Hans christians andersen ilustrasi untuk cerita dongeng. Ilustrasi oleh artis yang berbeza untuk kisah G.H.

Pasti setiap daripada kita pada zaman kanak-kanak membaca Andersen The Little Mermaid, Snow White oleh Brothers Grimm atau, katakan, The Sleeping Beauty oleh Charles Perrault. Tetapi beberapa orang tahu dan melihat gambar pertama untuk cerita dongeng yang terkenal.

Ilustrasi oleh Wilhelm Pedersen untuk kisah dongeng Amadeus Hoffmann "The Nutcracker and the Mouse King"
Wilhelm Pedersen (1820–1859) ialah seorang artis dan pegawai tentera laut Denmark, terutamanya dikenali sebagai orang pertama yang menggambarkan kisah Hans Christian Andersen. Kisah-kisah awal diterbitkan tanpa ilustrasi, tetapi pada tahun 1849 koleksi lima jilid kisahnya dengan 125 ilustrasi oleh Pedersen telah diterbitkan. Pengarang sangat menyukai ilustrasi itu sehingga hari ini mereka dianggap tidak dapat dipisahkan daripada cerita dongeng Andersen.

Ilustrasi oleh Wilhelm Pedersen untuk kisah dongeng oleh Hans Christian Andersen "The Wild Swans"

Ilustrasi oleh Wilhelm Pedersen untuk kisah dongeng Hans Christian Andersen "Brownie at the Shopkeeper"

Ilustrasi oleh Wilhelm Pedersen untuk kisah dongeng Hans Christian Andersen "Ole Lukoye"

Ilustrasi oleh Wilhelm Pedersen untuk kisah dongeng Hans Christian Andersen "The Shepherdess and the Chimney Sweep"

Sir John Tenniel (1820-1914) - Pelukis Inggeris, kartunis; ilustrator pertama buku Lewis Carroll Alice in Wonderland dan Alice Through the Looking Glass, yang ilustrasinya dianggap kanonik hari ini. Dia membuat debutnya sebagai pengarang ilustrasi untuk edisi pertama The Book of English Ballads oleh Samuel Hall, dan bekerja sebagai kartunis biasa untuk majalah Punch yang popular ketika itu.

Ilustrasi oleh John Tenniel untuk kisah Lewis Carroll "Alice's Adventures in Wonderland"

Ilustrasi oleh John Tenniel untuk kisah Lewis Carroll "Alice's Adventures in Wonderland"

Ilustrasi oleh John Tenniel untuk kisah Lewis Carroll "Alice's Adventures in Wonderland"

Ilustrasi oleh John Tenniel untuk kisah Lewis Carroll "Alice's Adventures in Wonderland"

Ilustrasi oleh Gustave Dore untuk kisah dongeng Charles Perrault "Puss in Boots"
Paul Gustave Dore (1832–1883) ialah seorang pengukir, ilustrator dan pelukis legenda Perancis. Sejak awal kanak-kanak, dia memukau orang-orang di sekelilingnya dengan kemahiran melukis, contohnya, pada usia sepuluh tahun, dia membuat ilustrasi untuk "Komedi Ilahi" Dante. Dore tidak menerima pendidikan seni, tetapi menghabiskan semua masa lapangnya di Louvre dan Perpustakaan Negara, belajar lukisan dan cetakan. Selama bertahun-tahun aktiviti kreatifnya, Dore mencipta beribu-ribu ilustrasi untuk berpuluh-puluh karya sastera, termasuk "Gargantua dan Pantagruel" dan cerita dongeng Charles Perrault, pengembaraan Baron Munchausen dan Don Quixote. Dore digelar sebagai ilustrator terhebat pada abad ke-19 kerana permainan cahaya dan bayang yang tiada tandingan dalam karya grafiknya.

Ilustrasi oleh Gustave Dore untuk kisah dongeng Charles Perrault "Cinderella"

Ilustrasi oleh Gustave Dore untuk kisah dongeng Charles Perrault "The Sleeping Beauty"

Ilustrasi oleh Gustave Dore untuk kisah dongeng Charles Perrault "Kulit Keldai"

Ilustrasi oleh Gustave Dore untuk kisah dongeng Charles Perrault "The Boy with a Thumb"

Ilustrasi oleh Arthur Rackham untuk kisah dongeng Brothers Grimm "Little Red Riding Hood"
Arthur Rackham (1867–1939) ialah seorang artis Inggeris prolifik yang menggambarkan hampir semua kesusasteraan kanak-kanak klasik dalam bahasa Inggeris (The Wind in the Willows, Alice in Wonderland, Peter Pan) dan A Midsummer Night's Dream Shakespeare dan lagu terkenal "Song of the Nibelungs".

