माझ्या स्वतः इंग्रजी शिकणे शक्य आहे का? आपोआप इंग्रजी शिकणे कधी चांगले आहे? ज्या लोकांकडे स्पष्ट ध्येय नाही

मुख्यपृष्ठ / मानसशास्त्र

इंग्रजी ही परदेशी भाषा म्हणून अभ्यासली जाणारी सर्वात लोकप्रिय भाषा आहे. जास्तीत जास्त लोक हे अचूकपणे प्रभुत्व मिळविण्याचे स्वप्न पाहतात आणि त्यांचा जीवनात सक्रियपणे वापर करतात.

इंग्रजी शिकणे सध्या खूप लोकप्रिय आहे. दरवर्षी विद्यापीठातून परदेशी भाषा तज्ञांची मोठ्या प्रमाणात पदवी घेतली जाते. विद्यापीठे व्यावसायिक अनुवादक आणि शिक्षक दोघांनाही प्रशिक्षण देतात.

पण इंग्रजी शिकणे कठीण आहे का? त्यावर वाचणे सोपे आहे का?

इंग्रजी शिकणे किती अवघड आहे?

इंग्रजी शिकणा for्यांसाठी एक चांगली बातमी आहे. कारण जर आपण रशियन भाषेशी तुलना केली तर ते अधिक सुलभ होते. हे ज्ञात आहे की इंग्रजी भाषेच्या व्यक्तीला रशियन भाषेच्या मूळ भाषकापेक्षा काही प्रमाणात रशियन भाषेत संवाद साधण्यासाठी मोठ्या प्रमाणात प्रयत्न करणे आवश्यक आहे - इंग्रजीचा अभ्यास अंदाजे समान पातळीवर करण्यासाठी. याचा अर्थ असा आहे की इंग्रजी शिकणे खूप सोपे आहे, यावर जास्त वेळ आणि प्रयत्न न केल्याने, रशियन अभ्यासाची आवश्यकता असेल.

मूळ इंग्रजी भाषिक रशियन भाषिकांचा हेवा करतात ही एक जिज्ञासू सत्य आहे. कारण जन्मापासूनच त्यांना त्यांची मूळ भाषा बोलण्याची संधी मिळाली आणि इतरांना ती शिकण्यासाठी दीर्घ आणि कठोर परिश्रम करावे लागतील. पण, त्याऐवजी मूळ रशियन भाषिकही इंग्रजांचा हेवा करतात. तथापि, इंग्रजीमध्ये शब्द कसे वाचले जातात हे रशियन लोकांना समजणे फार कठीण आहे. अर्थात, हा विषय शाळेत स्पष्ट केला आहे, परंतु दुर्दैवाने, सर्वच ते शिकत नाहीत.

इंग्रजीमध्ये, मोठ्या संख्येने संज्ञा देखील क्रियापदांची भूमिका बजावतात आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे शब्दलेखन न बदलताही असे घडते. म्हणजेच, आपण फक्त एकच शब्द लक्षात ठेवला पाहिजे आणि एकाच वेळी दोन शिकले पाहिजेत.

इंग्रजी वापरणे खूप सोपे आहे. साध्या आणि लॉजिकल कन्स्ट्रक्टर प्रमाणे बहुतेक प्रकरणांमध्ये त्यामध्ये एखादे वाक्य तयार करणे खूप सोपे आहे.

इंग्रजी शिकताना तुम्हाला कोणत्या अडचणी येऊ शकतात?

इंग्रजीमधील मुख्य अडचण म्हणजे इंग्रजी शब्द वाचण्याचे उच्चारण आणि नियम. हे योग्यरित्या करण्यासाठी, फक्त वर्णमाला आणि नियमांचे मूळ संच शिकणे पुरेसे नाही. निश्चितच, प्रणालीगत अवलंबन विद्यमान आहेत, परंतु दुर्दैवाने, अपवाद इंग्रजी शब्दसंग्रहातील जवळजवळ सर्व शब्दांपैकी अर्ध्या शब्द आहेत. म्हणून, भाषा शिकणार्\u200dयाना पर्याय नाही आणि अपवाद शब्दांचा उच्चार त्यांना फक्त लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे.

हे देखील लक्षात घेतले पाहिजे की इंग्रजी उच्चारात एक अडचण आहे जी हाताळणे सोपे नाही. हे खरं आहे की अनेक आवाजांना रशियन भाषेत कोणतेही अनुरूप नाही. आपल्याला याची सवय होणे आवश्यक आहे. तथापि, सुरवातीस हे आदर्शपणे आवश्यक नसते हे स्वदेशी मूळ भाषिकांशी संवाद साधण्याच्या प्रक्रियेच्या अनुभवाने प्राप्त केले गेले आहे. उत्तम प्रकारे समजण्यायोग्य इंग्रजी भाषेसाठी, रशियन लिप्यंतरण आधी पुरेसे असेल.

इंग्रजी बोलणारे जग इतके विशाल आहे की त्यामध्ये ब different्याच वेगवेगळ्या बोली आहेत. म्हणूनच, प्रारंभ करणार्\u200dयांसाठी सर्वात महत्वाची गोष्ट समजून घेणे आवश्यक आहे. आणि आपण परदेशी लोक काय म्हणता त्याचा अनुवाद करू शकता. यात काही शंका नाही की सराव केल्याने, उच्चाराचा आदर केला जाईल आणि अधिक चांगले होईल.

आणि आता इंग्रजी शब्द कसे वाचले जातात या प्रश्नाचे उत्तर देणे आवश्यक आहे.

इंग्रजी अक्षरे आणि नाद

ज्या भाषेचा अभ्यास केला जात आहे त्या वाचण्याच्या नियमांबद्दल, हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे की ते विस्तृत आणि बर्\u200dयापैकी जटिल आहेत, कारण अक्षरे आणि ध्वनी यांच्यात काही विसंगती आहेत. हे कसे व्यक्त केले जाते? इंग्रजी वर्णमाला 26 अक्षरे आहेत आणि जवळजवळ 44 ध्वनी आहेत. याचा परिणाम वाचनावर होतो. भिन्न अक्षरे वेगवेगळ्या पोजीशन्सवर असल्याने वेगवेगळे आवाज तयार करु शकतात. हे सहसा ट्रान्सक्रिप्शन नावाची चिन्हे वापरुन पोचविली जाते. म्हणून, इंग्रजी शब्द कसे वाचले जातात हे जाणून घेणे फार महत्वाचे आहे, अन्यथा बर्\u200dयाच चुका केल्या जाऊ शकतात. चौरस कंसातील संकल्पनेसह शब्दकोष ट्रान्सक्रिप्शन दर्शवितात, जे शब्दसंग्रहाचा अभ्यास सुकर करतात.

