Henry. cerita pendek tentang orang

William Sidney Porter (nama samaran O. Henry) ialah ahli cerpen yang tiada tandingan! Menggabungkan kisah kehidupan sebenar dengan fiksyen, novel-novel pengarang ini membangkitkan minat dan membuatkan anda tertekan sehingga penghujung naratif.

O. Henry mahir bermain dengan kejutan. Ini adalah gaya peliknya, muslihat. Penulis telah mencipta banyak cerita yang menghiburkan, yang, pada masa yang sama, berbeza dalam kedalaman makna dalaman mereka. Penulis muncul dalam karya-karya indahnya sebagai seorang humanis dan realis yang tulen.

biografi ringkas

William Sidney Porter dilahirkan pada tahun 1862 di sebuah tempat berhampiran bandar Greensboro. Bapanya seorang ahli farmasi gagal yang menyalahgunakan alkohol, dan ibunya seorang yang kreatif. Dia melukis dengan baik dan menulis puisi, tetapi meninggal lebih awal.

Budak itu dibesarkan oleh ibu saudaranya Evelyn. Sejak kecil, William gemar membaca ... Dia sangat tertarik dengan buku-buku W. Shakespeare, O. Balzac dan Flaubert. Dari usia enam belas tahun, pemuda itu mula mempelajari kraf seorang ahli farmasi daripada bapa saudaranya.

Bekerja di farmasi, William berpeluang memerhati pelawat, mendengar cerita harian mereka. Dia bersimpati dengan penderitaan mereka dan mengimpikan dunia di mana hanya orang yang bahagia akan hidup. Pada usia sembilan belas tahun, Porter menerima dokumen yang mengesahkan profesionnya sebagai ahli farmasi secara rasmi.

Setahun kemudian, William jatuh sakit dengan tuberkulosis. Untuk pulih, dia menukar pemandangan, berpindah ke Barat Daya Amerika. Sejak itu, dia terpaksa menukar banyak profesion. Bekerja sebagai juruwang bank membawa kepada akibat buruk yang menjejaskan kehidupan kemudiannya.

Porter dituduh melakukan penyelewengan sejumlah besar ... Masih tidak diketahui sama ada penulis bersalah atas pertuduhan itu, tetapi hakikatnya masih kekal. William terpaksa melarikan diri ke Honduras, tetapi kemudian kembali ke tanah airnya kerana penyakit isterinya.

Dia sedang mati kerana batuk kering. Selepas pengebumian, dia hadir ke mahkamah, datang kepada polis secara sukarela. Dia dijatuhi hukuman lima tahun. Pengetahuan farmaseutikalnya berguna di penjara. William ditugaskan untuk bekerja di farmasi penjara. Bertugas pada waktu malam, Porter berpeluang aktif menulis ... Karya O. Henry yang paling terkenal:

• "Pemimpin Redskins".
• dan banyak lagi.

Kisah pertama yang diterbitkan, dia dedikasikan untuk anak perempuannya. Dia mula menulis dengan nama samaran O. Henry ... Selepas dibebaskan dari penjara, dia mengabdikan dirinya sepenuhnya kepada kreativiti sastera. Pada awal kerjayanya, O. Henry mengalami masalah kewangan. Masa kemasyhuran dan kejayaan datang sedikit kemudian, dari tahun 1903.

Penulis meninggal dunia pada usia 47 tahun, seorang diri. Pada hari-hari terakhir hidupnya, dia mengalami kemurungan yang teruk. O. Henry telah dikebumikan pada 5 Jun 1910. Selepas dirinya, dia meninggalkan warisan sastera yang besar, termasuk kira-kira 300 cerpen. Karya lengkap terdiri daripada 18 jilid!

