मोलिअर टार्टफ एक लिटरची एकूण सामग्री. जीन-बाप्टिस्टे मोलिअर - टार्टफ किंवा फसवे
१ie64 written मध्ये लिहिलेल्या मोलिअरचा विनोद टार्टुफ अनेक शतकानुशतके जगातील सर्वाधिक लोकप्रिय नाटकांपैकी एक आहे. आपल्या कामात फ्रेंच कॉमेडियनने मानवीपणाबद्दल औक्षण, ढोंगीपणा, मूर्खपणा, स्वार्थ, भ्याडपणा यावर कठोर टीका केली.
एका वाचकाच्या डायरीसाठी आणि साहित्याच्या धड्याच्या तयारीसाठी आम्ही क्रियांचा आणि घटनेचा ऑनलाइन सारांश वाचण्याची शिफारस करतो. आपण आमच्या वेबसाइटवर चाचणी वापरुन शिकलेली माहिती तपासू शकता.
मुख्य पात्र
टार्टफ- एक ढोंगी संत, एक दुष्ट आणि फसवणूक करणारा.
ऑर्गोन - कुटुंबातील सुस्वभावी आणि विश्वासू डोके, ज्याने नृत्य टार्टूफच्या प्रभावाखाली आले.
एल्मिरा- ऑर्गनची पत्नी, एक शहाणा आणि धीर धरणारी स्त्री.
दामिस- ऑर्गनचा मुलगा, तणावग्रस्त तरुण.
मारियाना- ऑर्गनची मुलगी, वलेराची नवरी, एक शांत आणि भेकड मुलगी.
इतर पात्र
श्रीमती पर्नेल - ऑर्गनची आई.
वलेरे- मारियानाच्या प्रेमात असलेला एक तरुण.
क्लिंट- एल्मिराचा भाऊ, ऑर्गनचा मेहुणे.
डोरीन- मारियानाची दासी, जी प्रत्येक संभाव्य मार्गाने तिच्या शिक्षिकाची काळजी घेते.
कृती एक
घटना मी
प्रचंड रागाच्या भरात मॅडम पर्नेल आपल्या मुलाचे घर सोडते. “रक्ताने नाराज” बाईला खात्री आहे की घरातील सर्व सदस्य हेतूने तिचा विरोध करतात.
यामधून संपूर्ण कुटुंब टार्टूफबद्दल असंतोष व्यक्त करतो - एक ढोंगी संत, ज्यामध्ये मॅडम पार्नेलला आत्मा आवडत नाही. घराच्या मालकाच्या आत्मविश्वासात प्रवेश केल्यामुळे, भिकारी आणि दयाळू टार्टुफची स्वतःवर अशी छाप पडली की आता तो "सर्वांना वाचतो आणि स्वत: ला एक शासक मानतो."
मॅडम पार्नेल तिच्या पाळीव प्राण्यांसाठी उभा आहे आणि ज्यामध्ये तिला एक अपवादात्मक दयाळू, प्रामाणिक आणि नीतिमान माणूस दिसला. कोणाचाही पाठिंबा नसल्यामुळे ती लवकरच आपल्या नातेवाईकांना भेटणार नाही अशी धमकी देत \u200b\u200bती घरातून निघून गेली.
घटना II
अस्वस्थ मिस्ट्रेस पार्नेल सोडल्यानंतर, डोरेना आणि क्लेन्थे द्वेषयुक्त टॅटूबद्दल चर्चा करीत आहेत. त्यांना हे कबूल करण्यास भाग पाडले जाते की ती म्हातारी स्त्रीसुद्धा "आपल्या मुलापेक्षा हुशार" आहे जी या नकलीमुळे इतकी भुरळ पडली आहे की तिने त्याला आपल्या कुटूंबाहून वर ठेवले आहे. ऑर्गन हे स्पष्ट पाहू इच्छित नाही - नकली केवळ धर्माभिमानी माणसाच्या मुखवटावर ठेवते ज्याने “धर्मांधतेला नफा मिळवून दिले”.
घटना तिसरा- VI
तिचा नवरा आला आहे हे लक्षात घेऊन, एल्मिरा क्लींटला मॅरियानाच्या आगामी लग्नाबद्दल ऑर्गनबरोबर राहण्यास आणि बोलण्यास सांगते. या महिलेला असे वाटते की टार्टू या प्रकरणात उत्सुक आहे आणि हा कार्यक्रम पुढे ढकलला.
घरात प्रवेश करत सर्वप्रथम ऑर्गन विचारतो की त्याचा लाडका टार्टू कसा करतो? मोलकरीण म्हणते की या सर्व वेळेस त्या बाईला खूप वाईट वाटले - तिला "थंडी वाजून येणे, त्यानंतर सर्व आतल्या बाधाने अडथळा आणला." तथापि, ऑर्गनने तिचे म्हणणे ऐकले नाही आणि टार्टूने भूक काय खाल्ले व काय प्याले, तो चांगला झोपला की नाही आणि सध्या तो कोणत्या मूडमध्ये आहे यासह आश्चर्यचकित होत आहे.
क्लीएंटस आपल्या बहिणीच्या नव husband्याशी तर्क करण्याचा प्रयत्न करतो, त्याच्या मूर्तीच्या ढोंगीपणाकडे डोळे उघडतो. परंतु ऑर्गन त्याच्या भाषणांमुळे बहिरा राहिला. शेवटी, क्लीअंट मारियानाच्या आगामी लग्नाबद्दल जाणून घेण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु तिच्या मेहुण्याकडून सुगम उत्तर मिळत नाही.
दुसरी क्रिया
घटना I-II
ऑर्गोनने मारियानाला टारटुफशी लग्न करण्यास भाग पाडले, ज्यामध्ये तो एक आदर्श जावई पाहतो. अशाप्रकारे, त्याला त्याचे स्वप्न पूर्ण करायचे आहे आणि "टार्टूफेशी संबंधित व्हायचे आहे." डोरिना हे संभाषण ऐकते आणि तिच्या शिक्षिकासाठी उभी राहते, जी अशा घटनांच्या विकासापासून अवाक होती. ती मालकाला पटवून देण्याचा प्रयत्न करीत आहे की टार्टुफला केवळ त्याच्या संपत्तीवर हात मिळवायचा आहे.
घटना तिसरा -4
डोरिनाला आपल्या तरुण शिक्षिकाची लाज वाटली कारण त्याने “बेभान मूर्खपणा” अशी कोणतीही प्रतिक्रिया दिली नाही - तिचे वडील तिच्याशी टार्टुफशी लग्न करण्याची इच्छा बाळगून होते आणि तिने तिच्यावर वलेरावरील तिच्या प्रेमाचा बचाव केला नाही. प्रत्युत्तरादाखल मारियाना स्वत: ला न्याय्य ठरवते, "वडिलांच्या तत्त्वाची शक्ती" याचा उल्लेख करते.
मुलगी खूप निराश आहे की तिच्या प्रिय वलेराबरोबर लग्न अयशस्वी होऊ शकते. प्रेमींमध्ये स्पष्टीकरण होते, त्यादरम्यान ते भांडतात. शहाणे डोरेन यांनी त्यांच्याशी समेट केला आणि टार्टुफ यांच्यासह मारियानाच्या लग्नाला त्रास देण्यासाठी शक्य तितक्या वेळ थांबण्याचे सुचवितो.
कायदा तीन
घटना I-III
वडिलांच्या निर्णयाबद्दल कळताच, चिडलेल्या दामीसने “उच्छृंखल माणसाच्या युक्ती” थांबवण्याचा प्रयत्न केला आणि टार्टुफला स्पष्ट बोलण्याला आव्हान दिले. डोरिनाने त्या युवकाला त्याची चव मध्यम करण्यास सांगितले आणि संत प्रेम असलेल्या एलमिराला या समस्येच्या तोडगाशी जोडण्यास सांगितले.
डोरिना टार्टूकडे जाते आणि मॅडम एल्मिराबरोबर बोलण्यासाठी आमंत्रित करते. हंझाला आगामी तारखेविषयी खूप आनंद आहे ज्याची त्याने स्वप्ने पाहिली होती. तो एक योग्य संधी गमावणार नाही आणि एल्मिरावरील त्याच्या प्रेमाची कबुली देतो.
पतीला सर्व काही सांगण्याची धमकी देऊन ती महिला टार्टूच्या प्रेमाची भावना थंड करते आणि तो त्याचा "विश्वासू मित्र" गमावेल. घाबरून संत आपले शब्द परत घेते. एल्मिराने उद्धट माणसावर दया करण्याचे वचन दिले आहे, परंतु एका अटीवर: टार्टूफने “वलेरा आणि मारियानाला लग्न करण्यास” मदत केली पाहिजे.
घटना IV-VII
डेमीस, ज्याने आपली आई आणि टार्तुफ यांच्यातील संभाषणाचा साक्षीदार होता, त्याने आपल्या वडिलांना सर्व काही सांगावे आणि "छातीत" उबदार असलेल्या कोर्टासमोर "एक न्यायाधीश" सादर करण्याचा त्यांचा हेतू आहे.
ऑर्गन डॅमिसच्या शब्दांवर विश्वास ठेवत नाही आणि लोकांपैकी अत्यंत प्रामाणिकपणे निंदा करण्याचा आरोप त्याच्यावर ठेवतो. रागाच्या भरात तो आपल्या मुलाचा ताबा घेतो आणि त्याला रस्त्यावर फेकतो. नाराज झालेल्या टार्टुफ आपले घर सोडेल या भीतीने ऑर्गन त्याला त्याच्या सर्व मालमत्तेसाठी देणगी देण्याचे वचन देतो.
चार कायदा
घटना I-IV
क्लीअंथ त्याच्या वडिलांशी समेट करण्याच्या विनंतीने टार्टूकडे वळला. त्याला आश्चर्य वाटले की जो व्यक्ती ख्रिस्ती मूल्यांचा इतक्या आवेशाने उपदेश करतो ती शांतपणे शांतपणे पाहण्यास सक्षम असेल की "एका वडिलांनी आपल्या मुलाला रस्त्यावर आणले." तथापि, संतला स्वर्गात हवा आहे असे निमित्त सापडते.
तिच्या गुडघ्यावर मारियाना तिच्या वडिलांकडे विनम्रतेने "पितृ शक्ती" आणि द्वेषपूर्ण लग्नापासून तिला वाचवण्यास विनवणी करते. एल्मिरा तिच्या पतीला स्वत: च्या डोळ्यांनी टार्टूच्या ढोंगीपणाबद्दल खात्री पटवून आमंत्रित करते आणि टेबलाखालून लपून बसलेल्या त्याच्या वागण्याचे निरीक्षण करतात.
फेनोमेना व्ही-आठवा
एल्मिराने टार्टूला तिच्या जागी आमंत्रित केले आणि तिच्यावर तिच्या प्रेमाची कबुली दिली. सुरुवातीला, तो तिच्या शब्दावर विश्वास ठेवत नाही आणि पुरावा विचारतो. ती स्त्री म्हणते की तिला पापात पडण्याची भीती आहे, ज्यामुळे टार्टू तिला आश्वासन देतो की त्याने घाबरू नये, कारण त्यांच्या छोट्या छोट्या रहस्यविषयी कोणालाही माहिती नसेल.
चिडलेल्या ऑर्गोनने त्या नराधमाला घर सोडण्याचा आदेश दिला. तथापि, टार्टूफने निर्भयपणे जाहीर केले की आलिशान घर त्याच्या मालकीचे आहे आणि ऑर्गन लवकरच त्याला सोडेल.
पाचवी कृती
घटना I-III
ऑर्गोनला टार्टफला समर्पण, इतके घाबरत नाही की त्याने लिहिलेले, एक विशिष्ट पेटी म्हणून, जे त्याने फसवणूकीला सुरक्षिततेसाठी दिले. बॉक्सने ऑर्गनला त्याच्या "दुर्दैवी मैत्रिणी" अर्गास दिला, जो एका वेळी देश सोडून पळून गेला होता. आता तो टार्टुफ याच्याशी पूर्ण सामर्थ्याने आहे, जो कोणत्याही वेळी तडजोड करणारा पुरावा वापरू शकतो.
