फोटो ऑनलाइन google द्वारे अनुवाद. विद्यार्थ्यांसाठी नोट्स

मित्रासह सामायिक करा:

शुभेच्छा, प्रिय ब्लॉग वाचक. आज मी तुम्हाला काही सेवांबद्दल सांगू इच्छितो ज्या माझ्या बुकमार्कमध्ये बर्याच काळापासून आहेत. हे ऑनलाइन मजकूर ओळख सेवांबद्दल आहे.

कदाचित, प्रत्येकाला एक केस आली असेल जेव्हा तुम्हाला चित्र किंवा PDF फाइलमधून काही मजकूर पुन्हा लिहायचा असेल. हे काही दस्तऐवज किंवा फक्त एक छान कोट असू शकते. माझ्याकडे अशी बरीच प्रकरणे आहेत आणि मजकूर ओळख सेवांनी मला नेहमीच मदत केली आहे. अर्थात, या उद्देशासाठी कार्यक्रम आहेत, परंतु मी अशी सोपी कार्ये ऑनलाइन करण्यास प्राधान्य देतो.

खाली तुम्‍ही सेवांची सूची पाहू शकता ज्यामुळे प्रतिमेवरून मजकूर ओळखणे सोपे होते. सर्व सेवा पूर्णपणे विनामूल्य आहेत आणि नोंदणीची आवश्यकता नाही.

सेवा तत्त्व अगदी सोपे आहे. तुम्ही मजकूर असलेली प्रतिमा लोड करता, सेवा त्यावर प्रक्रिया करते आणि तुम्हाला पूर्ण झालेला मजकूर देते, तुम्हाला ते पुन्हा लिहिण्याचा त्रास वाचवतो. प्रतिमेवरून मजकूर ओळखण्याची गुणवत्ता थेट प्रतिमेच्या गुणवत्तेवर अवलंबून असते.

पीडीएफ फाइल, चित्रे किंवा फोटोंमधला मजकूर तुम्ही मोफत कुठे ओळखू शकता?

तर, सेवांची यादी येथे आहे:

• वेब पृष्ठ PDF मध्ये रूपांतरित करणे;
• वेब पृष्ठाला प्रतिमेमध्ये रूपांतरित करणे (स्क्रीनशॉट);
• CSS3 बटण जनरेटर;
• आंतरराष्ट्रीय कीबोर्ड;
• प्रतिमा स्वरूप कनवर्टर;

प्रतिमांमधून मजकूर काढण्याची गुणवत्ता

सेवांमधील प्रतिमांवरील मजकूर ओळखण्याच्या गुणवत्तेत मला फारसा फरक दिसला नाही, म्हणून मी उदाहरण म्हणून फक्त पहिली सेवा दर्शवेन.

उदाहरण म्हणून, मी प्रदर्शित मजकूराच्या विविध आकारांच्या आणि गुणवत्तेच्या अनेक प्रतिमा घेतल्या.

इमेज 1 (790 X 588 px)

इमेज 2 (793 X 1024 px)

इमेज 3 (600 X 350 px)

आणि येथे मजकूराचाच परिणाम आहे, जो सेवेने चित्रात ओळखला आहे.

1 प्रतिमेचा परिणाम:

त्याशिवाय 25 वर्षे झाली
स्वतःची नौका आणि घर
समुद्राजवळ, विचार
किडनीची विक्री बंद
वेडे वाटणे.

पहिल्या प्रतिमेमध्ये, मजकूर अचूकपणे आणि सामान्यतः त्रुटींशिवाय ओळखला जातो.

2 प्रतिमेचा परिणाम:

नवीन वर्षाची संध्याकाळ मेनू
मी कॉकटेलचे स्वागत करतो
(सोव्हिएत शॅम्पेन) 150 ग्रॅम.
खारट लोणचे, घरगुती. ६०/१ ग्रॅम
तळघर पासून मशरूम.
Yassorti az Maranovannsk मशरूम. 64.5 ग्रॅम
h मांस यासोर्टा (भाजलेले गोमांस, बुयाकेनाना जीभ) 85 ग्रॅम.
बटाटे आणि लाल कांदे सह हेरिंग. 100 ग्रॅम
जंगली औषधी वनस्पतींसह कामचटका सॅल्मन 58.5 ग्रॅम.
एक फर कोट अंतर्गत हेरिंग. 200 ग्रॅम
मांस सह Jellied मांस. 182 ग्रॅम
ऑलिव्हियर मांस 150 ग्रॅम.
चिकन स्तन आणि मशरूमसह सलाद 150 ग्रॅम.
फळ फुलदाणी
(द्राक्षे, नाशपाती, केळी, सफरचंद, संत्रा, कवी) 375 ग्रॅम.
सिग्बा बास्केट 85 ग्रॅम.
सॅल्मन आणि पाईक पर्च किंवा 212 ग्रॅम सह कुलेब्याका.
आंबट मलई आणि बटाटा चीज सह Tovyadana
ग्रेटिन आणि रेड वाईन सॉस 247 ग्रॅम.
लाल वाइन सह भाजलेले नाशपाती,
आइस्क्रीम आणि अक्रोड 142 ग्रॅम.
शीतपेये
शॅम्पेन (रशियन अर्ध-शब्द 750 ग्रॅम.
७ (वोडका लुंटिका ५०० ग्रॅम.
(वानो लाल उंडुरगा कोरडे, 750 ग्रॅम.
फॅनो * पांढरा (अंडुरगा कुत्री. 750 ग्रॅम.
गॅस 600 ग्रॅम सह $ ode.
गॅसशिवाय फोडा 600 ग्रॅम. ., क्रमांक 3
३ \. , ',: मोर्स (औद्योगिक) 1000 ग्रॅम."? `
रस / ‘! पेल्सन (2 एल.) 2000 ग्रॅम.

येथे आपण त्रुटींची उपस्थिती पाहू शकता. हे फॉन्टच्या वैशिष्ट्यामुळे आणि मुख्य पार्श्वभूमीच्या विरूद्ध मजकूराच्या तीव्रतेमुळे आहे.

