गॅब्रिएल गार्सिया मार्केझची सहा रूपांतर. गॅब्रिएल गार्सिया मार्केझ - कृतींसाठी आढावा माझ्या दु: खाच्या स्मृती मे डाउनलोड x fb2

20 व्या शतकाच्या साहित्याच्या इतिहासात कोलंबियन गॅब्रिएल गार्सिया मर्केझ यांच्या नोबेल पारितोषिक विजेत्याचे नाव सुवर्ण अक्षरात कोरलेले आहे. या संग्रहात गार्सिया मर्केझ "द डेअर साइड ऑफ डेथ", "द मॅन ऑफ द ग्रेट मदर" आणि इतरांच्या कथांचा समावेश आहे, ज्यात प्रसिद्ध कथा "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" आणि "ऑटॉम ऑफ द पाट्रियार्क" यांनी जगभरातील लेखकांना आणले. प्रसिद्धी आणि वाचकांचे प्रेम.

जेव्हा तो कादंबरीचा आढावा लिहिण्यास सुरुवात करतो, तेव्हा तो शाळेत परत विचार करतो. अधिक विशेषतः, महाविद्यालय. तिथेच त्याने या कादंबरीबद्दल प्रथम ऐकले होते. "100 वर्षांचे एकांत" शालेय अभ्यासक्रमात समाविष्ट आहे, त्याचा अभ्यास इयत्ता 11 मध्ये केला पाहिजे. आणि त्याने ते वाचले असते, कदाचित, परंतु 1 वर्षात दहावी आणि अकरावीच्या वर्गात जाण्यासाठी, जसे कॉलेजमधील प्रथा आहे, ते संपूर्ण युरोपमध्ये सरसरसारखे होते - तेथे बरीच कामे आहेत, परंतु थोड्या वेळासाठी.

दुस this्यांदा जेव्हा त्याने या कादंबरीबद्दल ऐकले तेव्हा जुन्या परिचयाचे होते जे भेटीसाठी कामावर गेले होते. “एक अतिशय मनोरंजक विनोद! सर्व प्रकारच्या जादू आणि चमत्कारांसह त्याच प्रकारची कहाणी, ”तेव्हा ओळखीने सांगितले. हे ऐकून आश्चर्य वाटले, कारण पूर्वी संवाद साधताना त्यांनी साहित्यात रस दाखविला नाही. पण त्यानंतर पुलमन आणि इतर कल्पनारम्य गोष्टींनी रोखले आणि "100 वर्ष" शेल्फवर ठेवले गेले "वाचण्यासाठी काही दिवस", जे तुम्हाला माहित आहेच की "सोमेडे टू टू" आणि "एखाद्या दिवशी" या तीन गोष्टींपैकी एक आहे करा ".

तिस third्यांदा जेव्हा त्याने कादंबरीबद्दल ऐकले तेव्हा जेव्हा त्याला थोडेसे साहित्य समजण्यास सुरवात झाली आणि जेव्हा हे समजले की हे कोणत्या प्रकारचे "पशू" आहे - जादुई वास्तववाद. ही कादंबरी त्याच्या सुरूवातीच्या अगदी शेवटी शेल्फवर सरकली गेली होती, शेवटी कोणत्या बाजूला बघायचं यावर अवलंबून होते आणि अपेक्षेला सुरुवात झाली.

आणि आता ही कादंबरी वाचली आहे आणि कौतुकही झाले आहे. वेळ चांगला घालवला.

तो बोटांनी मानेने मानेने खिडकीकडे पाहतो - बर्फ अद्याप पूर्णपणे वितळलेला नाही, तो बाहेर हिमवर्षाव आहे, परंतु त्याचे विचार कोलंबियन ग्रीष्म aतूमध्ये, चमत्कार आणि आकांक्षाने भरलेले आहेत.

