Nama samaran sastera penulis kanak-kanak. Nama samaran sastera Knut Hamsun nama sebenarnya Knud Pedersen

Institusi pendidikan perbandaran di bandar Noyabrsk

"Sekolah menengah nombor 5"

Penyelidikan

Teka-teki nama samaran penulis dan penyair Rusia

Selesai: pelajar darjah 6B, 9B

Pengurus projek:

Sabinina I.A., cikgu

Bahasa dan kesusasteraan Rusia

2016

Kandungan:

Saya Pengenalan. Dari sejarah alias ………………………………………………… ..3

II. Bahagian utama……………………………………………………………………………4

1. Aspek teori kajian nama samaran …………………………………… ..5

1.1. Sains antroponimik ……………………………………………………………… ... 6

1.2. Definisi konsep "alias". Pendekatan yang berbeza dengan definisi ..................... 7

1.3. Jenis alias. Kaedah pembentukannya, klasifikasi. Punca

penampilan dan penggunaan nama samaran …………………………………………… 8

1.4. Sebab-sebab penampilan dan penggunaan nama samaran ………………………………… 9

2. Nama samaran sastera …………………………………………………………… 10

2.1. Nama samaran penulis dan penyair Rusia ……………………………………………… .11

3. Alias ​​di dunia moden …………………………………………………… ..12

III. Kesimpulannya……………………………………………………………………………… 13

IY. Bibliografi……………………………………………………………………..14

Y. Permohonan……………………………………………………………………………...15

Motif untuk memilih topik penyelidikan dan kesesuaian penyelidikan.

Salah satu bahagian yang paling penting dalam onomastik Rusia moden adalah antroponymy - sains mengenai menamakan orang, yang merangkumi nama peribadi, patronimik, nama keluarga, nama panggilan, nama samaran, dll. Nama, patronimik, nama keluarga telah lama menjadi perhatian para saintis, mereka dikumpulkan, dihuraikan dan diselidiki dalam pelbagai aspek. Pseudonyms adalah lapisan besar tidak rasmi menamakan- belum dikaji dengan secukupnya dari sudut pandangan bahasa teori, jadi mereka mewakili yang istimewa linguistik minat.

Dengan meneliti topik ini dan hanya memusatkan perhatian kepada penulis dan penyair, kami berharap sebilangan rakan sebaya kami akan melihat subjek yang sama sekali berbeza seperti buku, mungkin remaja yang tidak pernah membaca ingin membaca sesuatu. Oleh itu, kami percaya bahawa tema kajian kami cukup relevan .

Tujuan kerja penyelidikan adalah:

penyelidikan mengenai sebilangan besar nama samaran sastera yang digunakan oleh penulis dan penyair Rusia;

kajian mengenai sebab-sebab kemunculan nama samaran penulis dan penyair Rusia, klasifikasi mereka mengikut kaedah pendidikan ;

mengetahui sebab-sebab mengapa orang melepaskan nama sebenarnya dan mengambil nama samaran.

Objektif kajian:

1) mempertimbangkan pelbagai pendekatan untuk definisi konsep nama samaran;

2) mengkaji asal-usul dan sebab-sebab kemunculan nama samaran;

3) menentukan cara-cara membentuk nama samaran;

4) mengenal pasti nama samaran sastera penulis Rusia yang paling popular

dan penyair;

5) setelah mempelajari biografi penyair dan penulis, cari tahu dengan apa nama samaran mereka menandatangani karya mereka;

6) mengetahui sebab-sebab utama yang mendorong mereka mengambil nama samaran;

7) ketahui betapa relevannya penggunaan nama samaran pada zaman moden ini. Objektif penyelidikan adalah bahagian sains antroponymy - pseudonymy (ilmu nama palsu), nama-nama penulis terkenal Rusia.

Subjek kajian : nama samaran penulis dan penyair Rusia, yang karyanya dipelajari di kelas 5-11 mengikut program V.Ya. Korovina.

Dalam proses kerja, perkara berikut telah digunakan kaedah penyelidikan :

teori (analisis fakta dari sumber sastera dan Internet, generalisasi bahan);

matematik (pemprosesan statistik bahan).

Kepentingan praktikal kerja penyelidikan: bahan dan hasil kerja boleh digunakan di kelas dalam pengajaran bahasa dan sastera Rusia di sekolah.

Hipotesis: nama samaran membolehkan penyampaian yang lebih lengkap mengenai sejarah sastera, kenalan yang lebih dekat dengan biografi dan karya penulis.

1. Pengenalan.

Sejak awal kanak-kanak dan sepanjang hayat, seseorang tidak mendengar satu perkataan sesering namanya. Dan apa itu nama, mengapa itu diperlukan dan bagaimana ia mempengaruhi kehidupan kita? Lagipun, namanya adalah apa yang tinggal selepas kita.

Nama orang itu diselimuti rahsia. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg ... Apa itu? Adakah itu hanya nama yang membolehkan kita tidak tersesat di khalayak ramai atau yang lebih - jalan mereka sendiri, berliku, tidak begitu jelas?

Apa yang tersembunyi di sebalik nama yang kita terima semasa lahir, sebagai hadiah yang rapuh dan mahal, dan adakah mungkin, mengetahui namanya, dapat disorot dari kegelapan setidaknya sedikit petunjuk jalan kehidupan seseorang? Tidak ada kata sepakat mengenai perkara ini - hanya ada andaian dan versi.

Orang mempunyai nama peribadi setiap masa. Setiap orang boleh dipanggil hanya dengan nama, berkat nama semua perbuatan baik dan buruknya menjadi terkenal.

Pemilihan nama adalah tugas yang serius, kerana ia diberikan kepada seseorang sepanjang hayatnya.

Di negara kita, adalah kebiasaan bagi seseorang, segera setelah lahir, untuk menerima nama, nama keluarga dan nama keluarga. Tetapi sepanjang hidup kita, banyak dari kita memperoleh nama tengah: nama samaran, nama samaran atau nama panggilan.

Kadang-kadang, nama tambahan dari segi kekerapan penggunaan muncul di atas, sehingga menggantikan nama, nama keluarga dan nama keluarga yang diberikan oleh ibu bapa semasa kelahiran anak mereka. Sebelumnya, orang-orang merasa bangga dengan nama dan nama keluarga mereka, kerana mereka mengaitkannya dengan nenek moyang dan prestasi hebat mereka. Mengapa sebilangan besar daripada kita cuba melupakannya? Mengapa kita memberi diri kita nama alternatif baru?

Siapa yang pertama kali muncul alias, tidak dikenali dengan pasti. Tetapi ada pendapat yang meluas mengenai topik ini. Nenek moyang kita mempercayai kekuatan misteri atas nasib seseorang.

Oleh itu, nama itu dapat melindungi seseorang dari roh jahat, oleh itu

ternyata yang pertama alias muncul bersama dengan nama. Anak itu diberi dua nama: satu, di mana semua orang memanggilnya, dan yang kedua, yang sebenarnya, yang hanya diketahui oleh para imam (paderi), orang tua dan orang yang sendiri. Oleh itu, semua nama yang digunakan sebenarnya alias.

2. Apa itu alias? Dari sejarah nama samaran.

Dalam linguistik, ada bahagian khas yang dikhaskan untuk "seni penamaan" - onomastik dan "anak perempuannya" - antroponymy, sains menamakan seseorang.

"Nama adalah suara paling manis bagi seseorang dalam bahasa apa pun," tulis psikologi terkenal Dale Carnegie. Semua orang dalam semua peradaban mempunyai nama peribadi. Apa yang dia katakan tetap berlaku hingga hari ini. Setiap orang mempunyai nama, dan setiap nama, sama ada pemiliknya menyukainya atau tidak, menyimpan sejumlah besar maklumat mengenai pembawanya.
Hasil kajian menunjukkan bahawa kebanyakan penulis yang karyanya ditawarkan untuk belajar dalam kurikulum sekolah mempunyai nama samaran.Mengapa mereka melakukan ini? Apa motif mereka?

Alias ​​(semu -lies, onyma - nama; Greek) - nama rekaan atau tanda konvensional yang dengannya penulis menandatangani karyanya. Nama samaran menggantikan nama sebenar atau nama keluarga pengarang, kadang-kadang keduanya.

Undang-undang tidak membenarkan pendedahan nama samaran tanpa persetujuan penulis, kecuali nama samaran digunakan untuk memalsukan kepengarangan.Ilmu nama samaran kadang-kadang disebut sebagai pseudonomastik.

Kebiasaan menukar nama seseorang menjadi yang lain muncul sejak lama, bahkan sebelum penemuan percetakan. Siapa penulis pertama yang menggunakan nama samaran tidak diketahui pasti. Tetapi nama panggilan lebih tua daripada nama samaran. Kadang kala nama samaran menjadi nama sastera tanpa mengira kehendak pembawanya.

Nama sebenar pencipta banyak karya epik yang luar biasa belum sampai kepada kami, tetapi kami tahu nama panggilan pengarangnya.

Oleh itu, salah satu penyair India pertama yang menulis Ramayana (abad ke-5 SM) dikenali sebagai Valmiki, iaitu "anthill" (dalam bahasa Sanskrit). Dari mana nama panggilan pelik itu berasal? Legenda mengatakan bahawa di masa mudanya dia terlibat dalam rompakan, dan di usia tua, setelah bertobat dan menjadi pertapa, selama bertahun-tahun dia duduk begitu tidak bergerak sehingga semut membina tempat tinggal mereka di atasnya ...

Kami tidak tahu nama sebenarnya penyair India kuno, yang drama "Shakuntala" (mengenai cinta

raja dan seorang gadis sederhana) mendapat kemasyhuran dunia. Kami hanya tahu nama panggilan pengarang -

Kalidasa, yaitu hamba Kali, dewi yang mempersonifikasikan kelahiran dan kematian semua makhluk hidup.

Beberapa nama panggilan dikaitkan dengan penampilan pengarang. Oleh itu, penyair Rom kuno pertama, yang karya-karyanya bertahan hingga ke zaman kita, tidak dikenali sebagai Appius Claudius, tetapi sebagai Appius Claudius the Blind.

Nama pidato Rom yang terkenal - Cicero - adalah nama panggilan yang diterima untuk ketuat (cicero - kacang), penyair Rom kuno Ovid dan Horace juga mempunyai nama ketiga yang menandakan ciri penampilan mereka: yang pertama - Nazon (hidung) ; yang kedua ialah Flaccus (bermata telinga).

Kadang-kadang nama panggilan itu menekankan beberapa ciri dalam watak pengarang, kehidupan atau karyanya. Oleh itu, penulis cerita Romawi, yang pertama kali memperkenalkan genre satira ke dalam sastera, di mana orang digambarkan dengan kedok binatang, dijuluki Phaedrus (dalam bahasa Yunani - lucu). Dia hidup pada abad pertama Masihi. NS.

Pada zaman dahulu, ketika nama keluarga belum ada, nama-nama pengarang dapat bertepatan, yang menimbulkan kekeliruan. Jadi, dalam kesusasteraan Yunani kuno, terdapat sebanyak empat Philostratus, yang harus dibezakan dengan angka: Philostratus I, Philostratus II, dll.

Untuk mengelakkan kekeliruan, pelbagai kaedah telah digunakan. Salah satunya berdasarkan penggunaan nama bapa atau datuk. Saintis terkenal abad ke-11-12, yang tinggal di Bukhara, turun dalam sejarah sebagai Ibn-Sina, iaitu anak Sina (dalam bentuk Latin, nama ini berubah menjadi Avicenna). Pada hakikatnya, itu adalah embrio nama keluarga: bagaimanapun, Ivanovs dan Petrovs muncul di sini kerana salah satu nenek moyang yang lebih kurang disebut Ivan atau Peter.

Kamus nama samaran pertama muncul pada abad ke-17. Pada masa yang sama, orang Perancis Andrienne Baye menulis sebuah risalah, yang untuk pertama kalinya menerangkan alasan bagi penulis untuk mengganti nama mereka dengan yang lain, serta cara-cara penggantian ini dibuat.

Di Rusia, kajian mengenai masalah ini diambil sedikit kemudian. Pada tahun 1874, "Senarai buku tanpa nama Rusia dengan nama pengarang dan penterjemah mereka", disusun oleh N. Golitsyn, muncul.

Sumber Rusia yang paling berwibawa mengenai topik ini hingga hari ini dianggap sebagai kamus Masanov, edisi terakhir (empat jilid) yang bertarikh 1956-1960. Ia mengandungi lebih dari 80 ribu nama samaran penulis, saintis dan tokoh awam Rusia. Baru-baru ini, karya seorang penyelidik Rusia lain VGDmitriev ditulis: "Mereka yang menyembunyikan nama mereka" (1977) dan "Nama-nama yang diciptakan" (1986). Perhatian utama di dalamnya diberikan kepada soalan-soalan yang berada di barisan hadapan penyelidikan kami ...

Dmitriev mencadangkan skema yang paling universal untuk klasifikasi nama samaran, berdasarkan kaedah membentuk nama samaran dan membahagikannya kepada dua kumpulan besar: dikaitkan dengan nama sebenarnya dan tidak dikaitkan dengannya. Dalam kes pertama, nama pengarang dapat diuraikan, sedangkan yang kedua tidak.