3 प्रतिमांचा परिणाम:

तुमच्या त्वचेला पौष्टिक मास्क देण्यासाठी
आपले उपयुक्त शस्त्रागार असणे महत्वाचे आहे
7 ते योग्यरित्या करा. येथे आहेत क्षण
s तेव्हा खात्यात घेतले पाहिजे
ब; _ नवीन आणि पौष्टिक फेस मास्क.
मास्क x वापरणे अशक्य आहे
दुखापत, ते
“आधी तयार आहेत
चो प्रक्रिया
e_ पौष्टिक मास्क लावण्यापूर्वी
[चेहरा स्क्रबने आणि हलक्या हाताने स्वच्छ करावा
vayet-rit
फेस पौष्टिक मुखवटा 20 टिकतो
min' ज्यानंतर ते कोमट पाण्याने धुतले जाते
वापरल्यानंतर एक तासाच्या शेवटी
रस्त्यावर एक पौष्टिक मुखवटा, तो नाही इष्ट आहे
बाहेर जा
साठी पौष्टिक मुखवटे लागू करण्याचा दर
आणि चेहरे - दर आठवड्याला 2-3
तत्त्व वापरा - दोन आठवडे करा

तिसऱ्या उदाहरणामध्ये, स्तंभाच्या डाव्या बाजूला खराब कॉन्ट्रास्ट आहे, त्यामुळे काही शब्द अजिबात ओळखले जात नाहीत.

या तीन उदाहरणांच्या आधारे, एक साधा निष्कर्ष काढला जाऊ शकतो - प्रतिमेवरील मजकूर जितका चांगला आणि अधिक स्पष्टपणे दृश्यमान असेल तितका मजकूर ओळखणे चांगले होईल. मजकूराच्या फॉन्टवर देखील बरेच काही अवलंबून असते. जर फॉन्ट सोपा असेल, तर सेवा अडचणीशिवाय वाचेल, परंतु फॉन्ट जितका गुंतागुंतीचा असेल तितक्या मजकूर ओळखण्यात अधिक त्रुटी असतील.

यांडेक्सने एक सेवा विकसित केली आहे जी मजकूर ओळखण्यास आणि फोटो प्रतिमा आणि चित्रांमधून अनुवादित करण्यास सक्षम आहे. आतापर्यंत, हे वैशिष्ट्य केवळ 12 भाषांसाठी उपलब्ध आहे, परंतु विकासक भविष्यात अधिक समर्थित भाषांचे वचन देतात. आणि Yandex अनुवादकाचे आभार, आपण प्रतिमेतून 46 भाषांमध्ये भाषांतर करू शकता. आज सेवा रशियन, इंग्रजी, पोर्तुगीज, झेक, इटालियन, पोलिश, युक्रेनियन, चीनी, तुर्की, जर्मन, फ्रेंच, स्पॅनिश प्रतिमांमध्ये ओळखते. विकसकांनी म्हटल्याप्रमाणे, जेव्हा वापरकर्त्याला त्याच्या आवडत्या अभिनेत्यासोबत किंवा शोमनसह एखाद्या मासिकातील नोटचे भाषांतर करायचे असेल तेव्हा ही भाषांतर पद्धत योग्य असेल.

सेवेचा अल्गोरिदम एखाद्या प्रतिमेतील मजकूर खराब गुणवत्तेचा असला तरीही, तसेच प्रतिमा ताणलेली किंवा स्कॅन केलेली किंवा कोनात छायाचित्रित केलेली असली तरीही ते शोधण्यात सक्षम आहे. यांडेक्सने हा अल्गोरिदम सुरवातीपासून स्वतंत्रपणे विकसित केला. अनुप्रयोग शब्द, वाक्ये भाषांतरित करतो आणि संपूर्ण परिच्छेदाचे भाषांतर देखील करू शकतो.

यांडेक्स फोटो ट्रान्सलेटर कसे वापरावे

आता मजकूर Yandex.Translator सेवेद्वारे ओळखला गेला आहे, तुम्हाला "अनुवादक मध्ये उघडा" दुव्यावर क्लिक करणे आवश्यक आहे. दोन भागांमध्ये विभागलेल्या विंडोसह एक नवीन पृष्ठ तुमच्यासमोर उघडेल, जिथे प्रथम चित्रात सादर केलेली भाषा असेल. आणि त्याच्या दुसऱ्या भागात तुम्ही सूचित केलेल्या भाषेत भाषांतर असेल, ज्यामध्ये भाषांतर पूर्ण झाले पाहिजे.

अनुवादाचा दर्जा मान्य नसेल तर?

जर तुम्हाला अनुवादित मजकूर प्राप्त झाला असेल, जेथे गुणवत्ता स्वीकार्य नाही, तुम्ही मजकूर विश्लेषित करू शकत नाही, तुम्हाला ते दुसर्या मार्गाने तपासावे लागेल किंवा. हे करण्यासाठी, या अनुप्रयोगाचे विकसक भाषांतर प्रक्रिया बदलण्यासाठी अतिरिक्त सेटिंग्ज प्रदान करतात. वापरकर्त्यांसाठी "नवीन भाषांतर तंत्रज्ञान" एक विशेष पर्याय आहे. जर ते सक्रिय झाले नसेल तर त्याचे निराकरण करा.

पुढील भाषांतर दोन प्रकारे पूर्ण केले जाईल, भाषांतरासाठी न्यूरल नेटवर्क वापरणारे सुधारित तंत्रज्ञान वापरून आणि स्थिर मॉडेल वापरून. मग तुम्ही स्वतः सर्वोत्तम पर्याय निवडू शकता किंवा ते करण्यासाठी प्रोग्रामवर सोडू शकता.

त्यानंतर, भाषांतरित मजकूर तुमच्या संगणकावर कॉपी करा आणि त्याचे विश्लेषण करा, शक्यतो काही ठिकाणी चुका दुरुस्त करा आणि वाक्ये योग्य स्वरूपात आणा. शेवटी, भाषांतर मशीन पद्धतीने केले गेले, म्हणून मजकूर बहुधा स्वहस्ते संपादित करणे आवश्यक आहे.

Yandex.Translate प्रतिमांमधील मजकूर कसा ओळखतो?

