Notre dame de Paris versi Perancis. Katedral Notre dame

- Muzikal Kanada berdasarkan novel oleh Victor Hugo "Katedral Notre Dame". Komposer - Riccardo Cocciante, libretto - Luc Plamondon. Muzikal itu memulakan kerjaya di Paris pada 16 September 1998. Muzikal itu memasuki Buku Rekod Guinness sebagai mempunyai kejayaan terbesar dalam tahun pertama operasinya.

Dalam versi asal, muzikal itu menjelajah Belgium, Perancis, Kanada dan Sweden. Muzik yang sama memulakan kerjaya di teater Perancis "Mogador" pada tahun 2000, tetapi dengan beberapa perubahan. Perubahan ini diikuti oleh Itali, Rusia, Sepanyol dan beberapa versi muzikal yang lain.

Pada tahun yang sama, versi muzikal Amerika yang dipendekkan telah dilancarkan di Las Vegas dan versi Inggeris di London. Dalam versi bahasa Inggeris, hampir semua peranan dilakukan oleh artis yang sama seperti dalam filem asal.

Plot

Pada tahun 2008, versi Korea muzikal itu ditayangkan, dan pada tahun 2010 muzikal itu dilancarkan di Belgium.

Pada Februari 2016, secara rasminya diketahui bahawa tayangan perdana versi baharu produksi asal Perancis muzikal itu akan berlangsung pada November 2016 di Palais des Congrès di Paris.

pelakon

Perancis (komposisi asal)

• Noah, kemudian Helen Segara - Esmeralda
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Patrick Fiori - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville - Clopin
• Julie Zenatti - Fleur-de-Lis

Amerika Utara

• Janien Masse - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Daven May - Gringoire
• Mark Smith - Phoebus de Chateauper
• David Jennings, Karl Abram Ellis - Clopin
• Jessica Grove - Fleur-de-Lis

London

• Tina Arena, Danny Minogue - Esmeralda
• Garou, Ian Piri - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Steve Balsamo - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville, Karl Abram Ellis - Clopin
• Natasha Saint-Pierre - Fleur-de-Lis

Perancis (teater Mogador)

• Nadia Belle, Shirel, Anne Maison - Esmeralda
• Adrian Deville, Jerome Colle - Quasimodo
• Michel Pascal, Jerome Colle - Frollo
• Lauren Ban, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
• Lauren Ban, Richard Charette - Phoebus de Chateauper
• Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli - Fleur-de-Lis
• Roddy Julien, Eddie Soroman - Clopin

Sepanyol

• Thais Siurana, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregrosa - Quasimodo
• Enrique Sequero - Frollo
• Daniel Angles - Gringoire
• Lisadro Guarinos - Phoebus de Chateauper
• Paco Arrojo - Clopin
• Elvira Prado - Fleur de Lis

Itali

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
• Joe di Tonno, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
• Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macchaferri - Gringoire
• Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebus de Chateauper
• Marco Guerzoni, Emanuele Bernardeschi, Lorenzo Campani - Clopin
• Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lis

Rusia

• Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky - Quasimodo
• Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalaev - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexey Sekirin, Maxim Novikov - Phoebus de Chateauper
• Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lis
• Sergey Li, Victor Burko, Victor Esin - Clopin

Korea Selatan

• Choi Sung Hee (Pada), Oh Jin-yeon, Moon Hyewon - Esmeralda
• Yoon Hyunnyol, Kim Bomne - Quasimodo
• Seo Bomseok, Liu Changwu - Frollo
• Kim Taehoon, Park Eunthae - Gringoire
• Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebus de Chateauper
• Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopen
• Kim Jonghyun, Kwak Sung-yeon - Fleur-de-Lis

Belgium

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gene Thomas - Quasimodo
• Wim Van den Driessche - Frollo
• Dennis ten Wergert - Gringoire
• Tim Driesen - Phoebus de Chateauper
• Clayton Peroti - Clopin
• Jorin Zewart - Fleur-de-Lis

Jelajah Dunia 2012 (Rusia)

• Alessandra Ferrari, Miriam Bruceau - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Marrien, Jerome Colle - Frollo
• Richard Charest - Gringoire
• Ivan Pednow - Phoebus de Chateauper
• Ian Carlisle, Angelo del Vecchio - Clopin
• Elicia Mackenzie, Miriam Brousseau - Fleur-de-Lis

Lagu

Bertindak satu

Perbuatan kedua

Nota: dalam semua versi muzikal, kecuali yang asal, lagu-lagu aksi kedua bernombor 8 dan 9; 10 dan 11 telah ditukar.

Perbezaan antara plot muzikal dan novel

• Dalam muzikal itu, asal-usul Esmeralda hampir diketepikan sepenuhnya, dia seorang gipsi, yatim piatu pada usia enam tahun dan dijaga di bawah jagaan seorang baron gipsi dan ketua pengemis Clopin. Dalam novel itu, Esmeralda ialah seorang wanita Perancis yang telah diculik oleh orang gipsi ketika masih bayi. Dalam muzikal itu, watak petapa Menara Roland, yang ternyata ibu kepada Esmeralda, tidak hadir. Juga dalam muzikal tidak ada kambing Esmeralda, Jali.
• Nama Esmeralda bermaksud "zamrud", pencipta versi skrin dan produksi cuba mencerminkan ini dalam imej seorang gipsi, memakaikannya dalam pakaian hijau (menurut teks buku, dia hanya muncul dalam pakaian berwarna dan biru. ) atau memberinya mata hijau (buku itu jelas menunjukkan mata warna coklat gelapnya). Menurut novel itu, Esmeralda menganggap azimat-azimat yang diperbuat daripada sutera hijau, dihiasi dengan manik hijau, sebagai satu-satunya penjelasan untuk namanya. Dia menyebutnya dalam perbualan dengan Gringoire selepas perkahwinan mereka.
• Dalam novel itu, cuba mencari rezeki, Gringoire mula muncul di jalanan dengan Esmeralda sebagai pelawak dan akrobat, menimbulkan rasa cemburu dan kemarahan Frollo.
• Imej Phoebus de Chateaupera dalam muzikal itu sangat dimuliakan dan romantis berbanding dengan novel. Dalam novel itu, Phoebus berminat untuk berkahwin dengan Fleur-de-Lys kerana mas kahwin yang baik, dan dia bersumpah cintanya kepada Esmeralda, hanya mahukan keintiman dengannya.
• Watak adik Claude Frollo, Jehan, telah dibuang sepenuhnya daripada muzikal itu.
• Dalam novel itu, Esmeralda tidak pernah ke Katedral atau berkomunikasi dengan Quasimodo sebelum ditangkap. Sebagai tanda terima kasih atas air yang dibawa, Quasimodo menyelamatkan Esmeralda dari tali gantung, dan barulah mereka bertemu.
• Menurut buku itu, Phoebus membuat temu janji untuk Esmeralda bukan di kabaret/pelacuran, tetapi di bilik yang disewa di rumah seorang germo tua.
• Semasa menyerbu Katedral, menurut plot buku itu, Esmeralda dibantu untuk melarikan diri oleh Gringoire dan Frollo gipsi yang tidak dikenali. Ditinggal bersendirian dengannya, Frollo sekali lagi menyatakan perasaannya kepadanya dan menuntut timbal balik, memeras ugut dengan hukuman mati. Tidak mencapai lokasinya, imam memberikan gadis itu kepada pengawal dan algojo, yang menggantungnya.