सर्वसाधारण नियम

आता आपण सामान्य वाचन नियमांबद्दल बोलू. तथापि, इंग्रजी शिकण्यासाठी प्रत्येक नवशिक्यास इंग्रजी शब्द कसे वाचले जातात हे माहित असले पाहिजे. तरः

  • प्रथम, आपल्याला हे समजले पाहिजे की इंग्रजीमधील नियम सर्वकाळ कार्य करत नाहीत.
  • दुसरे म्हणजे, ज्या भाषेचा अभ्यास केला जात आहे तो बोलका आहे, त्यासंदर्भात प्रत्येक अक्षरामध्ये एक स्वर आहे.
  • तिसर्यांदा, आपल्याला हे माहित असणे आवश्यक आहे की जर दोन व्यंजन एकत्र केले गेले आणि नवीन आवाज तयार केला तर याला सहसा व्यंजन डिग्राफ म्हटले जाते. यात sh, ch, th, ph आणि WH यांचा समावेश आहे.
  • चौथा, जेव्हा एखादा शब्दलेखन एखाद्या व्यंजनामध्ये संपेल तेव्हा स्वर नेहमीच लहान असेल.

इंग्रजीमध्ये स्वर वाचनाचे प्रकार

स्वर वाचनाचे 4 प्रकार आहेत:

  • पहिला प्रकार खुला अक्षरे आहे. हे एका स्वरासह समाप्त होते, जे या प्रकरणात वर्णमाला त्यानुसार वाचले जाते.
  • दुसरा प्रकार म्हणजे एक बंद अक्षांश आहे जो व्यंजन मध्ये संपतो. या प्रकरणात, स्वर संक्षिप्त होते.
  • तिसरा प्रकार वाचन म्हणजे स्वर + आर “आर” चे संयोजन आहे, जे या शब्दाच्या मुळावरील स्वरांच्या आवाजावर परिणाम करते आणि त्याला एक लांबी देते.
  • प्रकार चतुर्थ वाचन ही एक स्वर + r + r + + + या स्वराची जोड असते . या प्रकरणात “आर” वाचले जाणार नाही.

सर्वसाधारणपणे, इंग्रजी भाषा इतकी क्लिष्ट नाही, तरीही विद्यार्थ्यांना काही अडचणी येतील. इंग्रजी शब्द कसे वाचले जातात हे समजण्यासाठी केवळ वाचनाचे नियमच नव्हे तर अपवाद शब्द देखील लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे.

आपल्या स्वतःच स्क्रॅचमधून परदेशी भाषा शिकण्याचे बरेच मार्ग आहेत. करण्यासारखी पहिली गोष्टः प्रश्नाचे उत्तर द्या - का. या प्रश्नाचे उत्तर जाणून घेणे अत्यंत महत्वाचे आहे. संप्रेषण साधन म्हणून बोलण्याचा नियमित उपयोग असतो - जर ज्ञान आणि कौशल्ये वापरली गेली नाहीत तर ते विसरले जातील. मानवी स्मृतीची रचना केली गेली आहे जेणेकरून ते शक्य तितक्या अनावश्यक ज्ञान लपवते. मी जे शिकण्यास व्यवस्थित केले ते सर्व विसरले जाईल - त्यानंतर आपल्याला सर्व सुरवातीपासून सुरू करावे लागेल.

आपण वर्णमाला क्रॅम करणे सुरू करण्यापूर्वी, आपले लक्ष्य लक्षात घेणे महत्वाचे आहे:

  • विमानतळावरील कर्मचारी, स्टोअर व्यवस्थापक, पर्यटकांच्या सहलींसह कर्मचार्\u200dयांशी संवाद साधा आणि वार्तालाप व्यवस्थित समजा (संभाषणात्मक विविधता);
  • भागीदारांसह व्यवसाय वाटाघाटी करा (व्यवसाय आवृत्ती);
  • वैज्ञानिक (किंवा कल्पित साहित्य) वाचण्यास सक्षम (तांत्रिक आणि साहित्यिक पर्याय);
  • दुसर्\u200dया देशातील रहिवाशांशी मुक्तपणे संप्रेषण करा (वाचा, लिहा, बोला).

महत्वाची टीप! यशस्वी होण्यासाठी प्रेरणा घेणे महत्वाचे आहे. योग्य ध्येय सेटिंगसह, स्वत: वरून विनामूल्य स्क्रॅचपासून आवश्यक ज्ञान प्राप्त करणे सोपे आहे.

शिकण्याचे 2 मुख्य मार्ग

दुसर्\u200dयाच्या भाषिक संप्रेषणाच्या मार्गावर त्वरेने प्रभुत्व मिळवण्याचे दोन मार्ग आहेत.

प्रथम शाळेत सराव केला जातो: प्रथम ते शब्द शिकतात, मग त्यांना वाक्यांमधून घालतात, वाक्यांशातून ते मजकूर तयार करतात. वाक्ये रशियन व्याकरणाच्या कायद्यानुसार तयार केली जातात - ही एक चूक आहे. या कारणास्तव, उच्च माध्यमिक पदवीधरांना वैयक्तिक नावे आणि क्रियापदांचा एक संच माहित आहे, परंतु त्यांना शब्दांचे शब्द पटकन एकत्र करणे अवघड आहे, त्यांच्याकडे मुक्त संप्रेषणाचा अल्प अनुभव आहे.

दुसरा दृष्टिकोन शिकवितो की वाक्यांशांसह परदेशी बोलीचा अभ्यास करणे अधिक चांगले आहे आणि पूर्ण बांधकामांसह ताबडतोब बोलणे शिकले पाहिजे. वस्तुस्थिती अशी आहे की संदर्भातील शब्द नवीन अर्थ घेते - कठोर नियमांच्या संचासह सर्व सूक्ष्म वर्णांचे वर्णन करणे अशक्य आहे. कोणतीही भाषण वाक्यांशात्मक असते: एका वाक्याचा अर्थ वैयक्तिक शब्द स्वरूपाच्या अर्थांच्या बेरजेइतका नसतो.

