बल्गेरियन आडनावे. बल्गेरियन नावे किंवा बल्गेरिया - देवदूत परंपरांचा देश: बल्गेरियामध्ये नाव कसे दिले जाते

बल्गेरियामध्ये, जेव्हा एका वर्गात पाच नास्त्य, तीन लेना आणि दोन आंद्रेई असतात तेव्हा परिस्थिती जवळजवळ अशक्य आहे. याचे कारण असे की बल्गेरियन नावे आश्चर्यकारकपणे वैविध्यपूर्ण आहेत.

मला हळूच नावाने हाक मार...

गर्गाना हे नाव नाही, गर्गाना हे एक शीर्षक आहे बल्गेरियन स्वतःला कधीकधी आश्चर्य वाटते की सर्व रशियन भाषिकांना समान का म्हटले जाते. खरंच, रशियन फेडरेशनमध्ये, उदाहरणार्थ, नावांपेक्षा बरेच आडनावे आहेत. बल्गेरियामध्ये, उलट सत्य आहे. तसे, हे एक कारण आहे की येथे प्रथम नाव आणि नंतर आडनाव, दोन्ही सादर करताना आणि अधिकृत कागदपत्रांमध्ये किंवा, शाळेतील विद्यार्थ्यांच्या याद्यांमध्ये ठेवण्याची प्रथा आहे.
जर नावे अचानक जुळली तर आडनावे वापरली जातात. उदाहरणार्थ, माझ्या मुलाच्या वर्गात दोन Graziels होते. ते त्यांचे नाव होते - Graziela G. आणि Graziela S.
हे एक क्षुल्लक वाटेल, परंतु आपल्याला त्याची लगेच सवय होत नाही. सुरुवातीला, अधिकाऱ्यांना किमान आधी आडनाव ठेवण्याचा मोह होतो, परंतु नाही, हे येथे अजिबात मान्य नाही. नाव आणि आश्रयस्थानाने कॉल करणे देखील एक मोठी दुर्मिळता आहे. अफवांच्या मते, त्यांनी समाजवादी बल्गेरियाची लोकसंख्या वाढवण्याचा प्रयत्न केला, परंतु त्यातून काहीही मिळाले नाही. आता असे आवाहन पुरातत्व मानले जाते आणि वापरले जात नाही.
आणखी एक आश्चर्य: येथे सर्व नावे तटस्थपणे हाताळली जातात. एखाद्याच्या नावामुळे आश्चर्यचकित होण्याची शक्यता नाही आणि त्याहूनही अधिक - गरमागरम चर्चा “मुलाचे नाव ठेवल्यावर पालकांना काय वाटले?!”, जे रशियन भाषिक समाजासाठी पारंपारिक आहेत.

मुलाचे नाव काय?

2017 मधील सर्वात लोकप्रिय बल्गेरियन नावे या प्रश्नाने जगभरातील तरुण पालकांना नेहमीच चिंता केली आहे. आणि बल्गेरियामध्ये, अर्थातच. विशेष साइटवर (उदाहरणार्थ, http://stratsimir.exsisto.com) अनेक नावे सूचीबद्ध आहेत. पण ते केवळ त्यांच्यापुरतेच मर्यादित राहणे आवश्यक नाही. मुख्य म्हणजे असे नाव निवडणे जे खूप वारंवार येणार नाही, वैयक्तिक आणि त्याच वेळी, कुळ, कुटुंबाच्या नावाशी संबंध निर्माण करणे. अशा प्रकारे असंख्य इव्हान्स इव्हानोव्ह, व्लादिमीर व्लादिमिरोव्ह आणि टोडोर टोडोरोव्ह दिसतात. आणि फक्त नाही. कारण सर्जनशीलतेला फक्त प्रोत्साहन दिले जाते, आणि तुम्ही स्वतः नावं घेऊन येऊ शकता, तुमच्या विवेकबुद्धीनुसार त्यांची रचना करू शकता. आणि नामस्मरणाच्या वेळी पुजारी पवित्र कॅलेंडरमध्ये अनुपस्थित असलेल्या विचित्र नावावर आक्षेप घेणार नाही आणि कोणीही कागदपत्रांकडे दुर्लक्ष करणार नाही. आणि नाम दिवस साजरा करून, काहीही असल्यास, कोणतीही अडचण येणार नाही.
हे, उदाहरणार्थ, आजी-आजोबांच्या नावावर मुलांचे नाव ठेवण्याच्या परंपरेमुळे आहे. दोन आजी आणि एक नात आहे - काय करावे? दोन नावे एकत्र करणे खूप सोपे आहे. शिवाय, प्रत्येक नावातून एक अक्षर, एक अक्षर घेणे पुरेसे आहे. आणि परंपरा पाळली गेली आणि नाव चांगले निघाले.
पण ज्यांना नावं यायला खूप आळशी आहेत त्यांच्यासाठी विस्तार. हजारो तयार नावे आहेत - आपल्याला फक्त निवडण्याची आवश्यकता आहे. उधार घेतलेल्या विदेशी आवृत्त्या (आर्सेनी, पेटार) आहेत आणि त्यांची बल्गेरियन (ब्रेव्ह, कामेन) आणि पूर्णपणे स्लाव्हिकमध्ये भाषांतरे आहेत, ज्याचा पूर्णपणे समजण्याजोगा अर्थ आहे (राडोस्ट, बोझिदार), आणि "फुलांचा" (इवा, टेमेनुगा). सुंदर परदेशी नावे वापरली जातात (निकोलेटा, इनेस). पूर्ण भूमिकेसाठी अगदी योग्य असलेल्या या असंख्य लहान गोष्टी जोडूया. आणि विदेशी नावे उधार घेतली. आणि संमिश्र (ड्रगोमिल, मिरोस्लाव). आणि हे विसरू नका की जवळजवळ प्रत्येक पुरुष नावाची एक महिला समकक्ष असते: इव्हान - इवांका, क्रॅसिमिर - क्रॅसिमिरा.

