Petang Episod di ringkasan Sharer Salon. Analisis episod Penerimaan di salon Anna Pavlovna Scherer, peranan dan kepentingan berdasarkan novel epik Perang dan Damai (Tolstoy Lev N.)

Aksi novel Leo Tolstoy "War and Peace" bermula pada bulan Julai 1805 di salun Anna Pavlovna Scherer. Adegan ini memperkenalkan kita kepada wakil bangsawan mahkamah: Puteri Elizabeth Bolkonskaya, Putera Vasily Kuragin, anak-anaknya - Helen kecantikan tanpa jiwa, kegemaran wanita, Anatole "bodoh gelisah" dan Ippolit "bodoh tenang", nyonya rumah petang - Anna Pavlovna. Dalam penggambaran banyak pahlawan yang hadir pada petang ini, penulis menggunakan kaedah "merobek semua dan semua jenis topeng." Penulis menunjukkan betapa salahnya semua pahlawan ini, tidak ikhlas - di sinilah sikap negatif terhadap mereka terserlah. Segala sesuatu yang dilakukan atau dikatakan di dunia bukan dari hati yang suci, tetapi ditentukan oleh keperluan untuk mematuhi kesopanan. Sebagai contoh, Anna Pavlovna, "walaupun sudah empat puluh tahun, dipenuhi dengan animasi dan dorongan.

Untuk menjadi peminat menjadi kedudukan sosialnya, dan kadang-kadang, ketika dia bahkan tidak mahu, agar tidak menipu harapan orang yang mengenalnya, dia menjadi peminat. Senyuman terkekang yang selalu bermain di wajah Anna Pavlovna, walaupun tidak sesuai dengan ciri-ciri usangnya, yang menyatakan, seperti anak-anak manja, kesedaran berterusan akan kekurangan manisnya, dari mana dia tidak mahu, tidak dapat dan tidak merasa perlu untuk betul. "

LN Tolstoy menafikan norma-norma kehidupan dunia atas. Di sebalik kesopanan luarnya, kebijaksanaan sekular, dan rahmat, kekosongan, egoisme, dan keserakahan tersembunyi. Contohnya, dalam ungkapan Putera Vasily: “Pertama sekali, beritahu saya, bagaimana keadaan kesihatan anda, sahabat? Tenangkan saya, ”- kerana nada penyertaan dan kesopanan, sikap tidak peduli dan ejekan dapat dilihat.

Semasa menerangkan tekniknya, penulis menggunakan perincian, julukan penilaian, perbandingan dalam perihalan pahlawan, yang membicarakan kepalsuan masyarakat ini. Sebagai contoh, wajah nyonya rumah malam itu, setiap kali dia menyebut Permaisuri dalam perbualan, mengambil "ungkapan pengabdian dan rasa hormat yang mendalam dan tulus, digabungkan dengan kesedihan." Putera Vasily, berbicara tentang anak-anaknya sendiri, tersenyum "lebih tidak semula jadi dan animasi daripada biasanya, dan pada masa yang sama terutama menunjukkan sesuatu yang tiba-tiba kasar dan tidak menyenangkan di kerutan di mulutnya." "Semua tetamu melakukan upacara menyambut seorang makcik yang tidak dikenali, tidak menarik dan tidak perlu." Puteri Helene, "ketika cerita itu membuat kesan, menatap kembali Anna Pavlovna dan segera mengambil ekspresi yang sama dengan wajah pembantu kehormatan, dan sekali lagi tenang dengan senyuman yang berseri-seri."

"... Petang ini Anna Pavlovna melayani tetamunya terlebih dahulu jumlah viscount, kemudian kepala biara, sebagai sesuatu yang disempurnakan secara luar biasa." Pemilik salun dibandingkan dengan pengarang dengan pemilik kilang pemintal, yang, "setelah menempatkan pekerja di tempat mereka, berjalan di sekitar kawasan bangunan, melihat pergerakan yang tidak bergerak atau bunyi gelendong yang terlalu luar biasa, berderit, berjalan dengan tergesa-gesa, menahan atau mengaturnya dengan cara yang betul ... "

Satu lagi ciri penting yang mencirikan orang yang berkumpul di salun adalah bahasa Perancis sebagai kebiasaan. LN Tolstoy menekankan kejahilan para pahlawan terhadap bahasa ibunda mereka, pemisahan dari rakyat. Penggunaan bahasa Rusia atau Perancis adalah cara lain untuk menunjukkan bagaimana pengarang berkaitan dengan apa yang berlaku. Biasanya, Perancis (dan kadang-kadang Jerman) menerobos naratif di mana pembohongan dan kejahatan digambarkan.