मॅडम पर्नेलला जे घडले त्याबद्दल कळते आणि तिचा आवडता कठोर बनावट होता यावर विश्वासच बसत नाही.
घटना IV-VIII
वलेराने एक बातमी आणली आहे की टार्टूफ राजासमोर ऑर्गनचा अपमान करण्यास यशस्वी झाला होता आणि त्याला शक्य तितक्या लवकर देशातून पळून जाण्याची गरज आहे. या क्षणी, टार्टुफ एक अधिकारी सोबत घरात दिसतो. तथापि, अधिकार्\u200dयांच्या प्रतिनिधीने ऑर्गनला नव्हे तर टार्टूफला अटक केली.
अधिकारी स्पष्ट करतात की शहाण्या व न्यायी राजाने संतच्या वाईट स्वभावामुळे पटकन पाहिले. तो डबे ठेवून ऑर्गनला क्षमा करतो आणि "सार्वभौम शक्ती ही देणगीचा अर्थ नष्ट करते". साजरा करण्यासाठी, ऑर्गनला सार्वभौमबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करण्याची घाई झाली आहे आणि मारियाना आणि वलेराच्या लग्नाची तयारी सुरू केली आहे.
निष्कर्ष
त्याच्या कार्यात, मोलिअरने अभिजात आणि वास्तववादाचे पाया संयोजितपणे व्यवस्थापित केले. त्याची सर्व पात्रे आणि दररोजचे रेखाटन वास्तविक आहेत आणि वाचकांना अगदी जवळचे आणि समजण्यासारखे आहेत.
टार्टूफचे छोटेसे रीटेलिंग वाचल्यानंतर आम्ही प्रसिद्ध नाटकाची संपूर्ण आवृत्ती वाचण्याची शिफारस करतो.
चाचणी खेळा
चाचणीसह सारांशांचे स्मरण तपासा:
रीटेलिंग रेटिंग
सरासरी रेटिंग: 4.6. प्राप्त एकूण रेटिंग्स: 177.
मॉस्को आर्ट थिएटरच्या व्यासपीठावर अनातोली एफ्रोसने त्याच्या सर्वात वख्तंगोवमधील एक सादरीकरण केले. तो जीन-बाप्टिस्टे मोलिअरचा सर्वात लोकप्रिय कॉमेडी, टार्टूफकडे वळला आणि त्याने एक आश्चर्यकारक मजेदार मंचन केले, परंतु त्याच वेळी "स्मार्ट" कामगिरी केली, जिथे स्टॅनिस्लाव्ह ल्युबशिन याने मॉस्को आर्ट थिएटरमध्ये पदार्पण भूमिकेतून प्रवेश केला.
त्यावेळी अभिनेत्याचे कार्य बर्\u200dयाच जणांना विवादास्पद वाटले, परंतु एक गोष्ट निश्चित आहे - हे या कलाकाराच्या व्यक्तिमत्त्वात, संवाद किंवा त्याच्याबरोबरच्या युक्तिवादाच्या बाबतीतही होते, की उत्पादन मोजले गेले. तालीम सुरू होण्यापूर्वीच एफ्रोसने असे लिहिलं नाही: “टार्टुफ हे धूर्त व हेतूपूर्ण आहे. तो लवचिक आहे. तो धोकादायक आहे! मला एक कलाकार दिसतो जो या सर्व चांगल्या प्रकारे खेळू शकतो - स्मोकटोनोव्स्की. किंवा कदाचित ल्युबशीन? ते, मला वाटते की हे धडकी भरवणारा रंग आहे. आपण ढोंगी नाही तर सत्तेचा प्रतिस्पर्धी म्हणून खेळला पाहिजे. राजकारणी. एक माणूस विजय मिळविण्यास आणि अंमलात आणण्यास सक्षम आहे. "
जेव्हा प्रीमियर बाहेर आला तेव्हा बर्\u200dयाच जणांना असे वाटले की ते टार्टुफ येथे प्रथम स्थान घेत नव्हते - पहिल्या दृष्टीक्षेपात, अलेक्झांडर कल्यागिन (ऑर्गन) आणि अनास्तासिया व्हर्टिनस्काया (एल्मिरा) यांनी प्रकट केलेल्या रंगांच्या तेजांच्या तुलनेत ल्युबशिनचे कार्य खूप फिकट वाटले. पण हे आणखी एक एफ्रोसोफिकल "शेप-शिफ्टर" होते. जसे ऑर्गनच्या घरातील रहिवासी त्यांच्या घरात कसे "सर्प" घुसतात हे त्वरित लक्षात येत नाही, त्याच प्रकारे टार्टू-ल्युबशिन ताबडतोब खात्यात घेत नाही.
विलासी सोन्याच्या कपड्यांसह विखुरलेल्या जागेच्या पार्श्वभूमीवर, कॅप्सच्या खाली चमकणार्\u200dया मेणबत्त्या असलेल्या आश्चर्यकारकपणे प्रचंड झूमरच्या पार्श्वभूमीवर, जे प्रत्येक कृतीच्या सुरूवातीस उठले आणि त्या शेवटी पडले (डिझाइनर - दिमित्री क्रिमोव्ह), रंगीबेरंगी आणि लहरी कॅमिकोल आणि कपड्यांच्या पार्श्वभूमीच्या विरूद्ध “सूर्याचा राजा” (वेशभूषा डिझाईनर - व्हॅलेन्टिना कोमोलोवा), राखाडी मखमली खटल्यात त्याची पहिली हजेरी, टार्टूफ ल्युबशिनाने राखाडी उंदरासह असोसिएशन निर्माण केली. अशा तरूण, दुबळ्या, संयमित आत्मविश्वास असलेल्या टार्टुफची तुम्हाला आता सवय होणार नाही, पण हळूहळू अभिनेता आणि नायक दिग्दर्शकाच्या इच्छेनुसार भयानक आणि अत्यंत आधुनिक प्रतिमेत उलगडतात. एक विक्षिप्त, गर्विष्ठ व मूर्खपणाने निष्ठुर व लबाडीने तो पुढे जातो. तो लहान कामे टाळत नाही, निर्विवाद अर्थ करण्यास सक्षम आहे, परंतु त्याच्याबद्दल सर्वात वाईट गोष्ट म्हणजे त्याचा भयानक नित्यक्रम. स्टॅनिस्लाव्ह ल्युबशीन अशी व्यक्ती आहे जी नेहमीच असते, जो (विशिष्ट परिस्थितीत) आपल्यातील प्रत्येकामध्ये बदलू शकतो.
आणि तो (टार्टुफ) हा कुख्यात ढोंगी आहे, याचा अर्थ असा आहे की या उत्सव मोलिअर थिएटरमध्ये अभिनेता हा एकमेव नॉन-कॉमेडियन आहे, जिथे पहिली अभिनेत्री सुंदर एल्मिरा आहे. अनास्तासिया व्हर्टिंस्काया एक हुशार तरूणीची भूमिका साकारते जी सर्व कारस्थानांचे षड्यंत्र उचलते आणि त्यासाठी तिला तिच्या स्वभावाची सर्व कलात्मकता दर्शविली जावी, तिचे सर्व आकर्षण वापरावे आणि अविश्वसनीय टार्टफच्या संशयाचे समाधान करावे. कोणीतरी तिला "घाबरलेल्या डोळ्यांसह एक मोहक मोह" म्हणून संबोधले आणि खरंच अशी प्रतिमा मोहात पडद्यामध्ये उत्तम प्रकारे कार्य करते. व्हर्टीन्स्काया अतिशय अचूकपणे आणि कृतज्ञतेने हा देखावा आयोजित करतात - प्रत्येक हावभाव अतुलनीय आणि मोहक आहे, प्रत्येक दृष्टीक्षेपण आकर्षण आहे - हे मोलिअरच्या शब्दांत खरोखरच खरे आहे, "कोमलतेने निष्ठुरता एक क्रूर लढाई लढत आहे."
आणि जर अनास्तासिया व्हर्टिंस्कायाच्या नाटकात एक उच्च विनोद असेल तरः एक मऊ मारिओव्हडेज, बीउमरचेसच्या प्रतिमेच्या तेजशेजारी, तर त्याच्या ऑर्गनच्या प्रतिमेमध्ये अलेक्झांडर कल्यागिन दर्शकांना निर्दोषपणाच्या विनोदाचे उदाहरण देते. ख true्या नाटकाची सीमा असलेल्या कॉमेडी. शेवटी, कल्यागिन यांनी त्याला सादर केल्याप्रमाणे, ऑर्गन, मोहक चांगल्या निसर्गाच्या नावाखाली फसवलेल्या विश्वासाचे नाटक करतात, विश्वास कमीतकमी सांगायला. त्याचा ऑर्गन जिथून त्याने आश्रय घेतला त्या माणसाच्या सद्गुणांवर कठोरपणे विश्वास ठेवतो आणि हा विश्वास शेवटपर्यंत टिकवून ठेवतो आणि जेव्हा त्याला विश्वासापासून वंचित ठेवले जाते तेव्हा ते तुटते. सत्य प्राणघातक ठरले. आणि आता अंतिम देखावाः टार्टूफला हातपाय बांधले गेले होते, त्याला न्यायालयात पाठविले जाणार आहे - असे दिसते की शत्रूचा पराभव झाला आहे. आणि इथे, एक नरम, चांगल्या स्वभावाच्या व्यक्तीकडून, जसे की आम्ही ऑर्गनची संपूर्ण कामगिरी पाहिली, भयानक वैशिष्ट्ये अचानक फुटतात: वॅलेरा आणि क्लीएंटने रोखलेला तो क्रोधित करतो, त्याने नपुंसक रागाने आपले पाय फेकले आणि ज्याला त्याने नुकतेच उंच केले त्याच्यावर थुंकले ...
आणि हा शेवट, कदाचित, टारटूफच्या प्रदर्शनासह अगदी शेवटी पोहोचणारा देखावा देखील व्यापून टाकील - टार्टूफ, एल्मिरा आणि ऑर्गन यांच्यातील प्रसिद्ध देखावा. आणि अशी नाट्यमय, क्रूर नोट मॉस्को आर्ट थिएटरच्या अभिनेत्यांद्वारे वाजवल्या जाणार्\u200dया शरारती आणि सुलभ विनोदीचा अंतिम कोड म्हणून सर्वोत्तम तंदुरुस्त आहे. दोन तासासाठी, कृती वेगवान लयसह दर्शकांना मोहित करते, ब्लेड, प्रतिकृती आणि अनियंत्रित नाट्यगृहासारखे स्पार्कलिंग. दिग्दर्शकांची अप्रिय कल्पनारम्य देते आणि जवळपास अविरत हशाने त्यासाठी पैसे देतात. परंतु कार्यक्षमता संपुष्टात येते, फारच कमी वेळ निघून जातो आणि मजा कमी होऊ लागते, मानवी स्वभावाबद्दल उदासिन विचारांना मार्ग न देता. अनाटोली एफ्रोस आणि मॉस्को आर्ट थिएटरच्या कलाकारांनी दर्शकांना ऑफर केलेल्या “शैम्पेन बाटली” नंतरची ही आफ्टरटेस्ट आहे.
जीन-बॅप्टिस्ट मोलिअर हे दोघेही अभिनेते आणि थिएटर दिग्दर्शक होते. पण तो एक विनोदकार म्हणून आपल्या सर्वांना परिचित आहे. भांडवलाच्या भूकबळामुळे मॉन्सिएर पोक्वेलिन (कौटुंबिक नाव) पेन घेण्यास भाग पाडले. बेचाळीस वर्षीय लेखक, ज्याने आधीच शाही दरबाराद्वारे प्रसिद्ध आणि ओळखले गेलेले आहे, फ्रेंच पाळकांच्या सभ्यतेच्या ढोंगीपणाचे विडंबन करणारे कॉस्टीक सामाजिक पत्रक सादर करण्याचा प्रयत्न केला.