Tulis ulasan tentang artikel "Notre Dame de Paris (muzik)"

Nota (edit)

Pautan

• (Arkib)
• (Arkib)

Petikan dari Notre Dame de Paris (muzik)

Selepas melepasi koridor, paramedik membawa Rostov masuk ke dalam bilik pegawai, yang terdiri daripada tiga bilik dengan pintu terbuka. Terdapat katil di dalam bilik ini; pegawai yang cedera dan sakit berbaring dan duduk di atas mereka. Ada yang berpakaian hospital berjalan dari bilik ke bilik. Orang pertama yang Rostov temui di wad pegawai ialah seorang lelaki bertubuh kecil dan kurus tanpa lengan, berkopiah dan bergaun hospital dengan paip yang digigit, berjalan di bilik pertama. Rostov, mengintipnya, cuba mengingati di mana dia melihatnya.
“Di situlah Tuhan membawa saya berjumpa antara satu sama lain,” kata lelaki kecil itu. - Tushin, Tushin, ingat bawa awak dekat Shengraben? Dan mereka memotong sekeping untuk saya, di sini ... - katanya sambil tersenyum, menunjuk ke lengan jubahnya yang kosong. - Adakah anda sedang mencari Vasily Dmitrievich Denisov? - rakan sebilik! - katanya, setelah mengetahui siapa yang diperlukan oleh Rostov. - Di sini, di sini, dan Tushin membawanya ke bilik lain, dari mana beberapa suara boleh didengar ketawa.
"Dan bagaimana mereka bukan sahaja boleh ketawa, tetapi tinggal di sini?" fikir Rostov, masih mendengar bau mayat ini, yang telah terkumpul di hospital askar, dan masih melihat sekelilingnya pandangan iri hati yang mengikutinya dari kedua-dua belah pihak, dan wajah askar muda ini dengan mata yang mengepam.
Denisov, menutup kepalanya dengan selimut, tidur di atas katil, walaupun pada hakikatnya jam 12 tengah hari.
"Oh, G" rangka? 3do "ovo, good" ovo, "dia menjerit dengan suara yang sama seperti yang dia lakukan dalam rejimen; tetapi Rostov sedih melihat bagaimana, di sebalik kesombongan dan keceriaan yang biasa ini, beberapa perasaan buruk dan tersembunyi yang baru ditunjukkan. melalui ekspresi wajahnya, dalam intonasi dan kata-kata Denisov.
Lukanya, walaupun tidak penting, masih tidak sembuh, walaupun enam minggu sudah berlalu sejak dia cedera. Wajahnya mempunyai bengkak pucat yang sama yang terdapat pada semua muka hospital. Tetapi ini bukan apa yang melanda Rostov; dia terkejut dengan fakta bahawa Denisov nampaknya tidak gembira dengannya dan tersenyum kepadanya secara luar biasa. Denisov tidak bertanya tentang rejimen atau perjalanan umum perkara itu. Apabila Rostov bercakap tentang ini, Denisov tidak mendengar.
Rostov juga menyedari bahawa Denisov tidak menyenangkan apabila dia diingatkan tentang rejimen dan, secara umum, kehidupan bebas yang lain yang berlaku di luar hospital. Dia seolah-olah cuba melupakan kehidupan dahulu dan hanya berminat dengan perniagaannya dengan pegawai peruntukan. Apabila Rostov bertanya apa keadaannya, dia segera mengeluarkan dari bawah bantal kertas yang dia terima daripada suruhanjaya itu dan jawapan kasarnya kepadanya. Dia berasa seronok, mula membaca kertas kerjanya dan terutamanya membiarkan Rostov perasan kata-kata kasar yang dia katakan kepada musuhnya dalam kertas ini. Rakan-rakan hospital Denisov, yang telah mengepung Rostov - orang yang baru tiba dari dunia bebas - mula bersurai sedikit demi sedikit sebaik Denisov mula membaca kertas kerjanya. Rostov memahami dari wajah mereka bahawa semua lelaki ini telah mendengar keseluruhan cerita ini, yang mempunyai masa untuk membosankan mereka, lebih daripada sekali. Hanya jiran di atas katil, seorang tombak gemuk, sedang duduk di atas katilnya, mengerutkan kening muram dan menghisap paipnya, dan Tushin kecil, tanpa lengan, terus mendengar, menggelengkan kepalanya tidak bersetuju. Di tengah-tengah bacaan, uhlan menyampuk Denisov.
“Dan bagi saya,” katanya sambil menoleh ke Rostov, “anda hanya perlu meminta pengampunan daripada Maharaja. Sekarang, mereka berkata, ganjarannya akan besar, dan mereka pasti akan memaafkan ...
- Saya perlu bertanya kepada yang berdaulat! - kata Denisov dengan suara yang dia mahu memberikan tenaga lama dan semangat, tetapi yang kedengaran tidak berguna kerengsaan. - Tentang apa? Jika saya seorang perompak, saya akan meminta belas kasihan, jika tidak saya menyaman kerana membawa perompak itu ke tempat terbuka. Biarkan mereka dihakimi, saya tidak takut sesiapa pun: Saya dengan jujur ​​berkhidmat kepada tsar, tanah air dan tidak mencuri! Dan turunkan saya, dan ... Dengar, saya menulis kepada mereka secara langsung, di sini saya menulis: "Jika saya seorang penggelap ...
"Ia ditulis dengan bijak, sudah tentu," kata Tushin. Tetapi bukan itu maksudnya, Vasily Dmitritch, "dia juga berpaling kepada Rostov," anda perlu menyerah, tetapi Vasily Dmitritch tidak mahu. Lagipun, juruaudit memberitahu anda bahawa kes anda teruk.
- Baiklah, biarkan ia menjadi buruk, - kata Denisov. "Juruaudit menulis kepada anda permintaan," Tushin menyambung, "dan anda perlu menandatanganinya, dan kemudian menghantarnya bersama mereka. Mereka betul (dia menunjuk kepada Rostov) dan mereka mempunyai tangan di ibu pejabat. Anda tidak akan menemui kes yang lebih baik.
"Kenapa, saya berkata bahawa saya tidak akan menipu," sampuk Denisov dan sekali lagi meneruskan membaca kertasnya.
Rostov tidak berani memujuk Denisov, walaupun dia secara naluriah merasakan bahawa jalan yang dicadangkan oleh Tushin dan pegawai lain adalah yang paling betul, dan walaupun dia akan menganggap dirinya gembira jika dia dapat membantu Denisov: dia tahu ketidakfleksibelan kehendak Denisov dan semangatnya yang sebenarnya.
Apabila pembacaan kertas beracun Denisov berakhir, yang berlangsung lebih daripada satu jam, Rostov tidak berkata apa-apa, dan dalam suasana yang paling menyedihkan, bersama rakan-rakan hospital Denisov yang kembali berkumpul di sekelilingnya, dia menghabiskan sepanjang hari bercakap tentang apa dia tahu dan mendengar cerita orang lain... Denisov berdiam diri dengan muram sepanjang petang.
Lewat petang Rostov bersiap-siap untuk pergi dan bertanya kepada Denisov jika ada tugasan?
- Ya, tunggu, - kata Denisov, menoleh ke belakang kepada pegawai dan, mengeluarkan kertasnya dari bawah bantal, pergi ke tingkap di mana dia mempunyai tempat tinta dan duduk untuk menulis.
"Ternyata anda tidak menyebat punggung anda," katanya, bergerak menjauhi tingkap dan menyerahkan Rostov sampul surat besar. "Ia adalah permintaan yang ditujukan kepada raja, yang dibuat oleh juruaudit, di mana Denisov, tanpa menyebut apa-apa tentang wain jabatan makanan, hanya meminta pengampunan.
“Beritahu saya, sudah jelas…” Dia tidak menghabiskan masa dan tersenyum dengan senyuman palsu yang menyakitkan.