O. Henry (Inggeris O. Henry, nama samaran, nama sebenar William Sidney Porter- Bahasa Inggeris. William Sydney Porter; 1862-1910) - Penulis Amerika, penulis prosa, pengarang cerpen popular, dicirikan oleh jenaka halus dan hasil yang tidak dijangka.
Biografi
William Sidney Porter dilahirkan pada 11 September 1862 di Greensboro, North Carolina. Selepas sekolah dia belajar menjadi ahli farmasi, bekerja di farmasi. Kemudian dia bekerja sebagai akauntan juruwang di sebuah bank di bandar Texas Austin. Dia dituduh melakukan penyelewengan dan bersembunyi daripada pegawai penguatkuasa undang-undang selama enam bulan di Honduras, kemudian di Amerika Selatan. Kembali ke Amerika Syarikat, dia disabitkan kesalahan dan dipenjarakan di penjara Columbus di Ohio, di mana dia menghabiskan masa tiga tahun (1898-1901).
Di penjara, Porter bekerja di rumah sakit dan menulis cerita, mencari nama samaran. Akhirnya, dia memilih varian O. Henry (ia selalunya ditulis secara salah seperti nama keluarga Ireland O'Henry - O'Henry). Asal usulnya tidak jelas sepenuhnya. Penulis sendiri mendakwa dalam temu bual bahawa nama Henry diambil dari ruangan berita sekular di akhbar itu, dan huruf awal O dipilih sebagai huruf paling mudah. Dia memberitahu salah satu akhbar bahawa O. adalah singkatan untuk Olivier (nama Perancis untuk Olivier), dan sememangnya, dia menerbitkan beberapa cerita di sana dengan nama Olivier Henry. Menurut sumber lain, ini adalah nama seorang ahli farmasi Perancis yang terkenal. Hipotesis lain dikemukakan oleh penulis dan saintis Guy Davenport: "O. Henry ”tidak lebih daripada singkatan nama penjara tempat pengarang duduk - Oh io Peniten tiari. Kisah pertamanya di bawah nama samaran ini - "Hadiah Krismas Dick the Whistler", diterbitkan pada tahun 1899 dalam Majalah McClure, dia menulis di penjara.
Buku pertama cerita oleh O. Henry - "Kings and Cabbage" (Cabbages and Kings) - diterbitkan pada tahun 1904. Ia diikuti oleh: Empat juta (The four million, 1906), "The trimmed Lamp" (1907), "Heart West "(Heart of the West, 1907)," The Voice of the City "(The Voice of the City, 1908)," The Gentle Grafter "(The Gentle Grafter, 1908)," Roads of Destiny "(1909) )," Favorites "(Options, 1909)," Exact cases "(Strictly Business, 1910) dan" Whirligigs "(Whirligigs, 1910).
Di penghujung hayatnya, dia mengalami sirosis hati dan kencing manis. Penulis meninggal dunia pada 5 Jun 1910 di New York.
Koleksi "Postscripts" (Postscripts), yang diterbitkan selepas kematian O. Henry, termasuk feuilletons, lakaran dan nota lucu, yang ditulis olehnya untuk akhbar "Post" (Houston, Texas, 1895-1896). Secara keseluruhan, O. Henry menulis 273 cerita, koleksi lengkap karyanya ialah 18 jilid.
Ciri-ciri kreativiti
O. Henry memegang tempat yang luar biasa dalam kesusasteraan Amerika sebagai ahli genre cerpen. Sebelum kematiannya, O. Henry menyatakan hasratnya untuk beralih ke genre yang lebih kompleks - kepada novel (“semua yang saya tulis setakat ini hanyalah kesenangan diri, ujian pena, berbanding apa yang akan saya tulis dalam tahun”).
Walau bagaimanapun, dalam kreativiti, perasaan ini tidak nyata, dan O. Henry kekal sebagai artis organik genre "kecil", cerita. Bukan kebetulan, sudah tentu, dalam tempoh ini penulis mula-mula mula mengambil minat dalam masalah sosial dan mendedahkan sikap negatifnya terhadap masyarakat borjuasi (Jennings "Through the Darkness with O. Henry").
Watak O. Henry adalah pelbagai: jutawan, koboi, spekulator, kerani, dobi, penyamun, pembiaya, ahli politik, penulis, pelakon, artis, pekerja, jurutera, bomba - menggantikan satu sama lain. Pereka plot yang mahir, O. Henry tidak menunjukkan sisi psikologi dari apa yang berlaku, tindakan wataknya tidak menerima motivasi psikologi yang mendalam, yang meningkatkan lagi ketaksangkaan pengakhiran.
O. Henry bukanlah tuan asal pertama "cerita pendek", dia hanya mengembangkan genre ini, dalam ciri-ciri utamanya yang telah terbentuk dalam karya T. B. Aldrich (Thomas Bailey Aldrich, 1836-1907). Keaslian O. Henry terserlah dalam penggunaan jargon yang cemerlang, kata-kata dan ungkapan yang tajam, dan dalam warna umum dialog.
Sudah semasa hayat penulis, "cerita pendek" dalam gayanya mula merosot menjadi skema, dan pada tahun 1920-an ia telah menjadi fenomena komersial semata-mata: "metodologi" pengeluarannya diajar di kolej dan universiti, banyak manual diterbitkan, dsb.
Penulis Amerika zaman antara perang (S. Anderson, T. Dreiser, B. Hecht) membezakan kekosongan epigon O. Henry dengan novel psikologi yang kaya.
Anugerah O. Henry
Lapan tahun selepas kematiannya, Hadiah O. Henry telah ditubuhkan untuk mengenang penulis

BERHENTI! O. Cerita Henry "Tanpa Fiksyen" boleh dibaca dalam bahasa Inggeris dan kemudian menguji diri sendiri - Tahap cerita sepadan dengan tahap purata (perantaraan), kata majmuk diserlahkan dalam teks dan diterjemahkan. Belajar bahasa Inggeris dengan membaca sastera dunia.

Saya bekerja sebagai pekerja bebas untuk sebuah akhbar dan berharap suatu hari nanti saya akan ditukarkan kepada gaji tetap. Di hujung meja panjang bertimbun dengan keratan akhbar adalah tempat duduk saya. Saya menulis tentang semua yang saya bisikkan, sangkakala dan menjerit kepada saya sebuah bandar besar semasa saya mengembara di jalan-jalannya. Pendapatan saya tidak tetap.

Suatu hari seorang Tripp datang kepada saya dan bersandar pada meja saya. Dia melakukan sesuatu di bahagian percetakan, dia berbau bahan kimia, tangannya sentiasa berlumuran dan dibakar dengan asid. Dia berumur dua puluh lima tahun, dan dia kelihatan semua empat puluh. Separuh mukanya disembunyikan oleh janggut merah kerinting pendek. Dia kelihatan sakit, menyedihkan, memikat hati, dan sentiasa meminjam wang antara dua puluh lima sen hingga satu dolar. Dia tidak pernah meminta lebih daripada satu dolar. Sambil duduk di tepi meja, Tripp meramas-ramas tangannya supaya tidak menggeletar. wiski! Dia sentiasa cuba untuk bertindak cuai dan kurang ajar, ini tidak boleh menipu sesiapa pun, tetapi ia membantu dia memintas pinjaman, kerana kepura-puraan ini sangat menyedihkan. Pada hari itu saya berjaya mendapatkan lima dolar perak berkilat daripada akauntan pemarah kami terlebih dahulu untuk cerita yang agak berat hati diterima untuk keluaran Ahad.

- Baiklah, Tripp, - Saya berkata, melihat dia tidak terlalu mesra, - apa khabar?

Dia kelihatan lebih sengsara, lesu, tertindas, dan budak daripada biasa. Apabila seseorang mencapai tahap kehinaan sedemikian, dia menimbulkan rasa kasihan sehingga dia mahu memukulnya.

