मार्क्वेझ जीजी, वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड. बुएंडिया कुटुंबाचे संस्थापक, जोसे आर्केडिओ आणि उर्सुला, चुलत भाऊ होते. डुक्कर शेपूट असलेल्या मुलाला जन्म देतील अशी भीती नातेवाईकांना होती. उर्सुला अनैतिक विवाहाच्या धोक्यांबद्दल माहित आहे आणि जोस आर्केडिओ अशा मूर्खपणाचा विचार करू इच्छित नाही. लग्नाच्या दीड वर्षाच्या कालावधीत, उर्सुला तिची निरागसता टिकवून ठेवते, नवविवाहित जोडप्याच्या रात्री एका वेदनादायक आणि क्रूर संघर्षाने भरलेल्या असतात ज्याने प्रेमाच्या आनंदाची जागा घेतली. कोंबड्याच्या झुंजी दरम्यान, जोसे आर्केडिओचा कोंबडा प्रुडेन्सियो अग्युलरच्या कोंबड्याचा पराभव करतो आणि उर्सुला अजूनही कुमारी असल्याने तो चिडून आपल्या प्रतिस्पर्ध्याची थट्टा करतो आणि त्याच्या पुरुषत्वावर प्रश्नचिन्ह निर्माण करतो. रागावलेला, जोसे आर्केडिओ भाला आणण्यासाठी घरी जातो आणि प्रुडेन्सिओला मारतो आणि मग त्याच भाल्याचा ठसा उमटवून उर्सुलाला त्याची वैवाहिक कर्तव्ये पार पाडण्यास भाग पाडतो. पण आतापासून, त्यांना अग्युलरच्या रक्तरंजित भूतापासून विश्रांती नाही. नवीन निवासस्थानी जाण्याचा निर्णय घेऊन, जोस आर्केडिओ, जणू काही बलिदान देत आहे, त्याच्या सर्व कोंबड्या मारतो, अंगणात भाला पुरतो आणि पत्नी आणि गावकऱ्यांसह गाव सोडतो. बावीस शूर पुरुषांनी समुद्राच्या शोधात एका अभेद्य पर्वतराजीवर मात केली आणि दोन वर्षांच्या निष्फळ भटकंतीनंतर त्यांना नदीच्या काठावर मॅकोंडो गाव सापडले - जोस आर्केडिओला स्वप्नात याचा भविष्यसूचक संकेत होता. आणि आता, मोठ्या क्लिअरिंगमध्ये, माती आणि बांबूपासून बनवलेल्या दोन डझन झोपड्या वाढतात. जोस आर्केडिओला जग जाणून घेण्याची उत्कट इच्छा आहे - इतर कोणत्याही गोष्टींपेक्षा, तो विविध आश्चर्यकारक गोष्टींकडे आकर्षित होतो जे वर्षातून एकदा दिसणारे जिप्सी गावात पोहोचवतात: मॅग्नेट बार, एक भिंग, नेव्हिगेशन साधने; त्यांचा नेता, मेलक्विएड्सकडून, तो किमयाशास्त्राची रहस्ये देखील शिकतो, दीर्घकाळ जागृत राहून आणि भडकलेल्या कल्पनेच्या तापदायक कामाने थकतो. दुसर्‍या विलक्षण उपक्रमात रस गमावल्यानंतर, तो मोजमाप केलेल्या कामाच्या जीवनाकडे परत येतो, गावाला त्याच्या शेजाऱ्यांसह सुसज्ज करतो, जमिनीचे सीमांकन करतो, रस्ते तयार करतो. मॅकोंडोमधील जीवन पितृसत्ताक, आदरणीय, आनंदी आहे, येथे स्मशानभूमी देखील नाही, कारण कोणीही मरत नाही. उर्सुला कँडीपासून प्राणी आणि पक्ष्यांचे फायदेशीर उत्पादन सुरू करते. पण बुएंदियाच्या घरात दिसल्याने, रेबेका कोठून आली हे कोणास ठाऊक, कोण त्यांची दत्तक मुलगी बनते, मॅकोंडोमध्ये निद्रानाशाची महामारी सुरू होते. गावातील रहिवासी त्यांचे सर्व व्यवहार परिश्रमपूर्वक पुन्हा करतात आणि वेदनादायक आळशीपणाने कष्ट करू लागतात. आणि मग आणखी एक दुर्दैव मॅकोंडोवर आले - विस्मरणाची महामारी. प्रत्येकजण अशा वास्तवात जगतो जो सतत त्यांच्यापासून दूर राहतो, वस्तूंची नावे विसरतो. ते त्यांच्यावर चिन्हे टांगण्याचा निर्णय घेतात, परंतु त्यांना भीती वाटते की कालांतराने त्यांना वस्तूंचा उद्देश लक्षात ठेवता येणार नाही. जोस आर्केडिओचा मेमरी मशीन बनवण्याचा मानस आहे, परंतु जिप्सी भटकणारा, जादूचा शास्त्रज्ञ मेलक्वीएड्स, त्याच्या उपचारांच्या औषधाने बचावासाठी येतो. त्याच्या भविष्यवाणीनुसार, मॅकोंडो पृथ्वीच्या चेहऱ्यावरून अदृश्य होईल आणि त्याच्या जागी पारदर्शक काचेच्या मोठ्या घरांसह एक चमकणारे शहर वाढेल, परंतु त्यात बुएंदिया कुटुंबाचा कोणताही मागमूस दिसणार नाही. जोस आर्केडिओ यावर विश्वास ठेवू इच्छित नाही: बुएन्डिया नेहमीच असेल. मेलक्विएड्सने जोस आर्केडिओला आणखी एका अद्भुत आविष्काराची ओळख करून दिली जी त्याच्या नशिबात घातक भूमिका बजावणार आहे. जोस आर्केडिओचा सर्वात धाडसी उपक्रम म्हणजे सर्वशक्तिमानाचे अस्तित्व वैज्ञानिकदृष्ट्या सिद्ध करण्यासाठी किंवा त्याचे खंडन करण्यासाठी डॅग्युरिओटाइपच्या मदतीने देवाला पकडणे. अखेरीस बुएन्डिया वेडा होतो आणि त्याच्या घरामागील एका मोठ्या चेस्टनटच्या झाडाला साखळदंडाने बांधून त्याचे दिवस संपवतो. पहिल्या जन्मलेल्या जोस आर्केडिओमध्ये, त्याचे नाव त्याच्या वडिलांसारखेच होते, त्याची आक्रमक लैंगिकता मूर्त स्वरुपात होती. तो त्याच्या आयुष्यातील अनेक वर्षे अगणित साहसांमध्ये वाया घालवतो. दुसरा मुलगा, ऑरेलियानो, अनुपस्थित मनाचा आणि सुस्त, दागिने बनवण्यामध्ये प्रभुत्व मिळवत आहे. यादरम्यान, गाव वाढत आहे, प्रांतीय शहरात बदलत आहे, एक कोरेगिडोर, एक पुजारी, कॅटारिनोची संस्था मिळवत आहे - मकोंडोसच्या "चांगल्या नैतिकतेच्या" भिंतीतील पहिला भंग. कोरेगिडोर रेमेडिओसच्या मुलीच्या सौंदर्याने ऑरेलियानोची कल्पनाशक्ती थक्क झाली आहे. आणि रेबेका आणि उर्सुला अमरांताची दुसरी मुलगी इटालियन पियानो मास्टर पिएट्रो क्रेस्पीच्या प्रेमात पडतात. हिंसक भांडणे होतात, मत्सर उकळतो, परंतु शेवटी, रेबेका "सुपरमेल" जोस आर्केडिओला प्राधान्य देते, जो उपरोधिकपणे, त्याच्या पत्नीच्या टाचेखाली शांत कौटुंबिक जीवन आणि अज्ञात व्यक्तीने गोळी झाडल्यामुळे मागे टाकला होता, बहुधा. तीच पत्नी. रेबेका स्वतःला घरात जिवंत गाडून एकांतात जाण्याचा निर्णय घेते. भ्याडपणा, स्वार्थीपणा आणि भीतीमुळे, अमरांता प्रेमाला नकार देते, तिच्या उतरत्या वर्षांमध्ये ती स्वत: साठी आच्छादन विणण्यास सुरुवात करते आणि ते पूर्ण करून ते कोमेजून जाते. जेव्हा रेमेडिओसचा बाळंतपणापासून मृत्यू होतो, तेव्हा निराश आशेने दडपलेला ऑरेलियानो, निष्क्रिय, उदास अवस्थेत राहतो. तथापि, निवडणुकीच्या वेळी मतपत्रिकेद्वारे सासरच्या मंडळींनी केलेल्या निंदक कारस्थानांमुळे आणि त्याच्या गावी लष्कराचा मनमानीपणा त्याला उदारमतवाद्यांच्या बाजूने लढण्यास भाग पाडतो, जरी राजकारण त्याला काहीतरी अमूर्त वाटत असले तरी. युद्धामुळे त्याचे चारित्र्य निर्माण होते, परंतु त्याचा आत्मा उद्ध्वस्त होतो, कारण, मूलत:, राष्ट्रीय हितसंबंधांचा संघर्ष सत्तेच्या संघर्षात बदलला आहे. उर्सुला आर्केडिओचा नातू, युद्धाच्या काळात मॅकोंडोचा नागरी आणि लष्करी शासक म्हणून नियुक्त केलेला शाळेचा शिक्षक, एक निरंकुश मालकासारखा वागतो, स्थानिक जुलमी बनतो आणि शहरातील सत्ता बदलल्यावर त्याला पुराणमतवाद्यांनी गोळ्या घातल्या. ऑरेलियानो बुएंदिया क्रांतिकारक सैन्याचा सर्वोच्च कमांडर बनतो, परंतु हळूहळू समजतो की तो केवळ अभिमानाने लढत आहे आणि स्वत: ला मुक्त करण्यासाठी युद्ध संपवण्याचा निर्णय घेतो. युद्धविरामावर स्वाक्षरी केल्याच्या दिवशी, तो आत्महत्या करण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु अपयशी ठरतो. मग तो वडिलोपार्जित घरी परततो, त्याच्या आजीवन पेन्शनचा त्याग करतो आणि आपल्या कुटुंबापासून वेगळे राहतो आणि स्वत: ला भव्य एकांतात बंद करून, पन्नाच्या डोळ्यांनी सोनेरी मासे तयार करण्यात गुंतलेला असतो. मॅकोंडोमध्ये सभ्यता येते: रेल्वे, वीज, सिनेमा, टेलिफोन आणि त्याच वेळी परदेशी लोकांचा हिमस्खलन होतो, या सुपीक जमिनींवर केळी कंपनीची स्थापना होते. आणि आता एकेकाळचा स्वर्गीय कोपरा पछाडलेल्या जागेत बदलला आहे, जत्रा, खोलीचे घर आणि वेश्यालय यांच्यामधील क्रॉस. विध्वंसक बदल पाहून कर्नल ऑरेलियानो बुएंडिया, ज्यांनी अनेक वर्षांपासून जाणीवपूर्वक स्वतःला सभोवतालच्या वास्तवापासून दूर ठेवले होते, त्याला एक कंटाळवाणा राग आणि खेद वाटतो की आपण युद्धाचा निर्णायक शेवट केला नाही. सतरा वेगवेगळ्या स्त्रियांद्वारे त्याचे सतरा पुत्र, ज्यातील ज्येष्ठ पस्तीस वर्षाखालील होते, त्याच दिवशी मारले गेले. एकाकीपणाच्या वाळवंटात राहण्यासाठी नशिबात, तो घराच्या अंगणात वाढलेल्या बलाढ्य जुन्या चेस्टनटच्या झाडाजवळ मरतो. उर्सुला तिच्या वंशजांचा मूर्खपणा, युद्ध, लढणारे कोंबडे, वाईट स्त्रिया आणि वेड्या कल्पना - या चार संकटे आहेत ज्यामुळे बुएंडिया कुटुंबाचा नाश झाला, ती विचार करते आणि शोक करते: ऑरेलियानो सेगुंडो आणि जोसे आर्केडिओचे पणतू सेगुंडोने कौटुंबिक सद्गुणांचा वारसा न घेता सर्व कौटुंबिक दुर्गुण गोळा केले. पणती रेमेडिओस द ब्यूटीफुलचे सौंदर्य आजूबाजूला मृत्यूचा विनाशकारी श्वास पसरवते, परंतु येथे मुलगी, विचित्र, सर्व परंपरांपासून परकी, प्रेम करण्यास असमर्थ आणि ही भावना जाणून न घेता, मुक्त आकर्षणाचे पालन करून, नुकत्याच धुतलेल्या आणि हँग आउटवर चढते. वाऱ्याने उचललेल्या चादरी कोरड्या करण्यासाठी. डॅशिंग रिव्हलर ऑरेलियानो सेगुंडो खानदानी फर्नांडा डेल कार्पिओशी लग्न करतो, परंतु त्याची शिक्षिका पेट्रा कोट्ससह घरापासून दूर बराच वेळ घालवतो. जोस आर्केडिओ सेगुंडो हे लढाऊ कोंबड्यांचे प्रजनन करतात, फ्रेंच हेटेरा कंपनीला प्राधान्य देतात. केळी कंपनीच्या कामगारांच्या गोळीबारात तो किरकोळ मृत्यूपासून वाचतो तेव्हा त्याच्यातला टर्निंग पॉइंट येतो. भीतीने प्रेरित, तो मेलक्विएड्सच्या सोडलेल्या खोलीत लपतो, जिथे त्याला अचानक शांतता मिळते आणि तो जादूगाराच्या चर्मपत्रांच्या अभ्यासात बुडतो. त्याच्या डोळ्यात, भावाला त्याच्या आजोबांच्या अपूरणीय नशिबाची पुनरावृत्ती दिसते. आणि मॅकोंडोवर पाऊस पडू लागतो आणि चार वर्षे, अकरा महिने आणि दोन दिवस पाऊस पडतो. पावसानंतर, आळशी, मंद लोक विस्मृतीच्या अतृप्त भोकाला प्रतिकार करू शकत नाहीत. उर्सुलाची शेवटची वर्षे फर्नांडाशी संघर्षाने झाकलेली आहेत, एक कठोर हृदयाची ढोंगी ज्याने खोटेपणा आणि ढोंगीपणाला कौटुंबिक जीवनाचा आधार बनवला आहे. ती आपल्या मुलाला आळशी म्हणून वाढवते, तिची मुलगी मेमे हिला, ज्याने कारागिरासह पाप केले आहे, एका मठात कैद केले. मॅकोंडो, ज्यातून केळी कंपनीने सर्व रस पिळून काढला आहे, ते प्रक्षेपणाची मर्यादा गाठत आहे. फर्नांडाचा मुलगा जोस आर्केडिओ, त्याच्या आईच्या मृत्यूनंतर, धुळीने झाकलेल्या आणि उष्णतेने थकलेल्या या मृत गावात परतला आणि उध्वस्त कुटुंबातील घरट्यात बेकायदेशीर पुतण्या ऑरेलियानो बॅबिलोनियाला सापडला. निस्तेज प्रतिष्ठा आणि खानदानी रीतीने तो आपला वेळ लबाड खेळांसाठी घालवतो आणि ऑरेलियानो, मेल्क्वीएड्सच्या खोलीत, जुन्या चर्मपत्रांच्या एन्क्रिप्टेड श्लोकांच्या अनुवादात मग्न असतो आणि संस्कृतच्या अभ्यासात प्रगती करतो. युरोपमधून आलेली आहे, जिथे तिने तिचे शिक्षण घेतले आहे, अमरांटा उर्सुला मॅकोंडोचे पुनरुज्जीवन करण्याचे स्वप्न पाहत आहे. स्मार्ट आणि उत्साही, ती स्थानिक मानवी समाजात जीवनाचा श्वास घेण्याचा प्रयत्न करते, दुर्दैवाने पाठलाग करते, परंतु काही उपयोग झाला नाही. बेपर्वा, विध्वंसक, सर्व उपभोग घेणारी उत्कटता ऑरेलियानोला त्याच्या मावशीशी जोडते. एका तरुण जोडप्याला मुलाची अपेक्षा आहे, अमरांता उर्सुला आशा करते की कुटुंबाचे पुनरुज्जीवन करणे आणि ते घातक दुर्गुणांपासून शुद्ध करणे आणि एकाकीपणाला बोलावणे हे त्याचे नशीब आहे. एका शतकात जन्मलेले एकुलते एक बुएंदिया हे बाळ प्रेमाने गरोदर राहिले, पण तो डुकराच्या शेपटीने जन्माला आला आणि अमरांता उर्सुला रक्तस्त्रावामुळे मरण पावली. बुवेंदिया कुटुंबातील शेवटच्या व्यक्तीला घराला लागणाऱ्या लाल मुंग्या खाण्याची नियत आहे. वाऱ्याच्या सतत वाढणाऱ्या झुळूकांसह, ऑरेलियानोने मेल्क्वीएड्स चर्मपत्रांमध्ये बुएंदिया कुटुंबाची कथा वाचली, त्याला हे समजले की खोली सोडण्याचे त्याचे नशीब नव्हते, कारण भविष्यवाणीनुसार, हे शहर पृथ्वीच्या चेहऱ्यावरून वाहून जाईल. एक चक्रीवादळ आणि जेव्हा त्याने चर्मपत्रांचा उलगडा करणे पूर्ण केले त्याच क्षणी लोकांच्या स्मरणातून पुसले गेले.
"वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" या पुस्तकाने जागतिक साहित्यात एका प्रतिभाशाली लेखकाच्या विचारांचा एक उत्कृष्ट नमुना म्हणून प्रवेश केला जो बुएंदिया कुटुंबाचा जन्म, आनंद आणि अधोगती ठळकपणे मांडण्यास घाबरत नव्हता.
गॅब्रिएल मार्केझ कोण आहे?
मार्च 1928 मध्ये, एका लहान कोलंबियन शहरात साहित्यिक ज्वालामुखीचा जन्म झाला - प्रतिभावान आणि विक्षिप्त लेखक गॅब्रिएल मार्केझ. या व्यक्तीबद्दल सांगण्यासाठी, कोणत्याही पुस्तकात पुरेशी पृष्ठे नाहीत! त्याला, इतर कोणाप्रमाणेच, त्याच्या आयुष्यातील प्रत्येक दिवस कसा जगायचा हे माहित होते जणू तो त्याचा शेवटचा आहे आणि जीवनातील छोट्या छोट्या गोष्टींचा आनंद घ्यावा. त्याच्यासाठी, प्रत्येक व्यक्ती स्वतंत्र कादंबरी लिहिण्यास पात्र होती आणि प्रत्येक घटना सुप्त मनाच्या अवस्थेत बसते, जेणेकरून नंतर पुस्तकातील नायकांच्या नशिबाच्या विणकामात त्याचे स्थान शोधले जावे.
लेखकाच्या शब्दांची सारी जादू त्यांच्या पत्रकारितेच्या कारकिर्दीच्या जोरावरच जन्माला आली. त्याने ठळक आणि अगदी धाडसी साहित्य मुद्रित केले, अत्यंत गुप्त तथ्ये उघड केली जणू घटनांमध्ये शस्त्रक्रिया करून हस्तक्षेप केला जात आहे. त्यांचा सर्जनशील वारसा संपूर्ण दक्षिण अमेरिकेतील साहित्याचे प्रतीक बनला आहे, ज्यामुळे त्यांना लेखकांमध्ये स्थान मिळाले आहे.
मार्केझची पहिली कथा 1947 मध्ये तयार केली गेली होती, जेव्हा लेखकाने अद्याप साहित्यिक क्षेत्राबद्दल विचार केला नव्हता, परंतु वकील म्हणून त्याच्या सध्याच्या कामामुळे आधीच दडपला होता. मानवी नशिबाचा अधिक तपशीलवार शोध घेण्याची तसेच शब्दांच्या साहाय्याने सामाजिक अन्याय नि:शस्त्र करण्याच्या इच्छेने गॅब्रिएलने 1948 मध्ये पत्रकार म्हणून काम करण्यास सुरुवात केली.
त्याच्या जन्मभुमीतील राजकीय गोंधळामुळे लेखकाला फ्रान्समध्ये हद्दपार केले जाते, जिथे त्याने कर्नल नोबडी रायट्स टू द कर्नल ही पहिली कादंबरी लिहिली. काही काळानंतर आपल्या मूळ देशात परतल्यानंतर, मार्केझ यांनी स्थानिक वर्तमानपत्रांमध्ये वार्ताहर म्हणून काम केले. तो अनेकदा युरोपियन देशांमध्ये अहवाल तयार करण्यासाठी प्रवास करत असे आणि त्याने आपल्या कथा आणि कादंबऱ्यांमध्ये जमा केलेले ज्ञान वापरले. तथापि, त्यांच्या कामातील, तसेच साहित्यातील सर्वांत लक्षणीय काम म्हणजे मार्क्वेझचे वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड हे पुस्तक.