Kembali ke rejimen dan menyerahkan kepada komander dalam keadaan apa kes Denisov, Rostov pergi ke Tilsit dengan surat kepada raja.
Pada 13 Jun, maharaja Perancis dan Rusia berkumpul di Tilsit. Boris Drubetskoy meminta orang penting dengan siapa dia dinomborkan di antara rombongan yang dilantik untuk berada di Tilsit.
- Je voudrais voir le grand homme, [Saya ingin melihat seorang lelaki yang hebat,] - katanya, merujuk kepada Napoleon, yang dia selalu, seperti orang lain, dipanggil Buonaparte.
- Vous parlez de Buonaparte? [Adakah anda bercakap tentang Buonaparte?] Jeneral itu berkata kepadanya sambil tersenyum.
Boris memandang jeneralnya dengan penuh tanya dan segera menyedari bahawa ini adalah ujian jenaka.
"Mon prince, je parle de l" maharaja Napoleon, [Putera, saya bercakap tentang Maharaja Napoleon,] dia menjawab. Jeneral itu menepuk bahunya sambil tersenyum.
"Anda akan pergi jauh," dia memberitahunya dan membawanya.
Boris adalah salah seorang daripada segelintir orang di Neman pada hari pertemuan maharaja; dia melihat rakit dengan monogram, laluan Napoleon di sepanjang tebing yang lain, melepasi pengawal Perancis, dia melihat wajah termenung Maharaja Alexander, semasa dia duduk diam di sebuah kedai minuman di tebing Niemen, menunggu ketibaan Napoleon; Saya melihat bagaimana kedua-dua maharaja masuk ke dalam bot dan bagaimana Napoleon, setelah berpegang pada rakit, berjalan ke hadapan dengan langkah cepat dan, bertemu Alexander, memberikan tangannya, dan bagaimana kedua-duanya menghilang ke dalam pavilion. Dari masa kemasukannya ke dunia yang lebih tinggi, Boris menjadikan dirinya tabiat memerhati dengan teliti apa yang berlaku di sekelilingnya dan menulisnya. Semasa mesyuarat di Tilsit, dia bertanya tentang nama orang yang tiba bersama Napoleon, tentang pakaian seragam yang mereka pakai, dan mendengar dengan teliti kata-kata yang diucapkan oleh orang penting. Pada masa yang sama ketika maharaja memasuki pavilion, dia melihat jam tangannya dan tidak lupa melihat lagi pada masa Alexander meninggalkan pavilion. Pertemuan itu berlangsung selama satu jam lima puluh tiga minit: dia menulisnya pada petang itu, antara fakta lain yang dia percaya mempunyai kepentingan sejarah. Memandangkan barisan maharaja sangat kecil, bagi seseorang yang menghargai kejayaan dalam perkhidmatan, berada di Tilsit semasa pertemuan maharaja adalah perkara yang sangat penting, dan Boris, setelah sampai ke Tilsit, merasakan bahawa sejak itu kedudukannya sepenuhnya. ditubuhkan. Mereka bukan sahaja mengenalinya, tetapi mereka membiasakan diri dengannya dan membiasakannya. Dua kali dia melaksanakan tugasan kepada raja sendiri, supaya penguasa itu mengenalinya dengan melihat, dan semua orang yang rapat dengannya bukan sahaja tidak menghindar daripadanya, seperti dahulu, menganggapnya sebagai muka baru, tetapi akan terkejut jika dia tiada di sana.
Boris tinggal bersama ajudan lain, kiraan Poland Zhilinsky. Zhilinsky, seorang warga Poland yang dibesarkan di Paris, kaya raya, sangat menyayangi Perancis, dan hampir setiap hari semasa berada di Tilsit, pegawai Perancis dari Pengawal dan ibu pejabat utama Perancis berkumpul untuk makan tengah hari dan sarapan pagi dengan Zhilinsky dan Boris.
Pada petang 24 Jun, Count Zhilinsky, rakan sebilik Boris, mengatur makan malam untuk kenalan Perancisnya. Pada majlis makan malam ini terdapat tetamu kehormat, seorang ajudan Napoleon, beberapa pegawai Pengawal Perancis, dan seorang budak lelaki dari keluarga bangsawan Perancis lama, halaman Napoleon. Pada hari ini Rostov, mengambil kesempatan daripada kegelapan supaya tidak dikenali, dalam pakaian awam, tiba di Tilsit dan memasuki apartmen Zhilinsky dan Boris.
Di Rostov, serta dalam seluruh tentera dari mana dia datang, rampasan kuasa yang berlaku di ibu pejabat dan di Boris belum lagi berlaku terhadap Napoleon dan Perancis, dari musuh yang telah menjadi kawan. Masih dalam tentera, mereka terus mengalami perasaan berbaur kemarahan, penghinaan dan ketakutan yang sama terhadap Bonaparte dan Perancis. Sehingga baru-baru ini, Rostov, bercakap dengan pegawai Platov Cossack, berhujah bahawa jika Napoleon telah ditawan, dia akan diperlakukan bukan sebagai berdaulat, tetapi sebagai penjenayah. Tidak lama dahulu, di jalan raya, setelah bertemu dengan kolonel Perancis yang cedera, Rostov menjadi teruja, membuktikan kepadanya bahawa tidak mungkin ada keamanan antara penguasa yang sah dan penjahat Bonaparte. Oleh itu, Rostov berasa pelik di apartmen Boris dengan melihat pegawai Perancis dalam pakaian seragam yang biasa dia lihat dari rantai sayap dengan cara yang sama sekali berbeza. Sebaik sahaja dia melihat pegawai Perancis itu bersandar di luar pintu, perasaan perang, permusuhan ini, yang selalu dia rasakan ketika melihat musuh, tiba-tiba menyerangnya. Dia berhenti di ambang dan bertanya dalam bahasa Rusia sama ada Drubetskoy tinggal di sini. Boris, mendengar suara orang lain di dalam dewan, keluar untuk menemuinya. Minit pertama dia mengenali Rostov, wajahnya menunjukkan kegusaran.
"Oh, anda, sangat gembira, sangat gembira melihat anda," katanya, bagaimanapun, tersenyum dan bergerak ke arahnya. Tetapi Rostov perasan pergerakan pertamanya.
"Saya nampaknya tidak tepat pada masanya," katanya, "Saya tidak akan datang, tetapi saya ada urusan," katanya dengan dingin ...
- Tidak, saya hanya tertanya-tanya bagaimana awak datang dari rejimen. - "Dans un moment je suis a vous", [Sesaat ini saya sedia berkhidmat untuk awak,] - dia menoleh ke suara orang yang memanggilnya.
"Saya nampak saya tidak menepati masa," ulang Rostov.
Pandangan kegusaran sudah hilang di wajah Boris; nampaknya sedang memikirkan dan memutuskan apa yang perlu dilakukan, dia memegang kedua-dua tangannya dengan ketenangan yang istimewa dan membawanya ke bilik sebelah. Mata Boris, dengan tenang dan tegas memandang Rostov, seolah-olah ditutup dengan sesuatu, seolah-olah sejenis kepak - cermin mata biru asrama - dipakai pada mereka. Jadi ia kelihatan kepada Rostov.
- Oh, kenyang, sila, bolehkah anda berada pada masa yang salah, - kata Boris. - Boris membawanya ke dalam bilik di mana makan malam dihidangkan, memperkenalkannya kepada tetamu, menamakannya dan menjelaskan bahawa dia bukan orang awam, tetapi seorang pegawai hussar, kawan lamanya. - Count Zhilinsky, le comte N.N., le capitaine S.S., [Count N.N., kapten S.S.] - dia memanggil tetamu. Rostov mengerutkan kening melihat orang Perancis itu, menunduk dengan berat hati dan tidak berkata apa-apa.
Zhilinsky, nampaknya, tidak dengan senang hati menerima wajah Rusia baru ini ke dalam kalangannya dan tidak mengatakan apa-apa kepada Rostov. Boris, nampaknya, tidak menyedari rasa malu yang telah berlaku dari wajah baru itu, dan dengan ketenangan dan glamor yang sama di matanya, dengan mana dia bertemu dengan Rostov, dia cuba menghidupkan semula perbualan. Salah seorang daripada orang Perancis berpaling dengan hormat Perancis biasa kepada Rostov yang degil diam dan memberitahunya bahawa, mungkin untuk berjumpa maharaja, dia telah datang ke Tilsit.
"Tidak, saya ada kes," jawab Rostov pendek.
Rostov menjadi tidak sihat sejurus selepas dia melihat rasa tidak puas hati pada wajah Boris, dan, seperti biasa berlaku dengan orang yang tidak baik, nampaknya semua orang memandangnya dengan permusuhan dan dia mengganggu semua orang. Dan sesungguhnya dia mengganggu semua orang dan bersendirian tinggal di luar perbualan umum yang baru berlaku. "Dan kenapa dia duduk di sini?" pandangan yang dilemparkan tetamu kepadanya bercakap. Dia bangun dan berjalan ke arah Boris.
"Bagaimanapun, saya memalukan anda," dia memberitahunya perlahan, "mari kita pergi dan bercakap tentang kes itu, dan saya akan pergi.
- Tidak, tidak sama sekali, kata Boris. Dan kalau awak penat, jom pergi bilik saya dan baring untuk berehat.
- Dan sesungguhnya...
Mereka memasuki bilik kecil tempat Boris tidur. Rostov, tanpa duduk, serta-merta dengan kejengkelan - seolah-olah Boris dipersalahkan untuk sesuatu di hadapannya - mula memberitahunya tentang kes Denisov, bertanya sama ada dia mahu dan boleh meminta Denisov melalui jeneralnya dari kedaulatan dan melalui dia untuk menyampaikan surat tersebut. Apabila mereka bersendirian, Rostov yakin buat kali pertama bahawa dia malu untuk melihat mata Boris. Boris, menyilangkan kakinya dan mengusap jari nipis tangan kanannya dengan tangan kirinya, mendengar Rostov ketika jeneral mendengar laporan seorang bawahan, kini melihat ke tepi, kini dengan pandangan yang sama dalam pandangannya, memandang lurus ke mata Rostov. Setiap kali Rostov berasa tidak selesa dan menjatuhkan matanya.
- Saya telah mendengar tentang kes seperti ini dan saya tahu bahawa Maharaja sangat tegas dalam kes ini. Saya rasa kita tidak patut memaklumkan kepada Baginda. Pada pendapat saya, adalah lebih baik untuk bertanya secara langsung kepada komander kor ... Tetapi secara umum, saya fikir ...
- Jadi anda tidak mahu berbuat apa-apa, katakan begitu! - hampir menjerit Rostov, tidak memandang mata Boris.
Boris tersenyum: - Sebaliknya, saya akan melakukan apa yang saya boleh, hanya saya fikir ...
Pada masa ini, suara Zhilinsky kedengaran di pintu, memanggil Boris.
- Baiklah, pergi, pergi, pergi ... - kata Rostov dan menolak makan malam, dan pergi bersendirian di dalam bilik kecil, dia berjalan naik dan turun di dalamnya untuk masa yang lama, dan mendengar dialek Perancis yang ceria dari bilik sebelah.