3. Pengelasan alias: jenis (jenis) alias.

Semua nama samaran, apa jua bentuknya, dibahagikan kepada kumpulan tertentu, berdasarkan prinsip pembentukannya. Menurut penyelidik, kini terdapat lebih dari lima puluh jenis nama samaran yang berbeza. Jadi, Dmitriev V.G. dalam buku "Mereka yang Menyembunyikan Nama Mereka" mengenal pasti 57 kumpulan klasifikasi alias.

* alias - ciri

* topeng sastera

* nama samaran komik

* alias kolektif

* tidak dicipta oleh diri kita sendiri

Akrostik adalah puisi di mana huruf awal baris membentuk beberapa perkataan atau frasa.

Allonim, atau heteronim - nama keluarga atau nama orang sebenar yang digunakan sebagai nama samaran.

Anagram adalah nama samaran yang diperoleh dengan menyusun semula huruf. Saya tidak tahu bagaimana golongan klasik menyukai kumpulan nama samaran ini, tetapi bahagian "singa" milik mereka.

Anonymous adalah karya sastera yang diterbitkan tanpa menunjukkan nama pengarangnya.

Antionim adalah nama samaran yang dibentuk secara kontras, berbeza dengan makna dengan nama keluarga pengarang yang sebenarnya atau dengan nama keluarga (nama samaran) dari beberapa orang terkenal.

Apoconym adalah nama samaran yang diperoleh dengan meletakkan awal atau akhir nama depan dan belakang.

HIDUP. Dobrolyubov di bawah artikel terkenal "The Dark Kingdom" yang ditandatangani oleh N.-bov

Kadang-kadang hanya huruf akhir yang tersisa dari nama dan nama keluarga.

Nama samaran komik dibuat dari suku kata pertama nama dan nama keluarga: Nick-Nek -HIDUP. Nekrasov .

Aristonym adalah tanda tangan dengan penambahan tajuk, yang selalunya bukan milik pengarang.

Astronim - tandatangan yang terdiri daripada satu atau lebih tanda bintang.

Ini adalah semacam nama samaran-teka-teki. Jumlah bintang dalam tanda tangan ini bervariasi (dari satu hingga tujuh), begitu juga susunannya (dalam satu baris, segitiga, rombus). Tanda bintang diletakkan di tempat nama keluarga merekaHIDUP. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tyutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, dll.).

Atelonim - nama samaran yang diperoleh dengan menghilangkan sebahagian huruf dari nama depan dan belakang.

Namun, lebih sering, awal dan akhir ditinggalkan dari nama keluarga, dan bahagian tengahnya diganti dengan titik atau tanda sempang. Dalam kes ini, terdapat kebetulan: sebagai contoh, tanda tangan T yang sama juga terdapat di bawah puisi F.I. Tyutchev dalam "Galatea" (1829), dan di bawah surat I.S. Turgenev atas kematian Gogol dalam "Moscow Gazette" (1852).

Geonim, atau troponim, - nama samaran yang berkaitan dengan geografi. Geonim ini boleh berfungsi sebagai tambahan nama keluarga: Mamin - Sibiryak.

Geronim - nama keluarga watak sastera yang digunakan sebagai nama samaran: atau makhluk mitologi.

Hidronim - kes khas geonim - tandatangan berdasarkan nama sungai, laut, tasik.

Zoonim - tandatangan berdasarkan nama haiwan.

Permulaan - huruf awal nama depan dan belakang (atau nama pertama dan patronimik, atau nama pertama, patronimik dan nama belakang).

Penyamaran - tandatangan yang menggariskan bahawa pengarang mahu tetap tidak dikenali.

Tanda tangan N. dan N.N. sangat umum, yang merupakan singkatan dari kata Latin nemo (no one) dan nomen nescio (saya tidak tahu namanya, tetapi dalam arti kiasan - orang tertentu). Nama samaran ini digunakan oleh puluhan pengarang, baik Rusia dan asing, untuk karya mereka, kerana ini adalah cara termudah untuk tetap dalam penyamaran, tanpa repot-repot untuk mencipta nama samaran atau mengenkripsi nama keluarga mereka. Tandatangan N.N. letakHIDUP. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoevsky, Kuprin ).

Ichthyonym adalah tandatangan berdasarkan nama ikan.

Calca adalah nama samaran yang dibentuk dengan menerjemahkan nama depan dan nama belakang ke bahasa lain.

Nama samaran adalah nama samaran yang biasa digunakan oleh beberapa pengarang yang menulis bersama.

Pencemaran adalah gabungan dua atau lebih perkataan menjadi satu.

Latinisme adalah nama samaran yang dibentuk dengan mengubah nama dan nama keluarga dengan cara Latin.

Topeng sastera adalah tanda tangan yang memberikan maklumat yang tidak betul mengenai pengarang, yang mencirikan orang fiksyen yang dia anggap kepengarangannya.

Matronim adalah nama samaran yang terbentuk dari nama atau nama keluarga ibu pengarang.

Mesostikh adalah puisi di mana huruf yang diambil dari tengah setiap baris membentuk kata atau frasa.

Metagram adalah permutasi suku kata awal dengan kata-kata yang berdiri bersebelahan.

Metonym adalah nama samaran yang dibentuk oleh analogi, dengan persamaan makna dengan nama keluarga yang sebenar.

Jadi, N.G. Chernyshevsky ditandatangani oleh Ethiopia (Ethiopia - Negro - Hitam - Chernyshevsky).

Nama samaran khayalan adalah nama plagiarist atau nama keluarga yang keliru menggantikan yang sebenarnya.

Negatonym adalah tandatangan yang menafikan kepunyaan penulis dalam profesion, pesta, dll. atau bertentangan dengan satu atau penulis yang lain.

Neutronim adalah nama keluarga fiksyen yang tidak menimbulkan persatuan dan diletakkan sebagai tanda tangan.

Ornithonym adalah tandatangan berdasarkan nama burung.

Paizonim adalah nama samaran komik yang bertujuan untuk menghasilkan kesan komik.

Pelawak selalu berusaha untuk melanggan sedemikian rupa sehingga mencapai kesan komik. Ini adalah tujuan utama nama samaran mereka; keinginan untuk menyembunyikan namanya di sini semakin pudar.

Tradisi nama samaran lucu dalam kesusasteraan Rusia berasal dari majalah zaman Catherine ("Apa-apa dan segalanya", "Baik itu, ini juga", "Truten", "Surat roh").

HIDUP. Nekrasov sering ditandatangani dengan nama samaran komik: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.

I.S. Turgenev

Palynonym adalah nama samaran yang dibentuk dengan membaca nama depan dan belakang dari kanan ke kiri.

Paronym adalah nama samaran yang dibentuk oleh persamaan bunyi dengan nama keluarga yang sebenar.

Patronym - nama samaran yang terbentuk dari nama bapa pengarang.

Jadi kisah-kisah prosaL.N. Tolstoy Mirza-Turgen ditandatangani. Nama samaran ini berasal dari nenek moyang legenda keluarga Turgenev, dari mana pengarangnya berasal dari sisi ibunya, Alexandra Leontievna, nee Turgeneva.

Polyonym adalah tandatangan yang memberikan idea mengenai jumlah pengarang yang menulis di bawahnya bersama-sama.

Separuh allonim adalah nama samaran yang terdiri daripada gabungan nama keluarga milik orang sebenar dengan orang lain, bukan namanya.

Nama panggilan adalah tandatangan yang terdiri daripada satu nama pengarang.

Proxonym - nama samaran yang terbentuk dari nama orang yang dekat dengan pengarang.

Pseudoandronym - nama lelaki dan nama keluarga yang diterima oleh pengarang oleh seorang wanita.

Pseudo-geonim adalah tanda tangan yang menyamar tempat kelahiran atau tempat tinggal sebenar pengarang.

Pseudogynim - nama wanita dan nama keluarga yang diterima pakai oleh pengarang lelaki.

Pseudo-inisial adalah huruf yang tidak sesuai dengan inisial sebenar pengarang. Beberapa titlonim yang disulitkan mungkin kelihatan seperti inisial.

Pseudotitlonim - tanda tangan yang menunjukkan kedudukan, gelaran atau profesion pengarang, yang tidak sesuai dengan yang sebenarnya.

Nama samaran adalah tanda tangan yang memberi maklumat mengenai watak pengarang yang bertentangan dengan isi karya.

Nama samaran-etnon adalah tanda yang menyamarkan kewarganegaraan sebenar pengarang.

Stigmonim adalah tanda tangan yang terdiri daripada tanda baca atau simbol matematik.

Tahallus adalah nama sastera dari jenis frenonim di kalangan penulis bangsa-bangsa di Timur.

Telestikh adalah puisi di mana huruf terakhir dari baris membentuk beberapa kata atau frasa.

Titlonim adalah tandatangan yang menunjukkan tajuk atau kedudukan pengarang.

Physionym adalah nama samaran berdasarkan nama fenomena semula jadi.

Fitonym adalah nama samaran berdasarkan nama tumbuhan.

Phrenonym adalah nama samaran yang menunjukkan sifat watak utama pengarang atau ciri utama karyanya.

Chromatonym adalah nama samaran berdasarkan nama warna.

Digit - nama keluarga atau inisial, dienkripsi dengan menggantikan huruf dengan nombor. Kumpulan nama samaran ini dianugerahkan gelaran yang paling jarang berlaku di antara nama samaran yang terkenal.

Contohnya, angka Romawi X ditandatanganiHIDUP. Dobrolyubov.

Eidonym adalah nama samaran atau nama samaran yang mencirikan penampilan penulis.

Entomonim adalah nama samaran berdasarkan nama serangga.

Etnonim adalah nama samaran yang menunjukkan kewarganegaraan pengarang.

Di antara penulis dan penyair Rusia, yang karyanya dipelajari di sekolah, 17 kumpulan nama samaran dikenal pasti mengikut kaedah pembentukannya. Berikut adalah beberapa daripadanya:

* alias - ciri

* topeng sastera

* nama samaran komik

* alias kolektif

* tidak dicipta oleh diri kita sendiri

* nama samaran yang tidak menyebabkan persatuan

* nama samaran yang dikaitkan dengan nama sebenarnya

* nama samaran yang tidak dikaitkan dengan nama sebenarnya

* nama samaran menggantikan nama keluarga yang sebenar.

Sebagai hasil meneliti jenis nama samaran, kami mendapati bahawa nama samaran orang-orang ini dapat diklasifikasikan sebagai berikut:

A. P. Chekhov Kata Laluan: Anche; Paronim: Antosha Chekhonte

Paizonim: Lelaki tanpa limpa, Doktor tanpa pesakit, Champagne, Nut # 6

M. Gorky - nama sebenarnya - A.M. Peshkov.Paizonim: Yehudiel Chlamis

Rasul Gamzatov - nama keluarga sebenar: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronimik

Anna Akhmatova - nama sebenarnya: Anna Gorenko:Matronim

Sasha Cherny - nama sebenarnya - A. Glikberg:Kromatonim

Georges Sand - nama sebenarnya - Aurora Dudevant:Pseudoandronym

Erich Maria Remarque - nama sebenarnya - E. Kramer: Nama samaran

4 . Sebab-sebab kemunculan alias

Sebilangan besar karya sastera mempunyai pengarang, yang namanya tertera di sampul. Tetapi ini bukan nama keluarga penulis yang sebenarnya.

Ada kes apabila karya tidak ditandatangani, disajikan sebagai penemuan atau terjemahan, dikaitkan dengan orang lain, tetapi lebih sering, untuk menyembunyikan kepengarangan, mereka menggunakan nama samaran. Mengapa nama samaran diperlukan? Mengapa orang tidak gembira dengan nama depan dan belakang mereka sendiri? Terdapat banyak sebab untuk fenomena ini. Berikut adalah beberapa daripadanya:

* Nama keluarga yang tidak jelas dan lucu, kehidupan seharian dengan nama keluarga yang sebenar;

* ujian pen (takut debut);

* takut penapisan ( keinginan untuk mengelakkan penganiayaan kerana komposisi yang bersifat * menghina);

*status sosial;

* kehadiran senama;

* keinginan untuk mengkafirkan pembaca;

* adalah bergaya untuk menulis dengan nama samaran;

* atas nasihat orang lain;

* kesan komik.

Kami menyusun jadual untuk melihat apakah sebab penggunaan alias sama setiap masa. Untuk analisis, kami memilih nama samaran lima belas penulis dan penyair terkenal abad ke-19 dan ke-20.

abad ke-19

Abad XX

Alexander N. ksh.p –

A.S. Pushkin

L.- M. Yu Lermontov

V. Alov -

N.V. Gogol

Antosha Ch -

A. P. Chekhov

Nikolay Shchedrin -

M.E. Saltykov-Shchedrin

Rakan Kuzma Prutkov - F.M.Dostoevsky

N.N. - N. A. Nekrasov

T. L. - I.S.Turgenev

L.N. - L. N. Tolstoy

Maksim Gorky –

A. M. Peshkov

Anna Akhmatova -

A.A. Gorenko

Alexander Green -

A. S. Grinevsky

Andrey Bely –

B. N. Bugaev

Demyan Bedny -

E. A. Pridvorov

A.A. B.- A. A. Blok

Igor Severyanin -

Igor Lotarev

Terungkap atas alasan apapengarang karya beralih kepada pilihan nama samaran:

1 ... Berusaha menulis

Mungkin salah satu kes yang paling biasa. Seorang penulis novel yang jarang yakin seratus peratus akan kejayaannya. Mengapa tidak menggunakan nama samaran atau melanggan sama sekali.