लॅटिन अमेरिकन इतिहासाचे सार टिपणारी कादंबरी
जर आपण गॅब्रिएल गार्सिया मार्केझच्या सर्वात मूलभूत कार्याबद्दल बोललो तर आपण निश्चितपणे वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूडचा उल्लेख केला पाहिजे. पुस्तकाची पुनरावलोकने अत्यंत विरोधाभासी आहेत, जरी एकाही समीक्षकाने कलात्मक अभिव्यक्तीच्या अतुलनीय खोलीचे खंडन करण्याचे धाडस केले नाही.
साहित्यिक दृष्टिकोनातून, ही कादंबरी एक बहुआयामी कार्य आहे, जिथे लेखकाने, बुएंडिया कुटुंबातील सहा पिढ्यांचे उदाहरण वापरून, लॅटिन अमेरिकेच्या विकासाची संपूर्ण सामाजिक-ऐतिहासिक प्रक्रिया प्रदर्शित केली आहे. येथे लोक महाकाव्यातील तथ्ये एकमेकांशी गुंफलेली आहेत, बुर्जुआ सभ्यतेच्या अस्तित्वाचे प्रश्न, जागतिक साहित्याच्या इतिहासाला स्पर्श केला आहे. कादंबरी पात्रांचा आध्यात्मिक मार्ग उत्तम प्रकारे दाखवते, ज्यामुळे त्यांना परकेपणा आणि नंतर एकाकीपणाकडे नेले.
काळ हा कादंबरीचा नायक आहे
बुएन्डिया कुटुंबासाठी वेळ एका आवर्तात फिरतो, त्याच्या सर्व सदस्यांना पूर्वी घडलेल्या परिस्थितींमध्ये सतत परत आणतो. पात्रांमध्ये गोंधळात पडणे सोपे आहे, कारण मार्केझने पूर्वी अस्तित्वात असलेल्या कौटुंबिक परंपरांच्या प्रतिमेत आणि प्रतिमेत "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" तयार केले: पिढ्यानपिढ्या मुलांचे नाव त्यांच्या वडिलांच्या नावावर ठेवले गेले, ज्यामुळे वस्तुस्थिती निर्माण झाली. लवकरच किंवा नंतर एकाच कुळातील सर्व सदस्यांना समान म्हटले गेले. सर्व वर्ण एका तात्पुरत्या जागेत बंद आहेत ज्यामध्ये दीर्घकाळ काहीही होत नाही. बुएंदिया कुळातील प्रत्येक सदस्याचे भ्रम आणि एकाकीपणा सध्याच्या काळाच्या पार्श्वभूमीवर इतके स्पष्टपणे दिसत आहेत, जे एखाद्या चक्रीवादळाप्रमाणे त्यांना वर्तुळात घेरतात आणि त्यांना मर्यादेच्या पलीकडे जाऊ देत नाहीत.
हे पुस्तक एका महत्त्वाच्या वळणाचे प्रतीक आहे जे प्रत्येक सभ्यतेमध्ये लवकर किंवा नंतर घडते आणि लोकांना त्यांच्या शेलमधून बाहेर पडावे लागते आणि अपरिहार्य बदलांना बळी पडावे लागते. "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" गॅब्रिएलने प्रत्येक व्यक्तीला आणि संपूर्ण शहराला समर्पित केले, कारण ते नशिबाचे मोज़ेक आहे.
कादंबरीची कलात्मक ओळख
पुस्तकात कोलंबियन लोकांच्या सर्वात तीव्र समस्यांचे वर्णन केले आहे, जे लॅटिन अमेरिकेतील इतर देशांमध्ये सर्वव्यापी होते. लेखकाने योगायोगाने न निवडलेले हे नाव, त्या काळातील वेदनादायक एकाकीपणाचे प्रतीक आहे, जेथे भांडवलशाहीच्या विकसित स्वरूपासोबत सरंजामी शोषण होते. निराशेचे कोपरे उजळून टाकण्यासाठी मार्केझ सर्वत्र उपरोधिक आहे. तो वाचकांना वंशपरंपरागत एकटेपणा सादर करतो, जो बुएंदिया कुटुंबात पिढ्यानपिढ्या पसरला होता. एक मनोरंजक वस्तुस्थिती अशी आहे की ती ताबडतोब दिसली नाही आणि नायकांना जन्मापासून "बंद" देखावा मिळाला नाही, परंतु विशिष्ट परिस्थितींशी टक्कर झाल्यानंतरच, जे स्पष्टपणे वारशाने देखील मिळाले.
लेखक अवास्तव आणि अतिशय काव्यात्मक कथानकांचा आविष्कार करून परीकथांच्या रूपात लोक महाकाव्याचे चित्रण करतात. कादंबरीतील अनेक पात्रे वेअरवॉल्व्ह, भूत आणि अनेक डोके असलेल्या ड्रॅगनच्या चिन्हांनी संपन्न आहेत. कादंबरीची कलात्मक मौलिकता या वस्तुस्थितीमध्ये आहे की मार्केझ त्याच्या कामात गूढ आकर्षणाचा परिचय करून परीकथेच्या आकृतिबंधांसह तीव्र सामाजिक-मानसिक समस्या कुशलतेने एकत्र करतात.
"वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड": सामग्री
या रूपकात्मक कार्यात, मार्क्वेझने मॅकोंडो नावाच्या एका छोट्या शहरातील घटनांचे वर्णन केले आहे. हे अगदी खरे गाव आहे, जे कोलंबियाच्या नकाशावर देखील आहे. तथापि, लेखकाच्या हलक्या हाताने, हे ठिकाण त्याचे भौगोलिक मूल्य गमावले आणि एक पौराणिक शहरात बदलले ज्यामध्ये लेखकाच्या बालपणापासूनच्या परंपरा कायमच्या रुजल्या.
इव्हेंट लाइन 17 व्या शतकाच्या मध्यापासून 19 व्या शतकाच्या 30 च्या दशकापर्यंत तीव्र सामाजिक-आर्थिक बदलांच्या पार्श्वभूमीवर विकसित होते. मुख्य पात्र, ज्यांच्या खांद्यावर मार्केझने त्या काळातील सर्व संकटे सोसली, ती बुएंदिया कुटुंबाची पिढी आहे. "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" चा सारांश काही वाक्यांमध्ये व्यक्त केला जाऊ शकतो, तर वैयक्तिक संवाद, नायकांच्या प्रेमकथा आणि गूढ विषयांतर वाचकासाठी सर्वात जास्त मूल्य आहे.
ही कादंबरी एकाच वंशातील सदस्यांच्या जीवनाच्या सुसंगत वर्णनावर आधारित आहे. त्यांचा कौटुंबिक वृक्ष उर्सुला इगुआरन आणि जोसे आर्केडिओ बुएन्डिया यांच्या जन्मापासून सुरू होतो. पुढे, त्यांचे जीवन त्यांच्या प्रौढ मुलांच्या (दुसरी पिढी) - जोस आर्केडिओ, कर्नल ऑरेलियानो बुएंडिया, अमरांटा आणि रेबेका यांच्या वडिलांच्या नावावर असलेल्या क्रियाकलापांच्या वर्णनाशी जवळून गुंफलेले आहे.
तिसरी पिढी - मागील कुटुंबातील सदस्यांची बेकायदेशीर मुले, ती संख्येच्या दृष्टीने सर्वात लक्षणीय होती. एकट्या कर्नल ऑरेलियानोला वेगवेगळ्या स्त्रियांची १७ मुले होती!
वंशाच्या चौथ्या आणि पाचव्या पिढ्या पहिल्या तीन प्रमाणे स्पष्टपणे घटनांमध्ये भाग घेतात. तोपर्यंत, वाचकांना पात्रांमधील फरक ओळखणे अधिक कठीण होते, कारण ते सर्व एकमेकांना नावे ठेवतात.
बुवेंदिया घराण्याचे संस्थापक
"वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" - हे पुस्तक कशाबद्दल आहे? हा प्रश्न वाचलेल्या प्रत्येकाला सतावतो. कादंबरीतील वैयक्तिक पात्रांच्या जीवनातील सर्वात लहान तपशीलांमध्ये कामाचे प्रतीकवाद लपलेले आहे. या घटनेचा उलगडा करण्याच्या जवळ जाण्यासाठी, वंशाच्या संस्थापकांची व्यक्तिमत्त्वे समजून घेण्याचा प्रयत्न करूया, ज्याबद्दल गॅब्रिएल मार्क्वेझ सांगतात. शंभर वर्षांच्या एकाकीपणाची सुरुवात जोसे आर्केडिओ आणि त्याची चुलत बहीण असलेल्या उर्सुला यांच्या लग्नाने होते.
त्यांची मुले पिलांसारखी जन्माला येतील अशा नातेवाईकांच्या भीतीने त्यांचे मिलन केले गेले, कारण आधीच अस्तित्वात असलेल्या कुटुंबात युती करण्याची प्रथा नाही.
व्यभिचाराच्या परिणामांची जाणीव असलेल्या उर्सुलाने आपले निर्दोषत्व जपण्याचा निर्धार केला होता. जोस आर्केडिओला अशा मूर्खपणाबद्दल काहीही ऐकायचे नाही, परंतु त्याची तरुण पत्नी ठाम आहे. दीड वर्ष ते त्यांचे नवस पाळण्याच्या हक्कासाठी रात्री लढतात. एका दुर्दैवी घटनेने परिस्थिती नाटकीयरित्या बदलली. एके दिवशी, जोस आर्केडिओची एक माणूस म्हणून टिंगल उडवली गेली, त्याच्या लग्नाच्या अपयशाचा इशारा देत. बुएंदियाचा अभिमानी प्रतिनिधी गुन्हेगाराला भाल्याने मारतो आणि घरी आल्यावर उर्सुलाला तिचे वैवाहिक कर्तव्य पूर्ण करण्यास भाग पाडतो. पण तेव्हापासून, गुन्हेगाराचा आत्मा त्यांना त्रास देऊ लागतो आणि जोस आर्केडिओने नवीन ठिकाणी स्थायिक होण्याचा निर्णय घेतला. पत्नीसह मिळवलेली जागा सोडल्यानंतर ते नवीन घराच्या शोधात जातात. म्हणून कालांतराने, वाचकाला मॅकोंडोच्या नवीन शहराच्या उदयास सामोरे जावे लागते.
जोस आणि त्याचा उर्सुला दोन विरुद्ध ध्रुवांचे प्रतीक आहेत. तो आतून जग जाणून घेण्याच्या उत्कटतेने ग्रासलेला आहे, जादूगार आणि बरे करणार्‍यांच्या गूढ शिकवणींनी आकर्षित झाला आहे. त्याच्या मनात विज्ञान आणि जादू एकत्र करण्याचा प्रयत्न करत असताना, तो या कार्याचा सामना करू शकत नाही आणि वेडा होतो. उर्सुला या प्रकारचा गाभा आहे. ती निर्विवादपणे तिच्या पूर्वजांसारखीच कार्ये करते, सध्याच्या परिस्थितीबद्दल तिचे मत बदलू इच्छित नाही.
जोस आर्केडिओ जूनियर
दुसऱ्या पिढीच्या प्रतिनिधींचा उल्लेख न करता "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" चा सारांश अशक्य आहे. उर्सुला आणि जोस आर्केडिओच्या पहिल्या मुलाचे नाव त्याच्या वडिलांच्या नावावर ठेवले आहे. त्याला त्याच्याकडून एक मूर्ख पात्र आणि भावनिक आत्मा वारसा मिळाला. त्याच्या आवडीमुळे तो भटक्या जिप्सींनंतर आपल्या वडिलांचे घर सोडतो. बर्याच वर्षांनी परत आल्यावर तो आपल्या दूरच्या नातेवाईकाशी लग्न करतो, जो या वेळेपर्यंत मोठा झाला आहे. तो एक गुप्त आणि उदास तरुण माणूस बनला. जोस आर्केडिओ, कादंबरीच्या कथानकानुसार, आपल्या धाकट्या भावाला शहरातील आक्रमणकर्त्यांच्या हातातून वाचवतात, ज्याचे नाव ऑरेलियानो बुएन्डिया आहे. रहस्यमय परिस्थितीत नायकाचा मृत्यू झाला.
रेबेका आणि अमरांथ
"वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" ही गाथा, ज्याची सामग्री, अर्थातच, अननुभवी वाचकाला गोंधळात टाकू शकते, जर त्याच्या ओळींमध्ये या दोन मोहक मुली नसत्या तर कंजूस वाटेल. अमरांटा हे उर्सुला आणि जोसे आर्केडिओचे तिसरे अपत्य आहे. अनाथ रिबेका त्यांच्या घरी आल्यापासून त्यांची मैत्री झाली आहे. प्रौढ झाल्यावर, मुली त्याच मुलाच्या प्रेमात पडतात - इटालियन पिट्रो.
स्पर्धात्मक भांडणामुळे मुली त्यांची मैत्री गमावतात, परंतु इटालियन रेबेकाची निवड करते. त्यानंतर, अमरांता आपल्या बहिणीचा बदला घेण्याच्या कल्पनेने वेडा होतो आणि तिला विष देण्याचा प्रयत्न देखील करते. पिएट्रो आणि उर्सुलाची तिसरी मुलगी यांच्यातील बहुप्रतिक्षित विवाह सतत शोकांमुळे कधीच झाला नाही. अपरिपक्व प्रेमामुळे नाराज झालेल्या रेबेकाला कुटुंबाच्या संस्थापकाचा मोठा मुलगा जोस आर्केडिओच्या हातात सांत्वन मिळते. उर्सुलाच्या वाईट भविष्यवाण्यांविरुद्ध आणि त्यांना कुटुंबातून काढून टाकण्याच्या वचनाविरुद्ध, तरुण जोडप्याने लग्न करण्याचा निर्णय घेतला. यावेळी, अमरांटाला समजले की तिने पिट्रोमधील सर्व रस गमावला आहे. चाहत्यांच्या अनेक छळानंतरही तिने प्रेमाचा त्याग केला आणि निर्दोषपणे मरण्याचा निर्णय घेतला. रेबेका, तिच्या पतीच्या मृत्यूनंतर, लॉकअपमध्ये राहण्याचा आणि कधीही घराबाहेर न पडण्याचा निर्णय घेते.
कर्नल ऑरेलियानो बुएंडिया
त्याच्या कादंबरीत, लेखकाने त्याचा दुसरा मुलगा, जोस आर्केडिओ, सर्वात मोठा, त्याचे लक्ष वंचित केले नाही. मार्क्वेझने या नायकाला विचारशीलता आणि तात्विक स्वभाव दिलेला आहे. "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" कर्नल ऑरेलियानो बुएंदियाला एक अतिशय संवेदनशील व्यक्ती म्हणून सांगते ज्याने आपले संपूर्ण आयुष्य स्वतःच्या शोधात घालवले. त्याचे नशीब कष्टप्रद होते, परंतु त्याने 18 मुलांचा उदार वारसा मागे सोडला.
"एकांताची शंभर वर्षे": पुनरावलोकने
पुस्तकाची निर्विवाद गुणवत्ता म्हणजे त्याची कालातीत प्रासंगिकता. समाजातील जागतिक बदलांच्या शिखरावरही ही कादंबरी तिची खोली गमावत नाही, कारण तिची पृष्ठे या घटनेचे संपूर्ण सामाजिक-मानसिक सबटेक्स्ट कुशलतेने कॅप्चर करतात.
वाचकांचे म्हणणे आहे की पुस्तक वाचताना विचलित होऊ नये, कारण मार्क्वेझने त्याच्या उपजत विडंबनाने, समजण्यास कठीण असलेल्या गोष्टी सोप्या करण्यात आणि शक्य तितक्या मूर्ख तपशीलांना क्लिष्ट करण्यात व्यवस्थापित केले. कथा वास्तविकता आणि काल्पनिक कथांमधील काठावर घडते. पुनरावलोकनांनुसार, संवादाचा अभाव वाचन प्रक्रियेस गुंतागुंती करतो. मुख्य पात्रांची आवर्ती नावे, तसेच तत्सम परिस्थितींमध्ये त्यांच्या नशिबाचे सातत्यपूर्ण विणकाम, काहीवेळा अगदी सजग आणि सजग वाचकांनाही गोंधळात टाकतात.
"वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" ही कादंबरी लोकांनी प्रौढ म्हणून वाचण्याची शिफारस केली आहे. हे वर्णन केलेल्या प्रक्रियेबद्दल गैरसमज टाळेल.
मार्क्वेझचे वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड कोणाला आवडेल?
हे काम सूक्ष्म विनोद आणि अनन्य विडंबनाने व्यापलेले आहे. वर्णन केलेल्या कालखंडातील ऐतिहासिक घटनांना केवळ पवित्र करण्याचेच नव्हे तर कोणत्याही बदलांचा सामना करण्यास सक्षम असलेल्या लोकांच्या वैशिष्ट्यांसह त्याच्या नायकांना समृद्ध करण्याचे ध्येय लेखकाने स्पष्टपणे पाठपुरावा केला. ते कसे यशस्वी झाले हा एक खुला प्रश्न आहे, परंतु प्रत्येक पात्राचे उच्चार चित्तथरारक अचूकतेने केले आहे आणि त्याचे वर्तन कुशलतेने त्याला नियुक्त केलेले पात्र व्यक्त करते हे सत्य नाकारू नये. "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" चा सारांश एकाच वेळी एका वाक्यात बसू शकतो आणि त्याच वेळी ते विशेषतः काय आहे हे सांगण्यासाठी पुरेसे दिवस नसतील. ही कादंबरी वाङ्मयीन कोषाच्या सुवर्ण भांडारात आहे आणि ती ठोस पाच असल्याचा दावा करते.
या कामाचा आस्वाद कोणाला घ्यावा लागेल याचे निःसंदिग्धपणे उत्तर देणे अशक्य आहे. ही एक मूलभूत ऐतिहासिक कादंबरी आहे ज्यात लॅटिन अमेरिकन लोककथांचे घटक आहेत, पौराणिक पात्रांचे विणकाम आहे आणि चांगल्या प्रकारे पाहिलेला कालानुक्रमिक क्रम आहे. तो वेड्या माणसाचे शब्द आणि तत्ववेत्ताचे विचार यांच्यात उभी आहे. कादंबरीची मुख्य कल्पना अशी आहे की एखादी व्यक्ती नशिबाच्या सर्व उतार-चढावांना तोंड देऊ शकते, परंतु पराभवाच्या भीतीसमोर आणि स्वतःच्या शक्तीहीनतेसमोर त्याने कधीही हार मानू नये. जे अक्षरांच्या पलीकडे पाहू शकतात आणि त्यांच्या कल्पनाशक्तीला भावनांशी जोडू शकतात त्यांना वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड ही कादंबरी साहित्यिक दागिन्यांच्या पेटीत निर्विवाद हिर्‍यासारखी वाटेल. हे पुस्तक कशाबद्दल आहे, आता तुम्हाला माहिती आहे आणि आम्ही आशा करतो की तुम्हाला ते स्वतः वाचण्याची इच्छा असेल.
विकिपीडिया वरून, मुक्त ज्ञानकोश
ऐतिहासिक संदर्भ
वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड हे गार्सिया मार्केझ यांनी 18 महिन्यांच्या कालावधीत, 1965 ते 1966 दरम्यान मेक्सिको सिटीमध्ये लिहिले होते. या कामाची मूळ कल्पना 1952 मध्ये आली, जेव्हा लेखकाने त्याच्या आईच्या सहवासात अरकाटाका या मूळ गावाला भेट दिली. 1954 मध्ये प्रकाशित झालेल्या त्याच्या "द डे आफ्टर सॅटरडे" या लघुकथेत मॅकोंडो पहिल्यांदाच दिसतात. गार्सिया मार्केझ यांनी त्यांच्या नवीन कादंबरीला द हाऊस असे नाव देण्याची योजना आखली, परंतु त्यांचा मित्र अल्वारो झामुडिओ याने 1954 मध्ये प्रकाशित केलेल्या द बिग हाऊस या कादंबरीशी साधर्म्य टाळण्यासाठी अखेरीस त्यांचा विचार बदलला.