Rostov tiba di Tilsit pada hari yang paling tidak sesuai untuk membuat petisyen untuk Denisov. Dia sendiri tidak boleh pergi ke jeneral yang bertugas, kerana dia memakai baju ekor dan tiba di Tilsit tanpa kebenaran atasannya, dan Boris, jika dia mahu, tidak dapat melakukannya pada hari berikutnya selepas ketibaan Rostov. Pada hari ini, 27 Jun, syarat keamanan pertama telah ditandatangani. Maharaja bertukar pesanan: Alexander menerima Legion of Honor, dan Andrew's Napoleon darjah 1, dan pada hari itu makan malam telah dilantik untuk batalion Preobrazhensky, yang diberikan kepadanya oleh batalion pengawal Perancis. Raja-raja harus hadir pada jamuan ini.
Rostov sangat malu dan tidak senang dengan Boris sehingga apabila selepas makan malam, Boris memandangnya, dia berpura-pura tidur dan keesokan paginya, pada awal pagi, cuba untuk tidak melihatnya, meninggalkan rumah. Dengan baju ekor dan topi bulat, Nikolai mengembara di sekitar bandar, melihat Perancis dan pakaian seragam mereka, melihat jalan-jalan dan rumah-rumah di mana maharaja Rusia dan Perancis tinggal. Di dataran dia melihat meja dibentangkan dan persiapan untuk makan malam, di jalan-jalan dia melihat langsir dilemparkan dengan sepanduk warna Rusia dan Perancis serta monogram besar A. dan N. Terdapat juga sepanduk dan monogram di tingkap rumah.
"Boris tidak mahu membantu saya, dan saya juga tidak mahu bertanya kepadanya. Perkara ini telah diselesaikan - Nikolay fikir - semuanya sudah berakhir di antara kita, tetapi saya tidak akan pergi dari sini tanpa melakukan segala yang saya boleh untuk Denisov dan, yang paling penting, tidak menyerahkan surat itu kepada maharaja. Berdaulat?! ... Dia ada di sini!" fikir Rostov, secara tidak sengaja menghampiri rumah yang diduduki oleh Alexander lagi.

Kuil telah ditempatkan di tempat ini sejak zaman berzaman, malah pada era orang Rom terdapat kuil yang didedikasikan untuk Musytari. Kemudian, orang Merovingian, yang memerintah Gaul pada tahun 500-571, membina Katedral St. Etienne di sini.

Katedral Notre Dame diasaskan pada 1163 oleh Maurice de Sully, Uskup Paris, dan batu asasnya diletakkan oleh Pope Alexander III. Pembinaannya berlangsung sehingga 1345, iaitu, ia mengambil masa hampir dua abad. Pada masa ini, projek itu diselia oleh berpuluh-puluh arkitek, yang tidak menghalang mereka daripada mendirikan ensembel yang cantik dan organik. Mengikut data sejarah, sebelum ini di tempat yang sama terdapat beberapa lagi gereja, baik Kristian dan pagan.