Berikut adalah nama-nama penyair yang termasuk dalam kategori ini dan nama samaran mereka yang berkaitan dengan majlis ini.

S.A. Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
I.A. Krylov - 1) tidak ditandatangani 2) I.Kr. 3) Cr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Mayakovsky - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V. M.
HIDUP. Nekrasov - N.N.
A.S. Pushkin -1) Alexander N. ksh.p. 2) P 3) 1 ... 14-16
M.E. Saltykov-Shchedrin - St.
I.S. Turgenev - 1) ... vb 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.

2. Kesan komik

Kes lain yang terdapat di kalangan penyair adalah nama samaran, yang bertujuan untuk mencipta kesan komik, yang disebut paizonyms (dari paizein Yunani - untuk bergurau). Sebagai peraturan, mereka bersifat sementara dan tidak terlalu banyak untuk menyembunyikan nama sebenarnya, seperti untuk lelucon, atau untuk menekankan sifat sindiran karya.

VA Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, ketua suruhanjaya pembinaan rumah Muratov, pengarang bekas presiden kebun sayur tua yang stabil, bernafas api, penyusun tiga hati dan Komander Galimatiya.
N.A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum

A.S. Pushkin - Feofilakt Kosichkin.

Mereka memutuskan untuk menggabungkan bahan tersebut dalam satu jadual dan mengetahui peratusan sebab-sebab yang mendorong pengarang karya menggunakan nama samaran.

Alexander N.K.Sh.P. -

A.S. Pushkin Puisi pertama oleh Pushkin (ketika itu seorang pelajar lyceum berusia 15 tahun) yang muncul dalam bentuk cetak - "Kepada rakan penyair" - secara diam-diam dihantar ke "Buletin Eropah" oleh rakan seperjuangannya Delvig. Tidak ada tandatangan yang diberikan.

Pada tahun 1814-1816. Pushkin menyebut nama keluarga, menandatangani Alexander N.K.Sh.P., atau - II -, atau 1 ... 14-16.

V. Alov - N.V. Gogol

Antosha Ch - A. P. Chekhov

Pemain berusia 19 tahun itu melakukan perkara yang sama Nekrasov, pada buku pertama puisi "Mimpi dan Bunyi" (1840) hanya meletakkan inisialnya N.N, mengikuti nasihat V.A. Zhukovsky, kepada siapa dia membawa naskah untuk mendapatkan pendapatnya. Zhukovsky menilai hanya dua puisi dengan positif, mengatakan: "Sekiranya anda ingin menerbitkan, kemudian terbitkan tanpa nama, kemudian anda akan menulis lebih baik, dan anda akan malu dengan puisi-puisi ini."

Dongeng pertamanya Ivan Andreevich Krylov ditandatangani I. Kr, kemudian sama sekali tidak menandatangani dongeng, atau meletakkan satu huruf di bawahnya KE... Dan hanya pada usia 37 tahun dia mula menandatangani namanya.

Di bawah baris pertama dicetakI.S. Turgenev (ketika itu berusia 20 tahun) - puisi "Petang" dan "Ke Venus orang Medici" dalam "Sovremennik" (1838) - berdiri ... di. Kemudian pengarang masa depan "Notes of a Hunter" menandatangani TL selama beberapa tahun; Turgenev - Lutovinov (ibunya adalah nee Lutovinova). Di bawah inisial ini buku pertamanya diterbitkan - puisi "Parasha" (1843).

Berumur 20 tahun A.A. Fet menyembunyikan nama dan nama keluarga pada buku puisi pertama - "Lyric Pantheon" (1840) di bawahinisial A.F.

22 tahun HIDUP. Dobrolyubov di Sovremennik dia menerbitkan 6 puisi dengan nama samaran Volgin, ini adalah penerbitan pertama warisan puitisnya.

Berumur 24 tahun L.N. Tolstoy , kemudian pegawai itu, karya pertamanya - "Kisah-kisah zaman kanak-kanak saya" (jadi dewan pengarang "Sovremennik" tanpa pengetahuan penulis menukar nama "Kanak-kanak") - ditandatangani pada tahun 1852.L.N., mereka. Lev Nikolaevich.

A. M. Peshkov-

M. Gorky

Alexander Green

A. S. Grinevsky

A.A. B.-

A. A. Blok

Andrey Bely

B. N. Bugaev

Penapisan

A.N. Radishchev

N. G. Chernyshevsky

Nikolay Shchedrin -

M.E.Saltykov-Shchedrin

T. L. - I.S. Turgenev

Dr. Friken-

S. Ya. Marshak

Prasangka harta pusaka

KG Paustovsky belum tamat sekolah menengah ketika dia membawa kisah pertamanya, berjudul On the Water, ke majalah Kiev Ogni. Ini berlaku pada tahun 1912. "Adakah anda menandatangani cerita dengan nama sebenarnya? - tanya pengarang muda. - Ya. - Sia-sia! Majalah kami adalah golongan kiri, dan anda adalah pelajar sekolah. Mungkin ada masalah, muncul dengan nama samaran. " Paustovsky mengikuti nasihat ini dan muncul dalam bentuk cetak dengan nama K. Balagin, yang kemudiannya tidak lagi digunakan.

Rakan Kuzma Prutkov-

F.M. Dostoevsky

A. A. Akhmatova

A.A. Gorenko

Anna Akhmatova

Profesion lain

A. I. Kuprin

A. A. Perovsky

Alexey Alekseevich Perovsky bertugas sebagai pemegang amanah daerah pendidikan. Novelnya ditandatangani oleh Antony Pogorelsky , sesuai dengan nama harta tanahnya Pohoreltsy.

L.- Lermontov

Alexander Green

Andrey Bely

B. N. Bugaev

Kesan komik

A. P. Chekhov

A.S. Pushkin

Di antara nama samaran wartawan Alexander Sergeevich Pushkin, yang paling ekspresif dan ketara adalah Feofilakt Kosichkin.

N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, broker pertukaran sastera Nazar Vymochkin.

HIDUP. Nekrasov sering menandatangani dirinya dengan nama samaran komik: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Broker pertukaran sastera Nazar Vymochkin.

I.S. Turgenev feuilleton "Six Years Censor" ditandatangani oleh: Guru bersara sastera Rusia Platon Nedobobov.

Demyan Bedny

E.A. Dari kalangan istana

Kehadiran senama.

Anton Pavlovich Chekhov.

Pada tahun 80-an abad XIX di majalah satira "Alarm", "Dragonfly", "Shards", cerita mula muncul ditandatangani oleh Antosha Chekhonte, Doktor tanpa pesakit, Nut No. 6, Akaki Tarantulov, Seseorang, Adik lelaki saya, Lelaki jelatang, panas baran .

Ramai yang tidak tahu bahawa Anton Pavlovich mempunyai saudara Mikhail dan Alexander, yang juga tampil dalam bidang sastera. (Mikhail menandatangani

M. Bohemsky (dipengaruhi oleh legenda bahawa Chekhov berasal dari Republik Czech), sebagai tambahan - Maxim Khalyava, Kapten Cook, S. Vershinin, K. Treplev.

Alexander menggunakan nama samaran lain - A. Sedoi, A. Chekhov-Sedoi, Agafond Edinitsyn.)

Mereka tidak membuat sendiri.

Contohnya, ini adalah salah satu tandatangan HIDUP. Nekrasov, mempunyai sedikit gangguan penapisan. Sejak sekian lama penyair tidak dibenarkan menerbitkan puisi edisi kedua. Akhirnya, pada tahun 1860, salah seorang pengadilan, Count Adlerberg, yang mendapat pengaruh besar, memperoleh visa yang diperlukan dari pejabat penapisan, tetapi tunduk pada pengenalan banyak tagihan. "Namun, mereka memotong anda, meletakkan moncong pada anda! - katanya kepada penyair. "Anda sekarang boleh melanggan ayat komik seperti ini: Muzzle". Nekrasov mengikuti nasihat ini dengan menandatangani puisi sindirannya Savva Namordnikov.

Kadang-kadang penciptanya, untuk meyakinkan orang ramai bahawa pengarang yang diciptakan olehnya ada dalam kenyataan, menggambarkan penampilannya di pendahuluan (bagi pihak penerbit) atau bahkan melekatkan potretnya ke buku itu, yang diduga ditulis dari kehidupan. Contoh klasik ialah Belkin's Tale. Bertindak sebagai penerbit mereka, Pushkin dalam kata pengantar memberikan potret lisan I.P. Belkin, memberikan maklumat mengenai ibu bapanya, watak, gaya hidup, pekerjaan, keadaan kematiannya ...

Oleh itu, Pushkin berusaha meyakinkan para pembaca tentang realiti kewujudan pengarang yang diciptakan olehnya, yang namanya dia letakkan di buku dan bukannya miliknya dengan penambahan: "Diterbitkan oleh A.P."

2. PSEUDONI LITERASI

2.1. Nama samaran penulis dan penyair Rusia

Seperti yang telah dinyatakan, alias digunakan oleh penulis dan penyair, ahli politik dan penjenayah, pelakon, pengarah dan orang lain yang tidak mahu mengetahui nama samaran mereka (nama sebenarnya orang yang bersembunyi di bawah alias).

Dalam bahagian ini, kita akan mempertimbangkan nama samaran penulis dan penyair Rusia.

Anna Akhmatova(1889-1966). Buku catatan Anna Akhmatova mengandungi nota: “Semua orang menganggap saya orang Ukraine. Pertama, kerana nama keluarga ayah saya Gorenko, kedua, kerana saya dilahirkan di Odessa dan lulus dari gimnasium Fundukleevskaya, ketiga, dan terutamanya kerana N. S. Gumilyov menulis: "Dari kota Kiev, // dari sarang Zmiev, // Saya tidak mengambil isteri, tetapi penyihir ... "Tidak lama selepas perkahwinan tahun 1910, Nikolai Stepanovich dan Anna Andreevna menetap di Tsarskoe Selo di rumah ibu Gumilyov. Di St Petersburg N. Gumilev memperkenalkan isterinya yang masih muda kepada penyair terkenal. Dia membaca puisi dalam lingkaran mereka, mulai diterbitkan dengan nama samaran Anna Akhmatova, yang kemudian menjadi nama keluarga. Dalam catatan autobiografiknya yang pendek, Anna Akhmatova menulis: “Mereka menamakan saya dengan nama nenek saya Anna Yegorovna Motovilova. Ibunya adalah puteri Tatar Akhmatova, yang nama keluarga, tidak menyedari bahawa saya akan menjadi penyair Rusia, saya membuat nama sastera saya. " Oleh itu, Anna Gorenko, yang dianggap sebagai orang Ukraine, menjadi penyair Rusia dengan nama keluarga Tatar.

Yesenin Sergei(1895-1925). Dia menandatangani eksperimen puisi pertamanya Meteor... Dan untuk penerbitan pertama (puisi "Birch" dalam majalah "Mirok", 1914) dia memilih nama samaran yang berbeza Ariston, walaupun dia berkecil hati dari hal ini dengan segala cara yang mungkin. Pada masa akan datang, dia tidak menggunakan nama samaran.

Krylov Ivan(1769-1844). Karya pertamanya - sebuah epigram dalam jurnal "Perubatan untuk kebosanan dan kebimbangan" (1786) - penulis hebat masa depan ditandatangani I.Kr. Dan dia mencetak dongeng pertama tanpa tanda tangan sama sekali, lalu meletakkan surat itu di bawahnya KE. atau Navi Volyrk... Dia mula menandatangani nama penuhnya hanya pada usia 37 tahun.

Lermontov Mikhail(1814-1841). Penerbitan pertama Lermontov - puisi "Spring" - bermula pada tahun 1830. Terdapat sepucuk surat di bawah puisi itu L. Buat pertama kalinya, nama penuh pengarang muncul lima tahun kemudian - "Haji Abrek" diterbitkan di "Perpustakaan untuk membaca". Tetapi ini berlaku tanpa pengetahuan pengarang: puisi itu dibawa ke pejabat editorial oleh salah seorang rakannya di sekolah kadet.

Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837). Alexander Sergeevich juga sering menggunakan nama samaran, terutama pada awal biografi kreatifnya.

Beberapa lagi nama samaran Pushkin dikaitkan dengan masa lisinya. ia Arz. di bawah epigram dalam "Bunga Utara untuk tahun 1830" dan Seni. di bawah satu artikel dalam "Moscow Telegraph" (1825) - Arzamasets dan Old Arzamasets, masing-masing (pada tahun 1815-1818 Pushkin adalah anggota lingkaran sastera "Arzamas"). Dan St. ... ch.k di bawah puisi "Kepada pemimpi" dalam "Anak Tanah Air" (1818) dan Lembu di bawah puisi "Kalmychka" dan "Jawapan" dalam "Warta Sastera" (1830). Yang pertama bermaksud Kriket (nama panggilan pelajar Pushkin the Lyceum), yang kedua adalah nama samaran yang disingkat. Puisi "Tengkorak" dalam "Bunga Utara untuk tahun 1828" ditandatangani penyair SAYA ADALAH.... Nama samaran Pushkin yang lain terkenal, dengan mana dia menandatangani dua artikel di Telescope: Feofilakt Kosichkin.