Di antara semua tetamu, dua orang menonjol: Pierre Bezukhov dan Andrei Bolkonsky. Pierre, yang baru tiba dari luar negeri dan hadir di majlis sambutan itu untuk pertama kalinya, dibezakan dari yang lain dengan "cerdas dan pada masa yang sama pemalu, berwajah dan semula jadi." Anna Pavlovna "menyambutnya dengan busur, merujuk kepada orang-orang dari hierarki terendah," dan sepanjang malam dia merasa takut dan cemas bahawa dia mungkin melakukan sesuatu yang tidak sesuai dengan urutan yang telah ditetapkannya. Tetapi, di sebalik semua usaha Anna Pavlovna, Pierre masih "berjaya" melanggar etika yang telah ditetapkan dengan pernyataannya mengenai pelaksanaan Duke of Enghien, mengenai Bonaparte. Di salun, kisah konspirasi Duke of Enghien bertukar menjadi anekdot sekular yang comel. Dan Pierre, mengucapkan kata-kata untuk membela Napoleon, menunjukkan sikap progresifnya. Dan hanya Putera Andrei yang menyokongnya, sementara yang lain bertindak balas terhadap idea revolusi.

Sungguh mengejutkan bahawa penilaian Pierre yang tulus dianggap sebagai muslihat yang tidak sopan, dan anekdot bodoh, yang mula diberitahu oleh Ippolit Kuragin tiga kali, sebagai penghargaan sekular.

Putera Andrey dibezakan dari orang ramai yang hadir dengan "penampilan letih, bosan." Dia bukan orang asing dalam masyarakat ini, dia setaraf dengan tamu, dia dihormati dan ditakuti. Dan "semua orang yang berada di ruang tamu ... dia sangat letih sehingga dia sangat bosan melihat mereka dan mendengarkan mereka."

Perasaan ikhlas digambarkan oleh pengarang hanya di tempat pertemuan para pahlawan ini: “Pierre, yang memerhatikannya dengan gembira dan ramah (Andrei), menghampirinya dan mengambil tangannya. Putera Andrew, melihat wajah Pierre yang tersenyum, tersenyum senyum dan menyenangkan tanpa disangka-sangka.

Menggambarkan masyarakat tinggi, L.N. Tolstoy menunjukkan heterogenitasnya, kehadiran orang-orang di dalamnya yang muak dengan kehidupan seperti itu. Menolak norma-norma kehidupan masyarakat tinggi, penulis memulakan jalan wira positif novel dengan penolakan mereka terhadap kekosongan dan kepalsuan kehidupan sekular.

Topik: "Pertemuan di salon Anna Pavlovna Sherer" (berdasarkan novel epik oleh Leo Tolstoy "War and Peace")

Sasaran: untuk mengenali pelajar dengan prinsip-prinsip imej L.N. Tolstoy masyarakat tinggi.

- pendidikan: 1) untuk mengenali pelajar dengan kaedah menggambarkan Leo Tolstoy dari masyarakat tinggi; 2) menentukan peranan episod "Di Salon AP Sherer" dalam komposisi novel.

- membangun: 1) mengembangkan keupayaan untuk membandingkan, membezakan episod serupa dari pelbagai karya sastera; 2) mengembangkan kreativiti pelajar; 3) menyumbang kepada pembentukan budaya maklumat murid sekolah.

- pendidikan: 1) memunculkan sikap negatif anak-anak terhadap kemunafikan, ketidakjujuran; 2) terus mengembangkan kemahiran untuk bekerja dalam kumpulan, memupuk sikap hormat terhadap pendapat orang lain.

Peralatan: hingga bab pertama ilustrasi novel, meja yang ditutup dengan alas meja. Rakaman video permulaan novel dalam bahasa Perancis. Rakam sambil disembunyikan daripada pelajar: Kaedah "merobek semua dan setiap topeng." Pembentangan.

Jenis pelajaran: Pelajaran - dialog dengan elemen penyelidikan.

SELAMA KELAS:

Petang Anna Pavlovna dimulakan.
Gelendong dari pelbagai sisi sama rata dan tidak
mereka membuat bising dalam diam.

L. Tolstoy

Topeng kesopanan ...

M. Lermontov

Semasa kelas

Menyusun masa.

Motivasi untuk aktiviti pembelajaran

Rakaman audio. Bunyi muzik (polonaise)

Lelaki, sambil mendengar rakaman audio, apa yang anda bayangkan?

Jawapan: Muzik ini sering dimainkan pada bola abad ke-19. Bola dimulakan dengan polonaise.

Kata guru.

Matlamat dan objektif pelajaran diumumkan, topik, epigraf dan rencana dituliskan.

Maklumkan tujuan dan objektif pelajaran:

Siapa Anna Scherer? Mengapa masyarakat sekular berkumpul di tempatnya?

Siapa yang pergi ke salun? Untuk tujuan apa?

Bagaimana mereka berkelakuan?

Intinya: Mengapa Leo Tolstoy memulakan perselingkuhan pada waktu petang di salon A. Sherer?

III. Mengusahakan topik pelajaran.

"Salun sudah bermula!" (Sebuah kandil diletakkan di atas meja yang ditutup dengan alas meja, lilin dinyalakan).

"Melo, kapur di seluruh bumi

Untuk semua had.

Sebiji lilin terbakar di atas meja

Lilin itu terbakar.