निवड तत्त्वे

जॉर्ज खा, मेंढ्या वाचवा. कॉलचा अर्थ स्पष्ट करण्यासाठी, आम्ही गेर्गजोव्हडेनबद्दलचा आमचा लेख वाचण्याची शिफारस करतो. अर्थात, काही परंपरा आधीच जुन्या आहेत, परंतु इतर अजूनही संबंधित आहेत.
सुरुवातीला, नाव निवडले गेले:

• गॉडफादरच्या नावाने;
• नातेवाईकांच्या नावाने;
• संताच्या नावाने.

तसेच, चांगल्या कृत्यांसाठी लक्षात ठेवलेल्या काही उज्ज्वल व्यक्तिमत्त्वांच्या सन्मानार्थ मुलांचे नाव नेहमीच ठेवले गेले (तसेच, किंवा टीव्ही मालिकांचे नायक, असे नायक कोणत्या काळातील आहेत). सुट्टीच्या दिवशी जन्मलेल्यांना अजूनही या सुट्टीनुसार नाव दिले जाते. उदाहरणार्थ, त्याचा जन्म झाला, म्हणून त्यांनी त्याला हे नाव दिले.
जर जुळी मुले जन्माला आली असतील, तर त्यांना समान नावे देण्याची शिफारस करण्यात आली होती (किमान एका अक्षराने सुरू होणारी - हे रशियासाठी पूर्णपणे अपारंपरिक आहे, जेथे नाव लहान करण्याच्या सवयीमुळे लगेच गोंधळ सुरू होईल). जर कुटुंबात अनेकदा मुले मरण पावली किंवा फक्त मुले (किंवा फक्त मुली) जन्माला आली तर नाव विशेषतः काळजीपूर्वक निवडले गेले. उदाहरणार्थ, एका आनंदी वडिलांनी आपल्या पुढच्या मुलीला त्याच्या नावाची स्त्री बदल म्हटले जेणेकरून बहुप्रतिक्षित मुलगा शेवटी जन्माला येईल. त्यांनी अशा कुटुंबांमध्ये आणखी मनोरंजक गोष्टी केल्या जिथे मुले सतत मरत होती आणि बाळाला या जगात ठेवण्यासाठी विशेष विधी आवश्यक होते. बाळाला रस्त्यावर सोडण्यात आले, आणि ज्याने त्याला पहिले तो गॉडफादर बनला, म्हणजे. मुलाला नाव दिले. किंवा त्याचे स्वतःचे, किंवा परिस्थितीशी सुसंगत (नायडेन, गोरान - डोंगरातून, म्हणजे जंगलातून), किंवा समजण्यायोग्य आणि स्पष्ट इच्छेसह (झड्रावको, झिव्हको).
परंतु मृतांच्या नावाने मुलांची नावे ठेवण्याची प्रथा नाही - असे मानले जाते की नावासह मुलाला ज्याने हे जग सोडले त्याचे भाग्य प्राप्त होईल.
(लेख लिहिताना, IA Sedakova द्वारे भाषिक-सांस्कृतिक टिप्पण्यांसह बल्गेरियन भाषेच्या स्वयं-अभ्यासातील सामग्री वापरली गेली होती. तसे, आम्ही या पुस्तकाबद्दल नक्कीच लिहू - ते खूप मनोरंजक आणि उपयुक्त आहे).

