासाठी!

पांगण्याची वेळ आली आहे.

त्यांनी तुम्हाला निरोप देण्यासाठी मला बोलावण्यासाठी पाठवले आहे.

तरुणी पांगतात.

पॉलीन (लिझा पर्यंत जात आहे).लिसा, तू इतका कंटाळवाणा का आहेस?

मी कंटाळवाणे आहे? अजिबात नाही!

पहा काय रात्र

भयंकर वादळानंतर

सर्व काही अचानक नूतनीकरण झाले.

बघ, मी तुझ्याबद्दल राजपुत्राकडे तक्रार करीन.

मी त्याला सांगेन की तुझ्या एंगेजमेंटच्या दिवशी तू दु:खी होतास.

लिसा. नाही, देवाच्या फायद्यासाठी, मला सांगू नका!

मग तू प्लीज हसशील तर आता.

याप्रमाणे! आता गुडबाय!

(ते चुंबन घेतात.)

लिसा. मी घेईन तुला...

पोलिना आणि लिझा निघून जातात. माशा आत प्रवेश करते आणि मेणबत्त्या बाहेर ठेवते, फक्त एक सोडून.

ती बंद करण्यासाठी बाल्कनीत येत असताना, लिसा परत आली.

* Fi, काय शैली आहे6, तरुण स्त्रिया. (fr)

** माझ्या प्रिये (fr.).

लिसा. ते बंद करण्याची गरज नाही, एकटे सोडा.

माशा. सर्दी होणार नाही, तरुण स्त्री!

लिसा. नाही, माशा, रात्र खूप उबदार आहे, खूप चांगली आहे!

माशा. तू मला कपडे उतरवायला मदत करशील का?

लिसा. नाही मी स्वतः. झोपायला जा!

माशा. खूप उशीर झाला आहे, तरुणी ...

लिसा. मला सोडा, जा!

माशा पाने. लिसा खोल विचारात उभी राहते आणि मग शांतपणे रडते.

हे अश्रू कुठून येतात?

ते का आहेत?

माझी मुलीसारखी स्वप्ने

तू मला फसवलस

माझी मुलीसारखी स्वप्ने

तू मला फसवलस!

तुम्ही प्रत्यक्षात कसे आले ते येथे आहे!

मी माझा जीव राजपुत्राला दिला आहे,

मनापासून निवडलेले, मूलत:,

मन, सौंदर्य, कुलीनता, संपत्ती

माझ्यासारखा योग्य मित्र नाही.

कोण कुलीन, कोण देखणा, कोण शालीन, त्याच्यासारखा?

कोणीही नाही! आणि काय?

मी तळमळ आणि भीतीने भरलेला आहे,

मी थरथर कापतो आणि रडतो!

हे अश्रू कुठून येतात?

ते का आहेत?

माझी मुलीसारखी स्वप्ने

तू मला फसवलस

माझी मुलीसारखी स्वप्ने

तू मला फसवलस!

तू मला फसवलस!

(रडणे.)

कठोर आणि भितीदायक दोन्ही!

पण स्वतःला का फसवायचे?

मी इथे एकटा आहे, आजूबाजूला सर्व काही शांतपणे झोपले आहे ...

(उत्साहीपणे, उत्साहाने.)

अरे ऐक, रात्री!

तुम्ही एकटेच रहस्यावर विश्वास ठेवू शकता

माझा आत्मा.

ती तुझ्यासारखी काळी आहे, ती उदास आहे

डोळ्यांची टक लावून पाहण्यासारखी

माझ्यापासून दूर गेलेली शांती आणि आनंद...

रात्रीची राणी!

तू कशी आहेस, सुंदरी, पडलेल्या देवदूतासारखी,

तो सुंदर आहे

त्याच्या डोळ्यात उत्कटतेची आग आहे,

एखाद्या अद्भुत स्वप्नासारखे

तो मला इशारा करतो, आणि माझा संपूर्ण आत्मा त्याच्या सामर्थ्यात आहे!

अरे रात्री! अरे रात्री! ..

बाल्कनीच्या दारात हरमन दिसला. लिसा भयभीत होऊन मागे हटते. ते एकमेकांकडे शांतपणे पाहतात. लिसा निघून जाण्यासाठी हालचाल करते.

हरमन. थांबा, मी तुम्हाला विनवणी करतो!

लिसा. वेड्या माणसा, तू इथे का आहेस? तुम्हाला काय हवे आहे?

हरमन. गुड बाय म्हणा!

(लिसाला निघायचे आहे.)

दूर जाऊ नका! राहा!

मी आता स्वतःला सोडून जाईन

आणि मी इथे परत येणार नाही...

एक मिनिट!.. तुमची काय किंमत आहे?

मरणारा माणूस तुम्हाला हाक मारतो.

लिसा. का, तू इथे का आहेस? निघून जा !.

हरमन. नाही!

लिसा. मी ओरडणार!

हरमन. आरडाओरडा! सर्वांना कॉल करा!

(एक पिस्तूल काढतो.)

मी कसाही मरेन, एकटा किंवा इतरांच्या उपस्थितीत.

(लिसा तिचे डोके खाली करते आणि गप्प बसते.)

पण जर तुमच्यात सौंदर्य असेल तर

करुणेची ठिणगी असली तरी

थांबा, जाऊ नका!

लिसा. हे देवा, देवा!

शेवटी, ही माझी शेवटची, मृत्यूची वेळ आहे!

मी आज माझे वाक्य शिकलो:

दुसर्‍याला तू, क्रूर, आपले हृदय सोपवा!

(उत्कटतेने.)

मला मरू द्या, तुला आशीर्वाद द्या,

आणि शाप नाही,

मी एक दिवस जगू शकतो का जेव्हा दुसऱ्याचा

तु माझ्यासाठी आहे!

मी तुझ्याजवळ जगलो; फक्त एक भावना

आणि एका हट्टी विचाराने एकटाच माझ्यावर कब्जा केला!

मी मरेन.

पण आयुष्याला निरोप देण्यापूर्वी,

मला तुझ्याबरोबर राहण्यासाठी फक्त एक क्षण दे,

रात्रीच्या अद्भुत शांततेत एकत्र,

मला तुझ्या सौंदर्याने मद्यधुंद होऊ दे!

मग मृत्यू आणि त्याच्याशी शांती द्या!

(लिसा उदासपणे हरमनकडे पाहत आहे.)

असे थांबा! अरे, तू किती चांगला आहेस!

भव्य! देवी! परी!

क्षमस्व, सुंदर प्राणी

की मी तुझी शांतता भंग केली

मला माफ करा पण तापट आहे

कबुलीजबाब नाकारू नका

उत्कंठेने नाकारू नका!

अरे, दया करा! मी, मरत आहे,

मी माझी प्रार्थना तुझ्याकडे आणतो;

स्वर्गीय स्वर्गाच्या उंचीवरून पहा

एक नश्वर लढा करण्यासाठी

यातनाने त्रस्त झालेला आत्मा

तुझ्यावर प्रेम आहे, दया करा

आणि माझा आत्मा प्रेमाने, खेदाने,

तुझ्या अश्रूंनी मला उबदार करा!

(लिसा रडत आहे.)

तू रडत आहेस! आपण!

या अश्रूंचा अर्थ काय?

तुम्हाला छळ आणि पश्चाताप होत नाही का?

तिचा हात घेतो, जो ती काढून घेत नाही.

धन्यवाद! भव्य! देवी! परी!

लिसाच्या हातात पडते आणि चुंबन घेते. यावेळी, पायऱ्यांचा आवाज आणि दरवाजा ठोठावण्याचा आवाज ऐकू येतो.

कॅराफे (दाराच्या मागे).लिझा, उघडा!

लिसा (गोंधळ).काउंटेस! चांगले देवा! मी हरवले आहे, धावा!.. खूप उशीर झाला! येथे!

दार ठोठावणं अधिक कठीण आहे. लिसा हरमनकडे पडद्याकडे निर्देश करते, दाराकडे जाते आणि ते उघडते. मेणबत्त्या असलेल्या दासींनी वेढलेल्या ड्रेसिंग गाउनमध्ये काउंटेसमध्ये प्रवेश करा.

कॅराफे. तुम्ही काय जागे आहात? तुम्ही कपडे का घातले आहेत? हा काय आवाज आहे?

लिसा (गोंधळ)मी, आजी, खोलीत फिरलो ... मला झोप येत नाही ...

कॅराफे (हावभावाने बाल्कनी बंद करण्याचे आदेश)

तुम्ही बघा! मूर्ख होऊ नका! आता झोपायला जा!

(तो काठीने ठोठावतो.)ऐकतोय का? ..

लिसा. मी, आजी, आता!

झोप येत नाही!.. ऐकले आहे का!

बरं, वेळा! झोप येत नाही!.. आता झोपायला जा!

लिसा. मी पाळतो!.. माफ करा!

कॅराफे (सोडणे).

आणि मी आवाज ऐकू शकतो;

तू तुझ्या आजीला त्रास देत आहेस!

(दासींना.)चला!

(लिसा ला.)आणि येथे मूर्खपणा सुरू करण्याचे धाडस करू नका!

(तो दासींबरोबर निघून जातो.)

हरमन (आतील बाजूने).

"कोण, उत्कट प्रेमळ,

तुमच्याकडून शिकायला येईल

तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते!

आजूबाजूला कडाक्याची थंडी पडली!

अरे भयानक भूत

मृत्यू, मला तू नको आहे!

लिझा, काउंटेसच्या मागे दार बंद करून, बाल्कनीत जाते, ते उघडते आणि हातवारे करून हरमनला निघायला सांगते.

अरे, मला सोडा!

काही मिनिटांपूर्वी मृत्यू

हे मला मोक्ष, जवळजवळ आनंद वाटले!

आता असे नाही: ती माझ्यासाठी भितीदायक आहे, ती माझ्यासाठी भितीदायक आहे!

तू मला आनंद प्रकट केला,

मला तुझ्याबरोबर जगायचे आहे आणि मरायचे आहे!

लिसा. वेड्या माणसा, तुला माझ्याकडून काय हवे आहे, मी काय करू? ..

हरमन. माझे नशीब ठरवा!

लिसा. दया कर, तू माझा नाश करत आहेस! दूर जा, मी तुला विचारतो, मी तुला आज्ञा करतो!

हरमन. तर मग, तुम्ही फाशीची शिक्षा द्या!

लिसा. अरे देवा, मी अशक्त होतोय.. दूर जा, प्लीज!

हरमन. मग म्हणा: मर!

लिसा. चांगले देवा!

हरमन. गुडबाय!

लिसा. स्वर्गीय निर्माणकर्ता! (हर्मन निघून जाण्यासाठी हालचाल करते.)नाही! राहतात!

हरमन लिसाला मिठी मारतो; ती त्याच्या खांद्यावर डोके ठेवते.

हरमन. तुझ्यावर प्रेम आहे!

लिसा. मी तुझा आहे!

हरमन. भव्य! देवी! परी!

कायदा दोन

चित्र तीन

एका श्रीमंत प्रतिष्ठित व्यक्तीवर मास्करेड बॉल. मोठा हॉल. स्तंभांच्या दरम्यान, बाजूंनी लॉजची व्यवस्था केली आहे. मास्करेड वेशभूषेतील मुले आणि मुली देशी नृत्य नाचत आहेत. गायक गायक गात आहेत.

गायकांचे गायन.

या दिवशी आनंदाने, आनंदाने *

एकत्र व्हा, मित्रांनो!

वेळेची कमतरता सोडून द्या

डाउनलोड करा, निर्भीडपणे नृत्य करा!

डाउनलोड करा, निर्भीडपणे नृत्य करा,

तुला फेकून दे, तू तुझ्या वेळेची कमतरता फेकून दे,

डाउनलोड करा, नृत्य करा, अधिक मजा करा!

आपल्या हातांनी टाळ्या वाजवा

आपल्या बोटांवर जोरात क्लिक करा!

तुझे काळे डोळे हलवा

तुम्ही सगळे शिबिराबद्दल बोलत आहात!

आपले हात आपल्या नितंबांवर ठेवा,

लाइट हॉप्स करा,

चोबोट नॉक ऑन चोबोट,

धीट पावलाने शिट्टी वाजवा!

कारभारी आत जातो.

कारभारी.

मालक प्रिय अतिथींचे स्वागत करण्यास सांगतात

दिवे चमकताना पहा!

सर्व पाहुणे बागेच्या टेरेसकडे जातात.

चेकालिंस्की.

आमच्या हर्मनने पुन्हा नाक लटकवले,

मी तुम्हाला हमी देतो की तो प्रेमात आहे

तो खिन्न झाला, मग तो आनंदी झाला.

नाही सज्जन, तो मोहित आहे

तुला काय वाटत?

कसे? तीन कार्ड शिकण्याची आशा आहे.

चेकालिंस्की. काय विचित्र!

माझा विश्वास बसत नाही, तुम्ही अनभिज्ञ असावे

यासाठी एस. तो मूर्ख नाही!

SURIN. त्याने मला स्वतः सांगितले ...

टॉमस्की. हसतोय!

चेकालिंस्की. (सुरीनला.)

चला, त्याला चिडवूया! (पास.)

तथापि, तो त्यांच्यापैकी एक आहे ज्यांना एकदा गर्भधारणा झाली,

मला हे सर्व करावे लागेल! बिचारा! बिचारा!

(टॉम्स्की जातो. सेवक खोलीच्या मध्यभागी मध्यांतरासाठी तयार करत आहेत. प्रिन्स येलेत्स्की आणि लिझा आत जातात.)

तू खूप दुःखी आहेस प्रिये

जणू तुला दु:ख आहे...

माझ्यावर विश्वास ठेव!

लिसा. नाही, नंतर, राजकुमार, दुसर्या वेळी ... मी तुला विनवणी करतो!

(त्याला निघायचे आहे.)

एक क्षण थांबा!

मी तुम्हाला सांगायलाच हवे!

मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो,

मी तुझ्याशिवाय एक दिवस जगण्याची कल्पना करू शकत नाही.

आणि अतुलनीय ताकदीचा पराक्रम

मी आता तुझ्यासाठी ते करायला तयार आहे,

पण जाणून घ्या: तुमच्या हृदयाचे स्वातंत्र्य

मला कशाचीही लाज वाटायची नाही,

तुम्हाला खूश करण्यासाठी लपायला तयार आहे

आणि ईर्ष्यायुक्त भावनांचा आवेश शांत करण्यासाठी,

कशासाठीही, कशासाठीही तयार!

केवळ एक प्रेमळ जोडीदारच नाही,

सेवक कधी कधी उपयोगी पडतो,

माझी इच्छा आहे की मी तुमचा मित्र असतो

आणि नेहमी दिलासा देणारा.

पण मी स्पष्टपणे पाहू शकतो, आता मला जाणवते

त्याने स्वप्नात स्वतःला कुठे आकर्षित केले,

तुझा माझ्यावर विश्वास किती कमी आहे

मी तुझ्यासाठी किती परका आहे आणि किती दूर आहे!

अहो, मला या अंतराने त्रास दिला आहे,

मला तुमच्याबद्दल माझ्या संपूर्ण आत्म्याने सहानुभूती आहे,

मी तुझ्या दु:खाला दु:ख देतो

आणि मी तुझ्या अश्रूंनी रडलो ...

अहो, मला या अंतराने त्रास दिला आहे,

मला तुमच्याबद्दल मनापासून सहानुभूती आहे!

मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो,

मी तुझ्याशिवाय एक दिवस जगण्याची कल्पना करू शकत नाही,

मी अतुलनीय शक्तीचा पराक्रम आहे

तुमच्यासाठी आता ते करायला तयार!

अरे प्रिये, माझ्यावर विश्वास ठेवा!

प्रिन्स येलेत्स्की आणि लिझा जवळून जातात. हरमन मास्कशिवाय, सूटमध्ये, हातात एक चिठ्ठी धरून आत प्रवेश करतो.

हरमन (वाचत आहे).

"शो संपल्यानंतर, हॉलमध्ये माझी वाट पाहा. मला ते पहावे लागेल ..."

त्यापेक्षा मी तिला बघून हा विचार सोडून देईन...

(खाली बसतो.)तीन कार्डे! .. जाणून घेण्यासाठी तीन कार्डे - आणि मी श्रीमंत आहे! ..

आणि तिच्याबरोबर मी लोकांपासून दूर पळू शकतो ...

धिक्कार! ..

हा विचार मला वेड लावेल!

अनेक पाहुणे हॉलमध्ये परतले; चेकालिंस्की आणि सुरिन यांचा समावेश आहे. ते हरमनकडे बोट दाखवतात, डोकावून त्याच्याकडे कुजबुजतात.

सुरीन, चेकलिंस्की.

तू तिसरा नाहीस ना

कोण, उत्कट प्रेमळ,

तिच्याकडून शिकायला येणार

तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते?

लपवत आहेत. हर्मन घाबरून उठतो, जणू काय घडत आहे ते कळत नाही. जेव्हा तो आजूबाजूला पाहतो तेव्हा चेकलिन्स्की आणि सुरीन आधीच तरुण लोकांच्या गर्दीत गायब झाले आहेत.

चेकालिंस्की, सुरीन आणि अनेक अतिथी.

तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते!

ते हसतात आणि पाहुण्यांच्या गर्दीत मिसळतात, जे हळूहळू हॉलमध्ये प्रवेश करतात.

हे काय आहे? उन्माद की थट्टा? नाही! तर?! (त्याचा चेहरा हाताने झाकतो.)

मी एक वेडा आहे, मी एक वेडा आहे! (विचार करतो.)

कारभारी.

मालक प्रिय अतिथींना या शीर्षकाखाली खेडूत ऐकण्यासाठी विचारतो: "मेंढपाळांची प्रामाणिकता"! *

पाहुणे तयार केलेल्या ठिकाणी बसतात. मेंढपाळ आणि मेंढपाळांच्या पोशाखात मुले आणि मुली कुरणात जातात. ते गोल नृत्य करतात, नृत्य करतात आणि गातात. एकटा क्लीव्हर नृत्यात भाग घेत नाही आणि दुःखी आनंदात पुष्पहार विणतो.

मेंढपाळ आणि मेंढपाळांचे गायन.

दाट सावलीत,

एका शांत प्रवाहाजवळ

आज आम्ही गर्दीत आलो

कृपया स्वत: ला

______________

* या खेडूतांचे कथानक आणि बहुतेक श्लोक पी. काराबानोव्हच्या त्याच नावाच्या कवितेतून घेतले आहेत.

ते गा, मजा करा

आणि गोल नृत्य बातम्या

निसर्गाचा आनंद घ्या,

विणण्यासाठी पुष्पहार.

मेंढपाळ आणि मेंढपाळ स्टेजच्या मागच्या बाजूला माघार घेतात.

माझा प्रिय मित्र

प्रिय मेंढपाळ मुलगा,

ज्यांच्यासाठी मी उसासे टाकतो

आणि मला आवड उघडायची आहे,

अहो, मी नाचायला आलो नाही,

मिलोव्झोर (प्रवेश करणे).

मी इथे आहे, पण कंटाळवाणा, सुस्त,

माझे वजन कसे कमी झाले ते पहा!

मी यापुढे नम्र होणार नाही

मी माझी आवड खूप दिवस लपवून ठेवली,

मी यापुढे नम्र होणार नाही

मी माझी आवड खूप दिवस लपवून ठेवली.

मी नम्र होणार नाही

मी खूप दिवस माझी आवड लपवली!

माझा प्रिय मित्र

प्रिय मेंढपाळ मुलगा,

मला तुझी कशी आठवण येते

तुझ्यासाठी मला किती त्रास होतो

अरे, मी म्हणू शकत नाही!

अरे, मी म्हणू शकत नाही!

मला माहित नाही, मला का माहित नाही!

मिलोव्झोर.

बर्याच काळापासून तुझ्यावर प्रेम करतो,

तुझ्याशिवाय मला तुझी आठवण आली

तुला ते माहीत नाही

आणि इथे तुम्ही स्वतःला लपवता

माझ्या नजरेतून, माझ्या नजरेतून.

मला माहित नाही, का माहित नाही,

मला माहित नाही, मला का माहित नाही!

झ्लाटोगोरचा सेवक नृत्य करून मौल्यवान भेटवस्तू आणतो. झ्लाटोगोर प्रवेश करतो.

झ्लाटोगोर.

तू किती गोड आहेस, सुंदर!

सांगा: आमच्यापैकी कोण,

मी किंवा त्याला

आपण कायमचे प्रेम करण्यास सहमत आहात का?

मिलोव्झोर.

मी मनापासून मान्य केले

मी प्रेमापुढे नतमस्तक झालो

कोणाची आज्ञा करतो

ज्याला ते जळते.

झ्लाटोगोर.

मी सोन्याचा पर्वत आहे

आणि दगड प्रिय आहेत

माझ्याकडे आहे.

मी सजवण्याचे वचन देतो

मी तुम्हा सर्वांचा आहे

मला अंधार आहे

आणि सोने आणि चांदी,

आणि सर्व शुभेच्छा!

मिलोव्झोर.

माझी एक मालमत्ता -

प्रेम म्हणजे निर्मळ उष्णता.

आणि अनंतकाळच्या ताब्यात

भेट म्हणून घ्या

आणि पक्षी आणि फांद्या,

आणि फिती आणि पुष्पहार

विक्षिप्त च्या जागी

मौल्यवान कपडे

मी आणेन

आणि ते तुम्हाला द्या!

मला कोणत्याही जागीची गरज नाही,

दुर्मिळ दगड नाहीत

मी शेतात एका प्रिय व्यक्तीसोबत आहे

आणि मला झोपडीत राहून आनंद झाला,

आणि मला झोपडीत राहून आनंद झाला!

(झ्लाटोहोरला.)

बरं, सर, शुभेच्छा...

(मिलोव्झोरला.)

आणि तुम्ही शांत व्हा!

इथे एकांतात

बक्षीसासाठी घाई करा

इतके छान शब्द

माझ्यासाठी फुलांचा गुच्छ आणा!

प्रिलेपा आणि मिलोव्झोर.

यातनांचा अंत आला आहे

प्रेम कौतुक

तास लवकरच येईल

प्रेम, आम्हाला एकत्र करा!

मेंढपाळ आणि मेंढपाळांचे गायन

यातनांचा अंत आला आहे

वधू आणि वर

कौतुकास पात्र

प्रेम करा, त्यांना एकत्र करा!

कामदेव आणि हायमेन त्यांच्या सेवकांसह तरुण प्रेमिकांशी लग्न करण्यासाठी प्रवेश करतात. प्रिलेपा आणि मिलोव्झोर हातात हात घालून नाचत आहेत. मेंढपाळ आणि मेंढपाळ त्यांचे अनुकरण करतात, गोल नृत्य करतात आणि नंतर ते सर्व जोड्यांमध्ये निघून जातात.

मेंढपाळ आणि मेंढपाळांचे गायन.

सूर्य लाल चमकत आहे

मार्शमॅलो स्वीप

तू एका सुंदर तरूणाबरोबर आहेस,

क्लीव्ह, मजा करा!

यातनांचा अंत आला आहे

वधू आणि वर

कौतुकास पात्र

प्रेम करा, त्यांना एकत्र करा!

सर्व जोड्यांमध्ये सोडतात. मध्यांतराच्या शेवटी, काही पाहुणे उठतात, इतर त्यांच्या जागी राहून सजीवपणे बोलतात. हरमन स्टेजजवळ येतो.

हरमन (विचारपूर्वक).

"कोण उत्कटतेने आणि उत्कटतेने प्रेमळ आहे!"

बरं? मी प्रेम करत नाही का? अर्थातच होय!

मागे वळून काउंटेस त्याच्या समोर दिसली. दोघंही एकमेकांकडे टक लावून बघतात.

SURIN (मुखवटा घातलेला).

पहा, तुझी मालकिन!

(तो हसतो आणि लपतो.)

कोण आहे?.. राक्षस की लोक?

ते माझ्या मागे का येत आहेत?

धिक्कार! अरे, मी किती दयनीय आणि हास्यास्पद आहे!

लिसा मुखवटा घालून प्रवेश करते.

लिसा. ऐक, हरमन!

आपण शेवटी!

तू आलास याचा मला किती आनंद झाला!

मी तुझ्यावर प्रेम करतो! .. मी तुझ्यावर प्रेम करतो! ..

इथे जागा नाही...

म्हणूनच मी तुला फोन केला नाही!

ऐका... ही आहे गुप्त बागेच्या दाराची चावी...

एक जिना आहे... त्यावर तुम्ही आजीच्या बेडरूममध्ये चढून जाल...

हरमन. कसे? तिच्या बेडरूममध्ये? ..

ती तिथे नसेल...

पोर्ट्रेट जवळ बेडरूममध्ये माझ्यासाठी एक दरवाजा आहे.

मी वाट पाहीन!

तू, तू, मला एकटे राहायचे आहे!

आपल्याला सर्वकाही ठरवावे लागेल!

उद्यापर्यंत, माझ्या प्रिय, स्वागत आहे!

हरमन. नाही, उद्या नाही, नाही, मी आज तिथे असेन! ..

लिसा (घाबरलेला).पण मधु...

हरमन. मला पाहिजे!

लिसा. असू दे! शेवटी, मी तुझा गुलाम आहे! माफ करा...

(लपतो.)

आता मी नाही, नशिबालाच ते हवे आहे,

आणि मला तीन कार्डे कळतील!

(पळून जातो.)

कारभारी (आंदोलित आणि घाईत).

महाराज आता कृपा करतील...

पाहुण्यांमध्ये मोठी खळबळ उडाली आहे. कारभारी उपस्थित असलेल्यांना विभाजित करतो जेणेकरून मध्यभागी राणीसाठी रस्ता असेल.

पाहुण्यांचे कोरस.

राणी! महाराज! राणी! स्वतः पोहोचेल...

मालकाला किती सन्मान, किती आनंद! ..

आईकडे बघून सगळ्यांनाच आनंद होतो.

आणि आमच्यासाठी किती आनंद आहे!

फ्रेंच राजदूत तिच्यासोबत असतील!

सर्वात निर्मळ एक देखील आशीर्वाद देईल!

बरं, ही खरी सुट्टी आहे!

किती आनंद, काय आनंद!

बरं, ही सुट्टी आहे, छान आहे.

कारभारी (गाणे).तू, "याचा गौरव," लगेच बाहेर पडला-

पाहुण्यांचे कोरस.

अशा प्रकारे सुट्टी छान निघाली!

"ग्लोरी टू द सिम" शूट करा!

इकडे, इकडे, ती येत आहे, ती येत आहे, आता आमची आई येणार आहे!

प्रत्येकजण मधल्या दरवाजाकडे वळतो. आदेश अधिकारी एक चिन्ह बनवतात. सुरू करण्यासाठी गाणे.

अतिथी आणि गायकांचे गायन

याचा गौरव, कॅथरीन,

आमच्या कोमल आईचा गौरव!

विवत, विवत्!

पुरुष खालच्या कोर्टात झुकलेल्या स्थितीत उभे असतात. स्त्रिया खोलवर बसतात. पृष्ठे जोड्यांमध्ये प्रवेश करतात, त्यांच्या मागे, तिच्या रेटिन्यूने वेढलेली, कॅथरीन दिसते. *

चित्र चार

काउंटेसची शयनकक्ष, दिव्यांनी प्रकाशित. हर्मन शांतपणे एका गुप्त दरवाजातून आत जातो. तो खोली तपासतो.

* पूर्व-क्रांतिकारक ऑपेरा प्रॉडक्शनमध्ये, ही क्रिया कॅथरीन II च्या देखाव्याच्या आधीच्या पृष्ठांच्या प्रकाशनासह समाप्त झाली. स्टेजवर राजघराण्यातील व्यक्तींचे चित्रण करण्यावर बंदी असल्याने हे घडले.

तिने मला सांगितल्याप्रमाणे सर्व काही आहे ...

काय? मला भीती वाटते की काय?

नाही! म्हणून ठरवलं, म्हातारीकडून गुपित शोधून काढेन!

(विचार करतो.)

आणि जर काही रहस्य नसेल तर?

आणि हे सर्व माझ्या आजारी आत्म्याचे रिक्त प्रलाप आहे!

लिसाच्या दारात जातो. तो जात असताना, तो काउंटेसच्या पोर्ट्रेटवर थांबतो. मध्यरात्री वार.

आणि, ते येथे आहे - "मॉस्कोचा शुक्र!"

कोणत्यातरी गुप्त शक्तीने

मी तिच्याशी रॉकद्वारे जोडलेले आहे!

तुझ्याकडून माझ्याकडे असो, माझ्याकडून तुझ्याकडे असो,

पण मला असे वाटते की आपल्यापैकी एक आहे

दुसर्‍याने नाश!

मी तुझ्याकडे पाहतो आणि मी तुझा तिरस्कार करतो

आणि मी पुरेसे पाहू शकत नाही!

मला पळून जायला आवडेल, पण माझ्यात ताकद नाही...

जिज्ञासू नजर फाडून टाकू शकत नाही

भयंकर आणि अद्भुत चेहऱ्यावरून!

नाही, आम्ही प्राणघातक बैठकीशिवाय पांगू शकत नाही!

पावले! ते इथे येत आहेत! .. होय! ..

अरे, काय येऊ शकते!

हर्मन बोडोअर पडद्यामागे लपतो. मोलकरीण आत धावते आणि घाईघाईने मेणबत्त्या पेटवते. इतर दासी आणि गृहिणी तिच्या मागे धावतात. काउंटेस प्रवेश करते, भोवती दासी आणि गृहिणींनी वेढलेले.

परिचारिका आणि दासींचा एक गायन.

आमचे परोपकारी,

फिरायला कसे गेले?

प्रकाश आमची स्त्री आहे

त्याला खरोखर विश्रांती घ्यायची आहे!

(त्यांनी काउंटेसला बौडोअरमध्ये नेले.)

चहाचा कंटाळा आलाय?

तर काय,

तेथे कोण चांगले होते?

कदाचित तरुण होते

पण कोणीही जास्त सुंदर नाही!

(पडद्यामागे.)

आमचे परोपकारी...

प्रकाश आमची स्त्री आहे ...

चहाचा कंटाळा आला

त्याला खरोखर विश्रांती घ्यायची आहे!

लिझा प्रवेश करते, त्यानंतर माशा.

लिसा. नाही, माशा, माझे अनुसरण करा!

माशा. तुला काय हरकत आहे, तरुणी - तू फिकट आहेस!

लिसा. काहीच नाही...

माशा (अंदाज).अरे देवा! खरंच? ..

होय, तो येईल...

गप्प बस! तो, कदाचित, आधीच तेथे आहे ... आणि तो वाट पाहत आहे ...

आमच्यासाठी पहा, माशा, माझा मित्र व्हा!

माशा. अरे, आम्हाला ते कसे मिळाले हे महत्त्वाचे नाही!

असे तो म्हणाला. मी त्याला माझा नवरा म्हणून निवडले...

आणि त्या आज्ञाधारक, विश्वासू कळपाचा गुलाम,

नशिबाने मला कोण पाठवले होते!

लिसा. आणि माशा निघून गेली. सराय आणि दासी काउंटेसला आणतात. ती ड्रेसिंग गाऊन आणि नाइटकॅपमध्ये आहे. त्यांनी तिला झोपवले.

परिचारिका आणि दासींचा गायक

परोपकारी,

प्रकाश आमची स्त्री आहे,

चहाचा कंटाळा आला

त्याला खरोखर विश्रांती घ्यायची आहे!

परोपकारी,

रंगीत सौंदर्य!

अंथरुणावर झोपा, उद्या तुम्ही पुन्हा सुंदर व्हाल

पहाटे पहाटे!

अंथरुणावर झोपा, उद्या तुम्ही अधिक सुंदर व्हाल

पहाटे पहाटे!

परोपकारी!

आपल्या पलंगावर झोपा

विश्रांती घ्या, विश्रांती घ्या

तुझ्याशी पूर्णपणे खोटं बोलू!.. थकलो!.. मी थकलोय... लघवी नाही...

मला अंथरुणावर झोपायचे नाही!

(ती खुर्चीत बसलेली आहे आणि उशाने झाकलेली आहे)

अहो, हा प्रकाश माझा तिरस्कार करतो! बरं, वेळा!

त्यांना खरोखर मजा कशी करावी हे माहित नाही.

काय शिष्टाचार! काय हा स्वर! आणि मी बघणार नाही...

त्यांना नाचायचं की गाणं कळत नाही!

नर्तक कोण आहेत? कोण गातो? मुली!

आणि ते असायचे: कोण नाचले? कोण गात होते?

Le duc d`Orlean, la duc d`Ayen, de Coigni, .. la comtesse d`Estrades,

La duchnesse de Brancas...*

काय नावं..!

आणि अगदी, कधी कधी, स्वतः मार्क्विस पोम्पाडॉर स्वतः! ..

मी त्यांच्यासोबत गायले...

Le duc de la Valliere ** ने माझी प्रशंसा केली!

एकदा, मला आठवते, चंटीली *** मध्ये, रिपसे दे कॉन्डे **** येथे,

राजाने माझे ऐकले!

मी आता सर्वकाही पाहू शकतो ...

___________________

* ड्यूक ऑफ ऑर्लीन्स, ड्यूक डी'आयने, ड्यूक डी कोयनी, काउंटेस डी'एस्ट्रेड, डचेस डी ब्रँका. (fr.).

** ड्यूक दे ला वॅलिरे (fr.)

*** चँटिली, - पॅरिस जवळील शाही किल्ला (fr.)

**** प्रिन्स डी कॉन्डे (fr.)

(गातो.)

Il me dit: "je vois fime"

आणि जे इंद्रिय मालग्रे मोई

Mon Coeur qui bat...

जे ने साईस पास पोरकोई...*

( जणूकाही जागे झाल्यासारखी ती आजूबाजूला पाहते.)

तू इथे कशासाठी उभा आहेस? तिथे जा!