Pembinaan Katedral Notre Dame de Paris telah dijalankan dengan penyertaan ramai arkitek, tetapi pencipta utama yang memberikan sumbangan terbesar ialah Pierre de Montreuil dan Jean de Chelles. Bangunan itu diletakkan semasa pemerintahan Louis VII. Pada masa itulah gaya Gothic menjadi popular dalam seni bina, yang digunakan oleh arkitek. Trend ini telah berjaya digabungkan dengan gaya Romanesque dari tradisi Normandy, yang memberikan rupa unik kepada katedral.

Sejarah Perancis dan Notre Dame tidak boleh dipisahkan, kerana di sinilah para kesatria bersembahyang, berangkat ke Perang Salib, pertabalan Napoleon, perayaan kemenangan ke atas tentera Nazi dan banyak lagi peristiwa lain berlaku.

Katedral Notre Dame sangat menderita akibat pembinaan semula yang tidak cekap semasa peristiwa akhir abad ke-18, dan kemudiannya disebabkan oleh kelalaian popular. Jadi, revolusi Perancis hampir menafikan dunia monumen seni bina unik ini, malah mereka mahu membakarnya. Banyak arca telah dihancurkan atau dipenggal, tingkap kaca berwarna dimusnahkan, dan peralatan berharga dirompak. Bangunan itu diisytiharkan sebagai Kuil Minda, kemudian - pusat Pemujaan Yang Tertinggi, dan kemudiannya hanya bertukar menjadi gudang makanan. Ensembel seni bina telah dilindungi daripada kemusnahan sepenuhnya oleh novel Victor Hugo "Katedral Notre Dame", yang mengambil tempat utama dalam kisah cinta seorang bungkuk untuk seorang wanita gipsi yang cantik. Penerbitan karya itu bukan sahaja mengharumkan nama penulis, malah turut menarik perhatian masyarakat umum terhadap nilai sejarah serta estetika bangunan purba yang luar biasa itu.

Ia telah memutuskan untuk membina semula Notre Dame mengikut semua peraturan teknologi purba. Viollet-le-Duca berjaya mengatasi tugas yang sukar, kerana arkitek mempunyai pengetahuan tentang kaedah pembinaan tuan purba yang bekerja pada pembinaan kuil. Pemulihan Katedral Notre Dame mengambil masa lebih seperempat abad. Pada masa ini, fasad dan hiasan dalaman telah dipulihkan, galeri arca dan sebahagian daripada gargoyle yang dimusnahkan oleh revolusioner telah dibina semula, dan semua "pengawal" neraka yang tinggal dikembalikan ke tempat yang sepatutnya.

Selain itu, menara dengan ketinggian lebih daripada 95 meter telah didirikan dan dipasang di atas bumbung. Pada tahun-tahun berikutnya, orang Paris sangat sensitif terhadap kuil mereka. Perlu diperhatikan bahawa kuil itu boleh dikatakan tidak rosak semasa dua Perang Dunia. Pada penghujung abad ke-20, satu lagi pemulihan telah dimulakan, yang memungkinkan untuk membersihkan sepenuhnya bangunan dari habuk bandar, mengembalikan batu pasir dari mana fasad itu terdiri kepada warna emas asalnya.

Video: Akibat kebakaran di katedral

Fasad dan gargoyles

Atribut paling popular bagi hiasan luar Katedral Notre Dame ialah makhluk jahat batu. Gargoyle terdapat di sini dalam jumlah besar dan bertujuan bukan sahaja untuk hiasan, tetapi juga untuk mengalirkan air dari banyak longkang di atas bumbung. Hakikatnya ialah struktur bumbung yang luar biasa kompleks menyumbang kepada pengumpulan kelembapan akibat pemendakan, kerana ia tidak dapat mengalir dengan bebas seperti dari rumah biasa. Ini boleh membawa kepada perkembangan acuan, kelembapan dan pemusnahan batu, jadi longkang berkualiti tinggi adalah penting untuk mana-mana katedral Gothic.

Secara tradisinya, pintu keluar paip yang tidak menarik ditutup dengan figura gargoyle, chimera, naga, kurang kerap manusia atau haiwan sebenar. Ramai yang melihat makna tersembunyi dalam imej syaitan ini, jadi terdapat banyak ruang untuk imaginasi di sini. Perlu diperhatikan bahawa pada masa pembinaan tidak ada syaitan batu di katedral; mereka dipasang atas cadangan pemulih Viollet-le-Duc, yang menggunakan tradisi zaman pertengahan ini.

Fasad utama dihiasi dengan patung batu dan mempunyai tiga portal. Yang utama adalah di tengah, gerbangnya menyokong tujuh patung di setiap sisi, dan hiasan utama adalah adegan relief Penghakiman Terakhir. Portal kanan didedikasikan untuk Saint Anne, di mana Perawan Terberkati dengan Anak digambarkan, dan kiri - kepada Ibu Tuhan, dengan tanda-tanda zodiak dan imej pertabalan Perawan Maria. Pintu-pintu besar dihiasi dengan pelega besi tempa.

Menara yang telah disebutkan di atas bumbung menggantikan yang telah dibongkar pada akhir abad ke-18. Struktur itu dihiasi dengan empat kumpulan rasul, serta haiwan yang sepadan dengan penginjil. Semua arca menghadap ibu kota Perancis, kecuali santo penaung arkitek, Saint Thomas, yang nampaknya mengagumi menara itu.

Hampir semua tingkap kaca berwarna agak moden, dibuat semasa pemulihan kuil pada abad ke-19. Hanya dalam angin tengah naik beberapa bahagian zaman pertengahan telah dipelihara. Corak pembinaan berskala besar (diameter 9.5 meter) kaca berwarna ini menggambarkan Mary, serta kerja luar bandar, tanda-tanda zodiak, maruah manusia dan dosa. Fasad utara dan selatan dilengkapi dengan mawar terbesar di Eropah. Setiap daripada mereka adalah kira-kira 13 meter diameter.

Bahagian dalam Katedral Notre Dame

Struktur dalam bahagian membujur adalah salib, di tengah-tengahnya terdapat kompleks imej arca pelbagai adegan Injil. Adalah menarik bahawa dinding sokongan dalaman tidak hadir di sini, fungsinya dilakukan oleh lajur pelbagai rupa. Sebilangan besar ukiran artistik dibanjiri dengan cahaya yang tidak wajar, yang dicat dengan warna yang berbeza, melalui kaca beberapa mawar. Di sebelah kanan Notre Dame, pelancong boleh mengagumi arca indah, lukisan dan karya seni lain yang secara tradisinya dipersembahkan sebagai hadiah kepada Our Lady setiap 1 Mei. Candelier tengah yang megah itu dibuat mengikut lakaran Viollet-le-Duc, selepas pembinaan semula ia menggantikan candelier, cair semasa Revolusi Perancis.

Di antara portal dan tingkat yang lebih tinggi adalah Galeri Raja-raja, di mana patung-patung penguasa Perjanjian Lama dipamerkan. Patung-patung asal telah dimusnahkan tanpa belas kasihan oleh para revolusioner, jadi mereka dibina semula. Pada akhir abad ke-20, serpihan arca individu ditemui di bawah salah satu rumah Paris. Ternyata pemiliknya membeli mereka dalam masa yang sukar untuk menguburkan mereka dengan penghormatan, dan kemudian membina kediamannya di tempat ini.