हा शोध ऑप्टिकल कॅरेक्टर रिकग्निशन तंत्रज्ञानावर आधारित आहे. Yandex.Translator दोन तंत्रज्ञानाचा वापर करून मजकूर ओळखतो: प्रतिमा ओळख आणि मजकूर शोध मॉड्यूल. न्यूरल नेटवर्क प्रतिमांमधील लाखो स्कॅन केलेले मजकूर वापरून मजकूर ओळखण्यास स्वतंत्रपणे शिकते. हा स्व-अभ्यास तुम्हाला उच्च दर्जाचे भाषांतरित मजकूर प्राप्त करण्यास अनुमती देतो. प्रत्येक नवीन कार्यासह, अल्गोरिदम अधिकाधिक उच्च-गुणवत्तेचे कार्य करते, कारण ते केवळ मजकूराच्या ओळी ओळखते आणि लक्षात ठेवते ज्यामध्ये ते 100% निश्चित आहे.

पुढे, ओळख मॉड्यूलचे काम रेषा विभक्त करणे आणि त्यांच्यापासून तयार केलेली चिन्हे निश्चित करणे आहे. प्रत्येक चिन्ह काळजीपूर्वक परिभाषित केले आहे, अल्गोरिदम त्यांना आधीच शिकलेल्या गोष्टींवर आधारित निर्धारित करते. उदाहरणार्थ, रशियन भाषेत एक मोठे अक्षर "O", एक लहान "o" आणि संख्या "0" शून्य आहे. ते एकमेकांशी खूप साम्य आहेत. म्हणून, भाषा मॉडेल नंतर दंडुका घेते, कोणत्या परिस्थितीत कोणते चिन्ह वापरायचे ते अंतिम निर्णय घेते. असे मॉडेल भाषेच्या शब्दकोषांवर अवलंबून असते, ते केवळ त्यांच्याशी (शब्दकोश) चिन्हांचे पत्रव्यवहारच लक्षात ठेवत नाही तर अनुप्रयोगाचा संदर्भ देखील लक्षात घेते, म्हणजेच विशिष्ट उपयोगांमध्ये चिन्हांची निकटता.

अशा प्रकारे, निवडलेल्या संभाव्य चिन्हांमधून अल्गोरिदमला परिचित शब्द तयार झाल्यास, तो शब्द योग्यरित्या तयार केला गेला आहे हे ठरवू शकतो आणि पुन्हा या शब्दावरून तो उपलब्ध चिन्हे विचारात घेतो. चित्रातून ऑनलाइन अनुवाद करताना आम्हाला Yandex.Translate मध्ये असे परिणाम मिळतात.

वापरकर्त्यांना फोटोमधील मजकूर ऑनलाइन भाषांतरित करण्याची आवश्यकता आहे. परिस्थिती भिन्न असू शकते: फोटोमध्ये मजकूर आहे जो प्रतिमेतून काढला जाणे आवश्यक आहे आणि दुसर्या भाषेत अनुवादित करणे आवश्यक आहे, परदेशी भाषेतील दस्तऐवजाची प्रतिमा आहे, आपल्याला प्रतिमेतून मजकूर अनुवादित करणे आवश्यक आहे इ.

तुम्ही मजकूर ओळख प्रोग्राम वापरू शकता जे प्रतिमांमधून मजकूर काढण्यासाठी OCR (ऑप्टिकल कॅरेक्टर रिकग्निशन) तंत्रज्ञान वापरतात. त्यानंतर, फोटोमधून काढलेला मजकूर अनुवादकाच्या मदतीने अनुवादित केला जाऊ शकतो. जर मूळ प्रतिमा चांगल्या दर्जाची असेल, तर बहुतेक प्रकरणांमध्ये विनामूल्य ऑनलाइन मजकूर ओळख सेवा करेल.

या प्रकरणात, संपूर्ण ऑपरेशन दोन टप्प्यात होते: प्रथम, मजकूर प्रोग्राममध्ये किंवा ऑनलाइन सेवेवर ओळखला जातो आणि नंतर मजकूर ऑनलाइन अनुवादक किंवा संगणकावर स्थापित केलेला अनुप्रयोग वापरून अनुवादित केला जातो. आपण, अर्थातच, फोटोमधून मजकूर व्यक्तिचलितपणे कॉपी करू शकता, परंतु हे नेहमीच न्याय्य नसते.

एकाच ठिकाणी दोन तंत्रज्ञान एकत्र करण्याचा एक मार्ग आहे: ऑनलाइन फोटोवरून चाचणी त्वरित ओळखणे आणि भाषांतरित करणे? मोबाइल ऍप्लिकेशन्सच्या विपरीत (आम्ही त्यांच्याबद्दल लेखात नंतर बोलू), डेस्कटॉप वापरकर्त्यांसाठी व्यावहारिकपणे कोणताही पर्याय नाही. परंतु, तरीही, मला प्रोग्राम आणि इतर सेवांच्या मदतीशिवाय, एका ठिकाणी प्रतिमेतील मजकूर ऑनलाइन कसा अनुवादित करायचा याचे दोन पर्याय सापडले.

ऑनलाइन फोटो अनुवादक प्रतिमेतील मजकूर ओळखतो आणि नंतर तो इच्छित भाषेत अनुवादित करतो.

चित्रांमधून ऑनलाइन भाषांतर करताना, काही मुद्द्यांकडे लक्ष द्या:

• मजकूर ओळखण्याची गुणवत्ता मूळ प्रतिमेच्या गुणवत्तेवर अवलंबून असते;
• कोणत्याही समस्यांशिवाय चित्र उघडण्यासाठी सेवेसाठी, प्रतिमा सामान्य स्वरूपात (JPEG, PNG, GIF, BMP, इ.) जतन करणे आवश्यक आहे;
• शक्य असल्यास, ओळख त्रुटी दूर करण्यासाठी काढलेला मजकूर तपासा;
• मजकूर मशीन भाषांतर वापरून अनुवादित केला आहे, त्यामुळे भाषांतर परिपूर्ण असू शकत नाही.