दासी आणि टांगणारे, सावधपणे पाऊल टाकत, पांगतात. काउंटेस झोपते आणि जणू स्वप्नात गाते.

Je crains de lui parler la nuit

J`ecoute trop tout ce qu`il dit,

Il me dit: "je vois fime"

आणि जे इंद्रिय मालग्रे मोई

Mon Coeur qui bat...

जे ने साईस पास पोरकोई...

हरमन बाहेर जातो आणि काउंटेसच्या विरोधात उभा राहतो. ती उठते आणि निःशब्द दहशतीने तिचे ओठ शांतपणे हलवते.

घाबरू नका!

देवाच्या फायद्यासाठी, घाबरू नका! ..

मी तुला इजा करणार नाही!

मी एकटाच तुझ्यावर दयेची याचना करायला आलो आहे!

काउंटेस शांतपणे त्याच्याकडे पूर्वीप्रमाणे पाहते.

जीवनातील ध्येयांचा आनंद तुम्ही पूर्ण करू शकता! आणि यासाठी तुम्हाला काहीही खर्च होणार नाही! तुम्हाला तीन कार्ड माहित आहेत.. .

(काउंटेस उभी राहते.)

तुम्ही तुमची गुप्तता कोणासाठी ठेवता?

हरमन गुडघे टेकतो.

प्रेमाची भावना कधी कळली असेल तर,

जर तुम्हाला तरुण रक्ताचा उत्साह आणि आनंद आठवत असेल,

जर तुम्ही एकदा तरी मुलाच्या प्रेमळपणावर हसलात,

जर तुझे हृदय तुझ्या छातीत कधी धडधडत असेल,

मग मी तुम्हाला जोडीदार, प्रियकर, आई या भावनेने विनंती करतो,

जीवनात तुमच्यासाठी पवित्र असलेल्या सर्वांसाठी,

मला सांग, मला सांग, मला तुझे रहस्य सांग!

तुला काय आहे?!

__________________

*मला रात्री त्याच्याशी बोलायला भीती वाटते,

तो जे काही बोलतो ते मी खूप ऐकतो.

तो मला म्हणतो: मी तुझ्यावर प्रेम करतो,

आणि मला माझ्या इच्छेविरुद्ध वाटते

मी माझे हृदय अनुभवू शकतो

जे मारते, जे मारते

मला माहित नाही का! (fr पासून.)

कदाचित,

हे एका भयंकर पापाशी संबंधित आहे,

आनंदाच्या बळावर,

एक भूत स्थिती सह?

समजा तुम्ही म्हातारे आहात, तुम्ही जास्त काळ जगणार नाही,

आणि मी तुझे पाप स्वीकारण्यास तयार आहे! ..

माझ्यासाठी उघडा! सांगा!..

काउंटेस, सरळ होऊन, हर्मनकडे भयानकपणे पाहते.

जुनी जादूगार!

तर मी तुला उत्तर देईन!

हरमन पिस्तूल काढतो. काउंटेस तिचे डोके हलवते, स्वतःला गोळीपासून वाचवण्यासाठी तिचे हात वर करते आणि ती मेली.

पूर्णपणे बालिश!

तुम्ही मला तीन कार्ड देऊ इच्छिता?

हो किंवा नाही?

काउंटेसकडे जातो, तिचा हात घेतो. काउंटेस मरण पावल्याचे त्याला भयावहतेने दिसते.

ती मेली आहे! सत्यात उतरेल! ..

आणि मला रहस्य माहित नव्हते!

( जणू भयभीत झाल्यासारखे उभे आहे.)

मृत! .. पण मला रहस्य माहित नव्हते ...

मेला! मेला!

लिसा मेणबत्ती घेऊन प्रवेश करते.

लिसा. इथे काय गोंगाट आहे? (हरमनला पाहून.)तू, तू इथे आहेस का?

हरमन (भीतीने तिच्या दिशेने धावत).

गप्प बस! गप्प बस!

ती मेली आहे, परंतु मला रहस्य सापडले नाही! ..

लिसा. कोण मेला? काय बोलताय?

हरमन (प्रेताकडे निर्देश करून).

सत्यात उतरेल! ती मेली आहे, आणि मी रहस्य शिकलो नाही! ..

लिसा (काउंटेसच्या प्रेताकडे धावते)

होय! मरण पावला! अरे देवा! आणि आपण ते केले?

(रडणे.)

हरमन. मला तिचा मृत्यू नको होता, मला फक्त तीन कार्डे जाणून घ्यायची होती!

म्हणूनच तुम्ही इथे आहात!

माझ्यासाठी नाही!

तुम्हाला तीन कार्डे जाणून घ्यायची होती!

तुला मला नको होते, पण पत्ते!

अरे देवा, माझ्या देवा!

आणि मी त्याच्यावर प्रेम केले

ती त्याच्यामुळे मेली! ..

राक्षस! खुनी! राक्षस!

हर्मनला बोलायचे आहे, पण अविचारी हावभावाने तिने गुप्त दरवाजाकडे इशारा केला.

लांब! लांब! खलनायक! लांब!

हरमन. ती मेली आहे!

लिसा. लांब!

हरमन पळून जातो. लिसा, रडत असताना, काउंटेसच्या मृतदेहावर बुडते.

कृती तीन

चित्र पाच

बॅरेक्स. हरमनची खोली. हिवाळा. संध्याकाळी उशिरा. चंद्रप्रकाश आता खिडकीतून खोली प्रकाशित करतो, नंतर अदृश्य होतो. वाऱ्याचा आवाज ऐकू येतो. टेबलावरील मेणबत्तीने खोली अंधुकपणे उजळली आहे. एक लष्करी सिग्नल ऑफ स्टेज आवाज. हरमन टेबलावर बसला आहे.

हरमन (पत्र वाचतो).

"...माझा विश्वास नाही की तुला काउंटेसचा मृत्यू हवा आहे ... तुझ्यासमोर माझ्या अपराधाची जाणीव करून मी थकलो आहे! मला शांत कर! आज मी तटबंदीवर तुझी वाट पाहत आहे, जेव्हा कोणी आम्हाला तिथे पाहू शकत नाही. जर तू मध्यरात्री आधी आला नाहीस, तर मला एक भयानक विचार स्वीकारावा लागेल, जो मी स्वतःपासून दूर करतो. माफ कर, माफ कर, पण मला खूप त्रास होतो! .. "

बिचारा! मी तिला माझ्यासोबत कोणत्या रसातळाला नेले आहे!

अहो, जर मी विसरलो आणि झोपी गेलो तर!

खोल विचारात खुर्चीत बुडतो आणि जसा होता तसा. झोप त्याला असे दिसते की तो पुन्हा चर्चमधील गायन गायन मृत काउंटेससाठी अंत्यसंस्कार गाताना ऐकतो.

गायकांचे कोरस (अंतरातील पडद्यामागे).

मी परमेश्वराला प्रार्थना करतो

माझ्या दु:खाकडे लक्ष देण्यासाठी,

कारण माझा आत्मा दुष्टाईने भरला आहे

आणि मला नरकाच्या बंदिवासाची भीती वाटते,

अरे, देवा, दुःखाकडे पहा

तू तुझा गुलाम आहेस!

हरमन (घाबरून उठणे).

सर्व समान विचार

अंत्यसंस्काराची तीच दुःस्वप्न आणि उदास चित्रे

ते माझ्यासमोर जिवंत, जसे होते तसे उभे राहतात ...

(ऐकतो.)

गाणे की वाऱ्याचा आक्रोश?

मी काढू शकत नाही...

(दूरवर अंत्यसंस्काराचा मंत्र ऐकू येतो.)

अगदी तिकडे... हो, हो, ते गात आहेत!

आणि इथे चर्च, गर्दी आणि मेणबत्त्या आहेत,

आणि धूपदान, आणि रडणे ...

(जप अधिक स्पष्ट आहे.)

येथे श्रवण आहे, येथे शवपेटी आहे ...

आणि त्या शवपेटीत एक म्हातारी स्त्री आहे ज्याची हालचाल नाही, श्वास न घेता

कुठल्याशा बळाने ओढून मी काळ्या पायऱ्यांमध्ये शिरलो!

हे भितीदायक आहे, परंतु परत येण्याची ताकद नाही! ..

मी मेलेल्या चेहऱ्याकडे पाहतो...

आणि अचानक, थट्टेने squinting,

ते माझ्याकडे डोळे मिचकावले!

दूर, भयानक दृष्टी! लांब!

(तो हाताने चेहरा झाकून खुर्चीत बसतो.)

गायकांचे गायन. तिला अंतहीन जीवन द्या!

क्षणभर, वादळांचा आरडाओरडा कमी होतो आणि शांततेत खिडकीवर एक छोटासा ठोठावतो. हरमन वर बघतो आणि ऐकतो. पुन्हा सोसाट्याचा वारा आहे. खिडकीतून सावली चमकते. खिडकीवरची ठोठा पुनरावृत्ती होते. वाऱ्याचा एक नवीन झुळूक खिडकी उघडतो आणि मेणबत्ती विझवतो आणि पुन्हा खिडकीत सावली दिसते. हरमन घाबरल्यासारखा उभा आहे.

मला भीती वाटते! भयभीतपणे!

तिकडे... तिकडे... पावलांनी... इथे ते दार उघडतात...

नाही, नाही, मी सहन करू शकत नाही!

तो दाराकडे धावतो, पण त्याच क्षणी पांढऱ्या कफनातील काउंटेसचे भूत दारात दिसते.. हरमन मागे सरकतो, भूत त्याच्याजवळ येते.

काउंटेसचे भूत.

मी माझ्या इच्छेविरुद्ध तुझ्याकडे आलो

पण मला तुमची विनंती पूर्ण करण्याचा आदेश देण्यात आला आहे.

लिसा वाचवा, तिच्याशी लग्न करा,

आणि तीन कार्डे, तीन कार्डे

सलग तीन कार्डे जिंकली जातील.

ट्रॉयका! सात! निपुण! तीन, सात, निपुण!

(अदृश्य.)

हरमन (वेडेपणाच्या हवेसह).

तीन, सात, निपुण! तीन... सात... निपुण...

चित्र सहा

रात्री. हिवाळी चर. स्टेजच्या मागील बाजूस तटबंदी आणि चंद्राने प्रकाशित केलेले पीटर आणि पॉल किल्ला आहे. लिझा एका गडद कोपऱ्यात कमानीखाली काळ्या रंगात उभी आहे.

आधीच मध्यरात्र जवळ आली आहे

पण हरमन अजूनही तिथे नाही, सर्व काही नाही.

तो येईल आणि संशय दूर करेल हे मला माहीत आहे.

तो संधीचा बळी आहे

आणि गुन्हा करू शकत नाही, करू शकत नाही!

अहो, मी थकलो आहे, मी थकलो आहे! ..

अहो, मी दुःखाने थकलो होतो ...

रात्री असो, दिवसा, फक्त त्याच्याबद्दल

मी एका विचाराने स्वतःला त्रास दिला ...

तू कुठे आहेस, अनुभवी आनंद?

अहो, मी थकलो आहे, मी थकलो आहे!

आयुष्याने मला फक्त आनंदाचे वचन दिले,

ढग सापडले, मेघगर्जना आणली,

जगात मला जे काही आवडते ते सर्व

आनंद, आशा तुटली!

अहो, मी थकलो आहे, मी थकलो आहे!

रात्री असो, दिवसा, फक्त त्याच्याबद्दल,

अहो, मी विचाराने स्वत: ला छळले ...

तू कुठे आहेस, अनुभवी आनंद?

एक ढग आला आणि एक वादळ आणले,

आनंद, आशा तुटली!

मी थकलो आहे! मी थकलो आहे!

तळमळ माझ्याकडे कुरतडते आणि कुरतडते ...

आणि जर घड्याळाने मला प्रतिसाद दिला तर

की तो खुनी, फसवणूक करणारा आहे?

अरे, भितीदायक, माझ्यासाठी भितीदायक! ..

किल्ल्यातील बुरुजावर घड्याळ वाजते.

थांबा, तो आता इथे येईल...

(निराशेने.)

अरे हनी ये दया घे

माझ्यावर दया करा

माझे पती, महाराज!

तर ते खरे आहे! खलनायकासह

मी माझ्या नशिबाला बांधले!

मारेकरी, राक्षस कायमचा

माझा आत्मा आहे! ..

त्याच्या गुन्हेगारी हाताने

माझा जीव आणि सन्मान दोन्ही हिरावून घेतले,

मी स्वर्गाच्या इच्छेने प्राणघातक आहे

मारेकऱ्यासह शापित!

लिसाला पळून जायचे आहे, परंतु यावेळी हरमन दिसतो.

तू इथे आहेस, तू इथे आहेस! तू खलनायक नाहीस! आपण येथे आहात!

यातनांचा अंत आला आहे

आणि पुन्हा मी तुझा झालो!

अश्रू, वेदना आणि शंका दूर करा!

तू पुन्हा माझी आणि मी तुझी!

त्याच्या मिठीत पडतो.

हरमन. होय, मी येथे आहे, माझ्या प्रिय! (तिचे चुंबन घेते.)

लिसा. अरे हो, दुःख संपले, मी पुन्हा तुझ्याबरोबर आहे, माझ्या मित्रा!

हरमन. मी पुन्हा तुझ्याबरोबर आहे, माझ्या मित्रा!

लिसा. तारखेचा आनंद आला आहे!

हरमन. तारखेचा आनंद आला आहे!

लिसा. आमच्या वेदनादायक वेदनांचा अंत!

हरमन. आमच्या वेदनादायक वेदनांचा अंत!

लिसा. अरे हो, दुःख संपले, मी पुन्हा तुझ्याबरोबर आहे!

हरमन. ती भारी स्वप्ने होती, स्वप्नाची फसवणूक रिकामी आहे.

लिसा. स्वप्न फसवणूक रिक्त आहे.

विसरले आक्रोश आणि अश्रू!

मी पुन्हा तुझ्यासोबत आहे

होय, मी पुन्हा तुझ्याबरोबर आहे!

आमच्या यातना, दुःख पार केले,

निरोपाची आनंदाची वेळ आली आहे,

अरे माझ्या परी, मी पुन्हा तुझ्याबरोबर आहे!

लिसा (एकाच वेळी हर्मनसह)

विसरले आक्रोश आणि अश्रू!

अरे प्रिये, इच्छित

मी पुन्हा, पुन्हा तुझ्याबरोबर आहे

आमचे दु:ख कायमचे गेले,

यातना संपल्या

माझ्या प्रिय, इच्छित

मी पुन्हा तुझ्याबरोबर आहे!

पण, प्रिय, आपण अजिबात संकोच करू नये, घड्याळ चालू आहे ...

तुम्ही तयार आहात का? चल पळूया!

लिसा. कुठे पळायचे? जगाच्या शेवटपर्यंत तुमच्याबरोबर!

कुठे पळायचं?.. कुठे?..

जुगाराच्या घराकडे!

लिसा. अरे देवा! हरमन, तुला काय झालंय?

तेथे सोन्याचे ढीग पडले आहेत

आणि ते माझे, एकट्याचे!

हरमन, काय म्हणतोस? शुद्धीवर या!

अरे, मी विसरलो, कारण तुला अजून माहित नाही!

तीन कार्डे, लक्षात ठेवा

अजून काय शोधायचं होतं मला जुन्या जादुगाराकडून!

लिसा. अरे देवा! तो वेडा आहे!

हट्टी! मला सांगायचे नव्हते!

अखेर, आज माझ्याकडे ते होते

आणि तिने स्वतः मला तीन कार्डे सांगितली.

लिसा. मग तू तिला मारलंस?

अरे नाही! का?

मी फक्त माझी बंदूक उचलली

आणि जुनी डायन अचानक पडली!

(तो हसतो.)

लिसा. तर ते खरे आहे! सत्य!

होय! होय! हे खरे आहे, मला तीन कार्डे माहित आहेत!

त्याच्या मारेकऱ्याला तीन पत्ते,

तिने तीन कार्डांना नावे दिली!

हे नियतीनेच ठरवले होते

या खर्चात तीन कार्डे

फक्त मीच खरेदी करू शकतो!

मला वाईट करावे लागले

जेणेकरून या भयंकर किंमतीवर

मी माझी तीन कार्डे ओळखू शकलो.

लिसा (एकाच वेळी हर्मनसह).

तर ते खरे आहे! खलनायकासह

मी माझ्या नशिबाला बांधले!

मारेकरी, राक्षस कायमचा

माझा आत्मा आहे!

त्याच्या गुन्हेगारी हाताने

माझा जीव आणि सन्मान दोन्ही हिरावून घेतले,

मी स्वर्गाच्या इच्छेने प्राणघातक आहे

मारेकऱ्यासह शापित,

जागोजागी मारेकरी, मलाही शापित!

पण नाही, असे होऊ शकत नाही! शुद्धीवर ये, हरमन!

हरमन (परमानंद मध्ये).

होय! मी तिसरा आहे जो उत्कटतेने प्रेम करतो,

मी तुमच्याकडून जबरदस्तीने शिकायला आलो आहे

सुमारे तीन, सात, एक्का!

तू कोणीही असलास तरी मी तुझाच आहे!

पळा, माझ्याबरोबर चाल, मी तुला वाचवीन!

होय! मला कळले, मला तुमच्याकडून कळले

सुमारे तीन, सात, एक्का!

(तो हसतो आणि लिसाला दूर ढकलतो.)

मला एकटे सोडा!

तू कोण आहेस? मी तुला ओळखत नाही! लांब! लांब!

(पळून जातो.)

लिसा. तो मेला, मेला! आणि त्याच्यासोबत आणि मी!

बांधावर धावत जाऊन नदीत फेकून देतो.

चित्र सात

जुगार घर.

रात्रीचे जेवण. काही पत्ते खेळत आहेत.

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

चला प्या आणि मजा करूया!

चला आयुष्याशी खेळूया!

तारुण्य कायम टिकत नाही

म्हातारपण फार काळ थांबत नाही!

आम्हाला जास्त वेळ थांबावे लागणार नाही.

आमच्या तरुणांना बुडू द्या

आनंदात, कार्ड्स आणि वाईन!

त्यांना जगात एकच आनंद आहे,

आयुष्य एखाद्या स्वप्नासारखे धावत जाईल!

चला प्या आणि मजा करूया!

चला आयुष्याशी खेळूया!

तारुण्य कायम टिकत नाही

म्हातारपण फार काळ थांबत नाही!

आम्हाला जास्त वेळ थांबावे लागणार नाही.

SURIN (कार्डांच्या मागे).दाना! ..

चॅप्लिस्की. Gnu संकेतशब्द!

नरुमोव्ह. मारले!

चॅप्लिस्की. पासवर्ड ne!

चेकालिंस्की (मशिदी).ठेवणे चांगले आहे का?

नरुमोव्ह. अतांडे!

चेकालिंस्की. निपुण!

प्रिन्स येलेत्स्की प्रवेश करतो.

SURIN. मी मिरांडोल आहे...

टॉमस्की (येलेत्स्की).

तू इथे कसा आलास? मी तुम्हाला याआधी खेळाडूंमध्ये पाहिलेले नाही.

होय! इथे माझी पहिलीच वेळ आहे.

तुम्हाला माहित आहे की ते म्हणतात:

प्रेमात दुःखी - खेळात आनंदी.

टॉमस्की. तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

मी आता वर नाही.

मला विचारू नको-

मला खूप वेदना होत आहेत मित्रा-

मी बदला घेण्यासाठी आलो आहे-

शेवटी, आनंद प्रेमात आहे

गेममध्ये दुर्दैवी ठरतो.

याचा अर्थ काय ते स्पष्ट करा.

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

चला प्या आणि मजा करूया!

इलेत्स्की. तुम्हाला दिसेल!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

चला आयुष्याशी खेळूया!

तारुण्य कायम टिकत नाही

म्हातारपण फार काळ थांबत नाही!

आम्हाला जास्त वेळ थांबावे लागणार नाही.

खेळाडू रात्रीच्या जेवणासाठी सामील होतात.

चेकालिंस्की. अहो सज्जनांनो! टॉम्स्की आमच्यासाठी गाऊ द्या!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

गा, टॉम्स्की, गा, पण काहीतरी मजेदार, मजेदार!

टॉमस्की. माझ्यासाठी काहीतरी गायले जात नाही ...

चेकालिंस्की.

अरे, त्या मूर्खपणाने भरलेला! प्या आणि गा!

टॉम्स्कीचे आरोग्य, मित्रांनो! हुर्रे!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

टॉम्स्कीचे आरोग्य, मित्रांनो! हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!

टॉमस्की (गातो).

जर फक्त सुंदर मुली *

त्यामुळे ते पक्ष्यांसारखे उडू शकत होते,

आणि गाठोड्यावर बसलो

माझी इच्छा आहे की मी कुत्री असते

हजारो मुलींना

माझ्या फांदीवर बसा

माझ्या फांदीवर बसा!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन

ब्राव्हो! ब्राव्हो! अरे, आणखी एक श्लोक गा!

त्यांना बसून गाऊ द्या

घरटे बनवले आणि शिट्टी वाजवली,

* डेरझाविनचे ​​श्लोक.

पिल्ले बाहेर काढणे!

मी कधीही वाकणार नाही

मी नेहमीच त्यांचे कौतुक करेन,

सर्व कुत्र्यांपेक्षा आनंदी होता

सर्व कुत्र्यांपेक्षा आनंदी होता!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

ब्राव्हो! ब्राव्हो! ते एक गाणे आहे! हे गौरवशाली आहे! ब्राव्हो! शाब्बास!

"मी कधीही वाकणार नाही

मी नेहमीच त्यांचे कौतुक करेन,

सर्व कुत्र्यांपेक्षा आनंदी होता!"

चेकालिंस्की. आता, नेहमीप्रमाणे, मित्रांनो, "इग्रेत्स्काया"!

चेकालिंस्की. चपलित्स्की, नरुमोव्ह आणि सुरी एन.

अरे कुठे आहेत ती बेटे*

जिथे ट्राइन गवत वाढते, -

तर पावसाळ्याच्या दिवसात

ते जात होते

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

तर पावसाळ्याच्या दिवसात

ते अनेकदा भेटत होते.

ते वाकले, देव त्यांना क्षमा कर,

पन्नास पासून

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

ते वाकले, देव त्यांना क्षमा कर,

पन्नास पासून

चेकालिंस्की, चपलित्स्की, नरुमोव्ह आणि सुरिन.

आणि जिंकले

आणि लिहीले

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

आणि जिंकले

आणि लिहीले

चेकालिंस्की, चपलित्स्की, नरुमोव्ह आणि सुरिन.

तर पावसाळ्याच्या दिवसात

ते गुंतले होते

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

तर पावसाळ्याच्या दिवसात

ते गुंतले होते

* रायलीव्हच्या कविता

चेकालिंस्की, चपलित्स्की, नरुमोव्ह आणि सुरिन.

ते वाकले, देव त्यांना क्षमा कर,

पन्नास पासून

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

ते वाकले, देव त्यांना क्षमा कर,

पन्नास पासून

चेकालिंस्की., चपलित्स्की, नरुमोव्ह, सुरीन आणि पाहुण्यांचे कोरस.

आणि जिंकले

आणि लिहीले

तर पावसाळ्याच्या दिवसात

ते गुंतले होते

ते वाकले, देव त्यांना क्षमा कर,

पन्नास पासून

(शिट्टी वाजवणे, किंचाळणे आणि नाचणे.)

शंभर, शंभर, शंभर, शंभर!

चेकालिंस्की. कारणासाठी, सज्जन, कार्डांसाठी! वाइन, वाइन! (ते खेळायला बसतात.)

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन. वाइन, वाइन!

चॅप्लिस्की. नऊ!

नरुमोव्ह पासवर्ड...

चॅप्लिस्की. निचरा खाली!

SURIN. मी मुळावर पैज लावतो...

चॅप्लिस्की. दाना!

नरुमोव्ह. दहापर्यंत वाहतुकीतून!

हरमन आत शिरला.

इलेत्स्की (त्याला पाहून).

माझ्या पूर्वसूचनेने मला फसवले नाही.

(टॉम्स्की.)

मला एक सेकंद लागेल.

नकार देणार ना?

माझ्यात आशा आहे!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन

ए! हरमन! मित्रा! मित्रा!

इतका उशीर? कुठे?

चेकालिंस्की.

माझ्याजवळ बसा, तुम्ही आनंद आणता.

तुम्ही कुठून आलात? तू कुठे होतास? नरकात नाही का?

ते कसे दिसते ते पहा!

चेकालिंस्की. आपण अधिक भयंकर होऊ शकत नाही! तुम्ही निरोगी आहात का?

हरमन. मला कार्ड खाली ठेवू द्या.

(चेकलिंस्की शांतपणे सहमतीने वाकतो.)

SURIN. काय चमत्कार, तो खेळू लागला!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

येथे चमत्कार आहेत, तो पोंटे लागला, आमचा हरमन!

हरमन त्याचे कार्ड खाली ठेवतो आणि बँकेच्या बिलाने झाकतो.

नरुमोव्ह. मित्रा, एवढ्या मोठ्या पोस्टला परवानगी दिल्याबद्दल अभिनंदन!

हरमन (कार्ड ठेवून).जाणे?

चेकालिंस्की. किती?

हरमन. चाळीस हजार!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

चाळीस हजार!

आपण आपल्या मनाच्या बाहेर आहात! तो जॅकपॉट आहे!

SURIN. तुम्ही काउंटेसची तीन कार्डे ओळखली का?

हरमन (चिडलेला).बरं, तू मारतोस की नाही?

चेकालिंस्की. जातो! कोणते कार्ड?

हरमन. ट्रोइका.

(चेकलिन्स्की मशीद.)

जिंकले!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

तो जिंकला! येथे एक भाग्यवान माणूस आहे!

चेकालिंस्की.

येथे काहीतरी चूक आहे!

तो बेशुद्ध झालेला दिसतोय!

नाही, येथे काहीतरी चूक आहे!

त्याचे डोळे फिरतात

वाईट आश्वासने!

SURIN

येथे काहीतरी चूक आहे!

त्याच्या डोळ्यांभोवती फिरणे निर्दयतेचे वचन देते,

तो भ्रमिष्ट, बेशुद्ध झालेला दिसतो!

नाही, येथे काहीतरी चूक आहे!

नाही,

इलेत्स्की (एकाच वेळी चेकलिन्स्कीसह).

येथे काहीतरी चूक आहे!

पण शिक्षा जवळ आहे, जवळ आहे!

मी तुझा सूड घेईन

मी तुझा बदला घेईन, खलनायक, माझ्या दुःखाचा,

मी तुझा बदला घेईन!

नरुमोव्ह (एकाच वेळी चेकलिन्स्कीसह).

येथे काहीतरी चूक आहे!

त्याच्या डोळ्यांभोवती फिरणे निर्दयतेचे वचन देते,

वाईट आश्वासने!

नाही, येथे काहीतरी चूक आहे!

त्याच्या डोळ्यांची भटकंती निर्दयतेचे वचन देते!

चॅप्लिस्की (एकाच वेळी चेकलिन्स्कीसह).

येथे काहीतरी चूक आहे!

त्याच्या डोळ्यांची भटकंती निर्दयतेचे वचन देते!

तो बेशुद्ध झालेला दिसतोय!

नाही, इथे काहीतरी गडबड आहे

त्याच्या डोळ्यांची भटकंती निर्दयतेचे वचन देते!

टॉमस्की (एकाच वेळी चेकलिन्स्कीसह).

इथे काहीतरी चुकतंय, चुकतंय!

त्याचे डोळे फिरत आहेत,

त्याच्या डोळ्यांची भटकंती निर्दयतेचे वचन देते!

नाही, इथे काहीतरी चूक आहे, बरोबर नाही!

हरमन (एकाच वेळी चेकलिन्स्कीसह).

माझी मनापासून इच्छा पूर्ण होत आहे.

नाही, नाही! वृद्ध महिलेचा अंदाज फसवा नाही!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन (एकाच वेळी चेकलिन्स्कीसह).

येथे काहीतरी चूक आहे!

त्याच्या डोळ्यांची भटकंती निर्दयतेचे वचन देते.

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन. तो बेशुद्ध झालेला दिसतोय!

चेकालिंस्की. आपण प्राप्त करू इच्छिता?

हरमन. नाही! मी कोपऱ्यातून जात आहे!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

तो वेडा आहे! ते शक्य आहे का?

नाही, चेकलिन्स्की, त्याच्याशी खेळू नका,

पहा, तो स्वतः नाही!

हरमन. जात आहे का?

चेकालिंस्की. चालू आहे. आणि नकाशा?

हरमन. येथे, सात!

(चेकलिन्स्की मशीद.)माझे!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

पुन्हा त्याला!

त्याच्यात काहीतरी चूक आहे.

तुम्ही कशासाठी नाक लटकवत आहात?

तू घाबरला आहेस का? तू घाबरला आहेस का?

(उन्मादपणे हसतो.)वाइन, वाइन!

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

हरमन, तुला काय झालंय?

हरमन (हातात ग्लास घेऊन).

आमचे जीवन काय आहे?

चांगले आणि वाईट ही फक्त स्वप्ने आहेत!

श्रम, प्रामाणिकपणा ही स्त्रीसाठी परीकथा आहेत.

कोण बरोबर आहे, कोण इथे आनंदी आहे मित्रांनो!

आज तू आणि उद्या मी!

त्यामुळे लढा सोडून द्या

आपल्या नशिबाचा क्षण जपून घ्या!

हरलेल्याला रडू द्या

हरलेल्याला रडू द्या

शाप द्या, तुमच्या नशिबाला शाप द्या!

खरे काय?

मृत्यू एकच!

समुद्रकिनाऱ्याच्या खळखळ सारखे

ती आपल्या सर्वांसाठी आश्रय आहे.

मित्रांनो, तिला आपल्यापेक्षा प्रिय कोण आहे?

आज तू आणि उद्या मी!

त्यामुळे लढा सोडून द्या

आपल्या नशिबाचा क्षण जपून घ्या!

हरलेल्याला रडू द्या

हरलेल्याला रडू द्या

तुझ्या नशिबाला शिव्या!

अजूनही जात आहे?

चेकालिंस्की.

नाही, मिळवा! सैतान स्वतः तुमच्याशी खेळतो!

(तोटा टेबलवर ठेवतो.)

आणि असेल तर किती अनर्थ!

कोणीही?

हे सर्व धोक्यात आहे का? ए?

इलेत्स्की (पुढे पाऊल टाकणे).मला.

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

राजकुमार, तुला काय झालंय? थांबा!

शेवटी, हा खेळ नाही, वेडेपणा!

मी काय करत आहे हे मला माहीत आहे!

त्याच्याकडे आमचे खाते आहे!

हरमन (लज्जित).तुला? तुम्हाला हवे आहे का?

मला. चला, चेकलिन्स्की!

(चेकलिन्स्की मशीद.)

हरमन (नकाशा उघडत आहे).माझा एक्का!

इलेत्स्की. नाही! तुझी बाई थोडी आहे!

हरमन. कसली बाई?

तुमच्या हातात एक -

हुकुम राणी!

एक भूत दिसते. काउंटेस. सर्व हरमन पासून माघार.

हरमन (भयभीत).

वृद्ध महिला!..

आपण! आपण येथे आहात!

काय हसतोयस?

तू मला वेड लावलेस!

शापित!

काय... काय हवंय?

आयुष्य, माझे जीवन?

तिला घ्या, तिला घ्या!

भोसकले. भूत नाहीसे होते. अनेक लोक पडलेल्या जर्मनकडे धाव घेतात.

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

नाखूष!

किती भयंकर आत्महत्या केली त्याने!

तो अजूनही जिवंत आहे!

हरमन शुद्धीवर आला. येलेत्स्कीला पाहून तो उठण्याचा प्रयत्न करतो.

राजकुमार! राजकुमार, मला माफ कर!

मी दुखत आहे, दुखत आहे, मरत आहे!

हे काय आहे? लिसा?

आपण येथे आहात! अरे देवा!

का का?

तू क्षमा कर! होय?

तू शपथ घेत नाहीस का? होय?

भव्य! देवी! परी!

(मृत्यू.)

अतिथी आणि खेळाडूंचे गायन.

प्रभु! त्याला क्षमा करा!

आणि त्याच्या बंडखोरांना विश्रांती द्या

आणि छळलेला आत्मा

द क्वीन ऑफ स्पेड्स ही एक उत्कृष्ट नमुना आहे जी रशियन भूमीवर जन्मलेल्या दोन जागतिक प्रतिभांना एकत्र करते: अलेक्झांडर सर्गेविच पुष्किन आणि प्योत्र इलिच त्चैकोव्स्की.

ओपेरा हे एम. पी. मुसोर्गस्कीच्या "बोरिस गोडुनोव्ह" या ऑपेरासह परदेशात सर्वाधिक सादर केलेल्या रशियन कामांपैकी एक आहे.

ए.एस. पुष्किन यांची रचना

ऑपेराचा आधार पुष्किनची "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" ही कथा आहे. हे 1833 मध्ये पूर्ण झाले आणि त्याचे छापील प्रकाशन पदार्पण पुढील वर्षी, 1834 मध्ये झाले.

कथानक निसर्गात गूढ आहे, ते भाग्य, नशीब, उच्च शक्ती, नशीब आणि नशीब यासारख्या विषयांना स्पर्श करते.

कथेला प्रोटोटाइप आणि वास्तविक आधार आहे. त्याचे कथानक कवीला तरुण राजकुमार गोलित्सिनने सुचवले होते. परंतु प्रत्यक्षात जगल्यानंतर, नताल्या पेट्रोव्हना गोलित्स्यना - त्याची आजी यांच्या इशार्‍यामुळे तो कार्ड गेम गमावल्यानंतर परत येऊ शकला. तिला हा सल्ला एका विशिष्ट सेंट-जर्मेनकडून मिळाला.