Nikolay Nekrasov(1821-1877 / 78). Buku puisi pertama oleh Nekrasov "Dreams and Bounds" (1840), ditandatangani dengan inisial NN. disambut dengan sangat dingin, khususnya oleh Zhukovsky dan Belinsky. Nekrasov bertindak seperti Gogol: dia mengumpulkan semua salinan yang tidak terjual di kedai buku dan membakarnya. Nekrasov secara aktif menggunakan nama samaran semasa bekerja untuk Literaturnaya Gazeta: dia menandatangani sebahagian besar artikelnya Naum Perepelsky... Juga menggunakan nama samaran komik seperti Penduduk Petersburg F. A. Belopyatkin(dalam puisi sindiran "The Talker"), Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(mungkin dari "mind me!"), Broker pertukaran sastera Nazar Vymochkin.

Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) juga dimulai sebagai penyair - dengan puisi "Lear", menandatanganinya dengan inisial Dari... Dia ketika itu berumur 15 tahun. Penulis juga mempunyai nama samaran lain - M. Nepanov(kisah pertama "Percanggahan") dan CIK.(kisah "Perniagaan Bingung").

Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). Di bawah puisi bercetak pertama Turgenev ("Kontemporari", 1838) berdiri ... dalam... Kemudian dia mula melanggan T.L., iaitu Turgenev-Lutovinov (ibunya adalah nee Lutovinova). Di bawah inisial ini buku pertamanya diterbitkan - puisi "Parasha" (1843).

Chukovsky Kornei(1882-1969). Nama samaran penyair sangat dekat dengan nama sebenarnya (sebenarnya, ia terbentuk dari dirinya): Nikolai Vasilievich Korneichukov. Anna Akhmatova pernah menceritakan bagaimana nama samaran ini muncul: diduga, dalam keadaan polemik, seseorang menggunakan frasa "pendekatan Korneichuk."

Maksim Gorky (1868-1936) menerbitkan kisah pertama pada tahun 1892 dengan nama samaran pahit, yang mencirikan kehidupan sukar penulis, nama samaran ini digunakan pada masa akan datang. Pada awal karier sasteranya, dia juga menulis feuilletons dalam "Samarskaya Gazeta" dengan nama samaran Yehudiel Chlamis... M. Gorky sendiri menekankan bahawa sebutan nama keluarga yang betul adalah Peshkov, walaupun hampir semua orang menyebutnya Peshkov.

Yang paling inventif dalam menghasilkan nama samaran adalah Anton Pavlovich Chekhov(1860-1904). Lebih daripada 50 diketahui .

Indeks nama samaran Chekhov mengandungi: A. P .; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-mereka; Seorang. H .; An, Ch-e; Anche; Seorang. Che-in; A.Ch; A. Che; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Adik lelaki saya; Doktor tanpa pesakit; Orang yang panas baran; Kacang No. 6; Kacang No. 9; Rook; Don Antonio Chekhonte; Pakcik; Kislyaev; M. Kovrov; Jelatang; Laertes; Penyair prosa; Kolonel Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver dan Revur; S. B. Ch .; Ulysses; Ts; Ch. B S .; Ch. Tanpa S .; Seorang lelaki tanpa limpa; C. Honte; Champagne; Penatua muda; "... dalam"; Tanda tangan dan nama samaran humor Z. Chekhov: Akaki Tarantulov, Seseorang, Shiller Shakesperovich Goethe, Arkhip Indeykin; Vasily Spiridonov Svolachev; Dikenali; Indeikin; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnov.

Tempat pertama berturut-turut mengambil tandatangan Antosha Chekhonte... Dia menjadi nama samaran utama untuk Chekhov si pelawak. Dengan tandatangan inilah pelajar perubatan muda itu menghantar karya pertamanya ke majalah humor. Dia tidak hanya menggunakan nama samaran ini di majalah dan surat khabar, tetapi juga meletakkannya di sampul dua koleksi pengarang pertama (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Penyelidik warisan sastera penulis percaya bahawa nama samaran Antosha Chekhonte(pilihan: Antosha Ch ***, A-n Ch-te, Anche, A. Chehonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Honte timbul) ketika Chekhov belajar di gimnasium Taganrog, di mana guru undang-undang gimnasium, Pokrovsky, suka mengubah nama pelajarnya.

Chekhov menandatangani surat komik ke pejabat editorial Oskolkov Kolonel Kochkarev(kacukan Kolonel Koshkarev dari Dead Souls dan Kochkarev dari Gogol's Marriage).

Asal alias Adik lelaki saya para penyelidik mengaitkannya dengan fakta bahawa sejak tahun 1883 Chekhov mula menerbitkan dalam majalah lucu yang sama di mana kakaknya Alexander muncul di hadapannya. Agar tidak menimbulkan kekeliruan, Chekhov menulis nama keluarga dengan inisial yang diperbaharui di halaman judul bukunya At Dusk (1887): Seorang. P. Chekhov... Dan kemudian dia mula melanggan Adik lelaki saya.

Nama samaran Chekhov yang lain, sebagai peraturan, berumur pendek dan digunakan secara eksklusif untuk kesan komik. Dan hanya nama samaran mempunyai komponen semantik yang serius yang bersifat "perubatan". Chekhov menggunakannya selama lebih dari sepuluh tahun. Di bawah alias ini (dan variannya: Ch. Tanpa S., Ch.B.S., S.B.Ch. 119 kisah dan humor dan 5 artikel dan feuilleton diterbitkan. Nama samaran Chekhov yang luar biasa, kata para saintis, berasal dari fakulti perubatan Universiti Moscow, di mana kursus anatomi dianggap sebagai kursus yang paling sukar, yang mungkin merupakan kombinasi Seorang lelaki tanpa limpa

Oleh itu, terdapat banyak alasan untuk penampilan dan kaedah membentuk nama samaran penulis dan penyair, kajian mereka, "penyahkodan" sangat menarik.

3. Alias ​​di dunia moden.

Kebanyakan orang tidak pernah mendengar nama samaran dalam hidup mereka dan mereka tidak memerlukannya. Hanya bahagian yang sempit - penulis, penyair, seniman, saintis, tahu, menggunakan dan memahami banyak tentang nama samaran. Ini mengenai mereka yang selalu dibicarakan oleh media massa - TV, radio, akhbar, mereka selalu terlihat, dan seperti sekarang mereka mula mengekspresikan diri: "melalui telinga!" Dengan munculnya Internet, penggunaan nama samaran tidak pernah menjadi lebih.sebenarnya : hampir setiap pengguna web mempunyai nama samaran, yang biasanya disebut .

Kesimpulannya

Terdapat pepatah Latin: "H abent sua fata libelli" - "Setiap buku mempunyai nasibnya sendiri." Kita boleh mengatakan bahawa setiap nama samaran mempunyai nasibnya sendiri. Seringkali hidupnya pendek: nama rekaan di mana penulis yang bercita-cita, dengan berhati-hati atau kerana alasan lain, memasuki bidang sastera, ternyata tidak perlu dan dibuang. Tetapi kadang-kadang, dan tidak jarang, nama keluarga sastera benar-benar menggantikan yang sebenarnya, baik di halaman buku dan kehidupan penulisnya.

Nama samaran patut dikaji sebagai salah satu faktor penting dalam kehidupan sastera sepanjang masa dan masyarakat. Kami berpendapat bahawa perkenalan dengan topik yang begitu menarik akan memperluas cakrawala pencinta sastera.

Nama itu memberi kesan yang lebih besar pada kehidupan dan watak pembawanya. Dan apabila nama palsu diterima, keperibadian tertentu terbentuk, dikaitkan dengan gabungan nama keluarga, nama depan dan patronimik. Artinya, ternyata dengan memilih nama samaran, penulis sendiri memilih nasibnya, terutama dalam bidang penulisan. Bagi sesetengah orang, perubahan nama akan membawa kejayaan dan kemasyhuran, bagi yang lain, sebaliknya, ia akan menjadi langkah maut dalam karier mereka.

Mendengar nama samaran seseorang, kami belajar lebih banyak tentangnya daripada hanya mendengar nama. Lagipun, nama samaran mencirikan seseorang, membawa banyak maklumat mengenai dirinya.

Sangat menarik bagi kami untuk melakukan penyelidikan ini, menyebabkan keinginan untuk melihat misteri nama itu, untuk memahami sebab-sebab yang mendorong orang untuk mengambil ini atau nama samaran itu.

Sebagai contoh mengkaji nama samaran beberapa penulis Rusia, kita dapat membuat kesimpulan berikut.

Sebab-sebab utama orang yang menggunakan alias adalah:

1) Pada abad ke-19, ini adalah, pertama-tama, penapisan, pengalaman sastera pertama dan prasangka kelas.

2) Pada abad ke-20 - ketakutan penganiayaan, ujian pena, penyingkiran nama atau nama keluarga.

3) Pada abad ke-21 - pengaruh status sosial, profesion lain, pengalaman sastera pertama.

4) Untuk penyindir dan humor setiap masa - untuk menghasilkan kesan komik.

Melalui definisi klasifikasi, kita mengetahui betapa pelbagai jenis nama samaran yang wujud di dunia yang bahkan tidak kita ketahui.

12.http: //litosphere.aspu.ru/section/

13.

24.

LAMPIRAN No. 1

Jadual perbandingan "Sebab-sebab menggunakan alias pada jangka masa yang berbeza"

Puisi pertama oleh Pushkin (ketika itu seorang pelajar lyceum berusia 15 tahun) yang muncul dalam bentuk cetak - "Kepada rakan penyair" - secara diam-diam dihantar ke "Buletin Eropah" oleh rakan seperjuangannya Delvig. Tidak ada tandatangan yang diberikan. Pada tahun 1814-1816. Pushkin menyebut nama keluarga, menandatangani Alexander N.K.Sh.P., atau - II -, atau 1 ... 14-16.

N.V. Gogol

Gogol, 20, memasuki jalan sastera sebagai penyair, mengeluarkan idyll "Ganz Kuchelgarten" yang ditandatangani oleh V. Alov. Tetapi ketika ulasan negatif muncul di Severnaya Beele dan di Telegraph Moscow, Gogol membeli semua salinan idilis yang mereka tinggalkan dari penjual buku dan memusnahkannya.

A. P. Chekhov

A.P. 20 tahun Kelucuan Chekhov dalam "Dragonfly", "Spectator" dan "Jam penggera" ditandatangani oleh Antosha Ch., An. Ch dan A. Chekhonte. Dan surat komik Chekhov ke pejabat editorial Oskolkov ditandatangani oleh Kolonel Kochkarev.

M. Gorky

M. Gorky, di bawah catatan dalam "Samara Gazeta" dan "daun Nizhegorodsky" (1896), meletakkan Pacatus (damai), dan dalam koleksi "Panorama Merah" (1928) menandatangani Unicus (satu-satunya). Dalam "Samarskaya Gazeta" feuilletons "Samara dalam segala hal" dengan subtitle "Letters of a knight errant" ditandatangani oleh Don Quixote (1896). Gorky, dalam tandatangannya ke feuilleton, sering menggunakan nama samaran N. Kh., Yang seharusnya dibaca: "Seseorang X".

A. Gaidar

Penulis sendiri tidak menulis dengan tegas dan jelas mengenai asal usul nama samaran "Gaidar". Nama "Gaidar" mengingatkan penulis pada zaman sekolahnya, yang bermaksud bahawa "G" dalam nama ini bermaksud "Golikov", "ay" - "Arkady", dan "hadiah", seolah-olah bergema dengan pahlawan Alexander Dumas D ' Artagnan, "Dengan cara Perancis" bermaksud "dari Arzamas." Oleh itu, nama "Gaidar" bermaksud "Golikov Arkady dari Arzamas".

A. S. Grinevsky

Alexander Stepanovich Grinevsky, mencipta nama samaran untuk dirinya sendiri, memendekkan nama keluarga sehingga mengeluarkan suara asing, seperti nama banyak wataknya, seperti nama kota dan tanah yang memikat yang dia gambarkan. Dia juga menggelarkan dirinya sebagai Green Grinych Grinevsky: "Saya tiga kali ganda daripada saya."

Kir Bulychev

Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Penulis fiksyen sains Rusia, penulis skrip, sejarawan orientalis (calon sains sejarah). Pengarang karya ilmiah mengenai sejarah Asia Tenggara (ditandatangani dengan nama sebenarnya), banyak kisah hebat, kisah (sering digabungkan dalam kitaran), koleksi "Beberapa Puisi" (2000). Nama samaran terdiri daripada nama isterinya (Cyrus) dan nama gadis ibu penulis. Seperti yang diakui oleh penulis, idea nama samaran muncul sejak dulu, ketika dia masih merupakan pelajar siswazah di Institut Pengajian Oriental dan menulis kisah fiksyen sains pertama. Dia takut dikritik, diejek: “Saya terlepas asas sayur! Saya tidak datang ke mesyuarat kesatuan sekerja ... Dan dia juga terlibat dalam kisah hebat ". Selepas itu, nama "Kirill" di sampul buku mula ditulis dalam bentuk singkatan - "Kir."