**** होली ट्रिनिटी चर्च - आमचा विश्वास आहे की आमची संयुक्त इच्छा आणि उदासीनता "पवित्र ट्रिनिटी" चर्च पुनर्संचयित करण्यात मदत करेल आणि त्याची घंटा वाजवणे हे टाव्हरियातील बल्गेरियन स्थायिकांच्या सर्व वंशजांसाठी विश्वास, आशा आणि प्रेमाचे प्रतीक बनेल. . - युक्रेन. राडोलोव्का गाव, प्रिमोर्स्की जिल्हा, झापोरोझ्ये प्रदेश. - ऐतिहासिक संदर्भ. - ... "पवित्र ट्रिनिटी" चर्च 1907 मध्ये गावाच्या संस्थापकांच्या खर्चावर बांधले गेले होते - बल्गेरियन स्थायिक, ज्यांनी बल्गेरियातील तुर्कांकडून इस्लाम स्वीकारण्यास नकार दिला आणि ऑर्थोडॉक्सीला विश्वासू राहिले. स्थानिक बांधकाम साहित्य वापरून चर्चच्या बांधकामाला सुमारे पाच वर्षे लागली. अझोव्ह प्रदेशात (टाव्हरिया) बल्गेरियन वसाहतींच्या प्रदेशावरील बल्गेरियन चर्च आर्किटेक्चरच्या सर्वात सुंदर उदाहरणांपैकी एक चर्च होते. 1917 च्या ऑक्टोबर क्रांतीनंतर आणि 1929 मध्ये गृहयुद्ध संपल्यानंतर, गावातील कम्युनिस्ट कार्यकर्त्यांनी चर्च बंद केले, चर्चमधील तांब्याची घंटा आणि क्रॉस वितळले गेले आणि चर्चमध्ये एक लोकनाट्य उघडण्यात आले. इमारत. 1930 मध्ये बल्गेरियन राजकीय स्थलांतरितांच्या मदतीने, चर्चचे विद्युतीकरण करण्यात आले आणि गावाच्या सामूहिकीकरणाच्या दृश्यांसह रंगविले गेले, परिणामी धार्मिक सामग्रीच्या चर्चची सर्व अंतर्गत चित्रे नष्ट झाली. मंदिराच्या इमारतीत, लोकनाट्याच्या समांतर, एक ग्रामीण वाचनालय उघडण्यात आले. 17 सप्टेंबर 1943 ते मार्च 1944 पर्यंत, चर्चच्या इमारतीत एक लष्करी फील्ड हॉस्पिटल होते, 1943 च्या शरद ऋतूमध्ये चर्चच्या इमारतीवर नाझींनी बॉम्बफेक केला होता, परिणामी, मध्यवर्ती घुमट आणि बेल टॉवर नष्ट झाले होते आणि काही त्यावेळी जखमी झालेल्या RKK सैनिकांचा मृत्यू झाला. 1944 ते 2000 पर्यंत, चर्च इमारतीचा वापर धान्याचे कोठार, बांधकाम साहित्याचे कोठार म्हणून केला जात असे. 1977 मध्ये, चर्चच्या इमारतीचे वास्तुशास्त्रीय मूल्य लक्षात घेऊन, स्थापत्य स्मारकांच्या जीर्णोद्धारासाठी लेनिनग्राड कार्यशाळेच्या नेतृत्वाने स्थानिक सामूहिक फार्मने चर्चला त्याच्या जीर्णोद्धारासाठी धान्यापासून मुक्त करण्याचा प्रस्ताव दिला, परंतु हा प्रस्ताव नाकारण्यात आला. 1994 मध्ये, गावात रहिवाशांचा एक समुदाय तयार झाला, ज्याने चर्चची इमारत कचऱ्यापासून स्वच्छ करण्यासाठी अनेक सबबोटनिक ठेवले. 2000 पासून, चर्च गुनोवो ग्राम परिषदेच्या ताळेबंदावर आहे. त्याच वर्षी, प्रिमोर्स्कमधील फादर दिमित्री यांच्या पाठिंब्याने, चर्चची तपासणी तज्ञांनी केली ज्यांनी चर्चच्या जीर्णोद्धारासाठी डिझाइन अंदाज काढले. "होली ट्रिनिटी" चर्चच्या संपूर्ण अस्तित्वादरम्यान, त्याच्या निर्मात्यांप्रमाणे आणि त्यांच्या वंशजांप्रमाणे, त्याला बरेच काही करावे लागले: टाव्हरियामधील बल्गेरियन वसाहतींची महानता आणि समृद्धी, क्रांतिकारी विस्मरण आणि असहिष्णुतेची आग, मृत्यू आणि विनाश. युद्ध, आर्थिक अडचणी आणि आपल्या काळातील अस्थिरता. ****

योग्यरित्या निवडलेल्या नावाचा एखाद्या व्यक्तीच्या चारित्र्यावर आणि नशिबावर मजबूत सकारात्मक प्रभाव पडतो. हे सक्रियपणे विकसित होण्यास मदत करते, चारित्र्य आणि स्थितीचे सकारात्मक गुण तयार करते, आरोग्य मजबूत करते, बेशुद्धीचे विविध नकारात्मक कार्यक्रम काढून टाकते. पण परिपूर्ण नाव कसे शोधायचे?

संस्कृतीत पुरुषांच्या नावांचा अर्थ काय आहे याचे स्पष्टीकरण असूनही, प्रत्यक्षात प्रत्येक मुलावर नावाचा प्रभाव वैयक्तिक असतो.

कधीकधी पालक जन्मापूर्वी नाव निवडण्याचा प्रयत्न करतात, बाळाला तयार होण्यापासून रोखतात. नाव निवडण्याच्या ज्योतिषशास्त्र आणि अंकशास्त्राने शतकानुशतके नशिबावर नावाच्या प्रभावाबद्दलचे सर्व गंभीर ज्ञान वाया घालवले.

ख्रिसमस कॅलेंडर, पवित्र लोक, पाहण्यायोग्य, विवेकी तज्ञाच्या सल्ल्याशिवाय, मुलाच्या नशिबावर नावांच्या प्रभावाचे मूल्यांकन करण्यात कोणतीही वास्तविक मदत देत नाहीत.

आणि ... लोकप्रिय, आनंदी, सुंदर, मधुर पुरुष नावांच्या याद्या मुलाच्या व्यक्तिमत्व, उर्जा, आत्म्याकडे पूर्णपणे डोळेझाक करतात आणि निवड प्रक्रियेला पालकांच्या बेजबाबदार खेळात फॅशन, स्वार्थ आणि अज्ञानात बदलतात.

आकडेवारीनुसार विविध वैशिष्ट्ये - नावाची सकारात्मक वैशिष्ट्ये, नावाची नकारात्मक वैशिष्ट्ये, नावाने व्यवसाय निवडणे, व्यवसायावरील नावाचा प्रभाव, आरोग्यावर नावाचा प्रभाव, नावाचे मानसशास्त्र या संदर्भात विचार केला जाऊ शकतो. सूक्ष्म योजना (कर्म), ऊर्जा संरचना, जीवनासाठी कार्ये आणि विशिष्ट मुलाचे प्रकार यांचे सखोल विश्लेषण.

नावांच्या सुसंगततेचा विषय (आणि लोकांच्या वर्णांचा नाही) हा एक मूर्खपणा आहे जो वेगवेगळ्या लोकांच्या परस्परसंवादावर आतून त्याच्या वाहकांच्या स्थितीवर नावाच्या प्रभावाची अंतर्गत यंत्रणा वळवतो. आणि ते संपूर्ण मानस, बेशुद्धपणा, ऊर्जा आणि लोकांचे वर्तन रद्द करते. मानवी परस्परसंवादाची सर्व बहुआयामीता एका चुकीच्या वैशिष्ट्यापर्यंत कमी करते.

