नताशा आणि आंद्रे कोट्स. टॉल्स्टॉयच्या "वॉर अँड पीस" कादंबरीत प्रिन्स आंद्रेई बोल्कोन्स्कीची प्रतिमा: कोटेशनमध्ये वर्णन

• 
  सर्व गोष्टींवर प्रेम करणे म्हणजे सर्व अभिव्यक्तींमध्ये देवावर प्रेम करणे. आपण एखाद्या प्रिय व्यक्तीवर मानवी प्रेमाने प्रेम करू शकता; परंतु देवाच्या प्रेमाने फक्त शत्रूवर प्रेम केले जाऊ शकते.

• 
  मानवी प्रेमाने प्रेम करणे,; पण दैवी प्रेम बदलू शकत नाही. काहीही नाही, मृत्यू नाही, काहीही त्याला नष्ट करू शकत नाही. ती आत्म्याचे सार आहे.

• 
  प्रत्येकजण ते [प्रेमाचा आनंद] समजू शकतो, परंतु केवळ देवच तो ओळखू शकतो आणि लिहून देऊ शकतो.

• 
  मी अशा व्यक्तीवर विश्वास ठेवणार नाही जो मला सांगेल की मी असे प्रेम करू शकतो. ही भावना मला आधी नव्हती. संपूर्ण जग माझ्यासाठी दोन भागांमध्ये विभागले गेले आहे: एक - ती आणि तेथे सर्व आनंद, आशा, प्रकाश आहे; इतर अर्धा - सर्व काही जेथे नाही, सर्व निराशा आणि अंधार आहे ... मी प्रकाशावर प्रेम करू शकत नाही, यासाठी मी दोषी नाही. आणि मी खूप आनंदी आहे ...

• 
  किती शांतपणे, शांतपणे आणि एकनिष्ठपणे, मी ज्या प्रकारे पळालो नाही, - प्रिन्स अँड्रेने विचार केला - ज्या प्रकारे आम्ही धावले, ओरडले आणि लढले तसे नाही; एकमेकांपासून ओढलेल्या आणि घाबरलेल्या चेहऱ्यांसह फ्रेंच आणि तोफखान्यासारखे अजिबात नाही, ढग या उंच अंतहीन आकाशात रेंगाळतात. मग मी हे उंच आकाश यापूर्वी कसे पाहिले नाही? आणि मी किती आनंदी आहे की शेवटी मी त्याला ओळखले. हो! सर्व काही रिकामे आहे, सर्व काही फसवणूक आहे, हे अंतहीन आकाश वगळता. त्याच्याशिवाय काहीच नाही, काहीही नाही. पण ते सुद्धा तिथे नाही, तिथे मौन, आश्वासनाशिवाय काहीच नाही. आणि देवाचे आभार! ...

• 
  प्रेम हा देव आहे, आणि मरणे म्हणजे माझ्यासाठी, प्रेमाचा एक कण, सामान्य आणि शाश्वत स्त्रोताकडे परत येणे.
• 
  लढाई ज्याने जिंकण्याचा निर्धार केला आहे त्याने जिंकले आहे.

• 
  कधीही, कधीही लग्न करू नकोस, माझ्या मित्रा; हा तुम्हाला माझा सल्ला आहे, जोपर्यंत तुम्ही स्वतःला सांगत नाही की तुम्ही जे काही करता ते तुम्ही केले आहे आणि जोपर्यंत तुम्ही निवडलेल्या स्त्रीवर प्रेम करणे थांबवत नाही, जोपर्यंत तुम्ही तिला स्पष्टपणे बघत नाही आणि जोपर्यंत तुम्ही चुकून अपरिपूर्ण आणि अपरिवर्तनीय असाल. एका वृद्ध माणसाशी लग्न करा, नालायक ... नाहीतर तुझ्यात जे काही चांगले आणि उच्च आहे ते हरवले जाईल. प्रत्येक गोष्ट क्षुल्लक गोष्टींवर खर्च केली जाईल.

• 
  स्वार्थ, व्यर्थता, मूर्खपणा, प्रत्येक गोष्टीत क्षुल्लकपणा - या स्त्रिया जसे आहेत तशाच आहेत. तुम्ही त्यांना प्रकाशात बघता, असे वाटते की काहीतरी आहे, पण काहीही नाही, काहीच नाही, काहीही नाही!

• 
  जर प्रत्येकजण फक्त स्वतःच्या विश्वासासाठी लढला तर युद्ध होणार नाही ...

• 
  मी यावर कधीच विश्वास ठेवला नसता, पण ही भावना माझ्यापेक्षा अधिक मजबूत आहे. काल मी भोगले, सहन केले, पण जगातील कोणत्याही गोष्टीसाठी मी हा छळ सोडणार नाही. मी यापूर्वी राहत नाही. आता फक्त मी जगतो, पण मी तिच्याशिवाय जगू शकत नाही.

• 
  मी म्हणालो की पडलेल्या स्त्रीला क्षमा करावी, पण मी असे म्हणले नाही की मी क्षमा करू शकतो. मी करू शकत नाही.

• 
  मला आयुष्यातील फक्त दोन खरे दुर्दैव माहित आहेत: पश्चात्ताप आणि आजार. आणि आनंद म्हणजे फक्त या दोन वाईट गोष्टींचा अभाव.

• 
  फक्त दोन गुण आहेत: क्रियाकलाप आणि मन.
• 
  एक गोष्ट लक्षात ठेवा, प्रिन्स आंद्रे: जर त्यांनी तुला मारले तर म्हातारा मला दुखावेल ... - तो अचानक शांत झाला आणि अचानक ओरडत आवाजात म्हणाला: - पण जर मला कळले की तू निकोलाईच्या मुलासारखा वागला नाहीस बोलकोन्स्की, मी होईल ... लाज वाटेल!

• 
  जर देव असेल आणि भविष्यातील जीवन असेल, म्हणजे सत्य असेल तर पुण्य असेल; आणि माणसाचा सर्वोच्च आनंद त्यांना मिळवण्यासाठी प्रयत्न करणे आहे. एखाद्याने जगले पाहिजे, प्रेम केले पाहिजे, विश्वास ठेवला पाहिजे ...

• 
  मला असे वाटते की केवळ मी नाहीसे होऊ शकत नाही, जसे जगात काहीही नाहीसे होत नाही, परंतु मी नेहमीच असेन आणि नेहमीच आहे. मला असे वाटते की माझ्याशिवाय आत्मा माझ्यापेक्षा वर राहतात आणि या जगात सत्य आहे.

इतर कोट

स्वत: मध्ये आणि त्याच्या आजूबाजूला प्रत्येक गोष्ट त्याला गोंधळात टाकणारी, निरर्थक आणि घृणास्पद वाटत होती. पण त्याच्या आजूबाजूच्या प्रत्येक गोष्टीबद्दल या अत्यंत घृणामध्ये पियरेला एक प्रकारचा त्रासदायक आनंद मिळाला.

मी अजून अशी स्वर्गीय शुद्धता, भक्ती भेटली नाही, जी मी एका स्त्रीमध्ये शोधते. जर मला अशी स्त्री सापडली तर मी तिच्यासाठी माझा जीव देईन. आणि हे! .. आणि तुमचा माझ्यावर विश्वास आहे का, जर मी अजूनही जीवनाची कदर करतो, तर मी फक्त त्याला महत्त्व देतो कारण मला अजूनही अशा स्वर्गीय जीवाला भेटण्याची आशा आहे जी मला पुनरुज्जीवित करेल, शुद्ध करेल आणि उन्नत करेल.

मला एक वाईट व्यक्ती मानले जाते, मला माहित आहे - आणि ते होऊ द्या! मला ज्यांच्यावर प्रेम आहे त्यांच्याशिवाय मला कोणालाही जाणून घ्यायचे नाही; पण ज्यांच्यावर मी प्रेम करतो, मी प्रेम करतो जेणेकरून मी माझा जीव देईन, आणि उर्वरित मी रस्त्यावर उभा राहिलो तर सर्वांना पार करीन.

तरुण शूर होण्यात अडथळा आणत नाही.

निघण्याच्या क्षणांमध्ये आणि जीवनात बदल, जे लोक त्यांच्या कृतींवर विचार करण्यास सक्षम असतात त्यांना सहसा विचारांचा गंभीर मूड आढळतो.

त्याला वाटले की हे सर्व प्रामाणिक शब्द अशा पारंपारिक गोष्टी आहेत ज्यांचा निश्चित अर्थ नाही, विशेषत: जर तुम्हाला हे समजले की कदाचित उद्या तो मरेल किंवा त्याच्याशी असे काही विलक्षण घडेल की त्यापेक्षा अधिक प्रामाणिक किंवा अपमानकारक नसेल.

मानवी दुर्गुणांचे फक्त दोन स्त्रोत आहेत: आळशीपणा आणि अंधश्रद्धा, आणि फक्त दोन गुण आहेत: क्रियाकलाप आणि बुद्धिमत्ता.

... महिलांसोबत वागताना, अनातोलेची अशी पद्धत होती की सर्वात जास्त उत्सुकता, भीती आणि अगदी स्त्रियांमध्ये प्रेम - त्याच्या श्रेष्ठतेबद्दल तिरस्कारपूर्ण जागरूकतेची पद्धत.

आणि जिथे साधेपणा, चांगुलपणा आणि सत्य नाही तिथे मोठेपणा नाही.

लोकांनी आपल्याशी केलेल्या चांगल्यासाठी आपण इतके प्रेम करत नाही, जितके आपण त्यांच्याशी केले आहे.

भव्य पासून हास्यास्पद करण्यासाठी फक्त एक पाऊल आहे.

संपूर्ण जग माझ्यासाठी दोन भागांमध्ये विभागले गेले आहे: एक - ती आणि तेथे सर्व आनंद, आशा, प्रकाश आहे; इतर अर्धा - सर्वकाही, जेथे नाही, तेथे सर्व निराशा आणि अंधार आहे ...

सर्व ज्ञान हे केवळ जीवनाचे सार विचाराच्या नियमांना सादर करणे आहे.

मृताला दफन करण्यासाठी मृत सोडूया, पण तो जिवंत असताना त्याने जगले पाहिजे आणि आनंदी असले पाहिजे.

थोरांसाठी, कोणतेही वाईट नाही.

मला आयुष्यातील फक्त दोन खरे दुर्दैव माहित आहेत: पश्चात्ताप आणि आजार. आणि आनंद म्हणजे फक्त या दोन वाईट गोष्टींचा अभाव.

अरे, तू किती मजेदार आहेस! चांगल्यासाठी चांगले नाही, परंतु चांगल्यासाठी चांगले. हे फक्त मालविना आणि इतरांनाच आवडते कारण ते सुंदर आहेत; मी माझ्या पत्नीवर प्रेम करतो का? मला आवडत नाही, पण तुला कसे सांगायचे ते मला माहित नाही. तुझ्याशिवाय, आणि जेव्हा एखादी मांजर अशाप्रकारे पळते, तेव्हा मी गायब झाल्यासारखे वाटते आणि मी काहीही करू शकत नाही. बरं, मला माझं बोट आवडतं का? मला ते आवडत नाही, पण प्रयत्न करा, तो कापून टाका ...

मला जे सांगायचे आहे तेच मला सांगायचे आहे.

घरी परतताना नताशा रात्रभर झोपली नाही; अघुलनशील प्रश्नामुळे तिला त्रास झाला, तिला कोणावर प्रेम होते: अनातोल किंवा प्रिन्स अँड्र्यू? तिचे प्रिन्स अँड्र्यूवर प्रेम होते - तिचे त्याच्यावर किती प्रेम होते हे तिला स्पष्टपणे आठवले. पण तिचे अॅनाटोलवरही प्रेम होते, ते संशयाच्या पलीकडे होते. "अन्यथा, हे सर्व कसे असू शकते? तिला वाटले. - त्यानंतर जर मी त्याला निरोप देऊन, त्याच्या स्मितहास्याचे उत्तर स्मितहास्याने देऊ शकलो, जर मी ते कबूल केले तर याचा अर्थ असा की मी पहिल्या मिनिटापासून त्याच्या प्रेमात पडलो. याचा अर्थ तो दयाळू, उदात्त आणि सुंदर आहे आणि त्याच्यावर प्रेम करणे अशक्य होते. जेव्हा मी त्याच्यावर प्रेम करतो आणि दुसऱ्यावर प्रेम करतो तेव्हा मी काय करावे? " ती स्वतःशी म्हणाली, या भयंकर प्रश्नांची उत्तरे सापडत नाहीत.

मी प्रिन्स अँड्र्यूच्या प्रेमासाठी मरण पावला की नाही? " तिने स्वतःला विचारले, आणि एक शांत हसण्याने स्वतःला उत्तर दिले: “मी कसला मूर्ख आहे, मी हे का विचारत आहे? मला काय झाले? काहीच नाही. मी काहीही केले नाही, मी ते घडवले नाही. कोणालाही कळणार नाही, आणि मी त्याला पुन्हा कधीही भेटणार नाही, तिने स्वतःला सांगितले. - तर, हे स्पष्ट आहे की काहीही झाले नाही, की पश्चात्ताप करण्यासारखे काहीच नाही, प्रिन्स अँड्र्यू माझ्यावर प्रेम करू शकतो आणि असेच. पण कोणत्या प्रकारचे? अरे देवा, माझ्या देवा! तो इथे का नाही! " नताशा क्षणभर शांत झाली, पण नंतर पुन्हा काही अंतःप्रेरणा तिला म्हणाली की हे सर्व खरे असले तरी आणि काहीही नसले तरी, वृत्तीने तिला सांगितले की प्रिन्स आंद्रेईवरील तिच्या प्रेमाची सर्व पूर्वीची शुद्धता नष्ट झाली आहे.

त्यांनी केवळ एका नवीन कार्यासह साहित्यिक जगात विविधता आणण्यास व्यवस्थापित केले नाही, जे शैली रचनांच्या दृष्टीने मूळ आहे, परंतु तेजस्वी आणि रंगीबेरंगी पात्रांसह आले. अर्थात, सर्व पुस्तकांच्या दुकानात नियमितपणे लेखकाची अवजड कादंबरी कव्हर ते कव्हर वाचली नाही, परंतु त्यापैकी बहुतेकांना माहित आहे की ते कोण आहेत आणि आंद्रेई बोल्कोन्स्की.

निर्मितीचा इतिहास

1856 मध्ये, लेव्ह निकोलायविच टॉल्स्टॉयने त्याच्या अमर कार्यावर काम सुरू केले. मग शब्दांच्या मास्टरने एक कथा तयार करण्याचा विचार केला जो वाचकांना डेसेंब्रिस्ट नायकाबद्दल सांगेल ज्यांना रशियन साम्राज्यात परत जाण्यास भाग पाडले गेले. लेखकाने नकळत कादंबरीचा देखावा 1825 मध्ये हलवला, पण तोपर्यंत नायक एक कुटुंब आणि प्रौढ माणूस होता. जेव्हा लेव्ह निकोलायविचने नायकाच्या तारुण्याबद्दल विचार केला, यावेळी अनैच्छिकपणे 1812 सह जुळला.

1812 हे देशासाठी सोपे वर्ष नव्हते. देशभक्तीपर युद्ध सुरू झाले कारण रशियन साम्राज्याने महाद्वीपीय नाकाबंदीला पाठिंबा देण्यास नकार दिला, ज्याला नेपोलियनने ग्रेट ब्रिटनविरुद्ध मुख्य शस्त्र म्हणून पाहिले. टॉल्स्टॉय त्या त्रासलेल्या काळापासून प्रेरित होते, याशिवाय, त्यांचे नातेवाईक या ऐतिहासिक घटनांमध्ये सहभागी झाले होते.

म्हणूनच, 1863 मध्ये, लेखकाने एका कादंबरीवर काम करण्यास सुरवात केली जी संपूर्ण रशियन लोकांचे भवितव्य प्रतिबिंबित करते. निराधार होऊ नये म्हणून, लेव्ह निकोलायविच अलेक्झांडर मिखाइलोव्स्की-डॅनिलेव्स्की, विनम्र बोगदानोविच, मिखाईल शचेर्बिनिन आणि इतर संस्मरणकार आणि लेखकांच्या वैज्ञानिक कार्यावर अवलंबून होते. ते म्हणतात, प्रेरणा शोधण्यासाठी, लेखकाने बोरोडिनो गावालाही भेट दिली, जिथे सैन्य आणि रशियन कमांडर-इन-चीफचे भांडण झाले.

टॉल्स्टॉयने त्याच्या स्थापनेच्या कामावर सात वर्षे अथक परिश्रम केले, पाच हजार ड्राफ्ट शीट लिहून 550 वर्ण प्रदर्शित केले. आणि हे आश्चर्यकारक नाही, कारण हे काम तात्विक चरित्राने संपन्न आहे, जे अपयश आणि पराभवाच्या युगात रशियन लोकांच्या जीवनातील प्रिझमद्वारे दर्शविले जाते.

"मी किती आनंदी आहे ... की मी पुन्हा" युद्ध "सारखा शब्दशः बकवास लिहिणार नाही."

टॉल्स्टॉय कितीही गंभीर असला तरी, 1865 मध्ये प्रकाशित झालेली युद्ध आणि शांतता ही महाकाव्य कादंबरी (रस्की वेस्टनिक जर्नलमध्ये पहिला उतारा दिसला), लोकांमध्ये व्यापक यश मिळाले. रशियन लेखकाच्या कार्याने देशी आणि परदेशी समीक्षकांना आश्चर्यचकित केले आणि कादंबरी स्वतः नवीन युरोपियन साहित्याचे सर्वात मोठे महाकाव्य म्हणून ओळखली गेली.

साहित्यिक डायस्पोराने केवळ एक रोमांचक कथानक लक्षात घेतले नाही, जे "शांतता" आणि "युद्ध" या दोन्ही काळात गुंफलेले आहे, परंतु काल्पनिक कॅनव्हासचा आकार देखील आहे. मोठ्या संख्येने वर्ण असूनही, टॉल्स्टॉयने प्रत्येक पात्राला वैयक्तिक चारित्र्य देण्याचा प्रयत्न केला.

आंद्रेई बोल्कोन्स्कीचे वैशिष्ट्य

आंद्रेई बोलकोन्स्की हे लिओ टॉल्स्टॉयच्या युद्ध आणि शांततेच्या कादंबरीतील मुख्य पात्र आहे. हे ज्ञात आहे की या कामात अनेक पात्रांचा एक वास्तविक नमुना आहे, उदाहरणार्थ, लेखकाने नताशा रोस्तोवाला त्याची पत्नी सोफिया अँड्रीव्हना आणि तिची बहीण तात्याना बेर्स यांच्याकडून "तयार" केले. आणि येथे आंद्रेई बोलकोन्स्कीची एकत्रित प्रतिमा आहे. संभाव्य नमुन्यांपैकी, संशोधकांनी निकोलाई अलेक्सेविच तुचकोव्ह, रशियन सैन्याचे लेफ्टनंट जनरल, तसेच अभियांत्रिकी फौजांचे स्टाफ कॅप्टन फ्योडोर इवानोविच टिझेनगाझेन यांचे नाव दिले आहे.

हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की सुरुवातीला आंद्रेई बोल्कोन्स्कीची रचना लेखकाने एक किरकोळ पात्र म्हणून केली होती, ज्यांना नंतर वैयक्तिक वैशिष्ट्ये मिळाली आणि ते कामाचे मुख्य पात्र बनले. लेव्ह निकोलाविच बोलकोन्स्कीच्या पहिल्या स्केचमध्ये एक धर्मनिरपेक्ष तरुण होता, तर कादंबरीच्या नंतरच्या आवृत्त्यांमध्ये राजकुमार वाचकांसमोर एक विश्लेषणात्मक मानसिकतेसह एक माणूस-बुद्धिजीवी म्हणून दिसतो, जो साहित्याच्या चाहत्यांसाठी धैर्य आणि धैर्याचे उदाहरण देतो.

शिवाय, वाचक व्यक्तिमत्त्वाची निर्मिती आणि नायकाच्या व्यक्तिमत्वात होणारा बदल शोधू शकतो. संशोधक बोलकोन्स्कीला आध्यात्मिक कुलीन वर्गाचे श्रेय देतात: हा तरुण करिअर घडवत आहे, धर्मनिरपेक्ष जीवन जगतो आहे, परंतु तो समाजाच्या समस्यांबद्दल उदासीन राहू शकत नाही.

आंद्रेई बोल्कोन्स्की वाचकांसमोर लहान उंची आणि कोरड्या वैशिष्ट्यांचा एक सुंदर तरुण म्हणून दिसतो. तो धर्मनिरपेक्ष दांभिक समाजाचा तिरस्कार करतो, परंतु सभ्यतेसाठी चेंडू आणि इतर कार्यक्रमांना येतो:

"वरवर पाहता, जे सर्व लिव्हिंग रूममध्ये होते ते केवळ त्याच्याशी परिचित नव्हते, परंतु ते त्यांच्यामुळे इतके थकले होते की त्यांच्याकडे पाहणे आणि त्यांचे ऐकणे त्याला खूप कंटाळले होते."

बोल्कोन्स्की त्याची पत्नी लिझाबद्दल उदासीन आहे, परंतु जेव्हा ती मरण पावते, तेव्हा तो तरुण आपल्या पत्नीला थंड झाल्याबद्दल स्वतःला दोष देतो आणि तिच्याकडे योग्य लक्ष देत नाही. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की लेव्ह निकोलायविच, ज्याला निसर्गासह एखाद्या व्यक्तीची ओळख कशी करायची हे माहित आहे, आंद्रेई बोल्कोन्स्कीचे व्यक्तिमत्व एका एपिसोडमध्ये प्रकट करते जेथे पात्राला रस्त्याच्या काठावर एक प्रचंड जीर्ण ओक दिसतो - हे झाड प्रतीकात्मक प्रतिमा आहे प्रिन्स आंद्रेईची अंतर्गत स्थिती.

इतर गोष्टींबरोबरच, लेव्ह निकोलायविच टॉल्स्टॉयने या नायकाला विपरीत गुणांनी संपन्न केले, त्याने धैर्य आणि भ्याडपणा एकत्र केला: बोलकोन्स्की युद्धभूमीवर रक्तरंजित लढाईत भाग घेतो, परंतु शब्दाच्या शाब्दिक अर्थाने अयशस्वी विवाह आणि अयशस्वी जीवनापासून पळून जातो. नायक कधीकधी जीवनाचा अर्थ गमावतो, नंतर पुन्हा सर्वोत्तम, ध्येय आणि ती साध्य करण्याच्या माध्यमांची आशा करतो.

आंद्रेई निकोलेविच नेपोलियनचा आदर करतात, त्यांना प्रसिद्ध व्हायचे होते आणि त्यांच्या सैन्याला विजयाकडे नेण्याची इच्छा होती, परंतु नियतीने स्वतःचे समायोजन केले: कामाचा नायक डोक्यात जखमी झाला आणि त्याला रुग्णालयात नेण्यात आले. नंतर, राजकुमारला समजले की आनंद हा विजय आणि सन्मानाचा गौरव नाही तर मुले आणि कौटुंबिक जीवनात आहे. परंतु, दुर्दैवाने, बोल्कोन्स्की अपयशी ठरले आहे: केवळ त्याच्या पत्नीचा मृत्यूच त्याची वाट पाहत नाही, तर नताशा रोस्तोवाचा विश्वासघात देखील आहे.

"युद्ध आणि शांतता"

मैत्री आणि विश्वासघाताबद्दल सांगणारी कादंबरीची कृती अण्णा पावलोव्हना शेरेरच्या भेटीपासून सुरू होते, जेथे सेंट पीटर्सबर्गचे सर्व उच्च समाज युद्धात नेपोलियनच्या धोरणावर आणि भूमिकेवर चर्चा करण्यासाठी एकत्र येतात. लेव्ह निकोलायविचने या अनैतिक आणि फसव्या सलूनला "फॅमस सोसायटी" चे रूप दिले, ज्याचे अलेक्झांडर ग्रिबोयेडोव्ह यांनी "Woe from Wit" (1825) या कामात उत्कृष्ट वर्णन केले. अण्णा पावलोव्हनाच्या सलूनमध्येच आंद्रेई निकोलेविच वाचकांसमोर हजर झाले.

दुपारचे जेवण आणि रिकाम्या गप्पा मारल्यानंतर, आंद्रेई आपल्या वडिलांच्या गावी जातो आणि आपली गर्भवती पत्नी लिझाला कौटुंबिक मालमत्ता लिसे गोरीमध्ये त्याची बहीण मरियाच्या देखरेखीसाठी सोडतो. 1805 मध्ये, आंद्रेई निकोलेविच नेपोलियनविरूद्ध युद्धात गेले, जिथे तो कुतुझोव्हचा सहाय्यक म्हणून काम करतो. रक्तरंजित लढाई दरम्यान, नायक डोक्यात जखमी झाला, त्यानंतर त्याला रुग्णालयात नेण्यात आले.

घरी परतल्यावर, प्रिन्स आंद्रेईला अप्रिय बातमीची प्रतीक्षा होती: बाळाच्या जन्मादरम्यान, त्याची पत्नी लिझा मरण पावली. बोलकोन्स्की नैराश्यात अडकला. त्याने आपल्या पत्नीशी थंडपणे वागले आणि तिला योग्य आदर दाखवला नाही या कारणामुळे या तरुणाला त्रास झाला. मग प्रिन्स आंद्रे पुन्हा प्रेमात पडला, ज्यामुळे त्याला त्याच्या वाईट मूडपासून मुक्त होण्यास मदत झाली.

या वेळी नताशा रोस्तोवा त्या तरुणाची निवड झाली. बोल्कोन्स्कीने मुलीला हात आणि हृदय देऊ केले, परंतु त्याचे वडील अशा चुकीच्या विरूद्ध असल्याने, लग्न एका वर्षासाठी पुढे ढकलावे लागले. नताशा, जी एकटी राहू शकली नाही, त्याने चूक केली आणि दंगलखोर जीवनाचा प्रियकर अनातोल कुरागिनशी प्रेमसंबंध सुरू केले.

नायिकेने बोलकोन्स्कीला नकाराचे पत्र पाठवले. घटनेच्या या वळणामुळे आंद्रेई निकोलाविच जखमी झाले, जो आपल्या प्रतिस्पर्ध्याला द्वंद्वयुद्धात आव्हान देण्याचे स्वप्न पाहतो. अपरिचित प्रेम आणि भावनिक अनुभवांपासून स्वतःला विचलित करण्यासाठी, राजकुमारने कठोर परिश्रम करण्यास सुरुवात केली आणि सेवेसाठी स्वतःला समर्पित केले. 1812 मध्ये बोल्कोन्स्कीने नेपोलियनविरूद्धच्या युद्धात भाग घेतला आणि बोरोडिनोच्या लढाई दरम्यान पोटात जखमी झाला.

दरम्यान, रोस्तोव कुटुंब त्यांच्या मॉस्को इस्टेटमध्ये गेले, जिथे युद्धातील सहभागी आहेत. जखमी सैनिकांपैकी नताशा रोस्तोवाने प्रिन्स आंद्रेला पाहिले आणि तिला समजले की तिच्या हृदयात प्रेम कमी झाले नाही. दुर्दैवाने, बोल्कोन्स्कीचे खराब झालेले आरोग्य जीवनाशी विसंगत होते, म्हणून राजकुमार आश्चर्यचकित नताशा आणि राजकुमारी मेरीच्या हातामध्ये मरण पावला.

स्क्रीन रूपांतर आणि अभिनेते

लेव्ह निकोलायविच टॉल्स्टॉयची कादंबरी प्रख्यात दिग्दर्शकांनी एकापेक्षा जास्त वेळा चित्रित केली होती: रशियन लेखकाचे कार्य हॉलिवूडमध्येही उत्सुक चित्रपट प्रेक्षकांसाठी अनुकूल केले गेले. खरंच, या पुस्तकावर आधारित चित्रपट एका बाजूला मोजले जाऊ शकत नाहीत, म्हणून आम्ही फक्त काही चित्रपटांची यादी करू.

"युद्ध आणि शांती" (चित्रपट, 1956)

1956 मध्ये दिग्दर्शक किंग विडोर यांनी लिओ टॉल्स्टॉयचे काम दूरचित्रवाणी पडद्यावर आणले. हा चित्रपट मूळ कादंबरीपेक्षा फारसा वेगळा नाही. आश्चर्य नाही की मूळ स्क्रिप्टमध्ये 506 पृष्ठे होती, जी सरासरी मजकुराच्या पाचपट आकाराची आहे. इटलीमध्ये चित्रीकरण झाले, काही भाग रोम, फेलोनिका आणि पिनेरोलो येथे चित्रीत झाले.

हुशार कलाकारांमध्ये हॉलिवूडच्या मान्यताप्राप्त स्टार्सचा समावेश आहे. नताशा रोस्तोवाने भूमिका केली, हेन्री फोंडा पियरे बेझुखोव म्हणून पुनर्जन्म घेतला आणि मेल फेरर बोलकोन्स्कीच्या भूमिकेत दिसला.

"युद्ध आणि शांती" (चित्रपट, 1967)

कार्यशाळेतील रशियन चित्रपट निर्माते त्यांच्या परदेशी सहकाऱ्यांपेक्षा मागे राहिले नाहीत, जे केवळ त्यांच्या "चित्र" नेच नव्हे तर बजेटच्या व्याप्तीसह देखील प्रेक्षकांना आश्चर्यचकित करतात. दिग्दर्शकाने सोव्हिएत सिनेमाच्या इतिहासातील सर्वाधिक बजेट असलेल्या चित्रपटावर सहा वर्षे काम केले.

चित्रपटात, चित्रपट पाहणारे केवळ कथानक आणि अभिनेत्यांचे नाटकच पाहत नाहीत, तर दिग्दर्शकाची माहिती देखील: सेर्गेई बोंडार्चुकने पॅनोरामिक लढाईच्या शूटिंगचा वापर केला, जो त्या काळासाठी नवीन होता. आंद्रेई बोल्कोन्स्कीची भूमिका अभिनेत्याकडे गेली. चित्रात खेळला, किरा गोलोव्हको आणि इतर.

"युद्ध आणि शांती" (टीव्ही मालिका, 2007)

जर्मन दिग्दर्शक रॉबर्ट डॉर्नहेल्मनेही लिओ टॉल्स्टॉयच्या कार्याचे रुपांतर केले आणि मूळ कथानकांसह चित्रपटाला वेग दिला. शिवाय, मुख्य पात्रांच्या देखाव्याच्या दृष्टीने रॉबर्ट कॅनन्समधून निघून गेला, उदाहरणार्थ, नताशा रोस्तोवा () निळ्या डोळ्यांसह गोरा म्हणून प्रेक्षकांसमोर येते.