Seperti pada musim panas, kami menggerogoti gnat

Terbang ke api

Serpihan terbang dari halaman

Ke bingkai tingkap

(B. Pasternak)

Kata guru

Mari lihat siapa yang berbondong-bondong ke cahaya lilin di salun Anna Pavlovna Sherer.

Serpihan filem

1. Kaedah "Bola Salji"

Soalan: Siapa Anna Scherer? Bagaimana Tolstoy memperkenalkannya dalam novel? (garis dari kerja)

Jawapan: pembantu penghormatan dan rakan rapat Permaisuri Maria Feodorovna.

2. Bekerja secara berpasangan

Mengisi jadual

Status

Tujuan lawatan

Kelakuan

Anya dan Asan - Putera Vasily dan Helen

Ksenia dan Guliza - Puteri Drubetskaya

Mustafa dan Guzel - Andrey Bolkonsky dan Liza Bolkonskaya

Vlad dan Vanya - Pierre Bezukhov

Seorang putera penting dan birokrasi Vasily mempunyai pengaruh di mahkamah, seperti yang disebut "bintang" -nya. Dia datang untuk mengetahui apakah persoalan melantik Baron Funke sebagai setiausaha pertama ke Vienna telah diselesaikan, kerana dia sibuk dengan tempat ini untuk anaknya Hippolytus. Di salon Anna Pavlovna, dia mempunyai tujuan lain - untuk menikahi anak lelaki Anatole yang lain dengan pengantin perempuan kaya, Puteri Marya Bolkonskaya.

Helen cantik. Kecantikannya mempesonakan (kalung yang bersinar). Anak perempuan Putera Vasily tidak mengucapkan sepatah kata pun di salon, hanya tersenyum dan mengulangi ekspresi di wajah Anna Pavlovna. Dia belajar untuk bertindak balas dengan betul terhadap kisah viscount. Helene memandu untuk mengambil ayahnya untuk pergi ke bola untuk utusan Inggeris.

Dia bercakap di luar tempat, tetapi begitu yakin diri bahawa tidak ada yang dapat memahami sama ada apa yang dikatakan itu cerdik atau bodoh.

Puteri Bolkonskaya merasa seperti di rumah di salon, jadi dia membawa retikul dengan kerja. Dia datang berjumpa rakan. Bercakap dengan nada berubah-ubah, suka bermain.

Putera Andrew mempunyai "dua wajah" (sekarang meringis, sekarang senyuman yang tidak disangka-sangka dan menyenangkan), "dua suara" (kadang-kadang dia berbicara tidak menyenangkan, kadang-kadang dengan penuh kasih sayang dan lembut), sehingga gambarnya dikaitkan dengan topeng. Dia datang untuk isterinya. Tidak ada tujuan: penampilan yang bosan, seperti Onegin. Putera Andrey sudah bosan dengan semua perkara di sini. Dia memutuskan untuk pergi berperang dan kemudian akan memberitahu Pierre: "Saya akan pergi kerana kehidupan yang saya jalani di sini, kehidupan ini, bukan untuk saya!"

Puteri Drubetskaya, mulia, tetapi miskin. Dia datang untuk mendapatkan tempat untuk anaknya Boris. Dia memiliki "wajah bernoda air mata". Ketika dia berpaling kepada Putera Vasily, dia mencoba tersenyum, "sementara ada air mata di matanya," oleh itu - sapu tangan.

Pierre adalah pendatang baru di salun Anna Pavlovna, dan juga salun. Dia menghabiskan bertahun-tahun di luar negara, jadi semuanya menarik baginya. Oleh itu, dia memandang dunia dengan semangat naif - kacamata. Seorang pemuda datang ke sini dengan harapan dapat mendengar sesuatu yang cerdik. Dia bercakap dengan meriah dan semula jadi.

Pengeluaran:

Perbualan.

Kami mendengar pahlawan, dan mereka berbahasa Perancis.

Adakah ini mengganggu anda bahawa ada perang dengan Napoleon, dan di St Petersburg bangsawan tertinggi berbahasa Perancis?

Di sinilah perpecahan Perancis dan Napoleon.

Mengapakah L. Tolstoy memperkenalkan pertuturan Perancis?

Jadi ia diterima. Pengetahuan bahasa Perancis adalah suatu keharusan bagi seorang bangsawan.

Jadi, sebelum kita adalah orang yang berpendidikan. Kita boleh menganggap bahawa dalam bahasa Perancis kita akan mendengar pemikiran falsafah mengenai kehidupan, pernyataan cerdik, perbualan menarik ...

Nah, pendidikan, pengetahuan bahasa asing tidak selalu menjadi tanda kecerdasan, kesopanan, budaya dalaman. Mungkin L. Tolstoy memperkenalkan ucapan Perancis untuk menunjukkan bahawa kekosongan dalaman tersembunyi di sebalik venir luar beberapa pahlawan.

Potret wira.

Adakah anda tidak pernah ke salun? L.N. Tolstoy menjemput kami. Mari cuba mencari pahlawan.