Rackham pada dasarnya adalah seorang pelukis yang cemerlang, dengan keutamaan kepada garis-garis bergeliat aneh dari dahan-dahan yang berjalin, ombak berbuih, dan pokok antropoid. Pengaruhnya dirasai dalam kartun Disney awal, Tim Burton (yang memilih bekas apartmen Rackham sebagai pejabatnya di London) dan Guillermo del Toro (yang mengatakan dia mendapat inspirasi daripada lukisan Rackham dalam Pan's Labyrinth).

Ilustrasi oleh Arthur Rackham untuk The Tale of King Arthur and the Knights of the Round Table oleh Nelly Montijn-The Fouw

Ilustrasi oleh Arthur Rackham untuk The Tale of King Arthur and the Knights of the Round Table oleh Nelly Montijn-The Fouw

Ilustrasi oleh Arthur Rackham untuk The Tale of King Arthur and the Knights of the Round Table oleh Nelly Montijn-The Fouw

Ilustrasi oleh Anna Anderson untuk kisah dongeng Brothers Grimm "Rapunzel"
Anna Anderson (1874–1930) - Artis British berketurunan Scotland; ilustrator sastera untuk kanak-kanak, sepanjang hidupnya dia bekerjasama dengan majalah berkala dan melukis kad ucapan. Karya Anna Anderson telah mempengaruhi gaya ilustrator terkenal seperti Jesse King, Charles Robinson, Mabel Lucy Attwell.

Ilustrasi oleh Anna Anderson untuk kisah dongeng Brothers Grimm "Snow White and the Seven Dwarfs"

Ilustrasi oleh Anna Anderson untuk kisah dongeng oleh Hans Christian Andersen "The Girl with the Matches"

Ilustrasi oleh Anna Anderson untuk kisah dongeng "The Little Mermaid" oleh Hans Christian Andersen

Ilustrasi oleh Anna Anderson untuk kisah dongeng oleh Hans Christian Andersen "The Wild Swans"

Nah, sebagai catatan tambahan - peranan pertama Pinocchio yang terkenal, milik jurutera Itali Enrico Mazzanti (1850-1910).
Perlu diperhatikan bahawa imej khusus ini adalah satu-satunya perkara yang terselamat dalam sejarah dalam ingatan orang berbakat ini.

Vilhelm Pedersen (1820-1859)

adalah ilustrator pertama cerita dongeng dan cerita oleh Hans Christian Andersen. Ilustrasinya dibezakan oleh kelancaran, kelembutan dan kebulatan bentuk, pelaksanaan laconic. Adalah menarik untuk diperhatikan bahawa selalunya wajah kanak-kanak yang dilukis oleh Pedersen mempunyai ekspresi kebudak-budakan sepenuhnya, dan pada masa yang sama orang dewasa kelihatan seperti kanak-kanak besar. Dunia ilustrasi Pedersen ialah dunia cerita santai di mana benda dan objek tiba-tiba boleh mula bercakap dan berkelakuan seperti orang, dan kanak-kanak - wira cerita dongeng Andersen - mendapati diri mereka berada dalam dunia yang menakjubkan dan kadangkala kejam di mana anda perlu membayar. untuk segala-galanya, dan di mana baik dan jahat mendapat apa yang mereka patut.

Lorentz Frolich 1820-1859

ialah ilustrator kedua cerita dongeng dan cerita oleh Hans Christian Andersen. Ilustrasinya agak serupa dengan karya ilustrator pertama cerita dongeng Andersen, Wilhelm Pedersen. Mungkin itulah sebabnya dia dipilih.

Edmund Dulac

dilahirkan pada tahun 1882 di Toulouse, Perancis. Bakat seninya terserlah seawal usia, ada lakaran yang dibuat olehnya ketika remaja. Banyak daripada mereka dilakukan dalam cat air, gaya yang dia suka sepanjang hidupnya. Selama dua tahun dia belajar undang-undang di Universiti Toulouse semasa menghadiri Sekolah Seni Halus. Setelah menerima hadiah di sana pada pertandingan itu, dia memahami di mana untuk membuka jalannya. Sejak saat itu, dia hanya belajar di Sekolah. Pada tahun 1901 dan 1903. dia menerima Grand Prix untuk penyertaan yang dihantar ke pertandingan tahunan. Pada tahun 1904, di bawah naungan rakan sekolah, dia belajar selama dua minggu di Paris di Académie Gillien dan kemudian pergi ke London, di mana kerjayanya yang memeningkan bermula. Ini adalah tempoh ketika percetakan berwarna bagi ilustrasi baru sahaja menjadi mudah diakses dari segi teknologi dan meluas. Buku pertama dengan ilustrasi yang ditampal diterbitkan pada tahun 1905.