आम्ही Yandex Translator आणि मोफत ऑनलाइन OCR ऑनलाइन सेवा वापरू, ज्यात फोटोमधून काढलेल्या मजकुरासाठी भाषांतर कार्यक्षमता आहे. तुम्ही या सेवांचा वापर इंग्रजीतून रशियनमध्ये भाषांतर करण्यासाठी किंवा समर्थित भाषांच्या इतर भाषा जोड्यांचा वापर करण्यासाठी करू शकता.

मोबाइल डिव्हाइसवर, वापरकर्त्यांकडे फोटोंमधून भाषांतर करण्याचे वेगवेगळे मार्ग आहेत. या लेखात, आम्ही Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator या अनुप्रयोगांचे विश्लेषण करू.

मोबाइल फोनवरील फोटोंमधून भाषांतरासाठी अनुप्रयोग वापरण्यासाठी, दोन पूर्व-आवश्यकता पूर्ण करणे आवश्यक आहे: डिव्हाइसवर कॅमेराची उपस्थिती, ज्याद्वारे भाषांतरासाठी प्रतिमा कॅप्चर केली जाते आणि दूरस्थ अनुवादक सर्व्हरवर मजकूर ओळखण्यासाठी इंटरनेट कनेक्शन.

चित्रांमधून भाषांतरासाठी यांडेक्स अनुवादक

Yandex.Translator OCR तंत्रज्ञान समाकलित करते, जे फोटोंमधून मजकूर काढते. त्यानंतर, Yandex Translate तंत्रज्ञान वापरून, काढलेला मजकूर निवडलेल्या भाषेत अनुवादित केला जातो.

क्रमाने खालील चरणांमधून जा:

1. साइन इन करा यांडेक्स भाषांतर"चित्रे" टॅबवर.
2. स्त्रोत मजकूराची भाषा निवडा. हे करण्यासाठी, भाषेच्या नावावर क्लिक करा (डिफॉल्टनुसार, इंग्रजी प्रदर्शित केले जाते). इमेजमध्ये कोणती भाषा आहे हे तुम्हाला माहीत नसल्यास, अनुवादक भाषा ऑटोडिटेक्शन लाँच करेल.
3. भाषांतरासाठी भाषा निवडा. डीफॉल्टनुसार, रशियन निवडले आहे. भाषा बदलण्यासाठी, भाषेच्या नावावर क्लिक करा, दुसरी समर्थित भाषा निवडा.
4. तुमच्या संगणकावरील फाइल निवडा किंवा ऑनलाइन अनुवादक विंडोमध्ये चित्र ड्रॅग करा.

1. यांडेक्स ट्रान्सलेटरने फोटोमधील मजकूर ओळखल्यानंतर, "अनुवादकामध्ये उघडा" क्लिक करा.

1. अनुवादक विंडोमध्ये दोन फील्ड उघडतील: एक परदेशी भाषेतील मजकुरासह (या प्रकरणात, इंग्रजीमध्ये), दुसरे रशियन (किंवा दुसरी समर्थित भाषा) मध्ये भाषांतरासह.

फोटो खराब गुणवत्तेचा असल्यास, ओळख गुणवत्ता तपासण्यात अर्थ आहे. अनुवादित मजकुराची चित्रातील मूळ मजकुराशी तुलना करा, आढळलेल्या त्रुटी दूर करा.

Yandex Translator मध्ये, तुम्ही भाषांतर बदलू शकता. हे करण्यासाठी, "नवीन भाषांतर तंत्रज्ञान" स्विच चालू करा. भाषांतर एकाच वेळी न्यूरल नेटवर्क आणि सांख्यिकीय मॉडेलद्वारे केले जाते. अल्गोरिदम आपोआप सर्वोत्तम अनुवाद पर्याय निवडतो.

मजकूर संपादकामध्ये अनुवादित मजकूर कॉपी करा. आवश्यक असल्यास, मशीन भाषांतर संपादित करा, चुका दुरुस्त करा.

ऑनलाइन फोटोमधून विनामूल्य ऑनलाइन OCR मध्ये भाषांतर

विनामूल्य ऑनलाइन सेवा विनामूल्य ऑनलाइन OCR समर्थित स्वरूपाच्या फायलींमधून वर्ण ओळखण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. ही सेवा भाषांतरासाठी योग्य आहे, कारण त्यामध्ये मान्यताप्राप्त मजकूराचे भाषांतर करण्याची क्षमता आहे.

Yandex Translator च्या विपरीत, विनामूल्य ऑनलाइन OCR वर, स्वीकार्य ओळख गुणवत्ता चित्रात बाह्य घटकांच्या उपस्थितीशिवाय, अगदी साध्या प्रतिमांवर प्राप्त केली जाते.

या चरणांचे अनुसरण करा:

1. मध्ये साइन इन करा.
2. "Select your file" पर्यायामध्ये, "Browse" बटणावर क्लिक करा, तुमच्या संगणकावरील फाइल निवडा.
3. "ओळखण्याची भाषा (s) (तुम्ही एकापेक्षा जास्त निवडू शकता)" या पर्यायामध्ये तुम्हाला ज्या भाषेतून भाषांतर करायचे आहे ती आवश्यक भाषा निवडा (तुम्ही अनेक भाषा निवडू शकता). फील्डवर क्लिक करा, सूचीमधून आवश्यक भाषा जोडा.
4. "अपलोड + ओसीआर" बटणावर क्लिक करा.

1. ओळखीनंतर, प्रतिमेतील मजकूर एका विशेष फील्डमध्ये प्रदर्शित केला जाईल. त्रुटींसाठी मान्यताप्राप्त मजकूर तपासा.

1. मजकूराचे भाषांतर करण्यासाठी, ऑनलाइन अनुवाद सेवांपैकी एक वापरण्यासाठी "Google Translator" किंवा "Bing Translator" या दुव्यावर क्लिक करा. तुम्ही दोन्ही भाषांतरांची तुलना करू शकता आणि सर्वोत्तम एक निवडू शकता.

टेक्स्ट एडिटरमध्ये मजकूर कॉपी करा. आवश्यक असल्यास, संपादित करा, चुका दुरुस्त करा.