आंद्रेई बोल्कोन्स्कीची प्रतिमा इटालियन अभिनेता अलेसिओ बोनीकडे गेली, ज्यांना चित्रपट रसिकांनी "रॉबरी" (1993), "आफ्टर द स्टॉर्म" (1995), "" (2002) आणि इतर चित्रपटांसाठी लक्षात ठेवले.

"युद्ध आणि शांती" (टीव्ही मालिका, 2016)

द गार्डियनच्या म्हणण्यानुसार, टॉम हार्पर्म दिग्दर्शित या मालिकेनंतर धुकेदार अल्बियनच्या रहिवाशांनी लिओ टॉल्स्टॉयची मूळ हस्तलिखिते खरेदी करण्यास सुरुवात केली.

कादंबरीचे सहा भागांचे रूपांतर दर्शकांना प्रेमाचे नाते दर्शवते, लष्करी कार्यक्रमांवर थोडा वेळ घालवते. त्याने आंद्रेई बोल्कोन्स्कीची भूमिका साकारली आणि सेटचे विभाजन केले आणि.

• लेव्ह निकोलायविचने आपले अवजड काम संपले असे मानले नाही आणि "युद्ध आणि शांती" ही कादंबरी वेगळ्या दृश्यात संपली पाहिजे असे मानले. तथापि, लेखकाला त्याची कल्पना कधीच कळली नाही.
• (१ 6 ५) मध्ये, ड्रेसर्सने लष्करी गणवेश, सूट आणि विगचे एक लाखांहून अधिक संच वापरले, जे नेपोलियन बोनापार्टच्या काळातील मूळ चित्रांनुसार बनवले गेले.

• "वॉर अँड पीस" कादंबरी लेखकाच्या तत्त्वज्ञानाची मते आणि त्याच्या चरित्रातील तुकडे शोधते. लेखकाला मॉस्को समाज आवडत नव्हता आणि त्याला मानसिक दुर्गुण होते. जेव्हा त्याच्या पत्नीने त्याच्या सर्व इच्छा पूर्ण केल्या नाहीत, तेव्हा अफवांनुसार लेव्ह निकोलायविच "डावीकडे" गेले. म्हणूनच, आश्चर्यकारक नाही की त्याच्या वर्णांमध्ये, कोणत्याही मनुष्याप्रमाणे, नकारात्मक गुणधर्म आहेत.
• किंग विडोरच्या चित्रकला युरोपियन लोकांमध्ये प्रसिद्धी मिळवू शकली नाही, परंतु सोव्हिएत युनियनमध्ये त्याला अभूतपूर्व लोकप्रियता मिळाली.

कोट्स

"लढाई तो जिंकतो जो जिंकण्याचा निर्धार करतो!"

"मला आठवते," प्रिन्स आंद्रेईने घाईघाईने उत्तर दिले, "मी म्हटले की पडलेल्या स्त्रीला माफ केले पाहिजे, परंतु मी असे म्हणत नाही की मी क्षमा करू शकतो. मी करू शकत नाही".

"प्रेम? प्रेम काय असते? प्रेम मृत्यू टाळते. प्रेम हे जीवन आहे. सर्वकाही, प्रत्येक गोष्ट जी मला समजते, मी फक्त प्रेम करतो म्हणून समजते. सर्व काही आहे, सर्वकाही अस्तित्वात आहे कारण मी प्रेम करतो. प्रत्येक गोष्ट एका गोष्टीने जोडलेली असते. प्रेम हा देव आहे, आणि मरणे म्हणजे माझ्यासाठी, प्रेमाचा एक कण, सामान्य आणि शाश्वत स्त्रोताकडे परत जाणे. "

"मृताला दफन करण्यासाठी मृत सोडूया, पण तो जिवंत असताना त्याने जगले पाहिजे आणि आनंदी असले पाहिजे."

"मानवी दुर्गुणांचे फक्त दोन स्रोत आहेत: आळशीपणा आणि अंधश्रद्धा, आणि फक्त दोन गुण आहेत: क्रियाकलाप आणि बुद्धिमत्ता."

"नाही, आयुष्य वयाच्या 31 व्या वर्षी संपले नाही, अचानक, शेवटी," प्रिन्स आंद्रेईने न चुकता निर्णय घेतला. - माझ्यामध्ये जे काही आहे ते फक्त मलाच माहित नाही, प्रत्येकाला ते माहित असणे आवश्यक आहे: पियरे आणि ही मुलगी दोघेही ज्याला आकाशात उडण्याची इच्छा होती, प्रत्येकाने मला ओळखणे आवश्यक आहे, जेणेकरून माझे जीवन, जेणेकरून ते माझ्या आयुष्यापासून इतके स्वतंत्रपणे जगू नका, जेणेकरून ते प्रत्येकावर प्रतिबिंबित होईल आणि ते सर्व माझ्याबरोबर एकत्र राहतील! "

लेख मेनू:

रोमन एल.एन. टॉल्स्टॉयचे युद्ध आणि शांतता असामान्य पात्रांनी परिपूर्ण आहे. त्यापैकी काही आनंद आणि प्रशंसा करतात, तर काही, उलट, तिरस्करणीय वागतात. कादंबरीत आंद्रेई बोलकोन्स्कीची प्रतिमा सर्वात आकर्षक आहे, परंतु त्याच वेळी दुःखद आहे. त्याच्या जीवनाचा मार्ग आनंदी क्षणांनी ओळखला जात नाही, जरी, अर्थातच, ते आंद्रेई बोल्कोन्स्कीच्या जीवनात उपस्थित होते.

आंद्रेई बोलकोन्स्कीचे कुटुंब

आंद्रेई बोल्कोन्स्कीच्या आयुष्यातील अडचणी त्याच्या जन्मापासून सुरू झाल्या असे म्हणणे बरोबर आहे. ते त्याच्या मूळ आणि समाजातील स्थितीशी संबंधित नव्हते, उलटपक्षी, या बाजूने आंद्रेई बोलकोन्स्कीला काही विशेषाधिकार होते. तो एक उदात्त आणि प्राचीन कुटुंबातील श्रीमंत कुलीन कुटुंबात जन्म घेण्यास भाग्यवान होता.

आंद्रेई बोल्कोन्स्कीच्या आयुष्यातील अडचणी त्याच्या वडिलांच्या पात्राशी संबंधित होत्या - जिद्दी आणि कठोर. जेव्हा आंद्रेई लहान होता, तेव्हा, हे उघडपणे त्याला जास्त त्रास देत नव्हते, परंतु तो मोठा झाल्यावर परिस्थिती नाटकीय बदलू लागली. परिणामी, त्यांच्या वडिलांशी त्यांचे संबंध खूप तणावपूर्ण झाले आणि संवाद साधण्याचा प्रयत्न घोटाळ्यात संपला.

टॉल्स्टॉयने बोल्कोन्स्कीच्या आईचा उल्लेख केला नाही. ती आता हयात नाही, पण या महिलेचा आंद्रेईच्या मुलावर आणि विशेषतः तिच्या पतीवर किती काळ आणि काय प्रभाव पडला, हे वाचकांना माहित नाही.

आंद्रेई बोलकोन्स्की कुटुंबातील एकमेव मुलगा नव्हता - त्याला एक बहीण मरीया देखील होती. मुलगी सौंदर्याने ओळखली गेली नाही, परंतु तिच्याकडे शुद्ध आत्मा आणि दयाळू हृदय होते. भाऊ आणि बहीण यांच्यात मैत्रीपूर्ण आणि विश्वासार्ह नातेसंबंध विकसित झाले आणि प्रिन्स अँड्र्यूच्या मृत्यूपर्यंत असेच राहिले.

प्रिन्स अँड्र्यूचे स्वरूप

निसर्गाने उपहासात्मकपणे सिस्टर मेरीच्या देखाव्याशी विनोद केला, तिला सौंदर्य आणि आकर्षकतेपासून वंचित ठेवले, तर प्रिन्स आंद्रेईचा देखावा पूर्णपणे उलट होता - तो अभूतपूर्व सौंदर्याने ओळखला गेला आणि त्याच्या देखाव्याने लोकांना आकर्षित केले.

त्याच्या देखाव्याचा तपशील फारसा माहीत नाही: "प्रिन्स बोल्कोन्स्की लहान उंचीचा होता, निश्चित आणि कोरड्या वैशिष्ट्यांसह एक अतिशय देखणा तरुण." कादंबरीत बरेच भाग आहेत, जेव्हा एकतर लेखक स्वत: किंवा कादंबरीतील इतर पात्र प्रिन्स आंद्रेईच्या सौंदर्याकडे आणि कृपेकडे लक्ष देतात, परंतु येथे कोणतेही तपशीलवार वर्णन नाही, "सुंदर" हे विशेषण वापरून अशी छाप निर्माण केली जाते, वाचकांना या पात्राचा देखावा स्वतः तयार करण्याची अनुमती देते.

व्यक्तिमत्त्वाचे वैशिष्ट्य

त्याच्या वडिलांची राहणीमान परिस्थिती आणि चारित्र्य पाहता, असे गृहीत धरले पाहिजे की प्रिन्स आंद्रेई बोल्कोन्स्कीची प्रतिमा देखील जटिल वैशिष्ट्ये आणि चारित्र्याच्या गुणांपासून मुक्त नाही.

बोल्कोन्स्की पहिल्या पिढीपासून दूरपर्यंत एक महत्त्वपूर्ण थोर कुटुंब असल्याने, यामुळे आंद्रेईच्या जीवनावर आणि संगोपनावर महत्त्वपूर्ण छाप पडली. तो नेहमीच उच्च समाजात होता, म्हणून खानदानी लोकांमध्ये शिष्टाचाराचे सर्व बारकावे आणि नियम स्वयंचलिततेसाठी परिपूर्ण होते. तथापि, असे म्हणता येत नाही की बोल्कोन्स्की अशा करमणुकीमुळे आनंदित झाला होता - उलट, खानदानी मंडळांमध्ये बैठकांची परंपरा आणि अंदाजाने त्याला कंटाळले आणि बोलकोन्स्कीवर त्रासदायक कृती केली: मी बाहेर पडू शकत नाही. "

सर्वसाधारणपणे, आंद्रेई बोलकोन्स्कीची प्रतिमा सकारात्मक गुणांनी संपन्न आहे - तो एक उद्देशपूर्ण आणि उदात्त व्यक्ती आहे. जे लोक त्याला नापसंत करतात त्यांच्या व्यक्तिमत्त्वाची प्रशंसा केली जाते - कोणत्याही समाजात अधिकार कसे मिळवायचे हे त्याला माहित आहे: मग तो धर्मनिरपेक्ष समाज असो किंवा सैन्य साथीदार असो.

तथापि, अनेक पात्र त्याचे नकारात्मक गुण देखील लक्षात घेतात, प्रामुख्याने अशा प्रसंगी नायक त्याची तुलना त्याच्या वडिलांशी करतात, जुन्या काउंट बोल्कोन्स्की आणि त्याच्या मुलाच्या काही गुणांची स्पष्ट समानता ओळखून.

तर, उदाहरणार्थ, आंद्रे हा एक अहंकारी आणि उद्धट व्यक्ती आहे. वेळोवेळी, तो धर्मनिरपेक्ष समाजातील आचार नियमांची अवहेलना करतो. ही वृत्ती कोणत्याही लिंग आणि स्थितीच्या व्यक्तीला लागू केली जाऊ शकते. उदाहरणार्थ, बॉलवर, प्रिन्स आंद्रेई काही पात्रांकडे अत्यंत वाईट पद्धतीने दुर्लक्ष करतात: “तो स्त्रियांशी कसा वागतो ते पहा! ती त्याच्याशी बोलते आणि तो दूर गेला. "

बहुतांश घटनांमध्ये, इतरांबद्दल तिरस्कारपूर्ण वृत्ती गैर -मौखिक पद्धती वापरून व्यक्त केली जाते - एक तिरस्कारपूर्ण स्मित, कंटाळलेला देखावा. जरी, आवश्यक असल्यास, मौखिक संप्रेषण देखील त्याच हेतूने जोडलेले आहे, जसे की, "प्रिन्स अँड्र्यूचा अप्रिय, थट्टेचा टोन."

प्रिन्स अँड्र्यूला आनंदी व्यक्ती म्हणता येणार नाही. बहुतेक प्रकरणांमध्ये, तो संयमाने वागतो, त्याचा चेहरा निष्पक्ष असतो आणि कोणत्याही भावना व्यक्त करत नाही. "तो क्वचितच हसला, पण जेव्हा तो हसला, तेव्हा त्याने स्वतःला त्याच्या हास्यासाठी सर्वस्व दिले."

आम्ही सुचवितो की आपण लिओ टॉल्स्टॉय "वॉर अँड पीस" च्या कादंबरीशी परिचित व्हा.

अशा गुणांचा संच असूनही, जे स्पष्टपणे आंद्रेईच्या बाजूने काम करत नव्हते, तो एक दयाळू व्यक्ती होता जो उदात्त कृत्यांमध्ये सक्षम होता: "त्याने आपल्या माणसांपासून ते उच्चभ्रूंपर्यंत प्रत्येकासाठी येथे केलेल्या चांगल्या गोष्टी मोजू शकत नाही."

लिसा मीनेनशी संबंध

कादंबरीत, आम्ही आधीच प्रौढ आंद्रेई बोलकोन्स्कीला भेटतो - कथेच्या सुरुवातीच्या वेळी, तो 27 वर्षांचा आहे. यावेळी प्रिन्स अँड्र्यू एक विवाहित पुरुष होता आणि त्याच्या पहिल्या मुलाच्या जन्माची अपेक्षा करत होता.

कुतुझोव्हची भाची, लिसा मेनेन, प्रिन्स आंद्रेईची पत्नी झाली. अशा नात्याला त्याच्या लष्करी कारकिर्दीत यशस्वी उत्प्रेरक बनण्याची प्रत्येक संधी होती हे असूनही, पती-पत्नीचे नाते हे स्वार्थ किंवा गणनेवर नव्हे तर रोमँटिक संबंध आणि प्रेमावर बांधले गेले. दुर्दैवाने, प्रिन्स अँड्र्यू आनंदी वडील आणि पती बनण्यात यशस्वी झाले नाहीत - बाळाच्या जन्मादरम्यान, लिसा मरण पावली. आंद्रेई गोंधळात होता - तो नुकताच घरी परतला होता आणि त्याला त्याच्या प्रिय पत्नीच्या आयुष्यातील शेवटचे तास सापडले: “तो त्याच्या पत्नीच्या खोलीत गेला. ज्या स्थितीत त्याने तिला पाच मिनिटांपूर्वी पाहिले होते त्याच स्थितीत ती मृत अवस्थेत पडली होती. "

मूल जगू शकले, त्याला निकोलेन्का असे नाव देण्यात आले - भविष्यात, राजकुमारी मेरी, निकोलेन्काची काकू, त्याच्या संगोपनात गुंतली होती.

नताशा रोस्तोवाशी सगाई

काही काळानंतर, प्रिन्स आंद्रेईने अद्याप पुनर्विवाहाचा विचार करण्यास सुरवात केली नाही. चान्सने त्याला लग्न करण्याचा विचार करायला लावला. प्रिन्स आंद्रे, त्याच्या विरोधाभासी स्वभाव असूनही, नेहमीच स्त्रियांमध्ये लोकप्रिय होता आणि त्याच्या वडिलांच्या नशिबाने बोलकोन्स्कीला अक्षरशः कोणत्याही कुटुंबातील एक इष्ट सून बनवले. लवकरच आंद्रेई बोल्कोन्स्कीच्या पत्नीच्या भूमिकेसाठी योग्य उमेदवार देखील आला - रोस्तोव काउंट्सची सर्वात धाकटी मुलगी, खानदानी वर्तुळातील एक आदरणीय कुटुंब, नताल्या रोस्तोवा ती बनणार होती. राजकुमार आंद्रे बॉलवर रोस्तोवाला भेटला आणि तिच्या प्रेमात पडला, बोलकोन्स्की देखील नतालियाच्या रोमँटिक उत्तेजनाचे कारण बनले - मुलीला देखणा आणि शूर तरुणाने मोहित केले.

आंद्रेईने मॅचमेकिंगला उशीर केला नाही - रोस्तोव या प्रस्तावावर खूश झाले आणि लग्नाला सहमत झाले. प्रिन्स अँड्र्यूच्या भविष्यातील लग्नाबद्दल समाधानी नसलेली एकमेव व्यक्ती त्याचे वडील होते, त्याने आपल्या मुलाला लग्न पुढे ढकलण्यास आणि एक वर्ष पुढे ढकलण्यास राजी केले. दबावाखाली, आंद्रेई सहमती दर्शवते आणि परदेशात उपचारासाठी निघून जाते - नतालियाबरोबरच्या त्यांच्या नात्यात ही घटना दुःखद झाली - मुलगी अनातोल कुरागिनच्या प्रेमात पडली आणि त्याच्याबरोबर पळून जाण्याची योजना आखली. स्वाभाविकच, ही परिस्थिती तत्त्ववादी आंद्रेई बोल्कोन्स्कीला संतुष्ट करू शकली नाही - तो स्वतःवरील असा अन्याय कधीच क्षमा करू शकला नाही आणि नंतर अशा अपमानास्पद कृत्याचा बदला घेण्यासाठी सर्व वेळ कुरागिनशी भेटीचा प्रयत्न केला.

बोल्कोन्स्कीची लष्करी सेवा

कादंबरीच्या सुरूवातीस, आंद्रेई बोलकोन्स्की एक लष्करी माणूस म्हणून वाचकांसमोर हजर होतो, तो शत्रुत्वामध्ये भाग घेतो, विशेषतः ऑस्टरलिट्झच्या युद्धात. आपल्या पत्नीच्या मृत्यूनंतर, बोल्कोन्स्कीने लष्करी सेवा सोडण्याचा निर्णय घेतला, परंतु नताल्या रोस्तोवाबरोबर बाहेर पडल्यानंतर, तो पुन्हा त्याच्या मानसिक वेदनांना तोंड देण्यासाठी मोर्चावर गेला.

सहकाऱ्यांमध्ये, आंद्रेई बोल्कोन्स्कीबद्दल दुहेरी वृत्ती आहे - ते त्याच्याबद्दल एकतर अपवादात्मक चांगली व्यक्ती म्हणून किंवा सरळ बदमाश म्हणून बोलतात. सर्वसाधारणपणे, हे लक्षात घेतले पाहिजे की समोरचा बोलकोन्स्की स्वतःला धैर्यवान आणि धैर्यवान व्यक्ती म्हणून प्रकट करतो. बोल्कोन्स्की आपले काम कसे करतो याचे नेतृत्व कौतुक करत आहे - तो सर्वात हुशार अधिकाऱ्यांपैकी एक मानला जातो: "तो एक अधिकारी बनतो जो त्याच्या ज्ञानामध्ये, दृढतेने आणि परिश्रमांपैकी एक आहे."

जखमी झाल्यानंतर, बोल्कोन्स्की बर्याच काळापासून जीवन आणि मृत्यूच्या मार्गावर आहे. यावेळी, त्याने अनातोल कुरागिन आणि नताशा रोस्तोवा यांना क्षमा केली, ज्यांच्यावर त्यांनी त्यांच्या दिवसांच्या शेवटपर्यंत प्रेम केले.

अशा प्रकारे, आंद्रेई बोलकोन्स्की ही टॉल्स्टॉयच्या कादंबरीतील सर्वात हृदयस्पर्शी आणि गोंडस प्रतिमांपैकी एक आहे. त्याची प्रतिमा आदर्श नाही - इतर कोणत्याही व्यक्तीप्रमाणे, बोलकोन्स्कीचे स्वतःचे सकारात्मक आणि नकारात्मक गुण आहेत. त्याच्या खानदानीपणा आणि न्यायाच्या विकसित जाणिवेबद्दल धन्यवाद, तो एक अशी व्यक्ती आहे ज्याला अनुकरण करण्याचे उदाहरण म्हणून त्याच्याकडे पाहिले पाहिजे.

प्रिन्स आंद्रेई बोलकोन्स्की बद्दल सर्वोत्तम कोट्समहाकाव्य कादंबरी एल.एन. टॉल्स्टॉयचे "युद्ध आणि शांती". कोटेस आंद्रेई बोल्कोन्स्कीची वैशिष्ट्ये वर्णन करतात: त्याचे स्वरूप, आंतरिक जग, आध्यात्मिक शोध, त्याच्या जीवनातील मुख्य भागांचे वर्णन, बोलकोन्स्की आणि नताशा रोस्तोवा, बोलकोन्स्की आणि पियरे बेझुखोव यांचे संबंध दिले आहेत, बोलकोन्स्कीचे जीवनातील अर्थाबद्दलचे विचार , प्रेम आणि आनंदाबद्दल, युद्धाबद्दल त्याचे मत.

"वॉर अँड पीस" या पुस्तकाच्या खंडांमधून कोट्सवर झटपट उडी:

खंड 1 भाग 1

(कादंबरीच्या सुरुवातीला आंद्रेई बोलकोन्स्कीच्या देखाव्याचे वर्णन. 1805)

यावेळी, एक नवीन चेहरा दिवाणखान्यात शिरला. नवीन चेहरा तरुण राजकुमार आंद्रेई बोलकोन्स्की, लहान राजकुमारीचा पती होता. प्रिन्स बोलकोन्स्की लहान, निश्चित आणि कोरड्या वैशिष्ट्यांसह एक अतिशय देखणा तरुण होता. त्याच्या आकृतीतील प्रत्येक गोष्ट, थकलेल्या, कंटाळलेल्या टक लावून शांत, मोजलेल्या पायरीपर्यंत, त्याच्या जिवंत लहान पत्नीला तीव्र विरोध दर्शवते. वरवर पाहता, जे लोक लिव्हिंग रूममध्ये होते ते सर्व त्याच्याशी परिचित नव्हतेच, परंतु तो त्याच्यामुळे इतका थकून गेला होता की त्यांना पाहणे आणि त्यांचे ऐकणे खूप कंटाळले होते. त्याला कंटाळलेल्या सर्व चेहऱ्यांपैकी त्याच्या सुंदर पत्नीचा चेहरा त्याला सर्वात जास्त कंटाळवाणा वाटला. त्याच्या सुंदर चेहऱ्याला उध्वस्त करणा -या कवटीने तो तिच्यापासून दूर गेला. त्याने अण्णा पावलोव्हनाच्या हाताचे चुंबन घेतले आणि स्क्विनिंग करत संपूर्ण कंपनीभोवती पाहिले.

(आंद्रेई बोल्कोन्स्कीची वैशिष्ट्ये)

पियरेने प्रिन्स आंद्रेईला सर्व परिपूर्णतेचे मॉडेल मानले कारण प्रिन्स आंद्रेईने पियरेकडे नसलेले सर्व गुण उच्चतम प्रमाणात एकत्र केले आणि इच्छाशक्तीच्या संकल्पनेद्वारे सर्वोत्तम व्यक्त केले जाऊ शकतात. सर्व प्रकारच्या लोकांशी शांतपणे वागण्याची प्रिन्स आंद्रेईची क्षमता, त्याची विलक्षण स्मरणशक्ती, पांडित्य (त्याला सर्व काही वाचले, सर्वकाही माहित होते, प्रत्येक गोष्टीबद्दल कल्पना होती) आणि सर्वात जास्त काम करण्याची आणि अभ्यास करण्याची त्याची क्षमता पाहून पियरे नेहमीच आश्चर्यचकित झाले. जर स्वप्नात तत्त्वज्ञान करण्याची क्षमता नसल्यामुळे पियरेला अँड्र्यूमध्ये वारंवार मारले गेले (ज्याकडे पियरे विशेषत: झुकलेले होते), तर त्यात त्याने कमतरता नाही तर सामर्थ्य पाहिले.

(युद्धाबद्दल आंद्रेई बोल्कोन्स्की आणि पियरे बेझुखोव यांच्यात संवाद)

ते म्हणाले, "जर प्रत्येकजण फक्त स्वतःच्या विश्वासांसाठी लढला तर युद्ध होणार नाही."
"ते आश्चर्यकारक असेल," पियरे म्हणाले.
प्रिन्स आंद्रे हसला.
- हे कदाचित आश्चर्यकारक असेल, परंतु ते कधीही होणार नाही ...
- बरं, तू युद्ध का करणार आहेस? पियरेने विचारले.
- कशासाठी? मला माहित नाही. तसे असावे. शिवाय, मी जात आहे ... ”तो थांबला. - मी जात आहे कारण हे जीवन जे मी येथे नेत आहे, हे जीवन माझ्यासाठी नाही!

(आंद्रेई बोलकोन्स्की, पियरे बेझुखोव यांच्याशी संभाषणात, विवाह, महिला आणि धर्मनिरपेक्ष समाजाबद्दलची निराशा व्यक्त करते)

कधीही, कधीही लग्न करू नकोस, माझ्या मित्रा; हा तुम्हाला माझा सल्ला आहे, जोपर्यंत तुम्ही स्वतःला सांगत नाही की तुम्ही जे काही करता ते तुम्ही केले आहे आणि जोपर्यंत तुम्ही निवडलेल्या स्त्रीवर प्रेम करणे थांबवत नाही, जोपर्यंत तुम्ही तिला स्पष्टपणे बघत नाही आणि जोपर्यंत तुम्ही चुकून अपरिपूर्ण आणि अपरिवर्तनीय असाल. एका वृद्ध व्यक्तीशी लग्न करा, नालायक ... अन्यथा, तुमच्यामध्ये जे चांगले आणि उच्च आहे ते सर्व गमावले जाईल. प्रत्येक गोष्ट क्षुल्लक गोष्टींवर खर्च केली जाईल.

माझी पत्नी प्रिन्स अँड्र्यू पुढे म्हणाली, एक अद्भुत स्त्री आहे. ही त्या दुर्मिळ महिलांपैकी एक आहे ज्यांच्यासोबत तुम्ही तुमच्या सन्मानासाठी मृत होऊ शकता; पण, माझ्या देवा, मी आता काय देणार नाही, जेणेकरून लग्न होणार नाही! मी तुला हे आणि पहिले सांगतो, कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

लिव्हिंग रूम, गॉसिप, बॉल, व्हॅनिटी, तुच्छता - हे एक दुष्ट वर्तुळ आहे ज्यातून मी सुटू शकत नाही. मी आता युद्ध करणार आहे, आतापर्यंतच्या सर्वात मोठ्या युद्धासाठी, आणि मला काहीही माहित नाही आणि मी कोठेही चांगले नाही.<…>स्वार्थ, व्यर्थपणा, मूर्खपणा, प्रत्येक गोष्टीत क्षुल्लकपणा - या स्त्रिया आहेत जेव्हा त्यांना जसे दाखवले जाते. तुम्ही त्यांना प्रकाशात बघता, असे वाटते की काहीतरी आहे, पण काहीही नाही, काहीच नाही, काहीही नाही! होय, लग्न करू नकोस, माझ्या आत्म्या, लग्न करू नकोस.

(राजकुमारी मेरीयाबरोबर आंद्रे बोलकोन्स्कीचे संभाषण)

मी निंदा करू शकत नाही, मी बदनामी केली नाही आणि माझ्या पत्नीला कधीही निंदा करणार नाही, आणि मी स्वतः तिच्या संबंधात स्वत: ची निंदा करू शकत नाही, आणि मी नेहमी कोणत्याही परिस्थितीत असलो तरी असेच राहील. पण जर तुम्हाला सत्य जाणून घ्यायचे असेल तर ... मी आनंदी आहे की नाही हे तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे? नाही. ती आनंदी आहे का? नाही. हे का आहे? माहित नाही...

(बोलकोन्स्की सैन्यासाठी रवाना होणार आहे)

निघण्याच्या क्षणांमध्ये आणि जीवनात बदल, जे लोक त्यांच्या कृतींवर विचार करण्यास सक्षम असतात त्यांना सहसा विचारांचा गंभीर मूड आढळतो. या मिनिटांमध्ये, भूतकाळाची सामान्यतः पडताळणी केली जाते आणि भविष्यासाठी योजना तयार केल्या जातात. प्रिन्स अँड्र्यूचा चेहरा अतिशय विचारशील आणि कोमल होता. तो, हात जोडून परत कोपऱ्यातून कोपऱ्यातून खोलीत पटकन चालत गेला, त्याने स्वत: च्या पुढे पाहिले आणि विचारपूर्वक डोके हलवले. तो युद्धाला जाण्यास घाबरत होता का, तो आपल्या पत्नीला सोडून जाण्यास दु: खी होता - कदाचित दोन्ही, केवळ, वरवर पाहता, या स्थितीत दिसू इच्छित नव्हते, प्रवेशद्वारामध्ये पाऊल ऐकत होता, त्याने घाईघाईने आपले हात सोडले, टेबलवर थांबले, जर तो बॉक्सचे कव्हर बांधत असेल आणि त्याने नेहमीची शांत आणि अभेद्य अभिव्यक्ती गृहित धरली असेल.

खंड 1 भाग 2

(सैन्यात प्रवेश केल्यानंतर आंद्रेई बोल्कोन्स्कीच्या देखाव्याचे वर्णन)

प्रिन्स आंद्रेईने रशिया सोडल्यापासून फारसा वेळ गेला नाही हे असूनही, या काळात तो खूप बदलला आहे. त्याच्या चेहऱ्याच्या अभिव्यक्तीमध्ये, त्याच्या हालचालींमध्ये, त्याच्या चालण्यात, पूर्वीचे ढोंग, थकवा आणि आळशीपणाचे जवळजवळ कोणतेही चिन्ह नव्हते; तो अशा माणसासारखा दिसत होता ज्याला त्याच्यावर इतरांवर काय छाप पडेल याचा विचार करायला वेळ नाही आणि तो एका सुखद आणि मनोरंजक व्यवसायात व्यस्त आहे. त्याच्या चेहऱ्याने स्वतःबद्दल आणि त्याच्या आजूबाजूच्या लोकांबद्दल अधिक समाधान व्यक्त केले; त्याचे स्मित आणि स्वरूप अधिक आनंदी आणि आकर्षक होते.