मोलीयरची कथानक कारस्थान
थिएटरमध्ये काम करण्याचा प्रयत्न पाच वर्षांनंतर यशस्वी झाला. हा लेख त्याचा सारांश आहे. "टार्टूफ" च्या ऐवजी एक प्रोसेसिक प्लॉट आहे: घराच्या मालकाची (ऑर्गन) मुलगी आणि तिची प्रिय मित्र वॅलेरा यांची मुलगी मारियानाच्या लग्नास प्रतिबंधित परिस्थितीचा निराकरण. (मारियानाचा भाऊ डॅमिस, त्याऐवजी वलेराच्या बहिणीच्या प्रेमात पडला आहे). संपूर्ण षड्यंत्र मुख्य पात्राभोवती "मुरलेला" आहे - टार्टू जो घरास भेट देत आहे. बाह्यतः, हा एक तरुण, सुशिक्षित, पुण्यवान व्यक्ती आहे, जो उच्च कर्मांकडे वळला आहे. वास्तवात, गुन्हेगारीचा भूतकाळ असल्याने, टार्टूफकडे संपूर्ण "पुण्य" आहे: तीव्र फसवणूक, सतत फसवणूकीची साखळी विणण्याची एक दुर्मिळ क्षमता. परंतु ठोकाच्या प्रतिमेचे मुख्य आकर्षण म्हणजे व्यावसायिक नक्कल - एखाद्या पाळकाच्या प्रवचनांचे अनुकरण. मोलिअरने चमकदारपणे प्रेक्षकांसमोर हे “स्फोटक कॉकटेल” सादर केले. विनोदी गोष्टींची संपूर्ण कल्पना केवळ त्याच्या नाट्य निर्मितीद्वारेच दिली जाऊ शकते, कारण महान फ्रेंच माणसाच्या विडंबनासाठी एक वाईट आरसा भावनांपासून मुक्त नसलेला सारांश आहे. मोलीयरचा "टार्टूफ" 350 350० वर्षांहून अधिक काळ नाटकीय हंगामात यशस्वी ठरला आहे.
नकली ऑरगॉनला इतक्या प्रमाणात बदलण्यात सांभाळतो की तो वलेराबरोबर लग्न रद्द करण्याचा आणि आपल्या मुलीचे लग्न टार्टफशी करण्याचा निर्णय घेतो. परंतु संपूर्ण घर आणि नशिबात त्याचे हात मिळविणे हे त्या ठग्याचे लक्ष्य आहे. घराच्या मालकाची आई सुश्री परनेलवरही त्याचा प्रभाव आहे.
मोलीयर खोटेपणाच्या गुंतागुंतीच्या लेसचा अवलंब न करता हेतूपूर्वक फसवतो. सरलकांवर त्याच्या पवित्र पवित्र छद्म-नैतिकतेच्या त्रासमुक्त परिणामाबद्दल त्याला इतका विश्वास आहे की तो बर्\u200dयाचदा फक्त "अनाड़ी" वागतो.
विनोदी पात्र
"टार्टूफ" चा सारांश केवळ घोटाळे आणि फसव्याबद्दलच सांगत नाही. ओरेगॉनची बायको, एल्मिरा डोरीना, एक शांत आणि विचारसरणी स्त्री आहे, तिच्या शांत स्वभावामुळे आणि आत्म-संयमांनी ती वेगळी आहे. त्याच वेळी, ती चिडखोर आणि धर्मनिरपेक्ष आहे. टार्टू स्पष्टपणे तिच्या मागे ड्रॅग करते आणि प्रसंगी त्याच्यावर प्रेम करण्यासाठी घराच्या सुंदर शिक्षिकाला आमंत्रित करते. तिने नकार दिला, ढोंगीला धमकावण्याची धमकी दिली आणि नंतर मारियानाशी लग्न करण्यास नकार देण्याच्या बदल्यात फसवणूक करणार्\u200dयाला शांततेचा बडबड करण्याचा प्रयत्न केला.
आईची योजना तरुण आणि गरम मुलगा डेमिसने अनवधानाने नष्ट केली आहे, ती ऐकून तिच्या वडिलांकडे - ओरेगॉनकडे हस्तांतरित केली. भोळे! टार्टूफला मात्र घराच्या मालकाला, एक सिंपलटोनला त्याच्या भावना आणि कृतींच्या सुस्पष्टतेबद्दल पटवून देण्यास काहीही किंमत मोजावी लागणार नाही. तो मूर्ख बनला आणि रागाच्या भरात आपल्या मुलाला हुसकावून लावतो आणि सर्व मालमत्ता वचन देऊन त्याला फसवितो.
दुय्यम प्रतिमा "टार्टूफ" सारांशात त्यांचे उच्चारण देखील जोडतात. सेविका डोरिनाला ठोसे मारणा to्या व्यक्तीबद्दल तीव्र नापसंती दर्शविली जाते. मोलीयर तिच्यासाठी सर्वात अत्यंत मार्मिक विधानांची विशेषता आहे. मोलिअरच्या योजनेनुसार, एल्मिराचा भाऊ क्लीअंथ, चिडखोर टार्टूफच्या तुलनेत आपल्या सभ्यतेसह प्रस्तुत करतो. त्याने प्रथम मार्टिनशी लग्न करण्यास नकार देण्यासाठी टार्टूचे मन वळवण्याचा प्रयत्न केला, त्यानंतर डॅमिसला फसवून फसवणूक करणा beat्याला मारहाण करण्यास मनाई केली, कारण कारण अनुसरण करणे अधिक श्रेयस्कर आहे.
तथापि, त्यास येणा all्या सर्व एंटीपैथी आणि विरोधाला न जुमानता, टार्टूफची योजना “घड्याळाच्या घड्याळासारखी” आहे. प्रकरण लग्नाला जात आहे. जरी एखादी गोष्ट अस्वस्थ झाली तरी, फसव्या ओरेगॉनने आपली सर्व मालमत्ता त्याच्याकडे हस्तांतरित केली आहे. याव्यतिरिक्त, त्याच्या हातात अचूक पुरावे आहेत - त्याच्यासाठी नाजूक पत्रे असलेला गुप्त बॉक्स, घराच्या जवळच्या मालकाने स्वत: च्या इच्छेनुसार स्वत: च्या स्वाधीन केला. याव्यतिरिक्त, त्याने बेलीफ लॉयलला लाच दिली (येथे मोलिअरची विडंबना स्पष्ट आहे: "निष्ठावान" हे फ्रेंच मधून "न्याय" म्हणून अनुवादित केले गेले आहे).
कळस
दुसरीकडे, एल्मिरा, त्याच्यावर प्रेम करण्याचा नाटक करतो, परंतु आपल्या मुलीशी लग्न करण्यास नकार देण्याचे वचन म्हणून खलनायक त्याच्या सावत्र आईशी जवळीक साधू इच्छिते. हे शेवटी ओरेगॉनचे डोळे उघडते आणि तो घरातून युक्तीने लाथ मारतो.
पण कागदपत्रांनुसार हे घर आधीपासूनच टार्टूफच्या मालकीचे आहे. बेलीफ निष्ठावंत श्री ओरेगॉन यांच्याकडे मागणी असलेल्या ऑर्डरसह येतात - उद्या घर सोडण्यासाठी. तथापि, हा नाश थोडासाच झाला आणि शेवटी घराच्या मालकाचा नाश व्हावा या उद्देशाने तो राजाला एक गुप्त बॉक्स त्याच्या भावाच्या बंडखोरांना मदतीच्या साक्षीने पाठवितो. दुसरीकडे, राजाने प्रथम निषेध करणार्\u200dयाची ओळख निश्चित करणे शहाणे आहे. ओरेगॉनच्या अटकेचा आनंद लुटण्यासाठी शाही अधिका with्यासह दुर्भावनापूर्णरित्या आलेल्या चकित झालेल्या टार्टुफला स्वतःच अटक केली जाते.
निष्कर्ष
म्हणून पारंपारिक सुखी अंत, आणि अगदी राजाच्या शहाणपणाचे उदात्तीकरण, मोलिअरच्या विनोदी "टार्टूफ" सह समाप्त होते, ज्याला आमच्या अभिजात अलेक्झांडर सेर्जेविच पुश्किन एक अलौकिक बुद्धिमत्ता म्हणतात. शेक्सपियर प्रमाणेच, लेखकाच्या प्रतिभेची शक्ती या व्यक्तीमध्ये थिएटरची समर्पण आणि सेवा एकत्र केली गेली. समकालीन लोकांचा असा विश्वास आहे की मोलीयरची प्रतिभा फुलली कारण त्याच्याकडे गिफ्ट आहे - प्रत्येक व्यक्तीमध्ये "काहीतरी विलक्षण" पहावे.
मोलीयरची विनोदी फिल्म "टार्टूफ" हे त्यांच्या कामांमधील सर्वात लोकप्रिय नाटक आहे. जगातील सर्व चित्रपटगृहांमध्ये याची अजूनही मागणी आहे आणि कॉमिक आणि गांभीर्य सारख्याच भागाने सादर केलेल्या नाट्य निर्मितीचे सर्वात मोठे उदाहरण आहे.
जीन-बॅप्टिस्ट मोलिअर
मोलिअर हे निओक्लासिकल युगातील सर्वश्रेष्ठ नाटककार आहेत. ज्याला हे बहुतेक प्रेक्षक आणि वाचकांना परिचित आहे अशा स्वरूपात त्याला आधुनिक कॉमेडीचा पूर्वज म्हणणे अतिशयोक्ती ठरणार नाही.
जीन-बाप्टिस्टे मोलिअर यांच्या त्यांच्या लेखन प्रतिभाव्यतिरिक्त, अभिनय करण्याची उत्कृष्ट प्रतिभा होती आणि बर्\u200dयाचदा विनोदी चित्रपटांमध्येही ती भूमिका करत असे. स्वत: च्या, अतिशय लोकप्रिय थिएटरचे मॅनेजर म्हणून जे. बी. मोलिअरने सन किंग, लुई चौदावा, कमिशन केलेले कॉमेडी लिहिले आणि दिग्दर्शित केले.
टीकेचा अविरत प्रवाह असूनही, मोलिअर आणि त्यांचे साहित्यिक नायक यांनी नाट्य सादर केवळ फ्रान्समध्येच नव्हे तर सर्व लोकसंख्येमध्ये लोकप्रिय केले. लेखकाच्या आयुष्यामध्ये, मोलिअरच्या कार्यास विशेषतः लोकांना आवडले आणि आजपर्यंत त्याची प्रासंगिकता कायम आहे.
मोलीअर कॉमेडीज
त्याच्या कृतींमध्ये, मोलिरे यांनी शास्त्रीय साहित्यास वास्तववादासह एकत्र केले आणि खरं तर, नव-क्लासिकिझमला जन्म दिला. त्याच्या नाटकांचा शेक्सपियरच्या रोमँटिक कॉमेडीशी काही संबंध नाही आणि त्यांच्या काळासाठी पूर्णपणे नवीन शैलीचे प्रतिनिधित्व आहे. त्याचे दररोजचे रेखाटन आणि साहित्यिक पात्र वास्तविक आहेत आणि लेखक आणि दर्शकास परिचित असलेल्या जीवनाचा एक भाग आहेत.
मोलिअरने आपल्या कॉमेडीजचे फॉर्म, स्ट्रक्चर आणि स्टेजिंग यावर प्रयोग केले. उदाहरणार्थ, "बुर्जुआइज इन नोबिलिटी" गद्येत लिहिलेले आहे, त्यात स्पष्ट रचना आहे आणि मूळ निर्मितीची काही वैशिष्ट्ये आहेत, विनोदी-नृत्यनाट्य आहेत. "टार्टू, किंवा फसवणारा" हा विनोद गाण्याप्रमाणेच काव्यात्मक स्वरुपात लिहिलेला आहे. या नाटकाचे बारा स्प्लिबल्समध्ये लिहिलेले अध्याय विभागले गेले आहेत ज्याला अलेक्झांड्रियाचा पद्य म्हणतात.