Grigory Gorin

Offshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)

Satiris Rusia dan pengarang feuilletons, drama, monolog. Ketika ditanya mengenai alasan memilih nama samaran seperti itu, Grigory Izrailevich menjawab bahawa itu hanya singkatan: "Grisha Ofshtein Memutuskan Mengubah Kewarganegaraan".

Penapisan

A.N. Radishchev

Buku pertama, yang memperlihatkan kengerian dan kekejaman khalifah, "Perjalanan dari St Petersburg ke Moscow" yang terkenal oleh A.N. Radishchev diterbitkan pada tahun 1790 tanpa menyatakan nama pengarang, dengan tajuk yang tidak berbahaya. Tetapi belum pernah ada protes berani menentang perbudakan yang dikeluarkan di Rusia. Buku ini tetap dilarang, "berbahaya" selama lebih dari 100 tahun.

P. V. Dolgorukov

Putera Pyotr Vladimirovich Dolgorukov diterbitkan di Paris dalam bahasa Perancis, atas nama Count Almagro, brosur "Catatan mengenai keluarga Rusia yang mulia", yang mengandungi bahan-bahan yang memberatkan tentang orang-orang berpangkat tinggi. Nama samaran tidak membantu penulis: sekembalinya ke Rusia, dia ditangkap dan, atas perintah Nicholas I, diasingkan ke Vyatka. Selepas itu dia menjadi seorang emigran politik.

N. G. Chernyshevsky

N.G. Chernyshevsky, pengarang novel terkenal What Is Be Done? Oleh itu, di rumah percetakan London emigrasi Rusia, bahagian pertama novel Prolog, yang ditulis oleh Chernyshevsky dalam kerja keras, diterbitkan secara anonim. Setelah pengasingan, penulis yang terhina, yang namanya dilarang disebutkan, dapat menerbitkan sejumlah artikel di bawah nama samaran Andreev dan Old Transformist.

S. Ya. Marshak

Samuil Yakovlevich Marshak, berada di wilayah Pengawal Putih selama perang saudara, diterbitkan di majalah Utro Yuga dengan nama samaran Doctor Friken. Hanya nama samaran, yang dijaga dengan cermat oleh lembaga editorial, membantu Marshak menghindari tuduhan kerana mengejek jeneral - tiran.

Julius Kim - Julius Mikhailov
Pada akhir 60-an, penyair Rusia, komposer, penulis drama, penulis skrip, bard.
kerana penyertaannya dalam gerakan hak asasi manusia, Yuli Chersanovich Kim "disyorkan" untuk menghentikan konsert awam; dari playbill persembahan, dari kredit televisyen dan filem, di mana lagunya digunakan, namanya hilang. Kemudian, Kim dibenarkan berkolaborasi dengan pawagam dan teater, dengan syarat ia menggunakan nama samaran. Sehingga perestroika, dia menandatangani dirinya dengan nama Julius Mikhailov.

Arkady Arkanov

Steinbock Arkady Mikhailovich (lahir 1933)

Penulis satira Rusia. Pada awal tahun 1960-an, Arkady Steinbock mula terlibat dalam kegiatan sastera, tetapi tidak semua orang menyukai nama samarannya - itu terlalu Yahudi. Sebagai seorang kanak-kanak, Arkady hanya dipanggil Arkan - oleh itu nama samaran.

Eduard Limonov

Savenko Eduard Veniaminovich (lahir 1943)

Penulis, wartawan, tokoh masyarakat dan politik yang terkenal, pengasas dan ketua Parti Bolshevik Nasional yang dibubarkan. Sejak Julai 2006 - peserta aktif dalam penentangan terhadap gerakan Kremlin "Other Russia", penganjur sejumlah "Marches of Dissent". Nama samaran Limonov diciptakan oleh artis Vagrich Bakhchanyan (menurut sumber lain - Sergey Dovlatov).

Prasangka harta pusaka

A.M. Beloselsky-Belozersky

Putera A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Dengan nama ini ("Putera Asing") dia dibebaskan pada tahun 1789. puisi Perancis anda.

E. P. Rostopchina

K. K. Romanov

KR adalah nama samaran sastera Grand Duke Konstantin Konstantinovich Romanov. Untuk pertama kalinya nama samaran ini muncul pada tahun 1882 dalam "Buletin Eropah" di bawah puisi "Psalmist David", untuk memasuki puisi Rusia selama tiga dekad.

Anna Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)

Penyair Rusia. Dengan nama samarannya, Anna Gorenko memilih nama keluarga neneknya, yang berasal dari Tatar khan Akhmat. Kemudian dia berkata: "Hanya seorang gadis gila berusia tujuh belas tahun yang dapat memilih nama keluarga Tatar untuk penyair Rusia ... Itulah sebabnya saya terfikir untuk mengambil nama samaran untuk diri saya sendiri, bahawa ketika ayah mengetahui tentang puisi saya, katanya : "Jangan memalukan nama saya." Nama! "- Saya berkata ..."

Profesion lain

A. I. Kuprin

Pada usia sembilan belas tahun, Alexander Ivanovich Kuprin, sebagai kadet di sekolah tentera Aleksandrovsky, menerbitkan kisah "Debut Terakhir", yang ditandatangani oleh Al.K-rin, dia, menurut memoarnya, "dimasukkan ke dalam sel isolasi untuk dua hari dan, di bawah ancaman pengusiran dari sekolah, dilarang untuk terus terlibat dengan pegawai masa depan yang tidak layak dengan menulis. "

A. A. Bestuzhev

Kisah-kisah tentang Decembrist Alexander Alexandrovich Bestuzhev diterbitkan dengan nama samaran Marlinsky (setelah nama istana Marly di Peterhof, tempat resimennya ditempatkan). Marlinsky menikmati kejayaan besar sebagai novelis; dalam dirinya, menurut Belinsky, "mereka berfikir untuk melihat Pushkin dalam bentuk prosa."

A. A. Perovsky

Alexey Alekseevich Perovsky bertugas sebagai pemegang amanah daerah pendidikan. Novel-novelnya diterbitkan di bawah tandatangan Anthony Pogorelsky, dengan nama harta pusaka Pogoreltsy.

B. Bugaev

Anak seorang profesor matematik di Moscow, Boris Bugaev, sebagai pelajar, memutuskan untuk menerbitkan puisi-puisinya dan mendapat tentangan daripada bapanya. Nama samaran Andrei Bely diciptakan olehnya oleh Mikhail Sergeevich Solovyov, hanya dipandu oleh gabungan bunyi.

K. Bulychev

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Penulis fiksyen sains, Doktor Sains Sejarah, pekerja Institut Pengajian Oriental Akademi Sains USSR.

Dia menerbitkan karya hebatnya secara eksklusif dengan nama samaran, yang terdiri dari nama isterinya (Cyrus) dan nama gadis ibu penulis. Penulis merahsiakan nama sebenarnya hingga tahun 1982, kerana dia percaya bahawa kepemimpinan Institut Pengajian Oriental tidak akan menganggap fiksyen sains sebagai pekerjaan yang serius, dan takut bahawa setelah pendedahan nama samaran itu dia akan dipecat.

Irina Grekova

Elena Sergeevna Ventzel (1907 - 2002).
Penulis prosa Rusia, ahli matematik. Doktor Sains Teknikal, pengarang banyak makalah ilmiah mengenai masalah terapan Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945) matematik, buku teks universiti mengenai teori kebarangkalian, buku mengenai teori permainan, dll. Seperti Lewis Carroll, dia menerbitkan karya ilmiahnya dengan nama sebenarnya, dan novel dan kisahnya dengan nama samaran "matematik" (dari nama huruf Perancis "permainan" yang kembali ke bahasa Latin). Sebagai seorang penulis, dia mula menerbitkan pada tahun 1957 dan segera menjadi terkenal dan disukai, novelnya "The Chair" dibaca secara harfiah.

Alexander Green

G. N. Kurilov

Dia mula menulis puisi pertamanya pada tahun 1961. Dia menulis dengan nama samaran UluroAdo.

D. Dontsova

Wartawan Agrippina Vasilyeva, setelah berkahwin, mengubah pekerjaannya, dan nama keluarga dan nama depannya, dan menjadi Daria Dontsova.

Bunyi nama depan atau belakang

F.K. Teternikov

Di pejabat editorial, tempat dia mengambil karya pertamanya, dia disarankan untuk memilih nama samaran. Dan kemudian Teternikova dipilih nama samaran - Fedor Sologub. Dengan satu "l", agar tidak terkeliru dengan pengarang "Tarantas".

Sasha Hitam - Alexander Mikhailovich Glikberg.
1880-1932.
Penyair.
Keluarga itu mempunyai 5 orang anak, dua di antaranya bernama Sasha. Si berambut perang disebut "Putih", si brunet disebut "Hitam". Oleh itu nama samaran.

Demyan Bedny

Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)

Penyair Rusia dan Soviet. Nama keluarga Yefim Alekseevich sama sekali tidak sesuai untuk penulis proletar. Nama samaran Demian Poor adalah nama panggilan kampung pamannya, pejuang keadilan yang terkenal.

B. Akunin

Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Seperti yang diakui sendiri oleh penulis dalam sebuah wawancara, para peniaga kedai buku tidak akan pernah menyebut nama Chkhartishvili. Dan Boris Akunin bercakap dengan mudah, dan segera menyusun pembaca yang lulus dari sekolah hingga klasik abad ke-19.

Kesan komik

A. P. Chekhov

Banyak nama samaran Chekhov, digunakan secara eksklusif untuk kesan komik: G. Baldastov; Makar Baldastov; Doktor tanpa pesakit; Orang yang panas baran; Kacang No. 6; Nut No. 9 dan lain-lain.

A.S. Pushkin

Di antara nama samaran wartawan Alexander Sergeevich Pushkin, yang paling ekspresif dan ketara adalah Feofilakt Kosichkin.

N. A. Nekrasov

HIDUP. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, broker pertukaran sastera Nazar Vymochkin.

M. Gorky

Untuk membuat pembaca ketawa, Gorky membuat nama samaran komik, memilih nama lama yang sudah lama usang digabungkan dengan nama keluarga yang rumit. Dia menandatangani dirinya Yehudiel Chlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Di halaman majalah tulisan tangan rumah Sorrentyiskaya Pravda (1924) dia menandatangani Metranpage Goryachkin, Muses tidak sah, Osip Tikhovoev, Aristid Balyk.

30 .

Pelawak selalu berusaha untuk melanggan sedemikian rupa sehingga mencapai kesan komik. Ini adalah tujuan utama nama samaran mereka; keinginan untuk menyembunyikan namanya semakin pudar di sini. Oleh itu, nama samaran seperti itu dapat dipilih menjadi kumpulan khas dan diberi nama paizonyms (dari paizein Yunani - untuk bergurau).

Tradisi nama samaran lucu dalam kesusasteraan Rusia berasal dari majalah zaman Catherine ("Apa-apa dan segalanya", "Baik itu, ini juga", "Mabuk", "Surat roh", dll.). A.P. Sumarokov menandatangani mereka Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Tanda tangan bercanda diletakkan pada awal abad yang lalu walaupun terdapat artikel kritikal yang serius. Salah seorang penentang sastera Pushkin, NI Nadezhdin, mendaftar untuk "Buletin Eropah" Bekas pelajar Nikodim Nedoumko dan Pengkritik dari Patriarch's Ponds... Pushkin dalam "Teleskop" dua artikel yang ditujukan terhadap F.V. Porfiria Dushegreykina... M. A. Bestuzhev-Ryumin pada tahun yang sama dilakukan dalam "Northern Mercury" sebagai Evgraf Miksturin.

Nama samaran komik pada masa itu sesuai dengan tajuk buku yang panjang dan panjang lebar. G. F. Kvitka-Osnovyanenko dalam "Buletin Eropah" (1828) menandatangani: Averyan Seorang penilai rakan kuliah yang ingin tahu, yang tidak bertanggungjawab, yang bertanggungjawab terhadap kes-kes serius dan denda wang... Penyair Pushkin pleiad N. M. Yazykov "Perjalanan pasangan Chukhon dari Dorpat ke Revel" (1822) menandatangani: Tinggal pada pembantu Dorpat merenung, tetapi berhasrat untuk memimpin mereka dengan hidung dari masa ke masa Negulyai Yazvikov.

Alias ​​ini lebih panjang: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, ketua suruhanjaya pembinaan rumah Muratov, pengarang bekas presiden kebun sayur-sayuran lama yang bernafas api, penyerang tiga hati dan komandan Galimatiya... Oleh itu, pada tahun 1811 V. A. Zhukovsky menandatangani komik "Balada Yunani, diteruskan ke adat istiadat Rusia," yang berjudul "Elena Ivanovna Protasova, atau Persahabatan, Ketidaksabaran dan Kubis." Dia menyusun balada ini, yang tetap tidak diterbitkan sepanjang hayatnya, sebagai tetamu di harta tanah Muratovo dekat Moscow dengan rakan-rakannya, Protasov. Tidak kurang lama dan peliknya nama samaran pengarang "nota kritikal" kepada balada yang sama: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, Mameluk sebenar dan Bogdykhan, ketua band cowpox, galvanis komedi anjing istimewa, penerbit deskripsi topografi rambut palsu dan komposer lembut pelbagai cacing perut muzik, termasuk lolongan muzik yang dilampirkan di sini... Di sebalik tanda tangan komik ini ialah seorang rakan Zhukovsky Pleshcheev.