(बोल्कोन्स्की - कुतुझोव्हचा सहाय्यक. प्रिन्स आंद्रेईकडे सैन्यातील दृष्टिकोन)

कुतुझोव, ज्याला त्याने पोलंडमध्ये पकडले, त्याने त्याला खूप प्रेमळपणे स्वीकारले, त्याला न विसरण्याचे वचन दिले, त्याला इतर सहाय्यकांपासून वेगळे केले, त्याला त्याच्याबरोबर व्हिएन्नाला नेले आणि अधिक गंभीर नेमणूक दिली. व्हिएन्नाहून, कुतुझोव्हने त्याच्या जुन्या मित्राला, प्रिन्स आंद्रेईचे वडील लिहिले.
“तुझा मुलगा, - त्याने लिहिले आहे, - अधिकारी होण्यासाठी आशा देतो, त्याच्या ज्ञान, दृढता आणि मेहनतीमध्ये सर्वात प्रगत आहे. मी स्वत: ला नशीबवान समजतो की अशा अधीनस्थ हातात आहे. "

कुतुझोव्हच्या मुख्यालयात, त्याच्या साथीदार-सहकाऱ्यांमध्ये आणि सर्वसाधारणपणे सैन्यात, प्रिन्स आंद्रेई, तसेच पीटर्सबर्ग समाजात, दोन पूर्णपणे विरुद्ध प्रतिष्ठा होती. काहींनी, एक लहान भाग, प्रिन्स अँड्र्यूला स्वतःहून आणि इतर सर्व लोकांकडून काहीतरी विशेष म्हणून ओळखले, त्याच्याकडून मोठ्या यशाची अपेक्षा केली, त्याचे ऐकले, त्याचे कौतुक केले आणि त्याचे अनुकरण केले; आणि या लोकांबरोबर प्रिन्स अँड्र्यू साधे आणि आनंददायी होते. इतरांना, बहुसंख्य, प्रिन्स अँड्र्यूला आवडत नव्हते, त्याला एक कर्कश, थंड आणि अप्रिय व्यक्ती मानत असे. परंतु या लोकांसह, प्रिन्स अँड्र्यूला स्वत: ला अशा प्रकारे कसे उभे करावे हे माहित होते जेणेकरून त्याचा आदर केला जाईल आणि भीती वाटेल.

(बोल्कोन्स्की प्रसिद्धीसाठी प्रयत्न करतो)

ही बातमी दुःखदायक होती आणि त्याच वेळी प्रिन्स आंद्रेला आनंददायी होती. रशियन सैन्य अशा निराशाजनक स्थितीत आहे हे त्याला समजताच, त्याला असे वाटले की त्याच्यासाठी तंतोतंत हे आहे की रशियन सैन्याला या परिस्थितीतून बाहेर काढण्याचा हेतू आहे, तो येथे होता, तो टूलॉन, जो त्याला अज्ञात अधिकाऱ्यांच्या रांगेतून बाहेर काढेल आणि त्याच्यासाठी गौरवाचा पहिला मार्ग मोकळा करेल! बिलीबिनचे म्हणणे ऐकून, तो आधीच विचार करत होता की, लष्करात आल्यावर, तो युद्ध परिषदेत एक मत देईल, जे केवळ सैन्याला वाचवेल आणि या योजनेच्या अंमलबजावणीची जबाबदारी त्याला एकट्यावर कशी सोपविली जाईल.

"विनोद करणे थांबवा, बिलिबिन," बोलकोन्स्की म्हणाला.
“मी तुम्हाला मनापासून आणि मैत्रीपूर्ण मार्गाने सांगत आहे. न्यायाधीश. तुम्ही आता कुठे आणि का जात आहात ज्यामुळे तुम्ही इथे राहू शकता? दोन गोष्टींपैकी एक तुमची वाट पाहत आहे (त्याने त्याच्या डाव्या मंदिरावर कातडी गोळा केली): एकतर तुम्ही सैन्यापर्यंत पोहोचणार नाही आणि शांतता होईल, किंवा संपूर्ण कुतुझोव सैन्याचा पराभव आणि बदनामी होईल.
आणि बिलीबिनने आपली त्वचा सैल केली, असे वाटले की त्याची कोंडी अटळ आहे.
"मी याचा न्याय करू शकत नाही," प्रिन्स आंद्रे थंडपणे म्हणाला, आणि विचार केला: "मी सैन्य वाचवणार आहे."

(शेंगराबेनची लढाई, 1805 बोल्कोन्स्कीला युद्धात स्वतःला सिद्ध करण्याची आणि "त्याचा टूलॉन" शोधण्याची आशा आहे)

प्रिन्स अँड्र्यू बॅटरीवर घोड्यावर बसला, तोफेचा धूर बघून, तोफगोळा बाहेर उडाला. त्याचे डोळे एका विस्तीर्ण जागेवर चमकले. त्याने फक्त पाहिले की फ्रेंचची पूर्वीची गतिहीन जनता डगमगत होती आणि डावीकडे खरोखर बॅटरी होती. त्यावर अद्याप धूर साफ झालेला नाही. दोन फ्रेंच घोडेस्वार, बहुधा सहाय्यक, डोंगरावर सरकले. उतारावर, कदाचित साखळी मजबूत करण्यासाठी, शत्रूचा स्पष्टपणे दिसणारा छोटा स्तंभ हलवत होता. पहिल्या शॉटचा धूर अजून साफ ​​झाला नव्हता, कारण दुसरा धूर आणि एक शॉट दिसला. लढाई सुरू झाली आहे. प्रिन्स अँड्र्यूने घोडा फिरवला आणि प्रिन्स बॅग्रेशन शोधण्यासाठी ग्रंटकडे परत सरकला. त्याच्या मागे, तोफगोळे जोरात आणि वारंवार वाढत असल्याचे त्याने ऐकले. वरवर पाहता, आमची उत्तरे द्यायला सुरुवात झाली होती. खाली, ज्या ठिकाणी दूत जात होते त्या ठिकाणी रायफलच्या गोळ्या ऐकल्या गेल्या.

"सुरुवात केली! हे आहे! " - राजकुमार आंद्रेला वाटले, रक्त त्याच्या हृदयाकडे कसे जावू लागले. “पण ते कुठे आहे? माझा टूलॉन कसा ठेवेल? " त्याला वाटलं.

खंड 1 भाग 3

(ऑस्ट्रेलिट्झच्या लढाईच्या पूर्वसंध्येला लष्करी गौरवाची आंद्रेई बोलकोन्स्कीची स्वप्ने)

युद्ध परिषद, ज्यामध्ये प्रिन्स आंद्रेई त्याच्या अपेक्षेप्रमाणे आपले मत व्यक्त करण्यात अयशस्वी झाले, त्याने त्याच्यावर एक अस्पष्ट आणि त्रासदायक छाप सोडली. कोण बरोबर होते: वेयरोथरसह डॉल्गोरुकोव्ह किंवा लँगरनसह कुतुझोव्ह आणि इतर ज्यांना हल्ल्याची योजना मंजूर नव्हती, त्याला माहित नव्हते. “पण कुतुझोव्हला थेट आपले विचार सार्वभौमपुढे व्यक्त करणे खरोखरच अशक्य होते का? हे अन्यथा करता येत नाही का? कोर्टासाठी आणि वैयक्तिक विचारांमुळे हजारो, माझा जीव धोक्यात घालणे शक्य आहे का? " त्याला वाटलं.

“हो, बहुधा ते उद्या मारतील,” त्याने विचार केला. आणि अचानक, मृत्यूच्या विचाराने, त्याच्या कल्पनेत आठवणींची एक संपूर्ण मालिका, सर्वात दूर आणि सर्वात भावपूर्ण उभी राहिली; त्याला त्याचे वडील आणि पत्नीला शेवटचा निरोप आठवला; त्याला तिच्या प्रेमाचे पहिले दिवस आठवले; तिची गर्भधारणा आठवली, आणि तिला तिच्यासाठी आणि स्वतःसाठी वाईट वाटले, आणि सुरुवातीला मऊ आणि उत्तेजित अवस्थेत त्याने झोपडी सोडली ज्यामध्ये तो नेस्विट्स्कीबरोबर उभा राहिला आणि घरासमोर चालायला लागला.

रात्र अंधुक होती, आणि चंद्राचा प्रकाश रहस्यमयपणे धुक्यातून चमकत होता. “हो, उद्या, उद्या! त्याला वाटलं. - उद्या, कदाचित माझ्यासाठी सर्वकाही संपेल, या सर्व आठवणी निघून जातील, या सर्व आठवणी यापुढे माझ्यासाठी काही अर्थ ठेवणार नाहीत. उद्या, कदाचित - कदाचित उद्याही, मी त्याची अपेक्षा करतो, पहिल्यांदा मला शेवटी जे काही करता येईल ते दाखवावे लागेल. " आणि त्याने एका लढाईची कल्पना केली, ती हारली, एका बिंदूवर लढाईची एकाग्रता आणि सर्व कमांडिंग व्यक्तींचा गोंधळ. आणि आता तो आनंदाचा क्षण, तो टोलन, ज्याची तो इतक्या दिवसांपासून वाट पाहत होता, शेवटी त्याला दिसू लागला. तो आपले मत ठामपणे आणि स्पष्टपणे कुतुझोव आणि वेयरोथर आणि सम्राटांना सांगतो. प्रत्येकजण त्याच्या विचारांच्या निष्ठेवर आश्चर्यचकित होतो, परंतु कोणीही ते पूर्ण करण्याचे हाती घेत नाही, आणि म्हणून तो एक रेजिमेंट, एक विभाग घेतो, एक अट स्पष्ट करतो जेणेकरून कोणीही त्याच्या आदेशात हस्तक्षेप करू नये आणि त्याच्या विभागाला निर्णायक बिंदूकडे नेईल आणि एक जिंकतो. आणि मृत्यू आणि दुःख? दुसरा आवाज म्हणतो. पण प्रिन्स आंद्रे या आवाजाला उत्तर देत नाही आणि त्याचे यश चालू ठेवते. तो कुतुझोव्हच्या अधीन असलेल्या सैन्यात कर्तव्य अधिकारी पदावर आहे, परंतु तो एकटाच सर्वकाही करतो. पुढची लढाई त्यानेच जिंकली आहे. कुतुझोव बदलले गेले, त्यांची नेमणूक झाली ... ठीक आहे, आणि मग? - दुसरा आवाज पुन्हा म्हणतो, - आणि नंतर, जर त्यापूर्वी दहा वेळा तुम्ही जखमी, ठार किंवा फसवले जाणार नाही; बरं, आणि मग काय? "ठीक आहे, आणि मग ..." प्रिन्स आंद्रे स्वतःला उत्तर देतो, "मला माहित नाही की पुढे काय होईल, मला नको आहे आणि मला माहित नाही; पण जर मला हे हवे असेल, मला प्रसिद्धी हवी असेल, मला लोकांना ओळखायचे असेल, मला त्यांच्यावर प्रेम व्हायचे असेल, तर मला हे हवे आहे, मला हे हवे आहे, मला हे एकटे हवे आहे, यासाठी मी एकटाच जगतो. होय, या साठी! मी हे कोणालाही सांगणार नाही, पण माझ्या देवा! मला वैभव, मानवी प्रेम याशिवाय काहीही आवडत नसेल तर मी काय करू? मृत्यू, जखमा, कुटुंबाचे नुकसान, काहीही मला घाबरत नाही. आणि मला कितीही प्रिय किंवा प्रिय असले तरी - वडील, बहीण, पत्नी - लोक मला सर्वात प्रिय आहेत - पण, कितीही भयंकर आणि अप्राकृतिक वाटत असले तरी, मी त्यांना आता एका मिनिटाच्या गौरवासाठी, विजयासाठी देईन लोकांवर, माझ्यावरच्या प्रेमासाठी ज्यांना मी ओळखत नाही आणि ओळखणार नाही, या लोकांच्या प्रेमासाठी, ”कुतुझोव्हच्या अंगणातील बोली ऐकून त्याने विचार केला. कुतुझोव्हच्या अंगणात पॅकिंग करणाऱ्या ऑर्डलींचे आवाज ऐकू येत होते; एक आवाज, कदाचित एक प्रशिक्षक, जुन्या कुतुझोव स्वयंपाकाला छेडत होता, ज्याला प्रिन्स आंद्रे माहित होते आणि ज्याचे नाव टायटस होते, म्हणाला: "टायटस आणि टायटस?"

- ठीक आहे, - म्हातारीने उत्तर दिले.

“टायटस, उंबरठ्यावर जा,” जोकर म्हणाला.

"आणि तरीही, मी त्या सर्वांवर फक्त विजय मिळवतो आणि खजिना करतो, मी या रहस्यमय शक्ती आणि वैभवाचा खजिना करतो जो या धुक्यात माझ्या वर धावतो!"

(1805 ऑस्टरलिट्झची लढाई

कुतुझोव, त्याच्या सहाय्यकांसह, कॅरबिनेरीच्या पायरीने पुढे गेले.

स्तंभाच्या शेपटीत सुमारे अर्धा मैल चालवल्यानंतर, तो एका रस्त्यावरील एका काट्याजवळ एका एकाकी पडलेल्या घराकडे (बहुधा एक माजी सराईत) थांबला. दोन्ही रस्ते उतारावर गेले आणि सैन्य दोन्ही बाजूने चालले.

धुके पांगू लागले आणि अनिश्चित काळासाठी, दोन मैल दूर, शत्रूचे सैन्य विरुद्ध उंचीवर दिसू लागले. तळाशी डावीकडे, शूटिंग जोरात वाढली. कुतुझोव्हने ऑस्ट्रियन जनरलशी बोलणे बंद केले. थोडे मागे उभे असलेले प्रिन्स अँड्र्यू त्यांच्याकडे डोकावले आणि सहाय्यकाला दुर्बिणीसाठी विचारण्याची इच्छा बाळगून त्याच्याकडे वळले.

“पहा, पहा,” हा सहाय्यक दूरच्या सैन्याकडे न पाहता त्याच्या समोरच्या डोंगरावर म्हणाला. - हे फ्रेंच आहेत!

दोन सेनापती आणि सहाय्यकांनी पाईप हिसकायला सुरुवात केली आणि ती एकमेकांपासून दूर खेचली. सर्व चेहरे अचानक बदलले आणि सर्वांवर भिती व्यक्त झाली. फ्रेंच आमच्यापासून दोन मैल दूर असणार होते, पण ते अचानक आमच्या समोर हजर झाले.

- हा शत्रू आहे का? .. नाही! .. होय, पहा, तो ... बहुधा ... हे काय आहे? - आवाज ऐकू आले.

प्रिन्स आंद्रेयने आपल्या साध्या डोळ्यांनी फ्रेंच लोकांचा एक जाड स्तंभ उजवीकडे खाली असलेल्या अब्शेरोनिअन्सना भेटण्यासाठी पाहिला, कुतुझोव जिथे उभे होते त्या ठिकाणाहून पाचशेपेक्षा जास्त अंतरावर नाही.

“हा आहे, निर्णायक क्षण आला आहे! तो माझ्याकडे आला, ”प्रिन्स आंद्रेयने विचार केला आणि घोड्याला मारून कुतुझोव्हकडे गेला.

- आपण अबशेरॉन थांबवले पाहिजे, - तो ओरडला, - महामहिम!

पण त्याच क्षणी सर्वकाही धूराने झाकले गेले, जवळून गोळीबार ऐकू आला आणि प्रिन्स आंद्रेपासून दोन पावले दूर एक निरागसपणे घाबरलेला आवाज ओरडला: "ठीक आहे, बंधू, शब्बाथ!" आणि जणू हा आवाज एक आदेश होता. या आवाजावर सर्वजण धावू लागले.

मिश्र, सतत वाढणारी गर्दी पुन्हा त्या ठिकाणी पळून गेली जिथे पाच मिनिटांपूर्वी सैन्याने सम्राटांकडून पास केला होता. ही गर्दी थांबवणे केवळ कठीणच नव्हते, तर त्या गर्दीसह स्वतः मागे न फिरणेही अशक्य होते. बोल्कोन्स्कीने फक्त कुतुझोव्हशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न केला आणि आजूबाजूला पाहिले, विस्मित झाले आणि त्याच्या समोर काय केले जात आहे हे समजू शकले नाही. नेस्विट्स्की, रागाने, लाल आणि स्वतःसारखे दिसत नसलेल्या, कुतुझोव्हला ओरडले की जर त्याने आता सोडले नाही तर कदाचित त्याला कैदी बनवले जाईल. कुतुझोव त्याच ठिकाणी उभा राहिला आणि उत्तर न देता त्याचा रुमाल बाहेर काढला. त्याच्या गालावरून रक्त वाहू लागले. प्रिन्स अँड्र्यूने त्याच्याकडे जाण्याचा मार्ग पुढे ढकलला.

- आपण जखमी आहात का? त्याने जबडा थरथरत असतानाच विचारले.

- जखम इथे नाही, पण कुठे आहे! - कुतुझोव्ह म्हणाला, त्याच्या जखमी गालावर रुमाल दाबून पळून जाण्याकडे बोट दाखवा.

- त्यांना थांबवा! - त्याने आरडाओरडा केला आणि त्याच वेळी, कदाचित त्यांना रोखणे अशक्य आहे याची खात्री करून घोड्यावर आदळले आणि उजवीकडे स्वार झाला.

पुन्हा पळून जाणाऱ्या जमावाने त्याला त्यांच्यासोबत पकडले आणि त्याला मागे ओढले.

सैन्य इतक्या दाट गर्दीत पळून गेले की एकदा गर्दीच्या मध्ये अडकले की त्यातून बाहेर पडणे कठीण होते. कोण ओरडले: "जा, की संकोच झाला?" कोण लगेच, मागे वळून, हवेत गोळी मारली; कुतुझोवने स्वार झालेल्या घोड्याला कोणी हरवले? सर्वात मोठ्या प्रयत्नांसह, जमावाच्या प्रवाहातून डावीकडे बाहेर पडताना, कुतुझोव्ह त्याच्या सैन्यासह, अर्ध्याहून अधिक कमी झाला, जवळच्या बंदुकीच्या गोळीच्या आवाजाकडे निघाला. पळून जाण्याच्या गर्दीतून बाहेर पडल्यावर, प्रिन्स आंद्रे, कुतुझोव सोबत राहण्याचा प्रयत्न करत असताना, पर्वताच्या उतारावर, धूर मध्ये, एक रशियन बॅटरी अजूनही गोळीबार करत आहे आणि फ्रेंच त्याकडे धावत आहेत. रशियन पायदळ जास्त उभी होती, बॅटरीच्या मदतीसाठी ना पुढे सरकत होती, ना पळून जाताना त्याच दिशेने मागे जात होती. जनरल घोड्यावर बसलेल्या या पायदळापासून स्वतःला अलिप्त केले आणि कुतुझोव्हवर स्वार झाले. कुतुझोव्हच्या सैन्यातून फक्त चार लोक राहिले. ते सर्व फिकट होते आणि शांततेत नजर बदलली.

- हे बदमाश थांबवा! - श्वासोच्छवासाने, कुतुझोव्ह रेजिमेंटल कमांडरला म्हणाला, पळून जाण्याच्या दिशेने; पण त्याच क्षणी, जणू या शब्दांच्या शिक्षेमध्ये, पक्ष्यांच्या थवाप्रमाणे, कुतुझोव्हच्या रेजिमेंट आणि रेटिन्यूमधून गोळ्या शिट्टीसह उडल्या.

फ्रेंचांनी बॅटरीवर हल्ला केला आणि कुतुझोव्हला पाहून त्याच्यावर गोळीबार केला. या साल्वोने रेजिमेंटल कमांडरने त्याचा पाय पकडला; कित्येक सैनिक पडले, आणि बॅनर घेऊन उभा असलेला निशाण त्याच्या हातातून सोडला; बॅनर डगमगला आणि पडला, शेजारच्या सैनिकांच्या तोफांवर रेंगाळत राहिला. आज्ञा नसलेले सैनिक गोळीबार करू लागले.

- ओह! कुतुझोव्हने निराशेच्या अभिव्यक्तीने गोंधळ घातला आणि आजूबाजूला पाहिले. “बोल्कोन्स्की,” त्याने त्याच्या वृद्ध शक्तीहीनतेच्या चेतनेपासून थरथरणाऱ्या आवाजात कुजबुजले. - बोलकोन्स्की, - तो कुजबुजला, अस्वस्थ बटालियन आणि शत्रूकडे बोट दाखवत, - ते काय आहे?

पण हा शब्द संपवण्याआधी प्रिन्स अँड्र्यू ला त्याच्या घशात लज्जा आणि रागाचे अश्रू जाणवत होते, तो आधीच आपल्या घोड्यावरून उडी मारून बॅनरकडे धावत होता.

- अगं, पुढे जा! तो ओरडला, बालिश छेदन.

"हे आहे!" - प्रिन्स आंद्रेने विचार केला, फ्लॅगस्टॅफ ताब्यात घेतला आणि आनंदाने गोळ्यांच्या शिट्टी ऐकल्या, स्पष्टपणे त्याच्याविरुद्ध निर्देशित केले. अनेक सैनिक पडले.

- हुर्रे! - प्रिन्स आंद्रे ओरडला, जड बॅनर हातात धरून, आणि संपूर्ण बटालियन त्याच्या मागे धावेल या निःसंशय आत्मविश्वासाने पुढे धावले.

खरंच, त्याने फक्त काही पावले धावली. एक सैनिक, दुसरा आणि संपूर्ण बटालियन "हुर्रे!" पुढे पळाले आणि त्याला मागे टाकले. बटालियनच्या नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरने धाव घेत, प्रिन्स आंद्रेईच्या हातात वजनाने थरथरणाऱ्या बॅनर घेतला, पण लगेच मारला गेला. प्रिन्स आंद्रेने पुन्हा बॅनर पकडला आणि खांबावर ओढून बटालियनसह पळून गेला. त्याच्या पुढे त्याने आमचे तोफखाना पाहिले, ज्यांपैकी काही लढत होते, इतर त्यांच्या तोफ फेकून त्याच्या दिशेने धावत होते; त्याने फ्रेंच पायदळ सैनिकांना तोफखाना घोडे पकडताना आणि तोफ फिरवताना पाहिले. बटालियनसह प्रिन्स अँड्र्यू आधीच तोफांपासून वीस अंतरावर होता. त्याने त्याच्या वरच्या गोळ्यांची सतत शिट्टी ऐकली आणि सैनिक त्याच्या उजवीकडे आणि डावीकडे सतत ओरडले आणि पडले. पण त्याने त्यांच्याकडे पाहिले नाही; त्याने फक्त त्याच्या समोर काय घडत आहे ते पाहिले - बॅटरीवर. त्याने एका लाल केसांच्या तोफखान्याची एक आकृती स्पष्टपणे पाहिली ज्यामध्ये शको एका बाजूला ठोठावला होता, एका बाजूने बनिक खेचत होता, तर दुसरीकडे एक फ्रेंच सैनिक त्याच्याकडे बन्नीक खेचत होता. प्रिन्स अँड्र्यूने आधीच स्पष्टपणे गोंधळलेले आणि त्याच वेळी या दोन लोकांच्या चेहऱ्यावर चिडलेले भाव पाहिले, ते काय करीत आहेत हे स्पष्टपणे समजले नाही.

"ते काय करत आहेत? प्रिन्स अँड्र्यूने त्यांच्याकडे बघून विचार केला. - शस्त्र नसताना लाल केसांचा तोफखाना का चालवत नाही? फ्रेंच त्याला का टोचत नाही? त्याला धावण्याची वेळ येण्यापूर्वी, फ्रेंच माणसाला बंदूक आठवते आणि त्यावर वार करतो. "

खरंच, तयार असलेला बंदूक असलेला दुसरा फ्रेंच माणूस लढाईकडे धावला आणि लाल केस असलेल्या तोफखान्याच्या भवितव्याला, ज्याला अजूनही त्याची वाट पाहत नाही हे समजले नाही आणि विजयीपणे बन्नीक बाहेर काढले, त्याचा निर्णय घ्यावा लागला. पण प्रिन्स अँड्र्यूने ते कसे संपले ते पाहिले नाही. जणू जोरात काठीने जोरात काठीने जवळच्या सैनिकांपैकी एकाने त्याला वाटले तसे त्याच्या डोक्यात मारले. हे थोडे दुखावले, आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे, ते अप्रिय होते, कारण या वेदनेने त्याचे मनोरंजन केले आणि तो काय पहात होता हे पाहण्यापासून त्याला रोखले.

"हे काय आहे? मी पडत आहे! माझे पाय मार्ग देत आहेत, ”त्याने विचार केला आणि त्याच्या पाठीवर पडला. त्याने आपले डोळे उघडले, फ्रेंच आणि तोफखान्यांमधील संघर्ष कसा संपला हे पाहण्याच्या आशेने, आणि लाल केसांचा तोफा मारला गेला आहे की नाही हे जाणून घेण्याची इच्छा बाळगून, तोफा घेतल्या गेल्या किंवा जतन केल्या गेल्या. पण त्याला काहीच दिसले नाही. त्याच्या वर आकाशशिवाय दुसरे काहीच नव्हते - एक उंच आकाश, स्पष्ट नाही, परंतु तरीही प्रचंड उंच, त्यावर राखाडी ढग शांतपणे रेंगाळत होते. प्रिन्स आंद्रेने विचार केला, “किती शांतपणे, शांतपणे आणि गंभीरपणे, मी धावलो नाही,” ज्या प्रकारे आम्ही धावले, ओरडले आणि लढले तसे नाही; एकमेकांपासून ओढलेल्या आणि घाबरलेल्या चेहऱ्यांसह फ्रेंच आणि तोफखान्यासारखे अजिबात नाही, ढग या उंच अंतहीन आकाशात रेंगाळतात. मग मी हे उंच आकाश यापूर्वी कसे पाहिले नाही? आणि मी किती आनंदी आहे की शेवटी मी त्याला ओळखले. हो! सर्व काही रिकामे आहे, सर्व काही फसवणूक आहे, हे अंतहीन आकाश वगळता. त्याच्याशिवाय काहीच नाही, काहीही नाही. पण ते सुद्धा तिथे नाही, तिथे मौन, आश्वासनाशिवाय काहीच नाही. आणि देवाचे आभार! .. "

(प्रिन्स अँड्र्यूच्या आध्यात्मिक निर्मितीच्या मार्गावरील एक महत्त्वाचा भाग म्हणून ऑस्टरलिट्झचे आकाश. 1805)

Pratsenskaya टेकडीवर, ज्या ठिकाणी तो त्याच्या हातात ध्वजस्तंभ घेऊन पडला, राजकुमार आंद्रेई बोलकोन्स्की पडले, रक्तस्त्राव झाले आणि नकळत, शांत, दयनीय आणि बालिश कर्कश आवाजात ओरडले.

संध्याकाळपर्यंत, त्याने विलाप करणे थांबवले आणि पूर्णपणे शांत झाले. त्याचा विस्मरण किती काळ टिकला हे त्याला माहित नव्हते. अचानक त्याला पुन्हा जिवंत वाटले आणि त्याच्या डोक्यात जळजळ आणि फाटलेल्या वेदना सहन केल्या.

“हे उंच आकाश कोठे आहे, जे मला आत्तापर्यंत माहित नव्हते आणि आज पाहिले? - त्याचा पहिला विचार होता. - आणि मला आतापर्यंत याचा त्रास माहित नव्हता. पण मी कुठे आहे? "

त्याने घोड्यांना तुडवण्याचा आवाज आणि फ्रेंचमध्ये बोलणाऱ्या आवाजाचे आवाज ऐकण्यास आणि ऐकण्यास सुरुवात केली. त्याने डोळे उघडले. त्याच्या वर पुन्हा तेच उंच आकाश होते ज्यात फ्लोटिंग ढग आणखी उंच होत होते, ज्याद्वारे निळे अनंत पाहिले जाऊ शकते. त्याने डोके फिरवले नाही आणि खुर आणि आवाजाच्या आवाजावरून निर्णय घेतलेल्यांना पाहिले नाही, त्याच्याकडे वळले आणि थांबले.

जे घोडेस्वार आले होते ते नेपोलियन होते, त्यांच्यासोबत दोन सहाय्यक होते. बोनापार्ट, युद्धभूमीवर प्रदक्षिणा घालत, औगेस्टा धरणावर फायरिंग करणाऱ्या बॅटरी मजबूत करण्याचे शेवटचे आदेश दिले आणि युद्धभूमीवर राहिलेल्या मृत आणि जखमींची तपासणी केली.

- डी ब्यूक्स होम्स! (गौरवशाली लोक!) - नेपोलियन म्हणाला, खून झालेल्या रशियन ग्रेनेडियरकडे पहात आहे, जो जमिनीत दफन केलेला चेहरा आणि डोक्याच्या काळ्या पाठीमागे त्याच्या पोटावर पडला होता आणि आधीच सुन्न झालेला हात दूर फेकला होता.

- Les munitions des pièces de position sont upuisées, साहेब! (यापुढे बॅटरीचे शेल नाहीत, महाराज

- Faites avancer celles de la réserve (त्यांना साठ्यातून आणायला सांगा), - नेपोलियन म्हणाला, आणि, काही पावले चालवल्यानंतर, तो प्रिन्स अँड्र्यूला थांबला, जो त्याच्या पाठीवर झेंडा लावून त्याच्या बाजूला फेकला गेला होता ( बॅनर आधीच फ्रेंचांनी ट्रॉफी म्हणून घेतला होता).

- Voilà une belle mort (येथे एक सुंदर मृत्यू आहे), - नेपोलियन बोलकोन्स्कीकडे पाहत म्हणाला.

प्रिन्स अँड्र्यूला समजले की हे त्याच्याबद्दल सांगितले गेले आहे आणि नेपोलियन हे म्हणत आहे. ज्याने हे शब्द बोलले त्याचे नाव सर (महाराज) ऐकले. पण त्याने हे शब्द ऐकले, जणू त्याने माशीचा गुंजारव ऐकला. त्याला केवळ त्यांच्यामध्ये रस नव्हता, परंतु त्याने लक्षात घेतले नाही आणि लगेच त्यांना विसरले. त्याचे डोके भाजले; त्याला वाटले की तो रक्तातून बाहेर पडत आहे आणि त्याने त्याच्या वर एक दूर, उंच आणि शाश्वत आकाश पाहिले. त्याला माहित होते की तो नेपोलियन आहे - त्याचा नायक, पण त्या क्षणी नेपोलियन त्याला एक लहान, क्षुल्लक व्यक्ती वाटला त्याच्या तुलनेत आता त्याच्या आत्म्याशी आणि या उंच, अंतहीन आकाशाच्या दरम्यान जे काही घडत आहे त्याच्या तुलनेत. त्या क्षणी तो पूर्णपणे एकसारखा होता, जो कोणी त्याच्यावर उभा राहिला, त्याच्याबद्दल जे काही बोलले; त्याला फक्त आनंद झाला की लोक त्याच्यावर थांबले, आणि फक्त अशी इच्छा केली की हे लोक त्याला मदत करतील आणि त्याला अशा आयुष्यात परत करतील जे त्याला खूप सुंदर वाटत होते, कारण त्याला आता ते वेगळ्या प्रकारे समजले आहे. त्याने हलविण्यासाठी आणि आवाज काढण्यासाठी आपली सर्व शक्ती गोळा केली. त्याने आपला पाय हलका केला आणि एक कमकुवत, वेदनादायक कण्हला, ज्याची त्याला दया आली.