Google भाषांतर: मोबाईल फोनवर फोटोंचे भाषांतर करा

अँड्रॉइड आणि iOS ऑपरेटिंग सिस्टीमवर चालणाऱ्या मोबाईल फोनवर Google Translate अॅप वापरला जातो. संबंधित अॅप स्टोअरमधून तुमच्या स्मार्टफोनवर प्रोग्राम इन्स्टॉल करा.

Google Translate अॅपमध्ये विस्तृत कार्यक्षमता आहे:

• 103 भाषांमध्ये मजकूराचे भाषांतर आणि त्याउलट;
• जलद हस्तांतरण कार्य;
• ऑफलाइन मोडमध्ये मजकूराचे भाषांतर (आपल्याला आवश्यक डेटा आधी डाउनलोड करणे आवश्यक आहे);
• 37 भाषांसाठी समर्थनासह कॅमेरा मोडमध्ये अनुवाद;
• 38 भाषांमध्ये शिलालेखांचे द्रुत कॅमेरा भाषांतर;
• हस्तलेखन भाषांतरासाठी समर्थन;
• 28 भाषांमध्ये संभाषण भाषांतर.

Google भाषांतर फोटो, चित्रे, टॅब्लेट, मासिके, पुस्तके इ.मधील मजकूराचे भाषांतर करते. Google भाषांतर अॅप फोटोमधून मजकूर भाषांतरित करण्यासाठी दोन मार्ग वापरतो:

• रिअल-टाइम मोड - तुम्ही तुमचा फोन कॅमेरा फिरवता तेव्हा मजकूराचे झटपट भाषांतर.
• कॅमेरा मोडमध्ये भाषांतर - मजकूराचे चित्र घ्या आणि नंतर भाषांतर प्राप्त करा.

प्रथम, कॅमेरा मोडमध्ये भाषांतर कार्य पाहू, जे बहुतेक प्रकरणांमध्ये सर्वात योग्य आहे.

1. तुमच्या फोनवर Google Translate अॅप लाँच करा.
2. अनुवादक विंडोमध्ये, भाषांतराची दिशा निवडा आणि नंतर "कॅमेरा" चिन्हावर क्लिक करा.

1. तुमचा फोन कॅमेरा तुम्ही भाषांतरित करू इच्छित असलेल्या मजकुराकडे निर्देशित करा. कॅमेरा संरेखित करा, आवश्यक असल्यास, अतिरिक्त प्रकाश चालू करा. एक चित्र घ्या.

1. ओळख पूर्ण केल्यानंतर, पुढील विंडोमध्ये तुम्हाला मजकूराचा तुकडा निवडणे आवश्यक आहे किंवा "सर्व निवडा" बटणावर क्लिक करा.

1. विंडोच्या शीर्षस्थानी, मूळ आणि मजकूराचे भाषांतर असलेली दोन लहान फील्ड दिसतील. शेजारील विंडोमध्ये मजकूराचे संपूर्ण भाषांतर उघडण्यासाठी भाषांतर फील्डमधील बाणावर क्लिक करा.

कॅमेरा मोडमध्ये द्रुत भाषांतर करण्यासाठी, झटपट भाषांतर मोड चालू करा (बटण हिरवे होईल), आवश्यक असल्यास, अतिरिक्त प्रकाश चालू करा, कॅमेरा संरेखित करा.

निवडलेल्या भाषेतील द्रुत भाषांतर फोन स्क्रीनवर दिसून येईल.

झटपट भाषांतर कार्य कॅमेरा मोड वापरून भाषांतरापेक्षा निकृष्ट दर्जाचे आहे.

यांडेक्स अनुवादक: मोबाइल डिव्हाइसवर फोटोंचे भाषांतर करा

मोबाइल फोनसाठी Yandex Translator अॅप, त्याच नावाच्या ऑनलाइन सेवेप्रमाणे, फोटोंमधील मजकूर अनुवादित करू शकतो.

महत्वाची वैशिष्टे यांडेक्स अनुवादक:

• 90 भाषांमध्ये ऑनलाइन भाषांतर;
• ऑफलाइन मोडमध्ये 6 भाषांच्या भाषांतरासाठी समर्थन;
• फोटो भाषांतर;
• अनुप्रयोगातील साइटचे भाषांतर;
• बोललेल्या वैयक्तिक शब्दांचे किंवा वाक्यांशांचे भाषांतर;
• अनुवादाच्या दिशेची स्वयंचलित निवड;
• शब्दकोश;
• Android0 आवृत्तीपासून सुरू होणार्‍या कॉन्टेक्‍ट मेनूमधील अॅप्लिकेशनमधील मजकूराचे भाषांतर.

Yandex Translator अनुप्रयोग लाँच करा, कॅमेरा चिन्हावर क्लिक करा.

तुम्हाला हवा असलेला मजकूर तुमच्या कॅमेराने कॅप्चर करा. या प्रकरणात, मी संगणकाच्या स्क्रीनवरून Instagram मजकूर फोटो काढला.

ओळख पूर्ण केल्यानंतर, स्क्रीनच्या वरच्या उजव्या कोपर्यात असलेल्या चिन्हावर क्लिक करा.

Yandex Translator मध्ये अद्वितीय वैशिष्ट्ये आहेत जी ओळख अचूकता सुधारतात. ओळख गुणवत्ता खराब असल्यास, शब्द, रेषा, ब्लॉक (खालच्या डाव्या कोपर्यात बटण) द्वारे ओळख निवडा.

अनुवादक विंडोमध्ये, मूळ मजकूर वरच्या भागात प्रदर्शित केला जाईल आणि स्क्रीनचा मुख्य भाग फोटोमधील मजकूराच्या भाषांतराने व्यापलेला आहे.

ऍप्लिकेशन विंडोमध्ये, तुम्ही चाचणीचे मूळ आणि भाषांतर ऐकू शकता, व्हॉइस इंजिन वापरून आवाज काढू शकता, काहीतरी हुकूम करू शकता, भाषांतर सिंक्रोनाइझ करू शकता (आकार निर्बंध आहेत), अनुवाद गंतव्यस्थानावर पाठवू शकता, कार्डवर भाषांतर जतन करू शकता. .