बहुधा, पुष्किनने निझनी नोव्हगोरोड प्रांतातील बोल्डिनो गावात कथा लिहिली, परंतु दुर्दैवाने, हस्तलिखित मूळ टिकली नाही.

कवीच्या हयातीत केवळ रशियातच नव्हे तर परदेशातही यश मिळवणारी ही कथा कदाचित पहिलीच कृती आहे.

पात्रे आणि कथानक

पुष्किनच्या द क्वीन ऑफ स्पेड्सची मुख्य पात्रे:

• अभियंता हरमन मुख्य पात्र आहे. त्याने चुकून तीन कार्डांच्या एका विशिष्ट रहस्याबद्दल ऐकले नाही तोपर्यंत त्याने कधीही आपल्या हातात कार्ड घेतले नाही, ज्याद्वारे एखादी व्यक्ती मोठी संपत्ती जिंकू शकते.
• अण्णा फेडोटोव्हना टॉमस्काया हे अत्यंत प्रतिष्ठित रहस्याचे रक्षक आहेत.
• लिसा एक तरुण भोळी मुलगी आणि विद्यार्थी आहे, ज्याचे आभार मुख्य पात्र काउंटेसच्या घरात प्रवेश करू शकले.

अंत्यसंस्कारानंतर रात्री, काउंटेसचे भूत हर्मनला स्वप्नात दिसते आणि तरीही कार्ड्सचे रहस्य प्रकट करते. तो संधी सोडत नाही आणि मातब्बर विरोधकांशी खेळायला बसतो. पहिला दिवस यशस्वी झाला आणि 47 हजारांवर ठेवलेले तीन भाग्यवान विजेत्याला विजय मिळवून देतात.

दुस-या दिवशी, सात जणांच्या चेहऱ्यावर नशीब पुन्हा त्याच्यासमोर वळते आणि हरमन पुन्हा विजेता म्हणून गेम सोडतो.

तिसर्‍या दिवशी, आधीच प्रेरित आणि पूर्ण विजयाची अपेक्षा करत, हर्मनने सर्वस्व पणाला लावले आणि हरले. कार्ड उघडल्यावर, त्याला हुकुमांची राणी दिसते, जी रहस्यमयपणे मृत काउंटेसशी साम्य असलेले गुणधर्म प्राप्त करण्यास सुरवात करते.

मुख्य पात्र असा क्षुद्रपणा सहन करू शकत नाही आणि शेवटी त्याचे मन गमावते आणि दुःखी लीझा, हे सर्व वाईट स्वप्न म्हणून विसरून एका आदरणीय माणसाशी लग्न करते.

ऑपेरा "द क्वीन ऑफ हुकुम"

ऑपेरा हे प्योटर इलिच त्चैकोव्स्कीच्या सर्वात प्रसिद्ध कामांपैकी एक आहे. हे 1890 मध्ये लिहिले गेले. हे काम ए.एस. पुश्किनच्या त्याच नावाच्या कामावर आधारित आहे.

निर्मितीचा इतिहास

फ्लॉरेन्समध्ये संगीतकाराने त्यावर काम केले, आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे ऑपेरा अवघ्या चव्वेचाळीस दिवसांत लिहिला गेला. तथापि, मारिंस्की थिएटरमध्ये संगीताचा एक भाग ठेवण्याची कल्पना खूप पूर्वी उद्भवली आणि ती I.A.Vsevolozhsky ची होती. सुरुवातीला, ऑपेराच्या निर्मितीवर वाटाघाटी इतर संगीतकारांसह आयोजित केल्या गेल्या - एनएस क्लेनोव्स्की आणि ए.ए. विलामोव्ह. नंतर, 1887 मध्ये, व्सेवोलोझस्की आणि त्चैकोव्स्की यांच्यात पहिले संभाषण झाले. संगीतकाराने ऑपेरावर काम करण्यास स्पष्टपणे नकार दिला. तथापि, त्याचा धाकटा भाऊ, मॉडेस्ट इलिच (एक प्रतिभावान लिब्रेटिस्ट), त्याऐवजी व्यवसायात उतरला. प्योटर इलिचचा ऑपेराकडे पाहण्याचा दृष्टीकोन हळूहळू बदलला आणि 1889 मध्ये, संगीतकाराने त्याच्या निर्णयावर पुनर्विचार केला, आणि त्याचे व्यवहार सोडून, ​​त्याच्या धाकट्या भावाने लिहिलेल्या लिब्रेटो (ज्याच्या आधारावर गायन आणि नृत्यनाट्य रचना तयार केल्या जातात त्या साहित्यिक पाया) चा अभ्यास केला. जानेवारी 1890 मध्ये, इटलीमध्ये असताना, त्याने एका ऑपेरावर काम करण्यास सुरुवात केली.

काम वादळी आणि उत्साही वेगाने सुरू झाले, संगीतकाराने त्याच्या दोन एरियासाठी मजकूर लिहिला (अॅक्ट II मधील नायक एलेत्स्की आणि III मधील नायिका लिझा). नंतर, त्चैकोव्स्कीने रचनामध्ये 7 वा कायदा जोडला - हरमनचे मद्यपान गाणे.

जागतिक प्रीमियर 19 डिसेंबर 1890 रोजी कंडक्टर एडवर्ड नॅप्राव्हनिक यांच्या दिग्दर्शनाखाली प्रसिद्ध मारिन्स्की थिएटरमध्ये झाला.

त्याचे मॉस्को पदार्पण 1891 च्या शरद ऋतूतील इप्पोलिट अल्तानी द्वारा आयोजित बोलशोई थिएटरमध्ये झाले.

लोकांसह ऑपेरा यशस्वी झाला आणि त्याच्याबरोबर युरोप आणि अमेरिकेत जाण्याचा निर्णय घेण्यात आला. 11 ऑक्टोबर 1892 रोजी प्रीमियर परदेशात प्राग येथे झेक भाषांतरात झाला.

विनम्र त्चैकोव्स्की, पुष्किनच्या कथेला आधार म्हणून घेऊन, सर्व मुख्य पात्रे आणि संपूर्ण कथानक जतन केले, परंतु असे असूनही, लिब्रेटो साहित्यिक मूळपेक्षा लक्षणीय भिन्न होते:

• हर्मनला लिसावर खरे, प्रामाणिक आणि उत्कट प्रेम वाटले. तुलनेसाठी - कथेत, मुख्य पात्राने फक्त मुलीची भोळेपणा आणि भावना वापरली.
• एलिझाबेथ वृद्ध महिलेच्या गरीब विद्यार्थ्यापासून खूप दूर आहे, परंतु तिचा श्रीमंत उत्तराधिकारी एक प्रभावी वारसा आहे, जो तिला काउंटेसच्या मृत्यूनंतर वारसा मिळाला होता. हा एक दुःखी आणि मूक स्वभाव नाही, परंतु त्याउलट - एक उत्कट प्रेमळ आणि तापट मुलगी, मुख्य पात्राच्या फायद्यासाठी काहीही करण्यास तयार आहे.
• हरमन केवळ वेडाच होत नाही, तर पत्ते गमावल्यानंतर आत्महत्या करून आपले जीवन संपवतो.
• लिसाने तिचा नवरा येलेत्स्कीचा त्याग करण्याचा निर्णय घेतला आणि मरण पावला, तिच्या प्रियकराच्या वेडेपणापासून जगण्याच्या ताकदीचे नाव नाही.

"द क्वीन ऑफ स्पेड्स" चा लिब्रेटो श्लोकात लिहिलेला आहे आणि अलेक्झांडर पुष्किनचे काम - गद्यात. महत्त्वाच्या तपशिलांच्या व्यतिरिक्त, व्होकल टेक्स्टमध्ये भावनिक संदेश देखील असतो. त्चैकोव्स्की प्रत्येक नायकाचे भवितव्य उत्सुकतेने अनुभवतो, त्यांच्या भावना स्वतःद्वारे पार पाडतो. दुसरीकडे, पुष्किनने धर्मनिरपेक्ष विनोदाच्या शैलीमध्ये परिस्थितीचे वर्णन केले आणि नायकांबद्दल खूप उदासीन होते.

हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की द क्वीन ऑफ स्पेड्सच्या लिब्रेटोमध्ये नायकाचे नाव एका अक्षराने "n" लिहिलेले आहे. मुद्दा असा आहे की पुष्किनच्या कामात हर्मन हे कदाचित जर्मन मूळचे आडनाव आहे आणि म्हणूनच व्यंजन दुप्पट आहे. लिब्रेटोमध्ये, त्याचे मूळ अज्ञात आहे, परिणामी आपण असा निष्कर्ष काढू शकतो की हे त्याचे नाव आहे.

प्रत्येक स्वतंत्रपणे

ऑपेरामध्ये 3 कृतींमध्ये 7 दृश्ये असतात. इव्हेंट्स 18 व्या शतकाच्या शेवटी सेंट पीटर्सबर्ग शहरात घडतात.

खाली कृत्यांसाठी ऑपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्सचे लिब्रेटो आहे.

कृती एक

पहिले चित्र.उन्हाळ्याच्या बागेत, अधिकारी सुरीन आणि चेकलिन्स्की यांच्यात संवाद होतो. ते हरमनच्या मित्राच्या रहस्यमय कृतींबद्दल बोलतात, जो आपला सर्व वेळ खेळण्याच्या घरात घालवतो, परंतु स्वतः पत्ते घेत नाही. काही काळानंतर, मुख्य पात्र स्वतः टॉम्स्कीच्या कंपनीत दिसते, इस्टेटची गणना. तो मुलीबद्दलच्या त्याच्या उत्कट भावनांबद्दल बोलतो, तिचे नावही न कळता. या क्षणी, येलेत्स्की दिसला आणि आसन्न प्रतिबद्धतेची घोषणा करतो. जेव्हा तो टॉमस्कायाला त्याच्या वॉर्ड लिझासोबत पाहतो तेव्हा हर्मनला भयंकर जाणीव होते की ती त्याच्या इच्छेची वस्तु आहे. जेव्हा त्यांना नायकाची स्वारस्यपूर्ण नजर वाटते तेव्हा दोन्ही स्त्रिया चिंताग्रस्त भावना अनुभवतात.

काउंट टॉम्स्कीने काउंटेसबद्दल एक किस्सा सांगितला, ज्याने तिच्या दूरच्या तारुण्यात, तिचे सर्व नशीब गमावले होते. सेंट-जर्मेनकडून, तिला एक तारीख देण्याच्या बदल्यात तिला तीन कार्ड्सचे रहस्य कळते. परिणामी, ती तिची प्रकृती पूर्ववत करू शकली. या "मजेदार" कथेनंतर, धर्मनिरपेक्ष मित्र सुरीन आणि चेकलिन्स्की गंमतीने हर्मनला त्याच मार्गावर जाण्यास सुचवतात. परंतु त्याला स्वारस्य नाही, त्याचे सर्व विचार प्रेमाच्या वस्तुवर केंद्रित आहेत.

दुसरे चित्र.रात्रीच्या आदल्या दिवशी, लिसा उदास मूडमध्ये बसली आहे. मित्र मुलीला शांत करण्याचा प्रयत्न करतात, परंतु त्यांचे सर्व प्रयत्न व्यर्थ ठरतात. फक्त स्वतःसोबत एकटी राहिली, ती एका अज्ञात तरुणाबद्दल उत्कट भावनांची कबुली देते. योग्य क्षणी, तोच अनोळखी माणूस दिसला आणि मनातील वेदना ओततो, मुलीला त्याच्या भावनांना प्रतिसाद देण्याची विनंती करतो. प्रत्युत्तरात, तिचे अश्रू रोल, खेद आणि सहानुभूती अश्रू. काउंटेसने नकळत झालेल्या भेटीत व्यत्यय आणला आणि वृद्ध महिलेच्या नजरेत लपून बसलेल्या हर्मनला अचानक तीन कार्ड्सचे रहस्य आठवते. तिच्या जाण्यानंतर, लिसा बदल्यात तिच्या भावना कबूल करते.

दुसरी कृती

तिसरा सीन.इव्हेंट्स एका बॉलवर घडतात, जिथे येलेत्स्की, आपल्या भावी वधूच्या उदासीनतेबद्दल चिंतित होते, तिच्यावर प्रेमाची कबुली देते, परंतु मुलीच्या स्वातंत्र्यावर मर्यादा घालत नाही. हर्मनचे मित्र, मुखवटे घालून, त्याची थट्टा करत राहतात, पण नायकाला हे विनोद अजिबात आवडत नाहीत. लिसा त्याला काउंटेसच्या खोलीच्या चाव्या देते आणि हर्मन तिच्या कृतीला नशिबाचा इशारा म्हणून घेतो.

चौथा सीन.मुख्य पात्र, काउंटेस टॉमस्कायाच्या खोलीत प्रवेश केल्यावर, तिच्या पोर्ट्रेटकडे पाहत आहे, एक अशुभ प्राणघातक ऊर्जा जाणवते. वृद्ध स्त्रीची वाट पाहत, हर्मनने त्याला इच्छित रहस्य प्रकट करण्याची विनंती केली, परंतु काउंटेस स्थिर राहिली. शांतता सहन न झाल्याने तो पिस्तुलाने ब्लॅकमेल करण्याचा निर्णय घेतो, परंतु दुर्दैवी महिला लगेचच बेशुद्ध पडते. लिझा आवाजाकडे धावत येते आणि तिला समजले की हर्मनला फक्त तीन कार्डे सोडवण्याची गरज आहे.

कायदा तीन

पाचवा सीन.हरमन, बॅरेक्समध्ये असताना, लिसाचे एक पत्र वाचते, ज्यामध्ये ती त्याच्याशी भेट घेते. काउंटेसच्या अंत्यसंस्काराच्या आठवणी जिवंत होतात. अचानक खिडकीबाहेर ठोठावल्याचा आवाज येतो. मेणबत्ती निघून जाते, आणि हर्मनला पुनरुज्जीवित टॉमस्काया दिसतो, जो अनिच्छेने त्याला तीन कार्ड्सचे रहस्य प्रकट करतो.

सहावा सीन.एलिझाबेथ, तटबंदीवर तारखेची अपेक्षा करत असताना, तिला शंका आहे आणि शेवटी तिच्या प्रियकराला पाहण्याची आशा गमावली. पण, तिच्या आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, हरमन दिसला. काही काळानंतर, लिसाच्या लक्षात आले की त्याच्यामध्ये काहीतरी चूक आहे आणि तिला त्याच्या अपराधाबद्दल खात्री पटली. हरमन, जिंकण्याच्या वेडाने, बैठकीचे ठिकाण सोडतो. निराशेच्या सर्व वेदना सहन करण्यास असमर्थ, मुलगी स्वतःला पाण्यात फेकून देते.

सातवा सीन.गरम झालेल्या हर्मनमुळे खेळाच्या मजामध्ये व्यत्यय येतो. तो पत्ते खेळण्याची ऑफर देतो आणि पहिले दोन गेम जिंकतो. तिसर्‍यांदा, प्रिन्स येलेत्स्की त्याचा प्रतिस्पर्धी बनला, परंतु हरमनला त्याची पर्वा नाही. द क्वीन ऑफ स्पेड्सच्या कथानकानुसार, तीन कार्डे (तीन, सात आणि ऐस) सह, जुनी काउंटेस जिंकण्यात यशस्वी झाली. हे रहस्य जाणून हरमन विजयाच्या जवळ पोहोचला होता. तथापि, योग्य इक्काऐवजी, त्याने कुदळांची राणी धरली आहे, ज्याच्या प्रतिमेमध्ये त्याला मृत वृद्ध स्त्रीची वैशिष्ट्ये दिसतात.

घडत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीचा सामना करण्यास असमर्थ, मुख्य पात्र स्वतःला वार करतो आणि चेतनेमध्ये (उर्वरित काही सेकंदांसाठी) त्याच्या तेजस्वी निष्पाप प्रेमाची प्रतिमा - लिझा. "सौंदर्य! देवी! परी!" - नायकाचे शेवटचे शब्द ऐकले जातात.

रचना आणि गायन

ऑपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्समध्ये, 24 गायक गुंतलेले आहेत, एकल कलाकारांव्यतिरिक्त, गायन स्थळ महत्वाची भूमिका बजावते, तसेच संपूर्ण प्रक्रियेचा पाठिंबा - ऑर्केस्ट्रा.

प्रत्येक अभिनय नायकाचा स्वतःचा भाग असतो, जो विशिष्ट आवाजासाठी लिहिलेला असतो:

• हरमन एक टेनर होता;
• लिसाला सोनोरस आणि हलका सोप्रानो होता;
• काउंटेस (हुकुमांची राणी) कमी मेझो किंवा कॉन्ट्राल्टो होती;
• टॉम्स्की आणि येलेत्स्की हे बॅरिटोन्स आहेत.

कायदा I मधून, हर्मनचा एरिया "मला क्षमा कर, स्वर्गीय प्राणी" प्रसिद्ध आहे आणि कायदा II मधून - येलेत्स्कीचा एरिया "मी तुझ्यावर प्रेम करतो."

कायदा III मध्ये, लिझाच्या अरिया "अह, मी दुःखाने कंटाळलो होतो" आणि हर्मनचा शेवटचा अविस्मरणीय सोनोरिटी लक्षात घेणे अशक्य आहे, जे आधीच एक पकड वाक्यांश बनले आहे, वाक्यांश: "आपले जीवन काय आहे? खेळ!"

सारांश

प्योटर त्चैकोव्स्कीचे ऑपेरा "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" हे जागतिक ऑपेरा कलेच्या शिखरांपैकी एक आहे, आश्चर्यकारक शक्ती आणि खोलीचे संगीतमय आणि नाट्यमय कार्य. कथानकाचे काही तपशील बदलले गेले, परंतु खरोखर महत्वाचे काय आहे - भिन्न उच्चारण, ज्याचा अर्थ "जीवन - मृत्यू", "माणूस - नशीब", "प्रेम - खेळ" या संघर्षांना वाढवणे आहे.

केवळ पीटरचेच नव्हे तर द क्वीन ऑफ स्पेड्स या लिब्रेटोचे लेखक मॉडेस्ट त्चैकोव्स्की यांनाही धन्यवाद, ऑपेरा एक जागतिक उत्कृष्ट नमुना बनला आहे.

"हुकुमची राणी"... 3 कृती, 7 दृश्यांमध्ये ऑपेरा.

ए.एस. पुश्किनच्या त्याच नावाच्या कथेवर आधारित पी.आय.चैकोव्स्कीच्या सहभागासह एम.आय.चैकोव्स्कीचे लिब्रेटो.

कारवाई 18 व्या शतकाच्या शेवटी सेंट पीटर्सबर्ग येथे घडते.

पात्र आणि कलाकार:
जर्मन - निकोले चेरेपानोव,
युक्रेनचा सन्मानित कलाकार
लिझा -एलेना बरीशेवा, आंतरराष्ट्रीय स्पर्धेची विजेती
काउंटेस -व्हॅलेंटिना पोनोमारेवा
काउंट टॉम्स्की - व्लादिमीर अवटोमोनोव्ह
प्रिन्स येलेत्स्की - लिओनिद झाविरुखिन,
- निकोले लिओनोव्ह
चेकलिन्स्की - व्लादिमीर मिंगलेव्ह
सुरीन - निकोले लोकोव्ह,
- व्लादिमीर डुमेन्को
नरुमोव्ह - इव्हगेनी अल्योशिन
व्यवस्थापक - युरी शालेव
पोलिना -नतालिया सेमियोनोव्हा, रशियन फेडरेशनची सन्मानित कलाकार,
- वेरोनिका सिरोत्स्काया
माशा - एलेना युनिवा
-अलेव्हटिना एगुनोव्हा

साइड शोमधील पात्रे आणि कलाकार:
प्रिलेपा - अण्णा देवतकिना
-वेरा सोलोव्होवा
मिलोव्झोर - नतालिया सेमियोनोव्हा, रशियन फेडरेशनची सन्मानित कलाकार
- वेरोनिका सिरोत्स्काया
Zlatogor - व्लादिमीर Avtomonov

कायदा I

दृश्य १.

सनी समर गार्डन. समृद्धी आणि आनंदाच्या वातावरणात, शहरवासी, मुलांचा जमाव, आया आणि गव्हर्नेससह चालतात. अधिकारी सुरीन आणि चेकलिंस्की त्यांच्या मित्र जर्मनच्या विचित्र वागणुकीबद्दल त्यांची छाप सामायिक करतात. तो सर्व रात्र जुगाराच्या घरी घालवतो, परंतु त्याचे नशीब आजमावण्याचा प्रयत्न देखील करत नाही. लवकरच हर्मन स्वतः दिसतो, काउंट टॉम्स्की सोबत. हर्मनने आपला आत्मा त्याच्यासाठी उघडला: तो उत्कटतेने, उत्कट प्रेमात आहे, जरी त्याला त्याच्या निवडलेल्याचे नाव माहित नाही. अधिका-यांच्या कंपनीत सामील झालेला प्रिन्स येलेत्स्की लवकरच आगामी लग्नाबद्दल बोलतो: "उज्ज्वल देवदूत त्याचे नशीब माझ्याशी जोडण्यास सहमत झाला!" काउंटेस तिची नात, लिसा सोबत घेऊन जात असताना, हर्मनला भयभीतपणे कळते की राजकुमाराची वधू ही त्याच्या उत्कटतेची वस्तू आहे.

दुर्दैवी हर्मनच्या जळत्या नजरेने संमोहित झालेल्या दोन्ही स्त्रिया जड पूर्वसूचनेने पकडल्या जातात. दरम्यान, टॉम्स्कीने श्रोत्यांना काउंटेसबद्दल एक धर्मनिरपेक्ष किस्सा सांगितला, जिने मॉस्कोची एक तरुण "सिंहिणी" म्हणून तिचे संपूर्ण नशीब गमावले आणि "एका भेटीच्या किंमतीवर" तीन नेहमी जिंकणाऱ्या कार्डांचे घातक रहस्य जाणून घेत तिच्यावर मात केली. नशिब: “तिने ती कार्डे तिच्या पतीला नावे ठेवल्यामुळे, दुसर्‍या वेळी एका देखणा तरुणाने त्यांना ओळखले, परंतु त्याच रात्री, फक्त एकच उरले होते, एक भूत तिच्याकडे दिसला आणि धमकी देऊन म्हणाला: "तुला एक जीवघेणा धक्का बसेल. तिसरा, जो उत्कटतेने, उत्कट प्रेमाने, तुमच्याकडून तीन कार्डे, तीन पत्ते, तीन पत्ते जबरदस्तीने शिकायला येईल!" हर्मन विशिष्ट तणावाने कथा ऐकतो. सुरीन आणि चेकलिंस्की त्याची चेष्टा करतात आणि ते शोधण्याची ऑफर देतात. म्हातार्‍या महिलेकडून कार्ड्सचे रहस्य. एक वादळ सुरू होते. बाग रिकामी आहे. कमी शक्ती नाही: "नाही, राजकुमार! जोपर्यंत मी जिवंत आहे तोपर्यंत मी तुला देणार नाही, कसे माहीत नाही, पण मी ते काढून घेईन!” तो उद्गारतो.

दृश्य २.

संध्याकाळच्या वेळी, मुली लिसाच्या खोलीत संगीत वाजवतात, राजकुमार, मुलीशी प्रतिबद्धता असूनही, दुःखी लोकांना आनंद देण्याचा प्रयत्न करतात. एकटी सोडली, ती रात्री तिचे रहस्य सांगते: "आणि माझा संपूर्ण आत्मा त्याच्या सामर्थ्यात आहे!" - तिने एका रहस्यमय अनोळखी व्यक्तीवर तिच्या प्रेमाची कबुली दिली, ज्याच्या डोळ्यात तिने "ज्वलंत उत्कटतेची आग" वाचली. अचानक, हरमन बाल्कनीत दिसला, जो हे जीवन सोडण्यापूर्वी तिच्याकडे आला होता. त्याचे उत्कट स्पष्टीकरण लिसाला मोहित करते. जागृत काउंटेसची खेळी त्याला व्यत्यय आणते. पडद्याआड लपलेला हर्मन, म्हातारी स्त्रीला पाहून उत्साहित होतो, जिच्या चेहऱ्यावर त्याला मृत्यूचे भयंकर भूत दिसते. यापुढे तिच्या भावना लपविण्यास अक्षम, लिसा हरमनच्या सामर्थ्याला शरण जाते.

कायदा II

दृश्य १.

राजधानीतील एका श्रीमंत प्रतिष्ठित व्यक्तीच्या घरात एक बॉल आहे. लिझाच्या शीतलतेने घाबरलेल्या येलेत्स्कीने तिला त्याच्या प्रेमाच्या अफाटपणाची खात्री दिली. चेकालिंस्की आणि सुरीन मास्कमध्ये हर्मनची थट्टा करतात आणि कुजबुजत होते: "तू तिसरा नाहीस जो उत्कट प्रेमाने तिच्या तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते शिकायला येईल?" हरमन रोमांचित झाला आहे, त्यांचे शब्द त्याच्या कल्पनाशक्तीला चालना देतात. "शेफर्डेसची प्रामाणिकता" शोच्या शेवटी, तो काउंटेसमध्ये धावतो. आणि जेव्हा लिसा त्याला काउंटेसच्या बेडरूमची चावी देते, जी तिच्या खोलीकडे जाते, तेव्हा हर्मन एक शगुन म्हणून घेतो. आज रात्री तो तीन कार्ड्सचे रहस्य शिकतो - लिसाचा हात ताब्यात घेण्याचा मार्ग.

दृश्य २.

हरमन काउंटेसच्या बेडरूममध्ये डोकावतो. तो मॉस्को सौंदर्याच्या पोर्ट्रेटकडे घाबरून पाहतो, ज्यांच्याशी तो "कुठल्यातरी गुप्त शक्तीने" जोडलेला आहे. ती येथे आहे, तिच्या सोबत हँगर्स-ऑन आहे. काउंटेस नाखूष आहे, तिला वर्तमान शिष्टाचार आणि चालीरीती आवडत नाहीत, ती उत्कटतेने भूतकाळ आठवते आणि आर्मचेअरवर झोपी जाते. अचानक, हर्मन तिच्यासमोर दिसला, तीन कार्ड्सचे रहस्य प्रकट करण्यासाठी विनवणी करतो: "तुम्ही संपूर्ण आयुष्याचा आनंद बनवू शकता, आणि त्यासाठी तुम्हाला काहीही खर्च होणार नाही!" पण काउंटेस, भीतीने सुन्न, गतिहीन आहे. बंदुकीच्या धमक्याने तिने आपला आत्मा सोडला. "ती मेली आहे, आणि मी हे रहस्य शिकले नाही," आत आलेल्या लिसाच्या निंदाना प्रतिसाद म्हणून वेडेपणाच्या जवळ असलेल्या हर्मनने शोक व्यक्त केला.

कायदा III

दृश्य १.

बराकीत हरमन. त्याने लिसाचे एक पत्र वाचले, ज्याने त्याला माफ केले, जिथे ती त्याच्याशी तटबंदीवर भेट घेते. वृद्ध महिलेच्या अंत्यसंस्काराची चित्रे कल्पनेत उभी राहतात, अंत्यसंस्काराचे गाणे ऐकू येते. पांढऱ्या दफनातील काउंटेसचे भूत प्रक्षेपित करते: "लिसा वाचवा, तिच्याशी लग्न करा, आणि तीन कार्डे सलग जिंकतील. लक्षात ठेवा! तीन! सात! निपुण!" "तीन ... सात ... निपुण ..." - हरमन शब्दलेखन म्हणून पुनरावृत्ती करतो.

दृश्य २.

कानवकाजवळील तटबंदीवर लिझा हरमनची वाट पाहत आहे. ती शंकांनी फाटलेली आहे: "अरे, मी थकलो आहे, मी थकलो आहे," ती निराशेने उद्गारली. या क्षणी जेव्हा घड्याळ मध्यरात्री वाजते आणि लिसाने शेवटी तिच्या प्रियकरावर विश्वास गमावला तेव्हा तो दिसतो. पण हर्मन, जो पहिल्यांदा लिझाच्या नंतर प्रेमाच्या शब्दांची पुनरावृत्ती करतो, त्याला आधीच दुसर्या कल्पनेने वेड लावले आहे. मुलीला फूस लावून त्याच्यामागे लगबगीने जुगारगृहाकडे जाण्याचा प्रयत्न करत तो ओरडत पळून गेला. घडलेल्या घटनेची अपरिहार्यता लक्षात घेऊन मुलगी नदीत धावते.

दृश्य 3.

खेळाडू कार्ड टेबलवर मजा करत आहेत. टॉम्स्की एका खेळकर गाण्याने त्यांचे मनोरंजन करतो. खेळाच्या मध्यभागी, एक चिडलेला हरमन दिसतो. तो सलग दोनदा मोठा पैज लावून जिंकतो. "सैतान स्वतः तुमच्याबरोबर त्याच वेळी खेळतो," - उपस्थित असलेल्यांना उद्गार काढा. खेळ चालू आहे. यावेळी प्रिन्स एलेत्स्की हरमनच्या विरोधात आहे. आणि विजय-विजय एक्काऐवजी, त्याने कुदळांची राणी धरली आहे. हर्मन नकाशावर मृत वृद्ध स्त्रीची वैशिष्ट्ये पाहतो: "शापित! तुला काय हवे आहे! माझे जीवन? ते घ्या, ते घ्या!" त्याला भोसकले आहे. लिसाची प्रतिमा साफ केलेल्या चेतनामध्ये दिसते: "सौंदर्य! देवी! देवदूत!" या शब्दांनी हरमनचा मृत्यू होतो.

ऑपेरा इम्पीरियल थिएटर्सच्या संचालनालयाने त्चैकोव्स्कीला नियुक्त केला होता. प्लॉट आयए व्हसेव्होलोझस्की यांनी प्रस्तावित केला होता. व्यवस्थापनाशी वाटाघाटीची सुरुवात 1887/88 पासून झाली. सुरुवातीला, Ch. ने नकार दिला आणि फक्त 1889 मध्ये या विषयावर आधारित ऑपेरा लिहिण्याचा निर्णय घेतला. 1889 च्या शेवटी इम्पीरियल थिएटर्सच्या संचालनालयात झालेल्या बैठकीत स्क्रिप्ट, ऑपेरा स्टेजची मांडणी, स्टेजिंग क्षण आणि कामगिरीच्या घटकांवर चर्चा झाली. ऑपेरा 19/31 जानेवारीपासून स्केचेसमध्ये तयार करण्यात आला होता. फ्लॉरेन्स मध्ये 3/15 मार्च पर्यंत. जुलै - डिसेंबर मध्ये 1890 Ch. स्कोअर, साहित्यिक मजकूर, वाचन आणि स्वर भागांमध्ये अनेक बदल केले; N.N.Figner च्या विनंतीनुसार, 7 व्या कार्ड्समधील हरमनच्या एरियाच्या दोन आवृत्त्या देखील तयार केल्या गेल्या. (भिन्न टोन). हे सर्व बदल पियानो, नोट्स, 1ल्या आणि 2र्‍या आवृत्तीच्या विविध इन्सर्टसह गाण्याच्या व्यवस्थेच्या प्रूफरीडमध्ये नोंदवले आहेत.

स्केचेस तयार करताना, Ch. सक्रियपणे लिब्रेटो पुन्हा तयार केले. त्याने मजकूर लक्षणीयरीत्या बदलला, स्टेज दिशानिर्देश सादर केले, संक्षेप तयार केले, येलेत्स्कीच्या एरिया, लिझाचा एरिया, कोरस "कम ऑन, माशेन्काचा प्रकाश" साठी स्वतःचे मजकूर तयार केले. लिब्रेटोमध्ये बट्युशकोव्ह (पोलिनाच्या प्रणयमध्ये), व्ही.ए. झुकोव्स्की (पोलिना आणि लिझाच्या युगलगीतेमध्ये), जीआर डेरझाव्हिन (अंतिम दृश्यात), पी.एम. काराबानोव्ह (अंतरभागात) यांच्या श्लोकांचा वापर केला आहे.

काउंटेसच्या बेडरूममधील दृश्यात "व्हिवे हेन्री IV" हे जुने फ्रेंच गाणे वापरले आहे. त्याच दृश्यात, क्षुल्लक बदलांसह, ए. ग्रेट्रीच्या ऑपेरा "रिचर्ड द लायनहार्ट" मधील लोरेटाच्या एरियाची सुरुवात उधार घेतली आहे. शेवटच्या दृश्यात, I.A.Kozlovsky च्या "थंडर ऑफ व्हिक्ट्री, हिअर आउट" या गाण्याचा (पोलोनेझ) दुसरा भाग वापरला आहे. ऑपेरावर काम सुरू करण्यापूर्वी, त्चैकोव्स्की उदासीन अवस्थेत होता, ज्याची त्याने ए.के. ग्लाझुनोव्हला लिहिलेल्या पत्रात कबूल केले: “मी कबरीच्या मार्गावर एका अत्यंत रहस्यमय टप्प्यातून जात आहे. माझ्या आत काहीतरी घडत आहे, माझ्यासाठी अनाकलनीय आहे. आयुष्यातील थकवा, एक प्रकारची निराशा: कधीकधी एक वेडी उत्कट इच्छा, परंतु ज्याच्या खोलवर जीवनासाठी प्रेमाच्या नवीन भरतीची दूरदृष्टी नसते, परंतु काहीतरी हताश, अंतिम ... आणि त्याच वेळी, लिहिण्याची इच्छा भयंकर आहे ... एकीकडे, मला असे वाटते की जणू माझे गाणे आधीच गायले गेले आहे, आणि दुसरीकडे - एकतर त्याच आयुष्यावर ओढण्याची अदम्य इच्छा किंवा त्याहूनही चांगले नवीन गाणे " ...