पहिली, क्लासिक मानली जाणारी, कादंबरीचे रशियन भाषेत भाषांतर नीना बुटीरिना आणि व्हॅलेरी स्टोल्बोव्ह यांच्या मालकीचे आहे. आधुनिक भाषांतर, जे आता पुस्तकांच्या बाजारात व्यापक आहे, मार्गारीटा बायलिंकिना यांनी केले आहे. 2014 मध्ये, बुटीरिना आणि स्टोल्बोव्हचे भाषांतर पुन्हा प्रकाशित झाले, हे प्रकाशन प्रथम कायदेशीर आवृत्ती बनले.
रचना
पुस्तकात 20 अज्ञात प्रकरणांचा समावेश आहे ज्यात वेळोवेळी लूप केलेल्या कथेचे वर्णन केले आहे: मॅकोन्डो आणि बुएन्डिया कुटुंबातील घटना, उदाहरणार्थ, नायकांची नावे, कल्पनारम्य आणि वास्तविकता एकत्र करून, पुन्हा पुन्हा पुनरावृत्ती केली जातात. पहिले तीन प्रकरण लोकांच्या समूहाचे पुनर्वसन आणि मकोंडो गावाच्या स्थापनेबद्दल सांगतात. प्रकरण 4 ते 16 गावाच्या आर्थिक, राजकीय आणि सामाजिक विकासाशी संबंधित आहे. कादंबरीच्या शेवटच्या प्रकरणांमध्ये त्याची अधोगती दिसून येते.
कादंबरीची जवळजवळ सर्व वाक्ये अप्रत्यक्ष भाषणात बांधलेली आहेत आणि बरीच लांब आहेत. थेट भाषण आणि संवाद जवळजवळ कधीच वापरले जात नाहीत. 16 व्या अध्यायातील वाक्य लक्षात घेण्यासारखे आहे, ज्यामध्ये फर्नांडा डेल कार्पिओने शोक व्यक्त केला आणि स्वतःबद्दल वाईट वाटले, छापलेल्या स्वरूपात ते अडीच पृष्ठे घेते.
लेखनाचा इतिहास
“...मला पत्नी आणि दोन लहान मुले होती. मी पीआर मॅनेजर म्हणून काम केले आणि चित्रपटाच्या स्क्रिप्ट्स संपादित केल्या. पण पुस्तक लिहायचे तर काम सोडून द्यावे लागले. मी गाडीचा ताबा घेतला आणि पैसे मर्सिडीजला दिले. दररोज, एक ना एक मार्ग, तिने मला कागद, सिगारेट, मला कामासाठी लागणारे सर्व काही दिले. जेव्हा पुस्तक संपले, तेव्हा असे दिसून आले की आम्ही कसाईला 5,000 पेसोस देणे बाकी आहे - खूप पैसे. आजूबाजूला एक अफवा पसरली होती की मी एक अतिशय महत्वाचे पुस्तक लिहित आहे आणि सर्व दुकानदारांना त्यात भाग घ्यायचा आहे. प्रकाशकाला मजकूर पाठवण्‍यासाठी, मला 160 पेसोची गरज होती आणि फक्त 80 उरले. मग मी मिक्सर आणि मर्सिडीज हेअर ड्रायरला प्यादे लावले. हे कळल्यावर ती म्हणाली: “कादंबरी वाईट निघाली हे पुरेसे नव्हते.”
गार्सिया मार्क्वेझ यांच्या मुलाखतीतून एस्क्वायर
मध्यवर्ती थीम
एकटेपणा
संपूर्ण कादंबरीमध्ये, त्यातील सर्व पात्रांना एकाकीपणाचा त्रास सहन करावा लागतो, जो बुएन्डिया कुटुंबाचा जन्मजात "वाईट" आहे. ज्या गावात कादंबरीची कृती घडते, मकोंडो, सुद्धा एकाकी आणि समकालीन जगापासून वेगळे, जिप्सींच्या भेटींच्या अपेक्षेने जगतो, त्यांच्याबरोबर नवीन शोध घेऊन येतो आणि विस्मरणात, इतिहासातील सतत दुःखद घटनांमध्ये. कामात वर्णन केलेली संस्कृती.
कर्नल ऑरेलियानो बुएन्डियामध्ये एकटेपणा सर्वात लक्षणीय आहे, कारण त्याचे प्रेम व्यक्त करण्यास असमर्थता त्याला युद्धाकडे प्रवृत्त करते आणि वेगवेगळ्या खेड्यांमध्ये वेगवेगळ्या मातांमधून आपल्या मुलांना सोडून जाते. दुसर्‍या प्रकरणात, तो त्याच्याभोवती तीन मीटरचे वर्तुळ काढण्यास सांगतो जेणेकरून कोणीही त्याच्याकडे जाऊ नये. शांतता करारावर स्वाक्षरी केल्यानंतर, तो आपल्या भविष्याची भेट होऊ नये म्हणून छातीत गोळी मारतो, परंतु त्याच्या दुर्दैवाने तो ध्येय गाठू शकत नाही आणि एकटेपणाशी प्रामाणिक करार करून गोल्डफिश बनवून आपले म्हातारपण कार्यशाळेत घालवतो.
कादंबरीतील इतर पात्रांनाही एकाकीपणा आणि त्यागाचे परिणाम भोगावे लागले:
मॅकोंडोचे संस्थापक जोस आर्केडिओ बुएंडिया(त्याने बरीच वर्षे झाडाखाली एकटे घालवली);
जोस आर्केडिओआणि रेबेका(कुटुंबाचा अपमान होऊ नये म्हणून त्यांनी वेगळ्या घरात राहायला सोडले);
राजगिरा(ती आयुष्यभर अविवाहित होती);
गेरिनेल्डो मार्केझ(त्याने आयुष्यभर पेन्शन आणि अमरंटाच्या प्रेमाची वाट पाहिली जी त्याला कधीही मिळाली नाही);
पिएट्रो क्रेस्पी(अमरंथाने नाकारलेली आत्महत्या);
जोस आर्केडिओ II(फाशी पाहिल्यानंतर, त्याने कधीही कोणाशीही संबंध ठेवला नाही आणि त्याची शेवटची वर्षे मेलक्विएड्सच्या कार्यालयात बंद केली);
फर्नांडा डेल कार्पिओ(राणी होण्यासाठी जन्माला आला होता आणि 12 व्या वर्षी प्रथमच तिचे घर सोडले होते);
Renata Remedios "Meme" Buendia(तिच्या इच्छेविरुद्ध तिला एका मठात पाठवण्यात आले होते, परंतु मॉरिसिओ बॅबिलोनियाच्या दुर्दैवाने, तेथे चिरंतन शांततेत राहिल्यानंतर पूर्णपणे राजीनामा दिला होता);
ऑरेलियानो बॅबिलोनिया(तो कर्नल ऑरेलियानो बुएंदियाच्या कार्यशाळेत स्वतःला कोंडून राहत होता आणि जोस आर्केडिओ II च्या मृत्यूनंतर तो मेलक्विएड्सच्या खोलीत गेला).
त्यांच्या एकाकी जीवनाचे आणि अलिप्ततेचे एक मुख्य कारण म्हणजे प्रेम आणि पूर्वग्रहांची असमर्थता, जे ऑरेलियानो बॅबिलोनिया आणि अमरांटा उर्सुला यांच्या नातेसंबंधामुळे नष्ट झाले होते, ज्यांच्या त्यांच्या नात्याबद्दल अज्ञानामुळे कथेचा दुःखद अंत झाला, ज्यामध्ये फक्त प्रेमात गरोदर असलेला मुलगा, मुंग्यांनी खाल्ला होता. या प्रकारचे प्रेम करण्यास सक्षम नव्हते, म्हणून ते एकाकीपणासाठी नशिबात होते. ऑरेलियानो सेगुंडो आणि पेट्रा कोट्स यांच्यात एक अपवादात्मक केस होती: त्यांचे एकमेकांवर प्रेम होते, परंतु त्यांना मुले होऊ शकली नाहीत. बुएन्डिया कुटुंबातील सदस्याचे प्रेम मूल होण्याची एकमेव शक्यता बुएन्डिया कुटुंबातील दुसर्‍या सदस्याशी नातेसंबंधात आहे, जे ऑरेलियानो बॅबिलोनिया आणि त्याची मावशी अमरांटा उर्सुला यांच्यात घडले. शिवाय, या युनियनची उत्पत्ती मृत्यूच्या नियोजित प्रेमात झाली, एक प्रेम ज्याने बुएन्डियाची ओळ संपवली.
शेवटी, आपण असे म्हणू शकतो की एकाकीपणा सर्व पिढ्यांमध्ये प्रकट झाला. आत्महत्या, प्रेम, द्वेष, विश्वासघात, स्वातंत्र्य, दुःख, निषिद्धांची लालसा या दुय्यम थीम आहेत ज्या संपूर्ण कादंबरीमध्ये अनेक गोष्टींबद्दलचे आपले विचार बदलतात आणि हे स्पष्ट करतात की या जगात आपण एकटे जगतो आणि मरतो.
वास्तव आणि काल्पनिक
कामात, रोजच्या जीवनातून, पात्रांसाठी असामान्य नसलेल्या परिस्थितींद्वारे विलक्षण घटना सादर केल्या जातात. तसेच कोलंबियातील ऐतिहासिक घटना, उदाहरणार्थ, राजकीय पक्षांमधील गृहयुद्ध, केळी बागायतदारांचे हत्याकांड (1928 मध्ये, युनायटेड फ्रूट ट्रान्सनॅशनल केळी कॉर्पोरेशनने, सरकारी सैन्याच्या मदतीने, शेकडो स्ट्रायकर्सचे क्रूर हत्याकांड केले. सामूहिक निषेधानंतर वाटाघाटीतून शिष्टमंडळाच्या परत येण्याची वाट पाहत होते), जे मॅकोंडोच्या मिथकात प्रतिबिंबित होते. Remedios चे स्वर्गात जाणे, Melquíades च्या भविष्यवाण्या, मृत पात्रांचे स्वरूप, जिप्सींनी आणलेल्या असामान्य वस्तू (चुंबक, भिंग, बर्फ) यासारख्या घटना... पुस्तकात प्रतिबिंबित झालेल्या वास्तविक घटनांच्या संदर्भात मोडणे आणि आग्रह करणे. वाचक अशा जगात प्रवेश करेल ज्यामध्ये सर्वात अविश्वसनीय घटना आहेत. नवीनतम लॅटिन अमेरिकन साहित्याचे वैशिष्ट्य असलेल्या जादुई वास्तववादासारख्या साहित्यिक प्रवृत्तीमध्ये नेमके हेच आहे.
व्यभिचार
डुकराच्या शेपटीने मुलाच्या जन्माच्या मिथकाद्वारे पुस्तकात नातेवाईकांमधील संबंध सूचित केले आहेत. या चेतावणीला न जुमानता, संपूर्ण कादंबरीमध्ये वेगवेगळ्या कुटुंबातील सदस्यांमध्ये आणि पिढ्यांमधली नाती पुन्हा पुन्हा निर्माण होतात.
या कथेची सुरुवात जोसे आर्केडिओ बुएन्डिया आणि त्याची चुलत बहीण उर्सुला यांच्यातील नातेसंबंधाने होते, जी जुन्या गावात एकत्र वाढली आणि त्यांच्या काकांना डुक्कर शेपूट असल्याबद्दल अनेकदा ऐकले. त्यानंतर, जोस आर्केडिओ (संस्थापकाचा मुलगा) यांनी रेबेकाशी लग्न केले, त्याची दत्तक मुलगी, जी कदाचित त्याची बहीण होती. आर्केडिओचा जन्म पिलर टर्नरपासून झाला होता, आणि तिला तिच्या मूळबद्दल काहीही माहिती नसल्यामुळे तिने त्याच्या भावना का परत केल्या नाहीत याबद्दल शंका नाही. ऑरेलियानो जोस त्याची मावशी अमरांटा हिच्या प्रेमात पडला, तिने तिला लग्नाचा प्रस्ताव दिला, पण त्याला नकार देण्यात आला. तुम्ही जोस आर्केडिओ (ऑरेलियानो सेगुंडोचा मुलगा) आणि अमरांटा यांच्यातील प्रेमाच्या जवळच्या नातेसंबंधाला देखील म्हणू शकता, जे देखील अयशस्वी झाले. सरतेशेवटी, अमरांटा उर्सुला आणि तिचा पुतण्या ऑरेलियानो बॅबिलोनिया यांच्यात एक नाते निर्माण होते, ज्यांना त्यांच्या नात्याचा संशय देखील नव्हता, कारण फर्नांडा, ऑरेलियानोची आजी आणि अमरांटा उर्सुलाची आई यांनी त्याच्या जन्माचे रहस्य लपवले होते.
कुटुंबाच्या इतिहासातील हे शेवटचे आणि एकमेव प्रामाणिक प्रेम, विरोधाभासाने, बुएंदिया कुटुंबाच्या मृत्यूचे कारण होते, ज्याचा अंदाज मेल्क्वीएड्सच्या चर्मपत्रांमध्ये वर्तविला गेला होता.
प्लॉट
कादंबरीतील जवळजवळ सर्व घटना मॅकोंडो या काल्पनिक शहरात घडतात, परंतु कोलंबियातील ऐतिहासिक घटनांशी संबंधित आहेत. या शहराची स्थापना जोस आर्केडिओ बुएंदिया यांनी केली होती, जो एक प्रबळ इच्छाशक्ती असलेला आणि आवेगपूर्ण नेता होता, ज्याला विश्वाच्या गूढ गोष्टींमध्ये खूप रस होता, जे वेळोवेळी जिप्सींना भेट देऊन त्यांना प्रकट केले गेले होते, ज्याचे नेतृत्व मेल्क्वाइड्स होते. शहर हळूहळू वाढत आहे, आणि देशाचे सरकार मॅकोंडोमध्ये स्वारस्य दाखवत आहे, परंतु जोस आर्केडिओ बुएन्डियाने पाठवलेले अल्काल्डे (महापौर) यांना आपल्या बाजूने आकर्षित करून शहराचे नेतृत्व त्याच्या मागे सोडले.
शंभर वर्षांच्या एकाकीपणाचे वर्णन करणारा उतारा
“नको, पोल्या, त्यांना ते घ्यायला सांग,” नताशा म्हणाली. सोफ्याच्या खोलीत संभाषण चालू असताना, डिमलर खोलीत शिरला आणि कोपऱ्यातल्या वीणाजवळ गेला. त्याने कापड काढले आणि वीणाने खोटा आवाज काढला. “एडुआर्ड कार्लिच, कृपया माझे आवडते महाशय फिल्डाचे नॉक्चुरीन वाजवा,” ड्रॉईंग रूममधून जुन्या काउंटेसचा आवाज आला. डिमलरने एक जीवा घेतला आणि नताशा, निकोलाई आणि सोन्याकडे वळून म्हणाला: - तरुण लोक, ते किती शांतपणे बसतात! “होय, आम्ही तत्वज्ञान करत आहोत,” नताशा म्हणाली, एक मिनिट इकडे तिकडे बघत आणि संभाषण चालू ठेवलं. संवाद आता स्वप्नांबद्दल होता. डिमलर खेळू लागला. नताशा अव्यक्तपणे, टिपटोवर, टेबलवर गेली, मेणबत्ती घेतली, ती बाहेर काढली आणि परत येऊन शांतपणे तिच्या जागी बसली. खोलीत अंधार होता, विशेषत: ज्या सोफ्यावर ते बसले होते, पण पौर्णिमेचा चांदीचा प्रकाश मोठ्या खिडक्यांमधून जमिनीवर पडला. “तुम्हाला माहिती आहे, मला वाटतं,” नताशा कुजबुजत म्हणाली, निकोलाई आणि सोन्याच्या जवळ जात, जेव्हा डिमलर आधीच संपला होता आणि अजूनही बसला होता, दुबळेपणे तार तोडत होता, वरवर पाहता काहीतरी नवीन सुरू करण्याच्या अनिश्चिततेमध्ये, “जेव्हा तुम्ही असे लक्षात ठेवा, तुला आठवते, तुला सर्व काही आठवते, जोपर्यंत तुला आठवत नाही की मी जगात येण्यापूर्वी जे होते ते तुला आठवते ... "ही मेटाम्प्सिकोवा आहे," सोन्या म्हणाली, जी नेहमी चांगला अभ्यास करते आणि सर्वकाही लक्षात ठेवते. “इजिप्शियन लोकांचा असा विश्वास होता की आपले आत्मे प्राण्यांमध्ये आहेत आणि ते प्राण्यांमध्ये परत जातील. “नाही, तुला माहीत आहे, आम्ही प्राणी होतो यावर माझा विश्वास नाही,” नताशा त्याच कुजबुजत म्हणाली, जरी संगीत संपले, “पण मला खात्री आहे की आम्ही कुठेतरी आणि इथे देवदूत होतो आणि यावरून आम्हाला सर्व काही आठवते. .”