Tinjauan kuiz "Wajah siapa ini?"

"Dia bangkit dengan senyuman tidak berubah yang sama ... dengannya dia memasuki ruang tamu."

"Wajah itu keruh dengan kebodohan dan selalu menunjukkan rasa geram yang percaya diri."

(Hippolytus)

"Dengan kesedihan yang merosakkan wajahnya yang tampan, dia berpaling ..."

(Putera Andrew)

"... ekspresi cerah wajah rata."

(Putera Vasily)

"Senyum menahan diri, terus bermain di wajah ..."

(Anna Pavlovna)

Muka atau topeng di hadapan kita? Buktikan.

Sebelum kita adalah topeng, kerana ekspresi mereka tidak berubah pada waktu petang. L. Tolstoy menyampaikan ini dengan bantuan julukan "tidak berubah", "tidak berubah", "sentiasa".

V... Refleksi

Pierre mengharapkan sesuatu yang luar biasa dari salun, Putera Andrey sudah lama tidak menyukai semua ini. Dan bagaimana perasaan L. Tolstoy mengenai salun Anna Pavlovna? Kenapa ada kerusi untuk makcik?

Makcik hanya ... tempat. Dia tidak menarik bagi sesiapa. Setiap tetamu mengulangi kata-kata yang sama di hadapannya.

Mengapa Pierre diberi busur santai?

Salun mempunyai hirarki tersendiri. Pierre tidak sah.

Mengapa Puteri Drubetskaya duduk di sebelah ibu saudara yang tidak perlu?

Dia adalah pemohon. Kasihan telah ditunjukkan kepadanya. Orang-orang dalam masyarakat sekular dihargai kekayaan dan bangsawan, dan bukan untuk kebaikan dan kerugian peribadi.

Mengapa kata "flu" yang jarang digunakan dan mengapa ada tamu yang jarang ditemui?

Salon itu mengaku asli, tetapi semua ini hanyalah keterangan luar, seperti ucapan Perancis, dan di belakangnya terdapat kekosongan.

Perbincangan dan rakaman "kaedah memecahkan semua dan semua jenis topeng."

Kita hampir tidak melihat orang yang ikhlas dan hidup, jadi hari ini kita mempunyai barang-barang yang terletak di atas meja yang indah dengan kandil yang indah. Penulis bercakap mengenai kekurangan kerohanian di kalangan kebanyakan tetamu dan pelayan wanita itu sendiri.

Mengapa Pierre's pince-nez tidak bersebelahan dengan perkara ini?

Dia orang asing di kabin.

Nilai tindakan di salun untuk pengembangan plot selanjutnya.

Di sini Pierre melihat Helene, yang kemudian akan menjadi isterinya.

Mereka memutuskan untuk mengahwini Anatol Kuragin dengan Marya Bolkonskaya.

Putera Andrew bersiap sedia untuk berperang.

Entah bagaimana hubungan Putera Andrey dan isterinya yang tidak begitu mesra akan dapat diselesaikan.

Putera Vasily memutuskan untuk mengikat Boris Drubetskoy.

Vi. Ringkasan pelajaran

Budak-budak yang berjaya! Anda melakukan pelajaran yang indah hari ini. Mari sekali lagi, menurut rancangannya, ingat kembali apa yang kita pelajari dalam pelajaran.

(1. Penggunaan bahasa Perancis yang berlebihan adalah ciri negatif masyarakat tinggi. Sebagai peraturan, Tolstoy menggunakan bahasa Perancis di mana ia adalah palsu, tidak wajar, kurang patriotisme.

2. Untuk mendedahkan kepalsuan masyarakat tinggi, Tolstoy menggunakan kaedah "merobek semua dan semua topeng."

3. Sikap negatif terhadap salon Scherer dan tetamunya dinyatakan melalui penggunaan teknik seperti perbandingan, antitesis, penilaian dan metafora.)

Adakah kita telah mencapai matlamat yang telah ditetapkan pada awal pelajaran?

Tuliskan kerja rumah anda.

VI ... Kerja rumah: Baca jilid 1, bahagian 1, bab. 6 - 17. Analisis episod "ulang tahun Natasha Rostova".

"Kesopanan untuk mengetatkan topeng" - Saya teringat kata-kata M. Lermontov ketika kami membaca halaman-halaman novel karya L. Tolstoy, menceritakan mengenai salun Scherer.

Lilin yang terang, wanita cantik, tuan-tuan yang cemerlang - jadi, nampaknya, mereka bercakap tentang malam sekular, tetapi penulis membuat gambar yang sama sekali berbeza: mesin berputar, meja yang disajikan. Hampir setiap orang yang hadir bersembunyi di balik topeng yang ingin dilihat oleh orang lain kepadanya, mengucapkan ungkapan, yang "dan tidak mahu dipercayai." Main lama dimainkan di depan mata kita, dan pelakon utama adalah nyonya rumah dan putera penting Vasily. Tetapi di sinilah pembaca dapat mengetahui banyak pahlawan karya ini.