Tidak mustahil untuk tidak menyebut organ megah yang dipasang di Katedral Notre Dame. Ia dilengkapi walaupun semasa pembinaan kuil, ia telah dibina semula dan dibina semula berkali-kali. Hari ini organ ini adalah yang terbesar di Perancis dari segi bilangan daftar dan yang kedua dari segi bilangan paip, beberapa daripadanya telah bertahan dari Zaman Pertengahan.

Menara loceng selatan

Jika anda ingin menikmati panorama Paris yang tidak kalah keindahannya dengan pemandangan dari Menara Eiffel, anda pasti perlu mendaki Menara Selatan Katedral Notre Dame. Sebuah tangga lingkaran 387 anak tangga menuju ke sini, mendaki yang mana anda akan melihat loceng utama katedral, Emmanuel, dan anda juga boleh melihat gargoyle di kawasan berhampiran. Adalah dipercayai bahawa mereka memandang ke barat dengan sangat dekat kerana mereka mengharapkan matahari terbenam, selepas itu mereka hidup setiap malam.

Muzium dan perbendaharaan

Terdapat sebuah muzium di katedral, di mana setiap pelawat boleh belajar tentang sejarah kuil dalam semua butiran, mendengar banyak cerita terkenal dan kurang dikenali yang berkaitan dengan tempat ini. Ia menempatkan pelbagai pameran yang berkaitan secara langsung dengan kehidupan berabad-abad Notre Dame.

Dari kuil anda boleh pergi ke Perbendaharaan bawah tanah, dibawa keluar di bawah dataran di hadapan katedral. Ia mengandungi peninggalan sejarah dan agama: perkakas, objek seni yang berharga, dan sebagainya. Tetapi pameran yang paling penting ialah Mahkota Duri Kristus, salah satu paku yang digunakan untuk disalibkan Yesus, dan serpihan salib itu.

Pesanan dan kos lawatan

Untuk masuk ke dalam Katedral Notre Dame, anda perlu beratur panjang. Menurut statistik, setiap hari ambang Notre Dame, bergantung pada musim, melintasi dari 30 hingga 50 ribu orang. Pintu masuk ke katedral itu sendiri adalah percuma, tetapi setiap orang dewasa perlu membayar 15 euro untuk memanjat menara loceng. Mereka yang berumur di bawah 26 tahun boleh masuk secara percuma. Kos melawat Perbendaharaan ialah 4 euro untuk orang dewasa, 2 € - untuk orang muda 12-26 tahun, 1 € - untuk pelawat berumur 6-12 tahun. Kanak-kanak di bawah umur 6 tahun boleh masuk secara percuma. Di samping itu, pada semua Jumaat Puasa Besar, serta pada hari pertama setiap bulan, khazanah itu dibawa keluar untuk tontonan umum secara percuma. Pameran sebegini biasanya bermula kira-kira jam tiga petang.

Setiap pelawat berpeluang menggunakan panduan audio dalam bahasa Inggeris, Jerman, Perancis, Portugis, Sepanyol, Cina atau Jepun. Kos perkhidmatan ini ialah 5 euro.

Bagaimana untuk sampai ke sana

Alamat penuh kuil ialah 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris. Dalam masa lima minit berjalan kaki terdapat stesen metro "Chalette", "Isle of Cite" dan "Hotel de Ville". Sebagai alternatif, anda boleh menaiki bas laluan 21, 38, 47 atau 85. Notre Dame Cathedral dibuka pada hari bekerja dari 8:00 hingga 18:45, pada hari Sabtu dan Ahad dari 7:00 hingga 15:00. Perkhidmatan diadakan di sini setiap hari Sabtu pada 5.45 dan juga pada 18.15.

Dia telah berada di bawah asuhan Gypsy Baron Clopin sejak kematian ibunya. Selepas kem gipsi cuba menyusup ke Paris dan berlindung di Katedral Notre Dame ("Les Sans-Papiers"), atas arahan Archdeacon Frollo mereka dihalau oleh askar diraja ("Intervention de Frollo"). Kapten senapang Phoebus de Chateaupert meminati Esmeralda ("Bohémienne"). Tetapi dia sudah pun bertunang dengan Fleur-de-Lys ("Ces Diamants-Là" yang berusia 14 tahun).

Di kerbau itu, si bongkok, bengkok dan lumpuh yang membunyikan loceng Katedral Quasimodo datang untuk melihat Esmeralda, yang dia telah jatuh cinta ("La Fête des Fous"). Kerana keburukannya, dia dipilih sebagai Raja Orang Bodoh ("Le Pape des Fous"). Pada masa ini, penjaga dan mentor Quasimodo, ketua diakon Notre Dame Claude Frollo, campur tangan. Dia merobek mahkota badutnya dan melarang melihat gadis itu, menuduhnya sihir, dan kemudian mengarahkan si bungkuk untuk menculik gipsi dan mengurungnya di menara katedral ("La Sorcière").

Pada waktu malam, penyair Pierre Gringoire mengikuti Esmeralda ("Les Portes de Paris") dan menyaksikan percubaan untuk menculiknya. Tetapi detasmen Phoebus berjaga-jaga berdekatan, dan dia melindungi gipsi ("Tentative d'Enlèvement"). Quasimodo ditangkap. Kapten membuat orang yang diselamatkan bertarikh di kabaret Shelter of Love.

Gringoire mendapati dirinya berada di Courtyard of Wonders - kediaman gelandangan, pencuri dan lumpen lain. Clopin memutuskan untuk menggantungnya kerana fakta bahawa dia, bukan penjenayah, pergi ke sana. Penyair hanya boleh diselamatkan dengan persetujuan mana-mana wanita yang tinggal di sana, untuk mengambilnya sebagai suami. Esmeralda, selepas tawaran daripada penjaganya, bersetuju untuk menyelamatkan Pierre ("La Cour des Miracles"). Dia berjanji untuk menjadikan dia musenya, tetapi gipsi itu diserap dalam fikiran Phoebe. Dia bertanya kepada seorang lelaki tentang maksud nama kekasihnya ("Le Mot Phoebus", "Beau Comme Le Soleil").

Kerana cubaan menculik Esmeralda, Quasimodo telah dijatuhkan hukuman ke atas roda ("Anarkia"). Frollo sedang menonton ini. Apabila si bungkuk meminta minum, gadis itu memberinya air ("À Boire").

Di dataran pasar, ketiga-tiga - Quasimodo, Frollo dan Phoebus - mengaku cinta mereka kepadanya ("Belle"). Sebagai rasa terima kasih atas air, yang pertama menunjukkan kepadanya Katedral dan menara loceng, menjemputnya untuk masuk bila-bila masa dia mahu ("Ma maison, c'est ta maison").

Frollo mengejar Phoebus dan pergi bersamanya ke Shelter of Love (L'Ombre, Le Val d'Amour). Melihat gipsi bersama kapten ("La Volupté"), dia menikamnya dengan keris gipsi, yang mana Esmeralda kalah dalam serangan Quasimodo, dan melarikan diri, meninggalkan mangsa untuk mati ("Fatalité").

Akta II

Esmeralda ditangkap dan dipenjarakan di Penjara La Sante ("Où Est-Elle?"). Phoebus pulih dan kembali kepada Fleur-de-Lys, yang memintanya bersumpah bahawa pasangan kekasih itu akan dihukum ("La Monture", "Je Reviens Vers Toi").