… - मी तुमच्यात सामील होऊ शकतो? - डिमलर म्हणाला शांतपणे जवळ आला आणि त्यांच्याजवळ बसला. - जर आपण देवदूत असतो तर आपण कमी का झालो? निकोलाई म्हणाले. - नाही, असे होऊ शकत नाही! “नीच नाही, तुला कोणी सांगितले की ते कमी आहे? ... मी आधी काय होते ते मला का माहित,” नताशाने खात्रीने आक्षेप घेतला. - शेवटी, आत्मा अमर आहे ... म्हणून, जर मी कायमचे जगले तर मी पूर्वी जगलो, अनंतकाळ जगलो. "होय, पण आपल्यासाठी अनंतकाळची कल्पना करणे कठीण आहे," डिमलर म्हणाला, जो नम्र, तिरस्कारयुक्त हसत तरुण लोकांशी संपर्क साधला, परंतु आता त्यांच्याप्रमाणेच शांतपणे आणि गंभीरपणे बोलला. अनंतकाळची कल्पना करणे इतके कठीण का आहे? नताशा म्हणाली. "आज असेल, उद्या असेल, ते नेहमीच असेल, आणि काल होता आणि तिसरा दिवस होता ... - नताशा! आता तुझी पाळी. मला काहीतरी गा, - काउंटेसचा आवाज ऐकू आला. - तुम्ही का बसला आहात, षड्यंत्रकारांसारखे. - आई! मला तसे वाटत नाही,” नताशा म्हणाली, पण त्याच वेळी ती उठली. ते सर्व, अगदी मध्यमवयीन डिमलर, संभाषणात व्यत्यय आणू इच्छित नव्हते आणि सोफाचा कोपरा सोडू इच्छित नव्हते, परंतु नताशा उठली आणि निकोलई क्लॅविचॉर्डवर बसली. नेहमीप्रमाणे, हॉलच्या मध्यभागी उभे राहून आणि प्रतिध्वनीसाठी सर्वात फायदेशीर जागा निवडून, नताशाने तिच्या आईचे आवडते नाटक गाण्यास सुरुवात केली. ती म्हणाली की तिला गायलासे वाटले नाही, पण त्या संध्याकाळी तिने जसे गायले तसे तिने बरेच दिवस गायले नव्हते. काउंट इल्या अँड्रीविच, ज्या अभ्यासातून तो मिटिन्काशी बोलत होता, तिचं गाणं ऐकलं आणि खेळायला जाण्याच्या घाईत असलेल्या विद्यार्थ्यासारखा धडा संपवून तो शब्दात गोंधळला, मॅनेजरला आदेश देऊन शेवटी गप्प बसला, आणि मिटिंकाही शांतपणे हसत ऐकत मोजणीसमोर उभी राहिली. निकोलईने आपल्या बहिणीवरून नजर हटवली नाही आणि तिच्याबरोबर श्वास घेतला. सोन्याने ऐकून विचार केला की तिच्या आणि तिच्या मैत्रिणीमध्ये किती मोठा फरक आहे आणि तिच्या चुलत भावासारखे मोहक असणे तिच्यासाठी किती अशक्य आहे. वृद्ध काउंटेस आनंदाने दुःखी स्मितहास्य आणि डोळ्यांत अश्रू घेऊन बसली, अधूनमधून डोके हलवत. तिने नताशाबद्दल आणि तिच्या तारुण्याबद्दल आणि प्रिन्स आंद्रेईशी नताशाच्या या आगामी लग्नात काहीतरी अनैसर्गिक आणि भयानक कसे आहे याबद्दल विचार केला. डिमलर, काउंटेसच्या शेजारी बसला आणि डोळे बंद करून ऐकला. “नाही, काउंटेस,” तो शेवटी म्हणाला, “ही एक युरोपियन प्रतिभा आहे, तिच्याकडे शिकण्यासारखे काही नाही, ही सौम्यता, कोमलता, सामर्थ्य ... - अहो! मला तिच्याबद्दल किती भीती वाटते, मला कशी भीती वाटते," ती कोणाशी बोलत होती हे लक्षात न ठेवता काउंटेस म्हणाली. तिच्या मातृभावनेने तिला सांगितले की नताशामध्ये खूप काही आहे आणि ती यातून आनंदी होणार नाही. नताशाचे गाणे अजून संपले नव्हते, जेव्हा चौदा वर्षांचा एक उत्साही पेट्या ममर्स आल्याची बातमी घेऊन खोलीत धावला. नताशा अचानक थांबली. - मूर्ख! ती तिच्या भावावर ओरडली, खुर्चीकडे धावली, त्यावर पडली आणि रडली जेणेकरून ती नंतर बराच वेळ थांबू शकली नाही. “काही नाही, आई, खरंच काही नाही, म्हणून: पेट्याने मला घाबरवले,” ती हसण्याचा प्रयत्न करीत म्हणाली, पण अश्रू वाहत राहिले आणि रडून तिचा घसा दाबला. वेषभूषा केलेले नोकर, अस्वल, तुर्क, सराय, स्त्रिया, भयंकर आणि मजेदार, त्यांच्याबरोबर थंड आणि मजेदार आणणारे, सुरुवातीला घाबरून हॉलवेमध्ये अडकलेले; मग, एकमेकांच्या मागे लपून, त्यांना हॉलमध्ये जबरदस्तीने आणले गेले; आणि सुरुवातीला लाजाळूपणे, परंतु नंतर अधिकाधिक आनंदाने आणि सौहार्दपूर्णपणे, गाणी, नृत्य, कोरल आणि ख्रिसमस खेळ सुरू झाले. काउंटेस, चेहरे ओळखून आणि वेषभूषा करून हसत, दिवाणखान्यात गेली. काउंट इल्या आंद्रेच हसत हसत हॉलमध्ये बसला आणि खेळाडूंना मान्यता दिली. तरुणाई गायब झाली आहे. अर्ध्या तासानंतर, हॉलमध्ये, इतर ममर्समध्ये, टाक्यांमध्ये आणखी एक वृद्ध महिला दिसली - ती निकोलाई होती. तुर्की स्त्री पेट्या होती. पायस - तो डिमलर होता, हुसार - नताशा आणि सर्कॅशियन - सोन्या, पेंट केलेल्या कॉर्क मिशा आणि भुवया. ज्यांनी कपडे घातले नव्हते त्यांच्याकडून आश्चर्य, चुकीची ओळख आणि प्रशंसा केल्यानंतर, तरुणांना असे आढळले की पोशाख इतके चांगले होते की ते दुसर्याला दाखवावे लागले. निकोलाई, ज्याला प्रत्येकाला त्याच्या ट्रोइकातील एका उत्कृष्ट रस्त्यावर घेऊन जायचे होते, त्याने सुचवले की अंगणातील दहा कपडे घातलेल्या लोकांना घेऊन त्याच्या काकांकडे जा. - नाही, तू त्याला का अस्वस्थ करतोस, म्हातारा! - काउंटेस म्हणाला, - आणि त्याच्याबरोबर फिरायला कोठेही नाही. जाण्यासाठी, मेल्युकोव्ह्सकडे. मेल्युकोवा विविध वयोगटातील मुलांसह एक विधवा होती, तसेच गव्हर्नेस आणि शिक्षकांसह, जी रोस्तोव्हपासून चार मैलांवर राहत होती. "इथे, मा चेरे, हुशार," जुने गण म्हणाले, जो ढवळू लागला होता. "आता मला कपडे घालून तुझ्याबरोबर जाऊ दे." मी पशेत ढवळून घेईन. परंतु काउंटेसने मोजणी सोडण्यास सहमती दिली नाही: इतके दिवस त्याचा पाय दुखत होता. असे ठरले की इल्या अँड्रीविचला जाण्याची परवानगी नाही आणि जर लुइझा इव्हानोव्हना (मी मी स्कॉस) गेली तर तरुण स्त्रिया मेल्युकोव्हास जाऊ शकतात. सोन्या, नेहमी भित्रा आणि लाजाळू, लुईसा इव्हानोव्हना यांना नकार देऊ नये म्हणून इतरांपेक्षा जास्त आग्रहाने विनवणी करू लागली. सोन्याचा पोशाख सर्वोत्कृष्ट होता. तिच्या मिशा आणि भुवया विलक्षणपणे तिला अनुकूल होत्या. प्रत्येकाने तिला सांगितले की ती खूप चांगली आहे आणि ती तिच्यासाठी असामान्य उत्साही आणि उत्साही मूडमध्ये होती. काही प्रकारच्या आतल्या आवाजाने तिला सांगितले की आता किंवा कधीही तिचे नशीब ठरवले जाणार नाही आणि तिच्या पुरुषाच्या पोशाखात ती पूर्णपणे भिन्न व्यक्तीसारखी दिसत होती. लुईझा इव्हानोव्हना सहमत झाली आणि अर्ध्या तासानंतर घंटा आणि घंट्यांसह चार ट्रोइका, तुषार बर्फात ओरडत आणि शिट्ट्या वाजवत पोर्चकडे निघाले. ख्रिसमसच्या आनंदाचा स्वर देणारी नताशा ही पहिली होती, आणि हा आनंद, एकमेकांपासून परावर्तित होत गेला, अधिकाधिक तीव्र होत गेला आणि जेव्हा प्रत्येकजण थंडीत बाहेर पडला आणि एकमेकांना बोलू लागला, तेव्हा तो उच्च पातळीवर पोहोचला. , हसत आणि ओरडत, स्लीगमध्ये बसला. दोन ट्रॉइका वेग वाढवत होत्या, जुन्या गणनेतील तिसरा ट्रोइका कळ्यामध्ये ओरिओल ट्रॉटरसह होता; निकोलाईचे चौथे स्वतःचे, त्याच्या कमी, काळ्या, शेगी रूटसह. निकोले, त्याच्या वृद्ध स्त्रीच्या पोशाखात, ज्यावर त्याने हुसर, बेल्टचा झगा घातला होता, तो लगाम उचलून त्याच्या स्लीजच्या मध्यभागी उभा राहिला. ते इतके तेजस्वी होते की त्याला चंद्रप्रकाशात चमकणारे फलक दिसत होते आणि प्रवेशद्वाराच्या गडद छताखाली घोळत असलेल्या स्वारांकडे भयभीतपणे पहात असलेले घोड्यांच्या डोळ्यांना दिसत होते. नताशा, सोन्या, मी मी स्कॉस आणि दोन मुली निकोलाईच्या स्लीगमध्ये बसल्या. जुन्या काउंटच्या स्लीजमध्ये डिमलर त्याची पत्नी आणि पेट्यासोबत बसला होता; सजलेले अंगण बाकीचे बसले. - जाखर, पुढे जा! - रस्त्यावर त्याला मागे टाकण्याची संधी मिळावी म्हणून निकोलाईने त्याच्या वडिलांच्या प्रशिक्षकाला ओरडले. जुन्या काऊंटचे त्रिकूट, ज्यात डिमलर आणि इतर ममर्स बसले होते, स्किड्सने ओरडत होते, जणू बर्फ गोठत होते आणि जाड घंटा वाजवत होते, पुढे सरकले. ट्रेलर्स शाफ्टला चिकटले आणि खाली अडकले आणि साखरेसारखे मजबूत आणि चमकदार बर्फ बदलले. निकोलाई पहिल्या तीनसाठी निघाला; इतर मागून ओरडले आणि ओरडले. सुरुवातीला ते एका अरुंद रस्त्याच्या कडेने एका छोट्या ट्रॉटवर स्वार झाले. आम्ही बागेतून पुढे जात असताना, उघड्या झाडांच्या सावल्या अनेकदा रस्त्याच्या पलीकडे पडल्या आणि चंद्राचा तेजस्वी प्रकाश लपवत, परंतु आम्ही कुंपणाच्या पलीकडे जाताच, एक हिरा-चमकदार, निळसर चमक असलेला, बर्फाच्छादित. साधा, सर्व काही चांदण्यांनी भरलेले आणि गतिहीन, सर्व बाजूंनी उघडलेले. एकदा, एकदा, समोरच्या स्लीगमध्ये एक दणका ढकलला; पुढची स्लेज आणि पुढील स्लेज त्याच प्रकारे जॉगिंग करत होते आणि, साखळदंड शांतता भंग करत, स्लेज एकामागून एक पसरू लागला. - ससा च्या पायाचे ठसे, खूप पावलांचे ठसे! - थंडगार हवेत नताशाचा आवाज आला. - जसे आपण पाहू शकता, निकोलस! सोन्याचा आवाज म्हणाला. - निकोलाईने सोन्याकडे मागे वळून पाहिले आणि तिचा चेहरा जवळून पाहण्यासाठी खाली वाकले. काळ्या भुवया आणि मिशा असलेला, चांदण्यांच्या प्रकाशात, अगदी जवळून दूर, तळपट्ट्यांमधून डोकावलेला एक प्रकारचा पूर्णपणे नवीन, गोड चेहरा. "तो सोन्या असायचा," निकोलाईने विचार केला. त्याने तिच्याकडे जवळून पाहिलं आणि हसला. तू काय आहेस, निकोलस? “काही नाही,” तो म्हणाला आणि परत घोड्यांकडे वळला. मुख्य रस्त्यावर स्वार होऊन, धावपटूंनी ग्रीस केलेले आणि सर्व काटेरी खुणा असलेल्या, चंद्राच्या प्रकाशात दिसणारे, घोडे स्वतःच लगाम घट्ट करू लागले आणि वेग वाढवू लागले. डाव्या हार्नेसने, डोके वाकवून, उडी मारून त्याचे ट्रेस वळवले. रूट डोलत, कान हलवत विचारत होता: "सुरू करायला खूप लवकर आहे का?" - पुढे, आधीच खूप विभक्त आणि मागे जाड घंटी वाजवत, झाखरचा काळा ट्रोइका पांढर्‍या बर्फावर स्पष्टपणे दिसत होता. ओरडणे आणि हसणे आणि कपडे घातलेल्यांचे आवाज त्याच्या स्लीगमधून ऐकू येत होते. “ठीक आहे, तुम्ही, प्रियजनांनो,” निकोलाई ओरडला, एका बाजूला लगाम घट्ट धरला आणि चाबकाने हात मागे घेतला. आणि फक्त वार्‍याने, जो त्यांच्या विरूद्ध तीव्र झाला आहे असे वाटले आणि टाय-डाउनच्या झुळकेने, जे घट्ट होत होते आणि त्यांचा वेग वाढवत होते, हे लक्षात येते की ट्रोइका किती वेगाने उडत आहे. निकोलसने मागे वळून पाहिले. आरडाओरडा करून, फटके मारत आणि स्थानिकांना सरपटायला भाग पाडत, इतर ट्रोइका उभे राहिले. रूट स्थिरपणे कमानीखाली डोलत आहे, खाली ठोठावण्याचा विचार करत नाही आणि आवश्यकतेनुसार अधिकाधिक देण्याचे वचन देतो. निकोलाईने पहिल्या तीनसह पकडले. ते काही डोंगरावरून निघाले, एका नदीजवळच्या कुरणातून विस्तीर्ण खडबडीत रस्त्यावर गेले. "आम्ही कुठे जात आहोत?" निकोलसने विचार केला. - “ते तिरके कुरणात असावे. पण नाही, हे काहीतरी नवीन आहे जे मी यापूर्वी कधीही पाहिले नव्हते. हे तिरकस कुरण नाही आणि डेमकिना गोरा नाही, पण काय आहे देव जाणे! हे काहीतरी नवीन आणि जादुई आहे. बरं, ते काहीही असो!” आणि तो, घोड्यांवर ओरडत, पहिल्या तीनभोवती फिरू लागला. जाखरने आपल्या घोड्यांना आवरले आणि आधीच भुसभुशीत झालेला चेहरा भुवयाकडे वळवला. निकोलसने त्याचे घोडे जाऊ दिले; जाखरने आपले हात पुढे करून ओठांवर वार केले आणि आपल्या लोकांना जाऊ दिले. “बरं, थांबा सर,” तो म्हणाला. - ट्रोइकास जवळून आणखी वेगाने उड्डाण केले आणि सरपटणाऱ्या घोड्यांचे पाय त्वरीत बदलले. निकोलस पुढे जाऊ लागला. जखरने आपल्या पसरलेल्या हातांची स्थिती न बदलता, लगाम घालून एक हात वर केला. "तुम्ही खोटे बोलत आहात, मास्टर," तो निकोलाईला ओरडला. निकोलाईने सर्व घोडे एका सरपटत टाकले आणि झाखरला मागे टाकले. घोड्यांनी स्वारांचे चेहरे बारीक, कोरड्या बर्फाने झाकले होते, त्यांच्या पुढे वारंवार गणनेचा आवाज येत होता आणि वेगाने चालणारे पाय गोंधळलेले होते आणि ट्रोइकाच्या सावल्या होत्या. बर्फात धावणाऱ्या धावपटूंच्या शिट्ट्या आणि महिलांच्या किंकाळ्या वेगवेगळ्या दिशांनी ऐकू येत होत्या. पुन्हा घोडे थांबवून निकोलाईने त्याच्या आजूबाजूला पाहिले. आजूबाजूला तेच जादुई मैदान चांदण्यांनी भिजलेले होते आणि त्यावर विखुरलेले तारे. “जखर मला डावीकडे घेण्यास ओरडतो; डावीकडे का? निकोले विचार केला. आपण मेल्युकोव्ह्सकडे जात आहोत, हे मेल्युकोव्हका आहे का? आपण कुठे जात आहोत हे देवाला माहीत आहे आणि आपल्यासोबत काय चालले आहे हे देवाला माहीत आहे - आणि आपल्यासोबत जे घडत आहे ते खूप विचित्र आणि चांगले आहे.” त्याने मागे वळून पाहिलं. “पाहा, त्याला मिशा आणि पापण्या दोन्ही आहेत, सर्व काही पांढरे आहे,” पातळ मिशा आणि भुवया असलेल्या विचित्र, सुंदर आणि विचित्र लोकांपैकी एकाने सांगितले. निकोलईने विचार केला, "ही, असे दिसते, नताशा होती," आणि ही मी मी स्कॉस आहे; किंवा कदाचित नाही, परंतु ही मिशी असलेली सर्कॅशियन आहे, मला कोण माहित नाही, परंतु मी तिच्यावर प्रेम करतो. - तुला थंडी नाही का? - त्याने विचारले. त्यांनी उत्तर दिले नाही आणि हसले. मागच्या स्लीगमधून डिमलर काहीतरी ओरडत होता, कदाचित मजेदार, परंतु तो काय ओरडत होता हे ऐकणे अशक्य होते. "होय, हो," आवाजांनी हसत उत्तर दिले. - तथापि, इंद्रधनुषी काळ्या सावल्या आणि हिर्‍यांच्या चमचमीत आणि संगमरवरी पायर्‍यांचे काही प्रकारचे एनफिलेड, आणि जादूच्या इमारतींच्या चांदीच्या छताचे आणि काही प्रकारच्या प्राण्यांचे छिद्र असलेले एक प्रकारचे जादूचे जंगल येथे आहे. "आणि जर ही खरोखर मेल्युकोव्हका असेल तर हे आणखी अनोळखी आहे की आम्ही कोठे चालवत होतो आणि मेल्युकोव्हका येथे पोहोचलो हे देवाला ठाऊक आहे," निकोलाईने विचार केला. खरंच, ती मेल्युकोव्हका होती आणि मेणबत्त्या आणि आनंदी चेहऱ्यांसह मुली आणि लेकी प्रवेशद्वाराकडे धावत सुटल्या. - कोण ते? - त्यांनी प्रवेशद्वारातून विचारले. "गणती तयार आहेत, मी घोड्यांद्वारे पाहू शकतो," आवाजांनी उत्तर दिले.