- अ! तो जिवंत आहे, - नेपोलियन म्हणाला. - या तरुणाला वाढवा, ce jeune homme, आणि त्याला घेऊन जा ड्रेसिंग स्टेशनवर!

प्रिन्स अँड्र्यूला पुढे काहीही आठवत नव्हते: स्ट्रेचरवर ठेवल्याने, हालचालीदरम्यान थरथरणे आणि ड्रेसिंग स्टेशनवर जखमेचा आवाज आल्यामुळे त्याला झालेल्या भयंकर वेदनांमुळे त्याने चेतना गमावली. तो फक्त दिवसाच्या अखेरीस उठला, जेव्हा तो इतर रशियन जखमी आणि पकडलेल्या अधिकाऱ्यांशी जोडला गेला आणि त्याला रुग्णालयात नेले. या हालचालीवर, त्याला काहीसे ताजेतवाने वाटले आणि तो आजूबाजूला पाहू शकतो आणि बोलूही शकतो.

जेव्हा त्याला जाग आली तेव्हा त्याने ऐकलेले पहिले शब्द फ्रेंच एस्कॉर्ट ऑफिसरचे शब्द होते, जे घाईघाईने म्हणाले:

- आपण येथे थांबले पाहिजे: सम्राट आता पास होईल; या बंदिस्त मास्तरांना पाहून त्याला आनंद मिळेल.

“आज तेथे बरेच कैदी आहेत, जवळजवळ संपूर्ण रशियन सैन्य, की कदाचित त्याला कंटाळा आला आहे,” दुसरा अधिकारी म्हणाला.

- ठीक आहे, तथापि! हे, ते म्हणतात, सम्राट अलेक्झांडरच्या सर्व रक्षकांचा कमांडर आहे, - पांढऱ्या घोडदळाच्या रक्षकाच्या वर्दीतील जखमी रशियन अधिकाऱ्याकडे बोट दाखवत पहिला म्हणाला.

बोल्कोन्स्कीने प्रिन्स रेपनिनला ओळखले, ज्यांना तो पीटर्सबर्ग जगात भेटला. त्याच्या शेजारी आणखी एक, एकोणीस वर्षांचा मुलगा, एक जखमी घोडदळ अधिकारी देखील उभा होता.

बोनापार्ट, सरपटत चढला आणि घोडा थांबवला.

- ज्येष्ठ कोण? - जेव्हा त्याने कैद्यांना पाहिले तेव्हा तो म्हणाला.

कर्नल, प्रिन्स रेपनिन यांचे नाव होते.

- तुम्ही सम्राट अलेक्झांडरच्या घोडदळ रेजिमेंटचे कमांडर आहात का? नेपोलियनला विचारले.

“मी एका स्क्वाड्रनला आज्ञा दिली,” रेप्निनने उत्तर दिले.

नेपोलियन म्हणाला, “तुमच्या रेजिमेंटने आपले कर्तव्य प्रामाणिकपणे केले आहे.

"एका महान कमांडरची स्तुती एका सैनिकासाठी सर्वोत्तम बक्षीस आहे," रेपनिन म्हणाला.

“मी ते तुम्हाला आनंदाने देतो,” नेपोलियन म्हणाला. - तुमच्या बाजूला हा तरुण कोण आहे?

प्रिन्स रेप्निनने लेफ्टनंट सुखटेलेन असे नाव दिले.

त्याच्याकडे पाहून नेपोलियन हसत म्हणाला:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (तो आमच्याशी लढण्यासाठी तरुण होता).

"तरुण शूर होण्यात अडथळा आणत नाही," सुखटेलेन तुटलेल्या आवाजात म्हणाला.

- एक उत्कृष्ट उत्तर, - नेपोलियन म्हणाला, - तरुण, तू खूप पुढे जाशील!

प्रिन्स अँड्र्यू, कैद्यांच्या ट्रॉफीच्या पूर्णतेसाठी, सम्राटासमोर देखील पुढे ठेवला, त्याचे लक्ष वेधण्यात अपयशी ठरू शकला नाही. नेपोलियन, वरवर पाहता, त्याने त्याला मैदानावर पाहिले होते याची आठवण केली आणि त्याला संबोधित करताना त्याने त्या तरुणाचे नाव - ज्युन होमे वापरले, ज्याच्या खाली बोलकोन्स्की प्रथम त्याच्या स्मृतीमध्ये प्रतिबिंबित झाला.

- एट वुस, जेन होम्मे? बरं, आणि तू, तरुण माणूस? - तो त्याच्याकडे वळला. - तुम्हाला कसे वाटते, सोम शूर?

प्रिन्स आंद्रेई त्याला घेऊन जाणाऱ्या सैनिकांना काही शब्द सांगू शकला असला तरीही, तो आता थेट नेपोलियनवर डोळे टेकून शांत होता ... त्या क्षणी तो खूपच क्षुल्लक वाटला ज्याने व्यापलेले सर्व हितसंबंध नेपोलियन, त्याला स्वतःला आपला नायक वाटला, या क्षुल्लक व्यर्थतेने आणि विजयाच्या आनंदाने, त्याने पाहिले आणि समजलेल्या त्या उंच, गोरा आणि दयाळू आकाशाच्या तुलनेत - त्याला उत्तर देऊ शकत नाही.

होय, आणि विचारांच्या कठोर आणि भव्य संरचनेच्या तुलनेत सर्वकाही इतके निरुपयोगी आणि क्षुल्लक वाटले, ज्यामुळे त्याच्यामध्ये कालबाह्य झालेल्या रक्तापासून शक्ती कमकुवत होणे, दुःख आणि मृत्यूची जवळची अपेक्षा निर्माण झाली. नेपोलियनच्या डोळ्यांकडे पाहताना, प्रिन्स अँड्र्यूने महानतेच्या क्षुल्लकतेबद्दल, जीवनातील क्षुल्लकतेबद्दल, ज्याचा अर्थ कोणालाही समजू शकला नाही, आणि मृत्यूच्या त्यापेक्षा मोठ्या क्षुल्लकतेबद्दल विचार केला, ज्याचा अर्थ कोणीही समजू आणि समजू शकत नाही जिवंत

सम्राट, उत्तराची वाट न पाहता, मागे वळला आणि दूर चालत एका सरदाराकडे वळला:

- या सज्जनांची काळजी घेऊ द्या आणि त्यांना माझ्या दगडावर घेऊन जा; माझ्या डॉ. लॅरीने त्यांच्या जखमा तपासल्या आहेत. अलविदा, प्रिन्स रेपनिन. - आणि तो, घोड्याला स्पर्श करत सरपटत गेला.

त्याच्या चेहऱ्यावर आत्म-समाधान आणि आनंदाचे तेज होते.

ज्या सैनिकांनी प्रिन्स अँड्र्यूला आणले आणि त्यांच्याकडून त्यांच्याकडे आलेले सोनेरी चिन्ह काढून टाकले, त्यांच्या भावाला राजकुमारी मरियाने टांगले, सम्राटाने कैद्यांशी ज्या दयाळूपणे वागले, ते चिन्ह परत करण्याची घाई केली.

प्रिन्स अँड्र्यूने ते कोणी आणि कसे घातले हे पाहिले नाही, परंतु त्याच्या छातीवर त्याच्या वर्दीवर अचानक स्वतःला एका लहान सोन्याच्या साखळीचे चिन्ह दिसले.

"हे छान होईल," प्रिन्स अँड्र्यूने विचार केला, या छोट्या चिन्हाकडे बघून, जे त्याच्या बहिणीने अशा भावना आणि आदराने लटकवले आहे, "राजकुमारी मेरीला वाटते तसे सर्व काही स्पष्ट आणि सोपे असते तर ते चांगले होईल. या जीवनात मदतीसाठी कोठे शोधायचे आणि तेथे थडग्याच्या मागे काय अपेक्षित आहे हे जाणून घेणे किती छान होईल! जर मी आता असे म्हणू शकलो तर मी किती आनंदी आणि शांत होईल: प्रभु, माझ्यावर दया करा! .. पण मी हे कोणाला सांगू? किंवा एक शक्ती - अनिश्चित, अगम्य, ज्याला मी केवळ संबोधित करू शकत नाही, परंतु ज्याला मी शब्दात व्यक्त करू शकत नाही - सर्वकाही किंवा काहीही नाही, - तो स्वतःला म्हणाला, - किंवा हा देव येथे ताव मारला आहे, या ताबीजमध्ये , राजकुमारी मेरी? काहीही नाही, काहीही खरे नाही, वगळता मला समजलेल्या प्रत्येक गोष्टीचा क्षुल्लकपणा, आणि न समजण्याजोग्या गोष्टीची महानता, परंतु सर्वात महत्वाचे! ”

स्ट्रेचर हलवू लागला. प्रत्येक धक्क्याने त्याला पुन्हा असह्य वेदना जाणवत होत्या; तापदायक स्थिती तीव्र झाली आणि त्याने प्रलोभन सुरू केले. वडील, पत्नी, बहीण आणि भावी मुलाची ती स्वप्ने आणि लढाईच्या आदल्या रात्री त्याने अनुभवलेली कोमलता, लहान, क्षुल्लक नेपोलियनची आकृती आणि या सर्वांपेक्षा उंच आकाश - त्याच्या तापदायक कल्पनांचा मुख्य आधार बनला.

बाल्ड हिल्स मध्ये शांत जीवन आणि शांत कौटुंबिक आनंद त्याला वाटला. तो आधीच या आनंदाचा आनंद घेत होता, जेव्हा अचानक लहान नेपोलियन इतरांच्या दुर्दैवीपणापासून त्याच्या उदासीन, मर्यादित आणि आनंदी देखाव्यासह दिसला आणि शंका, यातना सुरू झाल्या आणि केवळ स्वर्गाने शांतीचे आश्वासन दिले. सकाळपर्यंत, सर्व स्वप्ने मिसळली आणि अराजकता आणि बेशुद्धी आणि विस्मृतीच्या अंधारात विलीन झाली, जे स्वतः लॅरीच्या मते, डॉक्टर नेपोलिओनोव्ह, पुनर्प्राप्तीपेक्षा मृत्यूने सोडवण्याची शक्यता जास्त होती.

- C "est un sujet nerveux et bilieux," Larrey म्हणाला, "il n" en réchappera pas (हा एक चिंताग्रस्त आणि पित्तविषयक विषय आहे - तो बरे होणार नाही).

प्रिन्स अँड्र्यू, इतर हताश जखमींसह, रहिवाशांच्या काळजीमध्ये ठेवण्यात आले.

खंड 2 भाग 1

(बोल्कोन्स्की कुटुंबाला माहित नाही की प्रिन्स आंद्रे जिवंत आहे किंवा ऑस्टरलिट्झच्या युद्धात मरण पावला आहे)

ऑस्टरलिट्झच्या लढाईबद्दल आणि प्रिन्स अँड्र्यूच्या मृत्यूबद्दल बाल्ड हिल्समधील बातमीला दोन महिने उलटले आहेत. आणि दूतावासाद्वारे सर्व पत्रे असूनही आणि सर्व शोधांनंतरही त्याचा मृतदेह सापडला नाही आणि तो कैद्यांमध्ये नव्हता. त्याच्या कुटुंबासाठी सर्वात वाईट गोष्ट अशी होती की अजूनही अशी आशा होती की त्याला रहिवाशांनी युद्धभूमीवर उभे केले होते आणि कदाचित, अनोळखी लोकांमध्ये बरे झाले किंवा एकटे मरण पावले आणि स्वतःला सहन करण्यास अक्षम झाले ... वृत्तपत्रांमध्ये, ज्यातून जुन्या राजकुमारला ऑस्टरलिट्झच्या पराभवाबद्दल प्रथम कळले, नेहमीप्रमाणे, अगदी थोडक्यात आणि अस्पष्टपणे असे लिहिले गेले की, उत्कृष्ट लढाईनंतर रशियनांना माघार घ्यावी लागली आणि परिपूर्ण क्रमाने माघार घ्यावी लागली. जुन्या राजकुमारला या अधिकृत बातमीवरून समजले की आमचा पराभव झाला आहे. ऑस्टरलिट्झच्या लढाईची बातमी आणणाऱ्या वृत्तपत्राच्या एका आठवड्यानंतर, कुतुझोव्हकडून एक पत्र आले, ज्याने राजपुत्राला त्याच्या मुलाला झालेल्या नशिबाची माहिती दिली.

कुतुझोव्हने लिहिले, "तुझा मुलगा, माझ्या दृष्टीने, हातात बॅनर घेऊन, रेजिमेंटच्या समोर, त्याच्या वडिलांना आणि त्याच्या जन्मभूमीला पात्र नायक पडला. माझ्या सामान्य खेदाने आणि संपूर्ण सैन्यासाठी, तो जिवंत आहे की नाही हे अद्याप माहित नाही. तुझा मुलगा जिवंत आहे या आशेने मी स्वतःला आणि तुला खुश करतो, कारण अन्यथा, युद्धभूमीवर सापडलेल्या अधिकार्‍यांमध्ये, ज्यांच्याबद्दल ही यादी मला दूतांद्वारे सादर केली गेली होती आणि त्याचे नाव दिले गेले असते. "

(मार्च 1806 प्रिन्स अँड्र्यू जखमी झाल्यानंतर घरी परतला)

राजकुमारी मरियाने शाल फेकली आणि जे स्वार होते त्यांना भेटायला धावले. जेव्हा ती हॉलवेच्या पुढे गेली, तेव्हा तिने खिडकीतून पाहिले की प्रवेशद्वारावर काही प्रकारचे गाडे आणि कंदील उभे आहेत. ती बाहेर पायऱ्यांवर गेली. रेलिंग पोस्टवर एक उंच मेणबत्ती होती आणि ती वाऱ्यात वाहत होती. घाबरलेल्या चेहऱ्याने आणि हातात दुसरी मेणबत्ती घेऊन वेटर फिलिप पायऱ्या पहिल्या उतरल्यावर खाली उभा होता. अगदी खालच्या बाजूस, पायऱ्यांच्या वर, उबदार बूटांमधली पावले हलताना ऐकू येतात. आणि काही परिचित, राजकुमारी मेरीला वाटल्याप्रमाणे, एक आवाज काहीतरी बोलला.

मग आवाज आणखी काही बोलला, डेमियनने काहीतरी उत्तर दिले, आणि उबदार बूटमधील पायर्या पायर्यांच्या अदृश्य वळणावर वेगाने येऊ लागल्या. "हा आंद्रे आहे! - राजकुमारी मेरीला वाटले. “नाही, हे असू शकत नाही, ते खूप विलक्षण असेल,” तिने विचार केला आणि ज्या क्षणी तिला वाटले त्याच क्षणी, कॉलरसह फर कोटमध्ये प्रिन्स आंद्रेचा चेहरा आणि आकृती प्लॅटफॉर्मवर दिसली जिथे वेटर बर्फाने झाकलेली मेणबत्ती घेऊन उभी होती. होय, तो तो होता, परंतु फिकट आणि पातळ आणि बदललेल्या, विचित्रपणे मऊ, परंतु त्याच्या चेहऱ्यावर चिंताग्रस्त भाव. त्याने पायऱ्यांमध्ये प्रवेश केला आणि बहिणीला मिठी मारली.

- तुला माझे पत्र मिळाले आहे का? - त्याने विचारले, आणि, उत्तराची वाट न पाहता, जे त्याला प्राप्त झाले नसते, कारण राजकुमारी बोलू शकत नव्हती, तो परत आला आणि प्रसूती तज्ञासह जो त्याच्या मागे प्रवेश केला (तो त्याच्याबरोबर शेवटच्या स्टेशनवर जमला), वेगवान पायर्यांसह पुन्हा पायऱ्यांमध्ये प्रवेश केला आणि पुन्हा आपल्या बहिणीला मिठी मारली.

- काय भाग्य आहे! तो म्हणाला. - माशा, प्रिय! - आणि, त्याचा फर कोट आणि बूट फेकून तो राजकुमारीच्या अर्ध्या भागाकडे गेला.

छोटी राजकुमारी उशावर झोपली होती, पांढऱ्या टोपीमध्ये (दुःखाने तिला नुकतेच सोडले होते), तिचे काळे केस तिच्या घसा, घामाच्या गालाभोवती पसरलेले होते; एक काळी, मोहक तोंड, काळ्या केसांनी झाकलेले स्पंज असलेले, उघडे होते आणि ती आनंदाने हसली. प्रिन्स अँड्र्यू खोलीत शिरला आणि तिच्या समोर थांबला, ज्या सोफ्यावर ती पडली होती. चमकणारे डोळे, बालिशपणे घाबरलेले आणि चिंतेत दिसणारे, त्यांची अभिव्यक्ती न बदलता त्याच्यावर थांबले. “मी तुम्हा सर्वांवर प्रेम करतो, मी कोणाचेही नुकसान केले नाही, मला का त्रास होत आहे? मला मदत करा, ”तिची अभिव्यक्ती म्हणाली. तिने तिच्या पतीला पाहिले, पण आता तिच्या समोर त्याच्या देखाव्याचे महत्त्व समजले नाही. प्रिन्स आंद्रे सोफ्याभोवती फिरला आणि तिच्या कपाळावर चुंबन घेतले.

- माझ्या प्रिये! तो एक शब्द बोलला जो तो तिच्याशी कधीच बोलला नव्हता. - देव दयाळू आहे ... तिने त्याच्याकडे प्रश्नार्थकपणे पाहिले, बालिश निंदा केली.

"मी तुमच्याकडून मदतीची अपेक्षा करत होतो, आणि काहीही नाही, काहीही नाही आणि तुम्हीही!" - तिचे डोळे म्हणाले. तो आला याचे तिला आश्चर्य वाटले नाही; तो आला आहे हे तिला समजले नाही. त्याच्या आगमनाचा तिच्या दुःख आणि आरामशी काहीही संबंध नव्हता. वेदना पुन्हा सुरू झाल्या आणि मेरीया बोगदानोव्हनाने प्रिन्स आंद्रेला खोली सोडण्याचा सल्ला दिला.

दाई खोलीत शिरली. प्रिन्स अँड्र्यू बाहेर गेला आणि राजकुमारी मेरीला भेटून पुन्हा तिच्याकडे गेला. ते कुजबुजत बोलले, पण संभाषण दर मिनिटाला शांत झाले. ते थांबले आणि ऐकले.

- एलेझ, सोम अमी (जा, माझा मित्र), - राजकुमारी मेरी म्हणाली. प्रिन्स अँड्र्यू पुन्हा आपल्या पत्नीकडे गेला आणि पुढच्या खोलीत बसला, वाट पाहत होता. एका महिलेने घाबरलेल्या चेहऱ्याने तिची खोली सोडली आणि प्रिन्स अँड्र्यूला पाहून तिला लाज वाटली. त्याने आपला हात आपल्या हातांनी झाकून घेतला आणि तेथे काही मिनिटे बसला. दयनीय, ​​असहाय्य प्राण्यांचे ओरडणे दरवाजाबाहेर ऐकू आले. प्रिन्स अँड्र्यू उठला, दरवाजाजवळ गेला आणि तो उघडायचा होता. कोणीतरी दार धरले होते.

- आपण करू शकत नाही, आपण करू शकत नाही! - तेथून घाबरलेला आवाज म्हणाला. तो खोलीला वेग देऊ लागला. किंचाळणे थांबले आणि आणखी काही सेकंद गेले. अचानक एक भयानक रडणे - तिचे रडणे नाही - ती अशी ओरडू शकत नव्हती - पुढच्या खोलीत वाजली. प्रिन्स अँड्र्यू तिच्या दाराकडे धावला; रडणे शांत झाले, परंतु दुसरे रडणे ऐकले गेले, एका मुलाचे रडणे.

“त्यांनी मुलाला तिथे का आणले? - पहिल्या दुसऱ्या प्रिन्स अँड्र्यूसाठी विचार केला. - मूल? काय? .. एक मूल का आहे? किंवा ते बाळ जन्माला आले? "

जेव्हा त्याला अचानक या रडण्याचा सर्व आनंददायी अर्थ कळला, तेव्हा अश्रूंनी त्याचा गळा दाबला आणि तो खिडकीच्या दोन्ही हातांनी झुकून रडला, मुलांनी रडल्यासारखे रडले. दरवाजा उघडला. डॉक्टर, त्याच्या शर्ट बाही वर गुंडाळलेला, फ्रॉक कोट नाही, फिकट आणि थरथरणाऱ्या जबड्यासह, खोली सोडून गेला. प्रिन्स अँड्र्यू त्याच्याकडे वळला, परंतु डॉक्टरांनी गोंधळात त्याच्याकडे पाहिले आणि एकही शब्द न बोलता तो तेथून गेला. ती बाई धावली आणि प्रिन्स आंद्रेला पाहून उंबरठ्यावर संकोचला. तो बायकोच्या खोलीत शिरला. ज्या स्थितीत त्याने तिला पाच मिनिटांपूर्वी पाहिले होते त्याच अवस्थेत ती मृत अवस्थेत पडली होती आणि तीच अभिव्यक्ती, स्थिर डोळे आणि तिच्या गालांची फिकटपणा असूनही, त्या सुंदर, बालिश, भितीदायक चेहऱ्यावर स्पंजने काळ्या रंगाने झाकलेली होती केस.

"मी तुमच्या सर्वांवर प्रेम केले आणि कोणाचेही नुकसान केले नाही आणि तुम्ही माझे काय केले? अरे, तू मला काय केलेस? " तिचा सुंदर, दयनीय मृत चेहरा म्हणाला. खोलीच्या कोपऱ्यात काहीतरी लहान, लाल कुरकुरीत आणि मरिया बोगदानोव्हनाच्या थरथरणाऱ्या पांढऱ्या हातांनी पिळलेले.

दोन तासांनंतर, प्रिन्स आंद्रेईने शांत पावलांनी वडिलांच्या अभ्यासात प्रवेश केला. म्हातारीला आधीच सर्व काही माहित होते. तो अगदी दारात उभा राहिला, आणि तो उघडताच, म्हातारा शांतपणे, त्याच्या जुन्या, ताठ हातांनी, एखाद्या दुर्गुणासारखा, आपल्या मुलाची मान पकडला आणि मुलासारखा रडला.

तीन दिवसांनंतर, लहान राजकुमारीची अंत्यसंस्कार सेवा पार पडली आणि तिला निरोप देऊन राजकुमार आंद्रेई शवपेटीच्या पायऱ्यांवर चढला. आणि शवपेटीत तोच चेहरा होता, जरी बंद डोळ्यांनी. "अरे, तू मला काय केलेस?" - हे सर्व सांगितले, आणि प्रिन्स आंद्रेला असे वाटले की त्याच्या आत्म्यात काहीतरी घडले आहे, की तो त्याच्या अपराधासाठी दोषी आहे, जो तो दुरुस्त करू शकत नाही आणि विसरू शकत नाही. त्याला रडू येत नव्हते. म्हातारीनेही प्रवेश केला आणि तिच्या मेणाच्या पेनचे चुंबन घेतले, जे शांत आणि दुसऱ्या बाजूला उंच होते आणि तिचा चेहरा त्याला म्हणाला: "अरे, तू माझ्याशी असे का आणि का केले?" आणि तो चेहरा पाहून म्हातारा रागाने दूर गेला.

पाच दिवसांनंतर, तरुण राजकुमार निकोलाई आंद्रेइचचा बाप्तिस्मा झाला. आईने तिच्या हनुवटीने लंगोट धरले, तर पुजारी सुरकुत्या असलेले लाल तळवे आणि मुलाच्या पायांना हंसांच्या पंखाने चिकटवले.

गॉडफादर - आजोबा, खाली पडण्यास घाबरत, थरथर कापत, बाळाला कुरकुरीत टिन फॉन्टभोवती घेऊन गेले आणि ते गॉडमादर, राजकुमारी मरीयाला दिले. मूल बुडणार नाही या भीतीने मरणारा प्रिन्स अँड्र्यू दुसर्‍या खोलीत बसून संस्काराच्या समाप्तीची वाट पाहत होता. जेव्हा त्याच्या आयाने त्याला बाहेर नेले तेव्हा त्याने मुलाकडे आनंदाने पाहिले, आणि डोक्याने होकार दिला जेव्हा नॅनीने त्याला कळवले की फॉन्टमध्ये टाकलेले केस असलेले मेण बुडले नव्हते, परंतु फॉन्टमधून पोहले.

खंड 2 भाग 2

(बोगुचारोव्हो मध्ये प्रिन्स आंद्रे आणि पियरे बेझुखोव यांची बैठक, जे दोघांसाठी खूप महत्वाचे होते आणि मुख्यत्वे त्यांचा पुढील मार्ग निश्चित केला.1807 ग्रॅम)

मनाच्या सर्वात आनंदी अवस्थेत, त्याच्या दक्षिणेकडील प्रवासातून परतताना, पियरेने त्याचा दीर्घकालीन हेतू पूर्ण केला - त्याचा मित्र बोलकोन्स्कीला भेट देण्याचा, ज्याला त्याने दोन वर्षांपासून पाहिले नव्हते.

शेवटच्या स्टेशनवर, प्रिन्स आंद्रे बाल्ड हिल्समध्ये नाही हे कळल्यावर, पण त्याच्या नवीन वेगळ्या संपत्तीमध्ये पियरे त्याच्याकडे गेले.

पियरेने लहान, स्वच्छ, घरातील नम्रतेमुळे आश्चर्यकारक परिस्थिती निर्माण केली ज्यामध्ये त्याने पीटर्सबर्गमध्ये त्याच्या मित्राला शेवटचे पाहिले होते. तो घाईघाईने अनप्लास्टर केलेल्या छोट्या खोलीत शिरला, अजूनही पाइनचा वास येत होता, आणि त्याला पुढे जायचे होते, परंतु अँटोन टिपटोवर पुढे धावला आणि दरवाजा ठोठावला.

- बरं, तिथे काय आहे? - मी एक कर्कश, अप्रिय आवाज ऐकला.

- अतिथी, - अँटोनने उत्तर दिले.

- थांबायला सांगा, - आणि मागे खेचलेली खुर्ची ऐकू आली. पियरे दरवाजाकडे झटपट पावले टाकून निघाले आणि प्रिन्स आंद्रेच्या समोरासमोर आले, जे त्याच्याकडे येत होते, भुंकत होते आणि वृद्ध होते. पियरेने त्याला मिठी मारली आणि चष्मा उंचावून त्याला गालावर चुंबन दिले आणि त्याच्याकडे बारकाईने पाहिले.

"मला याची अपेक्षा नव्हती, मला खूप आनंद झाला," प्रिन्स आंद्रे म्हणाला. पियरे काहीच बोलले नाहीत; त्याने त्याच्या मित्राकडे आश्चर्याने पाहिले, त्याने डोळे काढले नाहीत. प्रिन्स आंद्रेईमध्ये झालेल्या बदलामुळे त्याला धक्का बसला. शब्द सौम्य होते, प्रिन्स आंद्रेच्या ओठांवर आणि चेहऱ्यावर एक स्मितहास्य होते, परंतु देखावा नामशेष, मृत होता, ज्याची स्पष्ट इच्छा असूनही, प्रिन्स आंद्रे आनंददायक आणि आनंदी चमक देऊ शकला नाही. असे नाही की त्याच्या मित्राचे वजन कमी झाले, फिकट झाले, परिपक्व झाले; पण हा देखावा आणि त्याच्या कपाळावर सुरकुत्या, एका गोष्टीवर दीर्घ एकाग्रता व्यक्त करत, पियरेला त्यांची सवय होईपर्यंत आश्चर्यचकित आणि दूर केले.

दीर्घ विभक्त झाल्यानंतर भेटत असताना, नेहमीप्रमाणे, संभाषण बर्याच काळासाठी स्थापित केले जाऊ शकत नाही; त्यांनी अशा गोष्टींबद्दल थोडक्यात विचारले आणि उत्तर दिले की त्यांना स्वत: ला माहित होते की दीर्घकाळापर्यंत बोलणे आवश्यक आहे. शेवटी, संभाषण हळूहळू पूर्वी काय खंडित होते, मागील आयुष्याबद्दलच्या प्रश्नांवर, भविष्यासाठीच्या योजनांबद्दल, पियरेच्या प्रवासाबद्दल, त्याच्या अभ्यासाबद्दल, युद्धाबद्दल इत्यादींवर लक्ष केंद्रित करू लागले. जे त्याने पियरेचे ऐकले, विशेषत: जेव्हा पियरे भूतकाळ किंवा भविष्याबद्दल एनिमेटेड आनंदाने बोलले. जणू प्रिन्स अँड्र्यूला आवडले असते, पण तो जे बोलला त्यात भाग घेऊ शकला नाही. पियरेला वाटू लागले की प्रिन्स आंद्रेच्या आधी उत्साह, स्वप्ने, आनंदाच्या आणि चांगुलपणाच्या आशा अशोभनीय होत्या. त्याला त्याचे सर्व नवीन, मेसोनिक विचार, विशेषत: त्याच्या शेवटच्या प्रवासाद्वारे त्याच्यामध्ये नूतनीकरण आणि उत्साह व्यक्त करण्यासाठी लाज वाटली. त्याने स्वतःला आवरले, भोळे होण्याची भीती वाटली; त्याच वेळी त्याला त्याच्या मित्राला शक्य तितक्या लवकर दाखवायचे होते की तो आता पीटर्सबर्गमध्ये असलेल्यापेक्षा पूर्णपणे वेगळा, चांगला पियरे आहे.

- मी तुम्हाला सांगू शकत नाही की या काळात मी किती यातून गेलो आहे. मी स्वतः स्वतःला ओळखले नसते.

“होय, तेव्हापासून आम्ही खूप बदललो आहोत,” प्रिन्स आंद्रे म्हणाले.

- छान आणि तू? - पियरेने विचारले. - आपल्या योजना काय आहेत?