सर्व टिप्पण्या (सेन्सॉर केलेल्या आणि शक्य असल्यास, साक्षर) प्रथम येणाऱ्यास प्राधान्य या तत्त्वावर विचारात घेतल्या जातात आणि साइटवर प्रकाशित केल्या जातात. तर तुम्हाला वरील बद्दल काही सांगायचे असेल तर -

1840 मध्ये काम्स्को-व्होटकिंस्की प्लांटच्या प्रमुख इल्या पेट्रोविच त्चैकोव्स्कीच्या कुटुंबात, एकेकाळी सुप्रसिद्ध खाण विशेषज्ञ, एक मुलगा झाला, त्याचे नाव पीटर होते.

मुलगा संवेदनशील, ग्रहणक्षम, प्रभावशाली मोठा झाला. जेव्हा तो चार वर्षांचा होता तेव्हा त्याच्या वडिलांनी सेंट पीटर्सबर्ग येथून ऑर्केस्ट्रा (एक यांत्रिक अवयव) आणले आणि मोझार्ट, रॉसिनी, डोनिझेटी यांचे संगीत दूरच्या व्होटकिंस्कमध्ये वाजले ...

कुटुंब आर्थिकदृष्ट्या सुरक्षित होते. भविष्यातील संगीतकार एक ठोस घरगुती शिक्षण घेण्यास सक्षम होता. लहानपणापासून, प्योटर इलिच अस्खलितपणे फ्रेंच बोलत असे, बरेच वाचले आणि कविता देखील लिहिली. संगीत हा देखील गृहपाठाच्या वर्तुळाचा भाग होता. अलेक्झांड्रा अँड्रीव्हना त्चैकोव्स्कायाने चांगले खेळले आणि स्वतः चांगले गायले. त्चैकोव्स्कीला त्याच्या आईने सादर केलेले अल्याब्येवचे "नाइटिंगेल" ऐकण्याची विशेष आवड होती.

व्होटकिंस्क शहरात त्याच्या बालपणीची वर्षे आयुष्यभर संगीतकाराच्या स्मरणात राहिली. पण त्चैकोव्स्कीला

आठ वर्षांचे झाले आणि कुटुंब व्होटकिंस्कहून मॉस्कोला, मॉस्कोहून सेंट पीटर्सबर्गला आणि नंतर अलापाएव्हस्कला गेले, जिथे इल्या पेट्रोव्हिचला प्लांट मॅनेजर म्हणून नोकरी मिळाली.

1850 च्या उन्हाळ्यात, त्याने आपली पत्नी आणि दोन मुलांना (भावी संगीतकारासह) सेंट पीटर्सबर्गला पाठवले.

सेंट पीटर्सबर्ग स्कूल ऑफ ज्युरिस्प्रुडन्समध्ये, त्चैकोव्स्की सामान्य विषयांचा अभ्यास करतात आणि एक विशेष - न्यायशास्त्र. संगीताचे धडेही येथे सुरू आहेत; तो पियानोचे धडे घेतो, शालेय गायन गायनात गातो, ज्याचा नेता उत्कृष्ट रशियन कोरल कंडक्टर जीई लोमाकिन होता.

त्चैकोव्स्कीच्या संगीताच्या विकासात सिम्फनी मैफिली आणि थिएटरमध्ये भाग घेणे देखील महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावते. आयुष्यभर त्याने मोझार्ट (फिगारो, डॉन जुआन, द मॅजिक फ्लूट), ग्लिंका (इव्हान सुसानिन) आणि वेबर (द मॅजिक शूटर) यांच्या ओपेराला ऑपेरेटिक कलेचे अतुलनीय उदाहरण मानले.

सामान्य कलात्मक आवडींनी त्चैकोव्स्कीला शाळेतील अनेक विद्यार्थ्यांच्या जवळ आणले; त्याचे काही शालेय मित्र नंतर संगीतकाराचे उत्साही प्रशंसक बनले. त्यापैकी कवी ए.एन. अपुख्तिन यांचा समावेश आहे, ज्यांच्या श्लोकांवर त्चैकोव्स्कीने नंतर अद्भुत प्रणय लिहिले.

दरवर्षी तरुण कायदेतज्ज्ञाला खात्री होती की त्याचा खरा व्यवसाय संगीत आहे. त्याने वयाच्या चौदाव्या वर्षी लिहायला सुरुवात केली आणि वयाच्या सतराव्या वर्षी त्याने पहिला प्रणय "माय जीनियस, माझा देवदूत, माझा मित्र" (ए. ए. फेटच्या शब्दांनुसार) लिहिला.

मी कॉलेजमधून पदवीधर झालो तोपर्यंत (१८५९ मध्ये) मनापासून,

त्याच्या सर्व विचारांसह तो कलेत होता. पण त्याची स्वप्ने अजून पूर्ण व्हायची नशिबात नव्हती. हिवाळ्यात, त्चैकोव्स्कीने कनिष्ठ सहाय्यक लिपिकाची जागा घेतली आणि न्याय मंत्रालयाच्या एका विभागातील सेवेची निराशाजनक वर्षे वाहून गेली.

सेवा कारकीर्दीत, त्चैकोव्स्कीने थोडेसे साध्य केले आहे. “त्यांनी माझ्यातून अधिकारी बनवले आणि ते वाईट होते,” त्याने त्याच्या बहिणीला लिहिले.

1861 मध्ये, त्चैकोव्स्कीने रशियातील पहिल्या कंझर्व्हेटरीचे संस्थापक, महान रशियन पियानोवादक आणि उत्कृष्ट संगीतकार, अँटोन ग्रिगोरीविच रुबिनस्टाईन यांच्या सार्वजनिक संगीत वर्गांना उपस्थित राहण्यास सुरुवात केली. ए.जी. रुबिनस्टाईन यांनी त्चैकोव्स्कीला आपले जीवन पूर्णपणे त्याच्या प्रिय कार्यासाठी समर्पित करण्याचा सल्ला दिला.

त्चैकोव्स्कीने तेच केले: त्याने सेवा सोडली. त्याच 1863 मध्ये, त्चैकोव्स्कीचे वडील निवृत्त झाले; तो यापुढे आपल्या मुलाला मदत करू शकला नाही, आणि तरुण संगीतकाराने खूप कठीण जीवन अनुभवले. त्याच्याकडे अत्यंत आवश्यक खर्चासाठीही पुरेसा निधी नव्हता आणि त्याच वेळी सेंट पीटर्सबर्ग कंझर्व्हेटरी (जे 1862 मध्ये उघडले गेले होते) येथे त्याच्या अभ्यासाबरोबरच त्याने मैफिलींमध्ये धडे दिले.

कंझर्व्हेटरीमध्ये, त्चैकोव्स्कीने ए.जी. रुबिनस्टाईन आणि एन.आय. झारेम्बा यांच्यासोबत संगीत सिद्धांत आणि रचना यांचा अभ्यास केला. विद्यार्थ्यांमध्ये, त्चैकोव्स्की त्याच्या ठोस प्रशिक्षणासाठी, अपवादात्मक कार्यक्षमतेसाठी आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे त्याच्या सर्जनशील हेतूसाठी वेगळे होते. त्याने स्वतःला कंझर्व्हेटरी कोर्समध्ये प्रभुत्व मिळवण्यापुरते मर्यादित ठेवले नाही आणि शुमन, बर्लिओझ, वॅगनर, सेरोव्ह यांच्या कामांचा अभ्यास करून स्वतः बरेच काही केले.

कंझर्व्हेटरीमध्ये तरुण त्चैकोव्स्कीच्या अभ्यासाची वर्षे 60 च्या दशकातील सामाजिक उत्थानाच्या कालावधीशी जुळतात. त्या काळातील लोकशाही आदर्श तरुण त्चैकोव्स्कीच्या कार्यात दिसून आले. पहिल्याच सिम्फोनिक कामापासून सुरुवात - ए. ओस्ट्रोव्स्कीच्या द थंडरस्टॉर्म (1864) या नाटकाचा ओव्हरचर - त्चैकोव्स्की कायमची त्यांची कला लोकगीतलेखन आणि काल्पनिक कथांशी जोडतो. या कामात, प्रथमच, त्चैकोव्स्कीच्या कलेची मुख्य थीम समोर ठेवली आहे - वाईटाच्या दुर्बल शक्तींविरूद्ध माणसाच्या संघर्षाची थीम. त्चैकोव्स्कीच्या प्रमुख कार्यांमधील ही थीम दोन प्रकारे सोडविली जाते: नायक एकतर विरोधी शक्तींविरूद्धच्या संघर्षात मरतो किंवा त्याच्या मार्गात उद्भवलेल्या अडथळ्यांवर मात करतो. दोन्ही प्रकरणांमध्ये, संघर्षाचा परिणाम मानवी आत्म्याचे सामर्थ्य, धैर्य आणि सौंदर्य दर्शवितो. अशाप्रकारे, त्चैकोव्स्कीच्या दुःखद दृष्टिकोनाची वैशिष्ट्ये अधोगती आणि निराशावादाच्या वैशिष्ट्यांपासून पूर्णपणे विरहित आहेत.

कंझर्व्हेटरी (1865) पासून पदवीच्या वर्षात, त्चैकोव्स्कीचे स्वप्न सत्यात उतरले: त्याचे संगीत शिक्षण सन्मानाने पूर्ण केल्यानंतर, त्याला डिप्लोमा आणि विनामूल्य कलाकाराची पदवी मिळाली. कंझर्व्हेटरीच्या पदवीधर कायद्यासाठी, ए. रुबिनस्टाईनच्या सल्ल्यानुसार, त्यांनी महान जर्मन कवी शिलर "ओड टू जॉय" या भजनासाठी संगीत लिहिले. त्याच वर्षी, रशियाच्या दौऱ्यावर आलेल्या जोहान स्ट्रॉसच्या दिग्दर्शनाखाली ऑर्केस्ट्राने सार्वजनिकपणे त्चैकोव्स्कीचे चरित्र नृत्य सादर केले.

पण कदाचित त्यावेळेस त्चैकोव्स्कीसाठी सर्वात आनंदी आणि सर्वात लक्षणीय घटना ही त्याची होती

सेंट पीटर्सबर्ग कंझर्व्हेटरीच्या संचालकाचा भाऊ निकोलाई ग्रिगोरीविच रुबिनस्टाईन यांच्याशी भेट.

ते सेंट पीटर्सबर्ग येथे भेटले - त्चैकोव्स्की, अजूनही अल्प-ज्ञात संगीतकार, आणि एन.जी. रुबिनस्टीन, एक प्रसिद्ध कंडक्टर, शिक्षक, पियानोवादक आणि संगीत आणि सार्वजनिक व्यक्ती.

त्या काळापासून, एनजी रुबिनस्टाईन त्चैकोव्स्कीच्या कार्याचे बारकाईने अनुसरण करीत आहेत, तरुण संगीतकाराच्या प्रत्येक नवीन कामगिरीवर आनंद व्यक्त करीत आहेत, कुशलतेने त्याच्या कामांचा प्रचार करीत आहेत. मॉस्को कंझर्व्हेटरीची संघटना हाती घेऊन, एन.जी. रुबिनस्टाईन यांनी त्चैकोव्स्कीला संगीत सिद्धांताच्या शिक्षकाचे पद घेण्यास आमंत्रित केले.

तेव्हापासून पीआय त्चैकोव्स्कीच्या जीवनाचा मॉस्को कालावधी सुरू झाला.

मॉस्कोमध्ये तयार केलेले त्चैकोव्स्कीचे पहिले मोठे काम, "विंटर ड्रीम्स" (1866) नावाचे पहिले सिम्फनी होते. निसर्गाची चित्रे येथे टिपली आहेत: एक हिवाळा रस्ता, एक "धुक्याचा किनारा", एक हिमवादळ. पण त्चैकोव्स्की केवळ निसर्गाच्या चित्रांचे पुनरुत्पादन करत नाही; या चित्रांमुळे निर्माण होणारी भावनिक स्थिती तो सर्वप्रथम व्यक्त करतो. त्चैकोव्स्कीच्या कार्यात, निसर्गाची प्रतिमा सहसा एखाद्या व्यक्तीच्या आंतरिक जगाच्या सूक्ष्म, भावपूर्ण प्रकटीकरणासह विलीन केली जाते. निसर्गाचे जग आणि मानवी अनुभवाचे जग दर्शविणारी ही एकता त्चैकोव्स्कीच्या पियानोच्या तुकड्या "द सीझन्स" (1876) च्या चक्रात देखील स्पष्टपणे व्यक्त केली गेली आहे. उत्कृष्ट जर्मन

पियानोवादक आणि कंडक्टर जी. फॉन बुलोने एकदा त्चैकोव्स्कीला "ध्वनीतील खरा कवी" म्हटले होते. वॉन बुलोचे शब्द पहिल्या सिम्फनी आणि द सीझन्ससाठी एक एपिग्राफ म्हणून काम करू शकतात.

मॉस्कोमधील त्चैकोव्स्कीचे जीवन प्रख्यात लेखक आणि कलाकारांसह फलदायी संवादाच्या वातावरणात गेले. त्चैकोव्स्की "कलात्मक वर्तुळ" मध्ये उपस्थित होते, जिथे विवेकी कलाकारांमध्ये, महान रशियन नाटककार ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की यांनी त्यांच्या नवीन कलाकृतींचे वाचन केले, कवी ए.एन. प्लेश्चेव्ह, माली थिएटरचे उल्लेखनीय कलाकार पी.एम. सडोव्स्की, पोलिश व्हायोलिन वादक जी. वेनिअव्स्की आणि एन. जी. रुबिन्से.

"कलात्मक मंडळ" च्या सदस्यांना रशियन लोकगीते खूप आवडले, उत्साहाने ते गोळा करण्यात, सादर करण्यात आणि अभ्यास करण्यात गुंतले. त्यापैकी, सर्वप्रथम, ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की यांचे नाव घेतले पाहिजे, ज्यांनी नाट्य थिएटरच्या मंचावर रशियन लोकगीतांना प्रोत्साहन देण्यासाठी खूप प्रयत्न केले.

ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की त्चैकोव्स्कीशी जवळून परिचित झाले. या मैत्रीचे परिणाम लवकरच स्पष्ट झाले: 1868-1869 मध्ये, त्चैकोव्स्कीने एक संग्रह तयार केला ज्यामध्ये पियानो चार हातांसाठी पन्नास लोकप्रिय रशियन लोकगीतांचा समावेश होता.

त्चैकोव्स्की आपल्या कामात वारंवार लोकगीतांकडे वळले. "वान्या सिटिंग ऑन द सोफा" हे रशियन गाणे त्चैकोव्स्कीने पहिल्या चौकडीत (1871), युक्रेनियन गाणी "झुरावेल" आणि "कम आऊट, इव्हान्का, ड्रिंक वेस्न्यांका" - दुसर्‍या सिम्फनीमध्ये (1872) विकसित केले होते आणि पहिल्यामध्ये. पियानो आणि ऑर्केस्ट्रासाठी मैफिली (1875).

त्चैकोव्स्कीच्या निर्मितीचे वर्तुळ, ज्यामध्ये तो लोक ट्यून वापरतो, इतका विस्तृत आहे की त्यांची यादी करणे म्हणजे विविध संगीत प्रकार आणि शैलींच्या कामांची एक मोठी यादी आणणे.

त्चैकोव्स्की, ज्यांनी लोकगीताचे खूप मनापासून आणि प्रेमाने कौतुक केले, त्यांनी त्यातून एक व्यापक गायन काढले जे त्यांच्या सर्व कामांना सूचित करते.

एक सखोल राष्ट्रीय संगीतकार म्हणून, त्चैकोव्स्कीला नेहमीच इतर देशांच्या संस्कृतीत रस होता. जुन्या फ्रेंच गाण्यांनी त्याच्या ऑपेरा "द मेड ऑफ ऑर्लीन्स" चा आधार बनवला, इटालियन स्ट्रीट गाण्यांच्या हेतूने "इटालियन कॅप्रिसिओ" च्या निर्मितीला प्रेरणा दिली, ऑपेरा "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" मधील सुप्रसिद्ध युगल "माय डियर फ्रेंड" आहे. त्चैकोव्स्कीने कुशलतेने पुन्हा स्वरबद्ध केलेले झेक लोकगीत "माझ्याकडे एक कबूतर होते."

त्चैकोव्स्कीच्या कामांच्या मधुरतेचा आणखी एक स्त्रोत म्हणजे प्रणय सर्जनशीलतेचा स्वतःचा अनुभव. मास्टरच्या आत्मविश्वासाने लिहिलेल्या त्चैकोव्स्कीचे पहिले सात प्रणय, नोव्हेंबर - डिसेंबर 1869 मध्ये तयार केले गेले: "अश्रू कांपत आहे" आणि "विश्वास ठेवू नका, माझ्या मित्रा" (ए. के. टॉल्स्टॉयचे शब्द), "का" आणि "नाही, फक्त मी ज्याला ओळखत होतो" (एलए मेईच्या भाषांतरातील हेन आणि गोएथेच्या श्लोकांवर), "इतक्या लवकर विसरणे" (एएन अपुख्टिनचे शब्द), "हे दुखते आणि ते गोड आहे" (शब्द EP Rostopchina), "एक शब्द नाही, माझा मित्र" (ए. एन. प्लेसचेव्हचे शब्द). त्याच्या संपूर्ण सर्जनशील कारकिर्दीत, त्चैकोव्स्कीने शंभरहून अधिक प्रणय लिहिले; ते प्रकाश भावना, उत्कट उत्साह, दु: ख आणि तात्विक प्रतिबिंब प्रतिबिंबित करतात.

प्रेरणाने त्चैकोव्स्कीला संगीताच्या सर्जनशीलतेच्या विविध क्षेत्रांकडे आकर्षित केले. यामुळे एक घटना घडली, जी संगीतकाराच्या सर्जनशील शैलीतील एकता आणि सेंद्रिय स्वरूपामुळे स्वतःच उद्भवली: बहुतेकदा त्याच्या ओपेरा आणि वाद्य कृतींमध्ये कोणीही त्याच्या प्रणय आणि सेटचे स्वर पकडू शकतो - ऑपेरा आरिओसिटी आणि सिम्फोनिक रुंदी जाणवते. प्रणय मध्ये.

जर रशियन गाणे त्चैकोव्स्कीसाठी सत्य आणि सौंदर्याचा स्त्रोत असेल, जर ते सतत त्याची कामे अद्ययावत करत असेल, तर शैलींमधील संबंध, त्यांचे परस्पर प्रवेश कौशल्याच्या सतत सुधारण्यात योगदान देते.

रशियाच्या पहिल्या संगीतकारांमध्ये एकोणतीस वर्षांच्या त्चैकोव्स्कीला नामांकित करणारे सर्वात मोठे काम म्हणजे सिम्फोनिक ओव्हरचर "रोमियो आणि ज्युलिएट" (1869). या कामाचे कथानक त्चैकोव्स्की यांना एमए बालाकिरेव यांनी सुचवले होते, जे त्यावेळच्या तरुण संगीतकारांच्या समुदायाचे प्रमुख होते, जे संगीताच्या इतिहासात "द मायटी हँडफुल" नावाने खाली गेले.

त्चैकोव्स्की आणि कुचकिस्ट हे एकाच प्रवृत्तीचे दोन चॅनेल आहेत. प्रत्येक संगीतकार - मग ते एन.ए. रिम्स्की-कोर्साकोव्ह, ए.पी. बोरोडिन, एम.ए. बालाकिरेव्ह, एम.पी. मुसोर्गस्की किंवा पी. आय. त्चैकोव्स्की असोत - त्यांच्या काळातील कलेमध्ये अनोखे योगदान दिले. आणि जेव्हा आपण त्चैकोव्स्कीबद्दल बोलतो, तेव्हा आपण बालाकिरेव्ह वर्तुळ, त्यांच्या सर्जनशील स्वारस्यांचा समुदाय आणि एकमेकांची ओळख लक्षात ठेवू शकत नाही. परंतु कुचकिस्टांना त्चैकोव्स्कीशी जोडणार्‍या दुव्यांपैकी, कार्यक्रम संगीत हा कदाचित सर्वात महत्त्वाचा दुवा आहे.

हे ज्ञात आहे की, सिम्फोनिक ओव्हरचर “रोमियो आणि ज्युलिएट” च्या कार्यक्रमाव्यतिरिक्त, बालाकिरेव्हने त्चैकोव्स्कीला सिम्फनी “मॅनफ्रेड” (बायरन नंतर) साठी एक प्लॉट प्रस्तावित केला आणि दोन्ही कामे बालाकिरेव्हला समर्पित आहेत. टेम्पेस्ट, शेक्सपियरच्या थीमवर त्चैकोव्स्कीची सिम्फोनिक कल्पनारम्य, व्ही. व्ही. स्टॅसोव्हच्या सल्ल्यानुसार तयार केली गेली आणि त्याला समर्पित आहे. त्चैकोव्स्कीच्या सर्वात प्रसिद्ध इंस्ट्रुमेंटल आणि प्रोग्रामेटिक कामांपैकी एक सिम्फोनिक फॅन्टसी फ्रान्सिस्का दा रिमिनी आहे, जे दांतेच्या डिव्हाईन कॉमेडीच्या पाचव्या गाण्यावर आधारित आहे. अशाप्रकारे, कार्यक्रम संगीताच्या क्षेत्रातील त्चैकोव्स्कीच्या तीन महान निर्मिती बालाकिरेव्ह आणि स्टॅसोव्ह यांच्याकडे आहेत.

सर्वात मोठ्या कार्यक्रम रचना तयार करण्याच्या अनुभवाने त्चैकोव्स्कीची कला समृद्ध केली. हे लक्षणीय आहे की त्चैकोव्स्कीच्या नॉन-प्रोग्राम केलेल्या संगीतात अलंकारिक आणि भावनिक अभिव्यक्तीची संपूर्णता आहे, जसे की त्यात कथानक आहेत.

सिम्फनी "विंटर ड्रीम्स" आणि सिम्फोनिक ओव्हरचर "रोमियो आणि ज्युलिएट" नंतर "व्होव्होडा" (1868), "ओन्डाइन" (1869), "ओप्रिचनिक" (1872), "लोहार वकुला" (1874) हे ओपेरा आहेत. त्चैकोव्स्की स्वतः ऑपेरा स्टेजसाठी त्याच्या पहिल्या कामांवर समाधानी नव्हते. उदाहरणार्थ, व्होव्होडाचा स्कोअर त्याच्याद्वारे नष्ट झाला; ते हयात असलेल्या पक्षांनुसार पुनर्संचयित केले गेले आणि सोव्हिएत काळात आधीपासूनच स्थापित केले गेले. ऑपेरा "ऑनडाइन" कायमचा हरवला आहे: संगीतकाराने त्याचा स्कोअर बर्न केला. त्चैकोव्स्कीने नंतर (1885) ऑपेरा “द लोहार” वाकुला” (दुसरा

आवृत्तीला "चेरेविचकी" म्हणतात). ही सर्व उदाहरणे आहेत संगीतकाराने स्वतःवर केलेल्या प्रचंड मागणीची.

अर्थात, व्होएवोडा आणि द ओप्रिचनिकचे लेखक त्चैकोव्स्की, युजीन वनगिन आणि द क्वीन ऑफ स्पेड्सचे निर्माते त्चैकोव्स्की यांच्यापेक्षा परिपक्वतेच्या बाबतीत कनिष्ठ आहेत. आणि असे असले तरी, त्चैकोव्स्कीचे पहिले ओपेरा, 60 च्या उत्तरार्धात - गेल्या शतकाच्या 70 च्या दशकाच्या सुरूवातीस, आज श्रोत्यांसाठी कलात्मक स्वारस्य टिकवून आहेत. त्यांच्याकडे भावनिक समृद्धता आहे आणि ती मधुर समृद्धता जी महान रशियन संगीतकाराच्या परिपक्व ओपेरांसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण आहे.

त्या काळातील प्रेसमध्ये, वर्तमानपत्रे आणि मासिकांमध्ये, प्रमुख संगीत समीक्षक जी.ए. लारोचे आणि एन.डी. काश्किन यांनी त्चैकोव्स्कीच्या यशाबद्दल बरेच आणि तपशीलवार लिहिले. श्रोत्यांच्या विस्तीर्ण मंडळांमध्ये, त्चैकोव्स्कीच्या संगीताला उबदार प्रतिसाद मिळाला. त्चैकोव्स्कीच्या अनुयायांमध्ये एल.एन. टॉल्स्टॉय आणि आय.एस. तुर्गेनेव्ह हे महान लेखक होते.

60 आणि 70 च्या दशकात त्चैकोव्स्कीच्या अनेक-पक्षीय क्रियाकलापांना केवळ मॉस्कोच्या संगीत संस्कृतीसाठीच नव्हे तर संपूर्ण रशियन संगीत संस्कृतीसाठी देखील खूप महत्त्व होते.

गहन सर्जनशील क्रियाकलापांसह, त्चैकोव्स्कीने शैक्षणिक कार्य देखील केले; त्यांनी मॉस्को कंझर्व्हेटरीमध्ये शिकवणे चालू ठेवले (त्चैकोव्स्कीच्या विद्यार्थ्यांमध्ये संगीतकार एस.आय. तानीव होते), संगीत-सैद्धांतिक अध्यापनाचा पाया घातला. 70 च्या दशकाच्या सुरुवातीस, त्चैकोव्स्कीचे समरसतेवरील पाठ्यपुस्तक प्रकाशित झाले, ज्याने आजपर्यंत त्याचे महत्त्व गमावले नाही.

स्वतःच्या कलात्मक विश्वासाचे रक्षण करताना, त्चैकोव्स्कीने आपल्या कामांमध्ये केवळ नवीन सौंदर्यविषयक तत्त्वेच मूर्त रूप दिलेली नाहीत, केवळ शैक्षणिक कार्याच्या प्रक्रियेत त्यांची ओळख करून दिली नाही, तर त्यांनी त्यांच्यासाठी लढा दिला आणि संगीत समीक्षक म्हणून काम केले. त्चैकोव्स्कीला त्याच्या मूळ कलेच्या भवितव्याबद्दल काळजी वाटत होती आणि त्याने मॉस्कोमध्ये संगीत समीक्षकाचे काम हाती घेतले.

त्चैकोव्स्कीकडे निःसंशयपणे साहित्यिक क्षमता होती. जर त्याला स्वतःच्या ऑपेरासाठी लिब्रेटो लिहावे लागले, तर त्याचा त्याला त्रास झाला नाही; तो मोझार्टच्या ऑपेरा "फिगारो वेडिंग्ज" च्या साहित्यिक मजकुराच्या अनुवादासाठी जबाबदार आहे; जर्मन कवी बोडेनस्टेडच्या कवितांचा अनुवाद करून, त्चैकोव्स्कीने एजी रुबिनस्टीनला प्रसिद्ध पर्शियन गाणी तयार करण्यासाठी प्रेरित केले. एक लेखक म्हणून त्चैकोव्स्कीची देणगी देखील संगीत समीक्षक म्हणून त्याच्या भव्य वारशातून दिसून येते.

त्चैकोव्स्कीचे प्रचारक म्हणून पदार्पण हे दोन लेख होते - रिम्स्की-कोर्साकोव्ह आणि बालाकिरेव्हच्या बचावासाठी. त्चैकोव्स्कीने रिम्स्की-कोर्साकोव्हच्या सुरुवातीच्या कामाबद्दल, सर्बियन फॅन्टसीबद्दल प्रतिक्रियावादी समीक्षकाच्या नकारात्मक निर्णयाचे अधिकृतपणे खंडन केले आणि चोवीस वर्षीय संगीतकाराच्या उज्ज्वल भविष्याची भविष्यवाणी केली.

दुसरा लेख ("ए व्हॉईस फ्रॉम मॉस्को म्युझिकल वर्ल्ड") ग्रँड डचेस एलेना पावलोव्हना यांच्या नेतृत्वात कलेच्या प्रतिष्ठित "संरक्षकांनी" रशियन म्युझिकल सोसायटीमधून बालाकिरेव्हची हकालपट्टी केल्याच्या संदर्भात लिहिले होते. याला प्रत्युत्तर म्हणून त्चैकोव्स्कीने रागाने लिहिले: “बालाकिरेव आता रशियन साहित्याचे जनक काय म्हणाले ते सांगू शकतात जेव्हा त्यांना हकालपट्टीची बातमी मिळाली.

अकादमी ऑफ सायन्सेस: "अकादमीला लोमोनोसोव्हपासून बाजूला ठेवता येते ... परंतु लोमोनोसोव्हला अकादमीपासून बाजूला ठेवता येत नाही!"

कलेमध्ये प्रगत आणि व्यवहार्य असलेल्या प्रत्येक गोष्टीला त्चैकोव्स्कीचा उबदार पाठिंबा मिळाला. आणि केवळ रशियन भाषेतच नाही: त्याच्या जन्मभूमीत, त्चैकोव्स्कीने त्या काळातील फ्रेंच संगीतातील सर्वात मौल्यवान गोष्टीचा प्रचार केला - जे. बिझेट, सी. सेंट-सेन्स, एल. डेलिब्स, जे. मॅसनेट. त्चैकोव्स्की नॉर्वेजियन संगीतकार ग्रिग आणि झेक संगीतकार ए. ड्वोरॅक यांच्यावर तितकेच प्रेमळ होते. हे असे कलाकार होते ज्यांचे कार्य त्चैकोव्स्कीच्या सौंदर्यात्मक दृश्यांना भेटले. त्याने एडवर्ड ग्रीगबद्दल लिहिले: "माझे आणि त्याचे स्वभाव जवळचे आंतरिक संबंध आहेत."

अनेक प्रतिभावान पाश्चात्य युरोपियन संगीतकारांनी त्यांच्या मनापासून त्याचा स्वभाव स्वीकारला आणि आता भावनाविना त्चैकोव्स्कीला सेंट-सेन्सची पत्रे वाचणे अशक्य आहे: "तुझा माझ्यामध्ये नेहमीच एक विश्वासू आणि विश्वासू मित्र असेल."

राष्ट्रीय ऑपेराच्या संघर्षाच्या इतिहासात त्चैकोव्स्कीच्या गंभीर क्रियाकलाप किती महत्त्वपूर्ण आहेत हे देखील लक्षात घेतले पाहिजे.

रशियन ऑपेरासाठी सत्तरचे दशक हे जलद फुलांचे वर्ष होते, जे राष्ट्रीय संगीताच्या विकासास अडथळा आणणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीशी तीव्र संघर्षात घडले. संगीत रंगभूमीसाठी दीर्घ संघर्ष सुरू झाला. आणि या संघर्षात त्चैकोव्स्कीने महत्त्वाची भूमिका बजावली. रशियन ऑपरेटिक आर्टसाठी, त्याने जागा, सर्जनशीलतेच्या स्वातंत्र्याची मागणी केली. 1871 मध्ये, त्चैकोव्स्कीने इटालियन ऑपेरा (तथाकथित इटालियन) बद्दल लिहायला सुरुवात केली.

एक ऑपेरा गट जो सतत रशियामध्ये दौरा करत असे).

त्चैकोव्स्की ऑपरेटिक कलेचा पाळणा असलेल्या इटलीच्या ऑपरेटिक यशांना नाकारण्याचा विचार करण्यापासून दूर होता. त्चैकोव्स्कीने बोलशोई थिएटरच्या रंगमंचावरील अप्रतिम इटालियन, फ्रेंच आणि रशियन गायकांच्या संयुक्त कामगिरीबद्दल काय कौतुकाने लिहिले: भेटवस्तू ए. पट्टी, डी. आर्टॉड, ई. नोडेन, ई. ए. लाव्रोव्स्काया, ई.पी. कडमिना, एफ.आय. स्ट्रॉविन्स्की ... परंतु इम्पीरियल थिएटरच्या व्यवस्थापनाने स्थापित केलेल्या आदेशांनी इटालियन आणि रशियन या दोन राष्ट्रीय संस्कृतींच्या प्रतिनिधींच्या सर्जनशील स्पर्धेला अडथळा आणला. रशियन ऑपेराच्या स्थितीवर नकारात्मक परिणाम झाला की कुलीन प्रेक्षकांनी सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे मनोरंजनाची मागणी केली आणि त्यांच्या राष्ट्रीय संगीतकारांचे यश ओळखण्यास नकार दिला. म्हणून, व्यवस्थापनाने इटालियन ऑपेरा कंपनीच्या उद्योजकाला न ऐकलेले विशेषाधिकार दिले. हे भांडार परदेशी संगीतकारांच्या कामांपुरते मर्यादित होते आणि रशियन ऑपेरा आणि रशियन कलाकार संलग्न होते. इटालियन मंडळ हा पूर्णपणे व्यावसायिक उपक्रम बनला आहे. नफ्याच्या शोधात, प्रशिक्षणार्थीने "सर्वात तेजस्वी पार्टेरे" (त्चैकोव्स्की) च्या अभिरुचीनुसार अंदाज लावला.

अपवादात्मक दृढता आणि सुसंगततेसह, त्चैकोव्स्कीने खऱ्या कलेशी विसंगत लाभाचा पंथ उघड केला. त्याने लिहिले: “बेनॉयरच्या एका बॉक्समधील कामगिरीच्या दरम्यान, मॉस्कोच्या खिशातील शासक सेनॉर मेरेलीची एक उंच, पातळ आकृती दिसली तेव्हा काहीतरी अशुभ माझ्या आत्म्याला पकडले. त्याचा चेहरा

शांत आत्मविश्वासाचा श्वास घेतला आणि कधीकधी एकतर तिरस्कार किंवा धूर्त आत्म-धार्मिकतेचे हास्य ओठांवर खेळले ... "

कलेकडे असलेल्या उद्योजकीय दृष्टिकोनाची निंदा करताना, त्चैकोव्स्कीने अभिरुचीच्या पुराणमतवादाचाही निषेध केला, ज्याला जनतेच्या काही विभागांनी, न्यायालयाच्या मंत्रालयातील मान्यवर, इम्पीरियल थिएटरच्या कार्यालयातील अधिकारी यांचे समर्थन केले.