- Adakah anda mempunyai dolar? Tanya Tripp, matanya yang seperti anjing itu berkilauan memuja dalam ruang sempit antara janggut kusutnya yang tinggi dan rambut kusutnya yang rendah.

- Terdapat! - Saya kata. "Ya, ada," saya mengulangi lebih kuat dan lebih tajam, "dan bukan satu, tetapi lima. Dan saya boleh memberi jaminan kepada anda, saya memerlukan banyak kerja untuk mengeluarkan mereka daripada Atkinson lama. Tetapi saya menarik mereka keluar, - saya menyambung, - kerana saya memerlukan - sangat diperlukan - hanya perlu - untuk mendapatkan tepat lima dolar.

Firasat kehilangan salah satu daripada dolar itu membuatkan saya bercakap dengan mengagumkan.

"Saya tidak meminta pinjaman," kata Tripp. Aku menarik nafas lega. "Saya fikir anda mungkin memerlukan topik untuk cerita yang bagus," dia menyambung, "Saya ada topik yang bagus untuk anda. Anda boleh melakukan overclock sekurang-kurangnya satu lajur keseluruhan. Ia adalah cerita yang hebat jika dimainkan dengan betul. Bahan itu akan menelan kos kira-kira satu atau dua dolar. Saya tidak mahu apa-apa untuk diri saya sendiri.

Saya mula berlembut. Cadangan Tripp membuktikan bahawa dia menghargai pinjaman lepas, walaupun dia tidak memulangkannya. Sekiranya dia meneka pada masa itu untuk meminta saya dua puluh lima sen, dia akan menerimanya dengan segera.

- Cerita macam mana? - Saya bertanya dan membelek pensel di tangan saya dengan udara editor sebenar.

- Dengar, - kata Tripp - Bayangkan: seorang gadis. Cantik. Kecantikan yang jarang berlaku. Putik bunga mawar ditutup dengan embun ungu pada lumut basah dan sebagainya. Dia telah tinggal selama dua puluh tahun di Long Island dan tidak pernah ke New York sebelum ini. Saya terserempak dengannya di Thirty-fourth Street. Dia baru sahaja menaiki feri menyeberangi Sungai Timur. Dia menghalang saya di jalan dan bertanya bagaimana dia boleh menemui George Brown. Dia bertanya bagaimana untuk mencari George Brown di New York. Apa yang anda katakan untuk itu?

Saya berbual dengannya dan mengetahui bahawa minggu depan dia akan berkahwin dengan seorang petani muda, Dodd. Tetapi, nampaknya, George Brown masih mengekalkan tempat pertama dalam hati gadisnya. Beberapa tahun yang lalu, George ini menyerlahkan kasutnya dan pergi ke New York untuk mencari kekayaannya. Dia terlupa untuk kembali, dan Dodd mengambil tempatnya. Tetapi apabila tiba di bulatan, Ada — namanya Ada Lowry — menunggang kudanya, menunggang lapan batu ke stesen kereta api, menaiki kereta api pagi pertama, dan memandu ke New York untuk mencari George. Inilah mereka, wanita! George sudah tiada, jadi keluarkan dan letakkan George padanya.

Anda lihat, saya tidak boleh meninggalkannya sendirian di City-on-Hudson ini. Dia mungkin menjangkakan bahawa orang pertama yang dia temui harus menjawabnya: "George Brown? Dada-yeah ... tunggu sebentar ... lelaki gempal dengan mata biru? Anda akan menemuinya di 125th Street, bersebelahan kedai runcit. Dia juruwang di kedai itu." Begitulah naifnya yang menawan! Anda tahu kampung pantai Long Island - dari situlah dia berasal. Dan anda pasti akan melihatnya! Tiada apa yang boleh saya lakukan untuk menolongnya. Saya tidak mempunyai wang pada waktu pagi. Dan dia menghabiskan hampir semua wang sakunya untuk membeli tiket kereta api. Untuk baki suku dolar, dia membeli gula-gula dan memakannya terus dari begnya. Saya terpaksa membawanya ke bilik berperabot di Thirty-second Street, di mana saya sendiri pernah tinggal, dan menggadaikannya di sana untuk satu dolar. Wanita tua McGinnis mengambil satu dolar sehari. Saya akan bawa awak ke sana.

- Apa yang awak tenun, Tripp? - Saya kata. - Anda berkata bahawa anda mempunyai topik untuk cerita itu. Dan setiap feri yang menyeberangi Sungai Timur membawa masuk dan keluar dari Long Island ratusan gadis ...

Garis awal pada muka Tripp memotong lebih dalam. Dia memandang saya dengan serius dari bawah rambutnya yang kusut, membuka tangannya dan, menekankan setiap perkataan dengan pergerakan jari telunjuk yang bergetar, berkata:

- Tidakkah anda faham betapa hebatnya kisah ini? Anda akan melakukan yang hebat. Terangkan gadis itu dengan lebih romantis, timbunkan pelbagai perkara tentang cinta setia, anda boleh mengolok-olok kepolosan penduduk Long Island - baik, anda lebih tahu daripada saya bagaimana ia dilakukan. Anda akan menerima tidak kurang daripada lima belas dolar. Dan cerita itu akan menelan belanja anda kira-kira empat. Anda mempunyai baki sebelas dolar bersih!

"Mengapa ia akan menelan belanja saya empat dolar?" Saya bertanya dengan curiga.

- Satu dolar - Puan McGinnis, - Tripp menjawab tanpa teragak-agak, - dan dua untuk gadis itu, untuk tiket pergi balik.

- Dan dimensi keempat? Aku bertanya, cepat-cepat mengira sesuatu dalam fikiranku.

"Satu dolar untuk saya," kata Tripp. - Untuk wiski. Nah, adakah ia akan datang?