असे एक मत आहे की इंग्रजी भाषा अतिशय सोपी आहे आणि यावर प्रभुत्व मिळवणे कठीण नाही. कदाचित, जर हे खरे असेल तर रशियन शिक्षणाच्या सर्व गैरसोयींसहही अनेकांनी भाषेमध्ये प्रभुत्व मिळवले असते. पण हे तसे नाही. शाळेतून पदवीधर झालेले लोक आणि काहीवेळा विद्यापीठ, मास्टर इंग्लिश यापैकी किमान टक्केवारी किमान मूलभूत पातळीवर असते. आणि याची अनेक कारणे आहेत. चला मुख्य गोष्टींवर विचार करण्याचा प्रयत्न करूः

अध्यापन पद्धतीची अस्पष्टता

इंग्रजी शिकण्याच्या बर्\u200dयाच पद्धती आहेत, तसेच त्यातील शब्द आहेत आणि नवीन पद्धती देखील दरवर्षी दिसून येतात. तथापि, जवळून तपासणी केल्यावर आपल्याला समजले की ते सर्व एकसारखे आहेत किंवा मुळात समान कल्पना आहे. भाषा शिकण्याच्या मुख्य पद्धतींना दोन गटांमध्ये विभागले जाऊ शकते - शास्त्रीय आणि संप्रेषणात्मक. संप्रेषण तंत्र अधिक स्वारस्यपूर्ण दिसते परंतु बर्\u200dयाचदा आमचे आदरणीय शिक्षक अभिजात भाषेच्या अभ्यासक्रमात काहीतरी जोडण्याची संधी गमावत नाहीत. म्हणजे व्याकरण. संप्रेषण प्रणालीच्या उणेपैकी, प्राथमिक व्याकरणाच्या नियमांच्या ज्ञानाची आवश्यकता लक्षात घेण्यासारखे आहे. शास्त्रीय अध्यापन प्रणालीचे काय आहे - त्याची मुख्य कमतरता म्हणजे कंटाळवाणे नियमांची मोठी संख्या आणि त्यात संभाषणात्मक अभ्यासाचा महत्त्वपूर्ण अभाव आहे.

रशियन आणि इंग्रजीच्या व्याकरणामध्ये गंभीर फरक

रशियन व्याकरण आणि विशेषत: विरामचिन्हे ही जगातील सर्वात कठीण समस्या मानली जाते. परंतु मूळ भाषिकांसाठी यावर प्रभुत्व घेणे कठीण नाही, ते स्वतःच घडते. इंग्रजी भाषेचे व्याकरण म्हणून, नंतर भाषेच्या तत्वज्ञानामुळे प्रामुख्याने भिन्नता आहेत. व्याकरणात प्राविण्य मिळविण्यातील मुख्य समस्या कालखंड, क्रियापद, पूर्वतयारी आणि लेखांसह उद्भवतात.

इंग्रजीमध्ये तब्बल 12 वेळा रशियन भाषेमध्ये 3 वेळा आहेत, तथापि आम्ही नेहमी स्पष्टीकरण देण्यासाठी विविध कण आणि अतिरिक्त शब्द वापरतो. - उदाहरणार्थ "आता काय करतोस?" आणि "तू अजिबात काय करत आहेस?". इंग्रजीमध्ये प्रत्येक घटनेसाठी वेळ असतो. - उदाहरणार्थ "तू काय करतोस?" आणि "काय करतोस?".

क्रियापद म्हणून, ही इंग्रजी भाषेची मुख्य संपत्ती आहे. बर्\u200dयाच क्रियापद आहेत. परंतु सर्वात वाईट गोष्ट म्हणजे प्रमाण नव्हे तर अशी अनियमित क्रियापद आहेत ज्यांचे फॉर्म शिकले पाहिजेत आणि “सेट”, “गेट” आणि “वे” सारखी क्रियापदे आहेत ज्यांचे वेगवेगळे अर्थ आहेत. उदाहरणार्थ, “सेट” या क्रियापदात त्यापैकी 44 आहेत. आणि जर तुम्हाला चांगल्या स्तरावर बोलले जाणारे इंग्रजी शिकायचे असेल तर तुम्हाला फ्रेस्सल क्रियापद देखील लक्षात ठेवावे लागेल, जे बर्\u200dयाच आहेत.

पुढे पूर्वसूचना आणि लेखांच्या सूचीवर. प्रीपोजिशन्ससाठी - काहीही क्लिष्ट नाही, त्यापैकी काही रशियन भाषेत प्रीपोज़िशनच्या वापराशी जुळत नाहीत. फ्रेस्ल क्रियापददेखील प्रीपोजिशन्सच्या संयोगाने तयार केले जातात. पण लेख अधिक कठीण. रशियन भाषेत ते फक्त अस्तित्त्वात नाहीत, याचा अर्थ असा आहे की आपल्याकडे तुलना करणे, फरक शोधणे इत्यादी काहीही नाही. आपल्याला यास सामोरे जावे लागेल आणि लेख वापरण्याच्या नियमांवर प्रभुत्व मिळवावे लागेल जे करणे इतके अवघड नाही. तसे, लेखांच्या वापराशी संबंधित कोणत्याही चुकांबद्दल आपल्याला क्षमा केली जाईल, कारण त्यांच्या वापराची काही सूक्ष्मता एखाद्या परदेशी व्यक्तीस जवळजवळ समजण्याजोगी नसतात.

अध्यापनात सिद्धांत आणि अभ्यासाचे असमतोल.

काही कारणास्तव, आमच्या माध्यमिक शाळांमधील शिक्षक व्याकरणाच्या घटकावर जास्त जोर देतात. संभाषणात्मक भागासाठी सुमारे 15 टक्के शिल्लक आहे, सर्वोत्कृष्ट. कोरडे व्याकरण कंटाळवाणे आहे आणि अपु .्या उदाहरणासह हे देखील समजण्यासारखे नाही. विद्यार्थ्यांकडे 2 मार्ग आहेत - कुठून तरी क्रॅम किंवा फसवणूक करणे. विद्यापीठांमध्ये ही परिस्थिती काही नवीन नाही. परिणामी, ज्यांनी इंग्रजीचा अभ्यास केला आहे, जे सरासरी 10 ते 15 वर्षे आहेत, ते बोलू शकत नाहीत.