नावाच्या अर्थाचा शाब्दिक प्रभाव नाही. उदाहरणार्थ गॅब्रिएल (देवाची शक्ती), याचा अर्थ असा नाही की तरुण माणूस मजबूत असेल आणि इतर नावांचे वाहक कमकुवत असतील. हे नाव त्याच्या हृदयाचे केंद्र अवरोधित करू शकते आणि तो प्रेम देऊ आणि प्राप्त करू शकत नाही. उलटपक्षी, तो दुसर्या मुलाला प्रेम किंवा शक्तीच्या समस्या सोडवण्यास मदत करेल, जीवनात मोठ्या प्रमाणात सोय करेल आणि ध्येये साध्य करेल. तिसर्‍या मुलावर अजिबात परिणाम होणार नाही, जे नाव आहे, जे नाही. इ. शिवाय, ही सर्व मुले एकाच दिवशी जन्माला येऊ शकतात. आणि समान ज्योतिषशास्त्रीय, संख्याशास्त्रीय आणि इतर वैशिष्ट्ये आहेत.

2015 मध्ये मुलांसाठी सर्वात लोकप्रिय बल्गेरियन नावे देखील एक गैरसमज आहे. 95% मुलांना अशी नावे दिली जातात जी आयुष्य सोपे करत नाहीत. आपण केवळ एका विशिष्ट मुलावर लक्ष केंद्रित करू शकता, एखाद्या विशेषज्ञची खोल दृष्टी आणि शहाणपण.

माणसाच्या नावाचे रहस्य, बेशुद्ध कार्यक्रम म्हणून, ध्वनी लहरी, कंपन एका विशेष पुष्पगुच्छाने प्रकट केले जाते, सर्व प्रथम एखाद्या व्यक्तीमध्ये, आणि नावाच्या अर्थपूर्ण अर्थ आणि वैशिष्ट्यांमध्ये नाही. आणि जर हे नाव मुलाचा नाश करते, तर ते एक प्रकारचे सुंदर, मधले नाव असलेले मधुर, ज्योतिषशास्त्रीय अचूक, आनंददायक असेल, तरीही ते हानी, वर्णाचा नाश, जीवनाची गुंतागुंत आणि नशिबाचे ओझे असेल.

खाली शेकडो बल्गेरियन नावे आहेत. तुमच्या मुलासाठी सर्वोत्तम काम करणारे काही निवडण्याचा प्रयत्न करा. मग, जर तुम्हाला नशिबावर नावाच्या प्रभावाच्या प्रभावीतेमध्ये स्वारस्य असेल तर, .

पुरुष बल्गेरियन नावांची वर्णमाला यादी:

अ:

अयोर्दन - खाली वाहते
अलेक्झांडर मानवतेचा रक्षक आहे
Andong अमूल्य आहे
आंद्रे एक माणूस, योद्धा आहे
प्रेषित - प्रेषित, दूत
एसेन - निरोगी, सुरक्षित
Atanas - अमर

ब:

बोगदान - देवाची भेट
बोगोमिल - देवाची कृपा
बोजिदार - एक दैवी देणगी
बोझिदार - एक दैवी देणगी
बोरिस्लाव - लढाईचा गौरव
ब्रानिमिर - संरक्षण आणि शांतता

V:

वसिल हा राजा आहे

G:

गॅब्रिएल, गॅब्रिएल हा देवाचा बलवान माणूस आहे, माझा पराक्रम एक देव आहे
गॅव्हरेल - देवाचा पराक्रमी माणूस

डी:

डॅमियन - टामिंग, वश करणे
दानाले - देव माझा न्यायाधीश आहे
देसिस्लाव - गौरव
जॉर्जी द फार्मर
दिमितर - पृथ्वी प्रेमी

F:

झिव्हको - जिवंत

Z:

Zachary - देव आठवतो

आणि:

इव्हान एक चांगला देव आहे
इव्हेलो - लांडगा
एलिया - देव माझा स्वामी आहे
इल्या - देव माझा स्वामी आहे
जॉन एक चांगला देव आहे
जोसेफ - जोडणे, गुणाकार करणे
जॉर्डन - खाली वाहते

प्रति:

कलोयन - देखणा
कारलीमन एक माणूस आहे
सिरिल - प्रभु
क्रस्तायो - क्रॉस

L:

लाजर - माझ्या देवाने मदत केली
लुबेन - प्रेम
प्रेम हे प्रेम असतं
लुबोमिर - प्रेमाचे जग
ल्युडमिल - लोकांना प्रिय

मी:

मोमचिल - मुलगा, तरुण

H:

नाइसफोरस - विजय आणणे
निकोला - लोकांचा विजय

ओ:

ओग्नियन - आग
ओग्न्यान - आग

NS:

पेन्को - खडक, दगड
पेटार - खडक, दगड
प्लेमन - आग, ज्वाला

आर:

रडको - आनंदी

सह:

सावा म्हातारा आहे
सॅम्युअल - देवाने ऐकले
तारणारा - जतन
स्टॅनिमीर - एक शांत शासक
स्टोयन - उभे, चिकाटी

ट:

टिमोथियस - देव उपासक
टोडोर - देवाकडून एक भेट
टॉम एक जुळा आहे
त्स्वेतन - फूल

F:

फिलिप घोडा प्रेमी

NS:

ख्रिस्त - वधस्तंभ वाहून नेणे

H:

चवदार हे नेते आहेत

मी आहे:

यांग - देवाची कृपा, (पर्शियन) आत्मा, (चीनी) सूर्य, मनुष्य, (तिबेट.) पुरुष ऊर्जा, शक्ती, (तुर्की) समर्थन, (स्लाव) नदी
यांको एक चांगला देव आहे

बल्गेरियामध्ये अशी अनेक नावे आहेत, ज्यांचा सहसा विशेष अर्थ असतो. याद्वारे, पालक मुलाचे चारित्र्य वैशिष्ट्य दर्शविण्याचा किंवा त्याला कोणतीही वैशिष्ट्ये देण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. बहुतेकदा, बल्गेरियन नावे जन्मलेल्या व्यक्तीला समृद्धी, यश किंवा आरोग्यासाठी एक प्रकारची इच्छा असते. आज आम्ही केवळ त्यांचे अर्थच नव्हे तर या राज्यात कोणती नावे सर्वात लोकप्रिय आहेत, ते कसे तयार केले जातात आणि मुलांचे नाव ठेवताना कोणत्या बल्गेरियन परंपरा पाळल्या जातात हे समजून घेण्याचा प्रयत्न करू.