Saya tersenyum penuh teka-teki dan meletakkan siku dengan selesa di atas meja, berpura-pura kembali kepada kerja yang tergendala. Tetapi menyingkirkan burdock yang biasa, patuh, degil, tidak berpuas hati dalam bentuk manusia ini tidak begitu mudah. Dahinya tiba-tiba diselaputi butiran peluh yang berkilat.

“Tidakkah kamu faham,” katanya dengan semacam keazaman terdesak, “bahawa gadis itu perlu dihantar pulang petang ini — bukan malam ini, bukan esok, tetapi petang ini! Saya sendiri tidak boleh berbuat apa-apa!

Kemudian saya mula merasakan perasaan berat, seperti timah, menindas yang dipanggil rasa kewajipan. Mengapa perasaan ini menimpa kita seperti beban, seperti beban? Saya menyedari bahawa pada hari ini saya telah ditakdirkan untuk kehilangan sebahagian besar wang hasil titik peluh saya untuk membantu Ada Lowry. Tetapi saya berjanji kepada diri sendiri bahawa Tripp tidak akan pernah melihat satu dolar untuk wiski. Biarkan dia memainkan peranan sebagai kesatria pengembara dalam akaun saya, tetapi dia tidak akan berjaya mengatur minuman untuk menghormati sifat mudah tertipu dan kelemahan saya. Dengan kemarahan yang agak dingin, saya memakai kot dan topi saya.

Tripp yang tunduk dan terhina, cuba sia-sia untuk menggembirakan saya, membawa saya menaiki trem ke hotel, di mana dia meletakkan Ada. Sudah tentu, saya membayar tambang. Nampaknya Don Quixote ini, berbau collodion, dan syiling terkecil tidak pernah ada kaitan antara satu sama lain.

Tripp menarik loceng di pintu masuk rumah bata yang suram. Dentingan loceng yang samar menjadi pucat dan mengecut seperti anjing yang mendengar arnab. Saya faham bagaimana dia hidup apabila tapak kaki yang menghampiri pemilik rumah itu menakutkannya.

- Beri saya satu dolar, cepat! Dia berbisik.

Pintu dibuka kira-kira enam inci. Di ambang pintu berdiri Puan McGinnis, makcik nyonya rumah, bermata putih - ya, ya, dia mempunyai mata putih - dan berwajah kuning, dengan sebelah tangan memegang tudung flanel merah jambu berminyak ke kerongkongnya. Tripp secara senyap melemparkan satu dolar ke dalam dirinya dan mereka membenarkan kami masuk.

"Dia di ruang tamu," kata McGinnis sambil memusingkan belakang tudungnya ke arah kami.

Di ruang tamu yang suram, di meja marmar bulat yang retak, seorang gadis duduk, menangis manis, menggigit gula-gula. Dia cantik sempurna. Air mata hanya membuatkan matanya bersinar. Apabila dia menggigit lolipop, seseorang boleh iri dengan gula-gula yang tidak berperasaan itu. Hawa pada usia lima minit - itulah yang boleh dibandingkan dengan Lowry pada usia sembilan belas atau dua puluh tahun. Tripp memperkenalkan saya, lolipop itu dilupakan seketika, dan dia memandang saya dengan minat yang naif.

Tripp berdiri di meja dan menyandarkan jarinya di atasnya seperti seorang peguam. Tetapi di situlah persamaan berakhir. Jaket lusuhnya disangkut ketat ke kolar untuk menyembunyikan kekurangan linen dan tali leher. Mata yang gelisah, berkilauan di celah antara rambut dan janggut, menyerupai Terrier Scotland. Saya terperanjat dengan rasa malu yang tidak wajar apabila memikirkan bahawa saya telah diperkenalkan dengan kecantikan yang tidak dapat dihiburkan sebagai kawannya. Tetapi Tripp, nampaknya, bertekad untuk mengendalikan majlis itu mengikut rancangannya. Nampaknya saya dalam posturnya, dalam semua tindakannya, ada keinginan untuk membentangkan segala yang berlaku kepada saya sebagai bahan untuk cerita akhbar, dengan harapan dapat saya satu dolar untuk wiski.

"Rakan saya (saya menggigil) Encik Chalmers," Tripp memulakan, "akan memberitahu anda apa yang saya telah memberitahu anda, Miss Lowry. Encik Chalmers ialah seorang wartawan dan boleh menerangkan segala-galanya kepada anda dengan lebih baik daripada saya. Sebab tu saya bawa dia. Dia mahir dalam segala-galanya dan boleh menasihati anda tentang apa yang perlu dilakukan yang terbaik untuk anda.

Saya tidak berasa yakin dengan kedudukan saya, dan kerusi yang saya duduki longgar dan berkeriut.

"Uh ... eh ... Cik Lowry," saya memulakan, dalam hati geram dengan pengenalan Tripp. “Saya sedia berkhidmat untuk awak, tetapi… eh… saya tidak tahu semua keadaan kes itu, dan saya… emm…

- O! Kata Miss Lowry sambil tersenyum. - Ia tidak begitu teruk, tidak ada keadaan. Hari ini saya tiba di New York buat kali pertama, tidak mengira hakikat bahawa saya berada di sini kira-kira lima tahun. Saya tidak pernah menyangka ia adalah bandar yang begitu besar. Dan saya bertemu En.… En. Snipp di jalan dan bertanya kepadanya tentang kenalan saya, dan dia membawa saya ke sini dan meminta saya menunggu.

“Saya rasa, Cik Lowry,” kata Tripp, “lebih baik anda beritahu Encik Chalmers segala-galanya. Dia adalah kawan saya (saya mula membiasakan diri dengan nama samaran ini) dan akan memberikan nasihat yang anda perlukan.

"Sudah tentu," Ada menoleh kepada saya, menggigit lolipop, tetapi tiada apa yang perlu diceritakan lagi, kecuali pada hari Khamis saya akan berkahwin dengan Hiram Dodd.