मायक्रोसॉफ्ट ट्रान्सलेटर: फोटो आणि स्क्रीनशॉटसह मजकूर अनुवादित करा

मायक्रोसॉफ्ट ट्रान्सलेटरमध्ये चित्रांमधील मजकूर अनुवादित करण्यासाठी अंगभूत कार्यक्षमता आहे: फोटो आणि स्क्रीनशॉट.

महत्वाची वैशिष्टे मायक्रोसॉफ्ट ट्रान्सलेटर:

• 60 पेक्षा जास्त भाषांमध्ये ऑनलाइन आणि ऑफलाइन भाषांतरासाठी समर्थन;
• आवाज अनुवाद;
• दोन भाषांमध्ये संभाषणासाठी भाषणाचे एकाचवेळी भाषांतर;
• फोटो किंवा स्क्रीनशॉटमध्ये मजकूराचे भाषांतर;
• अनुवादित वाक्ये ऐकणे;
• संदर्भ मेनूद्वारे इतर अनुप्रयोगांमधील मजकूराचे भाषांतर.

मायक्रोसॉफ्ट ट्रान्सलेटर वापरण्याचे उदाहरण:

1. अनुप्रयोग विंडोमध्ये, कॅमेरा वर क्लिक करा.

फोन कॅमेरा इच्छित मजकुरावर हलवा. भाषांतराची दिशा निवडा. मायक्रोसॉफ्ट ट्रान्सलेटरकडे अतिरिक्त प्रकाश चालू करण्याचा पर्याय आहे.

कॅमेऱ्यात मजकूर कॅप्चर करा.

फोटोचे भाषांतर अॅप्लिकेशन विंडोमध्ये दिसेल, इमेजच्या मुख्य लेयरच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शित होईल.

भाषांतर मजकूर क्लिपबोर्डवर कॉपी केला जाऊ शकतो. हे करण्यासाठी, अनुवादक विंडोमधील संबंधित चिन्हावर क्लिक करा.

लेखाचे निष्कर्ष

Yandex Translator आणि मोफत ऑनलाइन OCR ऑनलाइन सेवेच्या मदतीने, तुम्ही फोटो किंवा चित्रांमधून मजकूर इच्छित भाषेत अनुवादित करू शकता. प्रतिमेतील मजकूर काढला जाईल आणि रशियन किंवा अन्य समर्थित भाषेत अनुवादित केला जाईल.

गुगल ट्रान्सलेट, यांडेक्स ट्रान्सलेटर, मायक्रोसॉफ्ट ट्रान्सलेटर या मोबाईल फोन्ससाठीच्या ऍप्लिकेशन्समध्ये, वापरकर्ता प्रथम कॅमेर्‍याने एक चित्र घेतो आणि नंतर ऍप्लिकेशन्स फोटोमधून मजकूर स्वयंचलितपणे अनुवादित करतात.

आधुनिक जगात, एका भाषेचे ज्ञान यापुढे पुरेसे नाही - जागतिकीकरण, सोशल नेटवर्क्स आणि इन्स्टंट मेसेंजर्स तुम्हाला कोणत्याही देशातील मित्रांशी संवाद साधण्याची परवानगी देतात. आणि परदेशी भाषेचे ज्ञान अद्याप अपर्याप्त पातळीवर असल्यास काही फरक पडत नाही, ऑनलाइन सेवा सामान्य अर्थ समजून घेण्यास मदत करतील. शिवाय, त्यांच्याकडे एक कार्य आहे ज्याद्वारे आपण छायाचित्रातून इंग्रजीमधून रशियनमध्ये भाषांतर देखील करू शकता. यासाठी सर्वात लोकप्रिय संसाधनांचा विचार करा:

• यांडेक्स अनुवादक;
• Google अनुवादक;
• मोफत ऑनलाइन OCR.

फोटोद्वारे इंग्रजीतून रशियनमध्ये यांडेक्स अनुवादक

ऑनलाइन फोटोवरून इंग्रजीतून रशियनमध्ये मजकूर अनुवादित करण्यासाठी घरगुती सेवेसह प्रारंभ करूया. फोटो मोडमध्ये यांडेक्स ट्रान्सलेटर येथे उपलब्ध आहे https://translate.yandex.by/ocr .

पूर्वी, सेवा वापरकर्त्याने लिहिलेल्या किंवा निर्दिष्ट पत्त्यावर साइटवरून घेतलेल्या मजकूर सामग्रीसह कार्य करण्यास सक्षम होती, परंतु आता अपलोड केलेल्या प्रतिमेवरून मजकूर ओळखण्यासाठी देखील समर्थन आहे. त्याच वेळी, मजकूरात फोटोचे ऑनलाइन भाषांतर पूर्णपणे विनामूल्य आहे, आपल्याला नोंदणी करण्याची देखील आवश्यकता नाही.

अपलोड फील्डमध्ये, तुम्ही ओएसमध्ये उघडलेल्या फोल्डरमधून स्नॅपशॉट पृष्ठावर ड्रॅग करू शकता किंवा "फाइल निवडा" लिंकवर क्लिक करू शकता आणि फाइलचा अचूक मार्ग निर्दिष्ट करू शकता.

Yandex फोटो भाषांतर ऑनलाइन नियमित फोटो आणि स्क्रीनशॉट दोन्हीसह कार्य करते. उदाहरणार्थ, तुम्ही त्याला इंग्रजी-भाषेच्या स्त्रोतामधून पृष्ठाचा स्नॅपशॉट "फीड" करू शकता.

सेवेमध्ये एक कमतरता आहे: डीफॉल्टनुसार, ती एकाच वेळी संपूर्ण प्रक्रिया केलेली फाइल दर्शवत नाही. इंग्रजीतून भाषांतर पाहण्यासाठी. रशियनमध्ये, आपल्याला फोटोच्या इच्छित क्षेत्रावर क्लिक करणे आवश्यक आहे. या तुकड्याची रशियन-भाषेची आवृत्ती प्रदर्शित केली जाईल.