"Gelendong dari sisi yang berbeza membuat bunyi bising secara merata dan tidak henti-hentinya," tulis L. Tolstoy mengenai orang. Tidak, mengenai boneka! Helene adalah yang paling cantik dan patuh dari mereka (ekspresinya mencerminkan, seperti cermin, emosi Anna Pavlovna). Gadis itu tidak mengucapkan satu frasa pun sepanjang malam, tetapi hanya meluruskan kalung itu. Epitet "tidak berubah" (tentang senyuman) dan perincian artistik (berlian sejuk) menunjukkan bahawa di sebalik keindahan yang menakjubkan - poo! Cahaya Helen tidak panas, tetapi tirai.

Dari semua wanita yang diwakili oleh pengarang wanita pembantu, yang paling menarik adalah isteri Putera Andrey, yang sedang hamil anak. Dia memerintahkan rasa hormat ketika dia menjauh dari Hippolytus ... Tetapi topeng telah berkembang menjadi Liza: dia bercakap dengan suaminya di rumah dengan nada yang suka bermain-main seperti tetamu Scherer.

Bolkonsky adalah orang asing di antara mereka yang dijemput. Seseorang mendapat kesan bahawa ketika, menyipit, dia melihat ke seluruh masyarakat, dia tidak melihat wajah, tetapi meresap ke dalam hati dan pemikiran - "menutup matanya dan berpaling."

Putera Andrew tersenyum hanya pada satu orang. Dan Anna Pavlovna menyambut tamu yang sama dengan busur, "merujuk kepada orang-orang dari hierarki terendah." Anak cucu Catherine yang tidak sah sepertinya adalah sejenis beruang Rusia, yang mesti "dididik", iaitu, tidak mempunyai minat yang tulus dalam hidup. Penulis bersimpati dengan Pierre, membandingkannya dengan anak yang matanya terbeliak, seperti di sebuah kedai mainan. Keanehan Bezukhov menakutkan Sherer, itu membuat kita tersenyum, dan rasa tidak aman adalah keinginan untuk memberi syafaat. Inilah yang dilakukan oleh Putera Andrew, dengan mengatakan: "Bagaimana anda mahu dia menjawab secara tiba-tiba?" Bolkonsky tahu bahawa tidak ada orang di salon yang berminat dengan pendapat Pierre, orang di sini sombong dan tidak berubah ...

L. Tolstoy, seperti watak kegemarannya, memperlakukannya secara negatif. Merobek topeng, penulis menggunakan kaedah perbandingan dan kontras. Putera Vasily dibandingkan dengan pelakon, cara bicaranya dibandingkan dengan jam. Metafora "pertama kali dilayankan kepada tetamunya dengan jumlah viscount, kemudian oleh kepala biara" membangkitkan perasaan yang tidak menyenangkan, yang diperkuat dengan sebutan sepotong daging sapi. "Mengurangkan gambar," penulis berbicara tentang kelaziman keperluan fisiologis daripada yang rohani, padahal seharusnya sebaliknya.

"Senyumnya tidak sama dengan orang lain, bergabung dengan yang tidak tersenyum" - dan kami memahami bahawa watak-watak di salon dibahagikan mengikut prinsip antitesis dan pengarang berada di pihak mereka yang berkelakuan secara semula jadi.

Episod ini memainkan peranan penting dalam novel: di sinilah jalan cerita utama terikat. Putera Vasily memutuskan untuk mengahwini Anatole dengan Marya Bolkonskaya dan menjalin hubungan dengan Boris Drubetskoy; Pierre melihat bakal isterinya Helene; Putera Andrew akan pergi berperang.

Pada bulan Julai 1805, Anna Pavlovna Scherer, seorang wanita yang sedang menunggu dan dekat dengan Permaisuri Maria Feodorovna, menyambut para tetamu. Salah satu yang pertama tiba pada waktu petang adalah Putera Vasily yang "penting dan birokratik". Dia mendekati Anna Pavlovna, mencium tangannya, menawarkan kepalanya yang botak dan berseri-seri, dan dengan tenang duduk di sofa.

Putera Vasily selalu bercakap dengan malas, seperti pelakon yang memainkan peranan sebagai drama lama. Anna Pavlovna Sherer, sebaliknya, walaupun sudah empat puluh tahun, dipenuhi dengan animasi dan dorongan.

Untuk menjadi peminat menjadi kedudukan sosialnya, dan kadang-kadang, ketika dia bahkan tidak mahu, agar tidak menipu harapan orang yang mengenalnya, dia menjadi peminat. Senyuman terkekang yang terus-menerus bermain di wajah Anna Pavlovna, walaupun tidak sesuai dengan ciri-ciri usangnya, menyatakan, seperti anak-anak manja, kesedaran berterusan akan kekurangan manisnya, dari mana dia tidak mahu, tidak dapat dan tidak merasa perlu untuk betul.