Perkara ini telah pun diputuskan. Dia mempunyai dua ratus ekar tanah betul-betul di pantai dan salah satu kebun sayur yang paling menguntungkan di Long Island. Tetapi pagi ini saya mengarahkan kuda saya untuk berpelana - saya mempunyai kuda putih, namanya Penari - dan pergi ke stesen Rumah, saya berkata bahawa saya akan tinggal sepanjang hari dengan Susie Adams; Sudah tentu saya mengada-adakannya, tetapi tidak mengapa. Jadi saya datang ke New York dengan menaiki kereta api dan bertemu En.… En. Flipp di jalan dan bertanya kepadanya bagaimana saya boleh menemui J… J…

"Sekarang, Cik Lowry," Tripp mencelahnya dengan kuat dan, seperti yang saya nampak, dengan kasar, sebaik sahaja dia teragak-agak, "beritahu saya jika anda menyukai petani muda ini, Hiram Dodd ini. Adakah dia seorang yang baik, adakah dia melayan anda dengan baik?

"Sudah tentu saya suka dia," jawab Miss Lowry bersemangat. "Dia lelaki yang sangat baik. Dan, sudah tentu, dia melayan saya dengan baik. Adakah semua orang melayan saya dengan baik?

Saya cukup yakin akan perkara ini. Semua lelaki akan sentiasa melayan Miss Ada Lowry dengan baik. Mereka akan merangkak keluar dari kulit mereka, bersaing, bersaing dan berjuang untuk kebahagiaan untuk memegang payung di atas kepalanya, membawa beg pakaiannya, mengangkat sapu tangannya atau merawatnya dengan air soda.

“Tetapi malam tadi,” Miss Lowry menyambung, “Saya terfikir tentang J… oh… tentang George dan… dan saya…

Kepala emas itu membenamkan tangannya bersilang di atas meja. Mandi musim bunga yang indah! Dia menangis teresak-esak. Saya benar-benar mahu menenangkannya. Tetapi saya bukan George. Saya gembira kerana saya bukan Dodd ... tetapi saya juga menyesalinya.

Hujan lebat segera berhenti. Dia mengangkat kepalanya, ceria dan sedikit tersenyum. O! Isteri yang menawan sudah pasti akan keluar darinya - air mata hanya meningkatkan kecemerlangan dan kelembutan matanya. Dia meletakkan lolipop ke dalam mulutnya dan terus memberitahu.

- Saya faham bahawa saya seorang redneck yang teruk! Dia berkata antara esakan dan esakan. - Tetapi apa yang perlu saya lakukan? George dan saya ... kami saling menyayangi sejak dia berumur lapan tahun dan saya berumur lima tahun. Apabila dia berumur sembilan belas tahun - itu empat tahun lalu - dia pergi ke New York. Dia berkata dia akan menjadi anggota polis, atau presiden syarikat kereta api, atau apa sahaja, dan kemudian datang untuk saya. Tetapi dia seolah-olah telah tenggelam ke dalam air ... Dan saya ... saya sangat menyayanginya.

Aliran air mata baru kelihatan tidak dapat dielakkan, tetapi Tripp bergegas ke kunci udara dan menguncinya tepat pada masanya. Saya sangat memahami permainan jahatnya. Atas nama matlamatnya yang keji dan mementingkan diri sendiri, dia berusaha dengan segala cara untuk mencipta cerita akhbar.

"Teruskan, Encik Chalmers," katanya. - Terangkan kepada wanita itu apa yang patut dia lakukan. Itulah yang saya katakan kepadanya - anda seorang yang mahir dalam perkara sebegitu. Teruskan!

Saya terbatuk dan cuba menahan rasa jengkel saya terhadap Tripp. Saya faham apa tugas saya. Saya dengan licik terjebak ke dalam perangkap, dan kini saya duduk teguh di dalamnya. Pada dasarnya, apa yang Tripp mahukan adalah agak adil. Gadis itu perlu dibawa balik hari ini. Dia perlu diyakinkan, diyakinkan, diajar, diberi tiket dan dihantar tanpa berlengah-lengah. Saya membenci Dodd Hiram dan menghina George, tetapi kewajipan adalah kewajipan. Tugas saya adalah menjadi peramal, dan sebagai tambahan untuk membayar tambang. Jadi, saya bercakap seyakin yang saya boleh.

“Cik Lowry, hidup ini cukup sukar. Semasa saya mengucapkan kata-kata ini, saya secara tidak sengaja menangkap sesuatu yang sangat biasa, tetapi saya berharap Miss Lowry tidak mendengar lagu bergaya ini. - Kami jarang berkahwin dengan objek cinta pertama kami. Hobi awal kami, diterangi oleh kemegahan ajaib masa muda, terlalu lapang untuk direalisasikan. - Kata-kata terakhir kedengaran basi dan kasar, tetapi saya masih meneruskannya. - Impian kita yang dihargai ini, walaupun samar-samar dan tidak dapat direalisasikan, memberikan gambaran yang indah pada seluruh kehidupan kita yang seterusnya. Tetapi hidup bukan sahaja impian dan impian, ia adalah realiti. Anda tidak boleh hidup dengan kenangan sahaja. Jadi saya ingin bertanya kepada anda, Cik Lowry, adakah anda fikir anda boleh membina kebahagiaan ... iaitu, kehidupan yang harmoni dan harmoni dengan Encik ... Encik Dodd, jika dalam semua aspek lain, kecuali untuk romantis kenangan, dia seorang, boleh dikatakan, sesuai?