Karya pertama E. Dulac ialah satu siri 60 ilustrasi untuk koleksi karya oleh saudara perempuan Brontë. Ia adalah bukti tahap tingginya bahawa dia, seorang pemuda asing berusia 22 tahun yang tidak mempunyai nama besar, menerima pesanan untuk pekerjaan sedemikian.

Aspek yang menarik bagi ilustrasi awal ini ialah ia tidak mempunyai garisan pensel sebagai sempadan antara warna yang berbeza. Ini diwujudkan berkat teknologi pencetakan baharu yang memungkinkan untuk memadankan sempadan warna yang berbeza dengan tepat. Bagi E. Dulac, yang bekerja di atas kertas hanya dalam gaya ini, tidak perlu kembali kepada gaya garis pensil yang lama, menyembunyikan ketidaktepatan warna tindanan.

Dengan kejayaan besar jenis ilustrasi baharu itu, semakin ramai penerbit berminat dengan artis yang boleh melukis dalam gaya baharu. Oleh itu, pada tahun 1907, E. Dulac menerima pesanan baru untuk ilustrasi untuk "Seribu Satu Malam". Kemudian pesanan dicurahkan satu persatu. "The Tempest" oleh W. Shakespeare pada tahun 1908, "Rubaya" oleh Omar Khayyam pada tahun 1909, "The Sleeping Beauty and Other Tales" pada tahun 1910, "Tales" oleh H.C. Andersen pada tahun 1911, "Bells and Other Poems" oleh E. A Hingga 1912, "Puteri Badura" 1913,

Pada tahun 1913, satu perkara yang menarik berlaku: paletnya menjadi lebih cerah, berkat penggunaan warna biru yang lebih kaya, lebih romantis, ... dan lebih oriental, yang kemudiannya menjadi kekal dalam pendekatannya. 1914 menyaksikan penerbitan Sinbad the Sailor and Other Stories from the Thousand and One Nights dan meletusnya Perang Dunia I. Peperangan segera memasuki kreativitinya. Buku Raja Albert, Buku Hadiah Puteri Mary dan bukunya sendiri, Buku Lukisan dari Palang Merah Perancis oleh E. Dulac, telah direka oleh seorang pengarang. Buku "Tales of E. Dulac" diterbitkan pada tahun 1916. Apabila perang berakhir, edisi terakhirnya yang mewah "Tales of the Tangelwood Forest" telah diterbitkan. Pada masa itu, pada usia 35 tahun, dia mendapati dirinya dalam keadaan di mana profesionnya menjadi tidak perlu.

Ini adalah benar jika hanya membuat ilustrasi untuk buku sahaja yang dia boleh lakukan. Walaupun pada hakikatnya sepanjang hayatnya berlalu di bawah tanda kemiskinan (dia hidup dari gaji ke gaji, seperti yang kita katakan), dia mampu menjana wang dan menjadi terkenal di banyak kawasan. Dia seorang kartunis yang cemerlang dan selama setahun setengah menyediakan lukisan untuk "The Outlook" mingguan. Dia melukis potret. Dia menggambarkan "Kerajaan Mutiara" - sejarah tahun 1920-an. Dia mencipta pakaian dan set untuk teater. Beliau adalah pereka setem dan wang kertas untuk Britain dan kemudian, semasa Perang Dunia II, Free French. Dia telah mereka bentuk kad permainan, pembungkusan coklat, pingat, grafik untuk Teater Mercury, plat buku untuk buku dan banyak lagi.

Pada tahun 1924 dia mula bekerjasama dengan The American Weekly, suplemen hari Sabtu untuk rangkaian akhbar Hirst, di mana dia mencipta satu siri lukisan warna pada tema yang telah ditetapkan. Siri pertama "Adegan dan Wira Alkitab" telah dilancarkan pada Oktober 1924 dan diterbitkan dalam 12 keluaran. Sehingga tahun 1949, dia berulang kali kembali ke pasaran ini sebagai sumber pendapatan.

Pada musim luruh tahun 1942, satu siri ilustrasi beliau untuk The Canterbury Tales telah diterbitkan. Dia tidak berpuas hati dengan kualiti yang diterima. Kertas yang murah dan lipatan ilustrasi itu tidak dapat memuaskan kecenderungannya terhadap prefeksionisme.

Dan buku-buku! Di antara semua ilustrator hebat edisi hadiah, E. Dulac kekal paling aktif sepanjang hayatnya. "Green Lacquer Pavilion" pada tahun 1925, "Treasure Island" pada tahun 1927, dan karya-karyanya yang lain, yang dicipta sehingga awal tahun 50-an, mengatasi segala yang dicipta oleh sezamannya.