Frollo menghakimi dan menyeksa Esmeralda. Dia menuduhnya sihir, pelacuran dan cubaan membunuh Phoebus. Gipsi mengatakan bahawa dia tidak terlibat dalam perkara ini. Dia dijatuhi hukuman gantung sampai mati ("Le Procès", "La Torture"). Sejam sebelum hukuman mati, Claude turun ke penjara penjara La Sante ("Visite de Frollo à Esmeralda"). Dia mengaku cintanya kepada banduan dan menawarkan untuk menyelamatkan sebagai pertukaran untuk timbal balik, tetapi Esmeralda menolak ("Un matin tu dansais"). Archdeacon cuba menangkapnya secara paksa, tetapi pada masa ini Clopin dan Quasimodo menembusi penjara bawah tanah. Jester mengejutkan paderi dan membebaskan anak tirinya ("Libérés"), yang bersembunyi di Katedral Notre Dame.

Penduduk "Yard of Miracles" datang ke sana untuk menjemput Esmeralda. Askar diraja di bawah pimpinan Phoebus melibatkan mereka dalam pertempuran ("L'Attaque De Notre-Dame"). Clopin terbunuh. Gelandangan dihalau keluar ("Déportés"). Claude Frollo memberikan gipsi kepada Phoebus dan algojo. Quasimodo mencarinya, tetapi bertemu dengan Claude, yang mengaku kepadanya bahawa dia melakukannya kerana penolakannya ("Mon maître mon sauveur"). Si bungkuk itu membuang pemiliknya dari katedral dan mati sendiri dengan tubuh Esmeralda dalam pelukannya ("Donnez-La Moi", "Danse Mon Esmeralda").

Penulis hebat. Aksi bermula dengan cerita, gelandangan yang tiba di Paris dan cuba pergi ke Katedral Notre Dame. Mereka dihalang dan dihalau oleh rejimen riflemen diraja yang diketuai oleh Kapten Phoebus. Kapten, yang bertunang dengan Fleur de Lys muda, melihat salah seorang gipsi - Esmeralda. Dia berada di bawah naungan seorang baron gipsi, kerana dia ditinggalkan tanpa ibu bapa.

Esmeralda tidak asing lagi dengan perhatian lelaki. Pembunyi loceng Notre Dame, seorang bungkuk bernama Quasimodo, yang cuba sedaya upaya untuk menggembirakan gipsi, juga jatuh cinta dengannya. Paderi Frollo juga memihak kepada kecantikan, tetapi cintanya bersempadan dengan kebencian. Dia menuduh Esmeralda sihir dan memujuk Quasimodo untuk menculik gadis itu. Rancangan itu digagalkan oleh Kapten Phoebus, Frollo bersembunyi, dan Quasimodo ditangkap oleh pengawal diraja dan dijatuhkan hukuman roda, tetapi dia berjaya melarikan diri, bukan tanpa bantuan Esmeralda.

Sementara itu, wanita gipsi jatuh cinta dengan Phoebus: dia bersetuju untuk datang kencan, bermalam dengannya. Setelah mengetahui tentang perkara ini, paderi itu menceroboh masuk ke dalam bilik tidur mereka dan melukai kapten dengan belati Esmeralda, dan dia hilang semula. Sekarang gadis itu dituduh sebagai penembak diraja, seorang manusia menantinya. Hakim adalah Frollo bermuka dua: selepas Esmeralda enggan menjadi perempuan simpanannya, dia memerintahkan untuk menggantungnya. Dan Kapten Phoebus, setelah pulih, kembali kepada pengantin perempuannya.

Hanya pada tahun 1163, sudah di bawah Louis VII, salah seorang pemimpin Perang Salib Kedua, apabila gaya Gothic khas berkembang, mereka mula membina katedral. Bishop Maurice de Sully menyelia semua kerja pembinaan. Dia berusaha untuk mencipta sebuah kuil yang luar biasa yang akan menampung keseluruhannya

Notre Dame de Paris muzikal adalah, pertama sekali, tontonan. Dan juga terdapat lima puluh lagu cinta, suara yang menakjubkan, muzik melodi yang menggabungkan chanson Perancis dan motif gipsi. Notre Dame menangkap dari detik pertama. Dari detik pertama hingga ke tirai. Sekarang sukar untuk mencari orang yang tidak akan mendengar tentang muzik atau mendengar muzik itu sendiri, jika tidak semua, maka sekurang-kurangnya petikan, mungkin tanpa menyedari bahawa ini adalah Notre Dame de Paris. Ia adalah selamat untuk mengatakan bahawa muzik ini adalah yang paling diiktiraf dan paling terkenal di seluruh dunia. Dan penghibur peranan utama memenangi pengiktirafan di seluruh dunia. Kemasyhuran muzik itu tersebar jauh sebelum tayangan perdana, yang berlangsung pada 16 September 1998 di Paris. Tayangan perdana rasmi didahului oleh cakera dengan lagu-lagu muzikal, yang membuat percikan, menakluki bahagian atas pelbagai carta di banyak negara. Lagu paling terkenal dalam muzikal "Belle" menjadi hit dunia bebas dan menerima beberapa anugerah muzik. Sudah tentu, selepas kejayaan album yang dikeluarkan, tayangan perdana telah ditunggu-tunggu, dan tidak sia-sia. Muzikal itu merupakan satu kejayaan besar dan malah mendapat Guinness Book of Records sebagai yang paling ramai dikunjungi pada tahun pertama di atas pentas.Boleh dikatakan kejayaan Notre Dame de Paris telah ditentukan. Ia berdasarkan karya cemerlang Victor Hugo "Katedral Notre Dame", muzik untuk muzikal itu ditulis oleh komposer Itali-Perancis yang berbakat Riccardo Cocciante, libretto ditulis oleh Luc Plamondon, yang terkenal di seluruh dunia kerana sumbangannya yang besar. kepada muzik. Dia juga digelar Penulis Lirik Paling Popular dan Terhebat Francophonie. Jika kita menambah ini lakonan muzikal yang cemerlang dan permainan para peserta yang diselaraskan dengan baik, menjadi jelas mengapa barisan beratur di pejabat tiket, dan penonton datang untuk melihat Notre Dame untuk kali kedua, dan kadang-kadang juga untuk kali ketiga atau kali keempat...

"Notre Dame de Paris" - sejarah penciptaan muzikal

Berdasarkan novel "Katedral Notre Dame" telah dicipta beberapa filem, dan juga kartun. Selama beberapa abad, kisah wanita gipsi yang cantik Esmeralda dan si bungkuk Quasimodo telah menarik hati pembaca dan penonton di seluruh dunia. Luc Plamondon juga memutuskan untuk menumpukan muzikal kepada kisah tragis ini. Pada tahun 1993 Plamondon menyusun anggaran libretto untuk 30 buah lagu dan menunjukkannya kepada Cocciante, yang dengannya dia sudah mempunyai pengalaman bekerja bersama ("L'amour existe encore", yang dipersembahkan oleh Celine Dion). Komposer telah menyediakan beberapa melodi: "Belle", "Le temps des cathédrales" dan "Danse mon Esmeralda". Penulis telah mengusahakan muzikal selama 5 tahun. 8 bulan sebelum tayangan perdana rasmi, cakera telah dikeluarkan dengan rakaman studio 16 lagu persembahan teater, yang dipersembahkan oleh artis muzikal itu, kecuali bahagian Esmeralda. Album ini melonjak ke puncak carta, dan penghibur lagu menjadi bintang dalam sekelip mata. Komposisi "Belle" ditulis oleh yang pertama dan menjadi lagu muzikal yang paling terkenal.