"Oh, Hiram sangat baik," jawab Miss Lowry. Sudah tentu, kami akan bergaul dengan dia. Dia menjanjikan saya kereta dan bot bermotor. Tetapi atas sebab tertentu, sekarang sudah tiba masanya untuk perkahwinan, saya tidak dapat menahan diri ... Saya memikirkan George sepanjang masa. Pasti ada sesuatu yang berlaku kepadanya, jika tidak dia akan menulis kepada saya. Pada hari pemergiannya, kami mengambil tukul dan pahat dan memecahkan sepeser pun menjadi dua. Saya mengambil separuh, dan dia mengambil yang lain, dan kami berjanji untuk setia antara satu sama lain dan menyimpannya sehingga kami bertemu lagi. Saya menyimpan jodoh saya dalam kotak cincin di laci atas almari saya. Ia adalah bodoh, sudah tentu, untuk datang ke sini mencari dia. Saya tidak pernah menyangka ia adalah bandar yang begitu besar.

Di sini Tripp menyampuknya dengan ketawanya yang pendek dan melengking. Dia masih cuba mengarang semacam drama atau cerita untuk mencakar dolar yang diidamkan.

- Lelaki kampung ini melupakan banyak perkara sebaik sahaja mereka datang ke bandar dan belajar sesuatu di sini. Kemungkinan besar George anda telah gila atau ditangkap oleh gadis lain, atau mungkin dia dibunuh kerana mabuk atau berlumba. Patuhi Encik Chalmers, pulang ke rumah dan semuanya akan baik-baik saja.

Jarum jam sudah menghampiri tengah hari; sudah tiba masanya untuk bertindak. Sambil mengerling galak ke arah Tripp, saya dengan lembut dan waras mula memujuk Miss Lowry untuk pulang ke rumah dengan segera. Saya meyakinkannya bahawa untuk kebahagiaan masa depannya, tidak semestinya perlu memberitahu tunangnya tentang keajaiban New York, dan sememangnya tentang perjalanan ke bandar besar yang menelan George yang malang.

Dia berkata dia meninggalkan kudanya terikat pada pokok di luar stesen kereta api. Tripp dan saya menasihatinya untuk berlari pulang secepat mungkin sebaik sahaja dia kembali ke stesen. Di rumah, dia mesti memberitahu secara terperinci betapa menariknya dia menghabiskan hari bersama Susie Adams. Anda boleh bersetuju dengan Suzy - saya pasti itu - dan semuanya akan baik-baik saja.

Dan kemudian, kerana tidak kebal dengan panah kecantikan beracun, saya sendiri mula terbawa-bawa dengan pengembaraan ini. Kami bertiga bergegas ke feri; di sana saya mengetahui bahawa tiket pergi balik ke Greenburg hanya berharga satu dolar dan lapan puluh sen. Saya membeli tiket, dan dengan harga dua puluh sen sekuntum mawar merah terang untuk Miss Lowry. Kami meletakkannya di atas feri, saya perhatikan dia melambaikan sapu tangannya kepada kami sehingga tompok putih itu hilang di kejauhan. Dan kemudian Tripp dan saya turun dari awan ke tanah yang kering dan tandus, dibayangi oleh bayangan suram realiti yang tidak menarik.

Mantra kecantikan dan percintaan terlerai. Saya memandang Tripp dengan rasa tidak suka: bagi saya dia kelihatan lebih letih, terjatuh, kendur daripada biasa. Saya meraba-raba untuk mencari baki dua dolar perak di dalam poket saya dan mengecilkan mata saya dengan menghina. Tripp cuba mempertahankan dirinya dengan lemah.

- Tidak bolehkah anda membuat cerita daripada ini? dia bertanya serak. - Sekurang-kurangnya beberapa, kerana anda boleh menambah sesuatu daripada diri anda sendiri?

- Tiada satu baris pun! - bentak saya. “Saya boleh bayangkan bagaimana editor kami akan memandang saya jika saya cuba melemparkan perkara karut itu kepadanya. Tetapi kami menyelamatkan gadis itu, kami akan terhibur sekurang-kurangnya dengan ini.

"Saya minta maaf," kata Tripp, hampir tidak dapat didengari. "Saya minta maaf kerana anda telah menghabiskan banyak wang. Pada pandangan saya, ini adalah satu anugerah, bahawa mungkin untuk membuat cerita yang menarik daripadanya, anda tahu, sebuah cerita yang akan berjaya.

“Lupakan,” kataku sambil berusaha untuk kelihatan cuai, “mari kita naik trem dan pergi ke pejabat editorial.

Saya bersedia untuk menolak keinginannya yang tidak terucap tetapi jelas dapat dirasai. Tidak! Dia tidak akan dapat merampas, mengemis, memerah dolar ini daripada saya. Saya sudah cukup menipu!

Dengan jari yang terketar-ketar, Tripp membuka butang jaketnya yang pudar dan berkilat dan mengeluarkan dari poket yang dalam dan berlubang apa yang pernah menjadi sapu tangan. Dia mempunyai rantai murah perak palsu pada kot pinggangnya, dan rantai kunci tergantung pada rantai itu. Saya menghulurkan tangan dan menyentuhnya dengan rasa ingin tahu. Ia dipotong setengah sen perak dengan pahat.

- Apa?! Saya bertanya sambil merenung Tripp.

"Ya, ya," jawabnya selamba, "George Brown, aka Tripp. Apa gunanya?

Saya tertanya-tanya siapa, selain masyarakat ketenangan feminin, akan mengutuk saya kerana mengeluarkan satu dolar dari poket saya sekaligus dan tanpa teragak-agak memberikannya kepada Tripp.

O. Henry (1862–1910) ialah seorang penulis Amerika pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Dia menerima pengiktirafan daripada pembaca terima kasih kepada cerpennya - hasil yang tidak dijangka, sensual, mendalam, menusuk, mengejutkan. Penulis juga digelar sebagai tuan kepada "cerpen". Kesemua buku O. Henry ditulis dalam genre prosa klasik.