- योजना? प्रिन्स अँड्र्यूने उपरोधिकपणे पुनरावृत्ती केली. - माझ्या योजना? - त्याने पुनरावृत्ती केली, जणू अशा शब्दाच्या अर्थाने आश्चर्यचकित झाले. - होय, तुम्ही पहा, मी बांधत आहे, मला पुढच्या वर्षी पूर्णपणे हलवायचे आहे ...

पियरेने आंद्रेईच्या वृद्ध चेहऱ्याकडे शांतपणे पाहिले.

“नाही, मी विचारत आहे,” पियरे म्हणाले, पण प्रिन्स अँड्र्यूने त्याला अडवले:

- पण माझ्याबद्दल काय सांगायचे ... मला सांगा, तुमच्या सहलीबद्दल सांगा, तुमच्या नावावर तुम्ही तिथे केलेल्या प्रत्येक गोष्टीबद्दल?

पियरेने त्याच्या इस्टेटवर काय केले याबद्दल बोलण्यास सुरुवात केली, त्याने केलेल्या सुधारणांमध्ये शक्य तितका आपला सहभाग लपवण्याचा प्रयत्न केला. प्रिन्स अँड्र्यूने पियरेला जे काही सांगत होता ते अगोदरच सुचवले, जणू पियरेने जे काही केले ते सर्व एक सुप्रसिद्ध कथा आहे आणि त्याने केवळ व्याजानेच नाही तर पियरे जे काही सांगत आहे त्याबद्दल लाजूनही ऐकले.

पियरेला त्याच्या मित्राच्या संगतीत अस्ताव्यस्त आणि अगदी कठीण वाटले. तो गप्प बसला.

- ठीक आहे, माझा आत्मा, - राजकुमार आंद्रे म्हणाला, जो स्पष्टपणे पाहुण्यांसोबत कठोर आणि लाजतही होता, - मी येथे द्विपक्षीय आहे, मी फक्त भेटायला आलो आहे. आणि आता मी पुन्हा माझ्या बहिणीकडे जात आहे. मी तुम्हाला त्यांची ओळख करून देईन. होय, तुम्ही परिचित आहात असे वाटते, "तो म्हणाला, साहजिकच एका पाहुण्याला गुंतवून ठेवणे ज्यांच्याशी त्याला आता काहीही साम्य वाटत नाही." आम्ही रात्रीच्या जेवणानंतर जाऊ. आणि आता तुला माझी इस्टेट बघायची आहे का? - ते बाहेर गेले आणि दुपारच्या जेवणापर्यंत चालत गेले, राजकीय बातम्या आणि परस्पर परिचितांबद्दल बोलत होते, जसे की एकमेकांच्या अगदी जवळ नसलेल्या लोकांसारखे. काही अॅनिमेशन आणि स्वारस्यासह, प्रिन्स आंद्रेई फक्त नवीन इस्टेट आणि बांधकामाबद्दल बोलत होता ज्याची तो व्यवस्था करत होता, परंतु इथेही, संभाषणाच्या मध्यभागी, स्टेजवर, जेव्हा प्रिन्स आंद्रेई पियरेला घराच्या भविष्यातील स्थानाचे वर्णन करीत होता, अचानक थांबले आणि चला. - डिनरमध्ये आम्ही पियरेच्या लग्नाबद्दल बोलू लागलो.

"जेव्हा मी याबद्दल ऐकले तेव्हा मला खूप आश्चर्य वाटले," प्रिन्स आंद्रे म्हणाले.

पियरे नेहमी त्याच वेळी लाली जाताना लाजले आणि घाईघाईने म्हणाले:

- हे सगळं कसं घडलं हे मी तुला कधीतरी सांगेन. पण तुम्हाला माहित आहे की हे सर्व संपले आहे आणि कायमचे आहे.

- कायमचे आणि कायमचे? - प्रिन्स अँड्र्यू म्हणाला. - कायमचे काहीही होत नाही.

- पण हे सर्व कसे संपले हे तुम्हाला माहिती आहे का? तुम्ही द्वंद्वयुद्ध बद्दल ऐकले आहे का?

- होय, तुम्हीही त्यातून गेलात.

"एक गोष्ट ज्यासाठी मी देवाचे आभार मानतो ते म्हणजे मी या माणसाला मारले नाही," पियरे म्हणाले.

- कशापासून? - प्रिन्स अँड्र्यू म्हणाला. - संतप्त कुत्र्याला मारणे अगदी चांगले आहे.

- नाही, एखाद्या व्यक्तीला मारणे चांगले नाही, ते अन्यायकारक आहे ...

- ते अन्यायकारक का आहे? - प्रिन्स आंद्रेची पुनरावृत्ती. - जे न्याय्य आणि अन्यायकारक आहे ते लोकांना न्याय देण्यासाठी दिले जात नाही. लोक नेहमीच चूकत आले आहेत आणि चुकूनही राहतील, आणि त्यांना न्याय्य आणि अन्यायकारक समजतात त्यापेक्षा जास्त काहीही नाही.

“दुसर्‍या व्यक्तीसाठी वाईट आहे हे अन्यायकारक आहे,” पियरे म्हणाले, त्याच्या आगमनानंतर पहिल्यांदाच, प्रिन्स अँड्र्यू पुनरुज्जीवित होत होते आणि बोलू लागले होते आणि त्याला जे काही बनवले होते ते व्यक्त करण्याची त्याची इच्छा होती.

- आणि दुसऱ्या व्यक्तीसाठी काय वाईट आहे हे तुम्हाला कोणी सांगितले? - त्याने विचारले.

- वाईट? वाईट? - पियरे म्हणाले. - आपल्या सर्वांसाठी काय वाईट आहे हे आपल्या सर्वांना माहित आहे.

“होय, आम्हाला माहीत आहे, पण मला स्वतःसाठी जे वाईट माहित आहे, ते मी दुसऱ्या व्यक्तीला करू शकत नाही,” प्रिन्स अँड्र्यू म्हणाला, अधिकाधिक अॅनिमेटेड बनून, पियरेला त्याच्या गोष्टींबद्दल नवीन दृष्टिकोन व्यक्त करण्याची इच्छा आहे. तो फ्रेंच बोलत होता. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "अनुपस्थिती दे सेस मौक्स (मला आयुष्यातील फक्त दोन खरे दुर्दैव माहित आहेत: पश्चात्ताप आणि आजारपण. आणि आनंद फक्त या दोन वाईट गोष्टींची अनुपस्थिती आहे.) स्वतःसाठी जगणे, फक्त या दोन वाईट गोष्टी टाळणे, हे माझे सर्व शहाणपण आहे.

- आणि एखाद्याच्या शेजाऱ्यावर प्रेम, आणि आत्मत्याग? - पियरे बोलू लागले. - नाही, मी तुमच्याशी सहमत होऊ शकत नाही! वाईट करू नये म्हणून फक्त जगणे, पश्चात्ताप होऊ नये म्हणून, हे पुरेसे नाही. मी अशा प्रकारे जगलो, मी स्वतःसाठी जगलो आणि माझे आयुष्य उध्वस्त केले. आणि फक्त आता, जेव्हा मी जगतो, कमीतकमी मी इतरांसाठी जगण्याचा प्रयत्न करतो (पियरेने स्वतःला नम्रतेने सुधारले), फक्त आता मला जीवनातील सर्व आनंद समजले. नाही, मी तुमच्याशी सहमत नाही, आणि तुम्ही काय म्हणत आहात याचा विचारही करत नाही. - प्रिन्स अँड्र्यूने चुपचाप पियरेकडे पाहिले आणि उपहासाने हसले.

“तुला तुझी बहीण, राजकुमारी मरीया दिसेल. तू तिच्याबरोबर जाशील, ”तो म्हणाला. “कदाचित तुम्ही स्वतःसाठी योग्य आहात,” तो पुढे थांबला, “पण प्रत्येकजण आपापल्या पद्धतीने जगतो: तुम्ही स्वतःसाठी जगलात आणि म्हणाल की यामुळे तुमचे आयुष्य जवळजवळ उध्वस्त झाले आणि जेव्हा तुम्ही इतरांसाठी जगायला सुरुवात केली तेव्हाच आनंद मिळाला . आणि मी उलट अनुभवले आहे. मी गौरवासाठी जगलो. (शेवटी, प्रसिद्धी म्हणजे काय? इतरांसाठी तेच प्रेम, त्यांच्यासाठी काहीतरी करण्याची इच्छा, त्यांच्या स्तुतीची इच्छा.) म्हणून मी इतरांसाठी जगलो आणि जवळजवळ नाही, पण माझे आयुष्य पूर्णपणे उध्वस्त केले. आणि तेव्हापासून मी शांत झालो, कारण मी स्वतःसाठी जगतो.

- पण तुम्ही एकटे स्वतःसाठी कसे जगू शकता? - उत्साहित होणे, पियरेने विचारले. - आणि मुलगा, बहीण, वडील?

- होय, हे अजूनही तेच मी आहे, हे इतर नाहीत, - प्रिन्स आंद्रे म्हणाले, - आणि इतर, शेजारी, ले प्रोचेन, जसे तुम्ही आणि राजकुमारी मेरी कॉल करता, हा भ्रम आणि वाईटपणाचा मुख्य स्त्रोत आहे. ले प्रोचेन हे कीव पुरुष आहेत ज्यांचे तुम्ही चांगले करू इच्छिता.

आणि त्याने पियरेकडे उपहासात्मक आक्षेपार्ह नजरेने पाहिले. त्याने उघडपणे पियरेला बोलावले.

“तुम्ही विनोद करत आहात,” पियरे म्हणाले, अधिकाधिक अॅनिमेटेड. - मी ज्याची इच्छा केली (खूप कमी आणि वाईट केले), परंतु चांगले करायचे होते आणि कमीतकमी थोडे केले त्यामध्ये कोणती त्रुटी आणि वाईट असू शकते? दुर्दैवी लोक, आमची माणसे, लोक, आमच्यासारखेच, देव आणि सत्याच्या इतर कोणत्याही संकल्पनेशिवाय मोठे होताना आणि मरताना, प्रतिमा आणि अर्थहीन प्रार्थनेसारखे, भविष्यातील जीवनातील आरामदायक विश्वासांमधून शिकतील, हे काय वाईट असू शकते? , बक्षीस, सांत्वन? काय वाईट आणि भ्रम आहे की लोक मदतीशिवाय आजाराने मरतात, जेव्हा त्यांना आर्थिक मदत करणे इतके सोपे असते आणि मी त्यांना एक डॉक्टर, एक हॉस्पिटल आणि एका वृद्धासाठी आश्रय देईन? आणि हा एक मूर्त, निःसंशय फायदा नाही की पुरुष, स्त्री असलेल्या मुलाला दिवस आणि रात्र विश्रांती नाही आणि मी त्यांना विश्रांती आणि विश्रांती देईन? - आणि मी ते केले, कमीतकमी वाईट, कमीतकमी, परंतु मी यासाठी काहीतरी केले, आणि तुम्ही केवळ माझा विश्वास ठेवणार नाही की मी जे केले ते चांगले आहे, परंतु तुम्ही अविश्वास करणार नाही, जेणेकरून तुम्ही स्वतः असे करू नका विचार करा ... आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, पियरे पुढे म्हणाले, मला हे माहित आहे आणि मला खात्री आहे की हे चांगले केल्याचा आनंद हाच जीवनातील खरा आनंद आहे.

“होय, जर तुम्ही असा प्रश्न विचारला तर ती आणखी एक बाब आहे,” प्रिन्स आंद्रे म्हणाला. “मी एक घर बांधत आहे, एक बाग लावत आहे आणि तुम्ही रुग्णालये आहात. दोघेही काळाच्या ओघात काम करू शकतात. पण काय निष्पक्ष आहे, काय चांगले आहे - ज्याला सर्वकाही माहित आहे त्याच्यावर सोडा, आणि आम्हाला न्याय देण्याचे नाही. बरं, तुम्हाला वाद घालायचा आहे, ”तो पुढे म्हणाला,“ चला. ते टेबल सोडून बाल्कनीच्या जागी असलेल्या पोर्चवर बसले.

- ठीक आहे, आपण वाद घालूया - प्रिन्स आंद्रे म्हणाला. “तुम्ही शाळा म्हणता,” त्याने बोट वाकवून पुढे सांगितले, “शिकवणी वगैरे, म्हणजे, तुम्हाला त्याला बाहेर काढायचे आहे,” त्याने एका शेतकऱ्याकडे बोट दाखवले ज्याने टोपी काढली आणि त्यांना पास केले, “त्याच्या प्राण्यापासून सांगा आणि त्याला नैतिक गरजा द्या. पण मला असे वाटते की फक्त एकमेव संभाव्य आनंद हा प्राण्यांचा आनंद आहे आणि तुम्हाला त्यापासून वंचित ठेवायचे आहे. मी त्याचा हेवा करतो, आणि तू त्याला मला बनवायचे आहेस, पण त्याला माझे मन, किंवा माझ्या भावना किंवा माझे साधन न देता. दुसरा - तुम्ही म्हणता: त्याचे काम सुलभ करण्यासाठी. आणि माझ्या मते, त्याच्यासाठी शारीरिक श्रम ही तीच गरज आहे, त्याच्या अस्तित्वाची तीच अट आहे, जशी मानसिक श्रम तुमच्यासाठी आणि माझ्यासाठी आहे. तुम्ही मदत करू शकत नाही पण विचार करा. मी तीन वाजता झोपायला जातो, मला विचार येतात, आणि मी झोपू शकत नाही, टॉस आणि वळवू शकत नाही, मी सकाळपर्यंत झोपत नाही कारण मी विचार करतो आणि मदत करू शकत नाही पण विचार करतो की तो नांगरणीला कशी मदत करू शकत नाही, कापणी करत नाही, अन्यथा तो शयनगृहात जाईल किंवा आजारी पडेल. ज्याप्रमाणे मी त्याचे भयंकर शारीरिक श्रम सहन करणार नाही, आणि एका आठवड्यात मरणार, त्याचप्रमाणे तो माझी शारीरिक आळशीपणा सहन करणार नाही, तो चरबी वाढेल आणि मरेल. तिसरे, तुम्ही आणखी काय सांगितले?

प्रिन्स अँड्र्यूने तिसरे बोट वाकवले.

- अरे हो. रुग्णालये, औषधे. त्याला स्ट्रोक आहे, तो मरण पावला, आणि तुम्ही त्याला रक्तस्त्राव करा, त्याला बरे करा, तो दहा वर्षे अपंग असेल, प्रत्येकासाठी एक ओझे असेल. त्याच्यासाठी मरणे खूप शांत आणि सोपे आहे. इतर जन्माला येतील, आणि त्यापैकी बरेच आहेत. जर तुमचा जास्तीचा कामगार निघून गेल्याची खंत वाटत असेल तर - मी ज्या प्रकारे त्याच्याकडे पाहतो, अन्यथा तुम्ही त्याच्यावर त्याच्या प्रेमापोटी वागू इच्छिता. आणि त्याला त्याची गरज नाही. आणि याशिवाय, त्या कल्पनेने त्या औषधाने कोणाला बरे केले ... मारुन टाका! - तर! तो म्हणाला, रागाने भुंकणे आणि पियरेपासून दूर जाणे.

प्रिन्स अँड्र्यूने आपले विचार इतके स्पष्ट आणि स्पष्टपणे व्यक्त केले की हे स्पष्ट होते की त्याने याबद्दल एकापेक्षा जास्त वेळा विचार केला होता आणि तो स्वेच्छेने आणि पटकन बोलला, जसे की बर्याच काळापासून न बोललेल्या माणसासारखे. त्याची नजर जितकी अधिक उजळेल तितकीच त्याच्या निर्णयाची निराशा होईल.

- अरे, हे भयंकर, भयानक आहे! - पियरे म्हणाले. - मला असे समजत नाही की अशा विचारांनी कसे जगता येईल. त्यांना माझ्यासाठी समान मिनिटे सापडली, ती अलीकडेच, मॉस्कोमध्ये आणि रस्त्यावर होती, परंतु नंतर मी इतक्या प्रमाणात बुडलो की मी राहत नाही, सर्वकाही मला घृणास्पद आहे, मुख्य गोष्ट मी स्वतः आहे. मग मी खात नाही, मी धुवत नाही ... बरं, तुम्ही कसं करू शकता ...

"का धुवू नये, ते स्वच्छ नाही," प्रिन्स आंद्रे म्हणाला. - याउलट तुम्ही तुमचे जीवन शक्य तितके आनंददायी करण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे. मी जगतो आणि ही माझी चूक नाही, म्हणून, मी कोणालाही त्रास न देता, मरेपर्यंत जगण्यासाठी कसे तरी चांगले केले पाहिजे.

- पण तुम्हाला जगायला काय प्रवृत्त करते? अशा विचारांसह, आपण काहीही न करता, हलल्याशिवाय बसाल.

- जीवन आणि त्यामुळे एकटे सोडत नाही. मला काहीही न करता आनंद होईल, पण, एकीकडे स्थानिक खानदानी लोकांनी मला नेता म्हणून निवडून येण्याचा सन्मान दिला; मी हिंसकपणे उतरलो. त्यांना हे समजू शकले नाही की माझ्याकडे जे आवश्यक आहे ते नाही, यासाठी कोणतीही सुप्रसिद्ध सुस्वभावी आणि व्यग्र असभ्यता नाही जी यासाठी आवश्यक आहे. मग हे घर, ज्याचा स्वतःचा कोपरा असावा, जिथे तुम्ही शांत राहू शकता. आता मिलिशिया.

- तुम्ही सैन्यात सेवा का करत नाही?

- ऑस्टरलिट्झ नंतर! - प्रिन्स आंद्रे खिन्नपणे म्हणाला. - नाही, मी नम्रपणे आभार मानतो, मी स्वतःला माझा शब्द दिला की मी सक्रिय रशियन सैन्यात सेवा देणार नाही. आणि मी करणार नाही. जर बोनापार्ट येथे स्मोलेन्स्कजवळ, बाल्ड हिल्सला धमकी देत ​​उभे राहिले असते, तर मी रशियन सैन्यात सेवा केली नसती. ठीक आहे, म्हणून मी तुम्हाला सांगितले, - प्रिन्स आंद्रे पुढे म्हणाले, शांत व्हा, - आता मिलिशिया, माझे वडील तिसऱ्या जिल्ह्याचे सरसेनापती आहेत आणि सेवेपासून मुक्त होण्याचा एकमेव मार्ग माझ्याबरोबर आहे त्याला.

- तर तुम्ही सेवा करता?

- मी सेवा करतो. - तो थोडावेळ शांत होता.

- मग तुम्ही सेवा का करता?

- पण का. माझे वडील त्यांच्या वयाच्या सर्वात आश्चर्यकारक लोकांपैकी एक आहेत. पण तो म्हातारा होत आहे, आणि तो केवळ क्रूरच नाही तर तो स्वभावाने खूप सक्रिय आहे. अमर्याद सत्तेच्या त्याच्या सवयीसाठी तो आता भयंकर आहे आणि आता सार्वभौमाने मिलिशियावर कमांडर-इन-चीफला दिलेल्या या शक्तीमुळे. जर मी दोन आठवड्यांपूर्वी दोन तास उशीरा आलो असतो, तर त्याने प्रोटोकॉलमॅनला युकनोव्होमध्ये फाशी दिली होती, ”प्रिन्स आंद्रेई हसत म्हणाला. - मी अशी सेवा करतो कारण, माझ्या व्यतिरिक्त, माझ्या वडिलांवर कोणाचाही प्रभाव नाही आणि मी त्यांना इथे आणि तिथे अशा कृत्यापासून वाचवतो ज्यातून त्यांना नंतर त्रास होईल.

- अरे, बरं, तू बघ!

- होय, mais ce n "est pas com vous l" entendez (पण तुम्हाला वाटेल त्या पद्धतीने नाही), - प्रिन्स आंद्रे पुढे चालू ठेवला. “मला थोडेसे चांगले नको होते आणि मिलिशियाकडून काही बूट चोरणाऱ्या या बदमाश-रेकॉर्डरची इच्छा नाही; त्याला फाशी दिलेली पाहून मला खूप आनंद होईल, पण मला माझ्या वडिलांसाठी, म्हणजे पुन्हा स्वतःबद्दल वाईट वाटते.

प्रिन्स अँड्र्यू अधिकाधिक अॅनिमेटेड झाला. पियरेला हे सिद्ध करण्याचा प्रयत्न करत असताना त्याचे डोळे तापाने चमकले की त्याच्या शेजाऱ्याच्या भल्यासाठी त्याच्या कृतीत कधीही इच्छा नव्हती.

“बरं, तुम्हाला शेतकऱ्यांना मुक्त करायचं आहे,” तो पुढे म्हणाला. - हे खूप चांगले आहे; पण तुमच्यासाठी नाही (मला वाटते की तुम्ही कोणाला शोधले नाही आणि कोणालाही सायबेरियाला पाठवले नाही) आणि शेतकऱ्यांसाठीही कमी. जर त्यांना मारहाण, चाबकाचे फटके मारून सायबेरियाला पाठवले गेले तर मला वाटते की यामुळे त्यांना आणखी वाईट होणार नाही. सायबेरियात, तो त्याचे समान पशू जीवन जगतो, आणि त्याच्या शरीरावरील जखम बरे होतील आणि तो पूर्वीसारखाच आनंदी आहे. आणि हे त्या लोकांसाठी आवश्यक आहे जे नैतिकदृष्ट्या मरतात, स्वतःसाठी पश्चात्ताप मिळवतात, हा पश्चात्ताप दडपतात आणि उद्धट बनतात कारण त्यांना योग्य आणि अयोग्य अंमलात आणण्याची संधी असते. ज्याला मी शेतकर्‍यांना मुक्त करू इच्छितो त्याबद्दल मला वाईट वाटते. कदाचित तुम्ही पाहिले नसेल, परंतु मी पाहिले आहे की, अमर्याद शक्तीच्या या परंपरेत वाढलेले चांगले लोक, वर्षानुवर्षे, जेव्हा ते अधिक चिडचिडे होतात, क्रूर, असभ्य होतात, त्यांना हे माहित असते, ते विरोध करू शकत नाहीत आणि प्रत्येकजण अधिक बनतो दुखी आणि दुखी

प्रिन्स अँड्र्यूने हे इतक्या उत्साहाने सांगितले की पियरेने अनैच्छिकपणे विचार केला की हे विचार अँड्र्यूला त्याच्या वडिलांनी निर्देशित केले आहेत. त्याने त्याला उत्तर दिले नाही.

- म्हणून कोणासाठी आणि कशाबद्दल तुम्हाला खेद वाटतो - मानवी प्रतिष्ठा, विवेकाची शांती, शुद्धता, आणि त्यांच्या पाठीवर आणि कपाळावर नाही, जे, ते कितीही कापले, कितीही दाढी केली तरी ते सर्व समान पाठी आणि कपाळ राहतील .

- नाही, नाही आणि हजार वेळा नाही! मी तुमच्याशी कधीच सहमत होणार नाही, ”पियरे म्हणाले.

संध्याकाळी, प्रिन्स आंद्रे आणि पियरे एका गाडीत चढले आणि बाल्ड पर्वताकडे वळले. प्रिन्स अँड्र्यू, पियरेकडे पाहत, कधीकधी तो चांगल्या मूडमध्ये असल्याचे सिद्ध करून भाषणांद्वारे मौन तोडत असे.

तो त्याच्याशी बोलला, शेतांकडे निर्देश करत, त्याच्या आर्थिक सुधारणांबद्दल.

पियरे खिन्नपणे शांत होते, मोनोसिलेबल्समध्ये उत्तर देत होते आणि स्वतःच्या विचारांमध्ये हरवलेले दिसत होते.

पियरेला वाटले की प्रिन्स अँड्र्यू दुःखी आहे, तो चुकला आहे, त्याला खरा प्रकाश माहित नाही आणि पियरेने त्याच्या मदतीला यावे, त्याला प्रबोधन करावे आणि वाढवावे. पण पियरेने कसे आणि काय बोलावे हे समोर येताच, त्याने एक सादरीकरण केले की प्रिन्स अँड्र्यू एका शब्दात, एक युक्तिवाद त्याच्या सर्व शिकवणी सोडून देईल, आणि त्याला सुरुवात करण्यास भीती वाटली, तो त्याच्या प्रिय मंदिरात उघड करण्यास घाबरला. उपहासाची शक्यता.

“नाही, तुला का वाटते,” पियरेने अचानक डोके खाली करून बुटींग बैलाचे रूप धारण करून सुरुवात केली, “तुला असे का वाटते? आपण असे विचार करू नये.

- मला काय वाटते? - प्रिन्स आंद्रेईने आश्चर्याने विचारले.

- जीवनाबद्दल, एखाद्या व्यक्तीच्या उद्देशाबद्दल. ते असू शकत नाही. मलाही तेच वाटले, आणि त्याने मला वाचवले, तुम्हाला काय माहित आहे? फ्रीमेसनरी. नाही, हसू नका. फ्रीमेसनरी हा धार्मिक नाही, धार्मिक विधी नाही, जसे मला वाटले आणि फ्रीमेसनरी ही सर्वोत्तम, मानवतेच्या सर्वोत्तम, शाश्वत बाजूंची एकमेव अभिव्यक्ती आहे. - आणि तो प्रिन्स आंद्रेई फ्रीमेसनरीला समजावून सांगू लागला, जसे त्याला समजले.

ते म्हणाले की फ्रीमेसनरी ही ख्रिश्चन धर्माची शिकवण आहे, जी राज्य आणि धार्मिक बंधनातून मुक्त आहे; समानता, बंधुता आणि प्रेमाची शिकवण.

- केवळ आपल्या पवित्र बंधुत्वाचा जीवनात खरा अर्थ आहे; बाकी सर्व स्वप्न आहे, ”पियरे म्हणाले. - माझ्या मित्रा, तुला हे समजले पाहिजे की या संघाच्या बाहेर, सर्व काही खोटे आणि असत्यांनी भरलेले आहे आणि मी तुझ्याशी सहमत आहे की हुशार आणि दयाळू व्यक्तीला आपल्यासारखे आयुष्य व्यतीत करण्याशिवाय पर्याय नाही, जसे की हस्तक्षेप न करण्याचा प्रयत्न करणे इतर. पण आमच्या मूलभूत श्रद्धा आत्मसात करा, आमच्या बंधुभावात सामील व्हा, स्वतःला आम्हाला द्या, स्वतःला मार्गदर्शनाची अनुमती द्या, आणि आता तुम्हाला वाटेल, जसे मला वाटले, स्वर्गात सुरू होणाऱ्या या विशाल, अदृश्य साखळीचा एक भाग, - पियरे म्हणाले.

प्रिन्स अँड्र्यू शांतपणे त्याच्या समोर बघत पियरेचे भाषण ऐकत होता. कित्येकदा, गाडीच्या आवाजातून ऐकू येत नाही, त्याने पियरेला न ऐकलेले शब्द विचारले. प्रिन्स अँड्र्यूच्या डोळ्यांत चमकणाऱ्या विशेष तेजाने आणि त्याच्या मौनाने, पियरेने पाहिले की त्याचे शब्द व्यर्थ नव्हते, प्रिन्स अँड्र्यू त्याला व्यत्यय आणणार नाही आणि त्याच्या शब्दांवर हसणार नाही.

ते ओसंडून वाहणाऱ्या नदीपर्यंत गेले, जे त्यांना फेरीने पार करावे लागले. ते घोडागाडी आणि घोडे उभारत असताना ते फेरीवर गेले.

प्रिन्स अँड्र्यू, आपल्या कोपरांना रेलिंगवर टेकवत, मावळत्या सूर्यापासून चमकणाऱ्या पूरात शांतपणे पाहत होता.

- बरं, तुला त्याबद्दल काय वाटतं? पियरेने विचारले. - तुम्ही असे शांत का?

- मला काय वाटते? मी तुमचे ऐकले. हे सर्व आहे, - प्रिन्स आंद्रे म्हणाला. - पण तुम्ही म्हणता: आमच्या बंधुभावात सामील व्हा, आणि आम्ही तुम्हाला जीवनाचा उद्देश आणि माणसाचा हेतू आणि जगावर राज्य करणारे कायदे दाखवू. आम्ही कोण आहोत? - लोक. तुम्हा सर्वांना का माहीत आहे? तुम्ही जे पाहता ते मी एकटा का पाहत नाही? तुम्ही पृथ्वीवर चांगुलपणा आणि सत्याचे राज्य पाहता, पण मला ते दिसत नाही.

पियरेने त्याला अडवले.

- तुम्हाला भावी आयुष्यावर विश्वास आहे का? - त्याने विचारले.

- भविष्यातील जीवनात? - प्रिन्स अँड्र्यूची पुनरावृत्ती केली, परंतु पियरेने त्याला उत्तर देण्यासाठी वेळ दिला नाही आणि नकारासाठी ही पुनरावृत्ती घेतली, विशेषत: कारण त्याला प्रिन्स अँड्र्यूच्या पूर्वीच्या नास्तिक समजुती माहित होत्या.

- तुम्ही म्हणता की तुम्ही पृथ्वीवर चांगल्या आणि सत्याचे राज्य पाहू शकत नाही. आणि मी त्याला पाहिले नाही; आणि जर तुम्ही आमच्या जीवनाकडे प्रत्येक गोष्टीचा शेवट म्हणून पाहिले तर तुम्ही त्याला पाहू शकत नाही. जमिनीवर, याच जमिनीवर (पियरे शेतात दाखवले), तेथे कोणतेही सत्य नाही - सर्व खोटे आणि वाईट; परंतु जगात, संपूर्ण जगात, धार्मिकतेचे राज्य आहे आणि आम्ही आता पृथ्वीची मुले आहोत आणि कायमचे - संपूर्ण जगाची मुले. मला माझ्या आत्म्यात असे वाटत नाही की मी या विशाल, सामंजस्याचा संपूर्ण भाग आहे? मला असं वाटत नाही की मी असंख्य जीवांमध्ये आहे ज्यात देवता प्रकट झाली आहे - एक उच्च शक्ती - जसे आपण इच्छिता - की मी एक दुवा आहे, खालच्या प्राण्यांपासून उच्च लोकांकडे एक पाऊल आहे? जर मी पाहिली, ही शिडी स्पष्टपणे दिसेल जी वनस्पतीपासून मनुष्याकडे जाते, तर मी असे का समजू की ही शिडी, ज्याचा मला शेवटचा शेवट दिसत नाही, तो वनस्पतींमध्ये हरवला आहे. मग मी असे का समजावे की ही शिडी माझ्यामध्ये व्यत्यय आणली आहे, आणि ती उच्च प्राण्यांना पुढे आणि पुढे नेत नाही? मला असे वाटते की केवळ मी नाहीसे होऊ शकत नाही, जसे जगात काहीही नाहीसे होत नाही, परंतु मी नेहमीच असेन आणि नेहमीच आहे. मला असे वाटते की, माझ्या व्यतिरिक्त, आत्मा माझ्यापेक्षा वर राहतात आणि या जगात सत्य आहे.