आम्ही सर्व एकदा लहान मुलं होतो आणि आमच्या मातृभाषेतही प्रभुत्व मिळवले. कोणत्याही नियमांशिवाय, त्यांनी प्रौढांसह फक्त अभ्यास केला, पुनरावृत्ती, शोध लावला, प्रयोग इ. याचा परिणाम म्हणून वयाच्या 6-7 व्या वर्षी शाळेत आल्यावर आम्ही कोणत्याही (किंवा जवळजवळ नाही) नियम न ओळखता मोकळेपणाने संप्रेषण करू शकलो. इंग्रजीसह, त्याउलट, आम्ही प्रथम व्याकरणाने भारावून गेलो आहोत, आणि त्यानंतरच, कदाचित आम्ही बोलू. आपल्यात भाषेच्या अडचणीवर मात करू शकत नाही अशा लोकांची संख्या खूप उच्च आहे हे आश्चर्यकारक नाही.

हे सर्व खूप भितीदायक वाटते, परंतु आपण घाबरू नये. आम्ही तपासलेल्या सर्व अडचणी सहज मिळवण्यास सोपे आहेत. परिणाम साध्य करण्यासाठी, जेणेकरुन इंग्रजी शिकणे मनोरंजक आणि रोमांचक असेल, आपल्याला केवळ 2 घटकांची आवश्यकता आहे:

1. आपली भाषा आणि भाषेत प्रभुत्व मिळवण्याची इच्छा. चांगल्या प्रेरणेने कोणाचे नुकसान झाले नाही, एक ध्येय ठेवले आणि त्याकडे जा.

२. एक योग्य शिक्षक. आपण व्याकरण चांगले असल्यास - सराव वर लक्ष केंद्रित करा. आपल्याला आपले व्याकरण देखील घट्ट करणे आवश्यक असल्यास - योग्य शिक्षक शोधा जो आपल्याला सिद्धांत आणि सराव यांचे उत्कृष्ट संयोजन देऊ शकेल.

भाषा जाणून घ्या आणि आपल्या यशाचा आनंद घ्या!

आपल्या स्वतःच आणि विनामूल्य इंग्रजी कसे शिकायचे यावर आपण इंटरनेटवर शेकडो लेख वाचले आहेत. अद्याप ज्ञानाची इच्छित पातळी साध्य करण्यास सक्षम नाही? गोष्ट अशी आहे की बरेचजण त्यांना सराव न करता सैद्धांतिक सल्ला देतात. म्हणून, आम्ही स्वयं-प्रशिक्षणासाठी एक व्यावहारिक मार्गदर्शक काढण्याचे ठरविले. या लेखात, आम्ही आपल्याला सांगेन की कोणत्याही मदतीशिवाय इंग्रजी शिकणे शक्य आहे की नाही, स्वयं-अभ्यासासाठी कोणती सामग्री वापरली पाहिजे आणि कोणत्या स्त्रोतांचा अतिरिक्त वापर करता येईल हे स्पष्ट करा जेणेकरुन आपल्याला घरी इंग्रजी शिकण्याची कंटाळा येणार नाही. आपण स्वत: ला एक विनामूल्य पीडीएफ फाइल जतन करू शकता, जिथे सर्व 156 संसाधने सूचित केल्या आहेत, आणि लेखाच्या शेवटी आम्ही आपल्याला संपादकीय निवड देऊ - "सर्वोत्कृष्ट सर्वोत्कृष्ट" सामग्रीची यादी.

माझ्या स्वतः इंग्रजी शिकणे शक्य आहे का?

प्रथम आपण स्वतः इंग्रजी शिकणे वास्तववादी आहे की नाही हे शोधू या या धड्यावर आपण आपला वेळ आणि मेहनत वाया घालवू नये. चला त्वरित म्हणू, स्वतंत्र आणि विनामूल्य इंग्रजी शिकणे खरोखर वास्तववादी आहे, कारण इंटरनेटवर अशी हजारो प्रशिक्षण संसाधने आहेत ज्या आपल्याला हे करण्यास मदत करतील. प्रत्येकजण इच्छित स्तरावर भाषेत प्रभुत्व मिळविण्यास सक्षम का नाही? ज्यांना स्वत: ची शैक्षणिक वेळ वाया घालवायची आहे अशा लोकांना आपण कदाचित ओळखत असाल. किंवा कदाचित आपण स्वत: वारंवार इंग्रजी शिकण्याचा अयशस्वी प्रयत्न केला असेल?

आम्ही आत्मविश्वासाने सांगू शकतो की आपण स्वतः इंग्रजी शिकू शकता की नाही हे फक्त तीन घटक निर्धारित करतात:

  1. आपली भाषा शिकण्याची इच्छा.
  2. काम करण्याची इच्छा.
  3. भाषा शिकण्याचा एक प्रभावी मार्ग.

जर प्रथम आणि द्वितीय दोन्ही घटक अस्तित्त्वात असतील तर ते फक्त तिसर्\u200dया दुव्यावर अवलंबून आहे - स्वतःसाठी इंग्रजी शिकण्याचा सर्वात प्रभावी मार्ग स्वतःसाठी शोधण्याची क्षमता. हा लेख तिसर्\u200dया घटकाच्या समस्येचे निराकरण करण्यासाठी बनविला गेला आहे: प्रभावी शैक्षणिक प्रक्रिया कशा आयोजित करावीत, आपल्याला कोणत्या सामग्रीची आवश्यकता आहे हे आम्ही सांगू.

त्याच वेळी, आम्ही आपल्याला त्वरित चेतावणी देऊ इच्छितो: स्वत: ची शिकवण ही एक मनोरंजक प्रक्रिया आहे, परंतु सोपी नाही आणि नवशिक्यांसाठी विशेषतः कठीण आहे. “स्क्रॅचपासून” भाषा शिकणार्\u200dयासाठी आम्ही अद्याप सेवा वापरण्याची शिफारस करतो. त्याच्या दक्ष देखरेखीखाली आणि अनुभवी मार्गदर्शनाखाली तुम्ही आत्मशिक्षणापेक्षा वेगवान हालचाल कराल. कोणत्याही मदतीशिवाय या मार्गावर जाऊ इच्छिता? आम्ही या विषयावर आधीपासूनच "" एक लेख लिहिला आहे, परंतु विशेषत: नवशिक्यांसाठी हे आहे. त्याच लेखात, आम्ही इंग्रजीच्या सर्व शिकणार्\u200dया स्त्रोतांविषयी बोलू, म्हणून नवशिक्यांसाठी प्रथम लेख अभ्यासून प्रारंभ करणे चांगले आहे, आणि नंतर या सामग्रीकडे परत जाणे चांगले आहे.