पेलेगेया डॅनिलोव्हना मेल्युकोवा, एक रुंद, उत्साही स्त्री, चष्मा आणि स्विंगिंग बोनेटमध्ये, दिवाणखान्यात बसली होती, तिच्याभोवती तिच्या मुली होत्या, ज्यांना तिने कंटाळा येऊ न देण्याचा प्रयत्न केला होता. त्यांनी शांतपणे मेण ओतले आणि बाहेर येणा-या आकृत्यांच्या सावल्यांकडे पाहिले, जेव्हा पायऱ्या आणि पाहुण्यांचे आवाज समोरून गंजले. हुसर, स्त्रिया, चेटकीण, पायस, अस्वल, घसा साफ करत आणि हॉलमध्ये आपले तुषार झाकलेले चेहरे पुसत, हॉलमध्ये प्रवेश केला, जिथे मेणबत्त्या घाईघाईने पेटल्या होत्या. विदूषक - मालकिनसह डिमलर - निकोलाईने नृत्य उघडले. ओरडणाऱ्या मुलांनी घेरले, तोंड झाकून आणि आवाज बदलून, परिचारिकाला नमस्कार केला आणि खोलीभोवती फिरले. "अरे, तुला कळणार नाही! आणि नताशा आहे! ती कोण दिसते ते पहा! बरोबर, ते मला कोणाचीतरी आठवण करून देते. एडवर्ड मग कार्लिच किती चांगले! मी ओळखले नाही. होय, ती कशी नाचते! अहो, वडील आणि काही प्रकारचे सर्कॅशियन; बरोबर, सोनूष्का कशी जाते. हे दुसरे कोण आहे? बरं, दिलासा! टेबल घ्या, निकिता, वान्या. आणि आम्ही खूप शांत होतो! - हा हा हा!... हुस्सार मग, हुस्सार मग! मुलासारखे, आणि पाय!… मला दिसत नाही… – आवाज ऐकू आले. नताशा, तरुण मेल्युकोव्हची आवडती, त्यांच्याबरोबर मागील खोल्यांमध्ये गायब झाली, जिथे कॉर्कची मागणी केली गेली आणि विविध ड्रेसिंग गाऊन आणि पुरुषांचे कपडे, ज्यांना, उघड्या दारातून, फुटमॅनकडून उघड्या मुलीसारखे हात मिळाले. दहा मिनिटांनंतर, मेल्युकोव्ह कुटुंबातील सर्व तरुण ममर्समध्ये सामील झाले. पेलेगेया डॅनिलोव्हना, पाहुण्यांसाठी जागा साफ करण्याची आणि सज्जन लोकांसाठी आणि नोकरांसाठी भेट देण्याचे काम करून, तिचा चष्मा न काढता, दडपलेल्या स्मितसह, ममर्समध्ये चालत, त्यांच्या चेहऱ्याकडे बारकाईने पाहत आणि कोणालाही न ओळखता. तिने केवळ रोस्तोव्ह आणि डिमलरच ओळखले नाही, परंतु तिला तिच्या मुली किंवा पतीचे ड्रेसिंग गाऊन आणि गणवेश देखील ओळखता आले नाहीत. - आणि हे कोणाचे आहे? ती म्हणाली, तिच्या शासनाकडे वळली आणि काझान तातारचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या तिच्या मुलीच्या चेहऱ्याकडे पाहत म्हणाली. - असे दिसते की रोस्तोव्हमधील कोणीतरी. बरं, तुम्ही, मिस्टर हुसर, तुम्ही कोणत्या रेजिमेंटमध्ये सेवा करता? तिने नताशाला विचारले. "तुर्कला काही मार्शमॅलो द्या," ती बार्टेंडरला म्हणाली, "त्यांच्या कायद्याने हे निषिद्ध नाही. कधीकधी, नर्तकांनी केलेल्या विचित्र परंतु मजेदार स्टेप्सकडे पाहून, ज्यांनी एकदाच ठरवले की त्यांनी कपडे घातले आहेत, कोणीही त्यांना ओळखणार नाही आणि म्हणून त्यांना लाज वाटली नाही, पेलेगेया डॅनिलोव्हनाने स्वत: ला स्कार्फने झाकले आणि तिचे संपूर्ण शरीर अनियंत्रित प्रकार, वृद्ध स्त्रीच्या हसण्याने शरीर थरथरले. - सचिन माझा आहे, सचिन माझा आहे! ती म्हणाली. रशियन नृत्य आणि गोल नृत्यांनंतर, पेलेगेया डॅनिलोव्हना यांनी सर्व सेवक आणि सज्जनांना एकत्र केले, एका मोठ्या वर्तुळात; त्यांनी एक अंगठी, एक दोरी आणि रुबल आणले आणि सामान्य खेळांची व्यवस्था केली गेली. तासाभराने सगळे पोशाख सुरकुतले आणि अस्वस्थ झाले. कॉर्क मिशा आणि भुवया घामाने ओथंबलेल्या, लाजलेल्या आणि आनंदी चेहऱ्यावर उमटलेल्या. पेलेगेया डॅनिलोव्हनाने ममर्सना ओळखण्यास सुरवात केली, पोशाख किती चांगले बनवले गेले आहेत, ते विशेषतः तरुण स्त्रियांकडे कसे गेले याचे कौतुक केले आणि तिचे इतके मनोरंजन केल्याबद्दल सर्वांचे आभार मानले. पाहुण्यांना लिव्हिंग रूममध्ये जेवायला आमंत्रित केले गेले आणि हॉलमध्ये त्यांनी अंगणांसाठी अल्पोपहाराची ऑर्डर दिली. - नाही, बाथहाऊसमध्ये अंदाज लावणे, ते धडकी भरवणारा आहे! रात्रीच्या जेवणात मेल्युकोव्ह्सबरोबर राहणारी वृद्ध मुलगी म्हणाली. - कशापासून? मेल्युकोव्हच्या मोठ्या मुलीला विचारले. - जाऊ नका, हिंमत लागते... "मी जाईन," सोन्या म्हणाली. - मला सांगा, त्या तरुणीबरोबर कसे होते? - दुसरी मेल्युकोवा म्हणाली. - होय, तशीच, एक तरुण स्त्री गेली, - वृद्ध मुलगी म्हणाली, - तिने एक कोंबडा घेतला, दोन उपकरणे - जसे पाहिजे तसे, ती बसली. ती बसली, फक्त ऐकते, अचानक राइड करते ... घंटा सह, घंटा, एक sleigh वर काढले; ऐकतो, जातो. मनुष्याच्या रूपात पूर्णपणे प्रवेश करतो, एक अधिकारी म्हणून, तो आला आणि उपकरणावर तिच्याबरोबर बसला. - परंतु! आह! ... - नताशा किंचाळली, भीतीने डोळे फिरवत. "पण तो असं कसं म्हणतो?" - होय, माणसाप्रमाणे, सर्वकाही जसे असावे तसे आहे, आणि त्याने सुरुवात केली आणि मन वळवण्यास सुरुवात केली, आणि तिने त्याला कोंबड्यांशी बोलत ठेवायला हवे होते; आणि तिने पैसे कमवले; - फक्त जरोबेला आणि बंद हात. त्याने तिला पकडले. मुली इथे धावत आल्या हे बरे झाले... - बरं, त्यांना काय घाबरवायचं! पेलेगेया डॅनिलोव्हना म्हणाले. “आई, तू स्वतः अंदाज लावलास...” मुलगी म्हणाली. - आणि कोठारात ते कसे अंदाज लावतात? सोन्याने विचारले. - होय, किमान आता, ते कोठारात जातील आणि ते ऐकतील. तुम्ही काय ऐकता: हातोडा मारणे, ठोकणे - वाईट, परंतु ब्रेड ओतणे - हे चांगले आहे; आणि मग घडते... - आई, मला सांग तुला कोठारात काय झाले? पेलेगेया डॅनिलोव्हना हसले. "हो, मी विसरले..." ती म्हणाली. "अखेर, तू जाणार नाहीस का?" - नाही, मी जाईन; पेपेज्या डॅनिलोव्हना, मला जाऊ द्या, मी जाईन, - सोन्या म्हणाली. - ठीक आहे, जर तुम्हाला भीती वाटत नसेल. - लुईस इव्हानोव्हना, मला एक मिळेल का? सोन्याने विचारले. त्यांनी अंगठी, दोरी किंवा रुबल वाजवले की नाही, ते बोलले की नाही, जसे की, निकोलाईने सोन्याला सोडले नाही आणि तिच्याकडे पूर्णपणे नवीन डोळ्यांनी पाहिले. त्याला असे वाटले की आज पहिल्यांदाच, त्या कॉर्क मिशीबद्दल धन्यवाद, त्याने तिला पूर्णपणे ओळखले. सोन्या त्या संध्याकाळी खरोखरच आनंदी, चैतन्यशील आणि चांगली होती, जसे की निकोलेने तिला यापूर्वी कधीही पाहिले नव्हते. "तर ती ती आहे, पण मी मूर्ख आहे!" त्याने विचार केला, तिचे चमचमणारे डोळे आणि आनंदी, उत्साही स्मित, तिच्या मिशीच्या खालून झिरपलेले, जे त्याने आधी पाहिले नव्हते. "मला कशाचीच भीती वाटत नाही," सोन्या म्हणाली. - मी आता करू शकतो का? ती उठली. सोन्याला धान्याचे कोठार कुठे आहे, ती शांतपणे कशी उभी राहून ऐकू शकते हे सांगण्यात आले आणि त्यांनी तिला फर कोट दिला. तिने ते डोक्यावर फेकले आणि निकोलाईकडे पाहिले. "ही मुलगी किती सुंदर आहे!" त्याला वाटलं. "आणि मी आत्तापर्यंत कशाचा विचार करत होतो!" सोन्या कोठारात जाण्यासाठी कॉरिडॉरमध्ये गेली. निकोलई घाईघाईने समोरच्या पोर्चमध्ये गेला आणि म्हणाला की तो गरम आहे. खरंच, घर गर्दीने भरून गेलं होतं. बाहेर तीच अखंड थंडी होती, तोच महिना, फक्त ती अजून हलकी होती. प्रकाश इतका मजबूत होता आणि बर्फात इतके तारे होते की मला आकाशाकडे पाहायचे नव्हते आणि वास्तविक तारे अदृश्य होते. आभाळात काळे आणि निस्तेज होते, जमिनीवर मजा होती. "मी मूर्ख आहे, मूर्ख आहे! तुम्ही आत्तापर्यंत कशाची वाट पाहत आहात? निकोलेने विचार केला, आणि, पोर्चकडे पळत, तो घराच्या कोपऱ्यातून मागील पोर्चकडे जाणार्‍या वाटेने फिरला. सोन्या इथे जाणार हे त्याला माहीत होतं. रस्त्याच्या मधोमध सरपणाचे रचलेले फड उभे होते, त्यांच्यावर बर्फ पडला होता, त्यांच्यापासून सावली पडली होती; त्यांच्याद्वारे आणि त्यांच्या बाजूने, एकमेकांना जोडत, जुन्या बेअर लिंडन्सच्या सावल्या बर्फावर आणि मार्गावर पडल्या. वाट खळ्याकडे घेऊन गेली. कोठाराची चिरलेली भिंत आणि छत, बर्फाने झाकलेले, जणू काही मौल्यवान दगडात कोरलेले, चंद्रप्रकाशात चमकले. बागेत एक झाड फुटले आणि पुन्हा सर्व काही शांत झाले. छाती, असे दिसते की, हवा श्वास घेत नाही, परंतु एक प्रकारची शाश्वत तरुण शक्ती आणि आनंद आहे. मुलीच्या पोर्चमधून, पायऱ्यांवर पाय धडकले, शेवटच्या बाजूला एक मोठा आवाज आला, ज्यावर बर्फ पडला होता, आणि वृद्ध मुलीचा आवाज म्हणाला: “सरळ, सरळ, इथे मार्गावर, तरुणी. फक्त मागे वळून पाहू नका. “मला भीती वाटत नाही,” सोन्याच्या आवाजाने उत्तर दिले आणि वाटेत निकोलाईच्या दिशेने सोन्याचे पाय ओरडले, पातळ शूजमध्ये शिट्टी वाजवली. सोन्या फर कोटमध्ये गुंडाळून चालत होती. तिने त्याला पाहिले तेव्हा ती आधीच दोन पावले दूर होती; तिनेही त्याला पाहिले, जसे तिला माहित होते आणि ज्याची तिला नेहमीच भीती वाटत होती. तो गोंधळलेल्या केसांसह स्त्रीच्या पोशाखात होता आणि सोन्यासाठी आनंदी आणि नवीन स्मित होता. सोन्या पटकन त्याच्याकडे धावली. "अगदी वेगळे, आणि अजूनही तेच," निकोलईने तिच्या चेहऱ्याकडे पाहत विचार केला, सर्व काही चंद्रप्रकाशाने प्रकाशित झाले. त्याने तिचे डोके झाकलेल्या फर कोटखाली आपले हात ठेवले, तिला मिठी मारली, तिला त्याच्याकडे दाबले आणि तिच्या ओठांचे चुंबन घेतले, ज्यावर मिशा होत्या आणि जळलेल्या कॉर्कचा वास होता. सोन्याने तिच्या ओठांच्या मध्यभागी त्याचे चुंबन घेतले आणि तिचे छोटे हात धरून त्याचे गाल दोन्ही बाजूंनी घेतले. “सोन्या!… निकोलस!…” ते फक्त म्हणाले. ते कोठारात धावले आणि प्रत्येकजण आपापल्या पोर्चमधून परत आला.
जेव्हा सर्वजण पेलेगेया डॅनिलोव्हना येथून परत गेले, तेव्हा नताशा, ज्याने नेहमीच सर्व काही पाहिले आणि लक्षात घेतले, त्याने निवासाची व्यवस्था अशा प्रकारे केली की लुईस इव्हानोव्हना आणि ती डिमलरसह स्लीझमध्ये बसली आणि सोन्या निकोलाई आणि मुलींसोबत बसली. निकोलाई, आता ओव्हरटेक करत नव्हता, हळूच गाडी चालवत होता, आणि अजूनही या विचित्र, चंद्रप्रकाशात, या सतत बदलणाऱ्या प्रकाशात, भुवया आणि मिशांच्या खाली सोन्याकडे डोकावत होता, त्याची पूर्वीची आणि सध्याची सोन्या, जिच्याशी त्याने कधीही न करण्याचा निर्णय घेतला होता. वेगळे करणे. त्याने डोकावून पाहिले, आणि जेव्हा त्याने तेच आणि दुसरे ओळखले आणि आठवले, कॉर्कचा हा वास ऐकून, चुंबनाच्या भावनेने मिसळून, त्याने पूर्ण स्तनांसह दंवयुक्त हवेत श्वास घेतला आणि निघून जाणार्‍या पृथ्वीकडे आणि तेजस्वी आकाशाकडे पाहत, त्याला पुन्हा जादूच्या राज्यात जाणवले. सोन्या, तू ठीक आहेस ना? त्याने अधूनमधून विचारले. "हो," सोन्याने उत्तर दिले. - आणि तू? रस्त्याच्या मधोमध, निकोलाईने कोचमनला घोडे धरू दिले, एक मिनिट नताशाच्या स्लीगकडे धाव घेतली आणि बाजूला उभा राहिला. “नताशा,” तो तिला फ्रेंचमध्ये कुजबुजत म्हणाला, “तुला माहित आहे, मी सोन्याबद्दल माझे मत बनवले आहे. - तू तिला सांगितलेस का? नताशाने विचारले, अचानक सर्व आनंदाने चमकले. - अगं, नताशा, मिशा आणि भुवयांसह तू किती विचित्र आहेस! तुम्ही आनंदी आहात का? - मला खूप आनंद झाला, खूप आनंद झाला! मला तुझ्यावर राग आला आहे. मी तुला सांगितले नाही, पण तू तिच्याशी वाईट केलेस. हे एक हृदय आहे, निकोलस. मला खूप आनंद झाला! मी कुरुप असू शकतो, परंतु सोन्याशिवाय एकटे आनंदी राहण्याची मला लाज वाटली, नताशा पुढे म्हणाली. - आता मला खूप आनंद झाला, बरं, तिच्याकडे धाव. - नाही, थांबा, अरे, तू किती मजेदार आहेस! - निकोलई म्हणाला, तिच्याकडे सतत डोकावत होता, आणि त्याच्या बहिणीमध्ये त्याला काहीतरी नवीन, असामान्य आणि मोहक कोमल आढळले, जे त्याने तिच्यामध्ये यापूर्वी पाहिले नव्हते. - नताशा, काहीतरी जादुई. परंतु? “हो,” तिने उत्तर दिले, “तुम्ही चांगले केले. निकोलईने विचार केला, "मी तिला आता जशी आहे तशी पाहिली असती तर," मी खूप आधी विचारले असते काय करावे आणि तिने जे सांगितले असते ते केले असते आणि सर्व काही ठीक झाले असते. "म्हणजे तू आनंदी आहेस, आणि मी चांगले केले?" - अरे, खूप चांगले! नुकतेच माझे माझ्या आईशी या विषयावर भांडण झाले. आई म्हणाली ती तुला पकडतेय. हे कसे म्हणता येईल? माझे आईशी जवळजवळ भांडण झाले. आणि मी कधीही तिच्याबद्दल कोणालाही वाईट बोलू देणार नाही किंवा विचार करू देणार नाही, कारण तिच्यामध्ये फक्त चांगले आहे. - खूप छान? - निकोलाई म्हणाला, हे खरे आहे की नाही हे शोधण्यासाठी पुन्हा एकदा आपल्या बहिणीच्या चेहऱ्यावरचे भाव शोधत आहेत आणि बूट लपवून त्याने फांदीवरून उडी मारली आणि त्याच्या स्लीगकडे धाव घेतली. तीच आनंदी, हसतमुख सर्कॅशियन, मिशा आणि चमकणारे डोळे, एका सेबल बोनेटमधून बाहेर पाहत, तिथे बसली होती, आणि ही सर्कॅशियन सोन्या होती आणि ही सोन्या कदाचित त्याची भावी, आनंदी आणि प्रेमळ पत्नी होती. घरी आल्यावर आणि त्यांच्या आईला त्यांनी मेल्युकोव्हसोबत कसा वेळ घालवला हे सांगून, तरुणी त्यांच्या जागी गेल्या. कपडे उतरवून, पण कॉर्क मिशा मिटवत नाहीत, ते बराच वेळ बसून त्यांच्या आनंदाबद्दल बोलत होते. ते विवाहित कसे राहतील, त्यांचे पती कसे मैत्रीपूर्ण असतील आणि ते किती आनंदी असतील याबद्दल ते बोलले. नताशाच्या टेबलावर संध्याकाळपासून दुन्याशाने तयार केलेले आरसे होते. - हे सर्व कधी होईल? मला भीती वाटत नाही... ते खूप चांगले होईल! - नताशा उठून आरशाकडे जात म्हणाली. "बसा, नताशा, कदाचित तू त्याला पाहशील," सोन्या म्हणाली. नताशा मेणबत्त्या पेटवून बसली. “मला मिशा असलेला कोणीतरी दिसत आहे,” नताशा म्हणाली, ज्याने तिचा स्वतःचा चेहरा पाहिला. "हसू नकोस, तरुणी," दुन्याशा म्हणाली. सोन्या आणि दासीच्या मदतीने नताशाला आरशासाठी एक स्थान सापडले; तिच्या चेहऱ्यावर गंभीर भाव उमटले आणि ती गप्प झाली. बराच वेळ ती बसून राहिली, आरशात निघणाऱ्या मेणबत्त्यांच्या पंक्तीकडे पाहत, असे गृहीत धरून (तिने ऐकलेल्या कथांचा विचार करून) तिला शवपेटी दिसेल, की ती त्याला, प्रिन्स आंद्रेई, या शेवटच्या, विलीन, अस्पष्ट दिसेल. चौरस परंतु एखाद्या व्यक्तीच्या किंवा शवपेटीच्या प्रतिमेसाठी ती थोडीशी जागा घेण्यास कितीही तयार असली तरीही तिला काहीही दिसले नाही. ती वेगाने डोळे मिचकावत आरशापासून दूर गेली. "इतरांना का दिसतं, पण मला काहीच दिसत नाही?" - ती म्हणाली. - ठीक आहे, बसा, सोन्या; आता तुम्हाला याची नक्कीच गरज आहे, ”ती म्हणाली. - फक्त माझ्यासाठी ... मी आज खूप घाबरलो आहे! सोन्या आरशात बसली, परिस्थिती व्यवस्थित केली आणि पाहू लागली. “ते नक्कीच सोफ्या अलेक्झांड्रोव्हना पाहतील,” दुन्याशा कुजबुजत म्हणाली; - आणि तू हसत आहेस. सोन्याने हे शब्द ऐकले आणि नताशाला कुजबुजत म्हणताना ऐकले: “आणि मला माहित आहे की तिला काय दिसेल; तिने गेल्या वर्षी पाहिले. तीन मिनिटे सर्वजण शांत होते. "नक्कीच!" नताशा कुजबुजली आणि संपली नाही... अचानक सोन्याने तिने धरलेला आरसा बाजूला ढकलला आणि हाताने डोळे झाकले. - अरे, नताशा! - ती म्हणाली. - आपण ते पाहिले? बघितलं का? तुला काय दिसले? आरसा धरून नताशा ओरडली. सोन्याला काहीही दिसले नाही, तिला फक्त डोळे मिचकावायचे होते आणि नताशाचा आवाज ऐकून तिला उठायचे होते "सर्व प्रकारे" ... तिला दुन्याशा किंवा नताशाला फसवायचे नव्हते आणि बसणे कठीण होते. हाताने डोळे झाकून रडण्याचा आवाज कसा आणि का सुटला हे तिलाच कळले नाही. - तू त्याला पाहिलेस का? नताशाने तिचा हात पकडत विचारले. - होय. थांबा ... मी ... त्याला पाहिले," सोन्या अनैच्छिकपणे म्हणाली, तरीही नताशाच्या शब्दाचा अर्थ कोण आहे हे माहित नव्हते: तो - निकोलाई किंवा तो - आंद्रेई. “पण मी जे पाहिले ते मी तुला का सांगू नये? कारण इतरांना ते दिसते! आणि मी जे पाहिले किंवा नाही पाहिले त्याबद्दल मला कोण दोषी ठरवू शकेल? सोन्याच्या डोक्यातून चमकले. "हो, मी त्याला पाहिले," ती म्हणाली. - कसे? कसे? त्याची किंमत आहे की खोटे बोलत आहे? - नाही, मी पाहिले ... ते काहीच नव्हते, अचानक मला दिसले की तो खोटे बोलत आहे. - आंद्रे खोटे बोलतो? तो आजारी आहे? - नताशाने घाबरलेल्या स्थिर डोळ्यांनी तिच्या मित्राकडे पाहत विचारले. - नाही, उलट - त्याउलट, एक आनंदी चेहरा, आणि तो माझ्याकडे वळला - आणि ती बोलली त्या क्षणी, तिला असे वाटले की ती काय बोलत आहे ते तिने पाहिले आहे. - बरं, मग, सोन्या? ... - येथे मी निळा आणि लाल काहीतरी विचारात घेतले नाही ... - सोन्या! तो कधी परत येईल? जेव्हा मी त्याला पाहतो! माझ्या देवा, मला त्याच्यासाठी आणि माझ्यासाठी आणि प्रत्येक गोष्टीसाठी मला भीती वाटते ... - नताशा बोलली आणि सोन्याच्या सांत्वनाला एक शब्दही उत्तर न देता, ती अंथरुणावर पडली आणि मेणबत्ती विझवल्यानंतर तिच्याबरोबर डोळे उघडले, पलंगावर निश्चल पडलो आणि गोठलेल्या खिडक्यांमधून तुषार, चंद्रप्रकाशाकडे पाहिले.