Setelah memenangi kejayaan besar di negara asalnya Perancis, muzikal itu memulakan perarakan kemenangannya di seluruh dunia. Brussels dan Milan, Geneva dan Las Vegas. Notre Dame de Paris adalah muzikal Perancis pertama yang menembusi pentas Amerika. Penonton Broadway sudah terbiasa dengan fakta bahawa muzikal terbaik dicipta oleh rakan senegara mereka. Dan walaupun Notre Dame menerobos bukan di Broadway, tetapi di Las Vegas, kejayaan muzikal itu tidak dapat dinafikan. Tayangan perdana Notre Dame de Paris di Rusia berlangsung pada 21 Mei 2002. Muzikal sensasi itu dipentaskan di Teater Operetta Moscow. Julius Kim, yang menterjemah libretto daripada bahasa Perancis, membandingkan mengerjakan teks dengan kerja keras. Apabila diumumkan bahawa kerja telah bermula pada versi muzik Rusia, pengarang mula menerima pilihan terjemahan daripada penyair profesional dan bukan profesional. Dan beberapa terjemahannya sangat bagus sehingga Julius Kim bersetuju untuk memasukkannya ke dalam versi terakhir. Oleh itu, Susanna Tsiryuk menjadi pengarang terjemahan "Belle" dalam versi terakhir muzikal itu. Turut disertakan ialah terjemahannya bagi gubahan "Live", "Sing to me, Esmeralda." Dan lagu "My Love" diterjemahkan oleh seorang pelajar perempuan berusia lima belas tahun Dasha Golubotskaya.

"Notre Dame de Paris" - plot muzikal

Selepas kematian ibunya, gipsi Esmeralda berada di bawah asuhan raja gipsi Clopin. Kem Gypsy cuba menyusup ke Paris untuk mencari perlindungan di Katedral Notre Dame, tetapi dihalau oleh askar diraja. Kapten Rifle, Phoebe de Chateaupert, menarik perhatian kepada Esmeralda. Dia menariknya dengan kecantikannya, tetapi kapten itu tidak bebas, dia bertunang dengan Fleur-de-Lys yang berusia empat belas tahun.

Pembunyi loceng katedral Notre Dame yang bongkok dan tempang datang ke pesta badut untuk melihat Esmeralda. Quasimodo jatuh cinta dengannya, dia melihat kecantikan yang luar biasa dalam dirinya, dia adalah bertentangan sepenuhnya. Dia menerima gelaran Raja Bodoh. Tetapi bapa tirinya dan mentor Frollo, archdeacon of Notre Dame Cathedral, mencabut mahkota daripada Quasimodo. Dia menuduh si bongkok itu ahli sihir dan melarangnya mendongak ke arah Esmeralda. Frollo juga diam-diam jatuh cinta dengan seorang gipsi, dan rasa cemburu menguasainya. Walau bagaimanapun, seorang paderi tidak mempunyai hak untuk mencintai seorang wanita. Oleh itu, dia mahu menculik Esmeralda dan mengurungnya di menara Katedral. Archdeacon berkongsi rancangannya dengan Quasimodo.

Mereka cuba menculik Esmeralda, tetapi detasmen Phoebus, yang melindungi kecantikan itu, tidak jauh. Penyair Gringoire, yang mengikuti Esmeralda, juga menjadi saksi kepada penculikan itu. Frollo berjaya keluar dari air bersih, malah tiada siapa yang mencadangkan siapa yang terlibat dalam penculikan itu. Dan Quasimodo telah ditangkap. Frollo mendengar bagaimana, mengambil kesempatan daripada masa ini, Phoebus membuat temu janji dengan Esmeralda di "Lembah Cinta." Grenoir bukan penjenayah mahupun gelandangan, tetapi berakhir di kediaman orang-orang seperti itu, dan untuk ini Clopin mahu menggantungnya. Grenoir dijanjikan untuk menyelamatkan nyawanya jika salah seorang gadis bersetuju untuk mengahwininya. Esmeralda bersetuju untuk membantu penyair, dan dia, sebaliknya, berjanji untuk menjadikannya musenya. Fikiran Esmeralda penuh dengan sesuatu yang lain. Dia sangat mencintai Phoebe de Chateaupere muda yang kacak. Quasimodo dituduh cubaan menculik dan dijatuhkan hukuman ke atas roda. Frollo melihat semua ini. Quasimodo dahaga, dan Esmeralda membawakan air kepadanya. Si bungkuk bersyukur membenarkan dia memasuki Katedral dan menara loceng apabila gadis itu mahu. Frollo memerhati kapten penembak. Phoebus menyedari apa yang disukai oleh gipsi muda yang cantik itu. Dia mahu mengambil kesempatan daripada ini dan pergi ke Esmeralda di "Lembah Cinta". Archdeacon menangkap kekasih di atas katil, dia meraih pisau gipsi dan mencederakan Phoebus, dan Esmeralda didakwa dengan jenayah ini. Apabila Phoebus pulih, dia kembali kepada pengantin perempuan Fleur-de-Lys. Perbicaraan Esmeralda. Dia dituduh melakukan sihir, pelacuran, cubaan membunuh kapten penembak. Dia menafikan segala-galanya, tetapi dia dihukum gantung sampai mati. Penjara La Sante. Esmeralda yang tidak berpuas hati menanti kematian di sini. Frollo datang untuk membuat perjanjian: dia akan melepaskannya jika dia bersetuju menerima cintanya dan tinggal bersamanya. Apabila Esmeralda menolaknya, Frollo cuba mengambilnya secara paksa, pada masa itu Clopin dan Quasimodo muncul. Raja gipsi mengejutkan paderi untuk membebaskan muridnya, dan Esmeralda bersembunyi di Katedral Notre Dame. Penduduk "Mahkamah Keajaiban" datang untuknya, tetapi mereka bertemu dengan askar diraja dalam perjalanan mereka. Sekumpulan gipsi dan gelandangan memasuki pertempuran yang tidak sama rata di mana Clopin terbunuh. Esmeralda ditangkap sekali lagi, dan Frollo memberikannya kepada algojo. Quasimodo sedang mencari kekasihnya, tetapi menemui Frollo, yang mengaku bahawa dia memberikan Esmeralda kepada algojo, kerana dia ditolak olehnya. Dalam kemarahan dan keputusasaan, Quasimodo membuang archdeacon yang jahat dari menara Katedral, tetapi dia sendiri mati, memeluk orang mati, tetapi masih cantik Esmeralda.

Berikut ialah versi Rusia muzikal dengan nama yang sama berdasarkan novel oleh Victor Hugo "Notre Dame Cathedral". Terjemahan yang sangat baik, lakonan yang cemerlang dan tentunya vokal yang menakjubkan membawa kita kembali ke zaman purba, ketika Esmeralda yang cantik berjalan di sepanjang jalan Paris. Gadis yang menangkap paderi, pembunyi loceng dan kapten. Kisah cinta, kegilaan, nafsu, dosa dan pelanggaran hukum.