Edmund Dulac meninggal dunia pada tahun 1953.

Bola salji sedang berterbangan di halaman rumah.
- Ia adalah lebah putih berkerumun! - kata nenek perempuan tua itu.
- Adakah mereka juga mempunyai permaisuri? budak itu bertanya; dia tahu lebah sebenar mempunyai seekor.
- Terdapat! - jawab nenek. - Kepingan salji mengelilinginya dengan segerombolan padat, tetapi dia lebih besar daripada kesemuanya dan tidak pernah kekal di atas tanah - dia sentiasa bergegas di atas awan hitam. Selalunya pada waktu malam dia terbang melalui jalan-jalan bandar dan melihat melalui tingkap; itulah sebabnya ia ditutup dengan corak ais, seperti bunga!
- Kami melihat, kami melihat! - kata kanak-kanak dan percaya bahawa semua ini adalah benar.
- Bolehkah Ratu Salji masuk ke sini? tanya gadis itu sekali.
- Biarkan dia mencuba! budak itu berkata. - Saya akan meletakkannya di atas dapur yang hangat, jadi ia akan cair!
Tetapi nenek mengusap kepalanya dan mula bercakap tentang perkara lain.
Pada waktu petang, apabila Kai sudah berada di rumah dan hampir tidak berpakaian, hendak tidur, dia memanjat kerusi di tepi tingkap dan melihat ke dalam bulatan kecil yang dicairkan di kaca tingkap. Kepingan salji berkibar di luar tingkap; salah seorang daripada mereka, yang lebih besar, jatuh di tepi kotak bunga dan mula berkembang, berkembang, sehingga akhirnya ia berubah menjadi seorang wanita, dibalut dengan tulle putih terbaik, ditenun, nampaknya, dari berjuta-juta bintang salji. Dia sangat cantik, sangat lembut, semua ais putih yang mempesonakan dan masih hidup! Matanya berkilauan seperti bintang, tetapi tidak ada kemesraan mahupun kelembutan di dalamnya. Dia mengangguk kepada budak lelaki itu dan memberi isyarat dengan tangannya.

Artis Benvenuti

Artis Kristian Birmingham

Artis Kristian Birmingham

Artis Kristian Birmingham

Artis Angela Barrett

Artis Edmund Dulac

Artis H. J. Ford

Kai dan Gerda duduk dan melihat sebuah buku dengan gambar haiwan dan burung; jam menara besar mencecah lima.
- Ay! budak itu tiba-tiba menjerit. - Saya mendapat tikaman di hati, dan sesuatu terkena pada mata!
Gadis itu melemparkan tangannya ke lehernya, dia mengedipkan matanya, tetapi seolah-olah tidak ada apa-apa di matanya.
- Ia mesti melompat keluar! - katanya.
Tetapi hakikatnya ialah tidak. Dua serpihan cermin syaitan mengenai hati dan matanya, di mana, seperti yang kita, tentu saja, ingat, segala-galanya yang besar dan baik kelihatan tidak penting dan menjijikkan, dan kejahatan dan kejahatan dipantulkan dengan lebih terang, sisi buruk setiap perkara muncul bahkan. lebih tajam. Kesian Kai! Kini hatinya terpaksa bertukar menjadi seketul ais!

Artis Nika Golts

Kepingan salji itu terus membesar dan akhirnya bertukar menjadi ayam putih yang besar. Tiba-tiba mereka berselerak ke tepi, giring besar berhenti, dan lelaki yang duduk di dalamnya berdiri. Ia adalah seorang wanita putih yang tinggi, langsing, mempesonakan - Ratu Salji; dan kot bulu dan topinya diperbuat daripada salji.
- Perjalanan yang bagus! - dia berkata. - Tetapi adakah anda benar-benar beku? Masuk ke dalam kot bulu saya!
Dan, setelah memasukkan budak itu ke dalam giringnya, dia membungkusnya dengan kot bulunya; Kai bagaikan tenggelam dalam salji.
- Masih membeku? dia bertanya dan mencium dahinya.
Eh! Ciumannya lebih sejuk daripada ais, menusuknya melalui dan melalui dengan kesejukan dan sampai ke hati, dan ia sudah separuh ais sejuk pula. Selama satu minit, Kai seolah-olah dia hampir mati, tetapi tidak, sebaliknya, ia menjadi lebih mudah, malah dia berhenti menggigil sepenuhnya.
- giring saya! Jangan lupa kereta luncur saya! - dia menangkap dirinya.
Dan kereta luncur itu diikat ke belakang salah satu ayam putih, yang terbang bersama mereka selepas kereta luncur besar itu. Permaisuri Salji mencium Kai sekali lagi, dan dia melupakan kedua-dua Gerda, dan nenek, dan semua keluarga.
- Saya tidak akan mencium awak lagi! - dia berkata. - Jika tidak, saya akan cium awak sampai mati!
Kai memandangnya; dia sangat baik! Dia tidak dapat membayangkan wajah yang lebih bijak dan menawan. Sekarang dia tidak kelihatan dingin kepadanya, seperti yang dia lakukan ketika dia duduk di luar tingkap dan menganggukkan kepalanya kepadanya; kini dia kelihatan sempurna baginya.

