Pengkritik sastera mengaitkan pesan ini kepada putaran baru dalam karya Sergei Yesenin, ketika dia memikirkan kembali pandangannya tentang kehidupan dan masa depan negara. Menghadapi seorang wanita, penyair merenungkan masa depannya sendiri dan negara. Dan garis-garis ini ditujukan kepada satu-satunya isteri Yesenin, dari mana dia meminta pengampunan ...

Puisi menyentuh Sergei Yesenin "Surat untuk Wanita" didedikasikan untuk isterinya Zinaida Reich. Penyajak meninggalkannya, menyerah pada semangat sementara dia mengharapkan anak keduanya. Perceraian itu melumpuhkan wanita itu, dan dia telah lama dirawat di klinik untuk pesakit mental. Dan hanya pada tahun 1922, Zinaida Reich berkahwin dengan pengarah Vsevolod Meyerhold. Dialah yang bertanggungjawab terhadap anak-anak Yesenin.

Namun, Yesenin sendiri menuduh isterinya bercerai, dengan mendakwa bahawa dialah yang berkeras memutuskan hubungan. Menurut rakan-rakan penyair, dia tidak pernah memaafkan Zinaida karena berbohong kepadanya, mengatakan bahawa sebelum pernikahan dia tidak mempunyai hubungan dengan lelaki. Kerana pembohongan ini, saya tidak dapat mempercayai dirinya.

Tetapi satu atau lain cara, pada tahun 1924 Yesenin melakukan pertobatan, dan dia meminta pengampunan dari mantan isterinya dalam baris ayat ...

Dan pada tahun 1924 dia menulis sebuah puisi terkenal di mana dia meminta pengampunan dari bekas isterinya.

Adakah awak ingat,
Anda semua, tentu saja, ingat
Bagaimana saya berdiri
Mendekati dinding
Dengan teruja anda berjalan di sekitar bilik
Dan sesuatu yang tajam
Mereka membuangnya ke muka saya.
Anda berkata:
Inilah masanya untuk kita berpisah
Apa yang telah menyeksa anda
Kehidupan saya yang gila
Sudah tiba masanya untuk anda memulakan perniagaan,
Dan banyak saya
Gulung, turun.
Sayang!
Anda tidak mencintai saya.
Anda tidak tahu bahawa di khalayak ramai
Saya seperti kuda yang digerakkan dengan sabun
Didorong oleh pelumba yang berani.
Anda tidak tahu
Saya dalam asap pepejal
Dalam kehidupan yang dihancurkan oleh ribut
Itulah sebabnya saya terseksa kerana saya tidak faham -
Di mana batu peristiwa membawa kita.
Bersemuka
Anda tidak dapat melihat wajahnya.
Perkara-perkara hebat dilihat dari jauh.
Apabila permukaan laut mendidih -
Kapal itu dalam keadaan menyedihkan.
Bumi adalah kapal!
Tetapi seseorang tiba-tiba
Untuk kehidupan baru, kemuliaan baru
Ke tengah ribut dan ribut salji
Dia mengarahkannya dengan hebat.
Nah, mana antara kita yang besar dek
Tidak jatuh, muntah dan kutukan?
Terdapat sebilangan kecil dari mereka, dengan jiwa yang berpengalaman,
Yang kekal kuat di padang.
Kemudian saya juga
Ke kebisingan liar
Tetapi matang mengetahui karya itu,
Turun ke gerbang kapal
Agar tidak melihat manusia muntah.
Pegangan itu adalah -
Pub Rusia.
Dan saya membongkokkan gelas
Jadi, tanpa penderitaan bagi sesiapa pun,
Merosakkan diri
Mabuk dalam kegilaan.
Sayang!
Saya menyeksa awak
Anda mempunyai kerinduan
Di mata penat:
Bahawa saya dipamerkan di hadapan anda
Saya membazirkan diri dalam skandal.
Tetapi anda tidak tahu
Apa yang ada dalam asap pepejal
Dalam kehidupan yang dihancurkan oleh ribut
Itulah sebabnya saya menderita
Saya tidak faham
Di mana nasib peristiwa membawa kita ...
Kini bertahun-tahun telah berlalu.
Saya pada usia yang berbeza.
Saya merasakan dan berfikir secara berbeza.
Dan saya bercakap mengenai anggur perayaan:
Pujian dan kemuliaan kepada jurumudi!
Hari ini saya
Dalam kejutan perasaan lembut.
Saya ingat keletihan sedih anda.
Dan sekarang
Saya bergegas memberitahu anda
Apa yang saya
Dan apa yang berlaku kepada saya!
Sayang!
Senang mengatakan kepada saya:
Saya melarikan diri jatuh dari curam.
Sekarang di pihak Soviet
Saya adalah rakan pengembara yang paling sengit.
Saya menjadi bukan satu
Siapa ketika itu.
Saya tidak akan menyeksa anda
Seperti sebelumnya.
Untuk panji kebebasan
Dan buruh ringan
Bersedia untuk pergi ke Saluran Inggeris.
Maafkan saya ...
Saya tahu: anda bukan satu -
Anda tinggal
Dengan suami yang serius dan cerdas;
Anda tidak memerlukan masalah kami,
Dan saya sendiri akan anda
Tidak sedikit pun diperlukan.
Hidup seperti ini
Sebagai bintang memimpin anda
Di bawah gerai kanopi yang diperbaharui.
Salam,
Sentiasa mengingati anda
Kenalan anda
Sergey Yesenin.