बल्गेरियन नावांचे मूळ

सर्वात सामान्य आणि लोकप्रिय बल्गेरियन नावे स्लाव्हिक मूळ आहेत. ख्रिश्चन धर्माचा मुख्य विश्वास म्हणून स्वीकार केल्यानंतर ते दृढपणे वापरात आले. ग्रीक, लॅटिन आणि जुन्या हिब्रूंनी लक्षणीय लोकप्रियता मिळवली. बल्गेरियातील तुर्की शासनाचा, विचित्रपणे, नावांच्या विविधतेवर फारसा प्रभाव पडला नाही, कारण राज्ये क्वचितच त्यांच्या मुलांना मुस्लिम म्हणतात. बर्याच काळापासून, पालकांनी स्लाव्हिक राजकुमार अलेक्झांडर आणि व्लादिमीर यांच्या सन्मानार्थ त्यांच्या मुलांचे नाव ठेवले.

20 व्या शतकाच्या मध्यापासून, पश्चिम युरोपियन आणि अमेरिकन वंशाच्या नावांना लोकप्रियता मिळाली आहे. या काळात बल्गेरियन नावे (स्त्री आणि पुरुष) लोकप्रिय चित्रपट पात्रे, गायक आणि अभिनेते यांच्यामुळे नवीन रूपांनी समृद्ध झाली.

ते जसे असेल तसे, बल्गेरियन पुरुष आणि स्त्रियांना विशेष प्रकारे संबोधले जाते, जरी नावे इतर देशांमध्ये वापरल्या जाणार्‍या शब्दांवरून घेतली गेली असली तरीही. सहमत आहे, युरोप, अमेरिका किंवा आशियातील कोणत्याही देशात क्वचितच तुम्ही मुलीचे नाव मिलियाना किंवा लुचेझारा ऐकू शकता आणि पुरुष त्स्वेतन किंवा यासेन आहेत.

परंपरा: बल्गेरियामध्ये नाव कसे दिले जाते

बल्गेरियन नावे, विशेषत: पुरुषांसाठी, त्यांच्या आजोबा किंवा पणजोबांच्या सन्मानार्थ वंशजांच्या नावामुळे अपरिवर्तित राहिले आहेत. वारसा क्रमाने समाविष्ट असलेली कोणतीही विशेष प्रणाली नव्हती. बाळाचे लिंग कोणते असेल याची पर्वा न करता सर्वात मोठ्या मुलाचे नाव आजी किंवा आजोबा म्हणून ठेवले जाऊ शकते. या संदर्भात बल्गेरियन नावे अद्वितीय आहेत: मुले आणि मुलींना अनेकदा समान म्हटले जाते. याचे उदाहरण म्हणजे झिव्हको हे पुरुष नाव आणि मादीचे नाव झिव्हका, स्पास्का आणि स्पा, कालिन आणि कलिना.

याव्यतिरिक्त, मुली आणि मुलांची बल्गेरियन नावे चर्च कॅलेंडरनुसार निवडली जातात. या प्रकरणात, मुलांचे नाव संतांच्या नावावर ठेवले जाते ज्या दिवशी त्यांचा जन्म झाला. तसेच बल्गेरियामध्ये, ते अजूनही शब्दाच्या सामर्थ्यावर विश्वास ठेवतात, म्हणूनच, वनस्पतींची नावे किंवा मानवी वर्णांचे गुणधर्म बहुतेकदा तरुण बल्गेरियनसाठी नावे म्हणून काम करतात.

बल्गेरियातील महिलांची नावे आणि त्यांचा अर्थ

तर, बल्गेरियन नावे काय आहेत हे आपण सामान्य शब्दात आधीच शिकलो आहोत. वर नमूद केल्याप्रमाणे स्त्रिया आणि पुरुष, बहुतेक वेळा व्यंजन किंवा समान अर्थ असतात. परंतु असे लोक आहेत ज्यांचा आवाज केवळ विशिष्ट देशासाठीच नाही तर संपूर्ण जगासाठी अद्वितीय आहे. यामध्ये गिसेला ("सौंदर्य"), स्मरग्डा ("रत्न"), सालविना (निरोगी), वाविलिया ("देवाचे द्वार") इत्यादी नावांचा समावेश आहे.

बल्गेरियातील अनेक महिलांची नावे मुलींना ताईत म्हणून दिली जातात. उदाहरणार्थ, बल्गेरियन्सच्या म्हणण्यानुसार धन्य, मुलीला आनंदाने आणि इस्क्रा - प्रामाणिकपणाने द्या. जेव्हा मुलीला धैर्याची आवश्यकता असते तेव्हा त्यांना तिला शक्ती द्यायची असेल तर चमकदार मुलीला म्हणतात, डेमिरा. लहान बल्गेरियन लोकांच्या अनेक नावांची उत्पत्ती पौराणिक कथा आणि दंतकथांमध्ये आहे. तर, वेद म्हणजे "मरमेड" किंवा "फॉरेस्ट परी", झांता - "सोनेरी केसांचा", लुचेझारा - "स्वर्गीय तारा".