ख्रिसमसच्या लगेचच, निकोलाईने आपल्या आईला सोन्यावरील प्रेम आणि तिच्याशी लग्न करण्याचा ठाम निर्णय जाहीर केला. काउंटेस, ज्याने सोन्या आणि निकोलाई यांच्यात काय घडत आहे ते बर्याच काळापासून लक्षात घेतले होते आणि या स्पष्टीकरणाची अपेक्षा केली होती, त्याने शांतपणे त्याचे शब्द ऐकले आणि आपल्या मुलाला सांगितले की तो त्याच्याशी लग्न करू शकतो; पण ती किंवा त्याचे वडील त्याला अशा लग्नासाठी आशीर्वाद देणार नाहीत. प्रथमच, निकोलईला वाटले की त्याची आई त्याच्यावर नाखूष आहे, तिच्यावर तिचे सर्व प्रेम असूनही, ती त्याला सोडणार नाही. तिने, थंडपणे आणि आपल्या मुलाकडे न पाहता, तिच्या पतीला बोलावले; आणि जेव्हा तो आला तेव्हा काउंटेसला निकोलाईच्या उपस्थितीत काय झाले ते थोडक्यात आणि थंडपणे सांगायचे होते, परंतु ती ते सहन करू शकली नाही: ती चिडून रडली आणि खोलीतून निघून गेली. जुन्या मोजणीने निकोलसला संकोचपणे सल्ला देण्यास सुरुवात केली आणि त्याला त्याचा हेतू सोडून देण्यास सांगितले. निकोलाईने उत्तर दिले की तो आपला शब्द बदलू शकत नाही, आणि त्याचे वडील, उसासे टाकत आणि स्पष्टपणे लाजलेले, लवकरच त्याच्या भाषणात व्यत्यय आणून काउंटेसकडे गेले. आपल्या मुलाशी झालेल्या सर्व भांडणांमध्ये, गणनेने त्याच्यासमोर त्याच्या अपराधाची जाणीव ठेवली नाही, कारण त्याने आपल्या मुलावर श्रीमंत वधूशी लग्न करण्यास नकार दिल्याबद्दल आणि हुंडा न घेता सोन्याची निवड केल्याबद्दल तो आपल्या मुलावर रागावू शकला नाही - केवळ या प्रसंगी त्याने अधिक स्पष्टपणे आठवले की, जर गोष्टी अस्वस्थ झाल्या नसत्या तर निकोलसला सोन्यापेक्षा चांगल्या पत्नीची इच्छा करणे अशक्य होते; आणि केवळ तो, त्याच्या मिटेंका आणि त्याच्या अप्रतिम सवयींसह, व्यवहाराच्या विकृतीसाठी जबाबदार आहे. वडील आणि आई यापुढे त्यांच्या मुलाशी या विषयावर बोलले नाहीत; परंतु त्यानंतर काही दिवसांनंतर, काउंटेसने सोन्याला तिच्याकडे बोलावले आणि क्रूरतेने, ज्याची एक किंवा दुसर्‍यालाही अपेक्षा नव्हती, काउंटेसने तिच्या मुलाला आमिष दाखविल्याबद्दल आणि कृतघ्नतेबद्दल तिच्या भाचीची निंदा केली. सोन्याने शांतपणे खालच्या डोळ्यांनी काउंटेसचे क्रूर शब्द ऐकले आणि तिला काय आवश्यक आहे ते समजले नाही. ती तिच्या उपकारांसाठी सर्वस्वाचा त्याग करण्यास तयार होती. आत्मत्यागाचा विचार हा तिचा आवडता विचार होता; परंतु या प्रकरणात, तिने कोणासाठी आणि कशाचा त्याग करावा हे तिला समजू शकले नाही. ती मदत करू शकली नाही परंतु काउंटेस आणि संपूर्ण रोस्तोव्ह कुटुंबावर प्रेम करू शकली नाही, परंतु ती मदत करू शकली नाही परंतु निकोलाईवर प्रेम करू शकली नाही आणि त्याचा आनंद या प्रेमावर अवलंबून आहे हे माहित नाही. ती शांत आणि दुःखी होती आणि तिने उत्तर दिले नाही. निकोलई, जसे त्याला वाटत होते, ही परिस्थिती यापुढे सहन करू शकली नाही आणि स्वत: ला त्याच्या आईला समजावून सांगायला गेला. त्यानंतर निकोलसने त्याच्या आईला त्याला आणि सोन्याला क्षमा करण्यास आणि त्यांच्या लग्नास सहमती देण्याची विनंती केली, नंतर त्याच्या आईला धमकी दिली की, जर सोन्याचा छळ झाला तर तो लगेच तिच्याशी गुप्तपणे लग्न करेल. काउंटेसने, तिच्या मुलाने कधीही न पाहिलेल्या थंडपणाने, त्याला उत्तर दिले की तो वयाचा आहे, प्रिन्स आंद्रेई त्याच्या वडिलांच्या संमतीशिवाय लग्न करत आहे आणि तोही असे करू शकतो, परंतु ती या षड्यंत्रकर्त्याला कधीही ओळखणार नाही. तिची मुलगी. intriguer या शब्दाने भारावून गेलेल्या निकोलाईने आपला आवाज वाढवत आपल्या आईला सांगितले की ती त्याला त्याच्या भावना विकण्यास भाग पाडेल असे त्याला कधीच वाटले नव्हते आणि जर असे असेल तर तो शेवटच्या वेळी म्हणेल ... पण त्याने तसे केले तो निर्णायक शब्द म्हणायला वेळ नाही, जो त्याच्या चेहऱ्याच्या अभिव्यक्तीनुसार निर्णय घेऊन त्याची आई भयभीतपणे वाट पाहत होती आणि जी कदाचित त्यांच्यामध्ये कायमची क्रूर आठवण राहील. त्याला पूर्ण करायला वेळ नव्हता, कारण फिकट गुलाबी आणि गंभीर चेहऱ्याची नताशा ज्या दारातून ती ऐकत होती त्या खोलीत प्रवेश केला. - निकोलिंका, तू मूर्खपणाने बोलत आहेस, गप्प बस! मी तुला सांगत आहे, गप्प बस! .. - तिचा आवाज कमी करण्यासाठी ती जवळजवळ ओरडली. "आई, माझ्या प्रिय, हे अजिबात नाही कारण ... माझ्या प्रिय, गरीब गोष्ट," ती तिच्या आईकडे वळली, जी स्वत: ला ब्रेकच्या मार्गावर असल्यासारखे वाटत होती, तिने आपल्या मुलाकडे भयभीतपणे पाहिले, परंतु, हट्टीपणामुळे आणि संघर्षासाठी उत्साह, इच्छा नव्हती आणि सोडू शकत नाही. "निकोलिंका, मी तुला समजावून सांगेन, तू निघून जा - तू ऐक, आई प्रिय," ती तिच्या आईला म्हणाली. तिचे शब्द निरर्थक होते; पण तिने ज्या निकालाची आकांक्षा बाळगली होती ते त्यांनी साध्य केले. काउंटेसने रडत रडत तिचा चेहरा तिच्या मुलीच्या छातीवर लपवला आणि निकोलाई उठला, डोके पकडले आणि खोलीतून निघून गेली. नताशाने समेटाची बाब हाती घेतली आणि निकोलईला त्याच्या आईकडून वचन मिळाले की सोन्यावर अत्याचार होणार नाही आणि त्याने स्वतः वचन दिले की तो त्याच्या पालकांकडून गुप्तपणे काहीही करणार नाही. ठाम हेतूने, रेजिमेंटमध्ये आपले व्यवहार व्यवस्थित करून, निवृत्त होऊन, सोन्या, निकोलाई याच्याशी लग्न करून, दुःखी आणि गंभीर, त्याच्या कुटुंबाशी मतभेद होते, परंतु, त्याला वाटत होते, उत्कट प्रेमाने, रेजिमेंटसाठी निघून गेला. जानेवारीच्या सुरुवातीस. निकोलाई गेल्यानंतर, रोस्तोव्हचे घर नेहमीपेक्षा दुःखी झाले. काउंटेस मानसिक विकाराने आजारी पडली. सोन्या निकोलाईपासून विभक्त झाल्यामुळे आणि त्याहूनही अधिक त्या प्रतिकूल स्वरामुळे दुःखी होती ज्याने काउंटेस तिच्याशी वागू शकली नाही. गणना नेहमीपेक्षा जास्त वाईट स्थितीत व्यस्त होती, ज्यासाठी काही प्रकारचे कठोर उपाय आवश्यक होते. मॉस्कोचे घर आणि उपनगरातील एक विकणे आवश्यक होते आणि घर विकण्यासाठी मॉस्कोला जाणे आवश्यक होते. परंतु काउंटेसच्या तब्येतीने तिला दिवसेंदिवस तिची प्रस्थान पुढे ढकलण्यास भाग पाडले.
गॅब्रिएल जोस दे ला कॉन्कॉर्डिया "गॅबो" गार्सिया मार्केझ
कोलंबियन कादंबरीकार, पत्रकार, प्रकाशक आणि राजकीय कार्यकर्ते. साहित्यातील न्यूस्टाड पारितोषिक आणि साहित्यातील नोबेल पारितोषिक विजेते. साहित्यिक दिशा "जादू वास्तववाद" चे प्रतिनिधी.
कोलंबियातील अराकाटाका (मॅगडालेना विभाग) येथे एलिजिओ गार्सिया आणि लुइसा सॅंटियागो मार्क्वेझ यांच्या कुटुंबात जन्म.
1940 मध्ये, वयाच्या 13 व्या वर्षी, गॅब्रिएलला शिष्यवृत्ती मिळाली आणि बोगोटाच्या उत्तरेस 30 किमी अंतरावर असलेल्या झिपाक्विरा शहराच्या जेसुइट कॉलेजमध्ये त्याने अभ्यास सुरू केला. 1946 मध्ये, त्याच्या पालकांच्या आग्रहावरून, त्याने लॉ फॅकल्टीमध्ये बोगोटा राष्ट्रीय विद्यापीठात प्रवेश केला. मग तो त्याची भावी पत्नी मर्सिडीज बरचा पारडोला भेटला.
1950 ते 1952 पर्यंत त्यांनी स्थानिक वृत्तपत्रासाठी स्तंभलेखन केले एल हेराल्डो»बॅरँक्विला मध्ये. या काळात, ते लेखक आणि पत्रकारांच्या अनौपचारिक गटाचे सक्रिय सदस्य झाले बॅरनक्विला ग्रुपज्याने त्यांना साहित्यिक कारकीर्द सुरू करण्याची प्रेरणा दिली. समांतर, गार्सिया मार्क्वेझ लेखन, कथा आणि पटकथा लिहिण्यात व्यस्त आहे. 1961 मध्ये, त्यांनी "कर्नलला कोणीही लिहित नाही" ही कथा प्रकाशित केली ( El coronel no tiene quien le escriba).
जागतिक कीर्तीने त्यांना "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" ही कादंबरी दिली. Cien anos de soledad, 1967). या कादंबरीसाठी 1972 मध्ये त्यांना रोम्युलो गॅलेगोस पारितोषिक देण्यात आले.
"त्या वर्षांच्या एकाकीपणापासून"
वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड हे गार्सिया मार्केझ यांनी १९६५ ते १९६६ या १८ महिन्यांत मेक्सिको सिटीमध्ये लिहिले होते. या कामाची मूळ कल्पना 1952 मध्ये आली, जेव्हा लेखकाने त्याच्या आईच्या सहवासात अरकाटाका या मूळ गावाला भेट दिली. 1954 मध्ये प्रकाशित झालेल्या त्याच्या "द डे आफ्टर सॅटरडे" या लघुकथेत मॅकोंडो पहिल्यांदाच दिसतात. गार्सिया मार्केझ यांनी त्यांच्या नवीन कादंबरीला द हाऊस असे नाव देण्याची योजना आखली, परंतु अखेरीस त्यांचा मित्र अल्वारो झामुडिओ याने 1954 मध्ये प्रकाशित केलेल्या द बिग हाऊस या कादंबरीशी साधर्म्य टाळण्यासाठी त्यांचा विचार बदलला.
“...मला पत्नी आणि दोन लहान मुले होती. मी पीआर मॅनेजर म्हणून काम केले आणि चित्रपटाच्या स्क्रिप्ट्स संपादित केल्या. पण पुस्तक लिहायचे तर काम सोडून द्यावे लागले. मी कार बंद केली आणि पैसे Mercedes?des ला दिले. दररोज, एक ना एक मार्ग, तिने मला कागद, सिगारेट, मला कामासाठी लागणारे सर्व काही दिले. जेव्हा पुस्तक संपले, तेव्हा असे दिसून आले की आम्ही कसाईला 5,000 पेसोस देणे बाकी आहे - खूप पैसे. आजूबाजूला एक अफवा पसरली होती की मी एक अतिशय महत्वाचे पुस्तक लिहित आहे आणि सर्व दुकानदारांना त्यात भाग घ्यायचा आहे. प्रकाशकाला मजकूर पाठवण्‍यासाठी, मला 160 पेसोची गरज होती आणि फक्त 80 उरले. मग मी मिक्सर आणि मर्सिडीज हेअर ड्रायरला प्यादे लावले. हे कळल्यावर ती म्हणाली: “कादंबरी वाईट निघाली हे पुरेसे नव्हते.”
गार्सिया मार्क्वेझ यांच्या मुलाखतीतून एस्क्वायर
"त्या वर्षांच्या एकाकीपणापासून"कादंबरीचा सारांश
बुएंडिया कुटुंबाचे संस्थापक, जोसे आर्केडिओ आणि उर्सुला, चुलत भाऊ होते. डुक्कर शेपूट असलेल्या मुलाला जन्म देतील अशी भीती नातेवाईकांना होती. उर्सुला अनैतिक विवाहाच्या धोक्यांबद्दल माहित आहे आणि जोस आर्केडिओ अशा मूर्खपणाचा विचार करू इच्छित नाही. लग्नाच्या दीड वर्षाच्या कालावधीत, उर्सुला तिची निरागसता टिकवून ठेवते, नवविवाहित जोडप्याच्या रात्री एका वेदनादायक आणि क्रूर संघर्षाने भरलेल्या असतात ज्याने प्रेमाच्या आनंदाची जागा घेतली. कॉकफाईट्स दरम्यान, कोंबडा जोस आर्केडिओने कोंबडा प्रुडेन्सियो अग्युलरचा पराभव केला आणि उर्सुला अजूनही कुमारी असल्याने तो चिडून प्रतिस्पर्ध्याची थट्टा करतो आणि त्याच्या पुरुषत्वावर प्रश्नचिन्ह निर्माण करतो. रागावलेला, जोस आर्केडिओ भाला घेण्यासाठी घरी जातो आणि प्रुडेन्सिओला मारतो आणि मग त्याच भाल्याचा ठपका ठेवून उर्सुला तिची वैवाहिक कर्तव्ये पार पाडण्यास भाग पाडतो. पण आतापासून, त्यांना अग्युलरच्या रक्तरंजित भूतापासून विश्रांती नाही. नवीन निवासस्थानी जाण्याचा निर्णय घेऊन, जोस आर्केडिओ, जणू काही बलिदान देत आहे, त्याच्या सर्व कोंबड्या मारतो, अंगणात भाला पुरतो आणि पत्नी आणि गावकऱ्यांसह गाव सोडतो. बावीस शूर पुरुषांनी समुद्राच्या शोधात एका अभेद्य पर्वतराजीवर मात केली आणि दोन वर्षांच्या निष्फळ भटकंतीनंतर त्यांना नदीच्या काठावर मॅकोंडो गाव सापडले - जोस आर्केडिओला स्वप्नात याचा भविष्यसूचक संकेत होता. आणि आता, मोठ्या क्लिअरिंगमध्ये, माती आणि बांबूपासून बनवलेल्या दोन डझन झोपड्या वाढतात.
जोस आर्केडिओला जग जाणून घेण्याची उत्कट इच्छा आहे - इतर कोणत्याही गोष्टींपेक्षा, तो विविध आश्चर्यकारक गोष्टींकडे आकर्षित होतो जे वर्षातून एकदा दिसणारे जिप्सी गावात पोहोचवतात: मॅग्नेट बार, एक भिंग, नेव्हिगेशन साधने; त्यांचा नेता मेलक्विएड्सकडून, तो किमयाशास्त्राची रहस्ये देखील शिकतो, दीर्घकाळ जागृत राहून आणि फुगलेल्या कल्पनेच्या तापदायक कामाने स्वतःला थकवतो. दुसर्‍या उधळपट्टीच्या उपक्रमात रस गमावल्यानंतर, तो मोजमाप केलेल्या कामाच्या जीवनाकडे परत येतो, गावाला त्याच्या शेजाऱ्यांसह सुसज्ज करतो, जमिनीचे सीमांकन करतो आणि रस्ते तयार करतो. मॅकोंडोमधील जीवन पितृसत्ताक, आदरणीय, आनंदी आहे, येथे स्मशानभूमी देखील नाही, कारण कोणीही मरत नाही. उर्सुला कँडीपासून प्राणी आणि पक्ष्यांचे फायदेशीर उत्पादन सुरू करते. पण बुएंदियाच्या घरात दिसल्याने, रेबेका कोठून आली हे कोणास ठाऊक, कोण त्यांची दत्तक मुलगी बनते, मॅकोंडोमध्ये निद्रानाशाची महामारी सुरू होते. गावातील रहिवासी त्यांचे सर्व व्यवहार परिश्रमपूर्वक पुन्हा करतात आणि वेदनादायक आळशीपणाने कष्ट करू लागतात. आणि मग आणखी एक दुर्दैव मॅकोंडोवर आले - विस्मरणाची महामारी. प्रत्येकजण अशा वास्तवात जगतो जो सतत त्यांच्यापासून दूर राहतो, वस्तूंची नावे विसरतो. ते त्यांच्यावर चिन्हे टांगण्याचा निर्णय घेतात, परंतु त्यांना भीती वाटते की कालांतराने त्यांना वस्तूंचा उद्देश लक्षात ठेवता येणार नाही.
जोस आर्केडिओचा मेमरी मशीन बनवण्याचा मानस आहे, परंतु एक जिप्सी भटकणारा, जादूगार शास्त्रज्ञ मेलक्विएड्स, त्याच्या उपचारांच्या औषधाने बचावासाठी येतो. त्याच्या भविष्यवाणीनुसार, मॅकोंडो पृथ्वीच्या चेहऱ्यावरून अदृश्य होईल आणि त्याच्या जागी पारदर्शक काचेच्या मोठ्या घरांसह एक चमकणारे शहर वाढेल, परंतु त्यात बुएंदिया कुटुंबाचा कोणताही मागमूस दिसणार नाही. जोस आर्केडिओ यावर विश्वास ठेवू इच्छित नाही: बुएन्डिया नेहमीच असेल. मेलक्विएड्सने जोस आर्केडिओला आणखी एका आश्चर्यकारक आविष्काराची ओळख करून दिली जी त्याच्या नशिबात घातक भूमिका बजावते. जोस आर्केडिओचा सर्वात धाडसी उपक्रम म्हणजे सर्वशक्तिमानाचे अस्तित्व वैज्ञानिकदृष्ट्या सिद्ध करण्यासाठी किंवा त्याचे खंडन करण्यासाठी डॅग्युरिओटाइपच्या मदतीने देवाला पकडणे. अखेरीस बुएन्डिया वेडा होतो आणि त्याच्या घरामागील एका मोठ्या चेस्टनटच्या झाडाला साखळदंडाने बांधून त्याचे दिवस संपवतो.
पहिल्या जन्मलेल्या जोस आर्केडिओमध्ये, त्याचे नाव त्याच्या वडिलांसारखेच होते, त्याची आक्रमक लैंगिकता मूर्त स्वरुपात होती. तो त्याच्या आयुष्यातील अनेक वर्षे अगणित साहसांमध्ये वाया घालवतो. दुसरा मुलगा, ऑरेलियानो, अनुपस्थित मनाचा आणि सुस्त, दागिने बनवण्यामध्ये प्रभुत्व मिळवत आहे. यादरम्यान, गाव वाढत आहे, प्रांतीय शहरात बदलत आहे, एक कॉरेगिडोर, एक पुजारी, कॅटारिनोची संस्था मिळवत आहे - मॅकोंडोसच्या "चांगल्या नैतिकतेच्या" भिंतीतील पहिला भंग. कोरेगिडोर रेमेडिओसच्या मुलीच्या सौंदर्याने ऑरेलियानोची कल्पनाशक्ती थक्क झाली आहे. आणि रेबेका आणि उर्सुला अमरांताची दुसरी मुलगी इटालियन पियानो मास्टर पिएट्रो क्रेस्पीच्या प्रेमात पडतात. हिंसक भांडणे होतात, मत्सर उकळतो, परंतु शेवटी, रेबेका "सुपरमेल" जोस आर्केडिओला प्राधान्य देते, जो उपरोधिकपणे, त्याच्या पत्नीच्या टाचाखाली शांत कौटुंबिक जीवन आणि अज्ञात व्यक्तीने गोळी झाडल्यामुळे मागे टाकला होता, बहुधा तीच पत्नी. रेबेका स्वतःला घरात जिवंत गाडून एकांतात जाण्याचा निर्णय घेते. भ्याडपणा, स्वार्थीपणा आणि भीतीमुळे, अमरांता प्रेमाला नकार देते, तिच्या उतरत्या वर्षांमध्ये ती स्वत: साठी आच्छादन विणण्यास सुरुवात करते आणि ते पूर्ण करून ते कोमेजून जाते. जेव्हा रेमेडिओसचा बाळंतपणापासून मृत्यू होतो, तेव्हा निराश आशेने दडपलेला ऑरेलियानो, निष्क्रिय, उदास अवस्थेत राहतो. तथापि, निवडणुकीच्या वेळी मतपत्रिकेद्वारे सासरच्या मंडळींनी केलेल्या निंदक कारस्थानांमुळे आणि त्याच्या गावी लष्कराचा मनमानीपणा त्याला उदारमतवाद्यांच्या बाजूने लढण्यास भाग पाडतो, जरी राजकारण त्याला काहीतरी अमूर्त वाटत असले तरी. युद्धामुळे त्याचे चारित्र्य निर्माण होते, परंतु त्याचा आत्मा उद्ध्वस्त होतो, कारण, मूलत:, राष्ट्रीय हितसंबंधांचा संघर्ष सत्तेच्या संघर्षात बदलला आहे.