Dan hari ini, mereka tetap menjadi misteri bagi pengkritik sastera dan sejarawan.

"Surat kepada Wanita" Sergei Yesenin

Adakah awak ingat,
Anda semua, tentu saja, ingat
Bagaimana saya berdiri
Mendekati dinding
Dengan teruja anda berjalan di sekitar bilik
Dan sesuatu yang tajam
Mereka membuangnya ke muka saya.
Anda berkata:
Inilah masanya untuk kita berpisah
Apa yang telah menyeksa anda
Kehidupan saya yang gila
Sudah tiba masanya untuk anda memulakan perniagaan,
Dan banyak saya
Gulung, turun.
Sayang!
Anda tidak mencintai saya.
Anda tidak tahu bahawa di khalayak ramai
Saya seperti kuda yang dipandu sabun
Didorong oleh pelumba yang berani.
Anda tidak tahu
Saya dalam asap pepejal
Dalam kehidupan yang dihancurkan oleh ribut
Itulah sebabnya saya terseksa kerana saya tidak faham -
Di mana batu peristiwa membawa kita.
Bersemuka
Anda tidak dapat melihat wajahnya.

Perkara-perkara hebat dilihat dari jauh.
Apabila permukaan laut mendidih -
Kapal itu dalam keadaan menyedihkan.
Bumi adalah kapal!
Tetapi seseorang tiba-tiba
Untuk kehidupan baru, kemuliaan baru
Ke tengah ribut dan ribut salji
Dia mengarahkannya dengan hebat.

Nah, mana antara kita yang besar dek
Tidak jatuh, muntah dan kutukan?
Terdapat sebilangan kecil dari mereka, dengan jiwa yang berpengalaman,
Yang kekal kuat di padang.

Kemudian saya juga
Ke kebisingan liar
Tetapi matang mengetahui karya itu,
Turun ke gerbang kapal
Agar tidak melihat manusia muntah.

Pegangan itu adalah -
Pub Rusia.
Dan saya membongkokkan gelas
Jadi, tanpa penderitaan bagi sesiapa pun,
Merosakkan diri
Mabuk dalam kegilaan.

Sayang!
Saya menyeksa awak
Anda mempunyai kerinduan
Di mata penat:
Bahawa saya dipamerkan di hadapan anda
Saya membazirkan diri dalam skandal.
Tetapi anda tidak tahu
Apa yang ada dalam asap pepejal
Dalam kehidupan yang dihancurkan oleh ribut
Itulah sebabnya saya menderita
Saya tidak faham
Di mana nasib peristiwa membawa kita ...