नाटकाचा कथानक
पॅरिसमधील कुलीन ऑर्गन - एक विशिष्ट टार्टूफ - या सुखी कुटुंबात एक पाहुणे दिसतो. तो घराच्या मालकाच्या इतक्या आत्मविश्वासावर आला की पूर्वीचा हुशार आणि विवेकी ऑर्गन आपल्या पाहुण्यात पवित्रता, धार्मिकता, नम्रता आणि निःस्वार्थपणा याशिवाय काहीही पाहण्यास नकार देतो. ऑर्गोनचे डोळे टार्टूच्या वास्तविक स्वरूपाकडे पाहण्याचा प्रयत्न "धार्मिक मनुष्य" सोडून इतर कोणावरही विश्वास ठेवण्याच्या जिद्दीने इच्छुक नसून भेटला.
घराच्या मालकाच्या मित्रांशी संबंध तोडणे, ऑर्गन व त्याचा मुलगा यांच्यातील भांडण आणि मुलगी तिच्या प्रियकरापासून विभक्त होण्याचे कारण फसवे संत बनतात. आंधळे ऑर्गन पाहुण्यावर आपले संपूर्ण भविष्य पुन्हा लिहिल्यानंतरच टार्टुफचा खरा चेहरा आणि घृणास्पद पात्र प्रकट होईल. ऑर्गनने "धर्माभिमानी" टार्टुफद्वारे स्वत: च्या पत्नीच्या भ्रष्टाचाराचे साक्षीदार केले. त्याच्या मूर्खपणाच्या खोलीची जाणीव करून, ऑर्गन खोटा बोलला आणि त्याला उत्तर म्हणून त्याला स्वत: च्या घरातून काढून टाकण्याचे वॉरंट मिळते कारण कागदपत्रांनुसार तो आता मालक नाही.
नाटकाच्या समाप्तीच्या काही मिनिटांपूर्वी एक शहाणा आणि फक्त राजाचा हस्तक्षेप सर्वकाही त्याच्या जागी ठेवतो: ठोसा मारणा arrested्यास अटक केली जाते, ऑर्गनला त्याच्या स्वत: च्या मालमत्तेच्या हक्कावर परत आणले गेले आहे, आणि ऑर्गनची मुलगी मारियाना तिच्या प्रिय वलेराशी लग्न करीत आहे.
नाटकावर टीका
पहिल्या कामगिरीनंतर लगेचच मोलिअरवर फ्रेंच कॅथोलिक चर्चकडून टीकेचे वादळ आले. लेखकावर धर्म आणि आस्तिकांची खिल्ली उडविण्याचा आरोप होता. विनोदी आणि पाळकांनी एकमताने असे प्रतिपादन केले की विनोदामधील विडंबन आणि उपहास ही सार्वजनिक नैतिकतेच्या भ्रष्टाचारास कारणीभूत ठरतात.
अगदी अप्रत्यक्षपणे धर्माची चिंता करणार्\u200dया प्रत्येक गोष्टीच्या कठोर सेन्सॉरशिपसाठी प्रसिद्ध असलेल्या या चर्चने शत्रुत्त्वाने विनोद "टार्टूफ" घेतला. राजाचे पुनरावलोकन जरी ते सकारात्मक होते परंतु पॅरिसच्या आर्चबिशपच्या प्रतिक्रियेवर त्याचा परिणाम होऊ शकला नाही. नाटकाचा नकार इतका जोरदार होता की, बिशपच्या प्रभावाखाली, राजाला विनोदी कामगिरीच्या सार्वजनिक दर्शनावर बंदी घालण्यास भाग पाडले गेले. लुई चौदाव्याला लिहिलेल्या पत्रात त्याने हे स्पष्ट केले की नाटक वैयक्तिकरित्या त्यांना आवडले आहे, म्हणूनच खासगी कामगिरीला परवानगी देण्यात आली.
तथापि, मोलिअरचे ध्येय धर्म आणि धर्माची थट्टा करणे नव्हे तर कॉमेडी टार्टफमध्ये वर्णन केलेले डुप्लीटी आणि मूर्खपणाचे होते. लोकांचे संयमित महत्त्व आणि जीवनातील सर्व बाबींकडे तर्कसंगतपणे पाहण्याची क्षमता दर्शविण्यासाठी हे नाटक लिहिले गेले आहे असे लेखकाने वैयक्तिकरित्या आश्वासन दिले. भक्ती आणि निःस्वार्थपणासुद्धा डोळेझाक घेऊ नये.
नाटकाची रचना आणि मूळ कामगिरी
पहिल्या निर्मितीनंतर पाच वर्षांनंतर प्रकाशित झालेल्या विनोदी "टार्टूफ, किंवा डेसीव्हर" केवळ तिसर्\u200dया आवृत्तीत आधुनिक लोकांपर्यंत पोहोचले. मूळ निर्मितीत तीन कृतींचा समावेश आहे, तर कॉमेडीच्या आधुनिक आवृत्तीत वेगवेगळ्या दृश्यांसह पाच क्रिया आहेत.
१646464 मध्ये पहिल्यांदा व्हर्सायच्या पॅलेसमध्ये विनोद रंगविला गेला आणि त्यानंतर लगेचच त्यावर दर्शवण्यास बंदी घातली. 1667 मध्ये मोलीयरने टार्टू नाटक पुन्हा लिहिले; पॅलेस रॉयल येथे नाटकाचे मंचन केले गेले, परंतु पुन्हा काम केलेल्या देखावा असूनही पुन्हा या निर्मितीवर बंदी घालण्यात आली. पॅरिसच्या मुख्य बिशपचा प्रभाव गमावल्यानंतर फ्रेंच थिएटरमध्ये हे नाटक नियमितपणे सादर करण्यास सुरवात झाली.
नवीनतम आवृत्तीत मोठे बदल झाले आहेत, बर्\u200dयाच समीक्षकांचे मत आहे की मोलिअरने न्या राजाच्या चमत्कारीक हस्तक्षेपासह काही देखावे पूर्ण केले. ‘टार्टूफ’ या विनोदी चित्रपटाच्या हल्ल्यात मोलिअरला सतत पाठिंबा दिल्याबद्दल लुई चौदाव्याच्या कृतज्ञतेने हे दृश्य लिहिले गेले असावे, असा विश्वास आहे. 17 व्या शतकाच्या मध्यापासून आजतागायत या कामगिरीने बरीच लोकप्रियता मिळविली.
सारांश: कृतीद्वारे "टार्टूफ किंवा फसवणूक करणारा"
खाली नाटकाच्या पाच क्रियांचा प्रत्येकाचा कथानक आणि त्यांचा सारांश आहे. "टार्टूफ, किंवा फसवणूकी" हा विनोद आहे, परंतु त्यातील सर्व कॉमिकिटी लहान तपशीलांमध्ये आणि पात्रांमधील संवादांमध्ये आहे.
मोलीयरच्या किल्ल्यांपेक्षा वेगळे करणारा विनोद आणि उपहास विनोद आणि रचनांच्या रचनांमध्ये आढळू शकतो. अशा विनोदाचे कॉमिक स्वरूप सहजपणे सारांशात रूपांतरित होते हे आश्चर्यकारक नाही; "टार्टूफ" एक अधिक गंभीर काम आहे, त्याच्या कथानकाचा पुनर्विक्री हा विनोदांपेक्षा एखाद्या नाटकासारखा दिसत आहे.
कायदा एक
एक विशिष्ट टारटुफ हा थोर मास्टर ऑर्गनच्या घरी स्थायिक झाला - ज्याचे बोलणे असामान्यपणे धार्मिक आहे आणि अशा धार्मिकतेने परिपूर्ण आहे की ऑर्गन आणि त्याची आई खात्री आहे: टार्टूफ सर्वात योग्य लोक आहेत आणि त्यांना त्यांच्या घरात त्यांचा सन्मान मिळाला.
नीतिमान माणूस स्वत: ला आरामदायकपणे उबदार छताखाली बसून योग्य सामग्रीसह स्वर्गाच्या इच्छेबद्दल, परंतु रात्रीच्या जेवणाबद्दल आणि ऑर्गनची पत्नी, सुंदर एल्मिरा बद्दल फारसा विचार करत नाही.
स्वत: एल्मिरा, तिचा भाऊ क्लीएंट आणि ऑर्गनची मुले मारियाना आणि डॅमिस यांच्यासह घरातील इतर लोक अगदी खोटे बोलतात आणि ऑर्गनला पूर्णपणे अनोळखी व्यक्तीवर किती आंधळेपणाने आणि विश्वास ठेवतात यावर विश्वास ठेवण्याचा प्रयत्न करतात.
डेमिस क्लींटला त्याच्या वडिलांकडून मारियाना आणि वलेराच्या लग्नाची योजना जाणून घेण्यास सांगते, कारण जर ऑर्गनने हे आशीर्वाद घेतले तर डॅमीस वलेराच्या बहिणीची मंगेतर बनू शकणार नाही. क्लीएंटस थेट घराच्या मालकाला आपल्या मुलीच्या हातातून विल्हेवाट लावण्याचा कसा उद्देश आहे याबद्दल विचारतो, ज्याला ऑर्गन केवळ चुकून उत्तरे देते. क्लीएंटसला काहीतरी चूक आहे असा संशय आहे.
कायदा दोन: एक जबरदस्ती व्यस्तता
ऑरगॉन मारियानाला टार्टफशी संबंध बनवण्याच्या इच्छेबद्दल माहिती देते, ज्यासाठी तिला तिच्या पाहुण्याला तिचा हात द्यायचा आहे. मारियाना निराश झाली आहे, परंतु मुलीचे herण तिला आपल्या वडिलांचा थेट नकार देत नाही. मोलकरीण डोरिना त्या मुलीच्या मदतीसाठी येते, ती ऑर्गनला निर्णयाच्या मूर्खपणाचे वर्णन करते, परंतु हट्टी व्यक्तीला काहीही ऐकायचे नाही आणि लवकर लग्नाचा आग्रह धरतो.
डोरिना मारियानाला तिट्रूफशी लग्न करण्याच्या इच्छेबद्दल ठामपणे सांगण्यास उद्युक्त करते, परंतु ती आपल्या वडिलांची कशी आज्ञाभंग करू शकते याबद्दल ती मुलगी कल्पना करू शकत नाही. मुलीची निर्लज्जपणा तिच्या प्रियकराबरोबर भांडणाचे कारण बनते, परंतु डोरिना वेळेत उडलेल्या वलेराला थांबवते. तिने तरुणांना आपली व्यस्तता सध्याच्या काळासाठी टार्टूफवर पुढे ढकलण्यासाठी आमंत्रित केले आहे.
तीन कायदाः टार्टूफचा प्रभाव
डॅमीस आपल्या वडिलांच्या निर्णयाबद्दल शिकतो आणि टार्टूला प्रकाशात येण्यास भाग पाडण्याचा त्यांचा हेतू आहे. डोरिनच्या युक्तिवादाने संतप्त झालेल्या युवकाचा उत्साह शांत होत नाही. डोरिनाने डेमिसला फसवून त्याच्या फसवणूकीची योजना उघडकीस आणली: चतुर सेवकाला बराच काळ शंका होती की टार्टू एल्मिराकडे पहात आहे आणि संतची निंदा करण्याच्या आशेने त्यांच्यासाठी खाजगी संभाषणाची व्यवस्था केली. संभाषण पाहण्याची इच्छा करुन डॅमिस कपाटात लपला आहे.
एल्मिरा बरोबर एकटाच राहून, टार्टूफ ताबडतोब तिला एक ज्वलंत उत्कटतेची कबुली देतो आणि त्याच्याबरोबर बेड सामायिक करण्याची ऑफर देतो. एल्मिरा त्याला अशा विचारांची पापीपणाची आठवण करून देते आणि त्याहीपेक्षा, कृती देखील. टार्टुफ अशा अपमानामुळे लाजत नाही. जर टार्टूने मारियानाशी लग्न करण्यास नकार दिला तर एल्गिराने ऑर्गनला सर्व काही सांगण्याची धमकी दिली. यावेळी संतापलेल्या डॅमिस लपल्यापासून उडी मारतो आणि आपल्या वडिलांना सर्व काही सांगण्याची धमकी देतो.