Setelah membincangkan masalah negara, Anna Pavlovna bercakap dengan Putera Vasily mengenai anaknya Anatol, seorang pemuda yang manja yang, dengan tingkah lakunya, menimbulkan banyak masalah kepada ibu bapanya dan orang-orang di sekelilingnya. Anna Pavlovna mengajak putera itu untuk menikahi puteranya dengan kerabatnya, Putri Bolkonskaya, puteri putera terkenal Bolkonsky, seorang lelaki kaya dan pelit dengan watak yang sukar. Putera Vasily dengan senang hati bersetuju dengan cadangan itu dan meminta Anna Pavlovna mengatur perniagaan ini.

Sementara itu, tetamu lain terus berkumpul untuk malam itu. Anna Pavlovna menyambut setiap kedatangan yang baru dan membawa mereka untuk menyambut ibu saudaranya - "seorang wanita tua kecil dengan busur tinggi yang berenang keluar dari bilik lain."

Ruang tamu Anna Pavlovna mula memenuhi sedikit demi sedikit. Bangsawan tertinggi St Petersburg tiba, orang-orang dari usia dan watak yang paling heterogen, tetapi sama dalam masyarakat di mana mereka semua tinggal; puteri Putera Vasily tiba, Helen yang cantik, yang telah berhenti untuk ayahnya pergi bersamanya untuk percutian utusan itu. Dia memakai cipher dan gaun bola. Putri Bolkonskaya yang masih muda dan muda, yang berkahwin musim sejuk lalu dan sekarang tidak keluar ke dunia besar kerana kehamilannya, datang juga, tetapi pergi pada malam-malam kecil. Putera Ippolit, putera Putera Vasily, tiba bersama Mortemar, yang diperkenalkannya; Abbot Morio dan ramai yang lain juga tiba.

Putri muda Bolkonskaya tiba dengan bekerja di karung beludru emas bersulam. Cantiknya, dengan misai yang sedikit kehitaman, bibir atasnya pendek di seberang gigi, tetapi bunga yang dibuka dan bunga yang cantik kadang-kadang terbentang dan tenggelam ke bawah. Seperti yang biasa terjadi pada wanita yang cukup menarik, kekurangannya - bibirnya yang pendek dan mulut yang separuh terbuka - nampaknya istimewa, sebenarnya kecantikannya. Sangat menyenangkan bagi semua orang untuk melihat ibu masa depan yang cantik ini, yang penuh dengan kesihatan dan kesegaran, yang dengan mudah menahan kedudukannya ...

Tidak lama selepas puteri kecil itu memasuki seorang pemuda gemuk yang besar dengan kepala yang berbulu, cermin mata, pantaloon ringan pada fesyen waktu itu, dengan hiasan tinggi dan ekor coklat. Pemuda gemuk ini adalah anak haram dari grandee Catherine yang terkenal, Count Bezukhoi, yang kini meninggal dunia di Moscow. Dia belum pernah berkhidmat di mana-mana, baru tiba dari luar negeri, di mana dia dibesarkan, dan untuk pertama kalinya di masyarakat. Anna Pavlovna menyambutnya dengan busur, merujuk kepada orang-orang dari hierarki terendah di salonnya. Tetapi, di sebalik ucapan rendah ini, ketika melihat Pierre memasuki wajah Anna Pavlovna, kegelisahan dan ketakutan muncul, mirip dengan yang dinyatakan ketika melihat sesuatu yang terlalu besar dan tidak biasa untuk tempat ...

Sebagai pemilik bengkel pemintal, setelah duduk pekerja di tempat mereka, berjalan-jalan di sekitar tempat tinggal, melihat pergerakan yang tidak bergerak atau bunyi gelendong yang terlalu luar biasa, berderit, "..." dan dengan satu perkataan atau pergerakan, dia kembali memulakan mesin bercakap yang seragam dan sopan ...

Tetapi di antara semua kebimbangan ini, seseorang dapat melihat dalam dirinya rasa takut yang istimewa bagi Pierre. Dia memandangnya dengan penuh perhatian ketika dia mendekat untuk mendengarkan apa yang dikatakan tentang Mortemar, dan pergi ke lingkaran lain, di mana kepala biara itu berbicara. Bagi Pierre, yang dibesarkan di luar negara, malam ini Anna Pavlovna adalah yang pertama kali dilihatnya di Rusia. Dia tahu bahawa seluruh intelektual St Petersburg berkumpul di sini, dan matanya pusing seperti anak kecil di sebuah kedai mainan. Dia semua takut terlepas perbualan pintar yang mungkin didengarnya. Melihat ekspresi wajah yang yakin dan anggun berkumpul di sini, dia terus mengharapkan sesuatu yang sangat pintar. Akhirnya, dia menghampiri Morio. Perbualan itu kelihatan menarik baginya, dan dia berhenti, menunggu peluang untuk meluahkan fikirannya, kerana orang muda menyukainya.

Petang di salun Anna Pavlovna Scherer bersambung. Pierre memulakan perbincangan politik dengan ketua biara. Mereka bercakap dengan hangat dan meriah, yang menimbulkan rasa tidak senang Anna Pavlovna. Pada masa ini, seorang tetamu baru memasuki ruang tamu - putera muda Andrei Bolkonsky, suami puteri kecil.