Kini bertahun-tahun telah berlalu.
Saya pada usia yang berbeza.
Saya merasakan dan berfikir secara berbeza.
Dan saya bercakap mengenai anggur perayaan:
Pujian dan kemuliaan kepada jurumudi!
Hari ini saya
Dalam kejutan perasaan lembut.
Saya ingat keletihan sedih anda.
Dan sekarang
Saya bergegas memberitahu anda
Apa yang saya
Dan apa yang berlaku kepada saya!

Sayang!
Senang mengatakan kepada saya:
Saya melarikan diri jatuh dari curam.
Sekarang di pihak Soviet
Saya adalah rakan pengembara yang paling sengit.
Saya menjadi bukan satu
Siapa ketika itu.
Saya tidak akan menyeksa anda
Seperti sebelumnya.
Untuk panji kebebasan
Dan buruh ringan
Bersedia untuk pergi ke Saluran Inggeris.
Maafkan saya ...
Saya tahu: anda tidak sama -
Anda tinggal
Dengan suami yang serius dan cerdas;
Anda tidak memerlukan masalah kami,
Dan saya sendiri akan anda
Tidak sedikit pun diperlukan.
Hidup seperti ini
Sebagai bintang memimpin anda
Di bawah gerai kanopi yang diperbaharui.
Salam,
Sentiasa mengingati anda
Kenalan anda
Sergey Yesenin.

Analisis puisi Yesenin "Surat kepada Wanita"

Dalam kehidupan Sergei Yesenin terdapat banyak wanita, tetapi dia tidak merasakan perasaan hangat dan lembut untuk semua orang. Antaranya ialah Zinaida Reich, isteri pertama penyair, yang ditinggalkannya demi hobi barunya. Perlu diperhatikan bahawa Yesenin memutuskan hubungan dengan wanita ini ketika dia sedang hamil anak keduanya. Selepas itu, penyair itu bertaubat atas perbuatannya dan bahkan memikul tanggungjawabnya untuk membiayai bekas isterinya dan dua anaknya.

Pada tahun 1922, Zinaida Reich menikah semula pengarah Vsevolod Meyerhold, yang segera mengadopsi anak-anak Yesenin. Namun, penyair tidak dapat memaafkan dirinya sendiri atas apa yang telah dilakukannya kepada isterinya. Pada tahun 1924, dia mendedikasikan padanya sebuah puisi-pertobatan bertajuk "Surat untuk Wanita", di mana dia meminta mantan isterinya untuk pengampunan. Perlu diperhatikan bahawa dari konteks karya ini, ia adalah Zinaida Reich yang bersikeras memutuskan hubungan dengan Yesenin, walaupun setelah bercerai dengan penyair, dia terpaksa menjalani rawatan di klinik untuk pesakit mental untuk beberapa waktu , sejak pembubaran perkahwinan menjadi kehancuran nyata baginya. Namun, kenalan pasangan ini berpendapat bahawa walaupun pada masa itu Reich dengan mahir menggunakan kemahiran lakonannya, melakonkan pemandangan, salah satu yang digambarkan oleh penyair dalam puisinya. "Anda berkata: sudah waktunya kita berpisah, bahawa anda terseksa oleh kehidupan gila saya," kata Yesenin. Dan, nampaknya, ungkapan inilah yang menguatkan niatnya untuk bercerai. Di samping itu, menurut ingatan saksi mata, penyair tidak dapat memaafkan kekasihnya atas penipuan yang sudah lama: Reich berbohong bahawa dia tidak mempunyai lelaki sebelum perkahwinan, dan licik seperti itu adalah langkah pertama untuk memutuskan hubungan. Yesenin tidak terseksa oleh cemburu, walaupun dia mengakui bahawa menyakitkan baginya untuk mengetahui kebenarannya. Namun, dia selalu tertanya-tanya mengapa wanita ini menyembunyikan kebenaran. Oleh itu, tidak menghairankan bahawa frasa berikut terdengar dalam pesan puitis kepadanya: "Kekasih! Anda tidak mencintai saya. " Ia tidak sengaja, kerana kata cinta untuk penyair itu sinonim dengan kepercayaan, yang tidak ada antara dia dan Zinaida Reich. Tidak ada celaan dalam kata-kata ini, tetapi hanya ada kepahitan dari kekecewaan, kerana Yesenin baru sekarang menyedari bahawa dia telah menghubungkan hidupnya dengan orang yang sama sekali asing dengannya. Dia benar-benar berusaha untuk membangun keluarga dan berharap bahawa ia akan menjadi tempat perlindungan yang dapat dipercayai dari kesulitan sehari-hari. Tetapi, menurut penyair, ternyata dia "seperti kuda, didorong dengan sabun, didorong oleh penunggang yang berani. "