ऑर्गनने, जे घडले त्याबद्दल जाणून घेत टार्टूची बाजू घेतली आणि आपल्या मुलाला घराबाहेर काढले आणि घरातील लोकांना धडा शिकवण्यासाठी टार्टूला त्याचा वारस बनवले. अतिथीसह घराचा मालक आवश्यक देणग्यांची व्यवस्था करण्यासाठी आणि मारियाना आणि टार्टफच्या लग्नाच्या लग्नाची व्यवस्था करण्यासाठी निघून जातो.
चार कायदाः लबाड उघडकीस आणणे
ऑर्गोन आपल्या मुलीसाठी प्रीनअप घेऊन परतला. मारियानाने तिच्या वडिलांना विनवणी केली की स्वत: च्या निर्णयावर स्वाक्षरी करण्यास भाग पाडू नका, कारण तिला टार्टूबद्दल कोमल भावना वाटत नाही, उलट ती त्याला घृणास्पद मानते. ऑर्गोनचा असा तर्क आहे की एखाद्या अप्रिय व्यक्तीशी लग्न करणे ही एक उदात्त कृत्य आहे, कारण किळस देह देह नष्ट करते. पतीच्या बेशुद्ध अंधत्वामुळे आणि चमत्कारांमुळे एल्मिराला धक्का बसला आहे: ऑर्गनने आपल्या स्वत: च्या डोळ्यांनी पुरावा पाहिल्यास टार्टूच्या दुष्टपणावर विश्वास ठेवेल काय? ऑर्गनला पाहुण्याच्या नीतिमत्त्वाबद्दल इतका विश्वास आहे की तो एल्मिरा आणि टार्टू यांच्यातील संभाषणाची साक्ष देण्यास तयार आहे.
एल्मिरा तिच्या नव husband्याला टेबलाखाली लपण्यास सांगते आणि टार्टूला कॉल करते. सुरुवातीला पाहुणे अचानक परिचारिकाच्या मनःस्थितीत बदल घडण्यापासून सावध असतात, परंतु हृदयातील प्रकरणांमध्ये निर्विवादपणा ही महिलांचे वैशिष्ट्य आहे हे एल्मिराने त्याला पटवून दिले. दुसरीकडे, टार्टुफ भावनांच्या "मूर्त तारण" ची मागणी करतो आणि एल्मिराला याची खात्री पटवून देते की एक गुप्त संबंध पाप नाही आणि ऑर्गन इतका मूर्ख आहे की तो त्याच्या स्वत: च्या डोळ्यांनी विश्वासघात पाहतो तरीही तो टार्टूच्या विश्वासघातवर विश्वास ठेवणार नाही.
संतप्त ऑरगोनची मागणी आहे की टार्टूफ ताबडतोब त्याच्या घराबाहेर पडा, ज्याला हा अपमान उत्तर देतो: घर आता त्याचे आहे आणि ऑर्गनने बाहेर पडायला हवे. याव्यतिरिक्त, गुप्त कागदपत्रे असलेले सेफ, जो मित्राच्या विनंतीनुसार ऑर्गनने ठेवला होता, ते टार्टूफच्या हाती आहे, आता तो केवळ ऑर्गनचीच नव्हे तर त्याचे आयुष्य देखील त्याच्या हातात आहे.
कायदा पाच: न्यायाचा विजय
घटनांच्या या वळणावर संपूर्ण कुटुंब खूप दु: खी झाले आहे आणि एक नोटरी सकाळपर्यंत घर रिक्त करण्याच्या मागणीत जेव्हा घरात प्रवेश करते तेव्हा प्रत्येकजण कृतीच्या योजनेचा विचार करीत असतो. परत येणा Dam्या डेमिसने हा अपमान ठार मारण्याची धमकी दिली आहे, परंतु क्लेंटने त्या तरूणाला खात्री दिली की हिंसा ही समस्या सोडवू शकत नाही.
वलेरा भयंकर बातमी घेऊन घरात शिरला: टार्टूफने राजाचा विश्वासू सेवक असलेल्या ऑर्गनवर राजद्रोहाचा आरोप ठेवत हे कागदपत्र राजाकडे दिले. वलेरा संपूर्ण कुटुंबास घेऊन राजाच्या क्रोधापासून लपून राहण्यास मदत करतात. याच क्षणी, टार्टूफ परत येतो आणि बेलीफसह येतो आणि अहवाल देतो की त्या क्षणापासून ऑर्गनचा मार्ग फक्त तुरूंगात नेतो, कारण राजाच्या नावावर विश्वासघात करणा .्याला तो पकडण्यासाठी आला होता, ज्याला तो विश्वास आणि सत्याने सेवा करण्यास बांधील आहे.
पुढच्या घटनांमुळे ऑर्गन आणि त्याचे घरातील लोक निराश झाले आहेत: बेलीफने टार्टूफला अटक केली. अधिकारी आश्चर्यचकित कुटुंबास समजावून सांगतात की हुशार आणि जाणकार राजाने त्याच्या निष्ठावान सेवकावर टार्टूचा हानिकारक प्रभाव ऐकल्यापासून त्यास चौकशीचे आदेश दिले, ज्यावरून असे दिसून आले की चूक करणारा बराच काळ फसवणूक करीत होता आणि त्याचे नाव टार्टूव्ह अजिबात नव्हते. राजाने स्वत: च्या इच्छेनुसार देणगीची कागदपत्रे रद्द केली आणि ऑर्गनला विश्वासू सेवेच्या स्मरणार्थ कागदपत्रे लपवल्याबद्दल क्षमा केली.
"टार्टफ": नाटकाचे विश्लेषण
हे काम लेखकाच्या "प्रौढ" क्रिएशन्सपैकी एक आहे. मोलीयरचा विनोद टार्टूफ हा त्याने यापूर्वी लिहिलेल्या फ्रेंच प्रहसनाच्या रुपाने हळू हळू निघून जाण्याचे एक ज्वलंत उदाहरण आहे. सत्य आणि असत्य यांच्यातील संघर्षाच्या थीमवर नाटक स्पर्श करते. ज्याच्यासाठी फसवणूक हा एक व्यवसाय आहे अशा लोकांचा प्रभाव किती हानिकारक असू शकतो हे लेखक दर्शविते.
वरील सारांश सिद्ध केल्यानुसार, टार्टूफ फसवणारा आहे आणि सर्वोत्कृष्ट नाही. ठोसा मारणारा किती ढोंग करतो हे महत्त्वाचे नसले तरी त्याचा खरा चेहरा लवकर किंवा नंतर प्रकट होईल. राग, मत्सर आणि श्रीमंत टार्टूफची सत्ता मिळविण्याची तीव्र इच्छा, आणि तो आपल्या पूर्वीच्या उपकारकांना केवळ संपत्तीच नव्हे तर स्वातंत्र्य आणि कदाचित आयुष्यापासून वंचित ठेवण्यास तयार आहे.
या विनोदातील सामाजिक टीका आणि व्यंग्याकडे अधिक वैयक्तिक लक्ष केंद्रित केले आहे, कारण टार्टूफ विशिष्ट वर्गाचा प्रतिनिधी नाही आणि केवळ त्याच्या हाताळणीच्या वैयक्तिक क्षमतेमुळे त्याचा प्रभाव मर्यादित आहे. टार्टूफसारखे अशा प्रकारचे लोक भयानक आहेत: ते अशा धार्मिक भावना आणि श्रद्धा यासारख्या उंच भावनांना विकृत करण्यास सक्षम आहेत.
मोलिअर
टार्टफ किंवा फसवणूक करणारा
व्ही. लीखचेव्ह यांचे भाषांतर
वर्ण
सुश्री पर्नेल
ऑर्गोन - तिचा मुलगा.
एल्मिरा - त्याची पत्नी.
दामिस |
) ऑर्गनची मुले.
मारियाना |
क्लिंट - एल्मिराचा भाऊ.
वलेरे - मारियानाची मंगेतर
टार्टफ.
डोरीन - मारियानाची दासी
फ्लिपोटा - मॅडम पर्नेलची दासी.
निष्ठावंत - बेलीफ
पोलिस अधिकारी.
ऑरगॉनच्या घरात पॅरिसमध्ये ही कारवाई होते.
कृती एक
प्रथम दिसणे
सुश्री पर्नेल, एल्मिरा, डॅमिस, मारियाना, क्लीएंट, डोरीना आणि फ्लिपोटा.
सुश्री पर्नेल (फ्लिपोट करण्यासाठी)
चला, चला! पापापासून दूर ...
एल्मिरा.
माफ करा, आई ... मी खरोखर दम घेत आहे.
मी चालू ठेवू शकत नाही ...
सुश्री पर्नेल
ए, प्रिय सून!
मी विचारत नाही आणि गरज नाही ...
एल्मिरा.
मला माफ करा! ... मला हे समजत नाही
एवढ्या घाईत का आहेस ...
सुश्री पर्नेल
कशासाठी?!.
माझी शक्ती गेली! मी वेदनेने आणि वेदनात आहे
हे सर्व पहा! होय, आईप्रमाणे
माझा हक्क आहे, मला असे म्हणावे लागेल:
मी खूप, खूप नाखूष आहे ...
मला माफ कर, हे कसले कुटुंब आहे ?!
कोणालाही भीती वा आदर नाही ...
प्रत्येकाची स्वतःची मते आणि मते आहेत ...
मला सांगा: मी कुठे आहे?
बाजारात, जिप्सी कॅम्पमध्ये ?!
मला माहित नाही ... पण ख्रिश्चन घरात नाही ...
डोरीन.
सुश्री पर्नेल
आणि आपण एक सेवक, माझ्या मित्रा, -
आपण आमच्या संभाषणात हस्तक्षेप करू नये!
जीभ खूप लांब आहे,
आणि सर्वसाधारणपणे, मला थोडे दिसत आहे
ते येथे आपल्याला शुल्क आकारतात ...
दामिस.
सुश्री पर्नेल
आपण मूर्ख आहात! ... प्रत्येकजण बर्\u200dयाच काळापासून परिचित आहे,
की तुमचे वडील तुम्हाला सांत्वन देत नाहीत,
आणि फक्त शर्म आणि शोक!
कायम लक्षात ठेवा, हे आधीच ठरलेले आहे ...
मारियाना
सुश्री पर्नेल
येथे एक वास्तविक मेंढी आहे!
येथे खरोखर निरागस आत्मा आहे!
जागेच्या बाहेर शब्द बोलण्यास घाबरले ...
पण तरीही भांड्यात - तुम्हाला हे माहित आहे, हं ?!
एल्मिरा.
तथापि, आई ...
सुश्री पर्नेल
न लपवता सांगणे -
आपला राग असो वा नसो -
परंतु सावत्र आई, पत्नी आणि शिक्षिका यांना
वागणे इतके क्षुल्लक म्हणजे शोध काढूण नाही!
जा चीड फाटण्यापेक्षा,
इतरांसमोर उदाहरण ठेवले जाईल
आपल्या विवेकबुद्धीने:
माझ्या नव husband्याला खुश करण्यासाठी पोशाख करण्याची गरज नाही ...
क्लिंट
मॅडम, मला आता द्या ...
सुश्री पर्नेल
अहो सर, मी तुमचा खूप आदर करतो ...
परंतु मी येथे गुरु आहे तर मला माहित नाही
हा दरवाजा तुमच्यासाठी खुला असेल का?
कधीकधी आपण आयुष्याकडे कसे पाहता ते ऐका -
आपण स्वत: ला नरकात सापडलात! ...
आपण यासाठी माझ्याकडून शुल्क आकारणार नाही:
आपल्या आत्म्यात काय आहे, आपण कधीकधी बडबड कराल ...
दामिस.
पण तुझी टार्टफ ...