Artis Angela Barrett

Artis Kristian Birmingham

Artis Anastasia Arkhipova

Artis Vladislav Erko

Bot itu membawa semakin jauh; Gerda duduk diam di dalam stokingnya; kasut merahnya mengikut bot, tetapi tidak dapat mengejarnya.
Tebing sungai itu sangat cantik; di mana-mana terdapat bunga-bunga indah, pokok-pokok yang tinggi, merebak, padang rumput di mana biri-biri dan lembu meragut, tetapi tidak ada satu pun jiwa manusia yang dapat dilihat.
"Mungkin sungai membawa saya ke Kai?" - fikir Gerda, bersorak, berdiri di atas hidung dan mengagumi pantai hijau yang indah untuk masa yang lama. Tetapi kemudian dia belayar ke kebun sakura yang besar, di mana sebuah rumah dengan kaca berwarna di tingkap dan bumbung jerami terletak. Dua askar kayu berdiri di pintu dan memberi hormat kepada semua orang yang berlayar dengan senjata mereka.
Gerda menjerit kepada mereka - dia mengambil mereka untuk hidup - tetapi mereka, tentu saja, tidak menjawabnya. Jadi dia berenang lebih dekat kepada mereka, bot itu hampir sampai ke pantai, dan gadis itu menjerit lebih kuat. Seorang wanita tua tua dengan topi jerami besar yang dilukis dengan bunga-bunga indah keluar dari rumah, bersandar pada sebatang kayu.
- Oh, awak sayang! - kata wanita tua itu. - Bagaimanakah anda boleh sampai ke sungai deras yang begitu besar dan pergi sejauh ini?
Dengan kata-kata ini, wanita tua itu memasuki air, mengaitkan bot dengan cangkuknya, menariknya ke pantai dan menjatuhkan Gerda.

Artis Arthur Rackham

Artis Edmund Dulac

Burung merpati hutan di dalam sangkar secara senyap-senyap berdehem; burung merpati yang lain sudah tidur; perompak kecil itu meletakkan sebelah tangan di leher Gerda - dia mempunyai pisau di tangan yang lain - dan mula berdengkur, tetapi Gerda tidak dapat menutup matanya, tidak tahu sama ada mereka akan membunuhnya atau membiarkannya hidup. Perompak duduk di sekeliling api, menyanyikan lagu dan minum, dan perompak tua itu jatuh. Gadis malang itu takut melihat ini.
Tiba-tiba burung merpati hutan bersuara:
- Curr! Curr! Kami nampak Kai! Seekor ayam betina putih membawa kereta luncur di belakangnya, dan dia duduk di giring Snow Queen. Mereka terbang di atas hutan ketika kami anak ayam masih dalam sarang; dia mati atas kita, dan semua orang mati, kecuali kita berdua! Curr! Curr!
- Apa yang awak cakapkan? - seru Gerda. - Ke mana Ratu Salji terbang?
- Dia mungkin terbang ke Lapland - terdapat salji dan ais yang kekal! Tanya rusa kutub apa yang ada pada tali!
- Ya, terdapat salji dan ais yang kekal, satu keajaiban betapa baiknya! kata rusa kutub. - Di sana anda melompat sesuka hati di dataran ais berkilauan yang tidak berkesudahan! Akan ada khemah musim panas Ratu Salji, dan istana kekalnya - di Kutub Utara, di pulau Spitsbergen!

Artis Nika Golts

Kemudian perompak kecil itu membuka pintu, menarik anjing-anjing ke dalam rumah, memotong tali yang digunakan untuk mengikat rusa dengan pisau tajamnya, dan berkata kepadanya:
- Nah, hidup! Ya, berhati-hati, lihat gadis. Gerda menghulurkan kedua-dua tangan dalam sarung tangan besar kepada perompak kecil itu dan mengucapkan selamat tinggal kepadanya. Rusa bertolak dengan kelajuan penuh di atas tunggul dan benjolan melalui hutan, melalui paya dan padang rumput.

Artis Kristian Birmingham

Inilah cahaya utara yang saya sayangi! - kata kancil. - Lihat bagaimana ia terbakar!
Dan dia terus berlari, tidak berhenti siang atau malam.