Petang di salun Anna Pavlovna Scherer (Julai 1805) (jilid 1, bahagian 1, bab I-IV)

Mengapa novel ini bermula pada bulan Julai 1805? Setelah melalui 15 pilihan untuk permulaan karyanya, LN Tolstoy berhenti tepat pada bulan Julai 1805 dan di salun Anna Pavlovna Sherer (pembantu kehormatan dan permaisuri yang terkenal Maria Feodorovna), di mana lapisan atas masyarakat ibukota berkumpul di St. suasana politik pada masa itu.

Mengapa pemandangan pertama novel menggambarkan sebuah petang di salun Scherer? Tolstoy percaya bahawa untuk permulaan novel itu, suasana seperti itu harus dijumpai sehingga dari itu, "seperti dari air pancut, aksi itu akan ditaburkan ke tempat yang berlainan, di mana orang yang berbeza akan memainkan peranan." "Air pancut" seperti itu ternyata menjadi malam di salon pengadilan, di mana, menurut definisi pengarang kemudian, seperti di tempat lain, "tahap termometer politik di mana suasana ... masyarakat berdiri" dinyatakan dengan begitu jelas dan tegas.

Siapa yang berkumpul di ruang tamu Scherer? Novel "War and Peace" dibuka dengan gambaran masyarakat tinggi, yang dikumpulkan di ruang tamu pembantu penghormatan istana kekaisaran AP Sherer yang berusia empat puluh tahun. Ini adalah menteri, Putera Vasily Kuragin, anak-anaknya (Helen kecantikan tanpa jiwa, Anatole "bodoh gelisah" dan Ippolit "bodoh tenang"), Puteri Liza Bolkonskaya - "bangsawan tertinggi St. semua orang tinggal. ... ... "(Bab II).

Siapa Sherer Anna Pavlovna? Anna Pavlovna adalah seorang wanita yang licik dan pandai, bijaksana, berpengaruh di mahkamah, terdedah kepada intrik. Sikapnya terhadap mana-mana orang atau peristiwa selalu ditentukan oleh pertimbangan politik, mahkamah atau sekular terkini. Dia selalu "penuh dengan animasi dan dorongan," "menjadi peminat telah menjadi kedudukan sosialnya" (Bab I), dan di salonnya, selain membicarakan berita pengadilan dan politik terbaru, dia selalu "memperlakukan" para tamu dengan beberapa kebaruan atau selebriti.

Apakah kepentingan episod malam di Anna Pavlovna Sherer? Dia membuka novel dan memperkenalkan pembaca kepada lawan politik dan moral utama dalam sistem imej. Kandungan sejarah utama dari lima bab pertama adalah maklumat artistik mengenai peristiwa politik di Eropah pada musim panas tahun 1805 dan mengenai perang Rusia yang akan datang dalam pakatan dengan Austria menentang Napoleon.

Apa konflik antara golongan bangsawan yang berlaku semasa perbincangan perang antara Rusia dan Napoleon? Majoriti golongan bangsawan yang bersikap reaksioner di Salon of Cheret melihat di Napoleon seorang perampas kuasa kerajaan yang sah, petualang politik, penjahat, dan bahkan antikristus, sementara Pierre Bezukhov dan Andrei Bolklnsky memandang Bonaparte sebagai komandan dan ahli politik yang genius.

Soalan untuk mengawal asimilasi Berikan contoh petikan dari bab I-IV novel, yang menunjukkan sikap berbeza para bangsawan terhadap Napoleon.

Apakah hasil perbualan mengenai Napoleon? Tetamu pelayan kehormat Scherer bercakap mengenai berita politik, mengenai tindakan ketenteraan oleh Napoleon, yang mana Rusia, yang bertugas sebagai sekutu Austria, harus berperang dengan Perancis. Tetapi perbualan mengenai peristiwa penting negara tidak menarik minat siapa pun dan perbincangan kosong dalam bahasa Rusia atau Perancis, di belakangnya terdapat ketidakpedulian sepenuhnya terhadap apa yang menanti tentera Rusia semasa kempen di luar negara.

Mengapa pelawat ke salon A.P. Scherer bertutur dalam bahasa Perancis? Artikel "Peranan bahasa Perancis dalam novel Leo Tolstoy" War and Peace "

"Peranan bahasa Perancis dalam novel Leo Tolstoy" War and Peace "perbualan berjalan dalam bahasa Perancis, atau tanpanya, jika mereka bertutur dalam bahasa Perancis), mereka segera digantikan oleh bahasa yang setara dengan bahasa Rusia, dan kadang-kadang frasa lebih kurang menggabungkan secara konvensional bahagian Rusia dan Perancis, menyampaikan perjuangan kepalsuan dan kealamian dalam jiwa para pahlawan. Frasa bahasa Perancis tidak hanya membantu menciptakan semangat era, untuk mengekspresikan mentaliti Perancis, tetapi segera, seperti dulu, menjadi alat kemunafikan, menggambarkan pembohongan atau kejahatan.