O. I. Senkovsky "Surat peribadi kepada orang ramai yang paling terhormat mengenai sebuah majalah rahsia bernama" Veselchak "(1858), yang ditandatangani: Ivan Ivanov, anak lelaki Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, pesara letnan kedua, pemilik tanah dari wilayah yang berlainan dan penipu yang tidak bertanggungjawab.

"Kisah Erofei Erofeich, penemu" erofeich ", sebuah vodka pahit kiasan" (1863) diterbitkan atas nama Pengarang Rusia, digelar Old Indian Rooster.

N.A. Nekrasov sering menandatangani dirinya dengan nama samaran komik: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(mungkin dari "mind me!").

Nama samaran seperti itu selalu digunakan oleh pekerja Iskra, Gudok, dan Svistok, organ akhbar yang memainkan peranan penting dalam perjuangan demokrat revolusioner menentang autokrasi, perbincangan dan sastera reaksioner pada tahun 1960-an dan 1970-an. Sering kali mereka menambahkan nama keluarga fiksyen ini atau gelaran khayalan, pangkat, menunjukkan profesi khayalan, berusaha untuk membuat topeng sastera yang dikurniakan sifat-sifat keperibadian sebenar.

Ini adalah nama samaran: N.A.Nekrasova - Broker pertukaran sastera Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Cook Nikolay Kadov, Leftenan Khariton Yakobintsev, Juncker A, Restoran, N. S. Kurochkina - penyair Okolodochny(balai polis dipanggil ketika itu), Ahli Persatuan Ilmiah Tranbrel Madrid, humor lain - Kerani dari garis pisau Poluarshinov, penipu Ober Kradilo, Pemilik Tanah Taras Kutsy, Telegraphist Azbukin, pemadam kebakaran Kum, Vodka dan penternak alkohol U.R.A. dan lain-lain.

I. S. Turgenev, feuilleton "The Six Years Whistleblower" menandatangani: Guru bersara sastera Rusia Platon Nedobobov, dan puisi yang didakwa digubah oleh anak pengarang berusia enam tahun - Yeremia Nedobobov... Mereka mengejek sisi bayangan realiti Rusia:

Ah, mengapa, dari buaian bayi, Kesedihan mengenai rasuah memasuki jiwa saya! 1

1 (Iskra, 1859, no. 50)

Pengecam remaja itu berseru.

Untuk menghiburkan pembaca, nama lama dan usang dipilih untuk nama samaran, digabungkan dengan nama keluarga yang rumit: Varakhasy the Inexclusive, Khusdazad Cerebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisk of the Cascades, Avvakum Khudopodoshvensky Young M. Gorky di akhbar Samara dan Saratov pada akhir 90-an menandatangani Yehudiel Chlamida.

Tanda tangan Gorky penuh dengan karya-karyanya yang tidak bertujuan untuk diterbitkan. Salah satu suratnya kepada putranya yang berusia 15 tahun berbunyi: Bapamu Polycarp Unesibozhenozhkin... Di halaman majalah tulisan tangan rumah Sorrentyiskaya Pravda (1924), di sampul yang digambarkan Gorky sebagai raksasa yang memasangkan kawah Vesuvius dengan jarinya, dia menandatangani Metranpage Goryachkin, Muses tidak sah, Osip Tikhovoev, Aristid Balyk.

Kadang-kadang kesan komik dicapai melalui kontras yang disengaja antara nama depan dan nama belakang. Pushkin menggunakan teknik ini, walaupun tidak membuat nama samaran ("Dan anda, penyanyi tersayang, Vanyusha La Fontaine ..."), dan pelawak rela mengikuti teladannya, menggabungkan nama asing dengan nama keluarga Rusia: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lalechkin, dan sebaliknya: Nikifor Shelming, dll. Leonid Andreev menandatangani satira "The Adventures of the Angel of Peace" (1917): Horace C. Brukva.

Selalunya, untuk nama samaran komik, nama keluarga beberapa penulis terkenal dimainkan. Di majalah humor Rusia ada juga Pushkin di sebuah alun-alun, dan Saratov Boccaccio, dan Rabelais Samara, dan Beranger dari Zaryadye, dan Schiller dari Taganrog, dan Ovid dari Tom, dan Dante dari Plyushchikha, dan Berne dari Berdichev... Nama Heine sangat popular: ya Heine dari Kharkov, dari Arkhangelsk, dari Irbit, dari Lyuban dan bahkan Heine dari kandang.

Kadang-kadang nama atau nama keluarga orang terkenal diubah sehingga menghasilkan kesan komik: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushechkin, Gogol-Mogul, Pierre de Boborysak(petunjuk pada Boborykin). V. A. Gilyarovsky dalam "Hiburan" dan "Berita Hari Ini" ditandatangani Emelya Zola.

D. D. Minaev di bawah "fantasi dramatik" yang didedikasikan untuk pembalasan terhadap Nikita Bezrylov tertentu dengan isterinya Sastera dan ditulis dalam semangat Shakespeare, meletakkan Trifon Shakespeare(bawah Nikita Bezrylov A.F. Pisemsky dimaksudkan, yang menggunakan nama samaran ini). KK satir Golokhvastov "Perjalanan ke Bulan pedagang Truboletov" (1890), yang diduga diterjemahkan, seperti yang tertera di sampul, "dari Perancis ke Nizhny Novgorod", ditandatangani Jules yang tidak setia melancarkan nama pertama dan terakhir Jules Verne, yang mempunyai novel dengan topik yang sama.

Kadang-kadang nama watak dalam karya sastera digunakan sebagai nama samaran komik. Ini dilakukan untuk membangkitkan kenangan yang sesuai dari pembaca, kadang-kadang tidak mempunyai kaitan dengan topik tersebut. Perkara utama adalah menjadikannya lucu!

Ini adalah tandatangan: I. Bashkova - Pelaksana telur hancur, Pegawai Waran Zhevakin(dari "Perkahwinan" Gogol), D. Penasihat Mahkamah Minaeva Esbuketov(nama keluarga yang diadopsi oleh penyair hamba Vidoplyasov dari kisah Dostoevsky "The Village of Stepanchikovo").

Untuk meningkatkan kesan komik, seorang pahlawan sastera asing diberi "pendaftaran" Rusia: Don Quixote St. Petersburg(D. Minaets), Mephistopheles dari Khamovniki(A.V. Amfitheatrov), Figaro iz Sushchev, Faust dari daerah Shchigrovsky dan lain-lain.

Taip tandatangan Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Kapten Nemo dll dan juga Blacksmith Vakula, Taras Bulba, Homa-filsuf, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Karas-idealis dan lain-lain adalah topeng sastera yang sudah siap untuk pelawak. Adapun tandatangannya Skalozub, maka itu tidak banyak dikaitkan dengan nama keluarga watak Griboyedov, tetapi dengan ungkapan "menyeringai gigi," iaitu ketawa.

Chekhov menandatangani Ulysses di Oskolki; di bawah cerita "Di Tanah Perkuburan" pada penerbitan keduanya, dia meletakkan Laertes... Chekhov menandatangani surat komik ke pejabat editorial Oskolkov Kolonel Kochkarev(kacukan Kolonel Koshkarev dari "Dead Souls" dan Kochkarev dari "Perkahwinan"). Dalam surat ini, dia beralih kepada penulis drama DA Mansfeld yang biasa-biasa saja tetapi produktif: "Menjadi, seperti anak perempuan saya Zinaida, pencinta seni teater, saya mendapat kehormatan untuk meminta Tuan Mansfeld yang terhormat mengarang empat komedi, tiga drama dan dua tragedi. untuk kegunaan isi rumah. lebih banyak pogamlette, pada subjek mana saya akan menghantar tiga rubel untuk membuatnya "1.

1 ("Shards", 1886, no.3)

Mansfeld yang pendendam tidak memaafkan penghinaan itu: setelah kematian Chekhov, dia menyebarkan desas-desus bahawa pada awal karier sasteranya, dia membawanya, Mansfeld, yang menerbitkan majalah pada masa itu, sebuah novel tebal, yang diduga menolaknya untuk mencetak.

Chekhov mempunyai banyak nama samaran komik. Bekerjasama dalam "Dragonfly" dan jurnal lain pada akhir abad yang lalu, dia menandatangani: Doktor tanpa pesakit (sedikit diploma perubatannya), Nut No. 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagne, Manusia tanpa limpa dan sebagainya.Dia gemar meletakkan tanda tangan lucu di bawah huruf. Di bawah surat-surat kepada saudara Alexander ada sesuatu Schiller Shakespearevich Goethe anda, kemudian bapa anda A. Chekhov, kemudian A. Dostoinov-Blagorodnov... Tanda tangan di bawah beberapa surat menggambarkan fakta tertentu dari biografi Chekhov. Jadi, Tsyntsynatus anda- sedikit petani di Melikhovo (Cincinnatus adalah senator Rom yang bersara ke kampung). Pada hari-hari perjalanannya ke Sakhalin, Chekhov menulis di bawah surat-surat kepada adiknya: saudara Asia anda, Homo sachaliensis. Satu surat kepada A. Suvorin berbunyi: Ahli yang sangat diperlukan untuk Urusan Dramatik Kehadiran... Satu surat kepada isteri saya ditandatangani Ahli akademik Toto(petunjuk terpilih ke Akademi Rusia), yang lain - suami anda A. Aktrisyn(petunjuk bahawa isterinya tidak meninggalkan pentas setelah berkahwin).

Ada yang mempunyai; humoris mempunyai sebilangan besar nama samaran lucu, di mana mereka berkolaborasi dalam pelbagai majalah dan surat khabar, tanpa mempunyai nama sastera yang tetap. Dengan bakat yang tidak cukup cerah, pelbagai tanda tangannya sangat buruk bagi para humor. I. Bashkov, N. Yezhov, A. A. dan V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson masing-masing mempunyai 50 - 100 nama samaran komik, tetapi semuanya dilupakan dengan tegas dan pantas, serta mereka yang memakainya. Semua orang dikalahkan oleh KA Mikhailov, penyumbang kepada hampir semua majalah humor yang diterbitkan pada abad-abad yang lalu dan sekarang; dia mempunyai sebanyak 325 nama samaran, tetapi tidak satu pun dari mereka yang tinggal di ingatan para pembaca.

Kadang-kadang sifat nama samaran komik berubah seiring dengan keyakinan politik pengarang. Ini berlaku pada Iskra-ist V.P.Burenin, yang pergi ke kem reaksioner dan menyerang bekas rakannya dengan niat jahat sehingga dia layak mendapat epigram:

Seekor anjing berjalan di sepanjang Prospek Nevsky, Di belakangnya terdapat Burenin, pendiam dan manis. Anggota polis! Namun, lihatlah bahawa dia tidak menggigitnya.

Di Iskra dan The Spectator, Burenin menandatangani: Vladimir Monumentov; Mikha. Zmiev-Babe; Jeneral Penasihat Ke-2; Lawan berbahaya Turgenev dan sekata Leftenan Alexis Republikan... Beralih ke "Masa baru" Suvorin, dia mula lebih suka nama samaran dengan tajuk (aristonim): Kira Alexis Jasminov; Viscount Cebriolle Dantrachet.

S. I. Ponomarev dengan bijak mengenkripsi profesionnya dengan nama aristonim, Kira Biblio(bukannya Ahli pustaka). Dan aristonim lain - d "Aktil" - penyair A. Frenkel terbentuk dari nama salah satu ukuran puisi - dactyl.

Aristonim di halaman majalah humor sangat biasa: semua jenis orang berjudul bermain di sini, untungnya, sesiapa sahaja yang berkenan boleh berubah menjadi orang yang mulia di sini. Tetapi ini adalah golongan bangsawan dengan nama keluarga, satu yang lebih lucu daripada yang lain: putera Ablai-Loony(D. D. Minaev), Count Entreux-Cot, Count de Pavement, Count Lapotochkin, Count de Carandache, Baron Blot, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Mew-Mew, Baron von Tarakashkin, Marquis de Pineapple, de Nevry, de Trubcocourt, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzia, Marquise Frou-Frou, Marquise K avar d" Ak, mandarin Lay-na-lunu, mandarin Spit-on-everything, Khan Tryn-rumput, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon dan lain-lain.

Penemuan nama samaran yang dirancang untuk kesan komik diperlukan dan memberi ruang luas untuk imaginasi humoris. Sebaik sahaja mereka tidak canggih, hadir dengan tanda tangan yang lebih lucu! Doktor Oy, Emil Pup, Erasmus Sarcasmov, Bukan saya sama sekali, Sam-drink-tea, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Omong kosong, U morist, Vsehdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolgonestante dan lain-lain.