प्रिन्स अँड्र्यू म्हणाला, “होय, ही हर्डरची शिकवण आहे, पण ते नाही, माझा आत्मा मला पटवून देईल, पण जीवन आणि मृत्यू हेच पटवून देईल. हे पटण्यासारखे आहे की आपण आपल्यासाठी एक प्रिय प्राणी पाहता, जो आपल्याशी जोडलेला आहे, ज्याच्या आधी आपण दोषी होता आणि स्वतःला न्याय देण्याची आशा केली होती (प्रिन्स आंद्रे थरथर कापला आणि दूर गेला), आणि अचानक हा प्राणी ग्रस्त झाला, ग्रस्त झाला आणि थांबला .. . का? असे होऊ शकत नाही की उत्तर नव्हते! आणि माझा विश्वास आहे की तो आहे ... हेच मला पटवून देते, हेच मला पटले, 'प्रिन्स आंद्रे म्हणाला.

- ठीक आहे, होय, ठीक आहे, - पियरे म्हणाले, - मी म्हणतो तीच गोष्ट नाही!

- नाही. मी फक्त एवढेच म्हणतो की भविष्यातील जीवनाची गरज पटवून देणारा वाद नाही, परंतु जेव्हा तुम्ही आयुष्यात एखाद्या व्यक्तीशी हातात हात घालून चालता आणि अचानक ही व्यक्ती तिथे कुठेही नाहीशी होते आणि तुम्ही स्वतः या पाताळाच्या आधी थांबता आणि तिथे पहा . आणि मी आत पाहिले ...

- बरं, मग काय! तेथे काय आहे आणि कोणी काय आहे हे तुम्हाला माहिती आहे का? भावी आयुष्य आहे. कोणीतरी आहे - देव.

प्रिन्स अँड्र्यूने उत्तर दिले नाही. गाडी आणि घोडे फार पूर्वीपासून दुसऱ्या बाजूला नेऊन खाली ठेवण्यात आले होते, आणि सूर्य अर्ध्या आधीच अदृश्य झाला होता आणि संध्याकाळच्या दंवाने ताटांनी फेरीतील डबके झाकले होते, तर पियरे आणि आंद्रेई, पायदळांना आश्चर्य वाटले , प्रशिक्षक आणि वाहक, अजूनही फेरीवर उभे राहून बोलत होते.

- जर देव असेल आणि भविष्यातील जीवन असेल, म्हणजे सत्य असेल, तर एक गुण आहे; आणि माणसाचा सर्वोच्च आनंद त्यांना मिळवण्यासाठी प्रयत्न करणे आहे. आपण जगले पाहिजे, आपण प्रेम केले पाहिजे, आपण विश्वास ठेवला पाहिजे, - पियरे म्हणाले, - की आम्ही आता फक्त या जमिनीच्या तुकड्यावर राहत नाही, परंतु आम्ही तेथे सर्वकाही जगलो आहोत आणि कायमचे जगू (त्याने आकाशाकडे निर्देश केला). - प्रिन्स आंद्रे फेरीच्या रेल्वेवर आपल्या कोपरांसह उभा राहिला आणि पियरेचे ऐकून, डोळे न काढता, निळ्या पुरावर सूर्याच्या लाल प्रतिबिंबाकडे पाहिले. पियरे गप्प बसले. ते पूर्णपणे शांत होते. फेरी खूप पूर्वी थांबली होती, आणि फक्त प्रवाहाच्या लाटा क्षीण आवाजाने फेरीच्या तळाशी धडकल्या. प्रिन्स अँड्र्यूला असे वाटले की लाटांचे हे धुणे पियरेच्या शब्दांना म्हणत आहे: "खरे, यावर विश्वास ठेवा."

प्रिन्स अँड्र्यूने उसासा टाकला आणि तेजस्वी, बालिश, सौम्य नजरेने लाली, उत्साही, पण तरीही पियरेचा भित्रा चेहरा पाहिला.

- होय, ते असते तरच! - तो म्हणाला. प्रिन्स अँड्र्यू म्हणाला, "पण आपण बसूया," आणि फेरीतून उतरताना त्याने पियरेने त्याच्याकडे निर्देशित केलेल्या आकाशाकडे पाहिले आणि ऑस्टरलिट्झ नंतर पहिल्यांदा त्याने ते उंच, शाश्वत आकाश पाहिले ऑस्टरलिट्झ मैदानावर पडलेले पाहिले होते.आणि खूप पूर्वीपासून झोपी गेलेले काहीतरी, त्याच्यामध्ये काहीतरी चांगले होते, अचानक त्याच्या आत्म्यात आनंदाने आणि तारुण्याने जागे झाले. प्रिन्स आंद्रेईने त्याच्या नेहमीच्या जीवनाच्या परिस्थितीत प्रवेश करताच ही भावना नाहीशी झाली, परंतु त्याला माहित होते की ही भावना, जी त्याला विकसित करता येत नाही, ती त्याच्यामध्ये राहते. पियरेबरोबरची भेट प्रिन्स आंद्रेईसाठी एक युग होती, जिथून, जरी देखावा आणि समान, परंतु आतील जगात, त्याचे नवीन जीवन सुरू झाले.

खंड 2 भाग 3

(गावातील राजकुमार आंद्रेचे जीवन, त्याच्या वसाहतीत परिवर्तन. 1807-1809)

प्रिन्स आंद्रेने दोन वर्षे गावात विश्रांती न घेता घालवली. पियरेने स्वतःपासून सुरू केलेल्या आणि कोणत्याही परिणामास न आणणारे ते सर्व उपक्रम, सतत एका प्रकरणातून दुसऱ्या प्रकरणात जात असताना, हे सर्व उपक्रम, कोणालाही न सांगता आणि लक्षणीय अडचणीशिवाय, प्रिन्स अँड्र्यू यांनी केले.

त्याच्याकडे पियरेची कमतरता असलेल्या व्यावहारिक दृढतेची उच्चतम डिग्री होती, जी त्याच्या बाजूने व्याप्ती आणि प्रयत्नाशिवाय गोष्टी गतिमान करते.

त्याच्या तीनशे आत्म्यांच्या शेतकऱ्यांची एक मालमत्ता मुक्त शेतकरी म्हणून सूचीबद्ध केली गेली (हे रशियातील पहिल्या उदाहरणांपैकी एक होते), इतरांमध्ये कॉर्वीची जागा भाड्याने घेतली गेली. बोगुचारोव्हो मध्ये, एका विद्वान आजीला तिच्या खर्चाने स्त्रियांना बाळंतपणात मदत करण्यासाठी सोडण्यात आले आणि पुजारी शेतकऱ्यांच्या आणि अंगणांच्या मुलांना पगारासाठी शिकवत.

त्याचा अर्धा वेळ, प्रिन्स अँड्र्यूने बाल्ड हिल्समध्ये वडील आणि मुलाबरोबर घालवला, जो अजूनही आयांसोबत होता; बोगूचरोव मठातील उर्वरित अर्धा वेळ, जसे त्याच्या वडिलांनी त्याचे गाव म्हटले. त्याने पियरेला दाखवलेल्या जगातील सर्व बाह्य घटनांबद्दल उदासीनता असूनही, त्याने त्यांचे परिश्रमपूर्वक पालन केले, बरीच पुस्तके प्राप्त केली आणि आश्चर्यचकित झाले की, जेव्हा पीटर्सबर्गहून ताजे लोक त्याच्याकडे किंवा त्याच्या वडिलांकडे आले, तेव्हा आयुष्याच्या अगदी भोवऱ्यातून , की परदेशी आणि देशांतर्गत धोरणात घडत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीची माहिती असलेले हे लोक, ग्रामीण भागामध्ये विश्रांती न घेता बसून त्याच्यापेक्षा खूप मागे राहिले.

नावांचा अभ्यास करण्याबरोबरच, विविध प्रकारची पुस्तके वाचण्याच्या सामान्य अभ्यासाव्यतिरिक्त, प्रिन्स आंद्रे यावेळी आमच्या शेवटच्या दोन दुर्दैवी मोहिमांचे गंभीर विश्लेषण करण्यात आणि आमचे लष्करी नियम आणि हुकूम बदलण्याचा प्रकल्प तयार करण्यात गुंतले होते. .

(जुन्या ओक वृक्षाचे वर्णन)

रस्त्याच्या काठावर एक ओक वृक्ष होते. जंगल बनवलेल्या बर्चांपेक्षा कदाचित दहापट जुने, ते दहापट जाड आणि प्रत्येक बर्चच्या उंचीपेक्षा दुप्पट होते. तो दोन घेरांमध्ये एक मोठा ओक होता ज्यामध्ये तुटलेली, लांब दिसणारी, फांद्या आणि तुटलेली झाडाची साल, जुन्या फोडांनी वाढलेली होती. त्याच्या प्रचंड अस्ताव्यस्त, विषमतेने पसरलेले, हात आणि बोटांनी कुजलेले, तो एक वृद्ध, राग आणि तिरस्कारयुक्त हसरे बर्च झाडाच्या दरम्यान उभा राहिला. केवळ त्यालाच वसंत तूच्या मोहकतेला अधीन करायचे नव्हते आणि त्याला वसंत तु किंवा सूर्य दोन्हीही पाहायचे नव्हते.
"वसंत, आणि प्रेम, आणि आनंद!" - जणू हा ओक बोलला, - “आणि तुम्ही त्याच मूर्ख आणि मूर्ख फसवणुकीला कंटाळले नाही. सर्व काही सारखेच आहे आणि प्रत्येक गोष्ट फसवणूक आहे! तेथे वसंत नाही, सूर्य नाही, आनंद नाही. बघा, तिथे चिरडलेले मृत देवदार बसलेले असतात, नेहमी सारखेच असतात आणि तिथे मी माझी तुटलेली, फाटलेली बोटे पसरली, जिथे ते वाढले - मागून, बाजूंनी; जसा मी मोठा झालो, मी अजूनही उभा आहे आणि तुमच्या आशा आणि फसवणुकीवर माझा विश्वास नाही. "
प्रिन्स आंद्रेने या ओककडे अनेक वेळा मागे वळून पाहिले, जंगलातून गाडी चालवत होता, जणू त्याला त्यातून काही अपेक्षा आहे. ओकच्या खाली फुले आणि गवत होते, परंतु तो अजूनही, भुंकत, गतिहीन, कुरुप आणि जिद्दीने त्यांच्या मध्यभागी उभा होता.
"होय, तो बरोबर आहे, हा ओक हजार वेळा बरोबर आहे, प्रिन्स अँड्र्यूने विचार केला, इतरांना, तरुणांना पुन्हा या फसवणुकीला बळी पडू द्या, परंतु आम्हाला जीवन माहित आहे - आमचे आयुष्य संपले आहे!" या ओकच्या संबंधात निराशाजनक, परंतु दुःखद सुखद विचारांची एक संपूर्ण नवीन मालिका प्रिन्स अँड्र्यूच्या आत्म्यात निर्माण झाली. या प्रवासादरम्यान, त्याने आपल्या संपूर्ण आयुष्याचा विचार केला, आणि त्याच जुन्या आश्वासक आणि निराशाजनक निष्कर्षापर्यंत पोहोचला की त्याला काहीही सुरू करण्याची गरज नाही, त्याने आपले आयुष्य वाईट न करता, काळजी न करता आणि काहीही न घेता जगले पाहिजे.

(स्प्रिंग 1809 बोल्कोन्स्कीची ओट्रॅड्नॉयची काउंट रोस्तोवची व्यावसायिक सहल. नताशाशी पहिली भेट)

रियाझन इस्टेटच्या पालकत्वासाठी, प्रिन्स आंद्रेला जिल्हा नेत्याला भेटायचे होते. नेता काउंट इल्या आंद्रेयविच रोस्तोव होता आणि प्रिन्स आंद्रे मेच्या मध्यावर त्याला भेटायला गेला.

तो आधीच वसंत तूचा गरम काळ होता. जंगल आधीच सज्ज होते, धूळ होती आणि ते इतके गरम होते की, पाण्यातून पुढे जाताना मला पोहायचे होते.

प्रिन्स आंद्रेई, उदास आणि व्यग्र आहे आणि त्याने नेत्याला व्यवसायाबद्दल काय आणि काय विचारले पाहिजे या विचारात गुंतलेले, बागेची गल्ली ओट्राड्नोच्या रोस्तोव्हच्या घराकडे नेली. उजवीकडे, झाडांच्या मागून, त्याने एका महिलेचा आनंदी रडण्याचा आवाज ऐकला आणि मुलींच्या गर्दीला त्याच्या गाडीच्या पलीकडे धावताना पाहिले. इतरांपुढे, जवळ, काळ्या केसांची, अतिशय पातळ, विचित्र पातळ, काळ्या डोळ्यांची मुलगी पिवळ्या चिंटझ ड्रेसमध्ये, पांढऱ्या रुमालाने बांधलेली, ज्यातून कंघी केसांचे पट्टे बाहेर पडले, गाडीकडे धावले. मुलगी काहीतरी ओरडत होती, पण, अनोळखी व्यक्तीला ओळखून, त्याच्याकडे न पाहता, हसून परत पळाली.

प्रिन्स अँड्र्यूला अचानक काही कारणास्तव वेदना जाणवली. दिवस खूप चांगला होता, सूर्य खूप तेजस्वी होता, सर्व काही खूप आनंदी होते; आणि या सडपातळ आणि सुंदर मुलीला माहित नव्हते आणि त्याला त्याच्या अस्तित्वाबद्दल जाणून घ्यायचे नव्हते आणि ती समाधानी होती आणि तिच्या स्वतःच्या काही वेगळ्या - खरोखर, मूर्ख - पण आनंदी आणि आनंदी जीवनावर आनंदी होती. "ती इतकी आनंदी का आहे? ती काय विचार करत आहे? लष्करी चार्टरबद्दल नाही, रियाझन क्विंटेंटच्या संरचनेबद्दल नाही. ती काय विचार करत आहे? आणि ती कशी आनंदी आहे? " - प्रिन्स आंद्रेयने अनैच्छिकपणे स्वतःला कुतूहलाने विचारले.

1809 मध्ये इलिया अँड्रीविचची गणना ओट्रॅड्नॉयमध्ये पूर्वीप्रमाणेच राहिली, म्हणजेच त्याला जवळजवळ संपूर्ण प्रांत, शिकार, थिएटर, डिनर आणि संगीतकारांसह मिळाला. तो, प्रत्येक नवीन पाहुण्याप्रमाणे, एकदा प्रिन्स अँड्र्यू होता आणि जवळजवळ जबरदस्तीने त्याला रात्र घालवण्यासाठी सोडून गेला.

कंटाळवाणा दिवस, ज्या दरम्यान प्रिन्स आंद्रेय वरिष्ठ यजमानांनी व्यापला होता आणि अतिथींपैकी सर्वात आदरणीय होता, ज्यांच्याजवळ जुन्या दिवसाचे घर भरले होते जवळच्या नाव दिनाच्या निमित्ताने, बोल्कोन्स्की, नताशाकडे अनेक वेळा डोकावून, एखाद्या गोष्टीवर हसणे, समाजातील इतर अर्ध्या तरुणांमध्ये मजा करणे, स्वतःला विचारत राहिले: “ती काय विचार करत आहे? ती इतकी आनंदी का आहे? "

संध्याकाळी, नवीन ठिकाणी एकटा पडला, तो बराच वेळ झोपू शकला नाही. त्याने वाचले, मग मेणबत्ती लावली आणि पुन्हा पेटवली. आतून शटर बंद असल्याने खोलीत ते गरम होते. तो या मूर्ख म्हातारीला (ज्याला त्याने रोस्तोव म्हणत होता) नाराज केले, ज्याने त्याला ताब्यात घेतले, आश्वासन दिले की शहरातील आवश्यक कागदपत्रे अद्याप वितरित केली गेली नाहीत, उरल्याबद्दल स्वतःशी नाराज आहे.

प्रिन्स आंद्रे उठला आणि खिडकी उघडण्यासाठी गेला. त्याने शटर उघडताच, चांदणी, जणू तो बराच वेळ खिडकीवर अलर्टवर होता, खोलीत घुसला. त्याने खिडकी उघडली. रात्र खुसखुशीत आणि अजूनही हलकी होती. खिडकीच्या समोर सुव्यवस्थित झाडांची एक रांग होती, एका बाजूला काळी आणि दुसरीकडे चांदीने उजळलेली. झाडांखाली काही ठिकाणी चांदीची पाने आणि देठ असलेली एक प्रकारची हिरवळ, ओले, कुरळे वनस्पती होती. पुढे आबनूस झाडांच्या मागे काही प्रकारचे चमकदार दव छप्पर होते, उजवीकडे एक उज्ज्वल पांढरा सोंड आणि फांद्या असलेले एक मोठे कुरळे झाड आहे आणि त्याच्या वर चमकदार, जवळजवळ तारा नसलेल्या वसंत आकाशात जवळजवळ पूर्ण चंद्र आहे. प्रिन्स अँड्र्यू खिडकीच्या समोर झुकला आणि त्याची नजर या आकाशावर विसावली.

प्रिन्स अँड्र्यूची खोली मधल्या मजल्यावर होती; ते त्याच्या वरील खोल्यांमध्येही राहत होते आणि झोपले नव्हते. त्याने वरून एका महिलेचा आवाज ऐकला.

“अजून एक वेळ,” वरून एका महिलेचा आवाज म्हणाला, जो प्रिन्स अँड्र्यूने आता ओळखला.

- पण तू कधी झोपणार आहेस? दुसऱ्या आवाजाला उत्तर दिले.

- मी करणार नाही, मी झोपू शकत नाही, मी काय करू शकतो! बरं, शेवटच्या वेळी ...

- अरे, किती सुंदर! बरं, आता झोप, आणि संप.

“तू झोप, पण मी नाही करू शकत,” पहिल्या आवाजाने खिडकीजवळ जाऊन उत्तर दिले. ती, उघडपणे, खिडकीच्या बाहेर पूर्णपणे झुकली, कारण आपण तिच्या ड्रेसचा गोंधळ आणि श्वास देखील ऐकू शकता. सर्व काही शांत आणि भितीदायक होते, जसे चंद्र आणि त्याचा प्रकाश आणि सावली. प्रिन्स अँड्र्यू देखील त्याच्या अनैच्छिक उपस्थितीचा विश्वासघात करू नये म्हणून हलण्यास घाबरत होता.

सोन्याने काहीतरी अनिच्छेने उत्तर दिले.

- नाही, चंद्र काय आहे ते पहा! .. आह, किती सुंदर! तु इकडे ये. प्रिय, प्रिय, इथे ये. आपण बघू? म्हणून मी बसलो असतो, याप्रमाणे, मी स्वतःला माझ्या गुडघ्याखाली धरले असते - शक्य तितके कडक, ताण देणे आवश्यक आहे - आणि मी उडेल. असे!

- पूर्णपणे, आपण पडेल.

- शेवटी, दुसरा तास.

- अरे, तू फक्त माझ्यासाठी सर्व काही खराब केलेस. बरं, जा, जा.

पुन्हा सर्व काही शांत झाले, परंतु प्रिन्स आंद्रेला माहित होते की ती अजूनही येथे बसली आहे, त्याने कधी शांत ढवळणे ऐकले, कधी उसासे.

- अरे देवा! अरे देवा! हे काय आहे! ती अचानक ओरडली. - अशी झोप! - आणि खिडकी मारली.

"आणि मला माझ्या अस्तित्वाची पर्वा नाही!" - प्रिन्स अँड्र्यूला तिचे भाषण ऐकताना वाटले, काही कारणास्तव ती तिच्याबद्दल काहीतरी सांगेल अशी अपेक्षा आणि भीतीमुळे. “आणि पुन्हा ती! आणि हेतूने कसे! " त्याला वाटलं. त्याच्या आत्म्यात, तरुण विचार आणि आशेचा असा अनपेक्षित गोंधळ, त्याच्या संपूर्ण आयुष्याच्या उलट, अचानक उद्भवला की तो स्वतःला त्याची स्थिती समजण्यास असमर्थ वाटत होता, लगेच झोपी गेला.

(जुन्या ओक वृक्षाचे नूतनीकरण. वयाच्या 31 व्या वर्षी आयुष्य संपले नाही असे बोलकोन्स्कीचे विचार)

दुसऱ्या दिवशी, फक्त एका मोजणीला निरोप देऊन, स्त्रियांच्या निघण्याची वाट न पाहता, प्रिन्स आंद्रे घरी गेला.

जूनच्या सुरुवातीलाच राजकुमार आंद्रे घरी परतल्यावर पुन्हा त्या बर्च ग्रोव्हमध्ये गेला ज्यामध्ये हा जुनाट, ओक इतका विचित्र आणि यादृच्छिकपणे त्याला मारला. छोट्या घंटा एका महिन्यापूर्वी जंगलात जितके जास्त मफळ वाजत होत्या तितके वाजत होते; सर्व काही पूर्ण, अंधुक आणि जाड होते; आणि जंगलात विखुरलेल्या तरुण ऐटबाजांनी सामान्य सौंदर्याचे उल्लंघन केले नाही आणि सामान्य वर्णाचे अनुकरण करून, हलक्या हिरव्या हिरव्या रंगाच्या फुलांच्या तरुण कोंबांसह.

संपूर्ण दिवस गरम होता, एक गडगडाटी वादळ कुठेतरी गोळा होत होते, परंतु रस्त्याच्या धुळीवर आणि रसाळ पानांवर फक्त एक छोटासा ढग पसरला होता. जंगलाच्या डाव्या बाजूला अंधार होता, सावली होती; उजवा, ओला, तकतकीत, सूर्यप्रकाशात चमकणारा, किंचित वाऱ्यापासून डोलणारा. सर्व काही फुलले होते; नाईटींगल्स तडतडले आणि आता जवळ, आता दूर.

"होय, इथे, या जंगलात, हे ओकचे झाड होते ज्यांच्याशी आम्ही सहमत होतो," प्रिन्स आंद्रेने विचार केला. - तो कोठे आहे? "- पुन्हा विचार केला प्रिन्स अँड्र्यू, रस्त्याच्या डाव्या बाजूला बघत होता आणि त्याला न ओळखता, त्याला न ओळखता, ज्या ओकसाठी तो शोधत होता त्याचे कौतुक केले. जुने ओक वृक्ष, सर्व बदललेले, रमणीय, गडद हिरव्यागार तंबूसारखे पसरलेले, वितळलेले, संध्याकाळच्या सूर्याच्या किरणांमध्ये किंचित डोलत होते. कुरकुरलेली बोटे नाहीत, फोड नाहीत, जुने दुःख आणि अविश्वास नाही - काहीही दिसत नव्हते. रसाळ, तरुण पानांनी नॉट्सशिवाय शंभर वर्षांच्या कठीण झाडाची साल काढली, जेणेकरून विश्वास ठेवणे अशक्य होते की वृद्ध व्यक्तीनेच त्यांची निर्मिती केली. “होय, हे तेच ओक वृक्ष आहे,” प्रिन्स आंद्रेयने विचार केला आणि अचानक त्याच्यावर आनंद आणि नूतनीकरणाची एक अवास्तव स्प्रिंग भावना आली. त्याच्या आयुष्यातील सर्व सर्वोत्तम क्षण अचानक त्याला त्याच वेळी आठवले. आणि उंच आकाशासह ऑस्टरलिट्झ, आणि त्याच्या पत्नीचा मृत निंदनीय चेहरा, आणि फेरीवर पियरे, आणि मुलगी, रात्रीच्या सौंदर्याने चिडली, आणि ही रात्र आणि चंद्र - आणि हे सर्व अचानक त्याच्याकडे आले.

“नाही, आयुष्य एकतीस वर्षे संपले नाही,” प्रिन्स आंद्रेईने अचानक न चुकता निर्णय घेतला. - माझ्यामध्ये जे काही आहे ते मला माहीत आहे एवढेच नाही, मला प्रत्येकाला ते माहित असणे आवश्यक आहे: पियरे आणि ही मुलगी ज्याला आकाशात उडण्याची इच्छा होती, प्रत्येकाने मला ओळखणे आवश्यक आहे, जेणेकरून माझे जीवन, जेणेकरून ते नाही माझ्या मुलीची पर्वा न करता या मुलीसारखे जगा, जेणेकरून ते प्रत्येकावर प्रतिबिंबित होईल आणि ते सर्व माझ्याबरोबर राहतील! "

आपल्या सहलीतून परत येताना, प्रिन्स आंद्रेईने शरद Petतूतील पीटर्सबर्गला जाण्याचा निर्णय घेतला आणि या निर्णयाची विविध कारणे समोर आली. त्याला सेंट पीटर्सबर्गला जाण्याची आणि सेवा देण्याची गरज असलेल्या वाजवी, तार्किक कारणांची संपूर्ण मालिका प्रत्येक मिनिटाला त्याच्या सेवांसाठी तयार होती. आताही त्याला समजले नाही की तो जीवनात सक्रिय भाग घेण्याच्या गरजेवर कधी शंका घेऊ शकतो, जसे की एक महिन्यापूर्वी त्याला समजले नाही की त्याला गाव सोडण्याचा विचार कसा येऊ शकतो. त्याला हे स्पष्ट दिसत होते की त्याने आयुष्यातील सर्व अनुभव वाया घालवले पाहिजे आणि मूर्खपणा केला पाहिजे, जर त्याने त्यांना या प्रकरणात लागू केले नसते आणि पुन्हा जीवनात सक्रिय भाग घेतला असता. त्याच गरीब तर्कशुद्ध युक्तिवादाच्या आधारावर त्याला हे देखील समजले नाही की, पूर्वी हे स्पष्ट होते की जर त्याने स्वतःला अपमानित केले असते तर आता, त्याच्या जीवनातील धड्यांनंतर, तो पुन्हा उपयोगी पडण्याची शक्यता आणि संभाव्यतेवर विश्वास ठेवेल. आनंद आणि प्रेम. आता माझं मन पूर्णपणे वेगळं काहीतरी सुचवत होतं. या सहलीनंतर, राजकुमार आंद्रेई गावात कंटाळा येऊ लागला, त्याच्या पूर्वीच्या व्यवसायामुळे त्याला रस नव्हता, आणि बऱ्याचदा, अभ्यासात एकटा बसून तो उठला, आरशाकडे गेला आणि बराच वेळ त्याच्या चेहऱ्याकडे पाहिले. मग त्याने मागे वळले आणि मृत लिझाच्या पोर्ट्रेटकडे पाहिले, ज्याने ला ग्रेसिक कर्ल कोमलतेने मारले आणि आनंदाने त्याच्याकडे सोनेरी फ्रेममधून पाहिले. ती आता तिच्या पतीला पूर्वीचे भयंकर शब्द बोलली नाही, तिने सहज आणि आनंदाने त्याच्याकडे कुतूहलाने पाहिले. आणि प्रिन्स अँड्र्यू, हात जोडून परत बराच वेळ खोलीभोवती फिरत होता, आता तो भुंकत होता, आता हसत होता, त्या अवास्तव, अक्षम्य विचारांबद्दल त्याचे विचार बदलत होता, गुन्हा म्हणून गुप्त होता, पियरेशी संबंधित विचार, गौरवासह, खिडकीवरील मुलगी, ओकच्या झाडासह, स्त्री सौंदर्य आणि प्रेम ज्याने त्याचे संपूर्ण आयुष्य बदलले. आणि या क्षणी, जेव्हा कोणी त्याच्याकडे आले, तो विशेषतः कोरडा, कठोर निर्णायक आणि विशेषतः अप्रिय तर्कसंगत होता.

(प्रिन्स अँड्र्यू सेंट पीटर्सबर्गमध्ये आला. बोलकोन्स्कीची समाजात प्रतिष्ठा)

तत्कालीन पीटर्सबर्ग समाजाच्या सर्व वैविध्यपूर्ण आणि सर्वोच्च मंडळांमध्ये चांगले स्वागत होण्यासाठी प्रिन्स आंद्रे सर्वात अनुकूल पदांपैकी एक होता. सुधारकांच्या पक्षाने त्याचे स्वागत केले आणि त्याला आमिष दाखवले, पहिले कारण की त्याला बुद्धिमत्ता आणि उत्तम वाचनाची प्रतिष्ठा होती आणि दुसरे कारण, कारण शेतकऱ्यांना मोकळे सोडून त्याने स्वतःला उदारमतवादी म्हणून प्रतिष्ठा आधीच मिळवून दिली होती. असंतुष्ट वृद्ध लोकांचा एक पक्ष, त्यांच्या वडिलांच्या मुलाप्रमाणेच, सहानुभूतीसाठी त्याच्याकडे वळला, परिवर्तनाचा निषेध करतो. स्त्रियांच्या समाजाने, जगाने त्याचे मनापासून स्वागत केले, कारण तो एक वर, श्रीमंत आणि थोर होता आणि जवळजवळ एक नवीन चेहरा होता जो त्याच्या काल्पनिक मृत्यूबद्दल आणि त्याच्या पत्नीच्या दुःखद मृत्यूबद्दल रोमँटिक कथांचा प्रभामंडळ होता. याव्यतिरिक्त, त्याच्याबद्दल जे आधी त्याला ओळखत होते त्यांच्याबद्दल सामान्य आवाज असा होता की त्याने या पाच वर्षांमध्ये बरेच चांगले बदलले होते, मऊ आणि परिपक्व झाले होते, की त्याच्यामध्ये पूर्वीचे ढोंग, अभिमान आणि थट्टा नव्हती, आणि असे होते वर्षानुवर्षे मिळवलेली शांतता. ते त्याच्याबद्दल बोलू लागले, त्यांना त्याच्यामध्ये रस होता आणि प्रत्येकाला त्याला भेटायचे होते.

(बोल्कोन्स्कीची स्पिरांस्कीकडे पाहण्याची वृत्ती)

स्पेरान्स्की, दोघेही कोचुबेई येथे त्याच्याबरोबर पहिल्या भेटीत आणि नंतर घराच्या मध्यभागी, जिथे स्पॉरन्स्की, बोल्कोन्स्कीला मिळाल्यानंतर, त्याच्याशी बराच वेळ बोलला आणि विश्वासाने प्रिन्स आंद्रेवर एक मजबूत छाप पाडली.