Nama sebenar penulis ialah William Sidney Porter. Dilahirkan di Greensboro North Carolina (negeri). Sebagai seorang budak lelaki berusia dua puluh tahun, dia datang ke Texas, di mana dia tinggal untuk tinggal. Dalam menjaga makanan hariannya, dia mencuba pelbagai profesion - ahli farmasi, koboi, jurujual. Seterusnya, pengalaman ini akan memainkan peranan positif dalam kerjanya. Pengarang akan menulis kisahnya yang tidak dapat dilupakan tentang mereka, orang biasa yang berbeza profesion.

Pada masa yang sama, Porter gemar kewartawanan. Semasa bekerja sebagai juruwang di Bank Negara, dia disyaki melakukan penyelewengan dan melarikan diri ke Honduras. Di sana dia menunggu isteri dan anak perempuannya, tetapi isterinya meninggal dunia. Bapa perlu pulang ke rumah kepada anak perempuannya. Mahkamah mendapati dia bersalah, Porter dihantar untuk menjalani hukuman penjara lima tahun.

Penjara menjadi titik perubahan dalam karya pengarang. Dia mempunyai banyak masa terluang. Selain menunaikan tugas sebagai ahli farmasi, dia banyak menulis. Mula menerbitkan dalam pelbagai penerbitan di bawah nama samaran O. Henry.

Buku pertama diterbitkan pada tahun 1904 dengan tajuk "Raja dan Kubis". Ini adalah novel pertama dan satu-satunya oleh pengarang. Novel ini difilemkan oleh pengarah Soviet Nikolai Rasheev pada tahun 1978 sebagai komedi muzikal.

Namun begitu, koleksi cerpen diiktiraf sebagai buku terbaik. Filem berdasarkan karya ini mula difilemkan pada tahun 1933.

Di laman web kami, anda boleh membaca buku dalam talian oleh O. Henry dalam format fb2 (fb2), txt (txt), epub dan rtf. Mengikuti kronologi cerpen dan cerita yang termasuk dalam koleksi "Hadiah Orang Majus" dan "Daun Terakhir", seseorang dapat mengesan bagaimana gaya pengarang penulis bertambah baik.

Ada hari ketika O. Henry menulis dan menulis satu cerita sehari untuk majalah yang menandatangani kontrak dengannya. Jika dilihat dari urutan buku yang ditulis ketika itu, pengarang kemudiannya lebih mementingkan hiburan pembaca berbanding kebenaran seni. Terpengaruh dengan keinginan penulis untuk mencari rezeki lebih.

Kami menawarkan untuk memuat turun e-buku dalam bahasa Rusia. Contohnya, "The Last Leaf" ialah kisah menyentuh tentang seorang gadis yang sakit tenat, kehilangan sebarang harapan untuk sembuh. Dan hanya daun terakhir pada ivy lama yang memberi inspirasi kepada iman. Apabila dia jatuh, semuanya akan berakhir. Tetapi adakah dia akan jatuh?

O. Henry meninggal dunia agak awal. Menurut saksi mata, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dia menyalahgunakan alkohol. Atas sebab ini, isteri keduanya meninggalkannya. Beliau meninggal dunia di New York pada tahun 1910, meninggalkan warisan indah kepada dunia dalam bentuk cerpen yang membawa iman, harapan dan cinta.

The Dirty Dozen's Tale

Wang bercakap. Tetapi mungkin anda berfikir bahawa di New York suara sekeping kertas lama sepuluh dolar kedengaran seperti bisikan yang hampir tidak dapat didengari? Baiklah, abaikan autobiografi orang asing yang memberitahu sotto voce, jika anda mahu. Jika anda boleh mendengar deruman buku cek John D. meletus dari megafon yang memandu di jalan-jalan, itu terpulang kepada anda. Jangan lupa bahawa walaupun syiling kecil kadang-kadang tidak masuk ke dalam poket anda untuk satu perkataan. Pada kali seterusnya anda memberikan suku perak tambahan kepada kerani kedai runcit, supaya dia menimbang barang tuan kepada anda pada perarakan, baca perkataan di atas kepala wanita itu terlebih dahulu. Teguran yang menyentuh hati, bukan?

Saya adalah wang kertas sepuluh dolar tahun 1901. Anda mungkin pernah melihat ini di tangan seseorang yang anda kenali. Di bahagian depan saya mempunyai seekor bison Amerika, yang tersilap dipanggil kerbau oleh lima puluh atau enam puluh juta orang Amerika. Di sisi adalah kepala Kapten Lewis dan Kapten Clark. Di bahagian belakang di tengah-tengah pentas berdiri, terletak dengan anggun di atas tumbuhan rumah hijau, sama ada Freedom, atau Ceres, atau Maxine Elliot.

Untuk maklumat tentang saya, sila hubungi: perenggan 3. 588, undang-undang kecil yang disemak. Jika anda memutuskan untuk menukar saya, Uncle Sam akan meletakkan sepuluh syiling berdering, berat penuh di kaunter untuk anda — sungguh, saya tidak tahu sama ada syiling itu perak, emas, plumbum atau besi.

Cerita saya sedikit bercelaru, awak maafkan saya - maafkan? Saya tahu itu, terima kasih - lagipun, rang undang-undang yang tidak disebutkan namanya membangkitkan sejenis kekaguman, keinginan untuk menggembirakan, bukan? Anda lihat, kami wang kotor hampir kehilangan peluang untuk menggilap ucapan kami. Semasa saya dilahirkan, saya tidak pernah bertemu dengan orang yang berpendidikan dan berbudi bahasa yang sepuluh akan tinggal lebih lama daripada yang diperlukan untuk pergi ke kedai masakan terdekat. Untuk kanak-kanak berusia enam tahun, saya mempunyai alamat yang sangat canggih dan meriah. Saya membayar hutang saya dengan kerap seperti mereka yang melihat arwah dalam perjalanan terakhir mereka. Berapa banyak tuan yang saya belum berkhidmat! Tetapi saya pernah mempunyai peluang untuk mengakui kejahilan saya, dan kepada siapa? Sebelum lima yang tua, lusuh dan tidak terawat - sijil perak. Kami bertemu dengannya dalam beg daging yang gemuk dan berbau busuk.