जर सत्तरचे दशक हे रशियन ऑपेराचे मुख्य दिवस असेल तर रशियन बॅले त्या वेळी तीव्र संकटातून जात होती. G. A. Laroche, या संकटाची कारणे स्पष्ट करताना, लिहिले:

"काही अपवाद वगळता, गंभीर, वास्तविक जीवनातील संगीतकार स्वत:ला बॅलेपासून दूर ठेवतात."

कारागीर संगीतकारांसाठी अनुकूल परिस्थिती निर्माण झाली आहे. स्टेज अक्षरशः बॅले परफॉर्मन्सने भरला होता ज्यामध्ये संगीताने नृत्याच्या तालाची भूमिका बजावली होती - आणखी काही नाही. मारिंस्की थिएटरचे कर्मचारी संगीतकार टी.एस. पुनी यांनी या “शैलीत” तीनशेहून अधिक नृत्यनाट्यांची रचना केली आहे.

त्चैकोव्स्की हे बॅलेकडे वळणारे पहिले रशियन शास्त्रीय संगीतकार होते. पश्चिम युरोपीय नृत्यनाटिकेतील सर्वोत्तम कामगिरी आत्मसात केल्याशिवाय त्याला यश मिळू शकले नसते; "इव्हान सुसानिन", "रुस्लान आणि ल्युडमिला" मधील नृत्य दृश्यांमध्ये एमआय ग्लिंका यांनी तयार केलेल्या अद्भुत परंपरांवरही तो अवलंबून होता.

जेव्हा त्याने आपले बॅले तयार केले तेव्हा त्चैकोव्स्कीला असे वाटले की तो रशियन कोरिओग्राफिक कला सुधारत आहे?

नाही. तो अत्यंत नम्र होता आणि त्याने स्वतःला कधीच नाविन्यपूर्ण मानले नाही. परंतु ज्या दिवसापासून त्चैकोव्स्कीने बोलशोई थिएटर संचालनालयाच्या आदेशाची पूर्तता करण्यास सहमती दर्शविली आणि 1875 च्या उन्हाळ्यात स्वान लेकचे संगीत लिहायला सुरुवात केली तेव्हापासून त्याने बॅलेमध्ये सुधारणा करण्यास सुरवात केली.

गाणे आणि रोमान्सच्या क्षेत्रापेक्षा नृत्याचा घटक त्याच्या जवळ नव्हता. हे निरुपयोगी नाही की प्रसिद्धी मिळविणार्‍या त्यांच्या कामांपैकी पहिले "वैशिष्ट्यपूर्ण नृत्य" होते, ज्याने आय. स्ट्रॉसचे लक्ष वेधले.

रशियन बॅले, त्चैकोव्स्कीच्या व्यक्तीमध्ये, एक सूक्ष्म गीतकार-विचारक, एक वास्तविक सिम्फोनिस्ट मिळवला. आणि त्चैकोव्स्कीचे बॅले संगीत सखोल अर्थपूर्ण आहे; हे पात्रांचे पात्र, त्यांचे आध्यात्मिक सार व्यक्त करते. पूर्वीच्या संगीतकारांच्या (पुनी, मिंकस, गेर्बर) नृत्य संगीतात ना उत्तम आशय, ना मानसिक खोली, ना आवाजात नायकाची प्रतिमा व्यक्त करण्याची क्षमता.

त्चैकोव्स्कीसाठी बॅले कलेत नाविन्य आणणे सोपे नव्हते. बोलशोई थिएटर (1877) येथे स्वान लेकचा प्रीमियर संगीतकारासाठी चांगला परिणाम देऊ शकला नाही. एनडी काश्किनच्या मते, "त्चैकोव्स्कीचे जवळजवळ एक तृतीयांश संगीत इतर नृत्यनाट्यांमधून आणि त्याशिवाय सर्वात सामान्य संगीताने बदलले गेले." केवळ 19 व्या शतकाच्या शेवटी - 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, कोरिओग्राफर एम. पेटिपा, एल. इव्हानोव्ह, आय. गोर्स्की यांच्या प्रयत्नातून, स्वान लेकचे कलात्मक प्रदर्शन केले गेले आणि बॅलेला जगभरात मान्यता मिळाली.

1877 हे संगीतकाराच्या आयुष्यातील सर्वात कठीण वर्ष होते. त्यांचे सर्व चरित्रकार याबद्दल लिहितात. अयशस्वी विवाहानंतर, त्चैकोव्स्की मॉस्को सोडतो आणि परदेशात जातो. त्चैकोव्स्की रोम, पॅरिस, बर्लिन, व्हिएन्ना, जिनेव्हा, व्हेनिस, फ्लॉरेन्स येथे राहतात ... आणि तो बराच काळ कोठेही राहत नाही. त्चैकोव्स्की त्याच्या परदेशातील जीवनपद्धतीला भटकंती म्हणतो. सर्जनशीलता त्चैकोव्स्कीला मानसिक संकटातून बाहेर पडण्यास मदत करते.

त्याच्या जन्मभूमीसाठी, 1877 हे रशियन-तुर्की युद्धाच्या सुरुवातीचे वर्ष होते. त्चैकोव्स्कीची सहानुभूती बाल्कन द्वीपकल्पातील स्लाव्हिक लोकांच्या बाजूने होती.

आपल्या जन्मभूमीला लिहिलेल्या एका पत्रात, त्चैकोव्स्कीने लिहिले की लोकांसाठी कठीण क्षणांमध्ये, जेव्हा युद्धामुळे दररोज "अनेक कुटुंबे अनाथ होतात आणि भिकारी होतात, तेव्हा त्यांच्या खाजगी क्षुल्लक गोष्टींमध्ये घशात डुबकी मारण्याची लाज वाटते. "

1878 हे वर्ष समांतरपणे तयार केलेल्या दोन महान निर्मितींनी चिन्हांकित केले आहे. ते होते - चौथा सिम्फनी आणि ऑपेरा "यूजीन वनगिन" - त्या त्या वेळी त्चैकोव्स्कीच्या आदर्श आणि विचारांची सर्वोच्च अभिव्यक्ती होती.

यात शंका नाही की वैयक्तिक नाटक (त्चैकोव्स्कीने आत्महत्येबद्दल देखील विचार केला), तसेच ऐतिहासिक घटनांनी चौथ्या सिम्फनीच्या सामग्रीवर प्रभाव टाकला. हे काम पूर्ण केल्यावर, त्चैकोव्स्कीने ते एनएफ वॉन मेक यांना समर्पित केले. त्चैकोव्स्कीच्या आयुष्यातील एका गंभीर क्षणी

नाडेझदा फिलारेटोव्हना वॉन मेक यांनी एक उत्कृष्ट भूमिका बजावली, नैतिक समर्थन आणि भौतिक सहाय्य प्रदान केले, ज्याने त्चैकोव्स्कीच्या स्वातंत्र्याला प्रोत्साहन दिले आणि स्वतःला पूर्णपणे सर्जनशीलतेसाठी समर्पित करण्यासाठी त्याचा वापर केला.

वॉन मेकला लिहिलेल्या एका पत्रात, त्चैकोव्स्कीने चौथ्या सिम्फनीची सामग्री रेखांकित केली.

सिम्फनीची मुख्य कल्पना म्हणजे एखाद्या व्यक्तीमधील संघर्ष आणि त्याच्याशी शत्रुत्व निर्माण करण्याची कल्पना. मुख्य थीमपैकी एक म्हणून, त्चैकोव्स्की "रॉक" आकृतिबंध वापरतो जो सिम्फनीच्या पहिल्या आणि शेवटच्या हालचालींमध्ये प्रवेश करतो. सिम्फनीमध्ये रॉकच्या थीमचा व्यापक सामूहिक अर्थ आहे - ही वाईटाची एक सामान्यीकृत प्रतिमा आहे, ज्यासह एखादी व्यक्ती असमान संघर्षात प्रवेश करते.

चौथ्या सिम्फनीने तरुण त्चैकोव्स्कीच्या वाद्य कार्याचे परिणाम सारांशित केले.

त्याच्याबरोबर जवळजवळ त्याच वेळी, आणखी एक संगीतकार - बोरोडिन - "वीर सिम्फनी" (1876) तयार केला. महाकाव्य "वीर" आणि गीत-नाट्यमय चौथ्या सिम्फनीचा देखावा हा शास्त्रीय रशियन सिम्फनीचे दोन संस्थापक बोरोडिन आणि त्चैकोव्स्की यांच्यासाठी एक वास्तविक सर्जनशील विजय होता.

बालाकिरेव्ह मंडळाच्या सदस्यांप्रमाणेच, त्चैकोव्स्कीने संगीत कलेची सर्वात लोकशाही शैली म्हणून ओपेराचे खूप कौतुक केले आणि प्रेम केले. परंतु कुचकवाद्यांच्या विपरीत, ज्यांनी ऑपेरेटिक कामात इतिहासाच्या थीमकडे वळले (रिम्स्की-कोर्साकोव्हची "द वुमन ऑफ प्सकोव्ह", मुसोर्गस्कीचा "बोरिस गोडुनोव", बोरोडिनचा "प्रिन्स इगोर"), जिथे मुख्य पात्र लोक आहेत, त्चैकोव्स्की आकर्षित झाला

प्लॉट्स जे त्याला सामान्य व्यक्तीचे आंतरिक जग प्रकट करण्यास मदत करतात. परंतु हे "स्वतःचे" विषय शोधण्याआधी, त्चैकोव्स्कीने खूप शोध घेतला.

त्याच्या आयुष्याच्या अडतीसाव्या वर्षी, "ओनडाइन", "व्होवोडा", "लोहार वाकुला" नंतर, त्चैकोव्स्कीने ऑपेरा "युजीन वनगिन" लिहून आपली ऑपेरा उत्कृष्ट कृती तयार केली. या ऑपेरामधील प्रत्येक गोष्टीने ऑपेरा परफॉर्मन्सच्या सामान्यतः स्वीकारल्या जाणार्‍या परंपरेचे धैर्याने उल्लंघन केले, सर्व काही सोपे, खोल सत्य आणि त्याच वेळी, सर्व काही नाविन्यपूर्ण होते.

चौथ्या सिम्फनीमध्ये, वनगिनमध्ये, त्चैकोव्स्की त्याच्या कौशल्याच्या पूर्ण परिपक्वतावर आला. त्चैकोव्स्कीच्या ऑपेरेटिक सर्जनशीलतेच्या पुढील उत्क्रांतीमध्ये, ऑपेराचे नाटक अधिक क्लिष्ट आणि समृद्ध बनते, परंतु सर्वत्र त्याचे अंतर्निहित खोल गीतवाद आणि रोमांचक नाटक, मानसिक जीवनातील सर्वात सूक्ष्म छटांचे प्रसारण, शास्त्रीयदृष्ट्या स्पष्ट स्वरूप कायम आहे.

1879 मध्ये, त्चैकोव्स्कीने ऑपेरा द मेड ऑफ ऑर्लीन्स (शिलरच्या नाटकावर आधारित संगीतकाराचा लिब्रेटो) पूर्ण केला. फ्रान्सच्या इतिहासातील एक वीर पृष्ठ नवीन ऑपेराशी संबंधित होते - XIV-XV शतकांच्या युरोपमधील शंभर वर्षांच्या युद्धाचा एक भाग, जीन डी'आर्कचा पराक्रम - फ्रेंच लोकांची नायिका. बाह्य प्रभाव आणि नाट्य तंत्रांची विविधता असूनही, जे स्वत: संगीतकाराच्या सौंदर्यात्मक दृश्यांचा स्पष्टपणे विरोधाभास करतात, ऑपेरा "द मेड ऑफ ऑर्लीन्स" मध्ये वास्तविक नाटक आणि गीतात्मक भावनेने भरलेली अनेक पृष्ठे आहेत. त्यापैकी काही रशियन ऑपेरा आर्टच्या उत्कृष्ट उदाहरणांना सुरक्षितपणे श्रेय दिले जाऊ शकतात: उदाहरणार्थ, अद्भुत

जॉनचे एरिया "तुम्हाला क्षमा करा, प्रिय शेतात, जंगले" आणि संपूर्ण तिसरे चित्र, शक्तिशाली भावनिक शक्तीने भरलेले.

त्चैकोव्स्कीने पुष्किनच्या थीमवर काम करून ऑपरेटिक आर्टची उंची गाठली. 1883 मध्ये त्यांनी पुष्किनच्या "पोल्टावा" च्या कथानकावर आधारित ऑपेरा "माझेपा" लिहिला. ऑपेराच्या रचनात्मक योजनेची सडपातळपणा, नाट्यमय विरोधाभासांची चमक, प्रतिमांची अष्टपैलुत्व, लोक दृश्यांची अभिव्यक्ती, उत्कृष्ट वाद्यवृंद - हे सर्व या गोष्टीची साक्ष देऊ शकत नाही की ऑर्लीन्सच्या ऑपेरा मेड नंतर, त्चैकोव्स्की पुढे सरसावले आहेत. लक्षणीय आणि माझेपा हे एक उत्कृष्ट काम आहे ज्याने 80 च्या दशकातील रशियन कला समृद्ध केली आहे.

या वर्षांमध्ये सिम्फोनिक सर्जनशीलतेच्या क्षेत्रात, त्चैकोव्स्कीने तीन ऑर्केस्ट्रल सूट (1880, 1883, 1884): "इटालियन कॅप्रिकिओ" आणि "सेरेनेड फॉर स्ट्रिंग ऑर्केस्ट्रा" (1880), मोठ्या कार्यक्रमाची सिम्फनी "मॅनफ्रेड" (1884) तयार केली.

1878 ते 1888 हा दहा वर्षांचा कालावधी, जो युजीन वनगिन आणि त्चैकोव्स्कीच्या चौथ्या सिम्फनीला पाचव्या सिम्फनीपासून वेगळे करतो, महत्त्वाच्या ऐतिहासिक घटनांनी चिन्हांकित केला गेला. चला लक्षात ठेवूया की प्रथम तो क्रांतिकारक परिस्थितीचा काळ होता (1879-81), आणि नंतर - प्रतिक्रियेचा कालावधी. हे सर्व, अप्रत्यक्ष स्वरूपात असले तरी, त्चैकोव्स्कीमध्ये प्रतिबिंबित झाले. संगीतकाराच्या पत्रव्यवहारातून आपण हे शिकतो की तो देखील प्रतिक्रियेच्या दडपशाहीतून सुटला नाही. त्चैकोव्स्की यांनी १८८२ मध्ये लिहिले, “सध्या, अगदी शांतताप्रिय नागरिकालाही रशियामध्ये राहणे कठीण आहे.

राजकीय प्रतिक्रिया कला आणि साहित्याच्या उत्कृष्ट प्रतिनिधींच्या सर्जनशील शक्तींना कमी करण्यात अयशस्वी ठरली. एल.एन. टॉल्स्टॉय ("द पॉवर ऑफ डार्कनेस"), ए.पी. चेखोव्ह ("इव्हानोव्ह"), एम.ई. साल्टीकोव्ह-श्चेड्रिन ("जुडास गोलोव्हलेव्ह", "पोशेखोंस्काया पुरातनता"), आय. ये यांच्या चमकदार कॅनव्हासेसची यादी करणे पुरेसे आहे. रेपिन ("ते अपेक्षित नव्हते", "इव्हान द टेरिबल अँड हिज सन इव्हान") आणि व्हिसुरिकोव्ह ("मॉर्निंग ऑफ द स्ट्रेलेट्स एक्झिक्यूशन", "बॉयरन्या मोरोझोवा"), मुसोर्गस्कीच्या "खोवांश्चिना" कडे निर्देश करतात, "स्नो मेडेन" 80 च्या दशकातील रशियन कला आणि साहित्यातील महान कामगिरी लक्षात ठेवण्यासाठी " रिम्स्की-कोर्साकोव्ह आणि त्चैकोव्स्की द्वारे "माझेपा".

याच वेळी त्चैकोव्स्कीच्या संगीताने विजय मिळवला आणि त्याच्या निर्मात्याला जगभरात प्रसिद्धी मिळवून दिली. त्चैकोव्स्कीच्या लेखकाच्या मैफिली, कंडक्टर, पॅरिस, बर्लिन, प्राग, अशा शहरांमध्ये मोठ्या यशाने आयोजित केल्या जातात जे बर्याच काळापासून युरोपियन संगीत संस्कृतीचे केंद्र आहेत. नंतर, 90 च्या दशकाच्या सुरुवातीस, अमेरिकेत त्चैकोव्स्कीच्या कामगिरीचा विजय झाला - न्यूयॉर्क, बाल्टीमोर आणि फिलाडेल्फिया येथे, जेथे महान संगीतकाराचे अपवादात्मक आदरातिथ्य करण्यात आले. इंग्लंडमध्ये, त्चैकोव्स्की यांना केंब्रिज विद्यापीठाकडून मानद डॉक्टरेट दिली जाते. त्चैकोव्स्की युरोपमधील सर्वात मोठ्या संगीत संस्थांमध्ये निवडून आले.

एप्रिल 1888 मध्ये, त्चैकोव्स्की मॉस्कोजवळ, क्लिन शहराजवळ, फ्रोलोव्स्की येथे स्थायिक झाला. पण इथे त्चैकोव्स्कीला शांत वाटू शकले नाही, म्हणून

आजूबाजूच्या जंगलांच्या शिकारी विनाशाचा तो नकळत साक्षीदार ठरला आणि मैदानोवोला गेला. 1892 मध्ये तो क्लिन येथे गेला, जिथे त्याने एक दोन मजली घर भाड्याने घेतले, जे आता जगभर त्चैकोव्स्की हाउस-म्युझियम म्हणून ओळखले जाते.

त्चैकोव्स्कीच्या आयुष्यात, हा काळ सर्जनशीलतेच्या सर्वोच्च कामगिरीने चिन्हांकित केला गेला. या पाच वर्षांत, त्चैकोव्स्कीने पाचवी सिम्फनी, बॅले द स्लीपिंग ब्युटी, ऑपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स, आयोलान्टा, बॅले द नटक्रॅकर आणि शेवटी, चमकदार सहावी सिम्फनी तयार केली.

पाचव्या सिम्फनीची मुख्य कल्पना चौथ्यासारखीच आहे - रॉकचा विरोध आणि आनंदाची मानवी इच्छा. पाचव्या सिम्फनीमध्ये, संगीतकार चार हालचालींपैकी प्रत्येकामध्ये रॉकच्या थीमकडे परत येतो. त्चैकोव्स्कीने सिम्फनीमध्ये गीतात्मक संगीतमय लँडस्केप्स सादर केले (त्याने क्लिनच्या सर्वात नयनरम्य वातावरणात बनवले). संघर्षाचा परिणाम, संघर्षाचे निराकरण अंतिम फेरीत दिले जाते, जिथे नशिबाची थीम एका गंभीर मोर्चामध्ये विकसित होते, नशिबावर माणसाच्या विजयाचे प्रतीक आहे.

1889 च्या उन्हाळ्यात, त्चैकोव्स्कीने संपूर्ण बॅले द स्लीपिंग ब्यूटी (फ्रेंच लेखक सी. पेरॉल्ट यांच्या कथेवर आधारित) पूर्ण केले. त्याच वर्षाच्या शरद ऋतूतील, जेव्हा सेंट पीटर्सबर्गमधील मारिंस्की थिएटरमध्ये स्टेजिंगसाठी नवीन नृत्यनाट्य तयार केले जात होते, तेव्हा इम्पीरियल थिएटर्स आय.ए. व्हसेवोलोझस्कीने त्चैकोव्स्कीच्या ऑपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्सची ऑर्डर दिली. त्चैकोव्स्कीने नवीन ऑपेरा लिहिण्याचे मान्य केले.

फ्लॉरेन्समध्ये एक ऑपेरा रचला गेला. त्चैकोव्स्की 18 जानेवारी 1890 रोजी येथे आला आणि एका हॉटेलमध्ये स्थायिक झाला. 44 दिवसांनंतर - 3 मार्च - ऑपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स पूर्ण झाला

clavier मध्ये. इन्स्ट्रुमेंटेशन प्रक्रिया खूप वेगाने पुढे गेली आणि गुण संपल्यानंतर लगेचच, द क्वीन ऑफ स्पेड्सला सेंट पीटर्सबर्गमधील मारिन्स्की थिएटर, तसेच कीव ऑपेरा आणि बोलशोई थिएटरमध्ये स्टेजिंगसाठी स्वीकारण्यात आले.

क्वीन ऑफ स्पेड्सचा प्रीमियर 19 डिसेंबर 1890 रोजी मारिन्स्की थिएटरमध्ये झाला. उत्कृष्ट रशियन गायक एन.एन. फिगनर यांनी हर्मनचा भाग गायला होता, त्यांची पत्नी एमआय फिगनर लिसाच्या भागाची एक प्रेरित कलाकार होती. त्या काळातील प्रमुख कलात्मक शक्तींनी कामगिरीमध्ये भाग घेतला: I. A. Melnikov (Tomsky), L. G. Yakovlev (Eletsky), M. A. Slavina (countess). E. F. Napravnik यांनी केले. काही दिवसांनंतर, त्याच वर्षी 31 डिसेंबर रोजी, कीवमध्ये एमई मेदवेदेव (जर्मन) IV टार्टाकोव्ह (येलेत्स्की) आणि इतरांच्या सहभागाने ऑपेरा आयोजित करण्यात आला. एक वर्षानंतर, 4 नोव्हेंबर 1891 रोजी, पहिले उत्पादन राणी "मॉस्कोमध्ये बोलशोई थिएटरच्या मंचावर. कलाकारांच्या एका अद्भुत आकाशगंगेकडे मुख्य भूमिका सोपवण्यात आल्या होत्या: M.E. मेदवेदेव (जर्मन), M.A.Deisha-Sionitskaya (Liza), P.A. Krutikova (काउंटेस), IK Altani द्वारे आयोजित.

ऑपेराची पहिली निर्मिती मोठ्या काळजीने ओळखली गेली आणि लोकांमध्ये त्यांना प्रचंड यश मिळाले. अलेक्झांडर III च्या कारकिर्दीत हरमन आणि लिसाच्या "छोट्या" शोकांतिकेसारख्या किती कथा होत्या. आणि ऑपेराने मला विचार करायला लावले, नाराज झालेल्यांबद्दल सहानुभूती बाळगली, गडद, ​​कुरूप प्रत्येक गोष्टीचा तिरस्कार केला, ज्यामुळे लोकांच्या आनंदी जीवनात व्यत्यय आला.

ऑपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स 90 च्या दशकातील रशियन कलामधील अनेक लोकांच्या मूडशी सुसंगत होता. त्चैकोव्स्कीच्या ऑपेराची वैचारिक समानता सहत्या वर्षातील ललित कला आणि साहित्याची कामे महान रशियन कलाकार आणि लेखकांच्या कामात आढळतात.

"द क्वीन ऑफ स्पेड्स" (1834) या कथेत पुष्किनने ठराविक प्रतिमा तयार केल्या. धर्मनिरपेक्ष समाजातील कुरूप चालीरीतींचे चित्र रेखाटून लेखकाने त्याच्या काळातील थोर पीटर्सबर्गचा निषेध केला.

त्चैकोव्स्कीच्या खूप आधी, द क्वीन ऑफ स्पेड्सच्या कथानकाचा संघर्ष फ्रेंच संगीतकार जे. हॅलेव्हीच्या ऑपेरामध्ये, जर्मन संगीतकार एफ. सुप्पेच्या ऑपेरेटामध्ये आणि रशियन लेखक डी. लोबानोव्हच्या नाटकात वापरला गेला होता. सूचीबद्ध केलेल्या कोणत्याही लेखकाने कोणतीही मूळ रचना तयार केली नाही. आणि केवळ त्चैकोव्स्कीने, या कथानकाकडे वळले, एक चमकदार कार्य तयार केले.

ऑपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्सचे लिब्रेटो संगीतकाराचा भाऊ, नाटककार मॉडेस्ट इलिच त्चैकोव्स्की यांनी लिहिले होते. मूळ स्त्रोतावर सर्जनशीलतेच्या तत्त्वांनुसार, संगीतकाराच्या इच्छा आणि सूचनांनुसार प्रक्रिया केली गेली; त्याने लिब्रेटो संकलित करण्यात सक्रिय भाग घेतला: त्याने कविता लिहिली, नवीन दृश्ये सादर करण्याची मागणी केली, ऑपेरेटिक भागांचे ग्रंथ लहान केले.

लिब्रेटो कृतीच्या विकासातील मुख्य नाट्यमय टप्पे स्पष्टपणे ओळखतो: टॉम्स्कीचे तीन पत्ते बद्दलचे बालगीत शोकांतिकेची सुरुवात दर्शवते, जी त्याच्या कळस गाठते.

चौथ्या चित्रात; मग नाटकाचा निषेध येतो - प्रथम लिझाचा मृत्यू, नंतर हर्मन.

त्चैकोव्स्कीच्या ऑपेरामध्ये, पुष्किन कथानक पूरक आणि विकसित केले गेले आहे, पुष्किन कथेचे आरोपात्मक हेतू मजबूत केले आहेत.

द क्वीन ऑफ स्पेड्स या कथेतून, त्चैकोव्स्की आणि त्याच्या लिब्रेटिस्टने काउंटेसच्या बेडरूममध्ये आणि बॅरेक्समध्ये अस्पर्शित दृश्ये सोडली. व्हसेव्होलोझस्कीच्या विनंतीनुसार, ऑपेराची क्रिया अलेक्झांडर I च्या काळात पीटर्सबर्गहून कॅथरीनच्या काळात पीटर्सबर्गमध्ये हस्तांतरित केली गेली. त्याच व्सेवोलोझस्कीने त्चैकोव्स्कीला "द शेफर्डेस सिन्सरिटी" (तिसरा दृश्य) हा मध्यांतर सादर करण्याचा सल्ला दिला. साइड शोचे संगीत त्चैकोव्स्कीचे प्रिय संगीतकार मोझार्टच्या शैलीत लिहिलेले आहे आणि हे शब्द 18 व्या शतकातील अल्प-ज्ञात आणि दीर्घ-विसरलेले कवी काराबानोव्ह यांच्या ग्रंथातून घेतले आहेत. दैनंदिन चववर अधिक जोर देण्यासाठी, लिब्रेटिस्ट अधिक प्रसिद्ध कवींच्या वारशाकडे वळले: टॉम्स्कीचे विनोदी गाणे "जर फक्त सुंदर मुली" हे जीआर डर्झाव्हिन, व्हीए शतकाच्या मजकुरावर लिहिले गेले होते - केएन बट्युशकोव्ह पॉलीनच्या प्रणयसाठी वापरले गेले.

पुष्किनच्या कथेतील हरमनच्या प्रतिमेमध्ये आणि त्चैकोव्स्कीच्या ऑपेरामधील फरक लक्षात घेतला पाहिजे. हर्मन पुष्किन सहानुभूती जागृत करत नाही: तो एक अहंकारी आहे ज्याची एक विशिष्ट अवस्था आहे आणि ती वाढविण्यासाठी तो सर्व शक्तीने प्रयत्न करीत आहे. हर्मन त्चैकोव्स्की विरोधाभासी आणि जटिल आहे. त्याच्यामध्ये दोन आकांक्षा लढत आहेत: प्रेम आणि संपत्तीची तहान. या प्रतिमेची विसंगती,

भूतपूर्व हरमनच्या मृत्यूच्या वेळी प्रेम आणि नफ्यापासून ते मृत्यू आणि पुनर्जन्मापर्यंतचा हळूहळू गडद होत जाणारा ध्यास - त्याचा आंतरिक विकास - संगीतकाराला ऑपेरा शैलीतील त्चैकोव्स्कीच्या आवडत्या थीमच्या मूर्त स्वरूपासाठी अत्यंत कृतज्ञ सामग्री प्रदान केली - थीम माणसाचा विरोध, त्याचे सुखाचे स्वप्न नशीब त्याच्याशी वैर आहे.

संपूर्ण ऑपेराची मध्यवर्ती व्यक्तिरेखा असलेल्या हर्मनच्या प्रतिमेची विरोधाभासी वैशिष्ट्ये त्याच्या दोन अरिओसोच्या संगीतात मोठ्या वास्तववादी शक्तीने प्रकट होतात. "मला तिचे नाव माहित नाही" या काव्यात्मक आणि भावपूर्ण एकपात्री नाटकात, हरमन उत्कट प्रेमाने पकडलेला दिसतो. "आमचे जीवन काय आहे" (जुगाराच्या घरात) अरिओसोमध्ये, संगीतकाराने आपल्या नायकाचे नैतिक पतन उत्कृष्टपणे व्यक्त केले.

लिब्रेटिस्ट आणि संगीतकाराने द क्वीन ऑफ स्पेड्सची नायिका लिसाच्या प्रतिमेची देखील पुनरावृत्ती केली. पुष्किनच्या कामात, लिझाचे प्रतिनिधित्व एक गरीब विद्यार्थी आणि एक वृद्ध काउंटेस म्हणून केले जाते जिला राहत्या खोलीने त्रास दिला होता. ऑपेरामध्ये, लिसा (येथे ती एका श्रीमंत काउंटेसची नात आहे) तिच्या आनंदासाठी सक्रियपणे लढत आहे. मूळ आवृत्तीनुसार, लिझा आणि येलेत्स्की यांच्या समेटाने कामगिरी समाप्त झाली. अशा परिस्थितीचा खोटारडेपणा स्पष्ट होता, आणि संगीतकाराने कनवका येथे प्रसिद्ध देखावा तयार केला, जिथे आत्महत्या करणाऱ्या लीझाच्या शोकांतिकेचा कलात्मकरित्या पूर्ण केलेला खरा शेवट दिला आहे.

लिझाच्या संगीताच्या प्रतिमेमध्ये त्चैकोव्स्कीच्या वैशिष्ट्यपूर्ण शोकांतिक नशिबासह उबदार गीत आणि प्रामाणिकपणाची वैशिष्ट्ये आहेत. त्याच वेळी, नायिका त्चैकोव्स्कीचे जटिल आंतरिक जग व्यक्त करते

संपूर्ण नैसर्गिक चैतन्य राखताना, अगदी कमी ढोंग न करता. लिझाचा एरिओसो "आह, मी दुःखाने थकलो होतो" हे सर्वत्र प्रसिद्ध आहे. या नाट्यमय भागाची अपवादात्मक लोकप्रियता या वस्तुस्थितीद्वारे स्पष्ट केली गेली आहे की संगीतकाराने तिच्या नशिबात एकाकीपणाने शोक करणार्‍या रशियन महिलेच्या मोठ्या शोकांतिकेबद्दलची सर्व समज त्यात मांडली.

पुष्किनच्या कथेत अनुपस्थित असलेली काही पात्रे त्चैकोव्स्कीच्या ऑपेरामध्ये धैर्याने सादर केली गेली आहेत: ती लिझाची मंगेतर आणि हरमनचा प्रतिस्पर्धी प्रिन्स येलेत्स्की आहेत. नवीन पात्र संघर्षाला धार देते; ऑपेरामध्ये, दोन विरोधाभासी प्रतिमा उदभवतात, त्चैकोव्स्कीच्या संगीतात चमकदारपणे टिपल्या जातात. चला हर्मनचा एरिओसो "मला माफ करा, स्वर्गीय प्राणी" आणि येलेत्स्कीचा "आय लव्ह यू" आठवूया. दोन्ही नायक लिसाकडे वळतात, परंतु त्यांचे अनुभव किती वेगळे आहेत: हर्मनला उत्कट उत्कटतेने मिठी मारली आहे; राजकुमाराच्या वेषात, त्याच्या अरिओसोच्या संगीतात - सौंदर्य, आत्मविश्वास, जणू तो प्रेमाबद्दल नाही तर शांत स्नेहाबद्दल बोलत आहे.

जुन्या काउंटेसचे ऑपरेटिक वैशिष्ट्य, तीन कार्ड्सच्या रहस्याचा कथित मालक, पुष्किनच्या प्राथमिक स्त्रोताच्या अगदी जवळ आहे. त्चैकोव्स्कीचे संगीत या पात्राला मृत्यूची प्रतिमा म्हणून दाखवते. चेकलिन्स्की किंवा सुरीन सारख्या किरकोळ पात्रांमध्ये किरकोळ बदल झाले.

नाट्यमय संकल्पनेने लीटमोटिफ्सची प्रणाली निश्चित केली. ऑपेरामध्ये हर्मनच्या नशिबाचे लीटमोटिफ (तीन कार्ड्सची थीम) आणि लिसा आणि हर्मन यांच्यातील प्रेमाची गहन भावनिक थीम हे ऑपेरामध्ये सर्वात व्यापकपणे तैनात केले आहे.

द क्वीन ऑफ स्पेड्स या ऑपेरामध्ये, त्चैकोव्स्कीने संगीत सामग्रीच्या विकासासह गायन भागांची मधुर समृद्धता उत्कृष्टपणे एकत्र केली. द क्वीन ऑफ स्पेड्स ही त्चैकोव्स्कीच्या ऑपेरेटिक सर्जनशीलतेची सर्वोच्च उपलब्धी आहे आणि जागतिक ऑपेरा क्लासिक्समधील सर्वात महान शिखरांपैकी एक आहे.

शोकांतिक ऑपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्सनंतर, त्चैकोव्स्की आशावादी सामग्रीचे कार्य तयार करते. ते आयोलान्टा (1891), त्चैकोव्स्कीचे शेवटचे ऑपेरा होते. त्चैकोव्स्कीच्या म्हणण्यानुसार, एकांकिका ऑपेरा “आयोलांटा” हे बॅले “द नटक्रॅकर” सह एकाच परफॉर्मन्समध्ये सादर केले जावे. या नृत्यनाटिकेच्या निर्मितीसह, संगीतकार संगीत कोरिओग्राफीची सुधारणा पूर्ण करतो.