प्रिन्स आंद्रेने इतक्या मोठ्या संख्येने लोकांना तुच्छ आणि क्षुल्लक प्राणी मानले, म्हणून त्याला त्याच्या पूर्णतेचा जिवंत आदर्श दुसर्‍यामध्ये शोधायचा होता ज्याची त्याला इच्छा होती, त्याचा सहज विश्वास होता की स्पेरान्सकोयमध्ये त्याला हा आदर्श पूर्णपणे वाजवी वाटला आणि सद्गुणी व्यक्ती. जर स्पेरन्स्की त्याच समाजातून होता ज्यातून प्रिन्स आंद्रे होता, त्याच संगोपन आणि नैतिक सवयी असत्या, तर बोल्कोन्स्कीला लवकरच त्याच्या कमकुवत, मानवी, वीर नसलेल्या बाजू सापडल्या असत्या, परंतु आता ही तार्किक मानसिकता, त्याच्यासाठी विचित्र, त्याला सर्व प्रेरणा मिळाली अधिक आदर की तो त्याला पूर्णपणे समजला नाही. याव्यतिरिक्त, स्पेरान्स्की, प्रिन्स आंद्रेईच्या क्षमतेचे कौतुक केल्यामुळे किंवा त्याला स्वतःसाठी ते मिळवणे आवश्यक वाटले म्हणून, स्पेरान्स्कीने त्याच्या निष्पक्ष, शांत मनाने आणि राजकुमार आंद्रेईच्या समोर त्या सूक्ष्म चापलूसीने, गर्विष्ठतेसह एकत्रितपणे प्रिन्स आंद्रेईसमोर फ्लर्ट केले , ज्यात इतरांतील सर्व मूर्खपणा, त्याच्या विचारांची तर्कशुद्धता आणि खोली समजून घेण्यास सक्षम असलेली एकमेव व्यक्ती म्हणून त्याच्याशी संवादकाराची शांत ओळख आहे.

संध्याकाळच्या मध्यभागी त्यांच्या दीर्घ संभाषणादरम्यान, स्पेरन्स्की एकापेक्षा जास्त वेळा म्हणाले: "ते एक सामान्य सवयीच्या सामान्य पातळीच्या पलीकडे जाणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीकडे पाहतात ..." - किंवा स्मितहास्याने: "पण आम्हाला लांडगे हवे आहेत चांगले पोसलेले आणि मेंढरे सुरक्षित राहण्यासाठी .. . "

स्पीरांस्कीशी झालेल्या या पहिल्या दीर्घ संभाषणामुळे केवळ प्रिन्स आंद्रेईमध्येच ती भावना बळकट झाली ज्याने त्याने प्रथम स्पेरान्स्कीला पाहिले. त्याने त्याच्यामध्ये वाजवी, काटेकोरपणे विचार, एका व्यक्तीचे प्रचंड मन पाहिले, ज्याने ऊर्जा आणि चिकाटीने शक्ती प्राप्त केली आणि ती फक्त रशियाच्या भल्यासाठी वापरली. प्रिन्स आंद्रेईच्या दृष्टीने स्पेरान्स्की, तंतोतंत ती व्यक्ती होती जी जीवनातील सर्व घटना तर्कशुद्धपणे स्पष्ट करते, केवळ वैध म्हणून ओळखते जे वाजवी आहे आणि प्रत्येक गोष्टीला तर्कसंगततेचे मानक कसे लागू करावे हे माहित आहे, ज्याची त्याला स्वतः इच्छा होती असणे. स्पेरन्स्कीच्या प्रदर्शनात सर्वकाही इतके सोपे, स्पष्ट दिसत होते की प्रिन्स आंद्रेईने अनैच्छिकपणे प्रत्येक गोष्टीत त्याच्याशी सहमती दर्शविली. जर त्याने आक्षेप घेतला आणि युक्तिवाद केला तर ते केवळ कारणाने होते की त्याला हेतूपुरस्सर स्वतंत्र व्हायचे होते आणि स्पेरन्स्कीच्या मतांचे पूर्णपणे पालन करू नये. सर्वकाही तसे होते, सर्वकाही ठीक होते, परंतु प्रिन्स आंद्रेईला एक गोष्ट लाज वाटली: ती स्पेरन्स्कीची थंड, प्रतिबिंबित दृष्टी होती जी त्याच्या आत्म्यात येऊ देत नव्हती आणि त्याचा पांढरा, सौम्य हात, ज्याला प्रिन्स आंद्रेईने अनैच्छिकपणे पाहिले, जसे लोक सहसा पाहतात. शक्तीसह. काही कारणास्तव, प्रतिबिंबित देखावा आणि या सौम्य हाताने प्रिन्स आंद्रेला चिडवले. प्रिन्स आंद्रेईने अप्रियपणे मारलेला हा लोकांसाठी खूप मोठा तिरस्कार होता, जो त्याने स्पेरन्स्कीमध्ये पाहिला आणि त्याच्या मताच्या समर्थनार्थ त्याने नमूद केलेल्या पुराव्यातील विविध पद्धती. त्याने प्रिन्स अँड्र्यूला वाटल्याप्रमाणे, तुलना वगळता, आणि सर्व धैर्याने विचारांच्या सर्व साधनांचा वापर केला. एकतर तो व्यावहारिक व्यक्तिमत्त्वाच्या मातीवर उभा राहिला आणि स्वप्न पाहणाऱ्यांचा निषेध केला, नंतर व्यंगकाराच्या मातीवर आणि त्याच्या विरोधकांवर उपहासाने हसले, नंतर तो कठोरपणे तार्किक झाला, मग अचानक तो अध्यात्मशास्त्राच्या क्षेत्रात आला. (त्याने विशेषत: पुराव्याच्या या शेवटच्या साधनाचा वापर केला.) त्याने प्रश्न आध्यात्मिक उंचीवर हस्तांतरित केला, जागा, वेळ, विचार, आणि तिथून खंडन पुढे आणून पुन्हा विवादाच्या जमिनीवर उतरले.

सर्वसाधारणपणे, प्रिन्स आंद्रेईला मारलेल्या स्पेरन्स्कीच्या मनाचे मुख्य वैशिष्ट्य म्हणजे मनाच्या सामर्थ्यावर आणि वैधतेवर निःसंशय, अटळ विश्वास. हे स्पष्ट होते की प्रिन्स आंद्रेच्या त्या नेहमीच्या कल्पनेचा स्पेरान्स्कीने कधीच विचार केला नसता की तुम्हाला जे वाटते ते व्यक्त करणे अशक्य आहे आणि मला जे वाटते ते सर्व मूर्खपणाचे आहे आणि ज्यावर मी विश्वास ठेवतो त्याबद्दल शंका कधीच आली नाही? आणि स्पेरन्स्कीच्या या विशिष्ट मानसिकतेने प्रिन्स आंद्रेईला सर्वाधिक आकर्षित केले.

स्प्रेन्स्कीशी त्याच्या ओळखीच्या पहिल्या वेळी, प्रिन्स आंद्रेला त्याच्याबद्दल कौतुकाची भावना होती, जसे की त्याला एकदा बोनापार्टसाठी वाटले होते. स्पेरान्स्की हा पुजाऱ्याचा मुलगा होता, जे मूर्ख लोक असू शकतात, जसे की अनेक जण, एक कूटुरियर आणि पुजारी म्हणून तिरस्कार करायला गेले, प्रिन्स आंद्रेईला स्पेरन्स्कीबद्दलच्या भावनांना विशेष काळजीपूर्वक वागण्यास भाग पाडले आणि नकळत ते स्वतःमध्ये बळकट केले.

त्या पहिल्या संध्याकाळी, जो बोलकोन्स्कीने त्याच्यासोबत घालवला, कायद्याच्या मसुद्याच्या कमिशनबद्दल बोलताना, स्पेरान्स्कीने प्रिन्स आंद्रेईला उपरोधिकपणे सांगितले की कायद्यांचे कमिशन दीडशे वर्षांपासून अस्तित्वात आहे, लाखो खर्च झाले आणि काहीही केले नाही, रोझेनकॅम्फने लेबल पेस्ट केले तुलनात्मक कायद्याचे लेख ...

- आणि एवढेच राज्याने लाखो पैसे दिले! - तो म्हणाला. “आम्हाला नवीन न्यायव्यवस्था सिनेटला द्यायची आहे आणि आमच्याकडे कोणतेही कायदे नाहीत. म्हणूनच तुमच्यासारख्या लोकांची सेवा न करणे हे पाप आहे, राजकुमार आता.

प्रिन्स अँड्र्यू म्हणाले की यासाठी कायदेशीर शिक्षण आवश्यक आहे, जे त्याच्याकडे नाही.

- होय, ते कोणाकडे नाही, मग तुम्हाला काय हवे आहे? हे सर्कुलस व्हिसिओसस (दुष्ट वर्तुळ) आहे, ज्यातून कोणीतरी प्रयत्नाने बाहेर पडले पाहिजे.

एका आठवड्यानंतर, प्रिन्स आंद्रेई लष्करी नियम तयार करण्यासाठी आयोगाचे सदस्य होते आणि, ज्याची त्यांनी कधीच अपेक्षा केली नव्हती, कायदे तयार करण्यासाठी आयोगाच्या विभागाचे प्रमुख. स्पेरन्स्कीच्या विनंतीनुसार, त्याने तयार केलेल्या नागरी संहितेचा पहिला भाग घेतला आणि कोड नेपोलियन आणि जस्टिनिनी (नेपोलियन कोड आणि जस्टिनियन कोड) च्या मदतीने विभाग: व्यक्तींच्या हक्कांच्या संकलनावर काम केले.

(31 डिसेंबर, 1809 चेंडू कॅथरीन च्या भव्य येथे. बोलकोन्स्की आणि नताशा रोस्तोवाची नवीन बैठक)

नताशाने पियरेच्या परिचित चेहऱ्याकडे आनंदाने पाहिले, हा वाटाणा मस्तक, जसे पेरोन्स्कायाने त्याला बोलावले आणि त्याला माहित होते की पियरे त्यांना आणि विशेषतः तिला गर्दीत शोधत आहे. पियरेने तिला बॉलवर येण्याचे व तिच्या सज्जनांचा परिचय देण्याचे वचन दिले.

पण, त्यांच्यापर्यंत न पोहोचता, बेझुखोव पांढऱ्या गणवेशात लहान, अतिशय देखणा श्यामलाजवळ थांबला, जो खिडकीवर उभा राहून तारे आणि रिबन घातलेल्या काही उंच माणसाशी बोलत होता. नताशाने पांढऱ्या गणवेशातील एका लहान तरुणाला लगेच ओळखले: तो बोलकोन्स्की होता, जो तिला खूप लहान, अधिक आनंदी आणि सुंदर वाटला.

- हा दुसरा मित्र आहे, बोलकोन्स्की, बघा, आई? - नताशाने प्रिन्स आंद्रेकडे बोट दाखवत सांगितले. - लक्षात ठेवा, त्याने आमच्याबरोबर रात्र Otradnoye मध्ये घालवली.

- तुम्ही त्याला ओळखता? - पेरोन्स्काया म्हणाले. - तिरस्कार. Il fait à présent la pluie et le beau temps (प्रत्येकजण आता त्याच्याबद्दल वेडा आहे.) आणि अभिमान असा आहे की कोणत्याही सीमा नाहीत! मी बाबांच्या मागे गेलो. आणि मी स्पेरन्स्कीशी संपर्क साधला, ते काही प्रकल्प लिहित आहेत. तो स्त्रियांशी कसा वागतो ते पहा! ती त्याच्याशी बोलत आहे, आणि तो दूर गेला, ”ती त्याच्याकडे बोट दाखवत म्हणाली. “त्याने माझ्याशी असे केले असते जसे त्याने या स्त्रियांशी केले असते तर मी त्याला संपवले असते.

प्रिन्स आंद्रे, त्याच्या कर्नलच्या पांढऱ्या गणवेशात (घोडदळासाठी), स्टॉकिंग्ज आणि शूजमध्ये, सजीव आणि आनंदी, रोस्तोव्हपासून फार दूर नसलेल्या वर्तुळाच्या पहिल्या ओळींमध्ये उभे होते. बॅरन फिर्गॉफ त्याच्याशी उद्याच्या राज्य परिषदेच्या कथित पहिल्या बैठकीबद्दल बोलले. प्रिन्स आंद्रेई, स्प्रेन्स्कीच्या जवळचा आणि विधायी आयोगाच्या कामात भाग घेणारी व्यक्ती म्हणून, उद्याच्या बैठकीबद्दल योग्य माहिती देऊ शकते, ज्याबद्दल विविध अफवा होत्या. पण फिरगोफ त्याला काय सांगत होता हे त्याने ऐकले नाही, आणि प्रथम सार्वभौमकडे पाहिले, नंतर सज्जनांकडे जे नृत्य करण्यास तयार होत होते, ज्यांनी वर्तुळात प्रवेश करण्याचे धाडस केले नाही.

प्रिन्स अँड्र्यूने या सज्जन आणि स्त्रियांना पाहिले जे सार्वभौमच्या उपस्थितीत लाजाळू होते, आमंत्रित करण्याच्या इच्छेपासून मुक्त होते.

पियरे प्रिन्स अँड्र्यूकडे गेला आणि त्याचा हात पकडला.

- तुम्ही नेहमी नाचता. तेथे माझा प्रोटेगी, तरुण रोस्तोवा आहे, तिला आमंत्रित करा, - तो म्हणाला.

- कुठे? बोलकोन्स्कीने विचारले. "मला माफ करा," तो बॅरनला उद्देशून म्हणाला, "आम्ही हे संभाषण दुसऱ्या ठिकाणी संपवू, परंतु आम्हाला बॉलवर नाचावे लागेल. - पियरेने त्याला निर्देशित केलेल्या दिशेने तो पुढे गेला. नताशाच्या हताश, मरणाऱ्या चेहऱ्याने प्रिन्स आंद्रेचे लक्ष वेधून घेतले. त्याने तिला ओळखले, तिच्या भावनांचा अंदाज लावला, तिला समजले की ती एक नवशिक्या आहे, खिडकीवरील तिचे संभाषण आठवले आणि आनंदी अभिव्यक्तीने काउंटेस रोस्तोवाकडे गेला.

"मी तुला माझ्या मुलीशी ओळख करून देतो," काउंटेस लाजत म्हणाली.

"मला परिचित होण्याचा आनंद आहे, जर काउंटेस मला आठवत असेल," प्रिन्स आंद्रेई विनम्र आणि कमी धनुष्याने म्हणाला, पेरोन्स्कायाच्या त्याच्या उद्धटपणाबद्दलच्या टिप्पणीच्या अगदी उलट, नताशाकडे जाणे आणि तिची कंबरेला मिठी मारण्यासाठी हात उंचावणे त्याने नृत्याचे आमंत्रण पूर्ण करण्यापूर्वी ... त्याने तिला वॉल्ट्झ टूरची ऑफर दिली. निराशा आणि आनंदासाठी सज्ज असलेल्या नताशाच्या चेहऱ्यावरचे ते मरणारे भाव अचानक आनंदी, कृतज्ञ, बालिश स्मिताने उजळले.

“मी बर्‍याच काळापासून तुझी वाट पाहत आहे,” ही घाबरलेली आणि आनंदी मुलगी प्रिन्स आंद्रेच्या खांद्यावर हात उंचावून तयार अश्रूंनी चमकलेल्या तिच्या स्मितहास्याने सांगत असल्याचे दिसते. ते वर्तुळात प्रवेश करणारी दुसरी जोडी होती. प्रिन्स आंद्रे त्याच्या काळातील सर्वोत्कृष्ट नृत्यांगनांपैकी एक होता. नताशाने सुंदर नृत्य केले. बॉलरूम साटन शूजमध्ये तिचे पाय पटकन, सहज आणि स्वतंत्रपणे त्यांचे काम केले आणि तिचा चेहरा आनंदाच्या आनंदाने चमकला. हेलिनच्या खांद्याच्या तुलनेत तिची उघडी मान आणि हात पातळ आणि कुरुप होते. तिचे खांदे पातळ होते, तिची छाती अस्पष्ट होती, तिचे हात पातळ होते; पण हेलेन आधीच तिच्या शरीरावर पसरलेल्या सर्व हजारो नजरेतून वार्निश होती आणि नताशा पहिल्यांदा नग्न झालेल्या मुलीसारखी दिसत होती आणि जर तिला खात्री दिली नसती तर तिला खूप लाज वाटली असती खूप आवश्यक होते.

प्रिन्स अँड्र्यूला नाचायला आवडत होते आणि ज्या राजकीय आणि बुद्धिमान संभाषणांमुळे प्रत्येकजण त्याच्याकडे वळला होता त्यापासून त्वरीत सुटका करून घ्यायची इच्छा होती आणि सार्वभौम उपस्थितीमुळे उद्भवलेल्या लाजिरवाणीचे हे त्रासदायक वर्तुळ लवकर तोडायचे होते, त्याने नाचायला गेले आणि नताशाची निवड केली . पण तितक्या लवकर त्याने या पातळ, मोबाईल, थरथरणाऱ्या शिबिराला मिठी मारली आणि ती त्याच्या इतक्या जवळ ढवळली आणि त्याच्या इतक्या जवळ हसली, तिच्या मोहिनीची वाइन त्याच्या डोक्यात आदळली: त्याला श्वासोच्छ्वास घेताना आणि सोडताना पुन्हा जिवंत आणि टवटवीत वाटले. ती, तो थांबला आणि नर्तकांकडे पाहू लागला.

प्रिन्स आंद्रेई नंतर, बोरिसने नताशाला गाठले, तिला नृत्यासाठी आमंत्रित केले, नृत्यांगना-सहाय्यक ज्याने बॉल सुरू केला होता, आणि इतर तरुण लोक नताशाकडे गेले, आणि नताशा, तिच्या अनावश्यक सज्जनांना सोन्याकडे, आनंदी आणि आनंदी झाल्या, संपूर्ण नृत्य थांबवले नाही संध्याकाळ. तिने या चेंडूवर सर्वांना वेधून घेतलेली कोणतीही गोष्ट लक्षात आली नाही किंवा दिसली नाही. फ्रेंच राजदूताबरोबर सार्वभौम बराच काळ कसा बोलला, त्याने अशा आणि अशा महिलेशी विशेषतः दयाळूपणे कसे बोलले, राजकुमाराने अशा आणि अशा लोकांनी कसे केले आणि असे आणि असे सांगितले, हेलेनला कसे मोठे यश मिळाले अशा आणि विशेष लक्ष दिले; तिने सार्वभौमलाही पाहिले नाही आणि लक्षात आले की तो निघून गेला आहे, कारण त्याच्या जाण्यानंतर चेंडू अधिक सजीव झाला. रात्रीच्या जेवणापूर्वी आनंदी कोटींमध्ये एक, प्रिन्स आंद्रेने पुन्हा नताशाबरोबर नृत्य केले. त्याने तिला Otradnenskaya गल्लीतील त्यांच्या पहिल्या भेटीची आठवण करून दिली आणि ती चांदण्या रात्री कशी झोपू शकली नाही आणि तिला ऐकण्यात कशी मदत करू शकली नाही. या स्मरणपत्रावर नताशा लाजली आणि स्वत: ला न्याय देण्याचा प्रयत्न केला, जणू काही प्रिन्स अँड्र्यूने अनैच्छिकपणे तिला ऐकलेल्या भावनांमध्ये काहीतरी लाजिरवाणी गोष्ट आहे.

प्रिन्स अँड्र्यू, जगात वाढलेल्या सर्व लोकांप्रमाणे, ज्याला सामान्य धर्मनिरपेक्ष छाप नाही अशा जगात भेटणे आवडते. आणि अशी होती नताशा, तिचे आश्चर्य, आनंद आणि लाजाळूपणा आणि अगदी फ्रेंचमध्ये चुका. त्याने तिच्याशी विशेषतः प्रेमळ आणि काळजीपूर्वक बोलले. तिच्या शेजारी बसून, तिच्याशी सर्वात सोप्या आणि क्षुल्लक विषयांबद्दल बोलत असताना, प्रिन्स अँड्र्यूने तिच्या डोळ्यातील आनंददायक चमक आणि तिच्या स्मितचे कौतुक केले, जे बोलल्या जाणाऱ्या भाषणांशी संबंधित नव्हते, परंतु तिच्या आंतरिक आनंदाशी संबंधित होते. नताशाची निवड केली जात असताना आणि ती हसत उभी राहिली आणि हॉलभोवती नाचली, प्रिन्स आंद्रेने विशेषतः तिच्या भ्याड कृपेचे कौतुक केले. कोटिलीयनच्या मध्यभागी नताशा, तिची आकृती पूर्ण करून, अजूनही जोरदार श्वास घेत, तिच्या जागेजवळ आली. नवीन गृहस्थाने तिला पुन्हा आमंत्रित केले. ती थकली होती आणि श्वास सोडली होती आणि वरवर पाहता त्याने नकार देण्याचा विचार केला होता, पण लगेच पुन्हा सौम्यपणे त्या गृहस्थांच्या खांद्यावर हात उचलला आणि प्रिन्स आंद्रेकडे पाहून हसले.

“मला विश्रांती आणि तुमच्याबरोबर बसून आनंद होईल, मी थकलो आहे; पण तुम्ही बघता की ते मला कसे निवडतात, आणि मी याबद्दल आनंदी आहे, आणि मी आनंदी आहे, आणि मी सर्वांवर प्रेम करतो, आणि आपण सर्वांना हे समजते, ”आणि हे स्मित खूप काही बोलले. जेव्हा गृहस्थ तिला सोडून गेले, तेव्हा नताशा दोन महिलांना आकृत्यांसाठी घेण्यासाठी हॉल ओलांडली.

"जर ती आधी तिच्या चुलत भावाकडे आली आणि नंतर दुसऱ्या बाईकडे आली तर ती माझी पत्नी असेल," प्रिन्स अँड्र्यू तिच्याकडे पाहत स्वतःला अनपेक्षितपणे म्हणाला. ती आधी तिच्या चुलत भावाकडे गेली.

“काय मूर्खपणा कधी कधी मनात येतो! - प्रिन्स अँड्र्यू यांना वाटले. "पण हे फक्त खरं आहे की ही मुलगी इतकी गोड आहे, इतकी खास आहे की ती इथे महिनाभर नाचणार नाही आणि लग्न करणार आहे ... इथे ही दुर्मिळता आहे," नताशाने विचार केला, जेव्हा त्याने पुन्हा बसवलेला गुलाब सरळ केला चोळीने, त्याच्या बाजूला बसले.

कोटीलियनच्या शेवटी, जुनी गणना, त्याच्या निळ्या ड्रेस कोटमध्ये, नर्तकांकडे गेली. त्याने प्रिन्स अँड्र्यूला त्याच्या जागी आमंत्रित केले आणि त्याच्या मुलीला विचारले की ती मजा करत आहे का? नताशाने उत्तर दिले नाही आणि फक्त अशा स्मितहास्याने हसले, जे निंदनीयपणे म्हणाले: "आपण याबद्दल कसे विचारू शकता?"

- नेहमीप्रमाणे मजेदार! - ती म्हणाली, आणि प्रिन्स आंद्रेच्या लक्षात आले की तिच्या वडिलांना मिठी मारण्यासाठी तिचे पातळ हात किती लवकर वाढवले ​​गेले आणि लगेच खाली पडले. नताशा तिच्या आयुष्यात पूर्वी कधीही नव्हती इतकी आनंदी होती. ती आनंदाच्या त्या सर्वोच्च टप्प्यावर होती, जेव्हा एखादी व्यक्ती पूर्णपणे चांगली आणि चांगली बनते आणि वाईट, दुःखी आणि दुःखाच्या शक्यतेवर विश्वास ठेवत नाही.

(बोल्कोन्स्की रोस्तोवला भेट देत आहेत. नवीन भावना आणि भविष्यासाठी नवीन योजना)

प्रिन्स आंद्रेला नताशामध्ये त्याच्यासाठी पूर्णपणे परके, एक विशेष जग, त्याच्यासाठी अज्ञात असलेल्या काही आनंदांनी भरलेले, परके जग असे वाटले, तरीही ओट्रॅडनेन्स्काया गल्लीत आणि चांदण्या रात्री खिडकीवर त्याला छेडले. आता या जगाने त्याला छेडले नाही, परके जग नव्हते; पण त्याने स्वतः, त्यात प्रवेश केल्यावर, त्यात स्वतःसाठी एक नवीन आनंद सापडला.

रात्रीच्या जेवणानंतर नताशा, प्रिन्स आंद्रेईच्या विनंतीनुसार, क्लॅविचॉर्डकडे गेली आणि गाण्यास सुरुवात केली. प्रिन्स अँड्र्यू खिडकीवर उभे राहून बायकांशी बोलत होता आणि तिचे म्हणणे ऐकत होता. वाक्याच्या मध्यभागी, प्रिन्स आंद्रे शांत झाला आणि अचानक त्याला वाटले की त्याच्या घशात अश्रू येत आहेत, ज्याची शक्यता त्याला स्वतःला माहित नाही. त्याने गायन नताशाकडे पाहिले आणि त्याच्या आत्म्यात काहीतरी नवीन आणि आनंदी घडले. तो आनंदी होता आणि त्याच वेळी दुःखीही होता. त्याच्याकडे रडण्यासारखं काहीच नव्हतं, पण तो रडायला तयार होता का? कशाबद्दल? जुन्या प्रेमाबद्दल? लहान राजकुमारी बद्दल? तुमच्या निराशेबद्दल? .. तुमच्या भविष्याबद्दलच्या आशांबद्दल? होय आणि नाही. मुख्य गोष्ट ज्याबद्दल त्याला रडायचे होते ते म्हणजे भयंकर विरोध ज्याला त्याने अचानक त्याच्यामध्ये असणाऱ्या अमर्याद महान आणि अपरिहार्य गोष्टी दरम्यान स्पष्टपणे जाणवले आणि काहीतरी अरुंद आणि शारीरिक, जे ते स्वतः होते आणि ती देखील होती. या विरोधामुळे तिच्या गायनादरम्यान त्याला त्रास आणि आनंद झाला.

प्रिन्स आंद्रेईने संध्याकाळी उशिरा रोस्तोव सोडले. झोपायच्या सवयीमुळे तो झोपायला गेला, पण लवकरच त्याला झोप येत नसल्याचे दिसले. तो मेणबत्ती पेटवतो आणि अंथरुणावर बसतो, नंतर उठतो, नंतर पुन्हा झोपतो, निद्रानाशावर अजिबात ओझे नाही: त्याला खूप आनंददायक आणि त्याच्या आत्म्यात नवीन वाटले, जणू त्याने एका भडक खोलीतून मुक्त प्रकाशात पाऊल टाकले आहे. देवाचे. तो रोस्तोवच्या प्रेमात होता हे त्याच्या डोक्यात कधीच आले नाही; त्याने तिच्याबद्दल विचार केला नाही; त्याने फक्त तिची स्वतःची कल्पना केली आणि याचा परिणाम म्हणून त्याचे संपूर्ण आयुष्य त्याला एका नवीन प्रकाशात दिसू लागले. "या संकुचित, बंद चौकटीत मी कशाशी झगडत आहे, जेव्हा आयुष्य, सर्व जीवन त्याच्या सर्व आनंदांसह माझ्यासाठी खुले आहे?" तो स्वतःशीच म्हणाला. आणि बऱ्याच काळानंतर प्रथमच त्याने भविष्यासाठी आनंदी योजना बनवायला सुरुवात केली. त्याने स्वतःच ठरवले की त्याला आपल्या मुलाचे शिक्षण घेणे, त्याला शिक्षक शोधणे आणि त्याला शिकवणे आवश्यक आहे; मग तुम्हाला निवृत्त होऊन परदेशात जावे लागेल, इंग्लंड, स्वित्झर्लंड, इटली पाहा. मला स्वतःमध्ये खूप ताकद आणि तारुण्य वाटत असताना मला माझे स्वातंत्र्य वापरण्याची गरज आहे, ”तो स्वतःशी म्हणाला. - पियरे बरोबर होते जेव्हा त्यांनी सांगितले की आनंदी होण्यासाठी तुम्हाला आनंदाच्या शक्यतेवर विश्वास ठेवावा लागेल आणि आता माझा त्यावर विश्वास आहे. मृतांना दफन करण्यासाठी मृत सोडूया, पण तो जिवंत असताना त्याने जगले पाहिजे आणि आनंदी असले पाहिजे, ”त्याने विचार केला.