बल्गेरियन पुरुष नावे

बल्गेरियनचा अर्थ मुलींप्रमाणेच वैविध्यपूर्ण आहे. संपूर्ण यादी आहे. त्याच वेळी, काही नावे मुलाला विशिष्ट गुण देण्यास सक्षम आहेत: ब्लागोमिर ("जगात चांगले आणणे"), बोयान ("शक्तिशाली सेनानी"), ब्रानिमिर ("जगाचे रक्षण करणे"), निकोला ("राष्ट्रांवर विजय मिळवणे"), पीटर किंवा पेन्को ("दगड, खडकासारखे मजबूत").

बल्गेरियन नावे (पुरुष) सहसा एखाद्या व्यक्तीच्या किंवा कुटुंबातील मुख्य व्यक्तीशी संबंधित असतात. उदाहरणार्थ, जमिनीवर काम करणाऱ्या शेतकऱ्यांमध्ये जॉर्जी आणि दिमितर ही दोन सर्वात लोकप्रिय नावे आहेत. ते "शेतकरी" असे भाषांतर करतात. फिलिप ("प्रेमळ घोडे") हे नाव अधिक वेळा वर, स्वार किंवा घोडा प्रजनन करणार्‍यांच्या कुटुंबातील मुलांना दिले जात असे.

मुलांवरील प्रेम, त्यांना देखावा आणि चारित्र्य यातील सौंदर्य देण्याची इच्छा देखील बल्गेरियातील पुरुषांच्या नावांमध्ये दिसून येते. उदाहरणार्थ, लुबेन (प्रेम), ल्युडमिल (लोकांना प्रिय) आणि त्स्वेतन (फ्लॉवर) अजूनही या देशात आढळतात. तसेच बल्गेरियामध्ये त्यांचा असा विश्वास आहे की भविष्यात नशीब आणि आदर त्यांच्यासोबत असेल ज्यांना स्लेव्ही झ्वेझडेलिन ("स्टार") किंवा यान ("देवाची उपासना") नाव देण्यात आले होते.

बल्गेरियातील मुला-मुलींची लोकप्रिय नावे

गेल्या दशकांमध्ये, बल्गेरियन मुली इलिया, रोझित्सा, राडा (रडका) आणि मारिका बनल्या आहेत. त्यांना सर्व नवजात मुलींपैकी सुमारे 20% म्हणतात. स्टोयंका, वासिलका, स्टेफका आणि यॉर्डंका हे थोडेसे कमी लोकप्रिय आहेत. मुलांसाठी बल्गेरियन नावे, ज्यांनी अलिकडच्या वर्षांत लोकप्रियता मिळविली आहे, ती फारशी विदेशी वाटत नाही. बर्याचदा, मुलांना पाळीव प्राणी, रुमेन्स, टोडर आणि इव्हान्स म्हणतात. निकोला, अटानस, मारिन आणि एंजेल थोड्या कमी लोकप्रियतेसाठी पात्र आहेत.

"लहान" नावे

अधिकृत नावांव्यतिरिक्त, बल्गेरियामध्ये तथाकथित "लहान" नावे वापरण्याची प्रथा आहे, जी जन्माच्या वेळी दिलेल्या नावाची संक्षिप्त आवृत्ती आहे. स्त्रियांच्या संबंधात, ही परंपरा क्वचितच वापरली जाते, परंतु पुरुषांची नावे ओळखण्यापलीकडे लहान केली जातात. याचे उदाहरण जॉर्ज आहे: बल्गेरियामध्ये, या नावाच्या पुरुषांना गोशो, गेझा, गोगो किंवा जोरो म्हणतात. परंतु टोडोरचा उच्चार तोशो, तोतियो किंवा तोश्को सारखा केला जाऊ शकतो. क्वचित प्रसंगी, "लहान" नाव स्वतंत्र आणि अधिकृत होऊ शकते, त्यानंतर ते कागदपत्रांमध्ये प्रविष्ट केले जाऊ शकते.

कोणत्याही देशाच्या शतकानुशतके जुन्या परंपरा मोठ्या प्रमाणावर पालकांनी मुलांना जन्म देताना दिलेल्या नावांमध्ये प्रतिबिंबित होतात. उदाहरणार्थ, बर्‍याच बल्गेरियन नावांना विशेष अर्थ आहे आणि मुलाची विशिष्ट वैशिष्ट्ये दर्शवितात. याव्यतिरिक्त, त्यामध्ये एखाद्या व्यक्तीसाठी यश, आरोग्य किंवा संपत्तीची इच्छा असू शकते. त्यांच्यापैकी काही स्लाव्हिक मुळे आहेत, तर काही मुस्लिम आहेत. इतर देशांप्रमाणेच, आज मुलांना आंतरराष्ट्रीय नावाने संबोधले जाते.

मूळ आणि परंपरा

स्लाव्हिक मूळची नावे बल्गेरियामध्ये सर्वात सामान्य आहेत. जेव्हा या प्रदेशांमध्ये ऑर्थोडॉक्स विश्वास दृढ झाला तेव्हा ते सर्वात लोकप्रिय झाले. त्यांना सोडून, इतर उत्पत्तीची नावे देखील पसरली होती:

• तुर्की
• ग्रीक;
• लॅटिन;
• ज्यू.

20 व्या शतकाच्या मध्यभागी, पश्चिम युरोपियन आणि अमेरिकन नावे लोकप्रिय होऊ लागली; मुलांची नावे अनेकदा प्रसिद्ध कलाकार, अभिनेते किंवा चित्रपट आणि पुस्तकांच्या नायकांच्या नावावर ठेवली गेली.

तथापि, इतर अनेक देशांच्या तुलनेत, अनेक, विशेषत: बल्गेरियन, पुरुषांची नावे अपरिवर्तित राहिली आहेत. याचे कारण असे की बल्गेरियामध्ये अजूनही मुलांचे नाव त्यांच्या पूर्वजांच्या नावावर ठेवण्याची परंपरा आहे आणि बहुतेकदा मुलाचे नाव लिंग पर्वा न करता आजी किंवा आजोबांच्या नावावर ठेवले जाऊ शकते. देशातील नावे देखील अद्वितीय आहेत कारण त्यापैकी अनेकांमध्ये नर आणि मादी दोन्ही प्रकार आहेत. त्यापैकी:

• Zhivka-Zhivko;
• कालिन-कलिना;
• टोडोर-टोडोरका;
• स्पास-स्पास्का.