एक गाव आहे - मॅकोंडो, ज्याची स्थापना काही विशिष्ट जोसे आर्केडिओ बुएंडियाच्या साथीदारांनी केली होती, त्यांनी आपली घरे सोडण्यासाठी आणि एक चांगली जमीन शोधण्याच्या प्रयत्नातून केली होती, परंतु खरं तर, विवेकबुद्धीपासून सुटण्याच्या प्रयत्नात. आणि मॅकोंडो फुलला. दर वर्षी जिप्सी लोक तेथे विज्ञानाची चमत्कारिक गोष्टी आणत असत, “बाहेरील” जगाविषयी कथाही सांगत असत, एक वर्षात परत जाण्यासाठी मजा करत असत आणि विज्ञानाचे नवीन चमत्कार घडवून आणत असत - मॅग्नेट, किमया, नॉस्ट्राडामस, भा, अगदी दंतदेखील ! म्हणून जोस आर्काडीओ आणि जिप्सी मेलक्वायड्स - शहाणपणाचा वाहक, जो मरण पावला आणि पुन्हा जिवंत झाला त्याच्याशी परिचित व्हा. या क्षणी, प्रेमाची आणि द्वेषाची कहाणी सुरु होते, मृत्यू, विश्वासघात, क्रांती आणि तारण, प्रवास आणि नफ्यांनी भरलेल्या, एकाकीपणाने “भिजलेले”, “एकटेपणाने” “मेजाच्या डोक्यावर” एकटेपणाने. तथापि, बुंदेंडा किंवा नाही या पुस्तकातील प्रत्येक पात्र एकटे आहे. प्रत्येकजण आपल्या स्वत: च्या मार्गाने, आणि प्रत्येकजण स्वत: च्याशी वागण्याचा स्वत: चा मार्ग असो, मग ते अनोळखी लोकांबरोबर आनंदोत्सव असो, जेथे पैसा नदी असेल आणि पोट भरले असेल किंवा चेस्टनटला बांधलेले टोकाची प्रतीक्षा करत असेल, कोणीही समजू शकत नाही हे सत्य, चांगल्या हेतूंसाठी क्रांती करणे, परंतु खरं तर त्याच्या निरुपयोगी फायद्यासाठी, किंवा थोड्या प्रमाणात शक्ती जी मृत्यूला नेईल.

बुसेन्डा वंशामध्ये जोसे आर्केडिओ किंवा ऑरेलियानो या दोघांपैकी कोणालाही पुकारण्याची प्रथा आहे. कुटुंबातील वडिलांप्रमाणे प्रत्येक जोस आर्काडीओ हा बलवान, हट्टी आणि एकटेपणासारखा असतो. प्रत्येक ऑरिलियानो उंच, वाकलेला, गोंधळलेला, एकटा आहे. मुली, जेव्हा त्यांचा जन्म झाला तेव्हा त्यांना अमरंता किंवा रेबेका किंवा कुटुंबातील आई उर्सुला म्हटले गेले. बुंडेडा कुटुंबातील प्रत्येक महिला अविवाहित होती, प्रत्येकजण आपापल्या पद्धतीने होती. कादंबरी बुंदेंना जीवनाच्या अथांग तळात इतकी ओढवते की आपण कोणता जोसे आर्केडिओ वाचत आहात, किंवा ऑरिलियानोने हे किंवा ते केले याबद्दल आपण गमावू लागतो. ते ओळखले जाऊ शकतात, परंतु ते एकमेकांशी खूप समान आहेत - प्रत्येकाला स्वतःचे कोकून आहे.

चमत्कारांना एक छोटासा वाटा वाटला जात नाही, जो कमीपणाने घेतला जातो कारण जवळजवळ दररोज फुलांचा वर्षाव होतो, मृत्यू जेव्हा आपण मरतो तेव्हा म्हणतो, आणि भूत प्राचीन भाषा शिकवते. त्यासारख्या छोट्या गोष्टी कथानकात महत्त्वाची भूमिका निभावतात आणि त्यातील काही इतक्या सुंदर आहेत की आपण आपले आवडते साहित्यिक क्षण एका फ्रेममध्ये आणि कपाटात ठेवू शकता: मॉरिसिओच्या डोक्यावर फुलपाखरे, चार वर्षाचा पाऊस, चादरी वर चढणे आणि 17 त्यांच्या कपाळावर अमिट क्रॉस असलेले ऑरिलियानो.