त्चैकोव्स्कीचे शेवटचे कार्य म्हणजे त्यांची सहावी सिम्फनी, 28 ऑक्टोबर 1893 रोजी - संगीतकाराच्या मृत्यूच्या काही दिवस आधी सादर केली गेली. त्चैकोव्स्की यांनी स्वतः आयोजित केले होते. 3 नोव्हेंबर रोजी, त्चैकोव्स्की गंभीर आजारी पडला आणि 6 नोव्हेंबर रोजी मरण पावला.

19व्या शतकाच्या उत्तरार्धात रशियन संगीताच्या क्लासिक्सने जगाला अनेक प्रसिद्ध नावे दिली, परंतु त्चैकोव्स्कीच्या चमकदार संगीतामुळे तो या काळातील महान कलाकारांमध्येही उभा राहिला.

त्चैकोव्स्कीची कारकीर्द 60-90 च्या दशकातील कठीण ऐतिहासिक कालखंडातून चालते. सर्जनशीलतेच्या तुलनेने कमी कालावधीत (अठ्ठावीस वर्षे), त्चैकोव्स्कीने दहा ओपेरा, तीन बॅले, सात सिम्फनी आणि इतर शैलींमध्ये अनेक कामे लिहिली.

त्चैकोव्स्की त्याच्या बहुमुखी प्रतिभेने आश्चर्यचकित करतो. तो एक ऑपेरा संगीतकार आहे, बॅले, सिम्फनी, रोमान्सचा निर्माता आहे असे म्हणणे पुरेसे नाही; त्याने वाद्य संगीताच्या क्षेत्रात ओळख आणि कीर्ती मिळवली, मैफिली, चेंबरचे जोडे, पियानो कामे तयार केली. आणि यापैकी कोणत्याही कलेत त्यांनी तितक्याच ताकदीने कामगिरी केली.

त्चैकोव्स्की त्याच्या हयातीत सर्वत्र प्रसिद्ध झाले. त्याच्याकडे हेवा वाटण्यासारखे नशीब होते: त्याच्या कृतींना श्रोत्यांच्या हृदयात नेहमीच प्रतिसाद मिळाला. पण ते खरोखरच आमच्या काळात लोकसंगीतकार झाले. विज्ञान आणि तंत्रज्ञानातील उल्लेखनीय कामगिरी - ध्वनीमुद्रण, रेडिओ, चित्रपट आणि दूरदर्शन यांनी त्यांचे कार्य आपल्या देशाच्या अगदी दुर्गम भागात उपलब्ध करून दिले. महान रशियन संगीतकार आपल्या देशातील सर्व लोकांचा आवडता संगीतकार बनला आहे.

लाखो लोकांची संगीत संस्कृती त्चैकोव्स्कीच्या सर्जनशील वारशावर वाढली आहे.

त्याचे संगीत लोकांमध्ये जिवंत आहे आणि हे अमरत्व आहे.

ओ. मेलिक्यान

पीक लेडी

3 कृतींमध्ये ऑपेरा

प्लॉट
कथेतून घेतले
ए.एस. पुष्किना

लिब्रेटो
एम. तचाइकोव्स्की

संगीत
पी. आय. तचाइकोव्स्की

वर्ण

परिचारिका, गव्हर्नेस, परिचारिका, चालणे
अतिथी, मुले, खेळाडू इ.

कारवाई सेंट पीटर्सबर्ग मध्ये स्थान घेते
18 व्या शतकाच्या शेवटी.

परिचय.
कृती एक

चित्र एक

वसंत ऋतू. उन्हाळी बाग. क्षेत्रफळ. परिचारिका, प्रशासक आणि ओल्या परिचारिका बाकांवर बसून बागेत फिरत आहेत. मुले टॉर्चसह खेळतात, इतर दोरीवरून उडी मारतात, बॉल फेकतात.

बर्न करा, स्पष्टपणे बर्न करा
जेणेकरून ते बाहेर जाणार नाही
एक दोन तीन!
(हशा, उद्गार, आजूबाजूला धावणे.)

मजा करा, गोंडस मुले!
क्वचितच सूर्य, प्रियजनांनो,
आनंदाने सुखकारक!
जर, प्रिये, तू सुटला आहेस
तुम्ही खेळ खेळत आहात, खोड्या,
हळूहळू तुमच्या आया
तेव्हा तुम्ही शांतता आणाल.
उबदार व्हा, धावा, प्रिय मुलांनो,
आणि उन्हात मजा करा!

परिचारिका

बाय, बाय बाय!
झोप, प्रिये, झोप!
आपले स्पष्ट डोळे उघडू नका!

(ढोल आणि कर्णे ऐकू येतात.)

हे आहेत आमचे सैनिक - सैनिक.
किती सडपातळ! बाजुला हो! ठिकाणे! एक, दोन, एक दोन...

(खेळणी शस्त्रे असलेली मुले आत येतात; कमांडर मुलगा समोर.)

मुले (कूच करणे)

एक, दोन, एक, दोन
डावीकडे, उजवीकडे, डावीकडे, उजवीकडे!
मैत्रीपूर्ण, बंधूंनो!
हरवू नका!

मुलगा कमांडर

उजवा खांदा पुढे! एक, दोन, थांबा!

(मुले थांबतात)

ऐका!
मस्केट तुमच्या समोर! थूथन घ्या! पायाला मस्केट!

(मुले आज्ञा अंमलात आणतात.)

मुले

आपण सगळे इथे जमलो आहोत
रशियाच्या शत्रूंच्या भीतीने.
दुष्ट शत्रू, सावध रहा!
आणि खलनायकी विचाराने चालवा, किंवा सबमिट करा!
हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!
पितृभूमी वाचवण्यासाठी
ते आम्हाला पडले.
आम्ही लढू
आणि कैदेत शत्रू
खात्याशिवाय काढून घ्या!
हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!
पत्नी चिरंजीव होवो
शहाणी राणी,
आम्ही सर्व तिची आई आहोत,
या देशांची सम्राज्ञी
आणि अभिमान आणि सौंदर्य!
हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!

मुलगा कमांडर

शाब्बास मुलांनो!

मुले

आम्हाला प्रयत्न करण्यात आनंद झाला, तुमचा सन्मान!

मुलगा कमांडर

ऐका!
मस्केट तुमच्या समोर! बरोबर! गस्तीवर! मार्च!

(मुले ढोलकी वाजवत निघून जातात.)

आया, ओले नर्स, गव्हर्नेस

बरं झालं, आमच्या सैनिकांनो!
आणि खरंच ते शत्रूवर भीती घालवतील.

(इतर मुले मुलांचे अनुसरण करतात. नॅनी आणि गव्हर्नेस पांगतात, इतर चालणाऱ्या लोकांसाठी मार्ग बनवतात. चेकालिंस्की आणि सुरीन आत जातात.)

चेकलिन्स्की

कालचा खेळ कसा संपला?

अर्थात, मी स्वत: ला भयंकर उडवले!
माझे नशीब संपले...

चेकलिन्स्की

तू सकाळपर्यंत पुन्हा खेळलास का?

मी भयंकर थकलो आहे
अरेरे, मी फक्त एकदाच जिंकू शकलो!

चेकलिन्स्की

हरमन तिथे होता का?

होते. आणि नेहमीप्रमाणे
सकाळी आठ ते आठ
जुगाराच्या टेबलावर बेड्या ठोकल्या
बसला

आणि शांतपणे दारू उडवली

चेकलिन्स्की

पण फक्त?

होय, मी इतरांचा खेळ पाहिला.

चेकलिन्स्की

किती विचित्र माणूस आहे तो!

जणू त्याच्या हृदयात
किमान तीन अत्याचार.

चेकलिन्स्की

मी ऐकले की तो खूप गरीब आहे ...

होय, श्रीमंत नाही. ते येथे आहे, पहा:
जसा नरकाचा राक्षस उदास आहे... फिकट...

(हर्मन आत आला, चिंताग्रस्त आणि उदास; काउंट टॉम्स्की त्याच्याबरोबर आहे.)

मला सांग, हरमन, तुला काय झालंय?

माझ्याबरोबर? काहीच नाही...

तुम्ही आजारी आहात?

नाही, मी निरोगी आहे!

तू काही वेगळा झाला आहेस...
मी काहीतरी असमाधानी आहे ...
ते असायचे: संयमित, काटकसर,
तू तरी आनंदी होतास;
आता तू उदास, शांत आहेस
आणि, - माझा माझ्या कानांवर विश्वास बसत नाही:
तू, दु:खाची नवीन उत्कटता,
जसे ते म्हणतात, अगदी सकाळपर्यंत
तुम्ही तुमच्या रात्री खेळत घालवता का?

होय! खंबीर पायाने ध्येयाकडे
मी पूर्वीप्रमाणे जाऊ शकत नाही.

माझे काय झाले हे मला स्वतःलाच माहीत नाही.
मी हरवले आहे, अशक्तपणाचा राग आहे
पण मी आता स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकत नाही ...
मी प्रेम! मी प्रेम!

कसे! तू प्रेमात आहेस का? कोणामध्ये?

मला तिचे नाव माहित नाही
आणि मी शोधू शकत नाही
पृथ्वीवर नाव ठेवण्याची इच्छा नाही,
त्याला नाव देण्यासाठी...
प्रत्येक गोष्टीची क्रमवारी लावणारी तुलना,
कोणाशी तुलना करावी हेच कळत नाही...
माझे प्रेम, स्वर्गाचा आनंद,
मी ते शतकासाठी ठेवू इच्छितो!
पण ते दुसऱ्या कोणाला तरी असावे असा मत्सर वाटला
जेव्हा मी तिच्या पायाचे ठसे चुंबन घेण्याचे धाडस करत नाही,
तो मला त्रास देतो; आणि पृथ्वीवरील उत्कटता
मला व्यर्थ शांत व्हायचे आहे
आणि मग मला सर्वकाही मिठी मारायची आहे,
आणि तरीही मला माझ्या संताला मिठी मारायची आहे ...
मला तिचे नाव माहित नाही
आणि मला जाणून घ्यायचे नाही ...

आणि तसे असल्यास, व्यवसायात उतरा!
ती कोण आहे आणि तिथे आम्ही शोधू -
आणि धैर्याने ऑफर द्या
आणि - हातातून व्यवसाय!

अरे नाही! अरेरे, ती थोर आहे
आणि ते माझ्या मालकीचे असू शकत नाही!
तेच मला आजारी आणि कुरतडते!

चला दुसरा शोधूया...जगात एक नाही...

तू मला ओळखत नाहीस!
नाही, मी तिच्यावर प्रेम करणे थांबवू शकत नाही!
अहो, टॉम्स्की, तुला समजले नाही!
मी फक्त शांततेत जगू शकलो
वासना माझ्यात सुप्त असताना...
मग मी स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकलो.
आता एका स्वप्नात आत्म्याचे वर्चस्व आहे,
निरोप शांतता! विष प्यायल्यासारखे
मी आजारी आहे, आजारी आहे ... मी प्रेमात आहे.

हर्मन तूच आहेस का?
मी कबूल करतो की मी कोणावरही विश्वास ठेवणार नाही
आपण इतके प्रेम करण्यास सक्षम आहात!

(जर्मन आणि टॉम्स्की जवळून जातात. वॉकर स्टेज भरतात.)

चालण्याचा कोरस

शेवटी, देवाने एक सनी दिवस पाठवला!


या दिवसाची पुन्हा वाट पाहणार नाही.

तुम्हाला खात्री आहे की ती तुमच्या लक्षात येत नाही?
मी पैज लावतो की मी प्रेमात आहे आणि तुझी आठवण येते ...

जेव्हा मी माझी समाधानकारक शंका गमावली होती,
माझा आत्मा कसा त्रास सहन करेल?
आपण पहा: मी जगतो, मी सहन करतो, परंतु एका भयानक क्षणी,
जेव्हा मला कळले की तिचा ताबा घेण्याचे माझे नशीब नव्हते,
मग एक गोष्ट असेल...

मरा! (प्रिन्स येलेत्स्की आत जातो. चेकालिंस्की आणि सुरीन त्याच्या दिशेने चालतात.)

चेकलिन्स्की (राजपुत्राला)

आम्ही तुमचे अभिनंदन करू शकतो.

ते म्हणतात तूच वरात आहेस?

होय, सज्जनांनो, मी लग्न करत आहे; प्रकाश देवदूताने संमती दिली
तुझे नशीब कायमचे माझ्याशी जोड! ..

चेकलिन्स्की

बरं, चांगला तास!

मी मनापासून आनंदित आहे. आनंदी राहा, राजकुमार!

येलेत्स्की, अभिनंदन!

धन्यवाद मित्रांनो!

राजकुमार(भावनेने)

टॉम्स्क(राजपुत्राला)

सांग कोणाशी लग्न करणार?

राजकुमार, तुझी वधू कोण आहे?

(काउंटेस लिसासह प्रवेश करते.)

राजकुमार(लिसाकडे निर्देश करून)

ती? ती त्याची वधू आहे! अरे देवा!...

लिसा आणि काउंटेस

तो पुन्हा इथे आहे!

तर तुझे निनावी सौंदर्य कोण आहे!

मला भीती वाटते.

(काउंट टॉम्स्की काउंटेसकडे जातो. प्रिन्स लिझाजवळ येतो. काउंटेस हर्मनकडे लक्षपूर्वक पाहते)

काउंटेस,
मला तुमचे अभिनंदन करू द्या ...

सांगा हा अधिकारी कोण आहे?

कोणते? हे? हरमन, माझा मित्र.

तो कुठून आला? तो किती भयंकर आहे!

(टॉम्स्की तिला स्टेजच्या खोलवर घेऊन जाते.)

राजकुमार (लिसाला हात देत)

स्वर्गाचे मोहक सौंदर्य
वसंत ऋतू, मार्शमॅलोचा हलका खडखडाट,
गर्दीची मजा, नमस्कार मित्रांनो, -
ते भविष्यात अनेक वर्षे वचन देतात
आम्ही आनंदी आहोत!

आनंद करा, मित्रा!
त्या शांत दिवसामागे विसरलात का?
वादळ आहे. निर्माता काय आहे
दिला आनंदाश्रू, बादली - गर्जना !

(दूरचा गडगडाट. हरमन उदास विचारात बेंचवर बसला.)

ही काउंटेस किती जादूगार आहे!

चेकलिन्स्की

स्केअरक्रो!

तिला "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" असे टोपणनाव देण्यात आले यात आश्चर्य नाही.
मी समजू शकत नाही की तिला का समजत नाही?

कसे? एक वृद्ध स्त्री?

चेकलिन्स्की

ऑक्टोजेनेरियन हॅग!

म्हणजे तुला तिच्याबद्दल काहीच माहिती नाही?

नाही, खरोखर, काहीही नाही.

चेकलिन्स्की

अरे, तर ऐका!
पॅरिसमध्ये अनेक वर्षांपूर्वी काउंटेस एक सौंदर्य म्हणून ओळखली जात होती.
सर्व तरुण तिच्यासाठी वेडे होते,
त्याला "मॉस्कोचा शुक्र" म्हणतो.
कॉम्टे सेंट-जर्मेन - इतरांपैकी, नंतर एक देखणा माणूस,
तिच्यावर मोहिनी घातली. पण अयशस्वीपणे त्याने काउंटेससाठी उसासा टाकला:
रात्रभर सौंदर्य खेळले आणि अरेरे,
फारोने प्रेमाला प्राधान्य दिले.

एकदा व्हर्साय "au jeu de la Reine" येथे Vénus moscovite मैदानावर खेळला.

आमंत्रित केलेल्यांपैकी काउंट सेंट-जर्मेन;
खेळ पाहताना त्याने तिला ऐकवले
उत्साहात कुजबुजत: “अरे देवा! अरे देवा!
अरे देवा, मी हे सर्व खेळू शकतो
ते पुन्हा ठेवायला कधी पुरेल

मोजा, ​​जेव्हा योग्य क्षण निवडला
अतिथींच्या पूर्ण हॉलमधून चोरटे,
सौंदर्य एकटीच शांत बसली,
तिच्या कानावर प्रेमाने, त्याने मोझार्टच्या आवाजापेक्षा गोड शब्द कुजबुजले:

"काउंटेस, काउंटेस, काउंटेस, एका किंमतीसाठी," भेट "हवी आहे,
कदाचित मी तुम्हाला तीन कार्डे, तीन कार्डे, तीन कार्डे सांगेन?
काउंटेस भडकली: "तुझी हिम्मत कशी झाली!"
पण गणती भ्याड नव्हती... आणि एक दिवस नंतर
सौंदर्य पुन्हा दिसू लागले, अरेरे,
पेनिलेस "au jeus de la Reine"
तिला तीन कार्डे आधीच माहित होती.
धैर्याने त्यांना एकामागून एक ठेवून,
तिने तिला परत केले ... पण कोणत्या किंमतीवर!
अरे कार्ड्स, अरे कार्ड्स, अरे कार्ड्स!

तिने ती कार्ड तिच्या पतीला सांगितल्यापासून,
दुसर्‍या वेळी, तरुण देखणा माणसाने त्यांना ओळखले.
पण त्याच रात्री फक्त एकच उरला होता,
एक भूत तिला दिसला आणि भयंकरपणे म्हणाला:
"तुम्हाला मारेकऱ्याचा फटका बसेल


तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते!

चेकलिन्स्की

Se nonè vero, è ben trovato.

(गडगडाट ऐकू येत आहे, एक वादळ येत आहे.)

ते मजेदार आहे! परंतु काउंटेस शांतपणे झोपू शकते:
तिला उत्कट प्रियकर मिळणे कठीण आहे.

चेकलिन्स्की

ऐक, हर्मन, तुझ्यासाठी एक छान केस आहे,
पैसे नसताना खेळायचे. याचा विचार करा!

(सर्वजण हसतात.)

चेकलिन्स्की, सुरीन

“तिसऱ्याकडून, जो उत्कटतेने, उत्कटतेने प्रेम करतो,
तुमच्याकडून जबरदस्तीने शिकायला येईल
तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते!

(ते निघून जातात. एक जोरदार गडगडाट. एक गडगडाट वाजविला ​​जात आहे. जे समान दिशेने घाईत चालले आहेत. उद्गार, ओरडणे.)

चालण्याचा कोरस

गडगडाटी वादळ किती लवकर आले... कोणाची अपेक्षा असेल? ..
काय आवेश... जोरात फुंकर मारणे, अधिक भयंकर!
पटकन चालवा! गेटवर जाण्यासाठी घाई करा!

(सर्व विखुरले. वादळाची तीव्रता वाढली.)
(खूप लांबून.)

अरे, घाईघाईने घरी जा!
पटकन इकडे धावा!

(जोरदार मेघगर्जना.)

हरमन (विचारपूर्वक)

"तुम्हाला मारेकऱ्याचा फटका बसेल
तिसर्‍याकडून, जो उत्कटतेने, उत्कट प्रेमाने,

तुमच्याकडून जबरदस्तीने शिकायला येईल
तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते!
अरे, माझ्या ताब्यात असले तरी त्यांच्यात काय आहे!
आता सगळे मेले... मी एकटाच उरला आहे. वादळ माझ्यासाठी भयंकर नाही!
माझ्यात, सर्व आकांक्षा अशा खुनी शक्तीने जागृत झाल्या,
की या गडगडाटाची तुलना काही नाही! नाही, राजकुमार!
जोपर्यंत मी जिवंत आहे तोपर्यंत मी तुला ते देणार नाही.
मला कसे माहित नाही, परंतु मी ते काढून घेईन!
मेघगर्जना, वीज, वारा, मी तुझ्याबरोबर गंभीरपणे देतो
मी शपथ घेतो: ते माझे असेल किंवा मी मरेन!

(पळून जातो.)

चित्र दुसरे

लिसाची खोली. बागेकडे दिसणारे बाल्कनीचे दार. तंतुवाद्यावर लिसा. पोलिना तिच्या शेजारी आहे. मैत्रिणी.

लिसा आणि पोलिना

आधीच संध्याकाळ ... ढगांच्या कडा फिक्या झाल्या आहेत,
बुरुजांवर पहाटेचा शेवटचा किरण मरतो;
नदीतील शेवटचा चमकणारा प्रवाह
लुप्त होत चाललेल्या आकाशासह.
सर्व काही शांत आहे: ग्रोव्ह झोपले आहेत; आजूबाजूला शांतता राज्य करते;
वाकलेल्या विलोखाली गवतावर लोटांगण घातले,
मी ऐकतो कसा कुरकुर करतो, नदीत विलीन होतो,
झुडुपांनी छायांकित प्रवाह.
वनस्पतींच्या शीतलतेत सुगंध कसा विलीन होतो!
किना-यावरच्या शांततेत किती गोड आहे ते शिडकावा!
पाण्यावर शांतपणे उडणाऱ्या मार्शमॅलोप्रमाणे,
आणि लवचिक विलो फडफडत आहे!

मैत्रिणींचे गायन

आकर्षक! मोहक!
अप्रतिम! रमणीय! अहो, छान, छान!
अधिक, mesdames, अधिक, अधिक.

गा, फील्ड्स, आम्ही एकटे आहोत.

एक?
पण काय गाणार?

मैत्रिणींचे गायन

कृपया तुम्हाला काय माहिती आहे.
मा चेरे, कबूतर, आम्हाला काहीतरी गा.

मी माझे आवडते प्रणय गाईन ...

(हार्पसीकॉर्डवर बसतो, गातो आणि खोल भावनेने गातो.)

थांबा... कसं आहे? होय, मला आठवले!
प्रेमळ मित्र, निष्काळजीपणाने खेळणारे,
तुम्ही कुरणात नृत्याच्या गाण्यावर रममाण व्हाल!
आणि मी, तुमच्याप्रमाणे, आर्केडियामध्ये आनंदी राहिलो,
आणि मी, दिवसाच्या सकाळी, या चर आणि शेतात
मी आनंदाचा एक मिनिट चाखला:
सोनेरी स्वप्नातील प्रेमाने मला आनंदाचे वचन दिले,
पण या आनंदाच्या ठिकाणी मला काय मिळाले?
कबर!

(प्रत्येकजण स्पर्श आणि उत्साही आहे.)

असे अश्रू गाण्याचे मी ठरवले आहे का?
बरं, का? आणि त्याशिवाय तू दुःखी आहेस, लिझा,
अशा आणि अशा दिवशी! विचार करा, तुम्ही गुंतले आहात, अय, अय, अहो!

(तिच्या मैत्रिणींना.)

बरं, तुम्ही सगळे का लटकत आहात? चला मजा करूया,

होय, वधू आणि वरच्या सन्मानार्थ रशियन!
बरं, मी सुरू करेन, आणि तू माझ्याबरोबर गा!

मैत्रिणींचे गायन

आणि खरोखर, चला मजा करूया, रशियन!

(मित्र टाळ्या वाजवतात. लिझा, मजेमध्ये भाग न घेता, बाल्कनीत विचारपूर्वक उभी असते.)

पॉलीन (मैत्रिणी तिच्यासोबत गातात)

चल, थोडे प्रकाश माशेन्का,
तू घाम गाळ, नाच
अय, ल्युली, ल्युली,
तू घाम गाळ, नाच.
त्याचे पांढरे छोटे हात
आपल्या बाजूंच्या खाली उचला.
अय, लि-ली, लि-ली,
आपल्या बाजूंच्या खाली उचला.
तुझे छोटे पाय
कृपया माफ करू नका.
अय, ल्युली, ल्युली,
कृपया माफ करू नका.

(पोलिना आणि तिचे काही मित्र नाचू लागतात.)

जर मामाने विचारले: "आनंद!"
अय, लि-ली, लि-ली, "आनंद!" बोलणे
आणि उत्तर टाटिएन्काला:
जसे, "मी पहाटेपर्यंत प्यालो!"
अय, लि-ली, लि-ली, लि-ली,
जसे, "मी पहाटेपर्यंत प्यालो!"
कोरिट चांगले केले जाईल:
"दूर जा, दूर जा!"
अय, लि-ली, लि-ली,
"दूर जा, दूर जा!"

(काउंटेसचे शासन प्रवेश करते.)

राज्यकारभार

Mesdemoiselles, तुझा इथे काय गोंगाट आहे? काउंटेस रागावली आहे ...
आह आह आह! तुम्हाला रशियन भाषेत नाचायला लाज वाटू नका!
Fi, quel genre, mesdames!
तुमच्या मंडळातील तरुणींना सभ्यता माहित असणे आवश्यक आहे!
प्रकाशाचे नियम एकमेकांमध्ये बिंबवले पाहिजेत.
तुम्ही फक्त मुलींमध्येच वेडे होऊ शकता, इथे नाही, mes mignonnes.
बोन्टन विसरल्याशिवाय तुम्हाला मजा येत नाही का? ...
पांगण्याची वेळ आली आहे...
त्यांनी तुला निरोप द्यायला मला बोलावायला पाठवले...

(तरुण स्त्रिया पांगतात.)

पॉलीन (लिसा वर जात आहे)

लीस, तू इतका कंटाळवाणा का आहेस?

मी कंटाळवाणे आहे? अजिबात नाही! पहा किती रात्र आहे!
एका भयंकर वादळानंतर, सर्वकाही अचानक नूतनीकरण झाले.

बघ, मी तुझ्याबद्दल राजपुत्राकडे तक्रार करीन.
मी त्याला सांगेन की तुझ्या एंगेजमेंटच्या दिवशी तू उदास होतास...

नाही, देवाच्या फायद्यासाठी, मला सांगू नका!

मग तू प्लीज हसशील तर आता...
याप्रमाणे! आता गुडबाय. (ते चुंबन घेतात.)

मी घेईन तुला...

(ते निघून जातात. मोलकरीण येते आणि एक मेणबत्ती मागे ठेवून आग विझवते. लिसा ती बंद करण्यासाठी बाल्कनीत परत येते.)

गप्प बसू नका. सोडा.

सर्दी होणार नाही, तरुण स्त्री.

नाही, माशा, रात्र खूप उबदार आहे, खूप चांगली आहे!

तू मला कपडे उतरवायला मदत करशील का?

नाही मी स्वतः. झोपायला जा.

खूप उशीर झाला आहे, तरुणी ...

मला सोड, जा...

(माशा तिथून निघून जाते. लिझा विचारात उभी राहते, मग हळूच रडते.)

हे अश्रू कुठून येतात, का येतात?
माझ्या मुलीसारखी स्वप्ने, तू मला फसवलेस!
तुम्ही प्रत्यक्षात कसे आले ते येथे आहे! ..
मी आता माझे जीवन राजकुमाराला दिले आहे - माझ्या हृदयानंतर निवडलेला,
मी, मन, सौंदर्य, खानदानी, संपत्ती,
माझ्यासारखा योग्य मित्र नाही.
कोण कुलीन आहे, कोण देखणा आहे, कोण त्याच्यासारखा भव्य आहे?
कोणीही नाही! आणि काय?...
मी तळमळ आणि भीतीने भरलेला आहे, थरथर कापत आहे आणि रडत आहे.
हे अश्रू का आहेत, ते का आहेत?
माझ्या मुलीसारखी स्वप्ने, तू माझी फसवणूक केलीस ...
कठोर आणि भितीदायक दोन्ही! पण स्वतःला का फसवायचे?
मी इथे एकटा आहे, आजूबाजूला सर्व काही शांतपणे झोपले आहे ...

अरे ऐक, रात्री!

माझ्या आत्म्याच्या रहस्यावर फक्त तूच विश्वास ठेवू शकतोस.
ती उदास आहे, तुझ्यासारखी, ती उदास नजरेसारखी आहे,
ज्यांनी माझ्यापासून हिरावून घेतले त्यांच्याकडून शांती आणि आनंद ...

रात्रीची राणी!

तू, सौंदर्य, एक पतित देवदूत म्हणून, तो सुंदर आहे.
त्याच्या डोळ्यात उत्कटतेची आग आहे,
एखाद्या अद्भुत स्वप्नाप्रमाणे, मला इशारा देतो.
आणि माझा संपूर्ण आत्मा त्याच्या सामर्थ्यात आहे.
अरे रात्री!

(हरमन बाल्कनीच्या दारात दिसतो. लिसा घाबरून मागे सरकते. ते शांतपणे एकमेकांकडे पाहतात. लिसा निघून जाण्यासाठी हालचाल करते.)

थांबा, मी तुम्हाला विनवणी करतो!

वेड्या माणसा, तू इथे का आहेस?
तुम्हाला काय हवे आहे?

गुड बाय म्हणा!

(लिसाला निघायचे आहे.)

दूर जाऊ नका! राहा! मी आता स्वतःला सोडून जाईन
आणि मी इथे परत येणार नाही... एक मिनिट!
तुमची लायकी काय आहे? मरणारा माणूस तुम्हाला हाक मारतो.

का, तू इथे का आहेस? निघून जा!

मी किंचाळणार.

आरडाओरडा! (बंदूक बाहेर काढणे)सर्वांना कॉल करा!
मी कसाही मरेन, एकटा किंवा इतरांसमोर.

(लिसा तिचे डोके खाली करते.)

परंतु, जर सौंदर्य असेल तर, तुमच्यात कमीतकमी करुणेची ठिणगी आहे,
थांबा, जाऊ नका! ..

शेवटी, ही माझी शेवटची, मृत्यूची वेळ आहे!
मला आज माझे वाक्य कळले.
दुसर्‍याला तू, क्रूर, आपले हृदय सोपवा!

(उत्कटतेने आणि व्यक्तपणे.)

मला मरू द्या, तुला आशीर्वाद द्या, शाप नाही,
मी एक दिवस जगू शकतो जेव्हा तू माझ्यासाठी अनोळखी आहेस!

मी तुझ्याजवळ जगलो;

फक्त एक भावना आणि एक चिकाटीचा विचार माझ्यावर होता.
मी मरेन, पण मी जीवनाचा निरोप घेण्याआधी,
मला तुझ्याबरोबर एकटे राहण्यासाठी फक्त एक क्षण दे,
रात्रीच्या अद्भुत शांततेत, मला तुझ्या सौंदर्यात प्यायला दे.
मग मृत्यू आणि त्याबरोबर - शांतता!

(लिसा उदासपणे हरमनकडे पाहत आहे.)

असे थांबा! अरे, तू किती चांगला आहेस!

निघून जा! निघून जा!

भव्य! देवी! परी!

(हर्मन गुडघे टेकते.)

स्वर्गीय प्राणी, मला क्षमा कर की मी तुझी शांती भंग केली.
क्षमस्व! पण उत्कट कबुलीजबाब नाकारू नका,
उत्कटतेने नाकारू नका.
अरे, दया करा, मी, मरत आहे,
मी तुम्हाला माझी प्रार्थना आणतो:
स्वर्गीय स्वर्गाच्या उंचीवरून पहा
एक नश्वर लढा करण्यासाठी
तुझ्यावरच्या प्रेमाच्या यातनाने त्रस्त झालेला आत्मा,
अरे दया कर आणि माझ्या आत्म्याला प्रेमाने, खेदाने,
तुझ्या अश्रूंनी मला उबदार करा!

(लिसा रडत आहे.)

तू रडत आहेस! या अश्रूंचा अर्थ काय -
तुम्हाला छळ आणि पश्चाताप होत नाही का?

(तिचा हात घेतो, जो ती घेत नाही)

धन्यवाद! भव्य! देवी! परी!

(तो लिसाच्या हातावर पडतो आणि तिचे चुंबन घेतो. पावलांचा आवाज आणि दार ठोठावले.)

काउंटेस (दाराच्या मागे)

लिझा, उघडा!

लिसा (गोंधळ)

काउंटेस! चांगले देवा! मी हरवलो आहे!
धावा! .. खूप उशीर झाला आहे! .. इथे! ..

(ठोठावण्याची तीव्रता वाढते. लिसा हरमनकडे पडद्याकडे निर्देश करते. मग ती दाराकडे जाते आणि ती उघडते. काउंटेस ड्रेसिंग गाऊनमध्ये प्रवेश करते, मेणबत्त्या असलेल्या दासींनी वेढलेले.)

तुम्ही काय जागे आहात? तुम्ही कपडे का घातले आहेत? हा काय आवाज आहे? ..

लिसा (गोंधळ)

मी, आजी, खोलीत फिरलो ... मला झोप येत नाही ...

काउंटेस (हावभावाने बाल्कनी बंद करण्याचे आदेश)

बाल्कनी का उघडी आहे? या कोणत्या प्रकारच्या कल्पना आहेत? ..
तुम्ही बघा! मूर्ख होऊ नका! आता झोपायला जा (काठीने ठोठावतो)
ऐकतोय का?...

मी, आजी, आता!

झोप येत नाही!.. ऐकले आहे का! बरं, वेळा!
झोप येत नाही!... आता झोपी जा!

मी पाळतो. क्षमस्व.

काउंटेस ( निघत आहे )

आणि मग मला आवाज ऐकू येतो; तू तुझ्या आजीला त्रास देत आहेस! चला...
आणि येथे मूर्खपणा सुरू करण्याचे धाडस करू नका!

"कोण, उत्कट प्रेमळ,
तुमच्याकडून शिकायला येईल
तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते!
आजूबाजूला कडाक्याची थंडी पडली!
अरे, भयंकर भूत! मृत्यू, मला तू नको आहे! ..

(लिसा, काउंटेसच्या मागे दार बंद करून, बाल्कनीत जाते, ती उघडते आणि हरमनला हातवारे करून निघून जाण्याचा आदेश देते.)

अरे, मला सोडा!

काही मिनिटांपूर्वी मृत्यू
हे मला मोक्ष, जवळजवळ आनंद वाटले!
आता ते नाही! ती माझ्यासाठी भितीदायक आहे!
तू मला आनंद प्रकट केला,
मला तुझ्यासोबत जगायचे आणि मरायचे आहे.

वेड्या माणसा, तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
मी काय करू शकतो?

माझे नशीब ठरवण्यासाठी.