स्वतः इंग्रजी कसे शिकायचे

आम्ही स्वतःच आपल्यासाठी इंग्रजी कसे शिकले पाहिजे याकरिता 6 सोप्या शिफारसी आपल्यासाठी केल्या आहेत. या टिपा आमच्या शिक्षक आणि विद्यार्थ्यांच्या अनुभवावर आधारित आहेत. स्वत: ची शिकवण आपल्यासाठी प्रभावी होण्यासाठी, सर्व शिफारसींचे अनुसरण करा, त्यानंतर सकारात्मक परिणाम येणे फार काळ टिकणार नाही.

1. एक विशिष्ट ध्येय सेट करा

इंग्रजी भाषेच्या स्वतंत्र अभ्यासासाठी पुढील सर्व क्रिया अवलंबून असतात हे तुमच्या शिकण्याच्या ध्येयावर आहे. आपल्याला सामान्य बोलले जाणारे किंवा व्यवसाय इंग्रजी मास्टर करायचे आहे की, दरम्यानचे पातळी गाठायचे आहे किंवा शीर्षस्थानी पोहोचू इच्छित आहे याचा विचार करा. आपण स्वत: साठी एक समान लक्ष्य पाहू आणि निवडू शकता. याव्यतिरिक्त, एक उत्कृष्ट योग्य ध्येय म्हणजे सरासरी पातळी गाठणे, ज्या बाबतीत आपण एक चांगला ज्ञानाचा आधार तयार कराल. "" लेखातून या टप्प्यावर येण्यासाठी आणखी 8 कारणे शोधा.

2. एक वर्ग वेळापत्रक तयार करा

असे दिसते की स्वत: ची शिक्षणाची संपूर्ण आकर्षण अगदी तंतोतंत आपल्या इंग्रजी वर्गात कोणत्याही विशिष्ट क्षणाशी जोडलेली नाही: आपण आपल्या सोयीनुसार भाषा शिकता. तथापि, प्रत्यक्षात ते एखाद्या प्रख्यात विनोदाप्रमाणे चालू होते. आपला विवेक तुम्हाला छळत आहे: "आपण आधीपासूनच इंग्रजीत केव्हा बसता?" आणि आपण तिला उत्तर दिले: “ठीक आहे, नाही, आज मी करू शकत नाही, मी खूप थकलो आहे. पुन्हा कधीच नाही तुला कधी शोभेल का? ” सहमत आहे, या पध्दतीसह, इंग्रजी शिकणे अशक्य आहे. म्हणून, हेजहॉग्जमध्ये स्वतःला घ्या आणि विशिष्ट वेळापत्रक तयार करा, उदाहरणार्थ, दररोज एक तास किंवा आठवड्यातून 3-4 तास 1.5 तास अभ्यास करा. नक्कीच, वेळापत्रक घेतल्याने विलंब होण्यापासून तुमचे रक्षण होणार नाही परंतु आपल्याला आधीपासून हे समजेल की आपण “धडा कायदेशीररित्या पुढे ढकलला नाही, मी नंतर शिकवतो”, परंतु ते चुकले बुद्धीमत्ता विवेक हा एक चांगला प्रेरक आहे!

3. आवश्यक संसाधने निवडा

आम्ही आधीच सांगितले आहे की, आपल्याकडे आणि माझ्याकडे ज्ञानाचे बरेच स्रोत आहेत आणि अशा उपयुक्त संसाधनांचा विपुलपणा शिकण्यावर नेहमी सकारात्मक प्रभाव पाडत नाही. तर, बरेच लोक इंग्रजी शिकण्याचे आणि सर्व उपलब्ध पाठ्यपुस्तके एकाच दिवसात खरेदी करण्याचे, 541 इंग्रजी शिक्षण साइट बुकमार्क करण्याचे आणि 37 भाषा शिक्षण अनुप्रयोग स्थापित करण्याचे ठरवतात. एकीकडे, असे आवेश प्रशंसायोग्य आहे. दुसरीकडे, प्रत्येक पाठ्यपुस्तक आणि प्रत्येक साइटची स्वतःची भौतिक सादरीकरणाची तत्त्वे आहेत, म्हणूनच, जर आपण दररोज वेगवेगळ्या स्त्रोतांवर अभ्यास केला तर आपल्या डोक्यात लापशी निर्माण होण्याचा धोका आहे आणि एक किंवा दोन आठवड्यानंतर तुम्हाला समजेल की काय घ्यावे हे आपल्याला माहित नाही. खाली आम्ही आपल्याला इंग्रजी कौशल्यांच्या बाबतीत इंग्रजी शिकण्यासाठी चांगल्या वेळ-चाचणी केलेल्या स्त्रोतांची यादी देऊ. त्यांच्याकडून प्रत्येक कौशल्यासाठी 1-2 पेक्षा जास्त संसाधने निवडण्यासाठी काही दिवस घालवा.

An. संभाषणकर्त्याकडे लक्ष द्या

काही लोकांना वाटते की केवळ पुस्तके, ऑडिओ आणि व्हिडिओ सामग्रीचा वापर करुन इंग्रजी "स्वायत्तपणे" शिकता येते. तथापि, तसे नाही. आपण अगाथा क्रिस्टी मूळमध्ये वाचू शकता आणि बीबीसीच्या बातम्या ऐकू शकता, परंतु आपल्याला इंग्रजी बोलणे कठिण वाटत असेल तर त्यात काय अर्थ आहे. आपण केवळ इंटरलोक्यूटरच्या मदतीने अभ्यासलेली भाषा बोलू शकता. वाचा आणि आपल्या संभाषणाचा सराव करण्यासाठी जोडीदार कसा शोधायचा हे आपल्याला सापडेल.

5. आपल्या यशाचा मागोवा घ्या

ज्यांनी घरी स्वतः इंग्रजी शिकण्याचे ठरविले त्यांच्यासाठी हा एक महत्वाचा मुद्दा आहे. आपल्या प्रगतीचा मागोवा घेण्यासाठी चाचणी कामे पूर्ण करण्याचे सुनिश्चित करा. ज्ञानाची पातळी निश्चित करण्यासाठी आपण विविध ऑनलाइन चाचण्या करू शकता. आपल्या चुका तपासणे महत्वाचे आहे. आत्म-अभ्यासासाठी हे बरेच अवघड आहे, म्हणून आम्ही तुमच्यासाठी एक सहाय्यक लेख "" लिहिला. त्यातून आपण आपल्या शिकण्याची प्रक्रिया कशी नियंत्रित करावी ते शिकाल.