तो विचार करतो, "मला काहीतरी चुकले". विराम द्या मृत्यूचा…

बरेचजण मरतात, दोन्ही बुंडेडा स्वत: आणि कुटुंबाशी संबंधित लोक. ते प्रेमामुळे मरतात, एक सुंदर मुलगी पाहून, तिचे हृदय देतात, आणि प्रतिसादाची वाट न पाहता, त्यांच्यावर गोळ्या झाडल्यामुळे मृत्यू होतात अपघाताने किंवा मुद्दामहून, स्वत: किंवा त्यांच्यातील इतर लोकांनी, ते वृद्धापकाळाने मरण पावले, समोर पाहून त्यांना एकाकीपणापासून, सत्यापासून दूर ठेवलेल्या लोकांचे भुते मरतात. ते हेतूने किंवा अपघाताने, ओळखीच्या आणि अनोळखी लोकांना मारले जातात.

कादंबरीत अनैसेची महत्त्वपूर्ण भूमिका आहे. परंतु तो त्याच्याविषयी गप्प बसून राहील, जेणेकरून त्याची छाप खराब होऊ नये आणि त्याने आधीच बरेच काही सांगितले आहे.

संक्षिप्त करण्याची वेळ आली आहे. अभिजात आणि जादुई वास्तववादाचे उत्कृष्ट उदाहरण. प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथेची आठवण करून देणारी एक आश्चर्यकारक कौटुंबिक महाकाव्य आणि नशिबांच्या अंतगण्यात. थंड संध्याकाळी उबदार ठेवण्याचा एक चांगला मार्ग. एक अद्भुत आणि दुःखदायक कहाणी ज्यामध्ये खरा प्रेम, नाश होण्याकडे वळते.

तो निकाल पुन्हा वाचतो आणि समाधानी आहे. ठिकाणी थोडीशी अनाड़ी आणि कुटिल आहे, परंतु वाईट नाही. त्याचे विचार अजूनही तेथे आहेत, जेथे अरब पोपटांसाठी कुतूहल बदलतात आणि जिप्सी लोक प्रेमासारखे द्वेष करण्याइतके किस्से सांगतात आणि कोणी फक्त सोन्याच्या खजिन्यासह एक मूर्ती ठेवू शकतो आणि परत येऊ शकत नाही. यापूर्वी त्यांनी कादंबरी वाचली नव्हती किती वाईट ...

आज लॅटिन अमेरिकन वा of्मयातील एक प्रतिभाशाली लेखक, "जादू वास्तववाद" या शैलीचा उत्कृष्ट, नोबेल पारितोषिक विजेता गॅब्रिएल गार्सिया मर्केझ 88 वर्षांचा झाला असता. गेल्या वर्षी एप्रिलमध्ये, कोबोबियन देशवासीयांनी त्याला बोलावले म्हणून गॅबोचे आयुष्य कमी झाले: शरीर एखाद्या गंभीर आजाराला तोंड देऊ शकले नाही. त्यांचे ग्रंथ केवळ वाचन रसिकांसाठीच नव्हे तर चित्रपट निर्मात्यांसाठी देखील एक चवदार निळ्यासारखे आहेत, जरी ते चित्रपटाच्या अनुकूलतेच्या नियंत्रणाबाहेर व्यावहारिक मानले जात होते. आरजी मार्केझच्या गद्यातील विस्तृत स्क्रीन रूपांतरांची सर्वात प्रसिद्ध उदाहरणे आठवते.