Artis Kristian Birmingham

Artis Anastasia Arkhipova

Sang kancil berhenti di sebuah pondok yang menyedihkan; bumbungnya turun ke tanah, dan pintunya sangat rendah sehingga orang ramai terpaksa merangkak ke dalamnya dengan merangkak. Di rumah terdapat seorang wanita tua Lapland sedang menggoreng ikan di bawah cahaya lampu gemuk.

Artis Arthur Rackham

Apabila Gerda memanaskan badan, makan dan minum, wanita Lapland menulis beberapa perkataan pada ikan kod kering, memberitahu Gerda untuk menjaganya dengan baik, kemudian mengikat gadis itu ke belakang rusa, dan dia bergegas pergi semula. Langit sekali lagi menghina dan membuang tiang api biru yang indah. Jadi rusa bersama Gerda berlari ke Finnmark dan mengetuk cerobong asap Finland - dia juga tidak mempunyai pintu.
Nah, panas di rumahnya! Orang Finland itu sendiri, seorang wanita pendek dan kotor, berjalan separuh bogel. Dia cepat-cepat menanggalkan keseluruhan pakaian, sarung tangan dan but Gerda - jika tidak gadis itu akan menjadi terlalu panas - meletakkan sekeping ais di atas kepala rusa dan kemudian mula membaca apa yang tertulis pada ikan kod kering. Dia membaca segala-galanya dari perkataan ke perkataan tiga kali, sehingga dia menghafalnya, dan kemudian memasukkan ikan kod ke dalam kawah - lagipun, ikan itu baik untuk makanan, dan wanita Finland itu tidak membazirkan apa-apa.

Artis Angela Barrett

Lebih kuat daripada itu, saya tidak boleh melakukannya. Nampak tak betapa hebatnya kuasa dia? Tidakkah anda melihat bahawa manusia dan haiwan melayaninya? Lagipun, dia berjalan mengelilingi separuh dunia tanpa alas kaki! Bukan hak kita untuk meminjam kekuatannya! Kekuatan ada pada hati kebudak-budakannya yang manis dan tidak bersalah. Jika dia sendiri tidak dapat menembusi istana Ratu Salji dan mengeluarkan serpihan dari hati Kai, maka kami tidak akan membantunya lebih lagi! Taman Snow Queen bermula dua batu jauhnya. Bawa gadis itu ke sana, turunkannya di tepi semak besar yang ditutupi dengan beri merah, dan kembali tanpa teragak-agak!
Dengan kata-kata ini, orang Finland itu meletakkan Gerda di belakang rusa, dan dia mula berlari sepantas mungkin.
- Ay, saya tanpa kasut but panas! Ay, saya tanpa sarung tangan! - jerit Gerda, mendapati dirinya dalam kesejukan.

Artis Vladislav Erko

Artis Nika Golts

Tetapi rusa itu tidak berani berhenti sehingga dia sampai ke semak dengan beri merah; kemudian dia mengecewakan gadis itu, mencium bibirnya, dan air mata berkilat besar mengalir dari matanya. Kemudian dia menembak ke belakang seperti anak panah. Gadis malang itu ditinggalkan sendirian, dalam kesejukan yang pahit, tanpa kasut, tanpa sarung tangan.

Artis Edmund Dulac

Artis Boris Diodorov

Artis Valery Alfeevsky

Dia berlari ke hadapan sebaik mungkin; Seluruh rejimen kepingan salji bergegas ke arahnya, tetapi mereka tidak jatuh dari langit - langit benar-benar cerah, dan cahaya utara menyala di atasnya - tidak, mereka berlari di sepanjang tanah terus ke Gerda dan, ketika mereka menghampiri, mereka menjadi lebih besar dan lebih besar. Gerda teringat serpihan yang besar dan cantik di bawah kaca pembakar, tetapi ini adalah lebih besar, lebih menakutkan, daripada spesies dan bentuk yang paling menakjubkan, dan semuanya hidup. Ini adalah barisan hadapan tentera Snow Queen. Ada yang menyerupai landak hodoh yang besar, yang lain - ular berkepala seratus, yang lain - beruang gemuk dengan rambut kusut. Tetapi mereka semua berkilauan dengan keputihan yang sama, mereka semua adalah kepingan salji yang hidup.

Artis Anastasia Arkhipova

Artis Arthur Rackham

Artis Nika Golts

Gerda mula membaca Bapa Kami; sejuk sekali sehingga nafas gadis itu serta merta bertukar menjadi kabus tebal. Kabut ini menebal dan menebal, tetapi malaikat kecil dan terang mula menonjol daripadanya, yang, setelah menginjak tanah, tumbuh menjadi malaikat besar yang menggerunkan dengan topi keledar di kepala mereka dan tombak dan perisai di tangan mereka. Bilangan mereka terus meningkat, dan apabila Gerda selesai berdoa, seluruh legion telah terbentuk di sekelilingnya. Malaikat mengambil raksasa salji untuk lembing, dan mereka bertaburan ke beribu-ribu kepingan salji. Gerda kini boleh dengan berani pergi ke hadapan; malaikat mengusap tangan dan kakinya, dan dia tidak lagi sejuk.