Menyedari bahawa kehidupan keluarganya hancur, penyair yakin bahawa "kapal itu dalam keadaan menyedihkan" dan akan segera karam. Dengan kapal laut, dia bermaksud dirinya sendiri, dengan memperhatikan bahawa skandal dan pergaduhan yang mabuk adalah hasil perkahwinan yang tidak berjaya. Masa depannya ditentukan oleh Zinaida Reich, yang meramalkan kematian dalam keadaan mabuk penyair. Tetapi ini tidak berlaku, dan setelah bertahun-tahun Yesenin dalam sebuah puisi ingin memberitahu bekas isterinya apa yang sebenarnya telah dia lakukan. "Senang mengatakan kepada saya: Saya mengelakkan jatuh dari curam," kata penyair itu, menekankan bahawa dia telah menjadi orang yang sama sekali berbeza. Dengan pandangan semasa hidupnya, penulis merasakan bahawa dia tidak akan menyeksa wanita ini dengan pengkhianatan dan celaan. Ya, dan Zinaida Reich sendiri telah berubah, yang mana Yesenin mengatakan secara terbuka: "Anda tidak memerlukan maeta kami, dan anda tidak memerlukan saya sedikit pun". Tetapi penyair tidak menyimpan dendam terhadap wanita ini yang telah menemukan kebahagiaannya dalam hidup. Dia memaafkan kesalahan, pembohongan, dan penghinaannya, menekankan bahawa nasib telah memisahkan mereka ke arah yang berbeza. Dan tidak ada yang harus dipersalahkan untuk ini, kerana masing-masing mempunyai jalan mereka sendiri, tujuan mereka sendiri dan masa depan mereka sendiri, di mana mereka tidak dapat bersama lagi.

Sergei Yesenin menulis "Surat untuk Wanita" pada tahun 1924. Ini adalah salah satu puisi lirik pengarang yang paling terkenal. Dalam puisi itu, Yesenin beralih kepada bekas isterinya, Zinaida Reich, yang ditinggalkan penyair ketika dia membawa anak keduanya. Berserah, demi perselingkuhan di sisi, terbungkus dalam keadaan mabuk.

Nampaknya, bajingan, bajingan - pengkhianatan seperti itu tidak dapat difikirkan untuk bertahan! Yesenin, tentu saja, tidak akan meninggalkan keluarga, tetapi Reich yang bersikeras untuk berhenti, yang tidak pernah dapat memaafkan pengkhianatan itu. Tetapi, pada masa yang sama, dia bertindak sangat menyakitkan terhadap pengkhianatan suaminya yang dipuja sehingga dia harus menjalani rawatan di klinik psikiatri sesudahnya. Cintanya terlalu kuat. Cinta Reich sama sekali tidak seperti cinta Yesenin. Cinta wanita itu sangat besar, dan berat, seperti pasu batu kuno yang dipenuhi air. Tidak mungkin membesarkannya dan menghilangkan dahaga. seseorang hanya dapat berlutut untuk minum kelembapan ini dan tinggal bersamanya seumur hidupnya, kerana anda tidak dapat membawanya dalam perjalanan, di jalan hidup anda. Cinta yang luar biasa! Cinta adalah belenggu. Seperti itu, dari masa ke masa, membakar semua yang hidup dalam jiwa, dan selepas itu tidak ada yang tumbuh di padang pasir ini. Adakah cinta yang hebat benar-benar baik? Sekiranya anda tidak dapat membawanya bersamanya, tetapi anda hanya boleh tinggal dekat dan bergantung kepadanya selama-lamanya? Dan cinta Yesenin terasa ringan dan berkepala, seperti segelas wain yang berpatutan. Dia tidak menghilangkan dahaga, tetapi untuk sementara waktu membenamkan diri dalam perasaan euforia.