विधवा माँटिएल (१ 1979 1979))

कोलंबियाच्या मोठ्या प्रमाणात प्रसारित झालेल्या रूपांतरांपैकी एक केवळ दक्षिण अमेरिकेतच नव्हे तर सोव्हिएत बॉक्स ऑफिसमध्येही यशस्वी झाला (जरी चित्रपटासह हा चित्रपट सहा वर्षांनंतर यूएसएसआरमध्ये आला होता). व्हेनेझुएला, क्युबा, मेक्सिको आणि कोलंबिया - चार देशांतील चित्रपट निर्माते एकदा "विधवा" वर काम केले. आणि मुख्य भूमिका कोणालाही नव्हती, तर ख star्या ताराकडे - जेराल्डिन चॅपलिन, प्रतिभाशाली चार्लीची मुलगी. सर्वप्रथम हुकूमशाही सरकारांच्या टीकेद्वारे अभिनेत्री आकर्षित झाली, जी साहित्यिक स्त्रोतामध्ये आणि सिने पटकथामध्ये अतिशय शक्तिशालीपणे रेखाटली गेली. समीक्षकांनी या धाडसी राजकीय विधानाचे कौतुक केले: त्यांनी "गोल्डन बियर" बर्लिनले येथे मिगुएल लिटिनचे चित्र पुढे ठेवले.

"मरण्याची वेळ" (1985)

जॉर्ज लुईस ट्रायनाची टेप कदाचित मार्केझच्या कृतींवर आधारित सर्वात प्रसिद्ध चित्रपटांपैकी एक आहे. कोलंबिया आणि क्युबाच्या संयुक्त निर्मितीचे स्पष्ट आणि लॅकोनिक चित्र पुन्हा सोव्हिएत चित्रपट प्रेमीच्या प्रेमात पडले. सुदैवाने प्रेक्षकांच्या आवडीसाठी आवश्यक असलेली प्रत्येक गोष्ट आता तिच्याकडे आहे. आजपर्यंत, रक्त संघर्षाचा विषय आहे जो बर्\u200dयाच लोकांसाठी (अर्थातच, रक्ताच्या उष्णतेच्या लोकांशी संबंधित रंगासह) आणि एक गंभीर सामाजिक पार्श्वभूमी आहे, जो लेखक स्वत: त्याच्या वास्तववादी कथानकात आणि अगदी स्पष्टपणे विणलेल्या आहे. सर्वात प्रसिद्ध कादंब .्यांचा पुनर्विचार. याव्यतिरिक्त, "टाईम टू डाई" हे कोलंबियाबद्दलचे एक उत्तम चित्र म्हणजे त्याच्या लँडस्केप, जीवन आणि रीतीरिवाजांसह.

एरेंदिरा (1983)

गॅबोच्या सर्वात उज्ज्वल कथांपैकी एकाचे चित्रपटाचे रुपांतर - यापुढे फक्त वास्तववादी नाही, तर त्याच्या जादूई वास्तववादाच्या स्वाक्षरीच्या शैलीमध्ये टिकून राहिले. प्रसिद्ध ब्राझिलियन दिग्दर्शक रुई गुएरा यांचे कार्य विशिष्ट मार्केझ भाषा मोठ्या स्क्रीनवर हस्तांतरित करण्याचा एक यशस्वी प्रयत्न आहे. फ्रान्स आणि जर्मनीमधील युरोपियन सिनेमाच्या कार्यकर्त्यांनीही या चित्रपटावर हात ठेवला होता. फेस्टिव्हल डी कान्समध्ये पाल्मे डी ऑरसाठी नामांकन निकाल लागला. "एरेन्दिरा" त्याचे सुंदर चित्र, साहित्यिक मूळ, प्रतीकात्मकता आणि अत्यंत कलात्मक कामुकता याबद्दल आदर दर्शविला गेला. नंतरचे, सोव्हिएत सेन्सरकडून त्यांचे कौतुक झाले नाही. म्हणून, आम्ही टेप दर्शविली नाही.