6. प्रशिक्षणात लांब विश्रांती घेऊ नका

प्रत्येकाचे असे दिवस असतात जेव्हा असे दिसते की इंग्रजी शिकण्यासाठी पूर्णपणे वेळ नाही. या प्रकरणात, आम्ही शिफारस करतो की आपण अक्षरशः 5-10 मिनिटे शोधा आणि "" लेखातील एक व्यायाम करा. जर आपल्याला अद्याप प्रशिक्षणात ब्रेक घ्यावी लागली असेल तर, त्यास उशीर न करण्याचा प्रयत्न करा, अन्यथा संचयित ज्ञान आपल्या डोक्यातून उडण्यास सुरवात करेल आणि आपण आपला अभ्यास पूर्णपणे सोडून द्याल.

घरी विनामूल्य इंग्रजी कसे शिकता येईलः 156 उपयुक्त साहित्य

आणि आता आम्ही आपल्यास इंग्रजी भाषेच्या प्रभावीपणे स्वतंत्र अभ्यासासाठी आवश्यक असलेली संसाधने सादर करू. आपल्याला पीडीएफ फाइलमधील संसाधनांची संपूर्ण यादी दिसेल, जी आपण आपल्या संगणकावर विनामूल्य जतन करू शकताः

  • व्याकरण
  • जे स्वतः इंग्रजी शिकतात ते वारंवार इंग्रजी व्याकरण शिकू शकत नाहीत अशी तक्रार करतात. या प्रकरणात, आम्ही व्याकरण व्यायामासह अतिरिक्त पाठ्यपुस्तक मुख्य पाठ्यपुस्तकात नेण्याची शिफारस करतो. असे पुस्तक निवडताना, आमच्या लेखाद्वारे मार्गदर्शन करा "". पहिल्या धड्यांपासून शेवटपर्यंत पाठ्यपुस्तक काहीही गमावल्याशिवाय जा, त्यानंतर सामग्री समजणे सोपे होईल.

  • शब्दसंग्रह विस्तृत करण्यासाठी प्रशिक्षण
  • चांगली शब्दसंग्रह आपणास आपले विचार अचूकपणे व्यक्त करू देते, म्हणून नवीन शब्द सतत शिकण्याचा प्रयत्न करा. नवीन शब्दसंग्रह केवळ आपल्या मुख्य पाठ्यपुस्तकातूनच नव्हे तर विशेष नियमावलींकडून घेण्याचा सल्ला दिला जातो. योग्य शब्दांचा विश्वासार्ह स्त्रोत त्यापैकी एक असेल. या पुस्तकांमधील व्यावहारिक व्यायाम आपल्या भाषणातील शिकलेले शब्द कसे वापरायचे ते शिकवतील.

  • उच्चारण मार्गदर्शक
  • योग्य उच्चारण आवश्यक आहे जेणेकरुन वार्तालाप आपल्याला समजेल, म्हणून हे कौशल्य देखील विकसित करणे आवश्यक आहे. जर एखाद्या शिक्षकासह इंग्रजी शिकत असाल तर आपण विशेष मॅन्युअलशिवाय करू शकता, कारण शिक्षक आपल्याला ध्वनी योग्यरित्या कसे उच्चारता येईल हे शिकवेल, नंतर जेव्हा आपण घरी इंग्रजी शिकता तेव्हा आपल्याला पाठ्यपुस्तक लागेल. आपण खालीलपैकी एक पुस्तिका घेऊ शकता: इंग्रजी उच्चारण वापरात, नवीन प्रगती उच्चारण कोर्स, झाड किंवा तीन? जहाज किंवा मेंढी? , आता कसे, तपकिरी गाय? , उच्चारणांचे घटक. त्यामध्ये आपल्याला योग्य उच्चारण ऐकण्यासाठी आणि संचयित करण्यासाठी बर्\u200dयाच कार्ये आढळतील.

  • शब्दसंग्रह
  • एक चांगला शब्दकोश इंग्रजी विद्यार्थ्याचा एक अनिवार्य गुणधर्म आहे. आम्ही शिफारस करतो की आपण प्रथम रशियन-इंग्रजी ऑनलाइन शब्दकोश वापरा, उदाहरणार्थ मल्टीट्रान.रू किंवा लिंगवॉलीव्ह.रू. जेव्हा आपण ज्ञानाच्या दरम्यानच्या स्तरावर पोचता तेव्हा आपण इंग्रजी-इंग्रजी शब्दकोश वापरण्यास प्रारंभ करा, जसे की मॅकमीलेन्ड शब्दकोष.कॉम किंवा डिक्शनरी.कॅमब्रिज.ऑर्ग.

    आपण अध्यापन मदत वापरू इच्छिता? आम्ही आमचा लेख “” वाचण्याची शिफारस करतो ज्यामध्ये आम्ही हस्तपुस्तिका वापरण्याच्या फायद्यांविषयी बोललो आणि त्यांच्याशिवाय कोण इंग्रजी शिकू शकेल हे देखील सूचित केले.

    अतिरिक्त संसाधने

    आपल्या इंग्रजी कौशल्यांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी हे पाठ्यपुस्तके आपल्यासाठी पुरेसे असतील, परंतु काहीवेळा आपल्याला पुस्तकांमधून ब्रेक घ्यायचा असतो आणि काही मनोरंजक साहित्यांद्वारे आपल्या प्रशिक्षणात विविधता आणण्याची इच्छा असते. आम्ही आपल्यासाठी सर्वोत्कृष्ट संसाधनांची एक मोठी निवड केली आहे जी आपणास इंग्रजी शिकण्यास मदत करेल.

    1. आम्ही इंग्रजी बोलतो
    2. इंग्रजीमध्ये कसे संवाद साधायचा हे शिकण्यासाठी, आपण हे शक्य तितक्या वेळा बोलण्याचा प्रयत्न करणे आवश्यक आहे. संवादासाठी भागीदार कोठे शोधायचे? एखाद्या भाषेच्या विनिमय साइटवर, उदाहरणार्थ italki.com किंवा es.coeffee.com. "" लेखात संभाषणकर्ता शोधण्यासाठी आपल्याला आणखी कल्पना आणि संसाधने सापडतील.