Jadi mengapa Yesenin memutuskan untuk bercakap dengan Reich dalam puisi? Mereka tidak banyak menyakiti satu sama lain kerana mereka orang jahat. Dan hanya kerana mereka adalah orang. Yesenin, dalam puisi ini, akhirnya melepaskannya, bekas kekasihnya, dan mengatakan bahawa penderitaan sudah berakhir. Dia tidak akan lagi menyiksanya dengan celaan. Dia tidak akan lagi menyusahkan hatinya dengan kenangan dan tidak akan menyalahkannya kerana putus. Adalah sangat penting untuk mengatakan bahawa anda bersalah. Lagipun, jika anda tidak meminta pengampunan, rasa sakit itu akan berlangsung seumur hidup anda, walaupun jalan anda dengan seseorang berpisah selamanya. Yesenin dengan puisi ini meminta pengampunan, memaafkan dirinya sendiri dan melepaskan kesakitan cinta yang dibunuh oleh tangan mereka sendiri. Apa yang lebih dapat dielakkan daripada kesepian? Hanya pilihan. Dan hasilnya ...

Teks puisi boleh dibaca secara lengkap di laman web kami dalam talian.

Adakah awak ingat,
Sudah tentu anda semua ingat
Bagaimana saya berdiri
Mendekati dinding
Dengan teruja anda berjalan di sekitar bilik
Dan sesuatu yang tajam
Mereka membuangnya ke muka saya.

Anda berkata:
Inilah masanya untuk kita berpisah
Apa yang telah menyeksa anda
Kehidupan saya yang gila
Sudah tiba masanya untuk anda memulakan perniagaan,
Dan banyak saya
Gulung, turun.

Sayang!
Anda tidak mencintai saya.
Anda tidak tahu bahawa di khalayak ramai
Saya seperti kuda yang digerakkan dengan sabun
Didorong oleh pelumba yang berani.

Anda tidak tahu
Saya dalam asap pepejal
Dalam kehidupan yang dihancurkan oleh ribut
Itulah sebabnya saya terseksa kerana saya tidak faham -
Di mana batu peristiwa membawa kita.

Bersemuka
Anda tidak dapat melihat wajahnya.
Perkara-perkara hebat dilihat dari jauh.
Semasa permukaan laut mendidih
Kapal itu dalam keadaan menyedihkan.

Bumi adalah kapal!
Tetapi seseorang tiba-tiba
Untuk kehidupan baru, kemuliaan baru
Ke tengah ribut dan ribut salji
Dia mengarahkannya dengan hebat.

Nah, mana antara kita yang besar dek
Tidak jatuh, muntah dan kutukan?
Terdapat sebilangan kecil dari mereka, dengan jiwa yang berpengalaman,
Yang kekal kuat di padang.

Kemudian saya
Ke kebisingan liar
Tetapi matang mengetahui karya itu,
Turun ke gerbang kapal
Agar tidak melihat manusia muntah.
Pegangan itu adalah -
Pub Rusia.
Dan saya membongkokkan gelas
Jadi, tanpa penderitaan bagi sesiapa pun,
Merosakkan diri
Mabuk dalam kegilaan.

Sayang!
Saya menyeksa awak
Anda mempunyai kerinduan
Di mata penat:
Bahawa saya dipamerkan di hadapan anda
Saya membazirkan diri dalam skandal.

Tetapi anda tidak tahu
Apa yang ada dalam asap pepejal
Dalam kehidupan yang dihancurkan oleh ribut
Itulah sebabnya saya menderita
Saya tidak faham
Di mana nasib peristiwa membawa kita ...
. . . . . . . . . . . . . . .

Kini bertahun-tahun telah berlalu
Saya pada usia yang berbeza.
Saya merasakan dan berfikir secara berbeza.
Dan saya bercakap mengenai anggur perayaan:
Pujian dan kemuliaan kepada jurumudi!