अनुवादकाच्या मजकूर आवृत्तीवर जाण्यासाठी, वरच्या उजव्या कोपर्यात संबंधित लिंकवर क्लिक करा. ऑनलाइन फोटोवरून ओळखल्यानंतर तयार केलेला मजकूर कॉपी करणे आवश्यक असल्यास ते खूप सोयीचे आहे. भाषांतराच्या गुणवत्तेचे मूल्यांकन करण्यासाठी बटणे (उजवीकडे आवडते/नापसंत) आणि तुमचे पर्याय सुचवण्यासाठी एक साधन (पेन्सिल).

तुम्ही फोटोग्राफीद्वारे इंग्रजीतून रशियनमध्ये मजकूराचे भाषांतर एका शब्दांसह कार्य करण्याच्या पद्धतीवर स्विच करू शकता.

जर तुम्हाला सामान्य संदेश आधीच समजला असेल, परंतु काही मुद्दे स्पष्ट करायचे असतील तर अशा प्रकारे कार्य करणे सोयीचे आहे.

तिसरा मोड म्हणजे ओळींद्वारे अनुवाद (ओळी). प्रणाली काहीवेळा संपूर्ण ओळ निवडत नाही, शेवटचे वर्ण प्रक्रिया न करता सोडून.

वरच्या डाव्या कोपऱ्यातील प्लस आणि मायनस चिन्हे किंवा माउसवरील स्क्रोल व्हील चित्र मोजण्यासाठी जबाबदार आहेत. आणि झूम इन करताना चित्र हलवण्यासाठी, तुम्हाला Ctrl दाबून धरून डाव्या बटणाने ते ड्रॅग करावे लागेल.

वर्तमान फाइलची प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी आणि नवीन लोड करण्यासाठी, उजवीकडील क्रॉस चिन्ह वापरा.

सर्वसाधारणपणे, इंग्रजी ते रशियनमध्ये ऑनलाइन फोटो अनुवादक एक अतिशय आनंददायी छाप सोडतो आणि केवळ ते विनामूल्य कार्य करते म्हणून नाही. अनेक भाषा समर्थित आहेत, जरी काही "बीटा" स्थितीत आहेत.

रशियन भाषेतील वाक्ये नैसर्गिक भाषेसारखीच असतात आणि ती अनेकदा संपादनाशिवाय वापरली जाऊ शकतात.

फोटोग्राफीद्वारे Google भाषांतर

पर्यायी पर्याय म्हणजे Google कडील अॅप्लिकेशनमधील फोनवरून फोटो वापरून इंग्रजीतून रशियनमध्ये ऑनलाइन अनुवादक ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

त्याच वेळी, Google ने 37 भाषांमधील प्रभावी ऑनलाइन फोटो भाषांतराचे वचन दिले आहे, जे यांडेक्सच्या क्षमतेशी तुलना करता येते. वास्तविकता इतकी गुलाबी नाही, परंतु घाई करू नका.

प्रोग्राम स्थापित केल्यानंतर, आपल्याला फोटोसह मजकूर ओळखण्यासाठी सेटिंग्ज निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे. ऑफलाइन मॉड्यूल डाउनलोड करण्याचे देखील सूचित केले आहे (पुनरावलोकनानुसार, ते अस्थिर आहे, म्हणून आपण सेवेशी सतत कनेक्शनसाठी तयार केले पाहिजे).

कृपया लक्षात घ्या की प्राथमिक भाषा ही ती आहे जिथून तुम्हाला भाषांतर करायचे आहे, अंतिम निकालाची भाषा नाही.

मग मुख्य मेनू उघडेल.

आपण सेटिंग्जवर जाऊ शकता, परंतु ते अत्यंत दुर्मिळ आहेत.

इंटरनेट ट्रॅफिक पॅरामीटर्समध्ये ऑफलाइन पॅकेज इन्स्टॉलेशन, स्पीच सिंथेसिस क्षमता आणि कॅमेरा सेटअप यांचा समावेश होतो. डीफॉल्टनुसार, सेवा तिचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुमचे स्नॅपशॉट वापरेल. आपण अतिरिक्त रहदारी वाया घालवू इच्छित नसल्यास, पाठवणे अक्षम करणे चांगले आहे.

मुख्य विंडोमध्ये इंग्रजीमधून रशियनमध्ये फोटोद्वारे अनुवादकासह सर्व साधने आहेत - ते "कॅमेरा" मथळ्यासह चिन्हाच्या मागे लपलेले आहे.

सक्रिय केल्यावर, तुम्हाला शूटिंगमध्ये प्रवेश अधिकृत करणे आवश्यक आहे.

तुम्ही Google वर इमेज पाठवण्याचे सेट केले नसल्यास, प्रोग्राम स्वतःच त्यांच्याबद्दल विचारेल.

ऑन-द-फ्लाय ओळखीसाठी, तुम्ही ऑफलाइन भाग डाउनलोड करणे आवश्यक आहे. परंतु ऑटोफोकसमुळे मजकूर फ्लोट झाल्यास, परिणाम दुःखी असेल.

कृपया लक्षात घ्या की फ्रेमचा फक्त निवडलेला भाग अनुवादित केला आहे.

फोटोमधून संपूर्ण इंग्रजी-रशियन अनुवादकावर स्विच करण्यासाठी, तुम्हाला फोटो (मोठे लाल बटण) घेणे आवश्यक आहे. त्यानंतर, अनुप्रयोग तुम्हाला मजकूर निवडण्यास सांगेल. तुम्ही खालील बटणासह सर्व निवडू शकता.

प्रणाली परिणाम दर्शवेल. तुम्ही मजकुराच्या अगदी तळाशी गेल्यास कॉपी बटण वापरू शकता.

पूर्वी काढलेले चित्र वापरण्यासाठी, कॅमेरा मोडमध्ये, आयात चिन्हावर क्लिक करा (लाल बटणाच्या डावीकडे). प्रथमच अनुप्रयोग डेटामध्ये प्रवेश करण्याची विनंती करेल.

नंतर चित्र निवड प्रदर्शित होईल. अलीकडील फायली डीफॉल्टनुसार दर्शविल्या जातात.

तुम्ही वरती डावीकडे मेनू उघडल्यास, तुम्ही तुमच्या गॅलरी, डाऊनलोड फोल्डर, Google Drive इत्यादींमधून फोटो इंपोर्ट करू शकता.