उर्सुला आर्केडिओचा नातू, शालेय शिक्षक, युद्धाच्या काळात मॅकोंडोचा नागरी आणि लष्करी शासक म्हणून नियुक्त केला गेला, तो निरंकुश मालकासारखा वागतो, स्थानिक जुलमी बनतो आणि शहरातील सत्ता बदलल्यावर त्याला पुराणमतवाद्यांनी गोळ्या घातल्या. .
ऑरेलियानो बुएंदिया क्रांतिकारक सैन्याचा सर्वोच्च कमांडर बनतो, परंतु हळूहळू समजतो की तो केवळ अभिमानाने लढत आहे आणि स्वत: ला मुक्त करण्यासाठी युद्ध संपवण्याचा निर्णय घेतो. युद्धविरामावर स्वाक्षरी केल्याच्या दिवशी, तो आत्महत्या करण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु अपयशी ठरतो. मग तो वडिलोपार्जित घरी परततो, त्याच्या आजीवन पेन्शनचा त्याग करतो आणि आपल्या कुटुंबापासून वेगळे राहतो आणि स्वत: ला भव्य एकांतात बंद करून, पन्नाच्या डोळ्यांनी सोनेरी मासे तयार करण्यात गुंतलेला असतो.
मॅकोंडोमध्ये सभ्यता येते: रेल्वे, वीज, सिनेमा, टेलिफोन आणि त्याच वेळी परदेशी लोकांचा हिमस्खलन होतो, या सुपीक जमिनींवर केळी कंपनीची स्थापना होते. आणि आता एकेकाळचा स्वर्गीय कोपरा एक झपाटलेल्या जागेत बदलला आहे, एक जत्रा, खोलीचे घर आणि वेश्यालय यांच्यामधील क्रॉस. विध्वंसक बदल पाहून कर्नल ऑरेलियानो बुएंडिया, ज्यांनी अनेक वर्षांपासून जाणीवपूर्वक स्वतःला सभोवतालच्या वास्तवापासून दूर ठेवले होते, त्याला एक कंटाळवाणा राग आणि खेद वाटतो की आपण युद्धाचा निर्णायक शेवट केला नाही. सतरा वेगवेगळ्या स्त्रियांद्वारे त्याचे सतरा पुत्र, ज्यातील ज्येष्ठ पस्तीस वर्षाखालील होते, त्याच दिवशी मारले गेले. एकाकीपणाच्या वाळवंटात राहण्यासाठी नशिबात, तो घराच्या अंगणात वाढलेल्या बलाढ्य जुन्या चेस्टनटच्या झाडाजवळ मरतो.
उर्सुला तिच्या वंशजांच्या मूर्खपणाकडे चिंतेने पाहते. युद्ध, लढाऊ कोंबडे, वाईट स्त्रिया आणि भ्रामक उपक्रम - ही चार संकटे आहेत ज्यामुळे बुएंदिया कुटुंबाचा नाश झाला, ती विश्वास ठेवते आणि शोक करते: ऑरेलियानो सेगुंडो आणि जोसे आर्केडिओ सेगुंडो यांच्या पणतवंडांनी एकही वारसा न घेता कुटुंबातील सर्व दुर्गुण एकत्र केले. कौटुंबिक सद्गुण. पणती रेमेडिओस द ब्यूटीफुलचे सौंदर्य आजूबाजूला मृत्यूचा विनाशकारी श्वास पसरवते, परंतु येथे मुलगी, विचित्र, सर्व परंपरांपासून परकी, प्रेम करण्यास असमर्थ आणि ही भावना जाणून न घेता, मुक्त आकर्षणाचे पालन करून, नुकत्याच धुतलेल्या आणि हँग आउटवर चढते. वाऱ्याने उचललेल्या चादरी कोरड्या करण्यासाठी. डॅशिंग रिव्हलर ऑरेलियानो सेगुंडो खानदानी फर्नांडा डेल कार्पिओशी लग्न करतो, परंतु त्याची शिक्षिका पेट्रा कोट्ससह घरापासून दूर बराच वेळ घालवतो. जोस आर्केडिओ सेगुंडो हे लढाऊ कोंबड्यांचे प्रजनन करतात, फ्रेंच हेटेरा कंपनीला प्राधान्य देतात. केळी कंपनीच्या कामगारांच्या गोळीबारात तो किरकोळ मृत्यूपासून वाचतो तेव्हा त्याच्यातला टर्निंग पॉइंट येतो. भीतीने प्रेरित, तो मेलक्विएड्सच्या सोडलेल्या खोलीत लपतो, जिथे त्याला अचानक शांतता मिळते आणि तो जादूगाराच्या चर्मपत्रांच्या अभ्यासात बुडतो. त्याच्या डोळ्यात, भावाला त्याच्या आजोबांच्या अपूरणीय नशिबाची पुनरावृत्ती दिसते. आणि मॅकोंडोवर पाऊस पडू लागतो आणि चार वर्षे, अकरा महिने आणि दोन दिवस पाऊस पडतो. पावसानंतर, आळशी, मंद लोक विस्मृतीच्या अतृप्त भोकाला प्रतिकार करू शकत नाहीत.
उर्सुलाची शेवटची वर्षे फर्नांडाशी संघर्षाने झाकलेली आहेत, एक कठोर हृदयाची ढोंगी ज्याने खोटेपणा आणि ढोंगीपणाला कौटुंबिक जीवनाचा आधार बनवला आहे. ती आपल्या मुलाला आळशी म्हणून वाढवते, तिची मुलगी मेमे हिला, ज्याने कारागिरासह पाप केले आहे, एका मठात कैद केले. मॅकोंडो, ज्यातून केळी कंपनीने सर्व रस पिळून काढला आहे, ते प्रक्षेपणाची मर्यादा गाठत आहे. धुळीने झाकलेल्या आणि उष्णतेने थकलेल्या या मृत शहरात, त्याच्या आईच्या मृत्यूनंतर, फर्नांडाचा मुलगा जोसे आर्केडिओ परत आला आणि उद्ध्वस्त झालेल्या कुटुंबाच्या घरट्यात बेकायदेशीर पुतण्या ऑरेलियानो बॅबिलोन्होला सापडला. निस्तेज प्रतिष्ठा आणि खानदानी रीतीने तो आपला वेळ लबाड खेळांसाठी घालवतो आणि मेल्क्विएड्सच्या खोलीत ऑरेलियानो जुन्या चर्मपत्रांच्या एन्क्रिप्टेड श्लोकांच्या अनुवादात मग्न आहे आणि संस्कृतच्या अभ्यासात प्रगती करत आहे.
युरोपमधून आलेली आहे, जिथे तिने तिचे शिक्षण घेतले आहे, अमरांटा उर्सुला मॅकोंडोचे पुनरुज्जीवन करण्याचे स्वप्न पाहत आहे. स्मार्ट आणि उत्साही, ती स्थानिक मानवी समाजात जीवनाचा श्वास घेण्याचा प्रयत्न करते, दुर्दैवाने पाठलाग करते, परंतु काही उपयोग झाला नाही. बेपर्वा, विध्वंसक, सर्व उपभोग घेणारी उत्कटता ऑरेलियानोला त्याच्या मावशीशी जोडते. एका तरुण जोडप्याला मुलाची अपेक्षा आहे, अमरांता उर्सुला आशा करते की कुटुंबाचे पुनरुज्जीवन करणे आणि ते घातक दुर्गुणांपासून शुद्ध करणे आणि एकाकीपणाला बोलावणे हे त्याचे नशीब आहे. एका शतकात जन्मलेले एकुलते एक बुएंदिया हे बाळ प्रेमाने गरोदर राहिले, पण तो डुकराच्या शेपटीने जन्माला आला आणि अमरांता उर्सुला रक्तस्त्रावामुळे मरण पावली. बुवेंदिया कुटुंबातील शेवटच्या व्यक्तीला घराला लागणाऱ्या लाल मुंग्या खाण्याची नियत आहे. वाऱ्याच्या सतत वाढत्या झुळूकांसह, ऑरेलियानोने मेल्क्वीएड्सच्या चर्मपत्रांमध्ये बुएंदिया कुटुंबाचा इतिहास वाचला, त्याला हे समजले की खोली सोडण्याचे त्याचे नशीब नव्हते, कारण भविष्यवाणीनुसार, शहर पृथ्वीच्या चेहऱ्यावरून वाहून जाईल. चक्रीवादळाने आणि जेव्हा त्याने चर्मपत्रांचा उलगडा पूर्ण केला त्याच क्षणी लोकांच्या स्मरणातून पुसून टाकले.
स्रोत - विकिपीडिया, थोडक्यात.
गॅब्रिएल गार्सिया मार्क्वेझ - "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" - कादंबरीचा सारांशअद्यतनित: डिसेंबर 10, 2017 द्वारे: संकेतस्थळ
फाशीच्या आधी, भिंतीसमोर उभे राहून, कर्नल ऑरेलियानो बुएंदियाने त्याचे बालपण आठवले, जेव्हा त्याचे वडील त्याला बर्फ पाहण्यासाठी त्याच्यासोबत घेऊन गेले.
तंतोतंत माकोंडो हे गाव तेव्हा देशाचा एक दुर्गम कोपरा होता.
जोस आर्केडिओ बुएंडिया हा एक मोठा स्वप्न पाहणारा आहे ज्याला त्याच्यासाठी आणि त्याच्या सहकारी गावकऱ्यांसाठी असामान्य वस्तूंमध्ये रस आहे - एक चुंबक, कोंडा किंवा दुर्बिणी किंवा अगदी बर्फ. या गोष्टी त्याला भटक्या जिप्सी Melquiades द्वारे "पुरवल्या" जातात.
शोध घेण्याची, शोधण्याची अप्रतिम इच्छा जोसला रहिवाशाचे सामान्य जीवन जगण्यापासून प्रतिबंधित करते.
मेलक्विएड्सने त्याला दिलेली नेव्हिगेशन उपकरणे आणि नॉटिकल चार्टसह सशस्त्र, जोस आर्केडिओने स्वतःला एका छोट्या खोलीत बंद केले. तापदायक कामानंतर, त्याला शोध लागला: पृथ्वी केशरीसारखी गोल आहे.
मॅकोंडोमध्ये, प्रत्येकाला वाटले की जोसेने आपले मन गमावले आहे, परंतु मेलक्विएड्स, अनपेक्षितपणे गावात दिसले, त्यांनी मॅकोंडोच्या रहिवाशांना आश्वासन दिले: शोध, अभूतपूर्व आणि न ऐकलेला, सरावाने पुष्टी केली गेली.
मनाच्या कौतुकाचे चिन्ह म्हणून, जोस आर्केडिओ मेलक्विएडेस त्याला किमया प्रयोगशाळेसाठी पुरवठा करतो, स्वप्न पाहणाऱ्याला पूर्णपणे पकडतो.
त्याला मॅकोंडोच्या बॅकवॉटरमधून बाहेर पडायचे आहे आणि एक चांगली जागा शोधायची आहे, परंतु उर्सुला गावकऱ्यांना कुठेही न जाण्यास प्रवृत्त करते. "वस्ती असलेल्या भूमी" ची दुसरी सहल होत नाही: जोस राहतो आणि त्याचा सर्व उत्साह आणि फ्यूज त्याच्या मुलांचे संगोपन करण्यासाठी स्विच करतो, जोस आर्केडिओ जूनियर आणि ऑरेलियानो.
जोसला जिप्सींच्या जोवोप्रिब्युलिखकडून मलेरियामुळे मित्र मेल्क्विडेसच्या मृत्यूबद्दल कळते.
उर्सुलाचे तिच्या पतीसोबत प्रेमापेक्षाही अधिक दृढ नाते होते: पश्चात्ताप. ते चुलते आणि बहिणी होते.
कुटुंबात आधीच काळे पट्टे होते: मूळ रक्ताच्या मिश्रणातून, शेपटी असलेला मुलगा जन्माला आला. म्हणूनच उर्सुला तिच्या भावा-पतीशी घनिष्ठ संबंधांना घाबरत होती.
जेव्हा नवविवाहित जोडप्याच्या एका शेजाऱ्याने जोस आर्केडिओच्या दीर्घकालीन शुद्धतेबद्दल टोमणे मारण्यास सुरुवात केली तेव्हा अपमानित व्यक्तीने अपराध्याला त्याच्या आजोबाच्या भाल्याने ठार मारले.
त्यानंतर, मृत्यूच्या वेदनेने, उर्सुलाने स्वत: ला जोसेला दिले.
काही काळानंतर, खून झालेल्या प्रुडेन्सियो अगुइलरचा आत्मा जोडीदारांना दिसू लागला आणि विवेकाच्या पश्चात्तापाने त्यांनी जुने गाव सोडले आणि इतर साहसी लोकांसह, 2 वर्षांनंतर मॅकोंडो गाव शोधण्यासाठी प्रवासाला निघाले आणि २ महिने भटकंती.
मोठा मुलगा जोस मोठा झाला आणि तरुण झाला. पिलर टर्नर या त्याच्यापेक्षा वयाने मोठ्या असलेल्या एका महिलेसोबत त्याचा पहिला लैंगिक अनुभव होता, पण जेव्हा ती गरोदर राहिली, तेव्हा जोस आर्केडिओ ज्युनियर जिप्सींमध्ये सामील झाला आणि तरुण जिप्सीसोबत गाव सोडून गेला.
आई, उरुसुला, अगदी लहान राजगिरा सोडून जिप्सी कॅम्पच्या खुणा घेऊन आपल्या मुलाला शोधण्यासाठी आली.
5 महिन्यांनंतर, ती परत आली: जिप्सींना न पकडता, तिला एक रस्ता सापडला जो गावाला सुसंस्कृत जगाशी जोडतो.
जोस आर्केडिओ ज्युनियर आणि पिलर कर्नर उर्सुला आणि तिच्या पतीने त्यांच्या कुटुंबात दत्तक घेतलेले मूल, जोस आर्केडिओ हे नाव देखील ठेवले.
ऑरेलियानो, जो मोठा झाला, त्याने एक नवीन माणूस येण्याची भविष्यवाणी केली. ही अनाथ रेबेका होती, जी दोन्ही पालकांची नातेवाईक होती, जी तिच्याबरोबर हाडांची पिशवी घेऊन आली होती: हे तिच्या आई आणि वडिलांचे सांगाडे होते.
काही काळानंतर, संपूर्ण कुटुंब निद्रानाशाने आजारी पडले. कुटुंबात तयार झालेल्या लॉलीपॉपपासून, मकोंडो गावातील सर्व रहिवाशांना संसर्ग झाला. निद्रानाश व्यतिरिक्त, प्रत्येकजण त्यांना काय माहित आहे ते विसरू लागला, म्हणून त्यांनी यासारख्या चिन्हे वापरून विस्मरणाचा सामना करण्यास सुरुवात केली: “ही एक गाय आहे, दूध मिळविण्यासाठी तिला दररोज सकाळी दूध द्यावे लागते आणि दूध उकळले पाहिजे. कॉफीमध्ये मिसळा आणि दुधाबरोबर कॉफी घ्या».
संपूर्ण मॅकोंडो शहर एका विशिष्ट माणसाने विस्मरणातून वाचवले ज्याने मेमरी औषधांच्या कुपी आणल्या. हे मेलक्विएड्स होते, दुसऱ्या जगातून परत आले होते.
नेहमीप्रमाणे, त्याने त्याच्यासोबत काहीतरी असामान्य आणले - डॅग्युरिओटाइप रेकॉर्ड आणि कॅमेरा.
अॅड्रेलियानो एका मुलीला भेटते जिला तिची आजी दररोज 70 पुरुषांना विकली जाते आणि मुलीने चुकून पेटलेल्या घराची भरपाई करण्यासाठी.
ऑरेलियानोला त्या मुलीबद्दल वाईट वाटले आणि आजीला निरंकुशतेपासून वाचवण्यासाठी त्याने तिच्याशी लग्न करण्याचा निर्णय घेतला, परंतु सकाळी त्याला मुलगी सापडली नाही - ती तिच्या आजीबरोबर शहरातून निघून गेली.
काही काळानंतर, ऑरेलियानो शहराच्या कोरेगिडोरची मुलगी तरुण रेमेडिओसच्या प्रेमात पडला, परंतु त्याने आपली पवित्रता त्याच्या भावाची पहिली शिक्षिका पिलर टेरनेराकडे सोडली.
नावाच्या बहिणी - रेबेका आणि अमरांटा - यांनाही प्रेमाच्या काट्याने ग्रासले होते.
रेबेकाचे प्रेम परस्पर होते, पिएट्रो क्रेस्पी तिचा नवरा बनण्याची तयारी करत होता, परंतु अमरांटा या लग्नाला अस्वस्थ करण्यासाठी काहीही करण्यास तयार होती, कारण तिचे देखील पिट्रोवर प्रेम होते.
Aureliano Buendia आणि तरुण Remedios मॉस्को यांचे लग्न झाले. त्याआधी, जिप्सी मेलकेड्स मरण पावला, ज्याचा मृत्यू जोस आर्केडिओ बुएन्डिया सीनियरसाठी कठीण होता.
जेणेकरुन त्याने आजूबाजूचे सर्व काही फोडू नये, त्याला चेस्टनटच्या झाडाला बांधले गेले. वेडेपणानंतर, तो शांत झाला, परंतु संलग्न राहिला. नंतर ऊन आणि पावसापासून संरक्षण करण्यासाठी त्यावर पामची छत बांधण्यात आली.
यंग रेमेडिओस मॉस्कोने जुन्या जोसची काळजी घेतली, झाडाला बांधले, तिचा मोठा मुलगा पिलर टर्नरच्या पतीचा मुलगा मानला, परंतु फार काळ नाही: ती तिच्या जुळ्या मुलांच्या जन्मापूर्वीच मरण पावली - अमरांटाने तिच्या प्रतिस्पर्ध्यासाठी तयार केलेला अफूचा अर्क. रेबेका Remedios कॉफी मध्ये आली.
दीर्घ अनुपस्थितीनंतर, उर्सुलाचा मोठा मुलगा जोसे आर्केडिओ परत आला, ज्याने जिप्सींसह घर सोडले होते.
समुद्री लांडगा, जो विविध साहसांमध्ये उतरला होता, त्याने मॅकोंडोमध्ये आश्रय घेतला, रेबेकाशी लग्न केले, ज्यामुळे तिचा पुरुषांबद्दलचा दृष्टिकोन बदलला: ती आता "सुपर पुरुष" जोस आर्केडिओच्या धैर्याने आकर्षित झाली होती, आणि "कश्चे" पिट्रोच्या आदराने नाही. क्रेस्पी.
आता अमरांटाला पिएट्रो क्रेस्पीच्या हृदयाकडे जाण्याचा मार्ग मोकळा होता.
अमरांटा आणि क्रेस्पीच्या लग्नाच्या निर्णयाने अमरांताची आई उर्सुला चकित झाली आणि कुटुंब प्रमुख ऑरेलियानो या गोष्टीबद्दल खूश नव्हते आणि म्हणाले: "आता लग्नाबद्दल विचार करण्याची वेळ नाही."
स्वतः ऑरेलियानोसाठी, मॉस्को कुटुंबाने त्यांची मृत मुलगी रेमेडिओसऐवजी कुटुंबातील सहा अविवाहित मुलींपैकी कोणत्याही मुलीला ऑफर केले.
सासरे, coregidor Macondo, Apolinar Moscow यांनी, उदारमतवादी आणि पुराणमतवादी कोण आहेत हे ऑरेलियानोला समजावून सांगितले.