अनेकदा चर्च कॅलेंडरनुसार नावे निवडली जातात. मग ज्या दिवशी त्याचा जन्म झाला त्या संताच्या नावाने मुलाला हाक मारली जाते. आणि नावाचा अर्थ ही किंवा ती मालमत्ता देखील असू शकते. हे शब्दाच्या सामर्थ्यामध्ये बल्गेरियन लोकांच्या विश्वासामुळे आहे नावांवर इतर संस्कृतींचा प्रभाव आहे, विशेषतः, तुर्की. तुर्की मूळ अशी नावे आहेत, कसे:

• डेमिर आणि डेमिरा;
• एमिने;
• मुस्तफा आणि इतर मुस्लिम नावे.

याव्यतिरिक्त, देशात बरेच रोमा आहेत. या कारणास्तव, येथे गोजो, इव्हसेनिया, बख्तालो आणि इतर नावाचे लोक आहेत. त्यापैकी काही खरोखर जिप्सी वंशाचे आहेत, इतर प्रकरणांमध्ये पालक त्यांच्या प्रभावामुळे त्यांच्या मुलांना असे म्हणतात.

महिला आणि पुरुष नावांची वैशिष्ट्ये

हा देश अद्वितीय आहे कारण शतकानुशतके परंपरांचे पालन करून लोकांना संबोधले जाते आणि मूळ पारंपारिक नावे देखील मोठ्या संख्येने आहेत. मुलींसाठी बल्गेरियन नावांची विविधता आश्चर्यकारक आहे. त्यापैकी अनेकांचे विशेष अर्थ आहेत, जसे की खालील:

या देशाची महिला पारंपारिक नावे आहेत, जी रशियामध्ये पुरुष मानली जातात आणि लहान स्वरूपात. उदाहरणार्थ, पेट्या किंवा वान्या. बल्गेरियामध्ये, आपण अनेकदा त्स्वेतन्स, इव्हान्क्स, फ्लॉवर, यॉर्डान्क्स, झोर्निट्सी आणि बरेच काही नावाच्या मुलींना भेटू शकता.

पुरुषांच्या नावांची देखील स्वतःची वैशिष्ट्ये आहेत. विशेषतः, त्यापैकी मोठ्या संख्येने आहेत, ज्याचा शेवट "वैभव" किंवा "शांती" मध्ये होतो:

• झ्लाटोस्लाव;
• रादिमिर;
• ल्युबोमिर;
• झ्लाटोस्लाव.

रशियन लोकांसाठी अधिक परिचित नावे कमी लोकप्रिय नाहीत - व्लादिमीर किंवा यारोस्लाव. मूळ बल्गेरियन नावांना शॉर्ट फॉर्म म्हटले जाऊ शकते, जे बर्याचदा अधिकृत मानले जातात. उदाहरणार्थ, तोशो (पूर्ण टोडोरमधून), गोगो (जॉर्ज), तसेच झिव्हको, झ्लाटको आणि बरेच काही.

महिलांच्या नावांप्रमाणेच, बल्गेरियन मुलाच्या नावांचा स्वतःचा अर्थ आहे. याव्यतिरिक्त, एखाद्या मुलासाठी त्याचे कुटुंब काय करत आहे हे त्याच्या नावावरून ओळखणे असामान्य नव्हते.

उदाहरणार्थ, शेतकरी शेतकर्‍यांच्या मुलांना बहुतेकदा दिमितर किंवा जॉर्जी म्हणतात. परंतु फिलिपी बहुतेकदा स्वार किंवा घोडा प्रजनन करणार्‍यांच्या कुटुंबात दिसू लागले. हे नाव "प्रेमळ घोडे" असे भाषांतरित करते. हे शक्य आहे की गायक किर्कोरोव्हचे पूर्वज घोड्यांमध्ये गुंतले होते.

पुरुष नावांच्या इतर अर्थांमध्ये हे समाविष्ट आहे:

याव्यतिरिक्त, बल्गेरियातील सामान्य पुरुष नावे देवदूत किंवा प्रेषित आहेत. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की जगातील सर्वात जास्त पुरुष आहेत ज्यांच्या पासपोर्टमध्ये "देवदूत" लिहिलेले आहे. या कारणास्तव, बरेच लोक बल्गेरियाला "देवदूतांचा देश" म्हणतात.

आधुनिक प्रवृत्ती

बल्गेरियन नॅशनल इन्स्टिट्यूटच्या आकडेवारीनुसार, देशातील नावांची संख्या 67 हजारांपेक्षा जास्त आहे. आणि जर 29 हजार पुरुषांची नावे असतील तर त्याहून अधिक महिला नावे आहेत - अनुक्रमे 38 हजार.

मुलांना बहुतेकदा इव्हान आणि जॉर्जी म्हणतात. 38 टक्के पुरुष लोकसंख्येला असे म्हणतात. आणि देशातील सर्वात सामान्य महिला नाव मारिया आहे, जर तुम्ही अशा स्वरूपाची मारियाका म्हणून गणना केली तर.

देशातील इतर सामान्य नावांमध्ये हे समाविष्ट आहे:

आज, नवजात मुलींमध्ये सर्वात लोकप्रिय नावांपैकी एक म्हणजे व्हिक्टोरिया, ज्याला जागतिकीकरणाकडे कल म्हटले जाऊ शकते. परंतु मुलांना अजूनही मुख्यतः जॉर्जियास म्हणतात. आणि अलिकडच्या वर्षांत, मुलींना अनेकदा परदेशी मार्गाने दुहेरी नावाने बोलावले जाते, जसे की अण्णा-मारिया, मारिया-मार्गारीटा आणि इतर.