Hei awak, anak perempuan ketua India, saya katakan, berhenti mengerang. Tidakkah anda faham bahawa sudah tiba masanya untuk anda ditarik balik daripada edaran dan dicetak semula? Tamat pengajian hanya pada tahun 1899, bagaimanakah anda?

Anda, nampaknya, berfikir, kerana anda adalah seekor bison, jadi anda sepatutnya meracau tanpa henti, - menjawab lima orang. "Dan anda akan letih jika anda disimpan di bawah fildepers dan garter sepanjang hari, apabila suhu di kedai tidak pernah turun di bawah lapan puluh lima darjah.

Tidak pernah mendengar tentang dompet ini, "kata saya. - Siapa yang meletakkan awak di sana?

Jurujual.

Apa itu jurujual? - Saya terpaksa bertanya.

Kakak kamu akan tahu perkara ini sejurus masa keemasan kakak mereka tiba, - jawab mereka berlima.

Lihat, puan! Dia tidak suka filedepers. Tetapi mereka akan menolak anda di belakang kapas, seperti yang mereka lakukan dengan saya, dan mengganggu anda sepanjang hari dengan habuk kilang, sehingga wanita dengan cornucopia yang dilukis pada saya walaupun bersin, apakah yang akan anda nyanyikan?

Perbualan ini berlaku sehari selepas ketibaan saya di New York. Saya dihantar ke bank Brooklyn oleh salah satu cawangan Pennsylvania mereka dalam sedozen seperti saya. Sejak itu, saya tidak pernah mengenali dompet yang dilawati oleh rakan sembang lima dolar dan dua dolar saya. Mereka menyembunyikan saya hanya di belakang sutera.

Saya bernasib baik. Saya tidak duduk diam. Kadang-kadang saya bertukar tangan dua puluh kali sehari. Saya tahu sisi yang salah dalam setiap perjanjian; Saya sekali lagi mengambil berat tentang setiap kesenangan tuan saya. Pada hari Sabtu, saya selalu ditumbuk ke kaunter. Berpuluh-puluh sentiasa ditambat, tetapi dolar atau dua wang kertas dilipat dalam segi empat sama dan ditolak secara sederhana kepada pelayan bar. Secara beransur-ansur, saya merasai dan berusaha sama ada untuk menghirup wiski, atau menjilat martini atau Manhattan yang tertumpah di sana dari kaunter. Pernah, seorang penjaja yang memandu kereta di sepanjang jalan meletakkan saya dalam pek gemuk dan berminyak, yang dia bawa ke dalam poket pakaiannya. Saya fikir saya perlu melupakan penukaran sekarang, kerana pemilik kedai serbaneka masa depan hidup dengan lapan sen sehari, mengehadkan menunya kepada daging anjing dan bawang. Tetapi kemudian penjaja itu entah bagaimana melakukan kesilapan dengan meletakkan trolinya terlalu dekat dengan persimpangan, dan saya telah diselamatkan. Saya masih berterima kasih kepada anggota polis yang membantu saya. Dia menukar saya di kedai tembakau berhampiran Bowery, di mana permainan peluang sedang dimainkan di ruang belakang. Dan ketua balai membawa saya keluar, yang bernasib baik pada petang itu. Sehari kemudian, dia minum saya di sebuah restoran di Broadway. Saya juga sangat gembira untuk kembali ke tanah air saya, seperti mana-mana Astor apabila dia melihat lampu Charing Cross.

Sepuluh yang kotor tidak perlu duduk di Broadway. Pernah mereka memanggil saya nafkah, melipat dan menyembunyikan saya dalam dompet suede yang penuh dengan sen. Mereka dengan bangganya mengimbau kembali musim panas yang ribut di Osining, di mana tiga anak perempuan perempuan simpanan itu kini dan kemudian memancing salah seorang daripada mereka untuk mendapatkan ais krim. Walau bagaimanapun, pesta kanak-kanak ini hanyalah badai dalam segelas air, jika kita membandingkannya dengan taufan di mana wang kertas maruah kita dikenakan pada saat yang mengerikan permintaan meningkat untuk udang galah.

Saya mula-mula mendengar tentang wang kotor apabila pemuda comel Van Someone melemparkan saya dan beberapa teman wanita saya sebagai bayaran untuk segenggam kerepek

Sekitar tengah malam, seorang lelaki yang berbadan tegap dan tegap dengan muka sami yang gemuk dan mata seorang janitor yang baru menerima elaunnya, menggulung saya dan banyak wang kertas lain ke dalam gulungan yang ketat - "sekeping", seperti yang dikatakan oleh pencemar wang.

Tulis lima ratus untuk saya, "katanya kepada jurubank," dan pastikan semuanya betul, Charlie. Saya ingin berjalan-jalan di lembah berhutan sambil cahaya bulan bermain di tebing berbatu. Jika mana-mana orang kita terperangkap, perlu diingat bahawa terdapat enam puluh ribu dolar di petak kiri atas peti besi saya, dibalut dengan lampiran majalah lucu. Jauhkan hidung anda kepada angin, tetapi jangan buang kata-kata kepada angin. Selamat tinggal.

Saya berakhir antara dua puluhan - sijil emas. Salah seorang daripada mereka memberitahu saya:

Hei anda wanita tua "baru", anda bertuah. Anda akan melihat sesuatu yang menarik. Old Jack akan mengubah keseluruhan Beefsteak menjadi serbuk malam ini.