Hari ini saya
Dalam kejutan perasaan lembut.
Saya ingat keletihan sedih anda.
Dan sekarang
Saya bergegas memberitahu anda
Apa yang saya
Dan apa yang berlaku kepada saya!

Sayang!
Senang mengatakan kepada saya:
Saya melarikan diri jatuh dari curam.
Sekarang di pihak Soviet
Saya adalah rakan pengembara yang paling sengit.

Saya menjadi bukan satu
Siapa ketika itu.
Saya tidak akan menyeksa anda
Seperti sebelumnya.
Untuk panji kebebasan
Dan buruh ringan
Bersedia untuk pergi ke Saluran Inggeris.

Maafkan saya ...
Saya tahu: anda bukan satu -
Anda tinggal
Dengan suami yang serius dan cerdas;
Anda tidak memerlukan masalah kami,
Dan saya sendiri akan anda
Tidak sedikit pun diperlukan.

Hidup seperti ini
Sebagai bintang memimpin anda
Di bawah gerai kanopi yang diperbaharui.
Salam,
Sentiasa mengingati anda
Kenalan anda
Sergey Yesenin.

Adakah awak ingat,
Anda semua, tentu saja, ingat
Bagaimana saya berdiri
Mendekati dinding
Dengan teruja anda berjalan di sekitar bilik
Dan sesuatu yang tajam
Mereka membuangnya ke muka saya.

Anda berkata:
Inilah masanya untuk kita berpisah
Apa yang telah menyeksa anda
Kehidupan saya yang gila
Sudah tiba masanya untuk anda memulakan perniagaan,
Dan banyak saya
Gulung, turun.

Sayang!
Anda tidak mencintai saya.
Anda tidak tahu bahawa di khalayak ramai
Saya seperti kuda yang dipandu sabun
Didorong oleh pelumba yang berani.

Anda tidak tahu
Saya dalam asap pepejal

Dalam kehidupan yang dihancurkan oleh ribut
Itulah sebabnya saya terseksa kerana saya tidak faham -
Di mana batu peristiwa membawa kita.

Bersemuka
Anda tidak dapat melihat wajahnya.
Perkara-perkara hebat dilihat dari kejauhan.
Semasa permukaan laut mendidih
Kapal itu dalam keadaan menyedihkan.

Bumi adalah kapal!
Tetapi seseorang tiba-tiba
Untuk kehidupan baru, kemuliaan baru
Ke tengah ribut dan ribut salji
Dia mengarahkannya dengan hebat.

Nah, mana antara kita yang besar dek
Tidak jatuh, muntah dan kutukan?
Terdapat sebilangan kecil dari mereka, dengan jiwa yang berpengalaman,
Yang kekal kuat di padang.

Kemudian saya
Ke kebisingan liar
Sudah tentu mengetahui pekerjaan itu,
Turun ke gerbang kapal
Agar tidak melihat manusia muntah.

Pegangan itu adalah -
Pub Rusia.

Dan saya membongkokkan gelas
Jadi, tanpa penderitaan bagi sesiapa pun,
Merosakkan diri
Mabuk dalam kegilaan.

Sayang!
Saya menyeksa awak
Anda mempunyai kerinduan
Di mata penat:
Bahawa saya dipamerkan di hadapan anda
Saya membazirkan diri dalam skandal.

Tetapi anda tidak tahu
Apa yang ada dalam asap pepejal
Dalam kehidupan yang dihancurkan oleh ribut
Itulah sebabnya saya menderita
Saya tidak faham
Di mana batu peristiwa membawa kita ...
..............
Kini bertahun-tahun telah berlalu
Saya pada usia yang berbeza.
Saya merasakan dan berfikir secara berbeza.
Dan saya bercakap mengenai anggur perayaan:
Pujian dan kemuliaan kepada jurumudi!

Hari ini saya
Dalam kejutan perasaan lembut.
Saya ingat keletihan sedih anda.
Dan sekarang
Saya bergegas memberitahu anda
Apa yang saya
Dan apa yang berlaku kepada saya!