Artis Angela Barrett

Artis Kristian Birmingham

Dinding istana Snow Queen dilitupi ribut salji, tingkap dan pintu ditiup angin kencang. Beratus-ratus dewan besar yang diterangi oleh cahaya utara terbentang satu demi satu; yang terbesar terbentang untuk banyak, banyak batu. Betapa sejuknya, betapa sunyinya di dalam dewan yang putih dan berkilauan itu! Keseronokan tidak pernah datang ke sini! Jika hanya untuk masa yang jarang ada pesta beruang di sini dengan menari mengikut muzik ribut, di mana beruang kutub boleh membezakan diri mereka dengan keanggunan dan keupayaan untuk berjalan di atas kaki belakang mereka, atau permainan kad dengan pertengkaran dan pergaduhan akan dibuat, atau, akhirnya, mereka berbual sambil menikmati secawan kopi. chanterelles gosip putih kecil - tidak, ia tidak pernah berlaku! Sejuk, sepi, mati! Aurora borealis berkelip dan terbakar dengan betul sehingga boleh dikira dengan tepat pada minit berapa cahaya akan bertambah kuat dan pada saat ia akan lemah. Di tengah-tengah dewan salji terbiar terbesar adalah tasik beku. Ais itu memecahkannya menjadi beribu-ribu keping, sekata dan sempurna untuk keajaiban. Di tengah-tengah tasik berdiri takhta Permaisuri Salji; dia duduk di atasnya apabila dia berada di rumah, mengatakan bahawa dia sedang duduk di atas cermin fikiran; pada pendapatnya, ia adalah satu-satunya dan terbaik cermin di dunia.

Artis Edmund Dulac

Kai menjadi biru sepenuhnya, hampir menghitam akibat kesejukan, tetapi tidak menyedarinya - ciuman Ratu Salji membuatnya tidak sensitif terhadap kesejukan, dan hatinya menjadi seketul ais. Kai bermain-main dengan kepingan ais yang rata dan runcing, meletakkannya dalam pelbagai cara. Lagipun, terdapat permainan sedemikian - angka lipat dari papan kayu, yang dipanggil "teka-teki Cina". Kai juga mengumpulkan pelbagai figura rumit daripada kepingan ais, dan ini dipanggil "mainan ais fikiran." Di matanya, tokoh-tokoh ini adalah keajaiban seni, dan melipatnya adalah keutamaan pertama. Ini kerana terdapat serpihan cermin ajaib di matanya! Dia menambah kata-kata keseluruhan dari gumpalan ais, tetapi dia tidak dapat menyusun apa yang dia mahukan - perkataan "keabadian". Ratu Salji memberitahunya: "Jika anda menggabungkan perkataan ini, anda akan menjadi tuan anda sendiri, dan saya akan memberikan anda semua cahaya dan sepasang kasut roda baru." Tetapi dia tidak dapat melipatnya.

Artis Kristian Birmingham

Pada masa itu, Gerda memasuki pintu pagar besar, dibuat oleh angin kencang. Dia menunaikan solat magrib, dan angin reda seolah-olah mereka telah tertidur. Dia bebas memasuki dewan ais terpencil yang besar dan melihat Kai. Gadis itu segera mengenalinya, melemparkan dirinya ke lehernya, memeluknya dengan erat dan berseru:
- Kai, Kai sayangku! Akhirnya saya jumpa awak!
Tetapi dia duduk masih sama tidak bergerak dan dingin. Kemudian Gerda menangis; air mata panasnya jatuh ke dadanya, meresap ke dalam hati, mencairkan kerak aisnya dan mencairkan serpihan itu. Kai memandang Gerda, dan dia menyanyi:

Mawar sedang mekar ... Cantik, cantik!
Tidak lama lagi kita akan melihat bayi Kristus.

Kai tiba-tiba menangis dan menangis begitu lama dan kuat sehingga serpihan mengalir keluar dari matanya bersama air mata. Kemudian dia mengenali Gerda dan sangat gembira.
- Gerda! Gerda yang saya sayangi!.. Kemanakah awak selama ini? Di mana saya sendiri? Dan dia melihat sekeliling. - Betapa sejuknya, sepi di sini!
Dan dia menekan kuat Gerda. Dia ketawa dan menangis kegembiraan.