सुश्री पर्नेल
सभ्य, अनुकरणीय,
अप्रतिम व्यक्ती! आणि राग मला घेते
जेव्हा तो त्याविरूद्ध जाईल
काही ... रिकाम्या डोक्यावर चॅटबॉक्स!
दामिस.
तर तुला वाटते की मी गप्प राहिले पाहिजे
आणि जे काही तो निर्विवाद आहे
पवित्र सत्य स्वीकारण्यासाठी?!.
बर, नाही सर, नम्रपणे धन्यवाद! ...
डोरीन.
त्याला प्रत्येक गोष्टीत गुंतविणे
तर तुला काही करण्याची हिम्मत नाही!
तो सर्व काही पाळतो आणि सर्व काही त्याच्या मते नसते.
आता ते लज्जास्पद आहे, मग ते पाप आहे ... बरं, खरोखर, आपण वेडा व्हाल! ...
सुश्री पर्नेल
त्याला पाहू द्या, त्याने प्रत्येकाचे अनुसरण केले पाहिजे - त्याच्या टाचांवर!
त्याचे पर्यवेक्षण म्हणजे तुमचे तारण!
माझा मुलगा कठोर असेल तर, तो करेल
खूप आधी मी त्याला प्रेमाने आणि आदराने प्रेरित केले असते ...
दामिस.
नाही, आजी, काम व्यर्थ होईल:
इतर लोकांची गणना आणि भांडणे
माझा आत्मा विकृत करण्याचा माझा हेतू नाही!
आणि एकदा जरी तो
मला स्पर्श करेल, मला खात्री आहे
आम्ही चांगले संपणार नाही! ...
डोरीन.
ही एक लाजिरवाणी गोष्ट आहे: अनपेक्षित, अनपेक्षित,
एक अज्ञात ट्रॅम्प घरात आला;
दिव्य दृष्टीने पाहिले - चांगले पोसलेले, कपडे घातलेले.
भिकाgar्यासाठी, असे दिसते आणि ते बरेच आहे!
अजून काय? देवाला प्रार्थना करायची
हितकारकांसाठी - तर नाही! ...
रॅग्ड आला, अनवाणी आहे ... आता, चला,
त्याचे सर्व गुलाम आहेत, आणि तो मास्टर आहे ...
सुश्री पर्नेल
बरं, हो, आपण पापांत चिडलो आहोत कारण,
आम्ही धार्मिक लोकांचा सन्मान करीत नाही ...
डोरीन.
जसे तो, निर्लज्ज आणि कपटी! ...
येथे धर्मात्मा नाही तर फक्त ढोंगीपणा आहे ...!
सुश्री पर्नेल
डोरीन.
बरं मी ढोंगी नाही
आणि मी स्पष्टपणे म्हणतो: मी एका पैशावर विश्वास ठेवत नाही -
मी त्याच्याकडून पुरेसे शिकलो! ...
सुश्री पर्नेल
तू म्हणतोस तुला माहित आहे? बस एवढेच! ...
आम्हाला सत्यापासून दूर पळण्याची सवय झाली -
प्रत्येकाला तिचे ऐकावेसे वाटत नाही ...
आणि त्याला एक चिंता आहे:
गमावलेला तारण मार्गावर परत जा ...
डोरीन.
असे होऊ द्या ... पण का
तो आवाज करतो आणि जेवतो
जेव्हा अतिथी आमच्याकडे येतात -
विशेषतः तरुण पुरुष? ...
येथे सर्व त्यांचे स्वतःचे आहेत ... मी, म्हणून असेन, मी म्हणेन ...
(एल्मिराचे मुद्दे.)
माझ्यावर विश्वास ठेवा, त्याला शिक्षिकाची ईर्ष्या आहे ...
सुश्री पर्नेल
बंद! बंद! मला धैर्य नाही! ...
त्या मतापैकी तो एकच आहे?
ते काय म्हणतात ते ऐका! ...
दया करा, प्रत्येकासाठी एक मुक्त घर!
अतिथी मागे अतिथी असतो - आणि वाहकांना खाते नसते!
मला कोणत्याही वाईट गोष्टीबद्दल विचार करण्याची इच्छा नाही
पण त्याबद्दल ते जे बोलतात तेही वाईट आहे ...
क्लिंट
आपण बोलणा ?्यांना गप्प कसे ठेवता?
त्यांना कृपया आवडता येत नाही
सर्व संबंध तोडणे चांगले! ...
होय, ते निरुपयोगी असेल ...
माझ्या मते, थांबण्याचे कोणतेही साधन नाही
रिक्त, निष्क्रिय निंदा.
असे जगणे चांगले.
त्यांना आपल्या आरोग्यासाठी गप्पा मारू द्या!
डोरीन.
आणि कोण बोलत आहे ?! त्या,
ज्याला स्वत: ला संशयापासून दूर करायचे आहे
आणि ज्यांची वागणूक खरोखर लज्जास्पद आहे.
गपशप त्यांना शेपटीवर एक मॅगी आणेल -
चला भाषांसह कार्य करूया!
मग ते तुम्हाला हाडांनी वेचून घेतील,
काय स्वप्न पाहिले नाही, ते ड्रॅग करतील -
आणि त्यांना वाटते की ते स्वतःच स्वच्छ झाले आहेत! ...
सुश्री पर्नेल
हे खरे नाही, मला आदरणीय स्त्रिया माहित आहेत ...
डोरीन.
मी त्यांनाही ओळखतो ... ते अंदाजे जगतात.
पण का? आपण निश्चितपणे जाणून घेऊ इच्छिता? -
त्यांचे पाप त्यांच्या वर्षांपलीकडे आहे!
म्हातारे झाले आहेत - आणि सौंदर्य कमी होत आहे ...
प्रकाश त्यांना विसरला - आणि त्यांनी स्वतःला लॉक केले ...
मला कुठल्याही प्रकारचा संयम माहित नव्हता,
आणि आता तिच्याकडे जाऊ नका.
ती दयाशिवाय कठोर आहे - तिला तिच्याबद्दल खूप मत्सर वाटतो!
सर्व मजेदार आणि ती
आणि मला आनंद होईल, परंतु यापुढे यापुढे आवश्यक नाही:
राजीनामा द्या! अहो, दोन्ही कडू आणि अपमानकारक आहेत! ...
सुश्री पर्नेल
(एल्मिराला).
आणि अशा बडबड्या सह
तू मजा घेतेस, सून!
आणि आम्ही, दुर्दैवी, आपले तोंड उघडू नका! ...
पण मला अजून बोलायचे आहे!
तर तुम्हाला माहित असावे: माझ्या मुलाने चांगले केले,
ज्याने एका प्रसिद्ध व्यक्तीला घरात नेले,
ज्याकडे भूतने आपल्याला प्रेरित केले
असा द्वेष आणि संताप.
तो नीतिमान आहे, त्याचा आत्मा शुद्ध आहे -
आणि काय तो पाहतो आणि काय ऐकतो
स्वतःभोवती?!. ते कोणत्या संसर्गात श्वास घेतात
हे सर्व मेळावे, हे सर्व व्यर्थ ...
बॉल्स आणि डिनर ... स्वागत आणि रात्रीचे जेवण ...
दिवस आणि रात्र! ... आणि पाहुणे? आणि संभाषणे?!.
कुठलाही धर्मात्मा नाही, कोणाचीही मर्यादा नाही ...
जिभेवर, फक्त रिक्त आत्म-भोग
पवित्र काही नाही ... पण हे काय आहे?
पांडेमोनियम? सदोम?!.
आणि आम्ही शोधणे सुरू केले तर ...
(क्लींथेस करण्यासाठी गुण.)
नक्की! मी हसण्यास तयार आहे! ...
होय, मी केवळ त्याच्यासाठी मूर्ख नाही,
माझी चेष्टा करण्यासाठी ...
असा हल्ला झाला नाही सर, होय! ...
(एल्मिराला.)
अलविदा प्रिये! जेव्हा आपण आपले मन घ्या
आणि तुमच्याबरोबर सर्व काही व्यवस्थित होईल,
मी पुन्हा तुझ्याकडे येईन ... पण तू यापूर्वी थांबणार नाहीस ...
(त्याने फ्लिपोटला थप्पड मारली.)
बरं, आपण, अंतर देत, पुढे कूच करा! ...
दुसरे फोनमोनन
क्लिंट आणि डोरेना.
क्लिंट
कोणालाही बायपास केलेले नाही - प्रत्येकाला तितकाच फटका बसला आहे ...!
गरीब वृद्ध स्त्री! ...
डोरीन.
अगं अगं!…
बरं, तुम्हाला माहिती आहे, अशा कौतुकासाठी
ती म्हणाली नाही थँक्स यू ...
या महिलेचे काय झाले हे आपण विसरलात काय?
आपण विनोद करू शकत नाही?
क्लिंट
पण कसे उकडलेले! ...
आणि तिला टार्टफबद्दल काय आवडले?
डोरीन.
तिच्यासाठी आणखी काय! ... येथे आहे श्री. ऑर्गन -
म्हणून तो खरोखर प्रेमात आहे:
हे तिथे काहीही दिसत नाही -
आणि मला काहीच समजत नाही ...
परंतु हे कसे सांगायचे ते आहे: टार्टूफ त्याच्याकडे
बायका, मुले आणि माता प्रिय आहेत! ...
टार्टूफला हवे आहे ... तर ऑर्डर केले ...
"टार्टू चिडला आहे ... टार्टूफ परवानगी देत \u200b\u200bनाही ..."
टार्टूफ झोपी गेला - निश्कनी! टार्टू डिनरला बसला -
तो खाऊन टाकताना सर्वकाही भुकेले राहा!
तो एक ageषी आहे, तो एक संदेष्टा आहे ...
तो काय म्हणतो, करेल - आमच्यासाठी मूर्ख लोक, एक धडा ...
अर्थात हे सर्व त्याला समजले आहे
आणि त्याने आपल्या हातात शिकार केले नाही:
जिथे तो धमकी देतो, जिथे त्याला मध सह वास येते,
आपण पहा - जणू काही उत्तीर्ण होताना -
थोडे पैसे आणि फाडणे ...
नोकर देखील आहे - त्याला पोशाख देण्यात आला:
फूल असो वा धनुष्य ही आपत्ती आहे!
दूर घेईल, फेकून देतील ... कधीकधी
चला चांगले कपडे घालू - आणि आम्ही आनंदी नाही!
या दिवसांपैकी एक - विचार करा! - तोडण्यासाठी खूश
संतांच्या जीवनामध्ये तो रुमालाच्या समोर आला.
होय, हे पुरेसे नाही - तो ओरडला:
ते कसे म्हणतात, दैवी आसुरीमध्ये हस्तक्षेप करण्यासाठी! ...
तीन फेमनोन
क्लिंट, डोरीना, एल्मिरा, डॅमीस आणि मारियाना.
एल्मिरा
(क्लींटंट करण्यासाठी.)
तू आनंदी आहेस - तू गेला नाहीस, पण आम्हाला तो मिळाला ...
मी तिथे ऑर्गन पाहिले:
मी वर चढतो - मी त्याला भेटलोच नाही ...
क्लिंट
जा. आम्ही येथे बोलू ...
फेनमन चौथा
क्लींट, डोरेना आणि डॅमीस.
दामिस.
आता काका, मला माझ्या बहिणीबद्दल जाणून घ्यायचे आहे!
मला असे वाटते की टार्टू काहीतरी विणकाम करीत आहे:
तो वरवर पाहता हे लग्न इच्छित नाही ...
मी देखील यात सामील आहे ...
डोरीन.
फेनोमनॉन पाच
क्लिंट, डोरीना आणि ऑर्गोन.
ऑर्गोन
नमस्कार भाऊ ...
क्लिंट
मस्त! यशस्वी
आपण गेला, हं? ... गावात कृपा आहे का? ...
गंमत नसली तरी नक्कीच ...
ऑर्गोन
क्षमस्व ... मला हे जाणून घ्यायचे आहे
आमच्याबरोबर काय नवीन आहे ... एक मिनिट!
मी तेथे दोन दिवस नव्हतो - विनोद नाही! ...