Sayang!
Senang mengatakan kepada saya:
Saya melarikan diri jatuh dari curam.
Sekarang di pihak Soviet
Saya adalah rakan pengembara yang paling sengit.

Saya menjadi bukan satu
Siapa ketika itu.
Saya tidak akan menyeksa anda
Seperti sebelumnya.
Untuk panji kebebasan
Dan buruh ringan
Bersedia untuk pergi ke Saluran.

Maafkan saya ...
Saya tahu: anda tidak sama -
Anda tinggal
Dengan suami yang serius dan cerdas;
Anda tidak memerlukan masalah kami,
Dan saya sendiri akan anda
Tidak sedikit pun diperlukan.

Hidup seperti ini
Sebagai bintang memimpin anda
Di bawah gerai kanopi yang diperbaharui.
Salam,
Sentiasa mengingati anda
Kenalan anda

Sergey Yesenin.

Adakah awak ingat.
Kamu bercakap.
Kehidupan saya yang gila.
Sayang.
Adakah awak ingat,
Anda semua, tentu saja, ingat
Bagaimana saya berdiri
Mendekati dinding
Dengan teruja anda berjalan di sekitar bilik
Dan sesuatu yang tajam
Mereka membuangnya ke muka saya.
Anda berkata:
Inilah masanya untuk kita berpisah
Apa yang telah menyeksa anda
Kehidupan saya yang gila
Sudah tiba masanya untuk anda memulakan perniagaan,
Dan banyak saya
Gulung, turun.
Sayang!
Anda tidak mencintai saya.
Anda tidak tahu bahawa dalam keraguan manusia
Saya seperti kuda yang digerakkan dengan sabun
Didorong oleh pelumba yang berani.
Anda tidak tahu
Saya dalam asap pepejal
Dalam kehidupan yang dihancurkan oleh ribut
Itulah sebabnya saya terseksa kerana saya tidak faham -
Di mana batu peristiwa ini membawa kita?
Bersemuka
Anda tidak dapat melihat wajahnya.

Perkara-perkara hebat dilihat dari jauh.
Apabila permukaan laut mendidih -
Kapal itu dalam keadaan menyedihkan.
Bumi adalah kapal!
Tetapi seseorang tiba-tiba
Untuk kehidupan baru, kemuliaan baru
Ke tengah ribut dan ribut salji
Dia mengarahkannya dengan hebat.

Nah, mana antara kita yang besar dek
Tidak jatuh, muntah dan kutukan?
Terdapat sebilangan kecil dari mereka, dengan jiwa yang berpengalaman,
Yang kekal kuat di padang.

Kemudian saya juga
Ke kebisingan liar
Tetapi matang mengetahui karya itu,
Turun ke gerbang kapal
Agar tidak melihat manusia muntah.

Sayang!
Saya menyeksa awak
Anda mempunyai kerinduan
Di mata penat:
Bahawa saya dipamerkan di hadapan anda
Saya membazirkan diri dalam skandal.
Tetapi anda tidak tahu
Apa yang ada dalam asap pepejal
Dalam kehidupan yang dihancurkan oleh ribut
Itulah sebabnya saya menderita
Saya tidak faham
Di mana batu peristiwa membawa kita ...

Kini bertahun-tahun telah berlalu.
Saya pada usia yang berbeza.
Saya merasakan dan berfikir secara berbeza.
Dan saya bercakap mengenai anggur perayaan:
Pujian dan kemuliaan kepada jurumudi!
Hari ini saya
Dalam kejutan perasaan lembut.
Saya ingat keletihan sedih anda.
Dan sekarang
Saya bergegas memberitahu anda
Apa yang saya
Dan apa yang berlaku kepada saya!

Sayang!
Senang mengatakan kepada saya:
Saya melarikan diri jatuh dari curam.
Sekarang di pihak Soviet
Saya adalah rakan pengembara yang paling sengit.
Saya menjadi bukan satu
Siapa ketika itu.
Saya tidak akan menyeksa anda
Seperti sebelumnya.
Untuk panji kebebasan
Dan buruh ringan
Bersedia untuk pergi ke Saluran Inggeris.
Maafkan saya ...
Saya tahu: anda bukan satu -
Anda tinggal
Dengan suami yang serius dan cerdas;
Anda tidak memerlukan masalah kami,
Dan saya sendiri akan anda
Tidak sedikit pun diperlukan.
Hidup seperti ini
Sebagai bintang memimpin anda
Di bawah gerai kanopi yang diperbaharui.
Salam,
Sentiasa mengingati anda
Kenalan anda
Sergey Yesenin.