Artis Nika Golts

Kisah dongeng Hans Christian Andersen dikenali dan digemari oleh kanak-kanak dan orang dewasa di setiap rumah di seluruh dunia. Ilustrator juga menyukai mereka, jadi pelbagai buku adalah besar.
Tetapi bagi saya, Andersen akan selama-lamanya kekal seperti Anatoly Kokorin melihatnya, kerana walaupun potretnya pada zaman kanak-kanak saya, saya menyalin berkali-kali dari buku yang dipukul dengan ilustrasi kegemaran saya.
Untuk lukisan karya Andersen, Kokorin telah dianugerahkan Pingat Emas Akademi Seni USSR dan cinta yang bersemangat beberapa generasi pembaca.

“Dia tahu segala-galanya tentang Andersen. Selama tujuh belas tahun dia mengumpul dan memasang perpustakaan khas, di mana mereka bercakap tentang Andersen dalam bahasa yang berbeza, teringat Andersen, belajar Andersen, menggambarkan wiranya dalam gaya yang berbeza dan dengan cara yang berbeza. Tetapi artis Kokorin tidak memerlukan gaya sesiapa pun. Pada masa pertemuan itu, dia mempunyai rahsia tertentu, yang sebenarnya, masa atau ruang, mahupun ciri budaya lain tidak dapat menolak. Jenis seni di mana artis Kokorin bekerja sepatutnya dipanggil "penambahbaikan profesional," dan hasil daripada penambahbaikan ini, apabila pensel menyentuh kertas secara literal dengan cepat, benar-benar serupa dengan kisah dongeng, yang, seperti yang anda tahu. , menyentuh realiti hanya apabila ia mahu. ". http://bibliogid.ru/articles/497

Inilah yang dikatakan rakan sekerja dan rakannya Viktor Tsigal mengenai karya Kokorin: “Terdapat daya pujukan dalam ilustrasi Kokorin yang memikat dengan kemahiran, kenakalan, detik suka bermain, bunga api dengan warna-warna yang menggembirakan. Melihat lukisannya dalam album dan buku, saya kagum betapa organik lukisannya terletak pada helaian, bagaimana ia wujud bersama dengan teks, jenis, bagaimana garisan itu sendiri bergulung riang, dan di mana ia pecah, bagaimana pensil arang runtuh di bawah tekanan perangai."

Dan inilah kata-kata pengarang sendiri: “Ketika saya masih kecil, saya dihadiahkan sebuah buku berjilid merah. Di atasnya tertulis huruf bercorak emas: "The Tales of H. H. Andersen." Dengan nafas yang tertahan, saya membaca cerita dongeng yang menakjubkan ini ... dan di hadapan saya terdapat negara yang luar biasa, bandar purba, rumah petani, tidak seperti kita. Saya melihat kapal-kapal lucu dengan layar yang melambung dan orang-orang dengan pakaian luar biasa berlari di atas ombak ... Dan saya mahu membuat lukisan untuk mereka.
Setiap kali, mula menggambarkan kisah dongeng baru, saya ... senyap-senyap berkata: Selamat pagi, Andersen yang hebat! Saya sentiasa berusaha untuk membuat lukisan itu jelas, sangat ekspresif. Tetapi kesederhanaan itu tidak mudah dan memerlukan banyak kerja awal. Saya suka melukis dengan pensel hitam lembut. Saya juga melukis dengan pen dan dakwat. Dan saya melukis dengan cat mengikut lukisan yang telah siap."

Oleh itu, betapa gembiranya saya apabila AST berusaha untuk menerbitkan semula cerita dongeng Andersen dengan ilustrasi kegemaran Kokorin. Saya mengambil masa yang lama untuk memilih buku yang hendak dibeli, dan menyelesaikan "Kisah Dongeng Kegemaran". Buku ini mengandungi tiga kisah Andersen: Ognivo, Swineherd dan Potato. Dua yang pertama diterjemahkan oleh A. Ganzen, yang terakhir diceritakan semula oleh A. Maksimova. Dan kerana kisah-kisah ini bukan sahaja biasa kepada semua orang, tetapi ada di setiap perpustakaan, tidak masuk akal untuk bercakap tentang teks. Oleh itu, saya akan mengatakan tentang edisi - format persegi besar, kulit keras, kertas mengimbangi putih tebal, cetakan besar, ilustrasi pada setiap hamparan (!), Kualiti cetakan adalah normal, warna cerah, ilustrasi jelas. Jika anda mendapati kesilapan, maka satu-satunya negatif ialah jalur putih nipis di tengah dalam beberapa ilustrasi untuk keseluruhan hamparan (kelihatan pada imbasan), nampaknya disebabkan jahitan buta huruf.