तर धीर धरा! (डोरेना यांना.) मी ऐकत आहे कृपया
सर्व काही तपशीलवार सांगा ...
डोरीन.
पहिला
तुमची पत्नी आजारी आहे:
थंडी आणि ताप ... आणि डोकेदुखी ...
ऑर्गोन
डोरीन.
टार्टफ? आणि व्यर्थ विचारत:
लठ्ठ आणि जाड, निळसर आणि ताजे -
सवयी, प्रवृत्ती या सर्व गोष्टी समान आहेत.
तो इथे चांगला राहत नाही काय?
ऑर्गोन
डोरीन.
संध्याकाळी
मी टेबलावर बसलो - माझे डोके दुखले,
आणि तिने खाण्यास मुळीच नकार दिला ...
ऑर्गोन
डोरीन.
तो उलट बसला;
एकाने दोन पार्ट्रिजेस खाल्ले
आणि कोकराचा बराचसा भाग शिल्लक नाही ...
पण त्याला यापुढे नको ...
ऑर्गोन
डोरीन.
चिंताग्रस्त रात्र गेली:
झोपत नाही, जळत नाही - आणि आपणास झोप येण्याची हिम्मत नाही!
थकलेले, केवळ आमचे पाय ओढत आहेत ...
आणि म्हणून सकाळपर्यंत आम्ही आपले हृदय गमावले!
ऑर्गोन
डोरीन.
समाधानी, निरोगी,
मी शांतपणे टेबलावरुन उठलो,
एखाद्या मेलेल्या माणसासारख्या पलंगावर पडलो
आणि रात्रभर ... झोपले!
ऑर्गोन
डोरीन.
रक्त फार पूर्वी रक्तस्त्राव झाला असावा
नको आहे! शेवटी सर्व भीतीने थरथर कापत
आमची शिक्षिका ठरली -
आणि मग तिने आमच्या सर्वांचे आभार ...
ऑर्गोन
डोरीन.
बरीच शक्ती आहे हे शिकणे
ऑपरेशनमुळे हरवलेला रुग्ण,
त्याने त्वरित नुकसान भरपाई दिली:
न्याहरीत दोन अतिरिक्त चष्मा
आदरपूर्वक निचरा! ...
ऑर्गोन
डोरीन.
आपल्याकडे परत या
लेकीच्या आजाराने बाई सोडली ...
जा म्हणा की एक प्रेमळ जोडीदार
तिच्या पुनर्प्राप्तीबद्दल मी खूप आनंदी आहे! ...
स्वरुप सहा
क्लिंट आणि ऑर्गोन
क्लिंट
ती तुझ्या डोळ्यांत हसते -
आणि अगदी बरोबर, मी तुम्हाला सरळ सांगेन!
इतक्या हट्टीपणाने स्वत: ला फसविणे शक्य आहे काय ?!
माझ्या प्रिय मित्रा, रागावू नकोस -
पण आपण एक शेड्यूल व्यक्ती कोठे पाहिले आहे?
मी स्वतःला, माझ्या कुटुंबाला विसरलो
एखाद्या व्यक्तीसाठी ... आदरणीय नाही!
गोरा व्हा ...
ऑर्गोन
प्रतीक्षा करा! शांत हो!
आपण शब्द वाया घालवत आहात:
आपण एखाद्याविषयी बोलत आहात ज्यांना आपल्याला अजिबात माहिती नाही ...
क्लिंट
मला माहित नाही? कदाचित. पण त्याला ओळखण्यासाठी
आणि त्याच्याबद्दल योग्य मत बनवा ...
ऑर्गोन
शोधा, शोधा! मी शपथ घ्यायला तयार आहे
त्याच्याकडूनच तुमची प्रशंसा होईल!
हा एक माणूस आहे! ... अगं, काय माणूस! ...
अशी व्यक्ती म्हणून ...
बरं, एका शब्दात - एक माणूस! ऐसें मोठेपण
आम्ही आपल्याबरोबर कधीही पोहोचणार नाही ...
कोण त्याचे अनुसरण करतो - मनाच्या शांतीचा भाग घेतो
आणि मानवजातीकडे खाली पाहतो
त्याच्या सर्व व्यर्थ व्यर्थ सह ...
मला घ्या: मी पूर्णपणे भिन्न झालो आहे!
माझा आत्मा कोमल भावनांसाठी बंद आहे ...
आता माझ्या पायाजवळ मर
जरी संपूर्ण कुटुंब - मी त्यांच्याकडे पाहणार नाही:
सर्व मारले गेलेले नातेवाईक आणि मित्रांना
माझ्यात जरासे आपुलकी! ...
क्लिंट
मानवीदृष्ट्या जोरदार! ...
ऑर्गोन
मला आठवतं की मी टार्टूला कसे भेटलो:
त्याने आमच्या चर्चला भेट दिली ...
मी लगेच त्याला लक्षात घेतले -
आणि तेव्हापासून मी नेहमीच लक्षात घेत आहे.
सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत गुडघे टेकणे
माझ्यापासून फार दूर नाही
त्याने प्रार्थना केली - नंतर नम्रपणे हलविले,
ते पवित्र अग्नीने भरलेले आहे:
तो लांबला आणि विव्हळ झाला आणि त्याची नजर आकाशाकडे गेली
आदरपूर्वक उठविले ...
त्याने धनुष्य मारले आणि जमिनीवर मुका मारला.
आणि मी माझ्या छातीला माझ्या मुठीने ठोकत होते जितके मी ...
मी बाहेर गेलो तेव्हा, तो घाईघाईने पुढे
आणि पवित्र पाण्याने तो माझ्याकडे दारात थांबला होता.
शेवटी, मी हे करू शकत नाही - मी निर्णय घेतला:
त्याच्या सेवकासह - तो त्याच्यासारखाच -
ओळखीची झाली, संभाषणात गेली
आणि मला सर्वकाही सापडले ... मी येथे चकित झालो!
भिकाgar्याप्रमाणे, तो असमाधानकारकपणे जगला ...
मग मी गरिबांना मदत करण्यास सुरवात केली.
प्रथम - नाही मार्ग! ... मग तो घेऊ लागला
कण: "माझ्याकडे बरेच अर्धे आहेत" ...
आणि मी ते परत घेतले नाही तर -
माझ्या डोळ्यांसमोर त्याने सर्व काही गरिबांना वाटले ...
पण शेवटी - देवाचे आभार! -
तो माझ्या घरी गेला -
आणि म्हणून, आपण पाहू शकता की, हळू हळू
मी माझ्या आयुष्यातील प्रत्येक गोष्ट बदलली.
बायकोनेही चकती घेतली नाही:
तो तिच्या आत्यासारखा तिचा सांभाळ करतो,
आणि, क्वचितच कोणालाही ते लक्षात येईल, आवडले असेल, -
की तर्क न करता!
जेव्हा ते मला अगदी हेवा वाटतात अगदी -
मग तो काय आहे ?! मी त्याच्याकडे कुठे जाऊ!
स्वत: मध्ये - एका नगण्य पापाकडे,
सोप्या निरीक्षणासाठी - कठोरपणे घनरूप न करता:
मध्यरात्री विचार होईल
चुकून पिसू मारेल -
आणि मग, माझ्यावर विश्वास ठेवा, ती विलाप करुन झोपत नाही! ...
क्लिंट
बरं, हे थांबवा! स्वत: ला फसवा
पण इतर नाही ... काय वेडेपणा!
आम्ही मुलं नाही आणि तुमच्यापेक्षा मुर्ख नाही
म्हणून पाहू नये म्हणून ...
ऑर्गोन
ओ फ्रीथिंकिंग!
माझे ऐका - सेटल व्हा:
उशीर झालेला नाही, कारण ... अन्यथा सावध रहा! ...
क्लिंट
मी हे तर्क ऐकले आहे!
आपल्या मते, जो अंध आहे तो प्रामाणिकपणाने जगतो,
आणि जो अगदी थोडासा लज्जास्पद आहे - यात शंका नाही,
आणि निंदक आणि फ्रीथिंकर
आणि दुर्दैवाने क्षमा नाही!
भयंकर वाक्य नाही! ... जेव्हा मी वितळत नाही
कोणत्याही वाईट भावना नाहीत, खलनायकी योजना नाहीत
परुश्यांच्या कृत्यांच्या मुखवटाखाली,
मी माझ्या भवितव्यासाठी थरथरत नाही.
आम्ही विचित्र पद्धतीने बनविलेले आहोत: परदेशीपणासह
आम्ही धार्मिक लोकांपेक्षा वेगळे नाही
फसवे फसवे, कट्टर
आणि ढोंग करून हाडांना चिकटवले
नशिबाने आपल्याला जे दिलेले आहे त्याबद्दल आम्ही असमाधानी आहोत;
आणि अथक धडपडणारी एक गोष्ट जी:
ट्रेसशिवाय आपला नैसर्गिक देखावा गमावा
आणि आपल्याला पाहिजे असलेले काहीही व्हा, परंतु स्वत: चे नाही ...
मी हे सर्व तसे म्हणतो ...
ऑर्गोन
तसेच होय! तथापि, आपण एकटेच हुशार आहात
आणि शिकलेले आणि शिकलेले!
तुमचा सन्मान! आपल्या हातात पुस्तके!
आणि आम्ही गाढवे आणि मूर्ख आहोत ...
जीवन अनुभव किंवा शहाणे विज्ञान नाही
आम्हाला देण्यात आले नाही ...
क्लिंट
काय मूर्खपणा! ...
माझ्यावर विश्वास ठेवा, मला माझे मूल्य माहित आहे:
मला लाज वा मोठेपणा नको आहे,
पण मी कोणत्याही वेषात फसवणूक करणारा अंदाज लावतो
आणि मी नेहमी सत्यापासून खोट्या गोष्टी ओळखतो ...
मी लोकांमध्ये धार्मिकतेचा मनापासून आदर करतो,
पण, शोधत नाही, मी मोठ्या लोकांसमोर उभे राहू शकत नाही!
मी या सर्व ढोंगीांना उभे करू शकत नाही -
नेवला, संत, धर्मांध
आणि निर्लज्ज हॅकस्टर्सची धार्मिकता ...
त्यांना काही पवित्र नाही ... -
एक लोभ! आपण त्यांच्या मार्गावर उभे -
त्यांना तुमची आणि त्यागांची पर्वा नाही ...
निमित्त तयार आहे:
त्यांना आपल्या मृत्यूने इतरांना वाचवायचे आहे!
त्यांचे ध्येय अस्वच्छ आहे आणि त्यांची साधने भयंकर आहेत:
निर्लज्ज लोकांच्या नजरेत
ते दिवे, खांब आहेत.
आणि त्यांची सर्व कर्मे उच्च आणि सुंदर आहेत ...
म्हणूनच ते बलवान आहेत आणि ते धोकादायक का आहेत!
अशी ही सहकारी आहे ...
आणि तो, बेभान बदमाश,
एक दुर्मिळ नमुना म्हणून येथे सन्मान
सर्व पुण्य! आणि तो, लबाड,
तुमचा गुरू आणि तुमचा पहिला आवडता ?!
तुमचा मित्र आणि भाऊ ?! ऑर्गोन, ऑर्गोन!
याबद्दल विचार करा! आपण आंधळे आहात
ऑर्गोन
क्लिंट
ऑर्गोन
तुला खुप शुभेच्छा! ...
क्लिंट
थोडी प्रतीक्षा करा ... चला हा वाद सोडून द्या
आणि कौटुंबिक संभाषण करूया ...
आपण व्हॅलेरला त्याचा शब्द दिला हे विसरलात का? ...
ऑर्गोन
क्लिंट
आणि आपण तो दिवस नियुक्त केला आहे ...
ऑर्गोन
मी काहीही विसरत नाही.
क्लिंट
मग पुढे ढकलाय का?
ऑर्गोन
क्लिंट
कदाचित आपल्याकडे आधीपासूनच इतर स्वप्ने आहेत? ...
ऑर्गोन
काहीही असू शकते ...
क्लिंट
एखादा वचन मोडतो ?!