Terjemahan lirik Misha Mavashi - Surat kepada seorang wanita (ayat oleh Sergei Yesenin)

Awak ingat.
Anda bercakap tentang.
Kehidupan saya yang gila.
Kegemaran.
Adakah awak ingat
Anda pasti ingat
Semasa saya berdiri di sana,
Mendekati dinding,
Dengan teruja berjalan di sekitar bilik anda
Dan sesuatu yang drastik
Di muka melemparkan saya.
Anda berkata:
Masa untuk kita pergi,
Apa yang anda menyeksa
Kehidupan saya yang gila
Sudah tiba masanya anda menangani,
Dan takdir saya -
Gulung ke bawah.
Kegemaran!
Saya tidak suka awak.
Tidakkah anda tahu bahawa somnische manusia
Saya seperti kuda dihalau ke sabun
Didorong oleh pelumba yang berani.
Awak tidak tahu,
Saya dalam asap pekat

Oleh kerana saya menderita dan saya tidak faham -
Di mana kita akan mengadakan acara rock ini.
Bersemuka
Orang tidak dapat melihat.

Besar dilihat di kejauhan.
Apabila permukaan laut mendidih -
Hantar dalam keadaan menyedihkan.
Bumi - kapal!
Tetapi seseorang tiba-tiba
Untuk kehidupan baru, kemuliaan baru
Di tengah ribut dan ribut salji langsung
Ia dihantar dengan megah.

Nah, yang mana satu dari kita di dek besar
Jangan jatuh, jangan muntah dan tidak bersumpah?
Terdapat sedikit, dengan jiwa yang berpengalaman
Yang tetap kuat dalam nada.

Kemudian saya
Di bawah kebisingan liar
Tetapi mengetahui pekerjaan yang matang,
Turun ke dalam tangkapan kapal,
Agar tidak kelihatan muntah manusia.

Kegemaran!
Saya menyeksa awak,
Sudah lama rindu
Di mata orang yang letih:
Apa yang saya perarakan sebelum anda
Membazirkan diri dalam skandal.
Tetapi anda tidak tahu,
Itu dalam asap berterusan
Dalam kehidupan ribut yang hancur
Oleh kerana saya menderita,
Apa saya tidak faham,
Di mana acara membawa kita ...

Kini bertahun-tahun telah berlalu.
Saya berumur lain.
Dan saya merasakan dan berfikir secara berbeza.
Dan saya katakan anggur perayaan:
Pujian dan kemuliaan pada kemudi!
Hari ini saya
Dalam kesan kasih sayang.
Saya ingat keletihan sedih anda.
Sekarang
Saya memberitahu anda tergesa-gesa,
Apa yang saya
Dan apa yang berlaku kepada saya!

Kegemaran!
Saya dengan senang hati mengatakan:
Saya mengelakkan jatuh ke lereng curam.
Sekarang di pihak Soviet
Saya sahabat yang paling marah.
Saya tidak sama,
Siapa ketika itu.
Saya tidak akan menyeksa anda,
Seperti sebelumnya.
Di sebalik panji kebebasan
Dan kerja ringan
Bersedia untuk pergi sekurang-kurangnya ke Saluran Inggeris.
Maafkan saya ...
Saya tahu anda bukan satu -
anda tinggal
Dengan suami yang serius dan cerdas;
Apa yang anda tidak perlukan kerja keras kami,
Dan saya sendiri awak
Tidak sedikit pun yang perlu.
Hidup begitu
Bagaimana anda memimpin bintang
Di bawah kanopi Tabernacles dikemas kini.
Dengan ucapan,
Sentiasa mengingati anda
kenalan anda
Sergei Yesenin.