त्याच्या स्पष्टीकरणावरून असे दिसून आले की उदारमतवादी म्हणजे "गवंडी, आधारभूत लोक जे पुजाऱ्यांना फाशीवर पाठवतात, नागरी विवाह आणि घटस्फोट आणतात, कायदेशीर लोक आणि अवैध मुले यांच्यात समानता स्थापित करतात आणि सर्वोच्च सरकार उलथून टाकतात, देश - त्याला फेडरेशन घोषित करा. याउलट, पुराणमतवादी ते आहेत ज्यांना थेट प्रभु देवाकडून सरकार मिळाले आहे, जे स्थिर सामाजिक आणि कौटुंबिक नैतिकतेचे समर्थन करतात, ख्रिस्ताचे, सत्तेच्या पायाचे रक्षण करतात आणि देशाचे तुकडे होऊ देऊ इच्छित नाहीत.
मॅकोंडोमध्ये निवडणुका घेण्यात आल्या, ज्या दरम्यान लोकसंख्येने उदारमतवादी आणि पुराणमतवादींना 50 ते 50 मते दिली, परंतु कोरेगिडोर अपोलिनार मॉस्कोने ऑरेलियानोच्या जावईपासून लपविल्याशिवाय निकाल खोटे केले, ज्यामुळे सत्ता आणि पुराणमतवादींबद्दलचा त्यांचा दृष्टिकोन बदलला.
निव्वळ योगायोगाने, ऑरेलियानो डॉक्टर अ‍ॅलिरियो नोगुएराला भेटायला जातो, जो कठोर परिश्रमातून सुटलेला कट रचलेला संघीय दहशतवादी होता. डॉक्टर आणि ऑरेलियानो यांच्यात वाद होतो, ज्यामध्ये ऑरेलियानो डॉक्टरांच्या दहशतीसाठी कसाईला बोलावतो.
देशात आधीच 3 महिन्यांपासून युद्ध सुरू होते, परंतु मॅकोंडोमध्ये केवळ कोरेहिडोर अपोलिनार मॉस्कोला याबद्दल माहिती होती. मग एका कॅप्टनच्या नेतृत्वाखाली एक चौकी गावात आली. ऑरेलियानोला हे स्पष्ट झाले की आता कोरेजिडोर अपोलिनार मॉस्कोची शक्ती काल्पनिक आहे, सर्व काही कर्णधाराच्या नेतृत्वात आहे, जो हिंसक कृत्ये करतो आणि लोकसंख्येकडून खंडणी करतो. चाचपणी किंवा तपास न करता डॉ.नोगर मारला गेला, एका निष्पाप महिलेचा मृत्यू झाला.
ऑरेलियानो, मित्रांसह, स्त्री आणि नोगुएरा यांचा बदला घेत एक सत्तापालट करतो. तेव्हापासून, ऑरेलियानो कर्नल ऑरेलियानो बुएंदिया झाला. शहर सोडून, तो आर्केडिओ ज्युनियरच्या हातात सरकार देतो.
पण आर्केडिओ शहरात क्रूर आदेश प्रस्थापित करतो.
अपोलिनार मॉस्कोच्या म्हणण्यानुसार, "हे हे आहे - त्यांचे उदारमतवादी स्वर्ग," आर्केडिओने कोरेगिडॉरचे घर तोडले, त्याच्या मुलींना फटके मारले आणि अपोलिनारला स्वतः गोळ्या घातल्या जाणार आहेत.
फाशीच्या तयारीदरम्यान, संतप्त आई उर्सुला धावत आली, ज्याने आपल्या मुलाला चाबकाने कापून टाकले, अपोलीनर मॉस्को आणि सर्व दोषींना मुक्त केले.
तेव्हापासून उर्सुला शहराचा कारभार पाहत आहे. पिएट्रो क्रेस्पीची मागणी करणाऱ्या अमरांताने त्याला नकार दिला. हताश झालेल्या वराने त्याच्या शिरा कापल्या. अमरांता मृताच्या स्मरणार्थ तिच्या जळलेल्या हातावर काळी रिबन घालते.
सरकारी सैन्याने बंडखोरांचा पराभव केला. मॅकोंडो वादळाने घेतला आहे. आर्केडिओ शूट केला आहे. त्याच्या शेवटच्या क्षणी तो त्याच्या गर्भवती पत्नीचा आणि लहान मुलीचा विचार करतो.
कर्नल ऑरेलियानो बुएंडिया यांनी पकडले. गोळी झाडण्यापूर्वी, रेबेकाचा नवरा जोस आर्केडिओने त्याला वाचवले. गोळीबार पथकातील सैनिक ऑरेलियानो बुएंडियामध्ये सामील होतात आणि बंडखोरांच्या गटात सामील होतात.
यावेळी, जोस आर्केडिओला मारतो आणि रेबेका, तिच्या पतीच्या मृत्यूनंतर, स्वतःमध्ये माघार घेते.
उर्सुला अनेक स्त्रियांनी भेट दिली ज्यांनी त्यांच्या मुलांसाठी बाप्तिस्मा घेण्यास सांगितले, ज्यांचे वडील ऑरेलियानो बुएन्डिया होते. एकूण 17 होते.
ऑरेलियानो बुएंडिया विजेता म्हणून त्याच्या शहरात परतला. क्रांतिकारी न्यायाधिकरणाने जनरल मोनकाडा यांना फाशीची शिक्षा सुनावली, ज्याला फाशी देण्यापूर्वी कर्नल ऑरेलियानो बुएंदिया म्हणतात:
जनरल मोनकाडा पुढे म्हणाले, “हे मला दुःखी आहे, की तुम्ही, तुम्ही, ज्यांनी व्यावसायिक योद्ध्यांचा खूप तिरस्कार केला, त्यांच्याशी खूप लढा दिला, त्यांना खूप शाप दिला, आता तुम्ही स्वतः त्यांच्यासारखे झाला आहात. आणि जगातील कोणतीही कल्पना अशा निराधारपणाचे समर्थन करू शकत नाही. ”
ऑरेलियानो बुएन्डिया येथे आलेल्या उदारमतवादी राजकारण्यांना त्यांच्या कार्यक्रमाची मूलभूत तत्त्वे सोडून देण्याच्या करारावर स्वाक्षरी करण्यास सांगितले होते, ज्याला ऑरेलियानोने उत्तर दिले:
“म्हणजे,” वाचन संपल्यावर कर्नल हसले, “आम्ही फक्त सत्तेसाठी लढत आहोत.
“आम्ही आमच्या कार्यक्रमात सामरिक कारणांसाठी हे समायोजन केले,” एका प्रतिनिधीने आक्षेप घेतला. - आता मुख्य म्हणजे आपला मतदार वर्ग लोकांमध्ये वाढवणे. आणि तिथे तुम्हाला दिसेल.
काही काळानंतर, ऑरेलियानो बुएन्डियाने या दस्तऐवजावर स्वाक्षरी केली, त्याचा मित्र गेरिनेल्डो मार्केझला मृत्यूची निंदा केली, ज्याने कर्नलला आव्हान देण्याचे धाडस केले आणि त्याला क्रांतिकारी आदर्शांचा देशद्रोही मानले.
आणि तरीही, ऑरेलियानो बुएंडिया गेरिनेल्डो मार्केझला फाशी देत नाही, परंतु स्वत: ला गोळी मारतो, परंतु जिवंत राहतो.
या कृतीने लोकांच्या नजरेत ऑरेलियानो बुएंडियाचे अंशतः समर्थन केले.
उर्सुलाची नातवंडे मोठी होत आहेत: ऑरेलियानो II आणि जोस आर्केडिओ II.
ऑरेलियानो II मध्ये, फर्नांडोची पत्नी आणि पीटर कोट्सची शिक्षिका. ऑरेलियानो II आणि पेट्रा कोटेसा जिथे जिथे दिसतात तिथे प्रथम त्यांचे ससे आणि नंतर त्यांची गुरेढोरे आश्चर्यकारकपणे वाढू लागतात.
अशाप्रकारे, ऑरेलियानो II श्रीमंत झाला, उर्सुलाच्या प्रोबॅझी असूनही, त्याने घर पैशांनी झाकले आणि जेव्हा त्यांनी या फालतू अपमानानंतर भिंती स्वच्छ आणि पांढरे केल्या तेव्हा त्यांनी सेंट जोसेफचे शिल्प तोडले, ज्याच्या मध्यभागी त्यांना सापडले. सोन्याच्या नाण्यांचा संपूर्ण गुच्छ.
कर्नल ऑरेलियानो बुएंडियाला कशातही रस नाही: तो राजकारणापासून दूर गेला आहे, त्याच्या प्रयोगशाळेत-कार्यशाळेत गोल्डफिश तयार करून जगतो, पैसे कमावतो - सोन्याची नाणी, ज्यातून तो पुन्हा मासे तयार करतो. त्याच्या कृतीत काही आशय नाही, पण तो बंडखोरीचे लक्षण आहे.
देशाचे राष्ट्रपती, नीरलँड युद्धविरामाच्या पुढील वर्धापन दिनाच्या सन्मानार्थ, कर्नल ऑरेलियानो बुएंदियाच्या वर्धापन दिनाच्या उत्सवाचा उच्चार करतात. त्यांच्या वडिलांच्या वाढदिवशी, ऑरेलियानोचे 17 वेगवेगळ्या स्त्रियांचे 17 मुलगे येतात. मास दरम्यान, पॅडरे त्या प्रत्येकाच्या कपाळावर राखेने चिन्हांकित करतात, जे धुतले जात नाहीत.
ऑरेलियानोच्या एका मुलाच्या हलक्या हाताने, रेल्वे आणि रेल्वेसह एक रेल्वे स्टेशन शहरात आले. ग्रिंगो परदेशी लोकांनी "त्यांच्या" शहराची पुनर्बांधणी करण्यास सुरुवात केली, केळीची लागवड केली.
रेमेडिओस द ब्युटीफुल कडून एक आकर्षक वास येतो, ज्यामुळे कोणत्याही माणसाच्या आश्चर्यकारक कृती होतात: ते म्हणू लागले की रेमेडिओसमध्ये मृत्यू आणण्याची क्षमता आहे.
"परंतु रेमेडिओस द ब्युटीफुलवर विजय मिळवण्यासाठी आणि तिच्याशी संबंधित धोक्यांपासून स्वतःला अभेद्य बनवण्यासाठी, प्रेमासारखी एक आदिम आणि साधी भावना पुरेशी असेल, परंतु कोणीही याचा विचार केला नाही."
रेमेडिओस कोणत्याही घरासाठी सक्षम नव्हते, आणि ... "ती एकटेपणाच्या वाळवंटात भटकू लागली."
“मला कधीच इतकं बरं वाटलं नाही.
रेमेडिओस द ब्युटी हे शब्द उच्चारताच फर्नांडाला वाटले की मंद, चमकदार वाऱ्याची झुळूक तिच्या हातातून चादरी फाडत आहे आणि त्याने ती हवेत कशी सरळ केली ते पाहिले... अमरांताला तिच्या स्कर्टवर लेसची गूढ फडफड जाणवली. ज्या क्षणी रेमेडिओस द ब्युटी चढू लागली, ती पडू नये म्हणून तिच्या शीटच्या टोकाला चिकटून राहिली. केवळ उर्सुला, जवळजवळ पूर्णपणे आंधळी, तिच्या आत्म्याची स्पष्टता टिकवून ठेवली आणि या अप्रतिम वाऱ्याचे स्वरूप ओळखण्यास सक्षम होती - तिने त्याच्या तेजस्वी जेटच्या दयेवर पत्रके सोडली आणि रेमेडिओस द ब्युटीफुल ला तिचा निरोप घेतला ... "
शहर बदलत होते, अधिकाधिक परदेशी लोकांनी भरले होते. एकदा, क्रॉसच्या चिन्हासह चिन्हांकित ऑरेलियानोचे सर्व 16 मुलगे मारले गेले. वडिलांना त्यांचा बदला घ्यायचा आहे, तो पैसे शोधत आहे, आई सेंट पीटर्सबर्गच्या तुटलेल्या शिल्पापासून लपवली. जोसेफ.
फर्नांडा मेमेची मुलगी एका साध्या कारागीर मॉरिसियो बॅबिलोनियाच्या प्रेमात पडली. जेव्हा तो दिसायचा होता तेव्हा सर्वजण पिवळ्या फुलपाखरांनी मोहित झाले होते. मेमेबरोबर गुप्त तारखेला जाताना, मॉरिसियोला पाठीवर गोळी लागली, तो अपंग होतो, परंतु आपल्या प्रियकराचा विश्वासघात करत नाही. मीम घरापासून दूर पाठवले जाते. काही काळानंतर, नन फर्नांडासाठी एक टोपली आणते: त्यात मेमेचा लहान मुलगा आहे.
केळीच्या प्रचारात संप आणि दंगलींची मालिका सुरू झाली. यजमान जोस आर्केडिओ II विरुद्धच्या लढ्यात नेतृत्व करत आहे.
उर्सुला विचार करते: "असे दिसते की जगातील प्रत्येक गोष्ट वर्तुळात जाते."
जोस आर्केडिओ II ला अटक करण्यासाठी सैन्य येते, परंतु जोस बसला होता त्या प्रयोगशाळेत त्यांनी त्याला पाहिले नाही, जरी बंडखोर बसला होता त्या जागेकडे त्यांनी पाहिले.
जोस आर्केडिओ II चर्मपत्रांचा अभ्यास करण्यास सुरवात करतो - जिप्सी मेलक्विएड्सच्या रेकॉर्ड, जो त्याच्या मृत्यूपूर्वी या खोलीत राहत होता.
तीन हजार धडक कारवाईनंतर शहरात पावसाला सुरुवात झाली. जुनी उर्सुला भाकीत करते की हा पाऊस तिच्या मृत्यूनंतरच संपेल.
जोस आर्केडिओ II हा वेडा मानला जातो, परंतु तो क्रिप्टोग्राफिक रेखाचित्रांचे सारणी संकलित करण्यास सक्षम होता.
ऑरेलियानो II आणि आर्केडिओ II जवळजवळ एकाच वेळी मरण पावले, ते लपलेले आहेत, थडग्यांचे मिश्रण करून.
ऑरेलियानो, मेमेचा मुलगा, चर्मपत्रांचा उलगडा करत आहे. बुएन्डिया घर कमी होत आहे, लाल मुंग्या अगदी तीक्ष्ण करण्यास सुरवात करतात.
हळूहळू, त्यांच्या स्वत: च्या मृत्यूने नाही, बुएंदिया कुळातील असंख्य सदस्य निघून जातात.
मेमेचा मुलगा ऑरेलियानो राहतो, जो मेलक्विएड्सच्या गुप्त लेखनाचा उलगडा करतो. त्या मुलांनी त्याचा नातेवाईक जोस आर्केडिओला बुडवले आणि सेंट पीटर्सबर्गच्या शिल्पातून लपवलेल्या खजिन्यातून सोन्याच्या नाण्यांच्या 3 पिशव्या चोरल्या हे त्याच्या लक्षातही आले नाही. जोसेफ.
काही काळानंतर, ऑरेलियानोची चुलत बहीण आणि मावशी, अमरांटा उर्सुला, तिचा नवरा गॅस्टनसह घरी परतली, ज्यांना तिने निवडलेल्या व्यक्तीच्या गळ्यात एक पातळ पट्टा बांधला होता.
अमरांटा उर्सुला आणि ऑरेलियानो प्रेमी बनतात, गॅस्टन आपल्या पत्नीला सोडून ब्रुसेल्सला निघून जातो.
अमरांटा उर्सुला ऑरेलियानोपासून एका मुलाला जन्म देते: डुकराची शेपटी असलेला मुलगा - कुटुंबाचा इतिहास पुन्हा पुन्हा येतो.
अमरांथला जन्म दिल्यानंतर आणि रक्तस्त्राव झाल्यानंतर उर्सुलाचा मृत्यू होतो.
जेव्हा ऑरेलियानो दुःखानंतर पुन्हा शुद्धीवर येतो तेव्हा तो मुलाचा शोध घेऊ लागतो. टोपलीमध्ये त्याला फक्त बाळाचे कवच सापडते, जे मुंग्यांनी खाल्ले होते.
“ऑरेलियानो अडकल्यासारखे वाटत होते. परंतु आश्चर्य आणि भयावहतेने नाही, परंतु एका अलौकिक क्षणात त्याच्यासाठी मेलक्विएड्स सिफरच्या शेवटच्या किल्ल्या उघडल्या गेल्या आणि त्याने चर्मपत्रांचा एपिग्राफ पाहिला, जो मानवी जगाच्या काळ आणि जागेच्या पूर्ण पालनात आणला गेला होता: "पिढीतील पहिली व्यक्ती झाडाला बांधली जाईल, कुटुंबातील शेवटची मुंग्या खाईल."
“त्याला समजले की तो यापुढे परिसर सोडू शकणार नाही: चर्मपत्राच्या भविष्यवाणीनुसार, ऑरेलियानो बॅबिलोनियाने चर्मपत्राचा उलगडा करणे पूर्ण केले त्याच क्षणी चक्रीवादळाने भूत शहर पृथ्वीच्या चेहऱ्यावरून वाहून जाईल आणि जे लिहिले गेले ते कधीही पुनरावृत्ती होणार नाही, त्या मानवी वंशांसाठी जे शंभर वर्षांच्या एकाकीपणासाठी नशिबात आहेत, ज्यांना पृथ्वीवर दोनदा दिसण्याची इच्छा नाही.
वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड हे गार्सिया मार्केझ यांनी १९६५ ते १९६६ या १८ महिन्यांत मेक्सिको सिटीमध्ये लिहिले होते. या कामाची मूळ कल्पना 1952 मध्ये आली, जेव्हा लेखकाने त्याच्या आईच्या सहवासात अरकाटाका या मूळ गावाला भेट दिली. 1954 मध्ये प्रकाशित झालेल्या त्याच्या "द डे आफ्टर सॅटरडे" या लघुकथेत मॅकोंडो पहिल्यांदाच दिसतात. गार्सिया मार्केझ यांनी त्यांच्या नवीन कादंबरीला द हाऊस असे नाव देण्याची योजना आखली, परंतु अखेरीस त्यांचा मित्र अल्वारो झामुडिओ याने 1954 मध्ये प्रकाशित केलेल्या द बिग हाऊस या कादंबरीशी साधर्म्य टाळण्यासाठी त्यांचा विचार बदलला.
बुएंडिया कुटुंबाचे संस्थापक, जोसे आर्केडिओ आणि उर्सुला, चुलत भाऊ होते. डुक्कर शेपूट असलेल्या मुलाला जन्म देतील अशी भीती नातेवाईकांना होती. उर्सुला अनैतिक विवाहाच्या धोक्यांबद्दल माहित आहे आणि जोस आर्केडिओ अशा मूर्खपणाचा विचार करू इच्छित नाही. लग्नाच्या दीड वर्षाच्या कालावधीत, उर्सुला तिची निरागसता टिकवून ठेवते, नवविवाहित जोडप्याच्या रात्री एका वेदनादायक आणि क्रूर संघर्षाने भरलेल्या असतात ज्याने प्रेमाच्या आनंदाची जागा घेतली. कॉकफाईट्स दरम्यान, कोंबडा जोस आर्केडिओने कोंबडा प्रुडेन्सियो अग्युलरचा पराभव केला आणि उर्सुला अजूनही कुमारी असल्याने तो चिडून प्रतिस्पर्ध्याची थट्टा करतो आणि त्याच्या पुरुषत्वावर प्रश्नचिन्ह निर्माण करतो. रागावलेला, जोस आर्केडिओ भाला घेण्यासाठी घरी जातो आणि प्रुडेन्सिओला मारतो आणि मग त्याच भाल्याचा ठपका ठेवून उर्सुला तिची वैवाहिक कर्तव्ये पार पाडण्यास भाग पाडतो. पण आतापासून, त्यांना अग्युलरच्या रक्तरंजित भूतापासून विश्रांती नाही. नवीन निवासस्थानी जाण्याचा निर्णय घेऊन, जोस आर्केडिओ, जणू काही बलिदान देत आहे, त्याच्या सर्व कोंबड्या मारतो, अंगणात भाला पुरतो आणि पत्नी आणि गावकऱ्यांसह गाव सोडतो. बावीस शूर पुरुषांनी समुद्राच्या शोधात एका अभेद्य पर्वतराजीवर मात केली आणि दोन वर्षांच्या निष्फळ भटकंतीनंतर त्यांना नदीच्या काठावर मॅकोंडो गाव सापडले - जोस आर्केडिओला स्वप्नात याचा भविष्यसूचक संकेत होता. आणि आता, मोठ्या क्लिअरिंगमध्ये, माती आणि बांबूपासून बनवलेल्या दोन डझन झोपड्या वाढतात.