ऑर्गोन
मी याबद्दल काहीही बोललो नाही.
क्लिंट
आपण म्हणालो नाही ... पण हा संकोच ...
आणि विनाकारण ...
ऑर्गोन
कोणासाठी ...
क्लिंट
वलेराने मला तुमच्याशी बोलण्यास सांगितले ...
ऑर्गोन
क्लिंट
आपण काय हस्तांतरित करू इच्छिता?
ऑर्गोन
क्लिंट
बरं, ऑर्गन, तुला माझ्याबरोबर का पाहिजे आहे?
अशा कारवाईचा सहारा घेण्यासाठी?
मी पाहतो की आपल्याकडे एक उपाय तयार आहे -
मग त्याची घोषणा का करत नाही ?!
ऑर्गोन
माझा निर्णय गुप्त नाही: प्रवेश करण्यासाठी,
कर्तव्य आज्ञा म्हणून ...
क्लिंट
तर तुम्ही तुमचा शब्द पाळता?
ऑर्गोन
क्लिंट
(एक)
बरं, भाऊ वलेरा, असं वाटतंय
येथे आपले व्यवहार महत्वाचे नाहीत ... मजबूत व्हा! ...
कायदा दोन
प्रथम दिसणे
ऑर्गोन आणि मारियाना.
ऑर्गोन
आपण इथे एकटे आहोत का? ...
मारियाना
ऑर्गोन
अगदी. माझी इच्छा आहे,
कोणीही नसले तरी आपल्याशी बोला.
(दरवाजा बाहेर पाहतो.)
मारियाना
आपण काहीतरी शोधत आहात?
ऑर्गोन
प्रतीक्षा करा!
येथे कान सर्वत्र आहेत - मला माहित आहे ...
मारियाना
ऑर्गोन
मला आजूबाजूला पहा!
शांत व्हा ... तुम्ही पाहा, माझ्या मित्रा:
आज्ञाधारक मुलगी म्हणून - मी लपणार नाही -
मी अजूनही तुझ्याशी आनंदी होतो ...
मारियाना
अरे बाप! माझ्यावर विश्वास ठेवा, मी ...
ऑर्गोन
पण कदाचित तुम्ही माझे ऐकले असेल
लहान, निरागस मुलाप्रमाणे.
आता आपण मोठे आहात. कसे माहित करावे आणि कसे आश्वासन द्या ...
मारियाना
मी तुला शपथ देतो की माझी तीव्र इच्छा नाही,
प्रत्येक गोष्टीत आपणास नेहमीच कसे आनंदित करावे!
ऑर्गोन
मला हेच आवडते! उत्तर
आदरणीय, वाजवी ... उत्कृष्ट! ...
आपण आमच्या प्रिय बद्दल काय वाटते?
प्रिय Tartuffe?
मारियाना
ऑर्गोन
साफ!
आपण त्याच्याबद्दल काय बोलता ते ऐकू या? ...
मारियाना
हे सर्व आपल्याला संतुष्ट करेल ...
दुसरे फोनमोनन
ऑर्गोन, मारियाना आणि डोरीना (तो लबाडीने प्रवेश करतो आणि त्याच्याकडे दुर्लक्ष करून ऑर्गनच्या मागे उभा आहे).
ऑर्गोन
तू एकदम हुशार आहेस! तसे असल्यास सांगा
की तुम्ही त्याचा खूप आदर करता
तुम्हाला वाटते त्याप्रमाणे तुम्हाला खूप आवडते
कायदेशीर विवाहात प्रवेश केल्याच्या आनंदासाठी!
मारियाना
ऑर्गोन
मारियाना
ऑर्गोन
मारियाना
हे मला वाटले…
ऑर्गोन
मारियाना
मी तुला समजू शकलो नाही: मी कोणाचा आदर करतो,
मी कोणावर प्रेम करतो आणि कोणाचा विचार करतो
लग्न केल्याच्या आनंदासाठी?
ऑर्गोन
मारियाना
नाही! मी आश्वासन देतो
आपण वडील, तेथे नाही! मी का खोटे बोलत आहे?
ऑर्गोन
आणि मला हे हवे आहे ...
मारियाना
आपण मला ... टार्टूच्या प्रेमात पडावे अशी इच्छा आहे काय? ...
ऑर्गोन
तसेच होय! आपण त्याची पत्नी बनली पाहिजे -
मी आधीच हे निश्चित केले आहे - आणि आपण कराल!
कृपया, अश्रू नको! आपण स्पर्श करणार नाही, आपण फसणार नाही ...
मी तुला ओळखतो…
(डोरेना पाहून.)
तू इथे का आहेस?
येथे आहे कुतूहल! लक्ष न दिलेले क्रेप अप -
आणि तो ऐकतो! मी शेवटी कोणाबरोबर नाही
आपण गुप्तपणे बोलू शकत नाही ...
डोरीन.
मी घरात एक संभाषण आहे की मी तुम्हाला सांगणे आवश्यक आहे
हे बर्\u200dयाच काळापासून चालू आहे -
आणि तशाच प्रकारे, छुपेपणाने ...
पण मी हसलो, नक्कीच! काय मूर्खपणा! ...
ऑर्गोन
म्हणा - मूर्खपणा! काय आत्मविश्वास! ...
प्रिय, पण पवित्र सत्य, मूर्खपणा नाही!
डोरीन.
असू शकत नाही!
ऑर्गोन
डोरीन.
ऑर्गोन
पण मी बघेन ...
डोरीन.
होय, मी कधीच विश्वास ठेवणार नाही ...
ऑर्गोन
डोरीन.
ऑर्गोन
अरे, मला रागवू नकोस!
डोरीन
(मारियानाला.)
आपल्याला खरोखर घाबरण्यासारखे काही नाही:
तुमचे वडील हसण्यास पात्र ठरतील.
ऑर्गोन
डोरीन.
होय साहेब. सर्व मूर्खपणा आणि बडबड!
ऑर्गोन
डोरीन.
बरं, विश्वास ठेवू आम्ही ... इतके वाईट.
दृष्टीने एक मनाने माणूस
अशा पूजनीय वयात -
आणि कृपया वेडा आहे - कृपया कोणास ...?
ऑर्गोन
ऐका, मी बराच काळ टिकलो आहे
पण सर्व संयमाची मर्यादा आहे ...
डोरीन.
आणि आपल्याकडे थोडासा संयम असेल
आणि राग न घेता माझ्याशी बोला!
विचार करा, कारण तुम्हाला एक मुलगी आहे -
तुला तिचा नाश का करायचा आहे?
असो, ते अजूनही कुरुप, गरीब असो ...
पण समान सौंदर्य नाही
आणि देण्यासारखे हुंडा देऊन नाही
भिकार्\u200dयासाठी! ... येथे त्यांनी एक शोध खणला!
आणि तुझ्यावर कसली कृपा आहे?
ऑर्गोन
आपल्याला किती माहित आहे! माझ्या दारिद्र्याने
तो महान आहे! त्यांच्या कर्मामध्ये
तो आपल्या संपूर्ण आत्म्याने स्वर्गसाठी प्रयत्न करतो -
आणि म्हणूनच त्याने पृथ्वीवरील आशीर्वाद गमावले ...
यातून, तथापि, अडचण
मी त्याला परत आणीन. मग तो परत येईल
आपले सुंदर गुणधर्म
आणि थोर कुटुंब पुनर्संचयित करा!
डोरीन.
नाव?!. नोबल फॅमिली?!. हे काय चमत्कार!
तो स्वत: ला सर्व काही सांगतो का?
जरा विचार करा - स्वर्गासाठी प्रयत्न करीत आहात,
आणि विचार पृथ्वीवरील आहेत असे दिसते!
मला ते आवडत नाही, ते तुमच्यासाठी आहे का?
मी बंद करीन ... देव त्याच्या उत्पत्तीसह त्याला आशीर्वाद देवो!
चला त्याच्याबद्दल बोलूया ...
तुम्ही त्याचे कौतुक केले
आणि याबद्दल विचार केला नाही
अशा संघटना नेहमी काय करतात:
जर तारुण्य रक्तात उकळत असेल तर
आणि माझ्या पतीवर प्रेमाचे कोणतेही चिन्ह नाही -
वैवाहिक बन्धन एखाद्या महिलेला रोखणार नाही!
एक नितळ, प्रेम दुस love्याला दिले जाते,
आणि जर गरीब गोष्ट पाप लपवू शकत नाही तर -
तिच्यावर कोणालाही पश्चात्ताप होणार नाही ...
पण तिचा दोष आहे का?
ऑर्गोन
किती हुशार मुलगी! येथून कोणी शिकायला मिळेल -
कसे जगायचे!…
डोरीन.
मग काय? मी शिकवतो -
आणि कदाचित माझे विज्ञान उपयोगी येईल ...
ऑर्गोन
ठीक आहे, मी यापुढे विनोद करत नाही ...
(मारियानाला.)
मी तुमचा बाप आहे आणि काहीही चूक नाही
मी तुमच्याकडून नक्कीच मागणी करणार नाहीः
मी काय म्हणतो, मी प्रेमळ बोलतो ...
समजा मी व्हॅलेरला माझा शब्द दिला आहे ...
पण तुम्ही पहा ... तो एक जुगार असल्याचे दिसते
आणि मोकळेपणाने तर्क करायचा.
भाड्याने, चर्चला जाऊ नका ...
डोरीन.
हे आपल्यासाठी अधिक आनंददायक असेल, जेणेकरुन सार्वजनिकपणे,
दिवसेंदिवस, दर तासाला
त्याने धनुष्य दाखवले का?
ऑर्गोन
ते आपल्याशी बोलत नाहीत! ... तर, मग
विसरा! पण माझ्या मित्रा, दु: खी होऊ नकोस - तुझे नुकसान होणार नाही:
टार्टफ ... पण तो एक अद्भुत नवरा बनवेल!
आपण थंड झाल्याने संपणार नाही
आणि आम्ही - पाहू आणि आनंदित होऊ! याशिवाय
आपण आपल्या इच्छेनुसार हे फिरवू शकता ...
डोरीन.
ती अजूनही फिरणे सक्षम असेल?
आणि तो काय ठेवेल व शिंगांनी चिकटून राहील -
तर मला याची खात्री आहे! ...
ऑर्गोन
काय पीसते! प्रभू, काय दळत आहे! ...
डोरीन.
मी याबद्दल बोलत आहे, पीसत नाही ...
ऑर्गोन
म्हणू नका! बंद करा! ...
डोरीन.
ते सुंदर आहे!
होय, जर मी तुमच्यावर प्रेम केले नाही तर ...
ऑर्गोन
माझ्यावर प्रेम करण्याची हिम्मत करू नका!
झोरिन.
आणि मला आवडते!…
मी काय करू शकतो?
ऑर्गोन
डोरीन.
तथापि, ते मला इजा करेल
जेव्हा प्रत्येकजण हसायला लागतो ...
ऑर्गोन
डोरीन.
बरं बाप! व्यवस्था केलेले, ते म्हणतात, लग्न! ...
आणि तो कसला लाज नाही, लाज नाही! ...
ऑर्गोन
संपवशील, साप ?!
डोरीन.
धर्माभिमानी, इतका रागावणे हे पाप नाही का? ...
ऑर्गोन
आपण आपल्या इच्छेविरूद्ध पाप कराल ...
शेवटच्या वेळी मी ऑर्डर करतो:
शांतता! ...
डोरीन.
मी गप्प आहे ... पण तरीही मी तसाच विचार करतो ...
ऑर्गोन
अरे, आपण हे करू शकता - स्वत: ला ...
आणि बोलण्यासाठी - नाही, नाही! ...
(मारियानाला.)
मी तुझ्याबरोबर आहे
आवश्यक असलेल्या प्रत्येक गोष्टीची मी चर्चा केली ...
डोरीन
(बाजूला)
देव,
जीभ कशी खाजवते! ...
ऑर्गोन
टार्टफ एक चाबूक नाही, मोट नाही ...
उलटपक्षी, तो ... बरं, कसं म्हणायचं ...