दया करा! तू मला बरबाद करत आहेस!
निघून जा! मी तुला विचारतो, मी तुला आज्ञा देतो!

तर मग, तुम्ही फाशीची शिक्षा द्या!

अरे देवा... मी अशक्त होतोय... दूर जा, प्लीज!

मग म्हणा: मर!

चांगले देवा!

(हर्मनला निघायचे आहे.)

नाही! राहतात!

(लिझाला आवेगाने मिठी मारते; ती त्याच्या खांद्यावर डोके ठेवते.)

भव्य! देवी! परी!
तुझ्यावर प्रेम आहे!

कायदा दोन

चित्र तीन

श्रीमंत भांडवलदाराच्या घरात मास्करेड बॉल. मोठा हॉल. स्तंभांच्या दरम्यान, बाजूंनी लॉजची व्यवस्था केली आहे. अतिथी विरुद्ध नाचत आहेत. गायक गायक गात आहेत.

गायकांचे कोरस

आनंदी! मजेदार
या दिवसासाठी सज्ज व्हा मित्रांनो!
वेळेची कमतरता सोडून द्या
डाउनलोड करा, निर्भीडपणे नृत्य करा!
आपल्या हातांनी टाळ्या वाजवा
आपल्या बोटांवर जोरात क्लिक करा!
तुझे काळे डोळे हलवा
तुम्ही सगळे सांगत रहा!
आपले हात आपल्या नितंबांवर ठेवा,
लाइट हॉप्स करा,
चोबोट नॉक ऑन चोबोट,
एक ठळक शिट्टी सुरू झाल्याबरोबर!
मालक त्याच्या पत्नीसह
दयाळू अतिथींचे स्वागत!

(कारभारी आत जातो.)

कारभारी

मालक प्रिय अतिथींना विचारतो
करमणूक दिव्यांच्या चकाकीकडे पाहण्यासाठी आपले स्वागत आहे.

(सर्व पाहुणे बागेच्या टेरेसकडे जातात.)

चेकलिन्स्की

आमच्या हर्मनने पुन्हा नाक टेकवले.
मी तुम्हाला हमी देतो की तो प्रेमात आहे;
तो खिन्न झाला, मग तो आनंदी झाला.

नाही सज्जन, तो मोहित आहे
तुला काय वाटत?
तीन कार्ड शिकण्याची आशा आहे.

चेकलिन्स्की

काय विचित्र!

माझा विश्वास नाही, यासाठी तुम्ही अज्ञानी असले पाहिजे!
तो मूर्ख नाही!

त्याने स्वतः मला सांगितले.

चेकलिन्स्की (सुरीनला)

चला, त्याला चिडवूया!

(पास.)

आणि, तथापि, तो त्यापैकी एक आहे
कोण, एकदा गरोदर राहिले,
मला हे सर्व करावे लागेल!
बिचारा!

(हॉल रिकामा आहे. मध्यंतरासाठी स्टेजच्या मध्यभागी तयार करण्यासाठी सेवक प्रवेश करतात. प्रिन्स आणि लिझा पास होतात.)

तू खूप दुःखी आहेस प्रिये
जणू तुला दु:ख आहे...
माझ्यावर विश्वास ठेव.

नाही, नंतर, राजकुमार.
दुसर्या वेळी ... मी तुम्हाला विनवणी करतो!

(त्याला निघायचे आहे.)

थांबा... क्षणभर!
मी तुम्हाला सांगायलाच हवे!
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो,
मी तुझ्याशिवाय एक दिवस जगण्याची कल्पना करू शकत नाही,
मी अतुलनीय शक्तीचा पराक्रम आहे,
मी आता तुझ्यासाठी ते करायला तयार आहे,
पण जाणून घ्या: तुमच्या हृदयाचे स्वातंत्र्य
मला कशाचीही लाज वाटायची नाही,
तुम्हाला खूश करण्यासाठी लपायला तयार आहे
आणि ईर्ष्यायुक्त भावनांचा आवेश शांत करण्यासाठी.
मी तुमच्यासाठी सर्वकाही, सर्वकाहीसाठी तयार आहे!
केवळ एक प्रेमळ जोडीदारच नाही -
सेवक कधी कधी उपयोगी पडतो,
माझी इच्छा आहे की मी तुमचा मित्र असतो
आणि नेहमी दिलासा देणारा.
पण मी स्पष्टपणे पाहू शकतो, आता मला जाणवते
माझ्या स्वप्नात मी स्वतःला कुठे नेले.
तुझा माझ्यावर विश्वास किती कमी आहे
मी तुझ्यासाठी किती परका आहे आणि किती दूर आहे!
अहो, मला या अंतराने त्रास दिला आहे.
मला तुमच्याबद्दल माझ्या संपूर्ण आत्म्याने सहानुभूती आहे,
मी तुझ्या दु:खाला दु:ख देतो
आणि मी तुझ्या अश्रूंनी रडतो
अहो, मला या अंतराने त्रास दिला आहे,
मला तुमच्याबद्दल मनापासून सहानुभूती आहे!

मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो ...
अरे प्रिये, माझ्यावर विश्वास ठेवा!

(ते निघून जातात.)
(हरमन त्याच्या हातात एक चिठ्ठी धरून मुखवटाशिवाय आत प्रवेश करतो.)

हरमन (वाचत आहे)

शो संपल्यानंतर हॉलमध्ये माझी वाट पहा. मला तुला भेटायलाच हवं...
मी तिला बघून हा विचार सोडून देईन (खाली बसतो).
जाणून घेण्यासाठी तीन कार्डे - आणि मी श्रीमंत आहे!
आणि मी तिच्याबरोबर धावू शकतो
लोकांपासून दूर.
धिक्कार! हा विचार मला वेड लावेल!

(अनेक पाहुणे हॉलमध्ये परतले; चेकालिंस्की आणि सुरीन त्यांच्यापैकी आहेत. ते हर्मनकडे बोट दाखवतात, डोकावतात आणि त्याच्याकडे वाकून कुजबुजतात.)

चेकलिन्स्की, सुरीन

तू तिसरा नाहीस ना
जो उत्कटपणे प्रेम करतो,
तिच्याकडून शिकायला येणार
तीन कार्डे, तीन कार्डे, तीन कार्डे...

(ते लपून बसले आहेत. हर्मन घाबरून उठतो, जणू काय घडत आहे ते कळतच नाही. त्याने आजूबाजूला पाहिलं तर चेकालिंस्की आणि सुरीन आधीच तरुणांच्या गर्दीत गायब झाले आहेत.)

चेकलिन्स्की, सुरीन, गायन स्थळातील अनेक लोक

तीन पत्ते, तीन पत्ते, तीन पत्ते!

(ते हसतात. ते पाहुण्यांच्या गर्दीत मिसळतात).

हे काय आहे? उन्माद की थट्टा?
नाही! काय तर...

(त्याचा चेहरा हाताने झाकतो.)

मी एक वेडा आहे, मी एक वेडा आहे!

(विचार करतो.)

कारभारी

मालक प्रिय अतिथींना खेडूत ऐकण्यास सांगतात
शीर्षकाखाली: "मेंढपाळांची प्रामाणिकता!"

(पाहुणे तयार केलेल्या जागांवर बसतात.)

मेंढपाळ आणि मेंढपाळांचे गायन

(प्रिलेपच्या गायनाच्या वेळी, ती एकटीच नृत्यांमध्ये भाग घेत नाही आणि दुःखी आनंदात पुष्पहार विणते.)

जाड सावलीत,
एका शांत प्रवाहाजवळ
आज आम्ही गर्दीत आलो
स्वत: ला उपचार करा, गा, मजा करा
आणि गोल नृत्य बातम्या
निसर्गाचा आनंद घ्या,
पुष्पहार विणले...

(मेंढपाळ आणि मेंढपाळ नाचतात, नंतर स्टेजच्या मागील बाजूस माघार घेतात.)

माझा प्रिय मित्र
प्रिय मेंढपाळ मुलगा,
ज्यांच्यासाठी मी उसासे टाकतो
आणि मला आवड उघडायची आहे,
अहो, मी नाचायला आलो नाही,
अरे, मी नाचायला आलो नाही!

(मिलोव्झोर आत जातो.)

मिलोव्झोर

मी इथे आहे, पण कंटाळवाणा, सुस्त,
माझे वजन कसे कमी झाले ते पहा!
मी यापुढे नम्र होणार नाही
मी माझी आवड खूप दिवस लपवून ठेवली...

झ्लाटोगोर

तू किती गोड आहेस, सुंदर!
म्हणा: आमच्यापैकी कोण -
मी किंवा तो -
आपण कायमचे प्रेम करण्यास सहमत आहात का?

मिलोव्झोर

मी मनापासून मान्य केले
मी प्रेमापुढे नतमस्तक झालो
कोणाची आज्ञा करतो
ज्याला ते जळते.

मला कोणत्याही जागीची गरज नाही,
दुर्मिळ दगड नाहीत
मी शेतात एका प्रिय व्यक्तीसोबत आहे
आणि मला झोपडीत राहून आनंद झाला! (मिलोव्झोरला.)
बरं, सर, शुभेच्छा,
आणि तुम्ही शांत व्हा!
इथे एकांतात
बक्षीसासाठी घाई करा
असे सुंदर शब्द
माझ्यासाठी फुलांचा गुच्छ आणा!

प्रिलेपा आणि मिलोव्झोर

यातनांचा अंत आला आहे

प्रेम कौतुक
तास लवकरच येईल
प्रेम! आम्हांला जोडून घ्या.

मेंढपाळ आणि मेंढपाळांचे गायन

यातनांचा अंत आला आहे -
वधू आणि वर प्रशंसनीय आहेत
प्रेम! त्यांना एकत्र करा!

(कामदेव आणि हायमेनी त्यांच्या प्रेयसीसह तरुण प्रेमिकांशी लग्न करण्यासाठी प्रवेश करतात. प्रिलेपा आणि मिलोव्झोर हातात हात घालून नृत्य करतात. मेंढपाळ आणि मेंढपाळ त्यांचे अनुकरण करतात, गोल नृत्य करतात आणि नंतर सर्व जोड्यांमध्ये जमिनीवर निघून जातात. हर्मन स्टेजजवळ येतो.)

हरमन (विचारपूर्वक)

"जो उत्कटतेने आणि उत्कटपणे प्रेम करणारा आहे" ... -
बरं, मी प्रेम करत नाही का?
अर्थातच होय!

(मागून वळून काउंटेस समोर दिसली. दोघेही थरथर कापतात, एकमेकांकडे लक्षपूर्वक पाहतात.)

सुरीन (मुखवटा घातलेला)

पहा, तुझी मालकिन!

(तो हसतो आणि लपतो.)

(लिसा मुखवटा घालून प्रवेश करते.)

ऐक, हरमन!

आपण! शेवटी!
तू आलास याचा मला किती आनंद झाला!
तुझ्यावर प्रेम आहे!

इथे जागा नाही...
म्हणून मी तुला फोन केला नाही.
ऐका:- बागेतील गुप्त दरवाजाची चावी ही आहे:
एक जिना आहे. तुम्ही तुमच्या आजीच्या बेडरूममध्ये जाण्यासाठी याचा वापर कराल...

कसे? तिच्या बेडरूममध्ये?...

ती तिथे नसेल...
पोर्ट्रेट जवळ बेडरूममध्ये
माझ्यासाठी एक दरवाजा आहे. मी वाट पाहीन.
तू, तू, मला एकटे राहायचे आहे.
आपल्याला सर्वकाही ठरवावे लागेल!
उद्यापर्यंत, माझ्या प्रिय, स्वागत आहे!

नाही, उद्या नाही, मी आज तिथे असेन!

लिसा (घाबरून)

पण मधु...

असू दे!
शेवटी, मी तुझा गुलाम आहे!
माफ करा...

(लपतो.)

आता मी नाही
नशिबालाच ते हवे असते
आणि मला तीन कार्डे कळतील!

(पळून जातो.)

कारभारी (उत्साहात)

महाराज आता कृपा करतील...

पाहुण्यांचे गायन

(गायनगृहात भरपूर अॅनिमेशन आहे. कारभारी गर्दीला विभाजित करतो जेणेकरून मध्यभागी राणीसाठी रस्ता असेल. पाहुण्यांमध्ये गायन स्थळ आणि साइड शोमध्ये गायन स्थळ बनवणारे अतिथी सहभागी होतात.)

(प्रत्येकजण मधल्या दरवाज्याकडे वळतो. कारभारी गायकाला सुरुवात करण्याचा इशारा करतो.)

अतिथी आणि गायकांचे गायन

याचा गौरव, कॅथरीन,
आमच्या कोमल आईचा गौरव!

(पुरुष लोअर कोर्टाच्या धनुष्यात उभे आहेत. स्त्रिया खोलवर कुस्करतात. पृष्ठे दिसतात.)

विवत! vivat!

चित्र चार

काउंटेसची बेडरूम, दिव्यांनी प्रकाशित. हर्मन एका गुप्त दरवाजातून आत जातो. तो खोलीभोवती पाहतो.

तिने मला सांगितल्याप्रमाणे सर्व काही आहे ...
काय? मला भीती वाटते की काय?
नाही! म्हणून ठरवले:
मी वृद्ध स्त्रीकडून रहस्य शोधून काढीन!

(विचार करतो.)

आणि जर काही रहस्य नसेल तर
आणि हे सर्व फक्त रिक्त प्रलाप आहे
माझ्या आजारी आत्म्याचे?

(लिसाच्या दारात जातो. काउंटेसच्या पोर्ट्रेटवर थांबतो. मध्यरात्री धडकतो.)

आणि, येथे आहे, "मॉस्कोचा शुक्र"!
कोणत्यातरी गुप्त शक्तीने
मी तिच्याशी, रॉकशी जोडलेला आहे.
मी तुमच्याकडून आहे
माझ्याकडून तुझ्यासाठी आहे का
पण मला असे वाटते की आपल्यापैकी एक आहे
दुस-याने मरणे.
मी तुझ्याकडे पाहतो आणि मी तुझा तिरस्कार करतो
आणि मी पुरेसे पाहू शकत नाही!
मला पळून जायला आवडेल
पण ताकद नाही...
जिज्ञासू नजर फाडून टाकू शकत नाही
भयंकर आणि अद्भुत चेहऱ्यावरून!
नाही, आम्ही आमच्या वेगळ्या मार्गाने जाऊ शकत नाही
प्राणघातक भेटीशिवाय.
पावले! ते इथे येत आहेत! होय!
अहो, काय येऊ शकते!

(तो बौडोअरच्या पडद्याआड लपतो. दासी घाईघाईने आत येते आणि मेणबत्त्या पेटवते. इतर दासी आणि हँगर-ऑन तिच्या मागे धावत येतात. काउंटेस आत शिरते, गोंधळलेल्या दासींनी वेढलेली आणि हँगर-ऑन.)

परिचारिका आणि दासींचा गायक

आमचे परोपकारी,
फिरायला कसे गेले?
प्रकाश आमची स्त्री आहे
त्याला आराम करायचा आहे, बरोबर?
चहाचा कंटाळा आलाय? तर काय:
तेथे कोण चांगले होते?
कदाचित तरुण होते
पण एकही जास्त सुंदर नाही!

(त्यांनी काउंटेसला बौडोअरकडे नेले. लिझा आत जाते, त्यानंतर माशा.)

नाही, माशा, माझे अनुसरण करा!

तुला काय हरकत आहे, युवती, तू फिकी आहेस!

काहीच नाही...

माशा (अंदाज)

अरे देवा! खरंच?...

होय, तो येईल ...
गप्प बस! तो असू शकतो,
आधीच तिथे वाट पाहत आहे...
आमच्याकडे लक्ष द्या, माशा, माझा मित्र व्हा.

अरे, आम्हाला ते कसे मिळाले हे महत्त्वाचे नाही!

असे तो म्हणाला. माझ्या जोडीदाराने
मी त्याला निवडले. आणि एक आज्ञाधारक, विश्वासू दास
नशिबाने मला पाठवलेला तो बनला.

(ते निघून जातात. कैदी आणि दासी काउंटेसला आत घेऊन येतात. ती ड्रेसिंग गाऊन आणि नाईट कॅपमध्ये आहे. त्यांनी तिला झोपवले.)

दासी आणि hangers

परोपकारी, प्रकाश आमची स्त्री आहे,
चहाचा कंटाळा आला. त्याला खरोखर विश्रांती घ्यायची आहे!
परोपकारी, सौंदर्य! झोपायला जा.
उद्या तुम्ही पुन्हा पहाटेपेक्षा सुंदर व्हाल!
परोपकारी, झोपी जा, विश्रांती घ्या!

तुमच्याशी पूर्णपणे खोटे बोलतो! कंटाळा आलाय..!
मी थकलोय... लघवी नाही...
मला अंथरुणावर झोपायचे नाही!

(ती खुर्चीत बसलेली आहे आणि उशाने झाकलेली आहे.)

अहो, या प्रकाशाने माझा तिरस्कार केला.
बरं, वेळा! त्यांना खरोखर मजा कशी करावी हे माहित नाही.
काय शिष्टाचार! काय हा स्वर!
आणि मी बघणार नाही...
त्यांना नाचायचं की गाणं कळत नाही!
नर्तक कोण आहेत? कोण गातो? मुली!
आणि ते असायचे: कोण नाचले? कोण गात होते?
Le duc d'Orleans, le duc d'Ayen, duc de Coigny ..
ला कॉमटेसे डी'एस्ट्रेड्स, ला डचेसे डी ब्रँकास ...
काय नावे! आणि अगदी, कधी कधी, स्वत: पॅम्पाडॉरचा मार्क्विस!
मी त्यांच्यासोबत गायले... Le duc de la Vallière
माझी स्तुती केली. एकदा, मला आठवते, चँटाइलमध्ये, प्रिन्स डी कॉन्डे
राजाने माझे ऐकले! मी आता सर्वकाही पाहू शकतो ...

Je crains de lui parler la nuit,
J'ecoute trop tout ce qu'il dit;
Il me dit: je vous aime, et je sens malgré moi,
Je sens mon coeur qui bat, qui bat...
जा ने साईस पास पोरकोई...

(जसे उठलो, आजूबाजूला पाहतो)

तू इथे कशासाठी उभा आहेस? तिथे जा!

(दासी आणि गृहिणी पांगतात. काउंटेस तेच गाणे म्हणत झोपी जातात. हरमन लपण्याच्या जागेच्या मागून बाहेर येतो आणि काउंटेसच्या समोर उभा राहतो. ती उठते आणि भयभीतपणे तिचे ओठ हलवते.)

घाबरू नका! स्वर्गाच्या फायद्यासाठी, घाबरू नका!
स्वर्गाच्या फायद्यासाठी, घाबरू नका!
मी तुला इजा करणार नाही!
मी एकटाच तुझ्यावर दयेची याचना करायला आलो आहे!

(काउंटेस पूर्वीप्रमाणेच शांतपणे त्याच्याकडे पाहते.)

तुम्ही आयुष्यभराचा आनंद भरून काढू शकता!
आणि यासाठी तुम्हाला काहीही खर्च होणार नाही!
तुम्हाला तीन कार्ड माहित आहेत.

(काउंटेस उभी राहते.)

कोणासाठी तुम्ही गुप्त ठेवता.

(हर्मन गुडघे टेकते.)

प्रेमाची भावना कधी कळली असेल तर,
जर तुम्हाला तरुण रक्ताचा उत्साह आणि आनंद आठवत असेल,
जर तुम्ही एकदा तरी मुलाच्या प्रेमळपणावर हसलात,
जर तुझे हृदय तुझ्या छातीत कधी धडधडत असेल,
मग मी तुम्हाला पत्नी, शिक्षिका, आई या भावनेने विनवणी करतो, -
जीवनात तुमच्यासाठी जे काही पवित्र आहे. मला सांगा, मला सांगा
मला तुमचे रहस्य सांगा! तुला काय आहे?
कदाचित ती एका भयंकर पापाशी संबंधित असेल,
आनंदाच्या दुष्टीने, आसुरी स्थितीसह?

समजा तुम्ही म्हातारे आहात, तुम्ही जास्त काळ जगणार नाही,
आणि मी तुझे पाप स्वीकारण्यास तयार आहे!
माझ्यासाठी उघडा! सांगा!

(काउंटेस, सरळ होऊन, हर्मनकडे भयानकपणे पाहते.)

जुनी जादूगार! तर मी तुला उत्तर देईन!

(एक पिस्तूल काढते. काउंटेस तिचे डोके हलवते, स्वत: ला गोळीपासून वाचवण्यासाठी हात वर करते आणि मेला. हर्मन मृतदेहाकडे जातो, त्याचा हात घेतो.)

पूर्णपणे बालिश! तुम्ही मला तीन कार्ड देऊ इच्छिता?
हो किंवा नाही?...
ती मेली आहे! सत्यात उतरेल! आणि मला रहस्य माहित नव्हते!
मेला! आणि मला रहस्य माहित नव्हते ... मृत! मेला!

(लिसा प्रवेश करते.)

इथे काय गोंगाट आहे?

(हरमनला पाहून.)

तू, तू इथे आहेस का?

गप्प बस! .. शट अप! .. ती मेली आहे,
पण मला रहस्य कळले नाही! ..

कसा मेला? काय बोलताय?

हरमन (प्रेताकडे निर्देश करून)

सत्यात उतरेल! ती मेली आहे, आणि मी रहस्य शिकलो नाही!

(लिसा काउंटेसच्या मृतदेहाकडे धावते.)

होय! मरण पावला! अरे देवा! आणि आपण ते केले?

मला तिचा मृत्यू नको होता...
मला फक्त तीन कार्डे जाणून घ्यायची होती!

म्हणूनच तुम्ही इथे आहात! माझ्यासाठी नाही!
तुम्हाला तीन कार्डे जाणून घ्यायची होती!
तुला मला नको होते, पण पत्ते!
अरे देवा, माझ्या देवा!
आणि मी त्याच्यावर प्रेम केले, त्याच्यामुळे मी मरण पावला!
राक्षस! खुनी! राक्षस.

(हर्मनला बोलायचे आहे, पण ती एका गुप्त दरवाजाकडे इशारा करते.)

मारेकरी, राक्षस! लांब! लांब! खलनायक! लांब! लांब!

ती मेली आहे!

(हरमन पळून जातो. लिझा, रडत, काउंटेसच्या मृतदेहावर बुडते.)

कृती तीन

चित्र पाच

बॅरेक्स. हरमनची खोली. संध्याकाळी उशिरा. चंद्रप्रकाश आता खिडकीतून खोलीत चमकतो, नंतर अदृश्य होतो. वाऱ्याचा आक्रोश. हरमन मेणबत्तीजवळ टेबलावर बसला आहे. तो पत्र वाचतो.

हरमन (वाचत आहे)

काउंटेसचा मृत्यू व्हावा अशी तुमची इच्छा असेल यावर माझा विश्वासच बसत नाही... तुमच्यासमोर माझ्या अपराधीपणाच्या जाणीवेने मी खचून गेलो होतो. मला शांत करा. आज मी तटबंदीवर तुझी वाट पाहत आहे, जेव्हा कोणी आम्हाला तिथे पाहू शकत नाही. जर तुम्ही मध्यरात्री आधी आला नाही, तर मला एक भयानक विचार स्वीकारावा लागेल, जो मी स्वतःपासून दूर जात आहे. मला माफ करा, मला माफ करा, पण मला खूप त्रास होतो! ..

बिचारा! मी तिला माझ्यासोबत कोणत्या रसातळाला नेले आहे!

अहो, जर मी विसरलो आणि झोपी गेलो तर.

(तो विचारात खोल खुर्चीत बुडतो आणि झोपलेला दिसतो. मग तो घाबरून उठतो.)

(खिडकीवर एक ठोठावतो. हरमन डोकं उचलतो आणि ऐकतो. वाऱ्याचा आवाज. कोणीतरी खिडकीतून बाहेर पाहतो आणि दिसेनासा होतो. खिडकीवर आणखी एक ठोठावतो. वाऱ्याचा एक झुळूक ती उघडतो आणि तिथून पुन्हा सावली दिसते. मेणबत्ती विझते.)

हरमन (भयभीत)

मला भीती वाटते! भयभीतपणे! तिथे... पायऱ्या आहेत...
आता ते दार उघडत आहेत ... नाही, नाही, मला ते सहन होत नाही!

(तो दाराकडे धावतो, पण तिथे काउंटेसच्या भुताने त्याला थांबवले. हरमन मागे सरकतो. भूत जवळ येत आहे.)

काउंटेसचे भूत

मी तुझ्या इच्छेविरुद्ध तुझ्याकडे आलो, पण मला तुझी विनंती पूर्ण करण्याचा आदेश देण्यात आला आहे. लिसा वाचवा, तिच्याशी लग्न करा आणि तीन कार्डे, तीन कार्डे, तीन कार्डे सलग जिंकतील. लक्षात ठेवा: तीन, सात, निपुण!

(अदृश्य.)

हरमन (वेडेपणाच्या हवेने पुनरावृत्ती होते)

तीन, सात, निपुण!

चित्र सहा

रात्री. हिवाळी चर. स्टेजच्या मागील बाजूस - तटबंदी आणि पीटर आणि पॉल किल्ला, चंद्राद्वारे प्रकाशित. लिझा कमानखाली, एका गडद कोपऱ्यात, सर्व काळ्या रंगात उभी आहे.

आधीच मध्यरात्र जवळ आली आहे, परंतु हर्मन अजूनही तेथे नाही, अजूनही नाही ...
तो येईल आणि संशय दूर करेल हे मला माहीत आहे.
तो संधीसाधू आणि गुन्हेगारीचा बळी आहे
करू शकत नाही, करू शकत नाही!
अहो, मी थकलो आहे, मी थकलो आहे! ..
अहो, मी दुःखाने थकलो होतो ...
दिवसा रात्री असो - फक्त त्याच्याबद्दल
मी एका विचाराने स्वतःला त्रास दिला,
तू कुठे आहेस, जुना आनंद?
अहो, मी थकलो आहे, मी थकलो आहे!
आयुष्याने मला फक्त आनंदाचे वचन दिले,
ढग सापडले, मेघगर्जना आणली,
जगात मला जे काही आवडते ते सर्व
आनंद, आशा तुटली!
अहो, मी थकलो आहे, मी थकलो आहे! ..
रात्री असो किंवा दिवसा - फक्त त्याच्याबद्दल.
अहो, मी विचाराने स्वत: ला छळले,
तू कुठे आहेस, अनुभवी आनंद?
एक ढग आला आणि एक वादळ आणले,
आनंद, आशा तुटली!
मी थकलो आहे! मी थकलो आहे!
उत्कंठा कुरतडणे आणि माझ्याकडे कुरतडणे.

आणि जर घड्याळाने मला प्रतिसाद दिला तर
की तो खुनी, फसवणूक करणारा आहे?
अरे, भितीदायक, माझ्यासाठी भितीदायक!

(किल्ल्याच्या बुरुजावर घड्याळाचा वार.)

अरे वेळ! थांबा, तो आता इथे असेल... (हताशपणे)
अरे बाळा, ये, दया कर, माझ्यावर दया कर
माझे पती, महाराज!

तर ते खरे आहे! खलनायकासह
मी माझ्या नशिबाला बांधले!
मारेकरी, राक्षस कायमचा
माझा आत्मा आहे! ..
त्याच्या गुन्हेगारी हाताने
आणि माझे जीवन आणि सन्मान घेतला गेला आहे,
मी स्वर्गाच्या इच्छेने प्राणघातक आहे
मारेकऱ्यासह शापित. (त्याला पळायचे आहे, पण हरमन आत जातो.)
तू इथे आहेस, तू इथे आहेस!
तू खलनायक नाहीस! तुम्ही इथे आहात.
यातनांचा अंत आला आहे
आणि पुन्हा मी तुझा झालो!
अश्रू, वेदना आणि शंका दूर करा!
तू पुन्हा माझी आणि मी तुझी! (त्याच्या मिठीत पडतो.)

हरमन (तिचे चुंबन घेते)

होय, मी येथे आहे, माझ्या प्रिय!

अरे हो, दुःख नाहीसे झाले
मी पुन्हा तुझ्याबरोबर आहे, माझ्या मित्रा!

मी पुन्हा तुझ्याबरोबर आहे, माझ्या मित्रा!

भेटीचा आनंद आला आहे.

भेटीचा आनंद आला आहे.

आमच्या दुःखाचा अंत.

आमच्या दुःखाचा अंत.

अरे हो, दुःख संपले, मी पुन्हा तुझ्याबरोबर आहे! ..

ती भारी स्वप्ने होती
स्वप्न फसवणूक रिकामी आहे!

स्वप्न फसवणूक रिकामी आहे!

विसरले आक्रोश आणि अश्रू!

विसरले आक्रोश आणि अश्रू!

पण प्रिये, आपण अजिबात संकोच करू नये,
घड्याळ चालू आहे... तुम्ही तयार आहात का? चल पळूया!

कुठे पळायचे? जगाच्या शेवटपर्यंत तुमच्याबरोबर!

कुठे पळायचे? कुठे? जुगाराच्या घराकडे!

अरे देवा, हरमन, तुझी काय चूक आहे?

माझ्याकडेही सोन्याचे ढीग पडले आहेत,
ते माझे एकट्याचे आहेत!

अरेरे! हरमन, काय म्हणतोस? शुद्धीवर या!

अरे, मी विसरलो, कारण तुला अजून माहित नाही!
तीन कार्डे, मला आणखी काय शोधायचे आहे ते लक्षात ठेवा
जुन्या डायन येथे!

अरे देवा, तो वेडा आहे!

हट्टी, ती मला सांगायची नाही.
शेवटी, आज माझ्याकडे ते होते -
आणि तिने स्वतः मला तीन कार्डे सांगितली.

मग तू तिला मारलंस?

अरे नाही, का? मी फक्त माझी बंदूक उचलली
आणि जुनी डायन अचानक पडली!

(तो हसतो.)

पण नाही, असे होऊ शकत नाही! शुद्धीवर ये, हरमन!

हरमन (उत्साही)

होय! मी तिसरा आहे जो उत्कट प्रेम करतो,
मी तुमच्याकडून जबरदस्तीने शिकायला आलो आहे
सुमारे तीन, सात, एक्का!

तू कोणीही असलास तरी मी तुझाच आहे!
पळा, माझ्याबरोबर ये, तुला वाचव!

होय! मला कळले, मला तुमच्याकडून कळले
सुमारे तीन, सात, एक्का!

(तो हसतो आणि लिसाला दूर ढकलतो.)

मला एकटे सोडा! तू कोण आहेस? मी तुला ओळखत नाही!
लांब! लांब!

(पळून जातो.)

तो मेला, मेला! आणि त्याच्यासोबत आणि मी!

(तो तटबंदीकडे धावतो आणि स्वतःला नदीत फेकून देतो.)

चित्र सात

जुगार घर. रात्रीचे जेवण. काही पत्ते खेळत आहेत.

पाहुण्यांचे गायन

चला प्या आणि मजा करूया!
चला आयुष्याशी खेळूया!
तारुण्य कायम टिकत नाही
म्हातारपण फार काळ थांबत नाही!
आमच्या तरुणांना बुडू द्या
आनंदात, पत्ते आणि वाइन.
त्यांच्यातच आनंद आहे,
आयुष्य एखाद्या स्वप्नासारखे धावत जाईल!
आमचा आनंद बुडू द्या...

सुरीन (कार्डांच्या मागे)

चॅप्लिस्की

Gnu संकेतशब्द!

चॅप्लिस्की

पासवर्ड ne!

चेकलिन्स्की (मशीद)

ठेवणे चांगले आहे का?

चेकलिन्स्की

मी मिरांडोल आहे...

टॉम्स्क (राजपुत्राला)

तू इथे कसा आलास?
मी तुम्हाला याआधी खेळाडूंमध्ये पाहिलेले नाही.

होय, येथे माझी पहिलीच वेळ आहे.
तुम्हाला माहित आहे की ते म्हणतात:
प्रेमात दुःखी
खेळात आनंदी...

तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

मी आता वर नाही.
मला विचारू नको!
खूप त्रास होतो मित्रा.
मी येथे बदला घेण्यासाठी आलो आहे!
शेवटी, आनंद प्रेमात आहे
गेममध्ये दुर्दैवाचे नेतृत्व करते ...

याचा अर्थ काय ते स्पष्ट करा?

तुम्हाला दिसेल!

चला प्या आणि मजा करूया ...

(खेळाडू रात्रीच्या जेवणासाठी सामील होतात.)

चेकलिन्स्की

अहो सज्जनांनो! टॉम्स्की आमच्यासाठी गाऊ द्या!

गा, टॉम्स्की, पण काहीतरी मजेदार, मजेदार ...

माझ्यासाठी काहीतरी गायले जात नाही ...

चेकलिन्स्की

अरे, त्या मूर्खपणाने भरलेला!
प्या आणि गा! टॉम्स्कीचे आरोग्य, मित्रांनो!
हुर्रे!..

टॉम्स्कीची तब्येत! हुर्रे!

जर फक्त सुंदर मुली
त्यामुळे ते पक्ष्यांसारखे उडू शकत होते,
आणि गाठोड्यावर बसलो
माझी इच्छा आहे की मी कुत्री असते
हजारो मुलींना
माझ्या फांद्यावर बसा.

ब्राव्हो! ब्राव्हो! अरे, आणखी एक श्लोक गा!

त्यांना बसून गाऊ द्या
घरटे बनवले आणि शिट्टी वाजवली,
पिल्ले बाहेर काढणे!
मी कधीही वाकणार नाही
मी नेहमीच त्यांचे कौतुक करेन,
सर्व कुत्र्यांपेक्षा आनंदी होता.

ब्राव्हो! ब्राव्हो! ते एक गाणे आहे!
हे गौरवशाली आहे! ब्राव्हो! शाब्बास!
"मी कधीही वाकणार नाही
मी नेहमीच त्यांचे कौतुक करेन,
सर्व कुत्र्यांपेक्षा आनंदी होता."