अन्यथा, भाषांतर प्रक्रिया अगदी सारखीच असते.

प्रतिमा अनुवादासाठी विनामूल्य ऑनलाइन OCR सेवा

लोकप्रिय इंग्रजी ते रशियन चित्र अनुवादक येथे उपलब्ध आहे https://www.newocr.com/ ... हे भिन्न भाषांतर स्वरूप आणि भाषांना समर्थन देते.

फाइल निवडा, ओळखण्यासाठी भाषा निवडा आणि अपलोड करण्यासाठी "अपलोड + ओसीआर" वापरा. प्रक्रिया केल्यानंतर, वरून मजकूर अभिमुखता पॅरामीटर्स समायोजित करणे आणि स्तंभ विभाजन सक्षम करणे शक्य होईल.

भाषांतरित करायचे क्षेत्र आणि मान्यताप्राप्त मजकूर खाली दर्शविला आहे.

सेवेचा स्वतःचा अनुवादक नाही, परंतु बटण स्वयंचलितपणे मजकूर Google अनुवादकाकडे पाठवेल.

किंवा Microsoft ची सेवा वापरण्यासाठी तुम्ही "Bing Translator" वर क्लिक करू शकता.

सेवा अभिमुखता सेटिंग्ज आणि दोन भाषांतर प्रणालींमध्ये प्रवेशासह सोयीस्कर आहे.

तंत्रज्ञान स्थिर नाही, आणि असे दिसते की काल जे करणे अशक्य होते ते आज सामान्य होत आहे. तर आता मी तुम्हाला सांगू इच्छितो की तुम्ही ऑनलाइन चित्रातील मजकूर विनामूल्य कसा अनुवादित करू शकता, त्यावर थोडा वेळ घालवू शकता. या लेखात, मला दोन ऑनलाइन सेवांद्वारे मार्गदर्शन केले जाईल. पहिला विनामूल्य ऑनलाइन OCR आहे आणि दुसरा Yandex Translator आहे.

आम्ही फोटोंवरील मजकूर ऑनलाइन भाषांतरित करतो

प्रक्रिया दोन टप्प्यात होईल. प्रथम, आपल्याला प्रतिमेतील मथळा ओळखणे आणि कॉपी करणे आवश्यक आहे. येथे तुम्ही इंटरनेट संसाधने वापरू शकता, उदाहरणार्थ, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. आणि प्रोग्राम्स, म्हणा, ABBYY FineReader. आणि नंतर वास्तविक भाषांतर होईल.

काम सुरू करण्यापूर्वी, महत्त्वाच्या मुद्द्यांवर जोर दिला पाहिजे:

• फोटोमधील फॉन्ट वेगळा दिसला पाहिजे आणि रेखांकनात जास्त विलीन होऊ नये.
• फाइल विस्तारामध्ये PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP, इत्यादी ग्राफिक विस्तार असणे आवश्यक आहे.
• प्रचंड-पिक्सेलेटेड फॉरमॅट अपलोड करू नका.
• मशीन भाषांतर वापरले जात असल्याने, परिणाम परिपूर्ण असू शकत नाही आणि काही काम करावे लागेल.

मोफत ऑनलाइन OCR

मला लगेच सांगायचे आहे की ही सेवा सामान्य चित्रांसाठी अधिक योग्य आहे, माझा अर्थ असा आहे की ज्यांच्या पार्श्वभूमीवर, शिलालेखाच्या मागे, उच्चारित आणि बहु-घटकांचा आवाज नाही, दुसऱ्या शब्दांत, एकच रंग.

हा पर्याय आहे असे म्हणूया.

साइटवर जा, "ब्राउझ करा" क्लिक करा आणि फोटोमधील शब्दांचे भाषांतर करण्यासाठी आवश्यक दस्तऐवज अपलोड करा. होय, मी जवळजवळ विसरलो, तुम्हाला ओळख भाषा थोडी कमी सेट करण्याची आवश्यकता आहे. माझ्या बाबतीत, हे "इंग्रजी" आणि "रशियन" आहेत.

आता आपण "अपलोड + ओसीआर" बटण दाबा.

उघडणार्‍या नवीन विंडोमध्ये, आम्हाला खालील दिसेल - आमच्याद्वारे अपलोड केलेली फाईल आणि त्यातील मजकूर खाली.

आता आपण भाषांतर करत आहोत. निकाल मिळविण्यासाठी "Google Translate" लिंकवर क्लिक करा (मी ते वरील स्क्रीनशॉटमध्ये दाखवले आहे)

Yandex Translator वापरून चित्रातील मजकूर कसा अनुवादित करायचा

खरे सांगायचे तर, मला या संधीचे आनंदाने आश्चर्य वाटले, कारण मला अशी सेवा यॅन्डेक्सकडून उपलब्ध असल्याची मला कधीच शंका नव्हती किंवा लक्षातही आले नव्हते आणि सुरुवातीला मला एका प्रोग्रामबद्दल लिहायचे होते जे छायाचित्रातून परदेशी भाषेतील मजकूराचे भाषांतर करते.

आम्ही दुव्याचे अनुसरण करतो, भाषा निवडा (निवडणे कठीण वाटते? - मी "ऑटोडेटेक्शन" ठेवण्याची शिफारस करतो), मी इंग्रजीतून रशियन चिन्हांकित केले, "फाइल निवडा" वर क्लिक करा आणि दस्तऐवज लोड करा.

कॉपी केलेला मथळा नवीन विंडोमध्ये दर्शविला जाईल. ही वस्तुस्थिती लक्षात घेणे आवश्यक आहे प्रणालीद्वारे आढळलेला मजकूर वेगळ्या रंगात हायलाइट केला जाईल, त्यानुसार, काही शब्द चिन्हांकित नसल्यास, त्याचे भाषांतर प्रदर्शित केले जाणार नाही.

इतकंच. आपल्याला विनामूल्य उपयुक्तता आणि इतर इंटरनेट संसाधने माहित असल्यास, टिप्पण्यांमध्ये लिहा.

एंट्रीसाठी "चित्रातून मजकूर ऑनलाइन कसा अनुवादित करायचा" 5 टिप्पण्या