"Lagu Anggur dan Monopoli" (1906) dikeluarkan atas nama Ivan Alwayspyushchensky- tandatangan yang sesuai sepenuhnya dengan isi buku (penjualan vodka di kedai wain negeri kemudian dipanggil monopoli).

Tanda tangan lucu juga dibuat menggunakan julukan "lama": Burung pipit tua(iaitu, yang tidak dapat ditipu oleh sekam), Orang Berdosa Lama, Sarjana Muda Tua, Romantik Lama, Old Raven, Old Hermit, Residen Musim Panas Lama dan lain-lain.

Kadang-kadang nama samaran komik yang sama digunakan oleh beberapa penulis yang hidup pada masa yang berbeza, dan kadang-kadang pada masa yang sama.

Majalah humor Soviet pada tahun 1920-an penuh dengan tanda tangan seperti itu, kadang-kadang sesuai dengan era dan komposisi pembaca yang baru: Savty Oktyabrev, Luka Nazhdachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamphil Golovotyapkin, Foolishkin(jenis komik di pawagam), Evlampy Nad'kin, dll. Surat kabar Nad'kin diterbitkan sebagai lampiran kepada The Laughter (1926 - 1927), penyunting-penerbitnya adalah "petualang popular Yevlampy Karpovich Nad'kin" .

Ditandatangani Antipka Bobyl A.G Malyshkin bersembunyi di surat khabar Penza, di belakang tandatangan Mitrofan Mustard dan Kamerad Rasp dalam "Gudok" - Valentin Kataev. M. M. Zoshchenko menandatangani Gavrila, dan di bawah nama Pekerja yang dihormati M. Konoplyanikov-Zuev dan Profesor Madya Privat M. Prishchemikhin bertindak sebagai pengarang projek seperti sains lucu seperti "ulat", "krematorium tertutup", dll.

Antara nama samaran muda Marshak adalah Baiklah(nama hamba Pickwick yang ceria), dan Valentin Kataev menandatangani Putar Oliver(wira lain Dickens).

A. M. Goldsnberg ( Argo) parodi dalam majalah "Pada catatan sastera" (1927 - 1930) ditandatangani oleh May Day Plenum, dan dalam "Evening Moscow" - oleh Sempyadei Volbukhin dan Elizavet Vorobei. Penyair V. V. Knyazev mencipta nama samaran Tovavaknya untuk dirinya sendiri, yang bermaksud "Kamerad Vasily Vasilyevich Knyazev."

Kemudian tradisi ini hampir hilang. Namun, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sehubungan dengan peraduan humor yang diadakan oleh akhbar, jumlah nama samaran lucu mulai bertambah lagi, kerana peraduan ini sering ditutup dan bukan nama-nama pengarang dimasukkan ke dalam humor, tetapi cogan kata mereka, yang , sebenarnya, adalah nama samaran, biasanya komik.

Kami mengenali beberapa penulis dan penyair dengan nama dan nama keluarga yang diandaikan. Sebilangan besar dari mereka menggunakan nama samaran agar tidak dibandingkan dengan nama panggilan atau saudara mara terkenal, untuk mempermudah nama kompleks mereka atau menjadikannya lebih senang dan berkesan.

10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Ayah Anna Gorenko adalah bangsawan keturunan Andrei Gorenko, yang pernah bekerja sebagai jurutera mekanik tentera laut.

Dia menulis puisi pertamanya setelah sakit parah, ketika itu dia baru berusia 11 tahun. Selama beberapa hari gadis itu mengigau, saudara-saudaranya tidak lagi mengharapkan pemulihannya. Tetapi ketika dia bangun dan mendapatkan kembali kekuatannya, dia dapat mengambil sajak pertamanya.

Dia membaca puisi oleh penyair Perancis dan cuba menyusun puisi sendiri. Tetapi ayah tidak begitu menyukai hobi anak perempuannya. Dia bukan saja tidak tertarik dengan puisi-puisinya, tetapi juga berbicara tentang mereka.

Menyedari bahawa Anna masih memutuskan untuk menjadi penyair, dia melarangnya menandatangani dengan nama sebenarnya, kerana pasti dia akan memalukan namanya. Anna tidak berdebat dengannya. Dia memutuskan untuk memilih nama samaran untuk dirinya sendiri. Setelah mengetahui bahawa nenek ibu tersebut mempunyai nama keluarga "Akhmatova", dia mengambilnya.

Oleh itu, penyair terkenal Rusia memilih nama keluarga Tatar untuk dirinya sendiri, yang diduga pergi ke nenek moyangnya, kerana mereka berasal dari keluarga Tatar khan Akhmat.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

Pengarang terkenal "12 Kerusi" mengambil nama samarannya untuk memudahkan menandatangani karya-karyanya.

Anak perempuannya mengatakan bahawa nama sebenarnya, Feinsilberg, terlalu panjang untuk artikel surat khabar. Dan untuk mempersingkatnya, dia sering menandatangani dirinya "Ilya F" atau "IF", dan secara beransur-ansur nama samarannya "Ilf" ternyata dengan sendirinya.

Tetapi ada juga versi lain. Semasa lahir, dia adalah Yehiel-Leib Arievich Fainzilberg, dilahirkan dalam keluarga Yahudi. Dan nama samarannya adalah singkatan sesuai dengan tradisi singkatan nominal Ibrani.

Dia kadang-kadang menandatangani dirinya dengan nama lain juga. Oleh itu, bertindak sebagai pengkritik sastera, Ilya menggelar dirinya Anton Krainy.

8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)

Kakak Evgeny Kataev adalah Valentin Kataev. Dia adalah penulis terkenal, pengasas dan penyunting majalah Yunost.

Tidak mahu menikmati ketenaran dan populariti saudaranya, Eugene mengambil nama samaran. Dia menjadi Petrov, sedikit mengubah nama ayahnya, Pyotr Vasilyevich Kataev.

7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)

Penulis sendiri tidak pernah memberitahu mengapa dia memutuskan untuk menjadi Gaidar. Ketika ditanya mengenai perkara ini, dia biasanya bercanda, tidak pernah menjelaskan apa-apa.

Terdapat beberapa versi asal namanya. Yang paling popular adalah versi penulis B. Emelyanov. Dia yakin bahawa nama samaran itu berasal dari kata Mongolia "Gaidar", yang bermaksud penunggang berlari ke depan.

Terdapat versi lain juga. Rakan sekolah penulis A.M. Goldin pasti bahawa nama samaran adalah mesej yang disulitkan. Sejak kecil, dia penemu hebat, dia gemar mencipta kodnya sendiri. "Gaidar" diuraikan seperti berikut: "G" adalah huruf pertama dari nama belakangnya Golikov, "ai" adalah huruf pertama dan terakhir dari nama Arkady, "d" dari Perancis "de", yang bermaksud "dari" , dan "ar" adalah huruf pertama dari kampung halamannya. Ternyata "Golikov Arkady dari Arzamas."

6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)

Penulis menerbitkan karya kritikal dan dokumentari dengan namanya sendiri. Dia menjadi Boris Akunin pada tahun 1998, setelah dia mula menulis fiksyen.

Pada awalnya, tidak ada yang tahu apa arti huruf "B" di depan nama keluarga barunya. Tidak lama kemudian, dalam temu bual, dia mengatakan bahawa ini adalah huruf pertama namanya - Boris.

Terdapat beberapa teori mengapa dia menggunakan nama samaran ini. "Akunin" dapat diterjemahkan dari bahasa Jepun sebagai "penyokong kejahatan atau penjahat." Seseorang percaya bahawa nama samaran ini dikaitkan dengan nama anarkis terkenal Mikhail Bakunin.

Penulis sendiri menjelaskan bahawa novelnya tidak seperti pekerjaannya yang lain. Pemikiran Akunin berbeza dengan Chkhartishvili, yang bekerja pada artikel. Mereka adalah dua orang yang sama sekali berbeza, Akunin adalah seorang idealis, baik hati, dan percaya kepada Tuhan. Selain itu, anda tidak boleh menulis cerita detektif dengan nama keluarga yang sukar diucapkan.

5. O. Henry (Hive Sydney Porter)

Dia pernah dituduh melakukan penggelapan dan berada di penjara pekerja keras. Dia dilatih sebagai ahli farmasi, jadi William diizinkan bekerja di rumah sakit sebagai seorang ahli farmasi malam.

Pada waktu malam, ketika bertugas, dia mengarang kisahnya. Sebahagian daripada mereka dibebaskan. Tetapi penulis tidak mahu para pembacanya tahu mengenai masa lalu banduannya. Dia selalu malu padanya dan takut terdedah. Oleh itu, ia diterbitkan hanya dengan nama samaran.

Dipercayai bahawa dia menjadi O. Henry, setelah menukar nama ahli farmasi Etienne Osean Henri. Buku itu adalah penulis buku panduan, yang juga digunakan di farmasi penjara.

William sendiri meyakinkan bahawa dia memilih "O" awal hanya kerana itu adalah huruf paling sederhana dan bermaksud Oliver. Dan dia mengambil nama "Henry" dari surat khabar.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Penulis adalah ahli matematik Inggeris yang terkenal, lulus dengan kepujian dari Oxford. Untuk menjadi profesor dan kuliah, dia harus ditahbiskan menurut piagam, yang dia lakukan ketika dia menjadi diakon.

Selepas itu, berbahaya baginya untuk menandatangani cerita lucu dengan namanya sendiri, tk. baik gereja dan rakan sekerja dapat bertindak balas dengan menyakitkan terhadap pekerjaannya. Lebih-lebih lagi, dia tidak menyukai namanya sendiri, itu kelihatan membosankan dan tidak menyenangkan baginya.

Dodgson mempunyai dua nama, selepas ayah dan ibunya. Dia menerjemahkan kedua-dua bahagian ke dalam bahasa Latin, menghasilkan "Carolus Ludovicus". Selepas itu saya menukar tempat mereka dan menerjemahkannya semula ke dalam bahasa Inggeris. Inilah bagaimana nama samarannya Lewis Carroll ternyata. Tetapi dia selalu menandatangani karya matematiknya dengan nama sebenarnya.

3. Mark Twain (Samuel Langhorn Clemens)

Pernah penulis bercita-cita bekerja sebagai pelaut di Sungai Mississippi. Kedalaman yang selamat, di mana kapal pengukus dapat melewati, dianggap sebagai tanda 2 hantu atau 3,6 m. Dalam slanga pelaut, kedalaman ini disebut "kembar." Ahli kapal mengukurnya dengan tongkat khas, dan, jika semuanya teratur, mereka berteriak "oleh mark twain". Penulis menyukai gabungan kata ini.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)

Penulis datang dengan nama samaran ini semasa masih pelajar sekolah, menandatangani buku catatannya dengan nama keluarga ini. Dia kemudian menjadikannya sebagai nama rasmi.

Masih belum diketahui mengapa dia memilih nama keluarga seperti itu, ada banyak versi asalnya. Tetapi yang paling biasa - Harms terdengar seperti Holmes, dan ini adalah watak kegemaran Harms. Daripadanya, dia mengamalkan cara berpakaian dan sering berpose dengan paip di gambar.

1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilievich Korneichukov)

Penulisnya tidak sah. Ayahnya bernama Emmanuel Levenson, dan ibunya adalah seorang petani Yekaterina Korneichuk, yang merupakan pelayannya. Oleh itu, budak lelaki itu tidak mempunyai nama tengah.

Setelah menjadi penulis, dia menggunakan nama samaran - Korney Chukovsky, menambahkan patronimik fiksyen kepadanya. Dan setelah revolusi, nama samaran menjadi namanya.

PEMANDU LAMA ENAM-TAHUN

Mm. dwitahunan! Izinkan ibu bapa yang gembira dan bangga untuk menyampaikan ucapan kepada anda, tuan-tuan, penerbit majalah Iskra yang dihormati!

Pada zaman kita, ketika keajaiban peradaban yang paling luar biasa dilakukan dengan kepantasan seperti itu, dengan mata kita sendiri, sehingga dapat dikatakan, ketika perkembangan kemajuan sangat pesat - keajaiban ini, perkembangan ini semestinya tercermin dalam semua keperibadian moden, dan terutama pada keperibadian anak-anak! Saya yakin bahawa semua kanak-kanak akan mengalami kemajuan, tetapi tidak semua diberikan untuk mewujudkan perasaan mereka! Dengan rasa bangga tanpa disengaja, walaupun dengan rendah hati, saya menyatakan secara terbuka: Saya mempunyai seorang anak lelaki yang diberi kemampuan tinggi ini; dia adalah penyair ... tetapi sebagai anak sejati zaman kita, penyair bukan penulis lirik, penyair-satiris, penyair-penuduh.