चेकलिन्स्की

आता, नेहमीप्रमाणे, मित्रांनो, खेळ खेळा!

तर, पावसाळ्याच्या दिवसात
ते जात होते
अनेकदा;

तर पावसाळ्याच्या दिवसात
ते जात होते
अनेकदा;

चेकलिन्स्की, चपलित्स्की, नरुमोव्ह, सुरीन

वाकलेला - देव त्यांना क्षमा करा! -
पन्नास पासून
नाही शंभर.

ते वाकले - देव त्यांना क्षमा करा -
पन्नास पासून
नाही शंभर.

चेकलिन्स्की, चपलित्स्की, नरुमोव्ह, सुरीन

आणि जिंकले
आणि लिहीले
खडू.

आणि जिंकले
आणि लिहीले
खडू.

चेकलिन्स्की, चपलित्स्की, नरुमोव्ह, सुरीन

तर, पावसाळ्याच्या दिवसात
ते गुंतले होते
व्यवसाय.

तर, पावसाळ्याच्या दिवसात
ते गुंतले होते
व्यवसाय.

(शिट्टी वाजवणे, किंचाळणे आणि नाचणे.)

चेकलिन्स्की

कारणासाठी, सज्जन, कार्डांसाठी!
अपराधीपणा! अपराधीपणा!

(ते खेळायला बसतात.)

वाइन, वाइन!

चॅप्लिस्की

चॅप्लिस्की

स्मार्क!

मी मुळावर पैज लावतो...

चॅप्लिस्की

दहा पर्यंत वाहतूक पासून.

(हर्मन आत जातो.)

राजकुमार (त्याला पाहून)

माझ्या पूर्वसूचनेने मला फसवले नाही

(टॉम्स्की.)

मला एक सेकंद लागेल.
नकार देणार ना?

माझ्यात आशा आहे!

ए! हर्मन, मित्रा! इतका उशीर? कुठे?

चेकलिन्स्की

माझ्याजवळ बसा, तुम्ही आनंद आणता.

तुम्ही कुठून आलात? तू कुठे होतास? नरकात नाही का?
ते कसे दिसते ते पहा!

चेकलिन्स्की

आपण अधिक भयंकर होऊ शकत नाही!
तुम्ही निरोगी आहात का?

मला कार्ड खाली ठेवू द्या.

(चेकलिंस्की शांतपणे सहमतीने वाकतो.)

येथे चमत्कार आहेत, तो खेळू लागला.

येथे चमत्कार आहेत, तो ponte सुरुवात केली, आमच्या हरमन.

(हर्मन त्याचे कार्ड खाली ठेवतो आणि बँकेच्या नोटने झाकतो.)

मित्रा, एवढ्या मोठ्या पोस्टला परवानगी दिल्याबद्दल अभिनंदन!

चेकलिन्स्की

किती?

चाळीस हजार!

चाळीस हजार! तोच जॅकपॉट आहे. तू वेडा आहेस का!

तुम्ही काउंटेसची तीन कार्डे ओळखली का?

हरमन (चिडून)

बरं, तू मारतोस की नाही?

चेकलिन्स्की

जातो! कोणते कार्ड?

(चेकलिन्स्की मशीद.)

जिंकले!

तो जिंकला! येथे एक भाग्यवान माणूस आहे!

चेकलिन्स्की, चॅप्लिस्की, टॉम्स्की, सुरीन, नरुमोव्ह, गायक मंडल

चेकलिन्स्की

आपण प्राप्त करू इच्छिता?

नाही! मी कोपऱ्यातून जात आहे!

तो वेडा आहे! ते शक्य आहे का?
नाही, चेकलिन्स्की, त्याच्याबरोबर खेळू नका.
पहा, तो स्वतः नाही.

चेकलिन्स्की

जात आहे का? आणि नकाशा?

येथे, सात! (चेकलिन्स्की मशीद.)माझे!

पुन्हा त्याला! त्याच्यात काहीतरी चूक आहे.

तुम्ही कशासाठी नाक लटकवत आहात?
तू घाबरला आहेस का? (उन्मादपणे हसतो.)
अपराधीपणा! अपराधीपणा!

हरमन, तुला काय झालंय?

हरमन (हातात ग्लास घेऊन)

आमचे जीवन काय आहे? - खेळ!
चांगले आणि वाईट ही फक्त स्वप्ने आहेत!
श्रम, प्रामाणिकपणा ही स्त्रीसाठी परीकथा आहेत.
कोण बरोबर आहे, इथे कोण आनंदी आहे मित्रांनो?
आज तू आणि उद्या मी!
त्यामुळे लढा सोडून द्या

आपल्या नशिबाचा क्षण जपून घ्या!
हरलेल्याला रडू द्या
हरलेल्याला रडू द्या
शाप, आपल्या नशिबाला शाप
खरे काय? मृत्यू एकच!
समुद्रकिनाऱ्याच्या खळखळ सारखे
ती आपल्या सर्वांसाठी आश्रय आहे.
मित्रांनो, तिला आपल्यापेक्षा प्रिय कोण आहे?
आज तू आणि उद्या मी!
म्हणून लढा सोडून द्या!
आपल्या नशिबाचा क्षण जपून घ्या!
हरलेल्याला रडू द्या
हरलेल्याला रडू द्या
आपल्या नशिबाला शाप देत आहे

अजूनही जात आहे?

चेकलिन्स्की

नाही, मिळवा!
सैतान स्वतः तुमच्याशी खेळतो!

(चेकलिन्स्की तोटा टेबलवर ठेवतो.)

आणि असेल तर किती अनर्थ!
कोणीही?
हे सर्व धोक्यात आहे का? ए?

राजकुमार (पुढे पाऊल टाकत)

राजकुमार, तुला काय झालंय? थांबा!
शेवटी, हा खेळ नाही - वेडेपणा!

मी काय करत आहे हे मला माहीत आहे!
त्याच्याकडे आमचे खाते आहे!

हरमन (गोंधळ)

तुम्हाला ते हवे आहे का?

मी, कृपया, चेकलिन्स्की.

(चेकलिन्स्की मशीद.)

हरमन (नकाशा उघडत आहे)

नाही! तुझी बाई थोडी आहे!

कसली बाई?

आपल्या हातात एक हुकुम राणी आहे!

(काउंटेसचे भूत दिसते. प्रत्येकजण हरमनपासून मागे हटतो.)

हरमन (भयभीत)

म्हातारी!.. तू! आपण येथे आहात!
काय हसतोयस?
तू मला वेड लावलेस.
शापित! काय,
तुला काय हवे आहे?
आयुष्य, माझे जीवन?
तिला घ्या, तिला घ्या!

(तो स्वतःला भोसकतो. भूत नाहीसे होते. अनेक लोक पडलेल्या हरमनकडे धाव घेतात.)

नाखूष! त्याने किती भयानक आत्महत्या केली!
तो जिवंत आहे, तो अजूनही जिवंत आहे!

(हरमन शुद्धीवर येतो. राजकुमाराला पाहून तो उठण्याचा प्रयत्न करतो.)

राजकुमार! राजकुमार, मला माफ कर!
मी दुखत आहे, दुखत आहे, मरत आहे!
हे काय आहे? लिसा? आपण येथे आहात!
अरे देवा! का का?
तू क्षमा कर! होय?
तू शपथ घेत नाहीस का? होय?
सौंदर्य, देवी! परी!

(मृत्यू.)

प्रभु! त्याला क्षमा करा! आणि विश्रांती
त्याचा बंडखोर आणि छळलेला आत्मा.

(पडदा शांतपणे पडतो.)

ऑपेराचा लिब्रेटो "द लेडी ऑफ पीक"

संपादक ओ. मेलिक्यान
टेक. संपादक आर. न्यूमन
प्रूफरीडर ए. रोडेवाल्ड

प्रकाशन 1 / II 1956 साठी स्वाक्षरी केली
W 02145 फॉर्म. बूम 60 × 92 1/32 बूम. l १.५
पेक्स l ३.० Uch.-ed. l २.६२
अभिसरण 10.000. झॅक. १७३७
---
17 वे प्रिंटिंग हाऊस. मॉस्को, पिंच, 18.

तीन कृती आणि सात दृश्यांमध्ये ऑपेरा; ए.एस. पुश्किनच्या त्याच नावाच्या कथेवर आधारित एम. आय. त्चैकोव्स्कीचे लिब्रेटो. पहिली निर्मिती: सेंट पीटर्सबर्ग, मारिंस्की थिएटर, डिसेंबर 19, 1890.

वर्ण:

हर्मन (टेनर), काउंट टॉम्स्की (बॅरिटोन), प्रिन्स एलेत्स्की (बॅरिटोन), चेकलिन्स्की (टेनर), सुरिन (बास), चॅप्लिस्की (टेनर), नारुकोव्ह (बास), काउंटेस (मेझो-सोप्रानो), लिझा (सोप्रानो), पोलिना (कॉन्ट्राल्टो), गव्हर्नेस (मेझो-सोप्रानो), माशा (सोप्रानो), कमांडिंग बॉय (गाता न). साइड शोमधील पात्रे: प्रिलेपा (सोप्रानो), मिलोव्झोर (पोलिना), झ्लाटोगोर (काउंट टॉम्स्की). परिचारिका, प्रशासक, परिचारिका, स्ट्रॉलर्स, पाहुणे, मुले, खेळाडू.

कारवाई 18 व्या शतकाच्या शेवटी सेंट पीटर्सबर्ग येथे घडते.

पहिली कृती. दृश्य एक

वसंत ऋतू मध्ये उन्हाळी बाग. चेकलिन्स्की आणि सुरीन हे दोन अधिकारी त्यांच्या मित्र जर्मनच्या भवितव्याबद्दल चिंतित आहेत, जो दररोज संध्याकाळी जुगाराच्या घरांना भेट देतो, जरी तो स्वतः खेळत नसला तरी तो खूप गरीब आहे. काउंट टॉम्स्की सोबत हर्मन दिसला, ज्याला तो त्याच्या विचित्र वागणुकीचे कारण सांगतो: तो एका मुलीवर, अनोळखी व्यक्तीच्या प्रेमात आहे आणि तिच्याशी लग्न करण्यासाठी त्याला मोठी रक्कम जिंकायची आहे (“मी डॉन तिचे नाव माहित नाही"). चेकलिन्स्की आणि सुरीन यांनी आगामी लग्नाबद्दल प्रिन्स येलेत्स्कीचे अभिनंदन केले. एक म्हातारी काउंटेस बागेतून फिरत आहे, तिच्यासोबत हर्मनच्या प्रेमाची मुलगी आहे. ही राजपुत्राची वधू आहे हे कळल्यावर हरमनला खूप धक्का बसला. स्त्रिया त्याच्या देखाव्यामुळे घाबरतात ("मला भीती वाटते" पंचक). टॉम्स्की एका वृद्ध काउंटेसची कथा सांगते जिने एकदा पॅरिसमध्ये आपले संपूर्ण संपत्ती गमावली. त्यानंतर कॉम्टे सेंट-जर्मेनने तिला तीन विजयाचे कार्ड दाखवले. अधिकारी हसत हसत हर्मनला नशीब आजमावण्याचा सल्ला देतात. वादळ सुरू होते. हरमन त्याच्या प्रेमासाठी लढण्याची शपथ घेतो.

दृश्य दोन

लिसाची खोली. ती तिची मैत्रिण पोलिना ("संध्याकाळ आधीच आहे") सोबत गाते. एकटी राहून, लिझा तिच्या भावना प्रकट करते: राजकुमार तिच्यावर प्रेम करतो, परंतु ती बागेतील अनोळखी व्यक्तीची अग्निमय दृष्टी विसरू शकत नाही ("हे अश्रू कोठून आहेत?"; "अरे, ऐका, रात्री"). जणू तिची हाक ऐकून हरमन बाल्कनीत दिसला. तो स्वत: ला ठार मारण्याची धमकी देतो, कारण लिझा दुसर्याला वचन दिले आहे, परंतु फक्त तो तिच्यावर खूप प्रेम करतो ("स्वर्गीय प्राणी क्षमा करा"). काउंटेस आत येते आणि मुलगी तिच्या प्रियकराला लपवते. हर्मन, वेडसर दृष्टीप्रमाणे, तीन पत्त्यांचा छळ करू लागतो. पण लिसासोबत एकटे राहिल्याने त्याला वाटते की तो फक्त तिच्यासोबतच आनंदी आहे.

दुसरी कृती. दृश्य एक

श्रीमंत प्रतिष्ठित व्यक्तीच्या घरात मास्करेड बॉल. येलेत्स्की लिसाला त्याच्या प्रेमाचे आश्वासन देतो ("मी तुझ्यावर प्रेम करतो"). हरमनला तीन कार्ड्सच्या कल्पनेने पछाडले आहे. संगीत मध्यांतर-खेडूत सुरू होते ("माझा प्रिय मित्र"). ते पूर्ण झाल्यावर, लिसा हरमनला एका गुप्त दरवाजाची चावी देते ज्यातून तो तिच्या खोलीत प्रवेश करू शकतो.

दृश्य दोन

काउंटेसची शयनकक्ष. रात्री. पलंगाच्या शेजारी तिचे तारुण्यातील हुकुमांच्या राणीच्या पोशाखातील तिचे पोर्ट्रेट आहे. हरमन सावधपणे आत शिरला. जरी नरक त्याला धोका देत असला तरीही त्याने वृद्ध स्त्रीकडून रहस्य काढून घेण्याची शपथ घेतली. पावलांचा आवाज ऐकू येतो आणि हरमन लपतो. नोकरांमध्ये प्रवेश करा, नंतर काउंटेस, ज्यांना अंथरुणासाठी तयार केले जात आहे. नोकरांना पाठवल्यानंतर, काउंटेस आरामखुर्चीवर झोपी गेली. अचानक, हर्मन तिच्या समोर दिसतो ("घाबरू नकोस! देवाच्या फायद्यासाठी, घाबरू नकोस!"). तो तिला गुडघ्यावर बसून तीन कार्डे सांगण्याची विनंती करतो. काउंटेस, तिच्या खुर्चीवरून उठून शांत आहे. मग हरमन तिच्याकडे पिस्तूल दाखवतो. म्हातारी पडते. हरमनला खात्री झाली की ती मेली आहे.

तिसरी कृती. दृश्य एक

बराकीत हरमनची खोली. लिसाने त्याला लिहिले की ती त्याला क्षमा करण्यास तयार आहे. पण हरमनच्या मनाला वेगळंच वेगळं असतं. त्याला काउंटेसच्या अंत्यसंस्काराची आठवण होते (“सर्व समान विचार, समान दुःस्वप्न”). तिचे भूत त्याच्यासमोर दिसते: लिसाच्या प्रेमामुळे, ती त्याला तीन जादूची कार्डे म्हणते: तीन, सात, इक्का.

दृश्य दोन

हिवाळी कालव्याच्या काठावर, लिझा हर्मनची वाट पाहत आहे ("अहो, मी थकलो आहे, मी थकलो आहे"). त्याच्या शब्दांवरून, तिला समजते की तो काउंटेसच्या मृत्यूसाठी दोषी आहे, तो वेडा आहे. लिसाला त्याला तिच्याबरोबर घेऊन जायचे आहे, परंतु तो तिला दूर ढकलतो आणि पळून जातो ("अरे हो, दुःख संपले आहे"). लिसा स्वतःला नदीत फेकून देते.

दृश्य तीन

जुगार घर. हरमन विजयावर विजय मिळवतो ("आपले जीवन काय आहे? एक खेळ!"). म्हातारी बरोबर होती: कार्डे खरोखर जादुई आहेत. पण आनंद हरमनचा विश्वासघात करतो: प्रिन्स येलेत्स्की त्याच्याबरोबर गेममध्ये प्रवेश करतो. हरमनने कार्ड उघड केले: हुकुमची राणी. खेळ हरवला आहे, काउंटेसचे भूत टेबलावर बसले आहे. भयभीतपणे, हरमन स्वतःला चाकू मारतो आणि मरतो, लिसाला क्षमा मागतो.

G. Marchesi (E. Greceanîi द्वारे अनुवादित)

द लेडी ऑफ पीक - 3 कृत्यांमध्ये पी. त्चैकोव्स्कीचे ऑपेरा (7 k.), एम. त्चैकोव्स्कीचे लिब्रेटो, ए. पुश्किनच्या त्याच नावाच्या कथेवर आधारित. पहिल्या प्रॉडक्शनचे प्रीमियर: सेंट पीटर्सबर्ग, मारिंस्की थिएटर, 7 डिसेंबर 1890, ई. नॅप्राव्हनिकच्या बॅटनखाली; कीव, डिसेंबर 19, 1890, I. Pribik च्या दिग्दर्शनाखाली; मॉस्को, बोलशोई थिएटर, 4 नोव्हेंबर 1891, I. अल्तानी यांच्या दिग्दर्शनाखाली.

क्वीन ऑफ स्पेड्सची कल्पना त्चैकोव्स्कीला 1889 मध्ये सुचली जेव्हा त्याला त्याचा भाऊ मॉडेस्ट यांनी संगीतकार एन. क्लेनोव्स्की यांच्यासाठी लिहिलेल्या लिब्रेटोच्या पहिल्या पेंटिंगची ओळख झाली, ज्यांनी संगीत तयार करण्यास सुरुवात केली, परंतु काही कारणास्तव ते पूर्ण झाले नाही. काम. इम्पीरियल थिएटर्सचे संचालक I. व्हसेवोलोझस्की (डिसेंबर 1889) यांच्या भेटीदरम्यान, अलेक्झांडर युगाऐवजी, ही क्रिया कॅथरीनला हस्तांतरित करण्याचा निर्णय घेण्यात आला. त्याच वेळी, बॉल सीनमध्ये बदल केले गेले आणि हिवाळी कालव्यावरील दृश्याची रूपरेषा तयार केली गेली. ऑपेरावरील काम इतक्या तीव्रतेने विकसित झाले की लिब्रेटिस्ट संगीतकाराशी संपर्क साधू शकला नाही आणि बर्याच प्रकरणांमध्ये प्योटर इलिचने मजकूर स्वतः तयार केला (2 र्या श्रेणीतील नृत्य गाणे, 3 र्या श्रेणीतील कोरस, येलेत्स्कीचे एरिया "आय लव्ह तू", 6व्या खोलीत लिझाचे एरियास इ.). त्चैकोव्स्की यांनी 19 जानेवारी ते मार्च 1890 या कालावधीत फ्लॉरेन्समध्ये रचना केली. संगीत साधारणपणे 44 दिवसांत लिहिले गेले; जूनच्या सुरुवातीला गुणसंख्याही पूर्ण झाली. संपूर्ण ऑपेरा पाच महिन्यांपेक्षा कमी कालावधीत आला!

द क्वीन ऑफ स्पेड्स हे त्चैकोव्स्कीच्या ऑपरेटिक सर्जनशीलतेचे शिखर आहे, एक कार्य जे त्याच्या सर्वोच्च कामगिरीचा सारांश देते. हे पुष्किनच्या कथेपेक्षा केवळ कथानकातच नाही तर पात्रांच्या स्पष्टीकरणात, नायकांची सामाजिक स्थिती देखील लक्षणीय भिन्न आहे. कथेत, लिझा, काउंटेसची गरीब विद्यार्थिनी आणि अभियंता अधिकारी हर्मन (पुष्किन हे आडनाव आहे आणि ते असे लिहिले आहे) दोघेही सामाजिक शिडीच्या एकाच पायरीवर आहेत; ऑपेरामध्ये, लिसा ही काउंटेसची नात आणि वारस आहे. पुष्किन हर्मन हा एक महत्त्वाकांक्षी माणूस आहे ज्याला संपत्तीचा उन्माद आहे; त्याच्यासाठी लिसा हे केवळ संपत्तीचे साधन आहे, तीन कार्डांचे रहस्य जाणून घेण्याची संधी आहे. ऑपेरामध्ये, गूढ आणि संपत्तीचा अंत नाही, परंतु एक माध्यम ज्याद्वारे गरीब अधिकारी त्याला लिसापासून वेगळे करणार्या सामाजिक रसातळावर मात करण्याचे स्वप्न पाहतो. तीन कार्ड्सच्या गुप्ततेसाठी ऑपरेटिक हर्मनच्या संघर्षादरम्यान, त्याची चेतना फायद्याच्या तहानने पकडली जाते, साधनांनी ध्येय बदलले, उत्साह त्याच्या नैतिक स्वभावाला विकृत करते आणि केवळ मरणाने तो वेडेपणापासून मुक्त होतो. निंदा देखील बदलली आहे. पुष्किनमध्ये, नायक, अयशस्वी होऊन, त्याचे मन गमावतो - ऑपेरामध्ये तो आत्महत्या करतो. कथेत, लिझाचे लग्न होते आणि तिने स्वतः एक विद्यार्थी घेतला - ऑपेरामध्ये ती आत्महत्या करते. लिब्रेटिस्ट आणि संगीतकाराने नवीन पात्रे सादर केली (शासन, प्रिन्स येलेत्स्की), काही दृश्यांचे पात्र आणि कृतीचे वातावरण बदलले. कथेतील काल्पनिक कथा काहीसे उपरोधिकपणे दिलेली आहे (काउंटेसचे भूत तिच्या शूजमध्ये फेरफटका मारते) - ऑपेरामध्ये, काल्पनिक कथा विलक्षणतेने भरलेली आहे. पुष्किनच्या प्रतिमा बदलल्या गेल्या आहेत, सखोल मानसशास्त्राची वैशिष्ट्ये आत्मसात केली आहेत यात शंका नाही.

द क्वीन ऑफ स्पेड्सचे संगीत दोस्तोव्हस्कीच्या कादंबऱ्यांच्या आध्यात्मिक वातावरणाच्या जवळ आणण्याचा प्रयत्न वारंवार केला गेला. हे अभिसरण पूर्णपणे अचूक नाही. द क्वीन ऑफ स्पेड्स हे एक मनोवैज्ञानिक आणि सामाजिक नाटक आहे ज्यामध्ये खरे प्रेम सामाजिक असमानतेच्या संघर्षात येते. लिझा आणि हर्मनचा आनंद ते ज्या जगात राहतात त्या जगात अव्यवहार्य आहे - फक्त खेडूत मध्ये गरीब मेंढपाळ आणि मेंढपाळ मुलगा झ्लाटोहोरच्या इच्छेविरूद्ध एकत्र होतात. द क्वीन ऑफ स्पेड्स पुढे चालू ठेवते आणि यूजीन वनगिनमध्ये तयार केलेल्या गीतात्मक नाटकाच्या तत्त्वांना समृद्ध करते, ते एका दुःखद योजनेत अनुवादित करते. तातियाना आणि लिझाच्या प्रतिमांचे नाते आणि काही प्रमाणात लेन्स्कीसोबत हर्मन (पहिला वर्ग), वनगिनच्या चौथ्या भागाच्या द क्वीन ऑफ स्पेड्सच्या पहिल्या भागाच्या काही भागांसह शैलीतील दृश्यांची जवळीक लक्षात येऊ शकते.

तथापि, दोन ऑपेरामधील समानतेपेक्षा अधिक फरक आहेत. हुकुमांची राणी त्चैकोव्स्कीच्या शेवटच्या तीन सिम्फनी (सहाव्याच्या आधीच्या) मूडशी संबंधित आहे. हे वैशिष्ट्य भिन्न वेषात असले तरी, रॉकची थीम, एक वाईट शक्ती जी एखाद्या व्यक्तीचा नाश करते, जी चौथ्या आणि पाचव्या सिम्फनीच्या संगीत नाटकात आवश्यक भूमिका बजावते. त्चैकोव्स्कीच्या आयुष्याच्या शेवटच्या वर्षांमध्ये, तुर्गेनेव्हच्या आधी, तो काळ्या पाताळ, नसल्यामुळे त्रासलेला आणि घाबरला होता, ज्याचा अर्थ सर्जनशीलतेसह सर्व गोष्टींचा अंत होता. मृत्यूचा विचार आणि मृत्यूची भीती हरमनला सतावते आणि इथे संगीतकाराने स्वतःच्या भावना नायकापर्यंत पोचवल्या यात शंका नाही. मृत्यूची थीम काउंटेसच्या प्रतिमेद्वारे केली गेली आहे - तिला भेटताना हर्मनला अशा भयावहतेने आलिंगन दिले आहे असे काही नाही. परंतु तो स्वतः, तिच्या "गुप्त शक्ती" शी संबंधित, काउंटेससाठी भयंकर आहे, कारण तो तिचा मृत्यू आणतो. आणि हर्मन आत्महत्या करत असला तरी तो दुसऱ्याच्या इच्छेचे पालन करतो असे दिसते.

गडद आणि अशुभ प्रतिमांच्या अवतारात (त्यांच्या 4थ्या आणि 5व्या टप्प्यात कळस), त्चैकोव्स्की जागतिक संगीताला माहीत नसलेल्या उंचीवर पोहोचला. त्याच सामर्थ्याने, प्रेमाची हलकी सुरुवात संगीतात अवतरली आहे. स्पेड्सची राणी शुद्धता आणि भावपूर्णता, गीतांच्या अध्यात्मिकतेमध्ये अतुलनीय आहे. लिसाचे आयुष्य उद्ध्वस्त झाले होते हे असूनही, तिच्या अनैच्छिक मारेकऱ्याच्या आयुष्याप्रमाणे, मृत्यू हरमनच्या आयुष्याच्या शेवटच्या क्षणी विजय मिळविलेल्या प्रेमाचा नाश करण्यास शक्तीहीन आहे.

चमकदार ऑपेरा, ज्यामध्ये सर्व घटक एका अविघटनशील व्होकल-सिम्फोनिक संपूर्णमध्ये एकत्र केले जातात, त्याच्या हयातीत पहिल्या परफॉर्मन्समध्ये पूर्णपणे प्रकट झाले नाहीत, जरी मारिन्स्की थिएटरने हुकुमांच्या राणीला सर्वोत्तम शक्ती दिली. एन. फिगनर यांच्या नेतृत्वाखालील कलाकारांना मोठे यश मिळाले, ज्यांनी त्यांच्या वैशिष्ट्यपूर्ण तेजस्वी नाट्यमय, जोरदारपणे अभिव्यक्त, नाट्यमय पद्धतीने, हर्मनचा भाग खात्रीपूर्वक आणि प्रभावीपणे सादर केला आणि त्याच्या रंगमंचाच्या परंपरेचा पाया रचला. एम. मेदवेदेव (कीव, मॉस्को) ची ही भूमिका तितकीच अर्थपूर्ण होती, जरी ती काहीशी सुरेल असली तरी (मेदवेदेवकडून, विशेषत: चौथ्या इयत्तेच्या अंतिम फेरीत हर्मनचा उन्मादपूर्ण हास्य आहे). पहिल्या प्रॉडक्शनमध्ये, सेंट पीटर्सबर्ग आणि मॉस्कोमध्ये, ए. क्रुतिकोव्ह आणि एम. स्लाव्हिन यांनी काउंटेसच्या भूमिकेत उत्कृष्ट यश मिळविले. तथापि, कामगिरीची सामान्य रचना - मोहक, भव्य - संगीतकाराच्या हेतूपासून दूर होती. आणि यश देखील बाह्य वाटले. ऑपेराच्या दुःखद संकल्पनेची महानता, भव्यता, त्याची मानसिक खोली नंतर प्रकट झाली. समीक्षकांचे मूल्यमापन (काही अपवाद वगळता) संगीताची समज कमी असल्याचे सूचित करते. परंतु हे महान कार्याच्या स्टेजच्या नशिबावर परिणाम करू शकले नाही. या संदर्भात यूजीन वनगिनच्या बरोबरीने, थिएटरच्या भांडारात ते अधिकाधिक अप्रतिमपणे समाविष्ट केले गेले. "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" च्या वैभवाने रेषा ओलांडली आहे. 1892 मध्ये ऑपेरा प्रागमध्ये, 1898 मध्ये - झाग्रेबमध्ये, 1900 मध्ये - डार्मस्टॅडमध्ये, 1902 मध्ये - व्हिएन्नामध्ये जी. महलरच्या दिग्दर्शनाखाली, 1906 मध्ये - मिलानमध्ये, 1907 मध्ये - मी - बर्लिनमध्ये, 1909 मध्ये - स्टॉकहोममध्ये, 1910 मध्ये - न्यूयॉर्कमध्ये, 1911 मध्ये - पॅरिसमध्ये (रशियन कलाकारांद्वारे), 1923 मध्ये - हेलसिंकीमध्ये, 1926 मध्ये - सोफिया, टोकियोमध्ये, 1927 मध्ये - कोपनहेगनमध्ये, 1928 मध्ये - बुखारेस्टमध्ये, 1931 मध्ये - ब्रुसेल्समध्ये, 1940 मध्ये - झुरिच, मिलान, इ. येथे कधीही द क्वीन ऑफ स्पेड्सशिवाय ऑपेरा हाऊस नव्हते. परदेशातील शेवटचे उत्पादन 2004 मध्ये न्यूयॉर्कमध्ये आयोजित करण्यात आले होते (कंडक्टर व्ही. युरोव्स्की; पी. डोमिंगो - हर्मन, एन. पुतिलिन - टॉम्स्की, व्ही. चेरनोव्ह - येलेत्स्की).

XX शतकाच्या पहिल्या पंधरा वर्षांत. या ऑपेराच्या मुख्य भागांचे प्रथम-श्रेणी कलाकार रशियामध्ये समोर आले, त्यापैकी ए. डेव्हिडोव्ह, ए. बोनाचिच, आय. अल्चेव्हस्की (जर्मन), ज्यांनी त्यांच्या पूर्ववर्तींच्या मधुर अतिशयोक्ती नाकारल्या. एस. रचमनिनोव्ह यांनी बोलशोई थिएटरचे कंडक्टर असताना स्कोअरवरील त्यांच्या कामात उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त केले. द क्वीन ऑफ स्पेड्सच्या व्याख्यात त्याचे उत्तराधिकारी व्ही. सुक (ज्यांनी 1920 पर्यंत ऑपेरा सादरीकरणाचे दिग्दर्शन केले), ई. कूपर, ए. कोट्स, व्ही. द्रानिश्निकोव्ह आणि इतर होते. परदेशी कंडक्टरमध्ये जी. महलर आणि बी. वॉल्टर. के. स्टॅनिस्लावस्की, व्ही. मेयरहोल्ड, एन. स्मोलिच आणि इतरांनी निर्मिती केली होती.

नशीब, वादग्रस्त काम होते. यामध्ये लेनिनग्राड माली ऑपेरा थिएटर (व्ही. मेयरहोल्ड दिग्दर्शित) मधील 1935 च्या कामगिरीचा समावेश आहे. त्याच्यासाठी तयार केलेल्या नवीन लिब्रेटोने "पुष्किनच्या जवळ जाणे" (एक अवास्तव कार्य, कारण त्चैकोव्स्कीची संकल्पना वेगळी होती) हे ध्येय ठेवले, ज्यासाठी स्कोअर पुन्हा तयार केला गेला. बोलशोई थिएटर (1927, दिग्दर्शक I. Lapitsky) च्या मागील निर्मितीमध्ये, सर्व घटना हर्मनच्या वेड्या कल्पनेचे दर्शन होते.

द क्वीन ऑफ स्पेड्सची सर्वोत्कृष्ट निर्मिती चमकदार ऑपेराच्या सन्मानाने प्रभावित आहे आणि त्याचा सखोल अर्थ सांगते. त्यापैकी मॉस्को बोलशोई थिएटरने 1944 (एल. बाराटोव्ह दिग्दर्शित) आणि 1964 (एल. बाराटोव्ह यांनी बी. पोकरोव्स्कीच्या नवीन आवृत्तीत रंगमंच केले; त्याच वर्षी ती ला स्काला येथे दौऱ्यावर दर्शविली गेली) सादर केली गेली. लेनिनग्राड थिएटर. 1967 मध्ये किरोव्ह (के. सिमोनोव्ह यांच्या दिग्दर्शनाखाली; व्ही. अटलांटोव्ह - जर्मन, के. स्लोव्हत्सोवा - लिझा). दीर्घायुष्यासाठी ऑपेराच्या कलाकारांमध्ये सर्वात मोठे कलाकार आहेत: एफ. चालियापिन, पी. अँड्रीव (टॉम्स्की); के. डेरझिन्स्काया, जी. विष्णेव्स्काया, टी. मिलाश्किना (लिझा); पी. ओबुखोवा, आय. अर्खीपोवा (पोलिना); N. Ozerov, N. Khanaev, N. Pechkovsky, Y. Kiporenko-Damansky, G. Nelepp, 3. Andzhaparidze, V. Atlantov, Y. Marusin, V. Galuzin (जर्मन); एस. प्रीओब्राझेन्स्काया, ई. ओब्राझत्सोवा (काउंटेस); P. Lisitsian, D. Hvorostovsky (Yeletsky) आणि इतर.

अलीकडच्या काळातील सर्वात मनोरंजक निर्मिती ग्लिंडबॉर्न फेस्टिव्हल (1992, दिग्दर्शक G. Wieck; Y. Marusin - जर्मन), मॉस्को नोवाया ऑपेरा थिएटर (1997, कंडक्टर ई. कोलोबोव्ह, दिग्दर्शक Y. Lyubimov) येथे आहेत. पीटर्सबर्ग मारिंस्की थिएटर (1998, कंडक्टर व्ही. गर्गिएव्ह, दिग्दर्शक ए. गॅलिबिन; प्रीमियर - 22 ऑगस्ट बाडेन-बाडेनमध्ये).

ऑपेरा 1960 मध्ये चित्रित करण्यात आला (आर. तिखोमिरोव दिग्दर्शित).

पुष्किनच्या कथेच्या कथानकावर, अगदी मोकळेपणाने अर्थ लावला असला तरी, एफ. हॅलेव्हीचा ऑपेरा लिहिला गेला.