    3. नवीन शब्द शिकणे

      नवीन शब्दसंग्रह केवळ मॅन्युअलद्वारेच नव्हे तर अधिक आधुनिक आणि रोमांचक पद्धतींनी देखील शिकवले जाऊ शकते:

      • वर्ड लर्निंग अ\u200dॅप्स स्थापित करा: अँड्रॉइड आणि आयओएससाठी अंकी, इझी टेन फॉर अँड आयओएस किंवा मजेदार सुलभ इंग्रजी Android आणि iOS साठी इंग्रजी जाणून घ्या. 10 शब्द शिकण्यात 5-7 मिनिटांपेक्षा जास्त वेळ लागणार नाही, आम्हाला वाटते की एखाद्या व्यस्त व्यक्तीकडे देखील अनुप्रयोग असलेल्या वर्गांसाठी वेळ असेल.
      • ऑनलाइन शब्दकोष वापरुन शब्द जाणून घ्या, जसे की ऑनलाईन-languages.info किंवा ऑक्सफोर्डलर्नरडॉक्टेरियॉ.कॉम. एका शब्दापेक्षा चित्राशी असलेले संबंध चांगले आणि जलद लक्षात ठेवले जातात.
      • Englishteststore.net आणि esl.fis.edu वर चाचण्या चालवा. आपल्याला नवीन शब्दसंग्रह किती चांगले आठवते हे आपण तपासू शकता आणि ते भाषणात कसे वापरले जाते ते पहा.
      • शब्दकोडे:.
    4. आम्ही ऐकण्याचे आकलन सुधारित करतो

      एकट्या कानांनी इंग्रजी समजून घेणे सुलभ आहे. आम्ही खालील पद्धतींची शिफारस करतो:

      • ऑडिओ सामग्री ऐका :.
      • बातमी पाहण्यासाठी:. आपण प्रथम व्हिडिओ उपशीर्षकांसह आणि नंतर त्यांच्याशिवाय पाहू शकता.
      • रोमांचक शिकवण्या आणि व्हिडिओ व्याख्याने पहा :.
      • मनोरंजक ऑडिओ पुस्तके ऐका :.
      • संगीत ऐका: .
    5. व्याकरण ज्ञान सुधारणे
    6. लक्षात ठेवा: व्याकरण जाणून घेतल्याशिवाय इंग्रजी बोलणे साधारणपणे अशक्य आहे. म्हणून, पाठ्यपुस्तकातील व्यायामाव्यतिरिक्त कोणत्या पद्धतींचा उपयोग व्याकरणास एकदा आणि सर्वांसाठी करण्यासाठी केला जाऊ शकतो हे पाहूया.

    • रशियन भाषेत समजण्यायोग्य लेखांमध्ये व्याकरण जाणून घ्या: engblog.ru.
    • चाचण्या करा :. दररोज कमीतकमी एक "डिब्रीफिंग" चाचणी करणे आपल्याला आपल्या चुका हळूहळू दूर करण्यात मदत करेल.
    • सूचना व्हिडिओ पहा :. तसेच अद्भुत संसाधन engvid.com ला भेट द्या. शिक्षक रॉनीसह व्हिडिओंकडे लक्ष द्या: तिची जादूची भावना आणि रोमांचक धडे व्याकरण उभे करू शकत नसलेल्यांनादेखील आकर्षित करतील.
    • व्याकरण शिक्षण अॅप्स वापराः आणि फॉर इंडियासाठी जॉनी व्याकरण किंवा Android साठी इंग्रजी व्याकरण आणि iOS साठी लर्नइंग्लिश व्याकरण जाणून घ्या. गॅझेटसाठीचे हे साधे कार्यक्रम कामाच्या रस्ता किंवा देशाच्या सहलीला विविधता आणतात.
  • इंग्रजीत वाचा
  • वाचन हे एक कौशल्य आहे जे आपल्या स्वतःसह कार्य करणे सर्वात सोपा आहे. हे कसे करावे:

    • रुपांतरित साहित्य वाचा :. अशी पुस्तके नवशिक्या स्तरावरील आणि त्यावरील लोकांद्वारे वाचली जाऊ शकतात.
    • मूळ पुस्तके वाचा :.
    • रोमांचक लेख वाचा:. ज्यांना स्वतः घरी इंग्रजी शिकायचे आहे त्यांच्यासाठी एक लहान मनोरंजक लेख म्हणजे इष्टतम "डोस".
    • बातमी वाचा: आपल्या स्मार्टफोन किंवा टॅब्लेटवर याहू न्यूज डायजेस्ट किंवा बीबीसी न्यूज अनुप्रयोग स्थापित करा, मग आपणास माहिती असेल आणि दररोज आपले इंग्रजी सुधारण्यास सक्षम असाल.
    • मासिके वाचा :.
  • उच्चारण सुधारणे
  • स्वयं-शिक्षणाचे उच्चारण सुधारणे सोपे नाही: आपल्या भाषणाचे विश्लेषण करण्यासाठी आणि त्यातील त्रुटी शोधण्यासाठी, आपल्याला इंग्रजी शिकण्याचा अनुभव असणे आवश्यक आहे आणि सर्व ध्वनी कसे वाटावे हे आपल्याला अचूकपणे माहित असणे आवश्यक आहे. परंतु खालील तंत्राचा वापर करून ही अडचण हाताळली जाऊ शकते:

    • आवाज योग्यरित्या उच्चारणे शिकणे:.
    • जीभ ट्विस्टर बोलण्याचा सराव करा: साइट डाऊनलोड- डॉट कॉमवर वाहकांद्वारे बोललेल्या जिभेचे ट्विस्टर आहेत. दररोज कमीतकमी एक दोन वापरा आणि आपले उच्चारण काही महिन्यांत सुधारेल आणि कठीण इंग्रजी ध्वनी उच्चारणे खूप सोपे होईल.
  • आम्ही इंग्रजीत लिहितो
  • आपण शिक्षकांच्या मदतीशिवाय इंग्रजीमध्ये लिहायला शिकू शकता. पकड म्हणजे आपण स्वतः इंग्रजी शिकण्याचे ठरविल्यास आपले लेखी काम तपासण्यासाठी कोणीही नसते. परदेशी लोकांशी संवाद साधण्यासाठी अशा सेवा आहेत, या साइट्सवर ते भाषेच्या एक्सचेंजसारखे काहीतरी ऑफर करतात: आपण रशियन भाषेत मजकूर तपासता आणि मूळ भाषक आपले लिखित कार्य इंग्रजीमध्ये तपासतात. तथापि, हे लक्षात ठेवा की अशिक्षित लोक देखील अशा साइट्सवर बसू शकतात, म्हणून कोणीही तपासणीच्या विश्वसनीयतेची हमी देऊ शकत नाही. याव्यतिरिक्त, आपले पुनरावलोकनकर्ता उत्तम प्रकारे आपल्या चुका सुधारित करेल, परंतु त्यांचे स्पष्टीकरण देणार नाही. म्हणूनच, इंग्रजीमध्ये चांगले लिहायला शिकणे आपल्यासाठी महत्वाचे असल्यास आपण शिक्षकासह धड्यांचा विचार केला पाहिजे. याव्यतिरिक्त, खाली आपल्याला मदत करेल:

    • योग्यरित्या लिहायला शिका: ...
    • उच्चारण कार्य
    • ऑनलाईन श्रुतलेख
    • आम्ही आपणास स्वतःच आणि विनामूल्य इंग्रजी कसे शिकता येईल याबद्दल तपशीलवार व्यावहारिक मार्गदर्शक प्रदान केले आहे आणि या क्षेत्रामध्ये यश मिळविण्यास मदत करणार्या सर्वोत्तम संसाधनांचे संकेत दिले आहेत. आता हे आपल्यावर अवलंबून आहे. सुरुवातीला हा मार्ग कठीण असू शकतो कारण काहीतरी नवीन शिकणे नेहमीच अवघड असते. लक्षात ठेवा जेव्हा आपण प्रथम बाईक वर आला होता तेव्हा कदाचित तुम्ही कदाचित सायकल चालविण्यापूर्वी एकापेक्षा जास्त वेळा कमी पडलात. "स्टीयरिंग इंग्लिश" देखील अवघड असेल, परंतु हळूहळू आपण वेग वाढवू शकाल आणि त्यास कुशलतेने हाताळाल. आपण आपल्या अभ्यासामध्ये यश मिळावे अशी आमची इच्छा आहे!

      Website 2019 वेबसाइट, सामग्रीची कॉपी केवळ स्त्रोताच्या थेट सक्रिय दुव्याद्वारे शक्य आहे.

    एका महिन्यात भाषा शिकण्याची कोणतीही गुप्त पद्धत नाही. जर कोणी तुम्हाला चमत्कार करण्याचे वचन दिले असेल तर - त्यावर विश्वास ठेवू नका. परंतु सहा महिन्यांत अडथळा दूर करण्यासाठी आणि शेवटी इंग्रजी बोलण्यासाठी प्रक्रियेस गती दिली जाऊ शकते. लाइफहॅकर आणि स्कायन्ग इंग्रजी ऑनलाइन शालेय तज्ञ सोप्या टिप्स सामायिक करतात.

    1. ऑनलाइन शिका

    हे ऑनलाइन वर्ग आहेत जे आपल्याला जलद शिकण्यात मदत करतात. शहराच्या दुसर्\u200dया टोकाला खराब हवामान जाणे आळशी आहे आणि इंटरनेट नेहमीच हाताशी असते. आपले वेळापत्रक अभ्यासक्रमांच्या वेळापत्रकात रुपांतर करणे, शिक्षकांशी करार करणे, रस्त्यावर वेळ घालवणे - हे सर्व त्रास देते आणि ही प्रक्रिया धीमा करते. ऑनलाइन कोर्स निवडा. ज्यामुळे आयुष्य सुलभ होते प्रेरणा वाढते.

    बरेचजण, घरी आरामदायक संध्याकाळ आणि कोर्ससाठी दीर्घ प्रवासादरम्यान निवड करतात की ते इंग्रजीशिवाय जगतील.

    वर्ग वगळण्याच्या कारणास्तव स्वत: ला वाचा - सोयीस्कर वैयक्तिक वेळापत्रक तयार करा. स्कायन्ग येथे शिक्षक सर्व वेळ क्षेत्रांमध्ये कार्य करतात, जेणेकरून आपण रात्रीच्या मध्यभागी देखील हे कधीही करू शकता.

    ऑनलाइन वर्ग देखील चांगले आहेत कारण सर्व साहित्य, मजकूर, व्हिडिओ, शब्दकोष एकाच ठिकाणी एकत्रित केले आहेत: अनुप्रयोगात किंवा साइटवर. आणि गृहकार्य पूर्ण झाल्यावर स्वयंचलितपणे पूर्णपणे तपासले जाते.

    2. आपल्या विश्रांतीवर जाणून घ्या

    धड्याच्या वेळेपर्यंत स्वत: ला मर्यादित करू नका. भाषा शिकणे म्हणजे व्यायाम करणेच नव्हे. आपण गाणी आणि पॉडकास्ट ऐकून किंवा इंग्रजी भाषेचे ब्लॉगर वाचून कौशल्य श्रेणीसुधारित करू शकता.

    इंग्रजी उपशीर्षकांसह चित्रपट आणि टीव्ही कार्यक्रम पाहणे किती महत्त्वाचे आहे हे प्रत्येकाला माहित आहे, परंतु यासाठी विशेष प्रशिक्षण अनुप्रयोग आहेत याची सर्वांना माहिती नाही. स्काईंग ऑनलाइन भाषांतरकार आपल्या फोनवर समान नावाच्या अनुप्रयोगाशी संबंधित आहेत, जेणेकरून कधीही नवीन शब्दांची पुनरावृत्ती होऊ शकते.

    उदाहरणार्थ, आपण Google Chrome मध्ये एखादा विशेष विस्तार स्थापित केल्यास आपण इंग्रजीमधील कोणतेही मजकूर वाचू शकता आणि जेव्हा आपण एखाद्या शब्द किंवा वाक्यांशावर फिरता तेव्हा आपण त्यांचे भाषांतर त्वरित पाहू शकता. ऑनलाइन मूव्ही थिएटरसाठी उपशीर्षकांची तीच गोष्ट. प्रत्येक शब्दाचे भाषांतर थेट पाहता येते. हे शब्द आपल्या वैयक्तिक शब्दकोशात जोडले आहेत आणि मोबाइल अनुप्रयोगाकडे पाठविले आहेत, जिथे आपण आपल्या मोकळ्या वेळात त्या पुन्हा पुन्हा करू आणि लक्षात ठेवू शकता.

    20 2020 skudelnica.ru - प्रेम, विश्वासघात, मानसशास्त्र, घटस्फोट, भावना, भांडणे