आडनावे आणि आश्रयस्थान

बल्गेरियामध्ये कौटुंबिक आनुवंशिक चिन्ह म्हणून आडनाव ही संकल्पना तुलनेने अलीकडेच इतर युरोपियन देशांच्या तुलनेत दिसून आली आहे. त्यांच्या निर्मितीचा इतिहास 19व्या शतकाच्या शेवटीच सुरू झाला.

लेखन करून, ते पारंपारिक रशियन आडनावांपेक्षा वेगळे नाहीत, परंतु, त्यांच्या विपरीत, त्यांच्याकडे "फ्लोटिंग" उच्चारण आहे जे बदलू शकते. रशियन लोकांप्रमाणे, अनेक बल्गेरियन महिला किंवा पुरुष आडनावे -ev (बोटेव्ह किंवा ताशेव) किंवा -ov (टोडोरोव्ह, वाझोव्ह) मध्ये संपतात. एक लहान संख्या प्रत्यय -shki, -ski किंवा -chki द्वारे तयार केली गेली, जी पोलिश लोकांची आठवण करून देते. त्यांचे मूळ प्राचीन आहे, ते मानवी उत्पत्तीच्या शहरांशी किंवा गावांशी संबंधित आहेत. उदाहरणार्थ, लेसिचेर्स्की (लेसिचर्स्का गावातील मूळ) किंवा ओह्रिडस्की (ओह्रिड शहरातून).

बल्गेरियातील लोकांची अनेक आडनावे नावांवरून घेतली गेली आहेत - दोन्ही थेट बल्गेरियन आणि सर्वसाधारणपणे ख्रिश्चन. उदाहरणार्थ, पावलोव्ह, इसाव्ह, इव्हानोव्ह आणि इतर, काही रशियन लोकांपेक्षा कोणत्याही प्रकारे भिन्न नाहीत.

तेथे विशेष आडनावे देखील आहेत, ज्यांना पारंपारिक बल्गेरियन देखील मानले जाते, तथापि, असे दिसते की ते मुस्लिम मूळचे आहेत. यामध्ये खाडझिपोपोव्ह, खाडझिगोर्जिएव्ह आणि समान उपसर्ग असलेल्या इतरांची नावे समाविष्ट आहेत. मुस्लिम जगतात "हज" या शब्दाचा अर्थ मक्काची तीर्थयात्रा असा केला जातो. बल्गेरियामध्ये, अशा आडनावांचे मालक वंशपरंपरागत मुस्लिम असू शकत नाहीत, परंतु त्यांच्या पूर्वजांना तुर्कीच्या दडपशाहीच्या वेळी, जेरुसलेममध्ये प्रवास करताना किंवा इतर पवित्र स्थळांना भेटी दिल्यावर असे म्हटले जात असे आणि मुस्लिम असणे आवश्यक नाही.

अशी आडनावे आहेत जी टोपणनावे किंवा क्रियाकलाप दर्शवतात. उदाहरणार्थ, कोवाचेव्ह हे आडनाव "लोहार" या शब्दावरून आले आहे आणि ते रशियन आडनाव कुझनेत्सोव्ह किंवा युक्रेनियन आडनाव कोवालेव्ह (किंवा कोवल) शी साधर्म्य आहे.

सध्या, बल्गेरियातील नवजात मुलांना त्यांच्या वडिलांच्या किंवा आईच्या आडनावाची निवड दिली जाते किंवा त्यांना त्यांच्या आजोबांच्या नावानंतर नवीन नियुक्त केले जाते किंवा पालकांची आडनावे एकत्र केली जातात. पूर्वी, बहुतेक प्रकरणांमध्ये, लग्नानंतर स्त्रिया त्यांच्या पतीचे आडनाव घेतात, परंतु आता ते मुख्यतः दुहेरीवर स्विच करतात.

बल्गेरियन आश्रयदाते देखील आहेत. "विच" किंवा "vna" या वैशिष्ट्यपूर्ण शेवटच्या अनुपस्थितीत ते रशियन लोकांपेक्षा वेगळे आहेत आणि आडनावांची अधिक आठवण करून देतात. उदाहरणार्थ, जर एखाद्या महिलेचे नाव इवांका स्टोयानोवा असेल आणि तिच्या वडिलांचे नाव टोडोर असेल तर तिचे पूर्ण नाव इवांका टोडोरोवा स्टोयानोवासारखे वाटेल. जर एखाद्या व्यक्तीचे आडनाव इव्हानोव्ह असेल आणि त्याच्या वडिलांचे नाव इव्हान असेल तर आडनाव आणि आश्रयदाते अक्षरात सारखेच दिसतील, परंतु तणावात भिन्न असतील. आश्रयस्थानात ते पहिल्या अक्षरावर असेल आणि आडनावामध्ये - अनुक्रमे दुसऱ्यावर असेल.

इतर स्लाव्हिक देशांप्रमाणेच, बल्गेरियाने रशियामध्ये विसरलेल्या जुन्या स्लाव्हिक नावांची मोठी संख्या जतन केली आहे, जी त्यांच्या आनंदाने ओळखली जातात आणि त्यांचा स्वतःचा अर्थ आहे. देशात आजही सन्मानित असलेल्या परंपरांना मोठ्या प्रमाणात प्रोत्साहन देण्यात आले. असे असूनही, आंतरराष्ट्रीय नावांची फॅशन अजूनही वाढत आहे. ते पारंपारिक लोकांची जागा घेऊ शकतील की नाही हे सांगणे फार लवकर आहे.

लक्ष द्या, फक्त आज!