"कर्नलला कोणी लिहित नाही" (१ 1999 1999))

विसाव्या शतकाच्या शेवटी, मार्केझची पुस्तके कमी लोकप्रिय नव्हती. त्याउलट, उलटपक्षी: या वेळी कोलंबियनने फॅशनेबल म्हणू शकतील अशा लेखकांच्या टोळीत प्रवेश केला - सर्व सोबत असलेल्या प्लेस आणि वजासह. बी -२ या रॉक ग्रुपने गायलेल्या कर्नलबद्दलची कादंबरी लुस बुउवेलच्या विद्यार्थिनी मेक्सिकन आर्टुरो रिप्सइन यांनी सिनेमात आणली होती. आणि यापैकी प्रमुख भूमिका सल्मा ह्येक हिने केली होती, आता हॉलिवूडची सर्वात मोठी कॅलिबर स्टार आहे. चित्रपट रुपांतर जवळजवळ शाब्दिक ठरले (आणि ही प्रशंसा आहे) खरे आहे, राजकारणावर जोर देण्याची अर्धवट मेलोड्रामाद्वारे घेतली गेली. परंतु यामुळे "कर्नल" ला बॉक्स ऑफिसवर यशस्वीरित्या पास होण्यापासून रोखले नाही. तो कान स्पर्धेच्या कार्यक्रमात आला आणि त्याने प्रतिष्ठित सनडन्स फोरममध्ये कौतुक जिंकले.

"कॉलरा दरम्यान प्रेम" (2007)

"लव्ह इन ए टाइम ऑफ कोलेरा" सर्वात महाग झाला आहे - किमान आजपर्यंत - मार्केझचे रुपांतर. चित्रीकरणासाठी 45 दशलक्ष डॉलर्सची किंमत आहे. तथापि, यात आश्चर्यकारक काहीही नाही: 2007 मध्ये, हॉलिवूडने शेवटी कोलंबियन क्लासिकच्या मजकुरावर हस्तगत केले. आणि तो तुम्हाला माहितीच आहे की बजेटमध्ये बचत होत नाही. तथापि, टेपबद्दलची मते अस्पष्ट म्हणता येणार नाहीत: अमेरिकन सामान्य माणसाच्या स्पष्ट उद्दीष्टाने - चित्रित चित्रपटाला अजिबात रंगत नाही अशा अत्यधिक साधेपणामुळे अनुभवी चित्रपट समीक्षक आणि लेखक दोघांचेही गोंधळलेले होते. खरं आहे, फ्लॉरेन्टिनो अरिसा या मुख्य व्यक्तिरेखेत कॅमेav्यांसमोर असणार्\u200dया जेव्हियर बर्डेमला चांगले गुण मिळाले. परंतु यशासाठी - दोन्ही समीक्षक आणि व्यावसायिकदृष्ट्या - हे पुरेसे नव्हते: चित्रपटाचे बॉक्स ऑफिस - यूएस चलन "फक्त" 31 दशलक्ष.

"माझे दु: ख वेश्या लक्षात ठेवणे" (२०११)

गॅब्रिएल गार्सिया मर्केझ यांच्या साहित्यकृतींवर आधारित त्याच्या आयुष्यातील शेवटच्या चित्रपटांना अद्भुत गॅबोला एक प्रकारची निरोप भेट म्हणून संबोधले जाऊ शकते. हे चित्र खरोखर चांगले आणि हृदयस्पर्शी असल्याचे दिसून आले - अगदी त्याच नावाच्या कथेच्या भावनेनुसार (हे 2004 मध्ये मार्केझ यांनी प्रकाशित केले होते - दीर्घकाळ शांततेनंतर). सर्वात आनंददायक क्षणांपैकी एक म्हणजे गेरलडिन चॅपलिन यांनी मॉन्टीएलच्या विधवेच्या भूमिकेतून (म्हणजेच थोड्या वर्षांहून अधिक वर्षांनंतर) पहिल्यांदाच मार्केझच्या ग्रंथांवर काम केले. परंतु त्याशिवाय टेपमध्ये बरेच फायदे आहेत: एका वृद्ध निष्ठुर पत्रकाराची कहाणी, ज्याने आपल्या आयुष्याच्या शेवटी वास्तविक भावना करण्यास सक्षम असल्याचे निदर्शनास आणले आहे, चांगल्या सिनेमाचा प्रियकर उदासीन राहण्याची शक्यता नाही.