Dia berumur lebih dari enam tahun. Dia dilahirkan pada 27 November 1853. Dia tumbuh dengan sangat pelik. Sehingga berusia dua tahun dia menyusu dan kelihatan lemah dan bahkan seorang anak biasa, menderita scrofula; tetapi sejak usia tiga tahun berlaku perubahan dalam dirinya: dia mula berfikir dan menghela nafas; senyuman pahit muncul di bibirnya dan tidak pernah meninggalkannya; dia berhenti menangis - tetapi ular ironi di seluruh ciri-cirinya, walaupun dia tidur. Pada tahun keempat, dia kecewa; tetapi dia segera menyedari kemunduran kesadaran diri ini dan menjadi lebih tinggi daripadanya: ketenangan yang dingin dan tenang, kadang-kadang terganggu oleh ledakan sarkasme yang bertenaga - ini adalah keadaan rohnya yang biasa. Dengan dia, saya mesti setuju, sukar untuk hidup ... Tetapi dia sendiri tidak lebih mudah untuk hidup. Dia belajar membaca - dan dengan bersemangat melemparkan buku-buku itu; tidak banyak pengarang domestik kami yang mendapat persetujuannya. Menurutnya, Shchedrin adalah satu sisi dan lemah dalam satira; Nekrasov terlalu lembut, Tuan Elagin tidak terlalu jujur ​​dan belum menguasai rahsia, seperti yang dia katakan, "ejekan yang membakar es"; dia cukup senang dengan beberapa artikel Mr. Bov di Sovremennik; mereka merupakan, bersama dengan pujian Mr. Rosenheim, subjek kajiannya yang berterusan. "-Bov dan Rosenheim, - dia berseru sekali di meja, sebelumnya melemparkan sesudu bubur di dahi saya (saya memberikan butiran ini kepada anda, kerana saya berfikir bahawa lama-kelamaan mereka akan mempunyai nilai yang besar di mata para sejarawan sastera ), - Bob dan Rosenheim saling bermusuhan, namun mereka adalah bunga yang tumbuh di dahan yang sama! "

Saya terus terang mengaku bahawa saya tidak selalu memahaminya, dan isteri saya, ibunya, hanya gemetar di hadapannya; tetapi, tuan-tuan, perasaan kekaguman yang terhormat terhadap produk sendiri adalah perasaan yang tinggi!

Izinkan saya memberitahu anda, untuk ujian anda, beberapa puisi anak saya: Saya meminta anda untuk melihat di dalamnya kematangan pemikiran dan bakat secara beransur-ansur. Nombor 1 dan 2 ditulis olehnya dua tahun yang lalu; mereka masih bertindak balas dengan kenaifan kesan kanak-kanak pertama, terutama No. 1, di mana cara untuk segera menjelaskan pemikiran yang menuduh melalui komentar menyerupai cara pelukis abad ketiga belas; No 3 dihasilkan pada era kekecewaan melankolis, yang telah saya sebutkan dalam surat saya; No 4 dan terakhir tidak keluar dari dada anak saya baru-baru ini. Baca dan menilai! Dengan rasa hormat yang sempurna dan dedikasi yang sama saya patuhi, mm. dwitahunan,

Hamba-Mu yang paling rendah hati,

Platon Nedobobov, pesara guru sastera Rusia.

Nama anak saya ialah Yeremia ... fakta yang luar biasa! Walaupun, tentu saja, ramalan masa depannya yang luar biasa!

Kucing dan tikus

Seekor tikus sedang duduk di lantai
Kucing di tingkap ...

Satu komen:

(Saya membawa orang-orang dengan tikus,
Stanovoy dalam kucing.)

Kucing - lompat! Tetikus - ke dalam lubang,
Tetapi dia kehilangan ekornya ...

Satu komen:

(Ini bermaksud bahawa rasmi
Mendapat rasuah.)

Ayah mengambil tongkat dan kucing
Diukir tanpa belas kasihan ...

Satu komen:

(Beri pujian kepada atasan
Kami sentiasa gembira!)

Kucing marah
Ayah dekat peha ...

Satu komen:

(Skuad karnivor baru-baru ini
Saya menghidangkan tali pinggang ...)

Tetapi penyair menghina dia
Dengan kata-kata penolakan ...
Pengasuh! meletakkannya
Jam di mulut saya!

Ironi mutlak

Diisi dengan rasa bangga yang tegas
Saya melihat Rusia dengan tegas ...
Pelayan bar membawa dua tembikai -
Bagus, saya bergumam, awak angsa!

Pengisian gelap di dalam botol ...
Saya fikir: oh, tanda kebodohan!
Seorang lelaki gatal di bahagian belakang kepalanya -
Apa bodohnya awak, saya berbisik!

Pop membelai perut filly -
Dan dia, saya menghela nafas, kawan!
Guru memberi saya percikan -
Saya tidak mengatakan apa-apa di sini.

Menghela nafas
(Elegy)

Oh, mengapa dari lampin bayi
Kesedihan kerana rasuah menjalar ke dalam jiwa saya!
Fakta menyedihkan mengenai rasuah dan rasuah
Anak yang sensitif diracuni
Seperti kandang domba dengan bau kambing!

Bercakap

Anda membosankan hari ini, anak saya.
Susu jururawat tidak sedap?

Anak lelaki berumur 2 tahun

Beri saya sepeser pun.

Inilah tampalan.
Tidak lebih.

Mari; kedekut menjijikkan.
Tembaga?!?

Tidak, anda tahu, perak.
Tetapi mengapa anda memerlukan? ..

Bukan untuk kebaikan.

Saya mahu memberi rasuah kepada si pesalah,
Supaya dia ayah, tidak malu ...

Fahami; beri saya anak babi;
Saya akan melakukan semuanya dengan betul, kawan saya.
(Daun)

Anak lelaki (satu)

Rasuah! Ibu !! Bapa !!! Oh abad! Tentang akhlak !!!
Robespierre dan anda, Marat - anda betul!

Yeremia Nedobobov

Catatan (sunting)

Dicetak semula mengikut teks penerbitan pertama: Iskra, 1859, No. 50, hlm 513-515 (disensor 21 Disember 1859).

Termasuk dalam karya yang dikumpulkan untuk pertama kalinya.

Tanda tangan tidak diketahui.

Kepemilikan parodi feuilleton yang diarahkan terhadap N. A. Dobrolyubov ke pena Turgenev dibuktikan dalam artikel terperinci oleh G. F. Perminov "Turgenev mengenai N. A. Dobrolyubov. Feuilleton-parodi Turgenev yang tidak diketahui di Iskra", hlm. 106-118). Dasar untuk atribusi ini adalah, pertama-tama, memoar PI Pashino, yang diterbitkan semasa kehidupan Turgenev: "Di Iskra, Turgenev dan Saltykov juga mencuba pena mereka" (St. Petersburg, Veda, 1881, No. 319, Disember 20/1 Januari 1882); di tempat lain: "Terdapat juga puisi oleh Jeremiah Nedobobov, milik<...>I. S. Turgenev "- dan lebih jauh lagi:" bersembunyi di bawah nama samaran Nedobobov ", Turgenev ingin" menyakiti Dobrolyubov "(" Minute ", 1882, No. 121, 13 Mei). buku "Satirical Journalism of the 1860s" (Moscow, 1964, hlm. 113-114) IG Yampolsky menganggap feuilleton "The Enam-Year-Old Denouncer" seperti yang ditulis oleh Turgenev.

Feuilleton mungkin ditulis oleh Turgenev di St Petersburg antara 27 November (tarikh "kelahiran" Yeremia Nedobobov ditunjukkan dalam feuilleton) dan 21 Disember 1859 (tarikh penapisan Iskra). Beberapa bulan sebelum itu, artikel Herzen "Sangat berbahaya !!!" diterbitkan di Kolokol (1859, helaian 44, 1 Jun, gaya baru, hlm. 363-364), yang ditujukan untuk tidak mendiskreditkan sastera tuduhan dalam Sovremennik dan dalam "Whistle" - terutamanya dalam ucapan NA Dobrolyubov. Artikel ini mula diketahui oleh Turgenev pada saat kemunculannya (dia berada di London dan berkomunikasi dengan Herzen dari 1 Jun hingga 8 Jun 1859); orientasinya sama dengan feuilleton Turgenev. Seseorang juga dapat menggariskan titik-titik hubungan antara gambaran parodik "penafian berusia enam tahun" dan tafsiran Hamlet dalam ucapan Turgenev.

Semua hujah Perminov dalam artikel yang disebutkan di atas, yang disajikan di sini secara ringkas, pada saat-saat yang paling penting, memungkinkan kita menganggap sebagai bukti kepengarangan Turgenev untuk parodi feuilleton di Iskra.

• Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
• Igor Severyanin - Igor Lotarev
• Arkady Gaidar - Arkady Golikov
• Maxim Gorky - Maxim Peshkov

nama samaran penulis abad ke-19

• Jack London - John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov - Saudara Alexey, Vladimir dan Alexander Zhemchuzhnikov dan Alexey Tolstoy
• Alexander Green - Alexander Grinevsky
• Georges Sand - Aurora Dupin
• Mark Twain - Samuel Clemens
• Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
• Andrey Bely - Bugaev Boris

nama samaran penulis abad ke-20

• Korney Chukovsky- Nikolay Korneichuk
• Kir Bulychev - Igor Mozheiko
• Grigory Gorin - Grigory Ofshtein
• Eduard Limonov - Eduard Savenko
• Arkady Arkanov - Arkady Steinbock
• Boris Akunin - Grigory Chkhartishvili
• Anna Akhmatova - Anna Gorenko
• Eduard Bagritsky- Eduard Dzyubin
• Alexander Grin - Alexander Grinevich
• Victor Suvorov - Vladimir Rezun
• Veniamin Kaverin- Benjamin Zilber
• Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
• Alexandra Marinina- Marina Alekseeva

Saya tertanya-tanya - mengapa mereka menukar nama pertama atau nama belakang mereka?

Sebelumnya, mereka menghiasi nama mereka, kemudian lebih banyak "menyembunyikan" kewarganegaraan mereka atau membuatnya lebih berkesan (ingat Chkhartishvili, misalnya, Akunin jauh lebih mudah).

Sebagai contoh, Marinina, sebagai pegawai polis, tidak mahu "bersinar" dengan namanya sendiri.

Wartawan berasa lebih selesa - mereka menulis apa yang mereka mahu atau buat.

Mereka masih tidak dapat mengerti mengapa nama samaran Lenin atau Stalin muncul ...

Trotsky Lev Davidovich, orang kedua Soviet Soviet pada zaman Lenin, sejak kecil dipanggil dengan nama Leib Davidovich Bronstein. Dia mengambil nama keluarga Trotsky setelah menjalani hukuman di penjara Odessa pada tahun 1898. Sudah jelas bahawa setelah dipenjarakan, dia mengubah namanya, tidak terlalu banyak memalsukan. Terdapat juga beberapa versi.

Sergey Kostrikov menjadi Kirov - dipercayai bahawa dia sangat menyukai penguasa Parsi Cyrus.

Charles Aznavour - Aznavuryan Shahnur Vaghinak (Varenag)

Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Alexandrovna

Penyanyi pop Rusia. Ketika dia tiba di Moscow dan memasuki sekolah sarkas, dia meminjam namanya dari seorang jiran di asrama, dan bukannya nama belakangnya, dia mengambil kata pertama yang dia temui dari Kamus Muzik, yang merupakan "tuduhan".
Menurut versi lain, ayah penyanyi itu, artis operet Alexander Sarkisov mengambil nama samaran Alexander Allegrov, dan anak perempuannya Irina menerima nama keluarga ini semasa lahir.

Nadezhda Babkina Zasedateleva Nadezhda

Penyanyi pop Rusia, pencipta dan solois dari ensemble "Russian Song" (1975). Sekiranya nama belakang sukar diucapkan, maka jalan menuju kejayaan anda akan sukar. Sehingga mereka melihat anda, jatuh cinta, akhirnya ingat nama keluarga anda ... Oleh itu, Nadezhda Babkina mempunyai lebih banyak kelebihan daripada Nadezhda Zasedateleva.

VALERIA Perfilova (Shulgina) Alla

Penyanyi pop Rusia. Nama samarannya diciptakan oleh bekas suaminya dan pengeluar A. Shulgin (mungkin kerana nama Alla sangat berkaitan dengan Alla Pugacheva)

Marina Vladi - Polyakova-Baydarova Marina-Luiza Vladimirovna

Pelakon dan penyanyi Perancis. Isteri V. Vysotsky, anak perempuan artis opera Vladimir Polyakov-Baydarov, yang berasal dari Empayar Rusia. Nama samaran Vladi Marina diambil setelah kematian ayahnya untuk menghormatinya.

Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada

Penyanyi pop Rusia. Nama samaran Lada Dance "dilahirkan" dalam lawatan. Sergei Lemokh mengumumkan setelah persembahan: "Itu Lada! Dan semua yang ada di belakangnya adalah tarian!" mereka. gadis menari.

Chris Kelmi Kalinkin Anatoly

Dan dia bukan orang Balt, dia hanya mempunyai nama samaran seperti itu. Pada masa itu, seniman Baltik sedang dalam mode.

PENCIL Rumyantsev Mikhail Nikolaevich

Badut Soviet yang terkenal, dia menerima nama panggilan Pensil bukan kerana perawakannya yang pendek, tetapi membuatnya sendiri ketika melihat poster seniman Perancis Karan d "Asha. (Ya, memang dia!)

Clara Novikova Herzer Klara Borisovna

Artis pop Rusia. Dia menukar nama keluarga Herzer menjadi Novikova - (nama keluarga suami pertamanya) ... tetapi mengapa, jika dia menggambarkan Bibi Sonya dari Odessa?

Betul, menarik - hanya untuk bersenang-senang.