(बोलकोन्स्की पियरेला नताशा रोस्तोवावरील त्याच्या प्रेमाबद्दल सांगते)

तेजस्वी, उत्साही आणि नूतनीकरण केलेल्या चेहऱ्यासह प्रिन्स अँड्र्यू पियरेसमोर थांबला आणि त्याच्या उदास चेहऱ्याकडे न पाहता, त्याच्याकडे आनंदाच्या अहंकाराने हसले.
“ठीक आहे, माझ्या प्रिय,” तो म्हणाला, “मला काल तुला सांगायचे होते आणि आज मी तुझ्याकडे या साठी आलो आहे. असे काहीही अनुभवले नाही. मी प्रेमात आहे, माझ्या मित्रा.
पियरेने अचानक जोरदार उसासा टाकला आणि प्रिन्स आंद्रेच्या बाजूला सोफ्यावर त्याच्या जड शरीरासह कोसळला.
- नताशा रोस्तोवला, बरोबर? - तो म्हणाला.
- होय, होय, कोणाकडे? मी यावर कधीच विश्वास ठेवला नसता, पण ही भावना माझ्यापेक्षा अधिक मजबूत आहे. काल मी भोगले, सहन केले, पण जगातील कोणत्याही गोष्टीसाठी मी हा छळ सोडणार नाही. मी यापूर्वी राहत नाही. आता फक्त मी जगतो, पण मी तिच्याशिवाय जगू शकत नाही. पण ती माझ्यावर प्रेम करू शकते का? .. मी तिच्यासाठी म्हातारा आहे ... तू काय म्हणत नाहीस? ..
- मी आहे? मी आहे? मी तुला काय सांगितले? ”पियरे अचानक म्हणाला, उठून खोलीत फिरू लागला. - मला नेहमी असे वाटायचे ... ही मुलगी असा खजिना आहे, अशी ... ही एक दुर्मिळ मुलगी आहे ... प्रिय मित्र, मी तुला विचारतो, हुशार होऊ नकोस, संकोच करू नकोस, लग्न कर, लग्न कर आणि लग्न कर .. आणि मला खात्री आहे की तुमच्यापेक्षा आनंदी कोणी नसेल.
- पण ती?
- ती तुझ्यावर प्रेम करते.
"बकवास बोलू नका ..." प्रिन्स अँड्र्यू हसत हसत पियरेच्या डोळ्यात बघत म्हणाला.
"तो प्रेम करतो, मला माहित आहे," पियरे रागाने ओरडले.
“नाही, ऐका,” प्रिन्स अँड्रे त्याला हाताने थांबवत म्हणाला.
- मी कोणत्या स्थितीत आहे हे तुम्हाला माहिती आहे का? मला कुणाला तरी सगळं सांगायला हवं.
“बरं, ठीक आहे, तुम्ही म्हणता, मला खूप आनंद झाला,” पियरे म्हणाले, आणि खरंच त्याचा चेहरा बदलला, सुरकुत्या सुरळीत झाल्या आणि त्याने आनंदाने प्रिन्स अँड्र्यूचे ऐकले. प्रिन्स अँड्र्यू दिसत होता आणि तो पूर्णपणे वेगळा, नवीन व्यक्ती होता. त्याची तळमळ, जीवनाबद्दल तिरस्कार, निराशा कुठे होती? पियरे ही एकमेव व्यक्ती होती ज्यांच्याशी त्याने बोलण्याचे धाडस केले; पण त्यासाठी त्याने त्याच्या आत्म्यात असलेल्या सर्व गोष्टी त्याला आधीच व्यक्त केल्या होत्या. एकतर त्याने सहजपणे आणि धैर्याने दीर्घ भविष्यासाठी योजना आखल्या, आपल्या वडिलांच्या लहरीपणासाठी तो आपल्या आनंदाचा त्याग कसा करू शकत नाही याबद्दल बोलला, तो त्याच्या वडिलांना या लग्नाला सहमती देण्यास आणि तिच्यावर प्रेम करण्यास किंवा त्याच्या संमतीशिवाय कसे करण्यास भाग पाडेल, मग तो आश्चर्य वाटले की काहीतरी विचित्र, परके, त्याच्यावर अवलंबून नाही, त्याच्यावर असलेल्या भावनांवर.
प्रिन्स आंद्रे म्हणाला, “मी अशा व्यक्तीवर विश्वास ठेवणार नाही जो मला सांगेल की मी खूप प्रेम करू शकतो. - ही भावना मला आधी नव्हती. संपूर्ण जग माझ्यासाठी दोन भागांमध्ये विभागले गेले आहे: एक ती आहे, आणि सर्व आनंद, आशा, प्रकाश आहे; इतर अर्धा - सर्वकाही, जेथे नाही, तेथे सर्व निराशा आणि अंधार आहे ...
- अंधार आणि अंधकार, - पियरेची पुनरावृत्ती, - होय, होय, मला ते समजले.
- मी प्रकाशावर प्रेम करू शकत नाही, यासाठी मी दोषी नाही. आणि मी खूप आनंदी आहे. तू मला समजतोसं? मला माहित आहे की तू माझ्यासाठी आनंदी आहेस.
- होय, होय, - पियरेने पुष्टी केली, त्याच्या मित्राकडे कोमल आणि दुःखी डोळ्यांनी पाहिले. प्रिन्स आंद्रेईचे भाग्य जितके उजळ होते तितकेच त्याचे स्वतःचे गडद दिसत होते.

(विवाहाच्या प्रस्तावानंतर आंद्रेई बोलकोन्स्की आणि नताशा रोस्तोवा यांच्यातील संबंध)

कोणतीही व्यस्तता नव्हती आणि बोल्कोन्स्कीच्या नताशाच्या प्रतिबद्धतेबद्दल कोणालाही घोषित केले गेले नाही; प्रिन्स अँड्र्यूने यावर जोर दिला. तो म्हणाला की तो विलंबाचे कारण असल्याने त्याने त्याचे संपूर्ण वजन उचलले पाहिजे. तो म्हणाला की त्याने त्याच्या शब्दाशी स्वतःला कायमचे बांधले आहे, परंतु त्याला नताशाला बांधायचे नव्हते आणि तिला पूर्ण स्वातंत्र्य दिले. जर सहा महिन्यांत तिला असे वाटत असेल की ती त्याच्यावर प्रेम करत नाही, जर तिने त्याला नकार दिला तर ती तिच्या अधिकारात असेल. हे सांगल्याशिवाय जात नाही की पालक किंवा नताशा दोघांनाही याबद्दल ऐकण्याची इच्छा नव्हती; पण प्रिन्स अँड्र्यूने स्वतःहून आग्रह धरला. प्रिन्स आंद्रे दररोज रोस्तोव्हला भेट देत असे, परंतु वराने नताशाशी जसे वागले तसे नाही: त्याने तिला सांगितले आणि फक्त तिच्या हाताचे चुंबन घेतले. प्रस्तावाच्या दिवसानंतर, प्रिन्स आंद्रे आणि नताशा यांच्यात पूर्वीपेक्षा पूर्णपणे भिन्न, जवळचे, साधे नाते प्रस्थापित झाले. ते आत्तापर्यंत एकमेकांना ओळखतात असे वाटत नव्हते. आणि त्याला आणि तिला एकमेकांकडे कसे बघितले हे लक्षात ठेवायला आवडले, जेव्हा ते अद्याप काहीच नव्हते, आता ते दोघेही पूर्णपणे भिन्न प्राण्यांसारखे वाटले: नंतर बनावट, आता साधे आणि प्रामाणिक.

जुनी संख्या कधीकधी प्रिन्स आंद्रेशी संपर्क साधते, त्याचे चुंबन घेते, त्याला पेट्याच्या शिक्षणाबद्दल किंवा निकोलसच्या सेवेबद्दल सल्ला विचारते. म्हातारी काउंटेसने त्यांच्याकडे बघताच उसासा टाकला. सोन्या कोणत्याही क्षणी अनावश्यक होण्यास घाबरत होती आणि त्यांना गरज नसताना त्यांना एकटे सोडण्याचे कारण शोधण्याचा प्रयत्न केला. जेव्हा प्रिन्स आंद्रे बोलला (तो खूप चांगले बोलला), नताशाने त्याचे अभिमानाने ऐकले; जेव्हा ती बोलली, तेव्हा तिच्या लक्षात आले की भीती आणि आनंदाने तो तिच्याकडे लक्षपूर्वक आणि चौकशीने पाहत आहे. तिने स्वत: ला गोंधळात विचारले: "तो माझ्यामध्ये काय शोधत आहे? तो त्याच्या टक लावून काहीतरी साध्य करतो! जर माझ्याकडे असे काही नसेल जे त्याला या टक लावून शोधत असेल तर?" कधीकधी ती तिच्या नेहमीच्या अत्यंत आनंदी मनःस्थितीत प्रवेश करते आणि मग तिला विशेषतः प्रिन्स आंद्रे कसे हसले ते ऐकायला आणि पहायला आवडते. तो क्वचितच हसला, पण जेव्हा तो हसला, तेव्हा त्याने स्वतःला त्याच्या हास्यासाठी दिले, आणि प्रत्येक वेळी या हसल्यानंतर तिला त्याच्या जवळचे वाटले. जर नताशा जवळच्या आणि जवळच्या विभक्ततेच्या विचाराने तिला घाबरली नसती तर तो खूपच खूश झाला असता, कारण तोदेखील फिकट आणि थंड झाला होता.

(राजकुमारी मेरीच्या ज्युली करागिनाला लिहिलेल्या पत्रातून)

“आमचे कौटुंबिक जीवन पूर्वीप्रमाणेच चालू आहे, आमचा भाऊ आंद्रेची उपस्थिती वगळता. तो, जसे मी तुम्हाला आधीच लिहिले आहे, अलीकडे खूप बदलले आहे. त्याच्या दुःखानंतर, तो आता, फक्त या वर्षी, नैतिकदृष्ट्या पूर्णपणे पुनरुज्जीवित झाला आहे. मी त्याला लहानपणी जे ओळखत होतो तो तो बनला: दयाळू, सौम्य, त्या सुवर्ण हृदयासह, ज्याला मला समान नाही माहित आहे. त्याला जाणवले, जसे मला वाटते, त्याच्यासाठी आयुष्य संपले नाही. पण या नैतिक बदलाबरोबरच तो शारीरिकदृष्ट्या खूप अशक्त होता. तो पूर्वीपेक्षा बारीक आहे, अधिक चिंताग्रस्त आहे. मला त्याच्याबद्दल भीती वाटते आणि आनंद आहे की त्याने ही परदेश यात्रा केली आहे, जी डॉक्टरांनी त्याच्यासाठी खूप पूर्वी लिहून दिली आहे. मला आशा आहे की हे त्याचे निराकरण करेल. तुम्ही मला लिहा की सेंट पीटर्सबर्गमध्ये ते त्याच्याबद्दल सर्वात सक्रिय, सुशिक्षित आणि हुशार तरुण म्हणून बोलतात. नातेवाईकांच्या अभिमानाबद्दल क्षमस्व - मला याबद्दल कधीही शंका नव्हती. त्याने आपल्या शेतकर्‍यांपासून ते उच्चभ्रूंपर्यंत प्रत्येकासाठी येथे जे चांगले केले ते मोजणे अशक्य आहे. सेंट पीटर्सबर्गला पोहोचल्यावर त्याने जे पाहिजे तेच घेतले. "

खंड 3 भाग 2

(प्रिन्स कुरागिनसोबतच्या घटनेनंतर नताशा रोस्तोवाबद्दल बोलकोन्स्की आणि बेझुखोव्ह यांच्यातील संभाषण. आंद्रेई नताशाला माफ करू शकत नाही)

- जर मी तुम्हाला त्रास दिला तर मला क्षमा करा ... - पियरेला समजले की प्रिन्स आंद्रेला नताशाबद्दल बोलायचे आहे आणि त्याच्या व्यापक चेहऱ्याने खेद आणि सहानुभूती व्यक्त केली. पियरेच्या चेहऱ्यावरील या अभिव्यक्तीने प्रिन्स अँड्र्यूला राग आला; तो दृढपणे, मोठ्याने आणि अप्रियपणे पुढे चालू राहिला:-मला काउंटेस रोस्तोवाकडून नकार मिळाला आणि मी तुझ्या मेहुण्याला तिचा हात किंवा इतरांबद्दलच्या अफवा ऐकल्या. हे खरे आहे का?
"हे खरे आहे आणि खरे नाही," पियरेने सुरुवात केली; पण प्रिन्स अँड्र्यूने त्याला अडवले.
“ती तिची पत्रे आहेत,” तो म्हणाला, “आणि एक पोर्ट्रेट. त्याने टेबलावरून बंडल काढून पियरेला दिले.
- काउंटेसला द्या ... जर तुम्ही तिला पाहिले तर.
"ती खूप आजारी आहे," पियरे म्हणाली.
- तर ती अजून इथे आहे का? - प्रिन्स अँड्र्यू म्हणाला. - आणि प्रिन्स कुरागिन? त्याने पटकन विचारले.
- तो खूप पूर्वी निघून गेला. ती मरत होती ...
प्रिन्स अँड्र्यू म्हणाला, “मला तिच्या आजाराबद्दल खूप खेद वाटतो. तो त्याच्या वडिलांसारखा थंड, वाईट, अप्रिय होता, हसला.
- पण श्री कुरागिन, काऊंटेस रोस्तोवच्या हाताला पात्र नव्हते का? - आंद्रे म्हणाला. त्याने अनेक वेळा घोरले.
"तो लग्न करू शकला नाही कारण तो विवाहित होता," पियरे म्हणाले.
प्रिन्स अँड्र्यू अप्रियपणे हसले, पुन्हा वडिलांची आठवण करून दिली.
-आणि तो आता कुठे आहे, तुझा मेहुणा, मला कळेल का? - तो म्हणाला.
"तो पीटरकडे गेला ... पण मला माहित नाही," पियरे म्हणाले.
“ठीक आहे, हे सर्व सारखेच आहे,” प्रिन्स आंद्रे म्हणाला. - काउंटेस रोस्तोवाला सांगा की ती पूर्णपणे मोकळी होती आणि मी तिला शुभेच्छा देतो.
पियरे यांनी कागदांचा गठ्ठा उचलला. प्रिन्स अँड्र्यू, जणू काही आठवत असेल की त्याला आणखी काही सांगायची गरज आहे का, किंवा पियरेने काही बोलावे अशी अपेक्षा ठेवून, त्याच्याकडे स्थिर नजरेने पाहिले.
- ऐका, तुम्हाला पीटर्सबर्गमधील आमचा वाद आठवतो, - पियरे म्हणाले, - लक्षात ठेवा ...
- मला आठवते, - प्रिन्स आंद्रेईने घाईघाईने उत्तर दिले, - मी म्हटले की पडलेल्या स्त्रीला माफ केले पाहिजे, परंतु मी असे म्हणले नाही की मी क्षमा करू शकतो. मी करू शकत नाही.
- त्याची तुलना करणे शक्य आहे का? .. - पियरे म्हणाले. प्रिन्स अँड्र्यूने त्याला अडवले. तो जोरात ओरडला:
- होय, पुन्हा तिचा हात मागण्यासाठी, उदार आणि सारखे होण्यासाठी? .. होय, हे खूप थोर आहे, परंतु मी सुर लेस ब्रिसिझ डी महाशय (या गृहस्थांच्या पावलांवर) जाण्यास सक्षम नाही. जर तुम्हाला माझे मित्र व्हायचे असेल तर माझ्याशी याविषयी कधीही बोलू नका ... या सगळ्याबद्दल. बरं, गुडबाय.

(युद्धात विजय, पराजय आणि पराभवाविषयी बोलकोन्स्की आणि बेझुखोव यांच्यातील संभाषण)

पियरेने त्याच्याकडे आश्चर्याने पाहिले.
"तथापि," तो म्हणाला, "ते म्हणतात की युद्ध हे बुद्धिबळ खेळासारखे आहे.
- होय, - प्रिन्स आंद्रे म्हणाले, - फक्त त्या छोट्या फरकाने बुद्धिबळात तुम्ही प्रत्येक पायरीवर तुम्हाला आवडेल तितका विचार करू शकता, की तुम्ही वेळेच्या परिस्थितीच्या बाहेर आहात, आणि नाइट नेहमीपेक्षा मजबूत असतो या फरकाने. एक प्यादे आणि दोन प्यादे नेहमीच मजबूत असतात आणि युद्धात एक बटालियन कधीकधी विभाजनापेक्षा मजबूत असते आणि कधीकधी कंपनीपेक्षा कमकुवत असते. सैन्याची सापेक्ष शक्ती कोणालाही अज्ञात नाही. माझ्यावर विश्वास ठेवा, "ते म्हणाले," जर सर्व काही मुख्यालयाच्या आदेशावर अवलंबून असते, तर मी तिथे असतो आणि आदेश देतो आणि त्याऐवजी मला या सज्जनांसह रेजिमेंटमध्ये सेवा करण्याचा सन्मान आहे आणि मला वाटते की आपल्याकडून उद्या खरोखरच अवलंबून असेल, त्यांच्यावर नाही ... यश कधीही अवलंबून नाही आणि स्थिती, शस्त्रे किंवा संख्या यावर अवलंबून नाही; आणि कमीतकमी स्थितीतून.
- आणि कशापासून?
- माझ्यामध्ये असलेल्या भावनेतून, त्याच्यात, - त्याने प्रत्येक सैनिकात टिमोखिनकडे निर्देश केला.

- लढाई ज्याने जिंकण्याचा निर्धार केला आहे तो जिंकेल. ऑस्टरलिट्झ येथे आपण लढाई का गमावली? आमचे नुकसान जवळजवळ फ्रेंचांइतकेच होते, परंतु आम्ही स्वतःला खूप लवकर सांगितले की आम्ही लढाई हरलो - आणि आम्ही हरलो. आणि आम्ही हे बोललो कारण आमच्याकडे तिथे लढण्याचे कोणतेही कारण नव्हते: आम्हाला शक्य तितक्या लवकर रणांगण सोडायचे होते. "जर तुम्ही हरलात - तर पळा!" - आम्ही पळालो. जर आपण हे संध्याकाळपर्यंत सांगितले नसते, तर काय झाले असते हे देवाला ठाऊक आहे.

(बोरोडिनो लढाईच्या पूर्वसंध्येला पियरे बेझुखोव यांच्याशी झालेल्या संभाषणात युद्धाबद्दल आंद्रेई बोलकोन्स्कीचे मत)

युद्ध एक सौजन्य नाही, परंतु जीवनातील सर्वात घृणास्पद गोष्ट आहे आणि एखाद्याने हे समजून घेतले पाहिजे आणि युद्ध खेळू नये. ही भयंकर गरज काटेकोरपणे आणि गांभीर्याने घेतली पाहिजे. हे सर्व आहे: खोटे फेकून द्या आणि युद्ध हे युद्ध आहे, खेळणी नाही. आणि मग युद्ध हा निष्क्रिय आणि फालतू लोकांचा आवडता मनोरंजन आहे ... लष्करी वर्ग सर्वात सन्माननीय आहे. आणि युद्ध म्हणजे काय, लष्करी घडामोडींमध्ये यशासाठी काय आवश्यक आहे, लष्करी समाजाच्या प्रथा काय आहेत? युद्धाचा उद्देश खून आहे, युद्धाची शस्त्रे म्हणजे हेरगिरी, देशद्रोह आणि त्याला प्रोत्साहन देणे, रहिवाशांचा नाश करणे, त्यांना लुटणे किंवा सैन्याच्या अन्नासाठी चोरी करणे; फसवणूक आणि लबाडी ज्याला लष्करी युक्त्या म्हणतात; लष्करी वर्गाचे नैतिकता - स्वातंत्र्याचा अभाव, म्हणजे शिस्त, सुस्ती, अज्ञान, क्रूरता, अपमान, मद्यपान. आणि वस्तुस्थिती असूनही - हा उच्च वर्ग आहे, जो सर्वांनी आदरणीय आहे. चिनी वगळता सर्व राजे लष्करी गणवेश परिधान करतात आणि ज्याने लोकांना अधिक मारले त्याला ते मोठे बक्षीस देतात ... ते उद्याप्रमाणे एकमेकांना मारण्यासाठी एकत्र येतील, ते मारतील, दहापट अत्याचार करतील हजारो लोक, आणि नंतर ते आभारप्रदर्शनाची प्रार्थना करतील कारण त्यांनी अनेक लोकांना पराभूत केले आहे (ज्यांची संख्या अद्याप जोडली जात आहे), आणि ते विजयाची घोषणा करतात, विश्वास ठेवतात की जितके जास्त लोक मारले जातील तितकी अधिक योग्यता.

(प्रेम आणि करुणा बद्दल)

दुःखी, रडणारा, दमलेला माणूस, ज्याचा पाय नुकताच काढून घेतला गेला होता, त्याने अनातोल कुरागिनला ओळखले. अनातोल हातात धरला गेला आणि त्याला एका ग्लासमध्ये पाणी दिले, ज्याच्या कडा तो थरथरणाऱ्या, सुजलेल्या ओठांनी पकडू शकला नाही. अनातोल जोरदार रडत होता. “होय, हे आहे; होय, हा माणूस कसा तरी जवळचा आहे आणि माझ्याशी खूप जोडलेला आहे, प्रिन्स आंद्रेला वाटले, त्याच्या समोर काय आहे हे अद्याप स्पष्टपणे समजलेले नाही. "या व्यक्तीचा माझ्या बालपणाशी, माझ्या जीवनाशी काय संबंध आहे?" त्याने स्वतःला विचारले, उत्तर सापडले नाही. आणि अचानक बालिश जगातील एक नवीन, अनपेक्षित स्मृती, शुद्ध आणि प्रेमळ, स्वतःला प्रिन्स आंद्रेला सादर केली. त्याला नताशाची आठवण झाली कारण त्याने तिला पहिल्यांदा 1810 मध्ये चेंडूवर पाहिले होते, पातळ मान आणि पातळ हात, आनंदासाठी तयार चेहरा, भयभीत, आनंदी चेहरा आणि तिच्यासाठी प्रेम आणि कोमलता, आणखी सजीव आणि पूर्वीपेक्षा अधिक मजबूत, त्याच्या आत्म्यात जागा झाला. त्याला त्याच्या आणि या माणसामध्ये अस्तित्वात असलेले हे नाते आता आठवले, त्याचे सुजलेले डोळे भरून आलेल्या अश्रूंमधून, त्याच्याकडे मंद नजरेने पाहत. प्रिन्स अँड्र्यूला सर्वकाही आठवले आणि या माणसाबद्दल आनंदी दया आणि प्रेमाने त्याचे आनंदी हृदय भरले.
प्रिन्स अँड्र्यू यापुढे स्वत: ला आवरू शकला नाही आणि लोकांवर, स्वतःवर आणि त्यांच्या आणि स्वतःच्या भ्रमांवर कोमल, प्रेमळ अश्रू रडू शकला नाही.
“करुणा, भावांसाठी प्रेम, जे प्रेम करतात त्यांच्यासाठी प्रेम, जे आमचा द्वेष करतात त्यांच्यावर प्रेम करा, शत्रूंवर प्रेम करा - होय, ते प्रेम जे देवाने पृथ्वीवर उपदेश केले, जे राजकुमारी मरियाने मला शिकवले आणि जे मला समजले नाही; म्हणूनच मला आयुष्याबद्दल वाईट वाटले, मी जिवंत असतो तर माझ्यासाठी हेच राहिले. पण आता खूप उशीर झाला आहे. मला माहिती आहे!"

खंड 3 भाग 3

(आनंदाबद्दल)

“होय, मला एक नवीन आनंद प्रकट झाला, जो मनुष्याकडून अटळ आहे.<…>आनंद जो भौतिक शक्तींच्या पलीकडे आहे, एखाद्या व्यक्तीवर भौतिक बाह्य प्रभावांच्या पलीकडे आहे, एका आत्म्याचा आनंद, प्रेमाचा आनंद! कोणतीही व्यक्ती ते समजू शकते, परंतु फक्त एकच देव ओळखू शकतो आणि लिहून देऊ शकतो. "

(प्रेम आणि द्वेष बद्दल)

“होय, प्रेम (त्याने पुन्हा एकदा अचूक स्पष्टतेने विचार केला), पण ते प्रेम नाही जे एखाद्या गोष्टीसाठी, कशासाठी किंवा काही कारणास्तव प्रेम करते, परंतु ते प्रेम जे मी पहिल्यांदा अनुभवले, जेव्हा मरताना, मी त्याचा शत्रू पाहिला आणि तरीही प्रेम केले त्याला. मी प्रेमाची भावना अनुभवली, जी आत्म्याचे सार आहे आणि ज्यासाठी वस्तूची आवश्यकता नाही. मला ही आनंदाची भावना अजूनही जाणवते. तुमच्या शेजाऱ्यांवर प्रेम करा, तुमच्या शत्रूंवर प्रेम करा. सर्व गोष्टींवर प्रेम करणे म्हणजे सर्व अभिव्यक्तींमध्ये देवावर प्रेम करणे. आपण एखाद्या प्रिय व्यक्तीवर मानवी प्रेमाने प्रेम करू शकता; परंतु देवाच्या प्रेमाने फक्त शत्रूवर प्रेम केले जाऊ शकते. आणि यातूनच मी त्या व्यक्तीवर प्रेम करतो असे मला वाटले तेव्हा मी असा आनंद अनुभवला. त्याचे काय? तो जिवंत आहे का ... मानवी प्रेमाने प्रेमाने, तुम्ही प्रेमातून द्वेषात जाऊ शकता; पण दैवी प्रेम बदलू शकत नाही. काहीही नाही, मृत्यू नाही, काहीही त्याला नष्ट करू शकत नाही. ती आत्म्याचे सार आहे. आणि मी माझ्या आयुष्यात किती लोकांचा तिरस्कार केला आहे. आणि सर्व लोकांमध्ये मी तिच्यावर प्रेम करतो आणि तिच्यासारखा इतर कुणाचाही तिरस्कार करत नाही. " आणि त्याने नताशाची जशी स्पष्ट कल्पना केली होती, जशी त्याने आधी कल्पना केली होती, तिच्या एकमेव मोहिनीने, स्वतःसाठी आनंदी होती; पण पहिल्यांदा मी तिच्या आत्म्याची कल्पना केली. आणि तिला तिची भावना, तिचे दुःख, लाज, पश्चाताप समजला. त्याला आता पहिल्यांदाच त्याच्या नकाराची क्रूरता समजली, तिच्याशी तोडल्याची क्रूरता त्याने पाहिली. “जर मी तिला आणखी एकदा पाहू शकलो असतो. एकदा त्या डोळ्यांकडे बघून म्हणा ... "

खंड 4 भाग 1

(बोलकोन्स्कीचे प्रेम, जीवन आणि मृत्यूबद्दलचे विचार)

प्रिन्स अँड्र्यूला माहित नव्हते की तो मरणार आहे, परंतु त्याला असे वाटले की तो मरत आहे, तो आधीच अर्धा मेला आहे. त्याला ऐहिक सर्व गोष्टींपासून परकेपणाची जाणीव आणि एक आनंदी आणि विचित्र हलकेपणा अनुभवला. त्याने, घाई न करता आणि चिंता न करता, त्याच्या पुढे काय आहे याची अपेक्षा केली. तो भयंकर, शाश्वत, अज्ञात आणि दूरचा, ज्याची उपस्थिती त्याने आयुष्यभर अनुभवणे थांबवले नाही, आता त्याच्या जवळ होते आणि - त्याने अनुभवलेल्या विचित्र हलकेपणामुळे - जवळजवळ समजण्यासारखे आणि जाणवले.

आधी त्याला शेवटची भीती वाटत होती. मृत्यूच्या भीतीची, शेवटची ही भयंकर वेदनादायक भावना त्याने दोनदा अनुभवली आणि आता त्याला ते समजले नाही.
त्याला पहिल्यांदा ही अनुभूती आली जेव्हा त्याच्या समोर एक ग्रेनेड फिरला आणि त्याने खडा, झुडुपे, आकाशाकडे पाहिले आणि त्याला माहित होते की त्याच्या आधी मृत्यू आहे. जेव्हा तो एका जखमेनंतर उठला आणि त्याच्या आत्म्यात, लगेच, जणू त्याला मागे ठेवलेल्या जीवनातील दडपशाहीपासून मुक्त झाले, प्रेमाचे हे फूल, शाश्वत, मुक्त, या जीवनापासून स्वतंत्र, फुलले, त्याला आता मृत्यूची भीती वाटत नव्हती आणि त्याबद्दल विचार केला नाही. त्याच्या जखमेनंतर त्याने एकटेपणा आणि अर्ध-प्रसन्नतेच्या त्या तासांमध्ये जितके जास्त वेळ घालवला, त्याच्यासाठी अनंतकाळच्या प्रेमाच्या नवीन सुरवातीचा विचार केला, तितकेच त्याने, ते न जाणवता, ऐहिक जीवनाचा त्याग केला. प्रत्येकावर प्रेम करणे, नेहमी प्रेमासाठी स्वतःचा त्याग करणे, म्हणजे कोणावर प्रेम न करणे, म्हणजे हे ऐहिक जीवन जगणे नाही. आणि जितका तो प्रेमाच्या या प्रारंभामुळे प्रभावित झाला, तितकाच त्याने जीवनाचा त्याग केला आणि जितका तो प्रेमाशिवाय जीवन आणि मृत्यू यांच्यामध्ये उभा असलेला भयंकर अडथळा पूर्णपणे नष्ट केला. जेव्हा त्याला पहिल्यांदा आठवले की त्याला मरायचे आहे, तेव्हा तो स्वतःशी म्हणाला: ठीक आहे, खूप चांगले.
पण त्या रात्री नंतर मिटिश्ची मध्ये, जेव्हा अर्ध-भ्रामकपणे त्याने इच्छा केली ती त्याच्यासमोर हजर झाली, आणि जेव्हा त्याने तिचा हात त्याच्या ओठांवर दाबला आणि शांत, आनंदी अश्रूंनी ओरडला तेव्हा एका स्त्रीबद्दलचे प्रेम त्याच्या अंत: करणात अडकले आणि पुन्हा त्याला बांधले जीवन आणि आनंदी आणि चिंताग्रस्त विचार त्याच्याकडे येऊ लागले. ड्रेसिंग स्टेशनवरील त्या मिनिटाची आठवण करून, जेव्हा त्याने कुरागिनला पाहिले, आता तो त्या भावनेकडे परत येऊ शकला नाही: तो जिवंत आहे का या प्रश्नामुळे त्याला त्रास झाला. आणि ते विचारण्याची त्याची हिंमत झाली नाही.

झोपी गेल्यावर, त्याने त्याच गोष्टीबद्दल विचार केला ज्याबद्दल तो या सर्व काळाबद्दल विचार करत होता - जीवन आणि मृत्यूबद्दल. आणि मृत्यूबद्दल अधिक. तो तिच्या जवळचा वाटला.
"प्रेम? प्रेम काय असते? त्याला वाटलं. - प्रेम मृत्यूमध्ये हस्तक्षेप करते. प्रेम हे जीवन आहे. सर्वकाही, प्रत्येक गोष्ट जी मला समजते, मी फक्त प्रेम करतो म्हणून समजते. सर्व काही आहे, सर्वकाही अस्तित्वात आहे कारण मी प्रेम करतो. प्रत्येक गोष्ट एका गोष्टीने जोडलेली असते. प्रेम हा देव आहे, आणि मरणे म्हणजे माझ्यासाठी, प्रेमाचा एक कण, सामान्य आणि शाश्वत स्त्रोताकडे परत जाणे. "

पण ज्या क्षणी तो मरण पावला, प्रिन्स अँड्र्यूला आठवले की तो झोपला होता आणि ज्या क्षणी तो मरण पावला, तो स्वत: वर प्रयत्न करून जागे झाला.
“होय, तो मृत्यू होता. मी मरण पावला - मी जागा झालो. होय, मृत्यू जागृत आहे! " - अचानक त्याच्या आत्म्यात प्रकाश पडला, आणि आतापर्यंत अज्ञात लपवलेला बुरखा त्याच्या आत्म्याच्या टक लावून उठला. त्याला वाटले, जसे की, पूर्वी त्याच्यामध्ये बांधलेल्या शक्तीची मुक्तता आणि तो विचित्र हलकापणा ज्याने त्याला तेव्हापासून सोडले नव्हते.