"Peranan bahasa Perancis dalam novel Leo Tolstoy" War and Peace "Bahasa Perancis adalah norma masyarakat sekular; Tolstoy menekankan ketidakpedulian para pahlawan terhadap bahasa ibunda mereka, pemisahan dari orang-orang, iaitu bahasa Perancis adalah alat untuk mencirikan golongan bangsawan dengan orientasi anti-nasionalnya. Wira novel, yang bertutur dalam bahasa Perancis, jauh dari kebenaran seluruh rakyat. Sebahagian besar dari apa yang dikatakan dengan postur, pandangan belakang, narsisisme dituturkan dalam bahasa Perancis. Perkataan Perancis, seperti wang kertas palsu yang dilancarkan oleh Napoleon, cuba menuntut nilai wang kertas sebenar. Kata-kata Rusia dan Perancis bercampur, bertembung dalam ucapan orang, melumpuhkan dan mencacatkan rakan, seperti tentera Rusia dan Perancis di Borodino.

"Peranan bahasa Perancis dalam novel Leo Tolstoy" War and Peace "Dengan penggunaan bahasa Rusia atau Perancis yang sederhana, Tolstoy menunjukkan sikapnya terhadap apa yang sedang berlaku. Kata-kata Pierre Bezukhov, walaupun sudah pasti dia fasih berbahasa Perancis dan lebih terbiasa dengannya di luar negeri, penulis hanya mengutip bahasa Rusia. Ucapan Andrei Bolkonsky (dan dia, seperti yang dicatat oleh Tolstoy, sering kali beralih ke bahasa Perancis dan menyebutnya seperti orang Perancis, bahkan kata "Kutuzov" diucapkan dengan aksen pada suku kata terakhir) juga diberikan, terutama dalam bahasa Rusia , kecuali dua kes: Putera Andrew, memasuki salon, dalam bahasa Perancis menjawab pertanyaan Anna Pavlovna, diajukan dalam bahasa Perancis, dan dalam bahasa Perancis dia mengutip Napoleon. Bezukhov dan Bolkonsky secara beransur-ansur menyingkirkan bahasa Perancis kerana kecenderungan buruk.

Apa peristiwa dalam kehidupan peribadi anda yang menjadi perhatian pengunjung salun? Pada masa yang sama, permulaan novel mengungkapkan terutamanya bahawa, menurut Tolstoy, "kehidupan nyata" (jilid 2, bahagian 3, bab I), yang dikaitkan dengan kepentingan sehari-hari, peribadi, keluarga, keprihatinan, harapan, aspirasi, rancangan orang: ini adalah pengakuan oleh Putera Andrei tentang kesalahan yang tidak dapat diperbaiki yang berkaitan dengan perkahwinannya dengan Lisa, kedudukan yang tidak jelas dalam masyarakat Pierre sebagai anak haram Count Bezukhov, rancangan Putera Vasily Kuragin, yang ingin mengaturnya anak lelaki lebih menguntungkan: Hippolytus yang "tenang bodoh" dan Anatol yang "gelisah"; Usaha Anna Mikhailovna untuk memindahkan Borenka kepada pengawal.

Bagaimana perasaan Tolstoy terhadap pengunjung salun? Semua adegan ini diwarnai oleh intonasi pengarang tertentu, di mana penilaian moral setiap peserta dalam aksi itu dapat dilihat: ironi halus terhadap Pangeran Vasily dengan kemampuan sekularnya untuk menyamarkan tujuan sebenarnya dengan alasan tidak peduli, keletihan atau minat sekejap ; ejekan yang hampir terbuka terhadap "minat" Anna Pavlovna dan ketakutannya terhadap semua perkara yang melampaui "bengkel bercakap" utama, senyuman yang baik terhadap "tidak mampu hidup" Pierre Bezukhov; simpati yang jelas untuk Putera Andrew. Inti dari perbezaan moral ini adalah simpati terhadap pahlawan yang tulus dan tidak mementingkan diri yang hidup dengan kepentingan rohani, dan kecaman yang jelas atau tersembunyi terhadap narsisisme, keegoisan, kehati-hatian, kemunafikan, kekosongan rohani orang-orang yang telah kehilangan sifat semula jadi manusia dalam persekitaran sekular.

Penerimaan "merobek semua dan semua topeng" Untuk mendedahkan kepalsuan dan tidak wajar orang-orang di dunia atas, Tolstoy menggunakan kaedah "merobek semua dan semua topeng" ("Avant tout dites moi, commtnt vous allez, chere amie?) (Mula-mula, beritahu saya, bagaimana kesihatan anda, sahabat?) Tenangkan saya, - kata dia (Putera Vasily Kuragin), tanpa mengubah suaranya dan dengan nada di mana rasa tidak peduli dan bahkan ejekan bersinar kerana kesopanan dan penyertaan ”- Ch. I).

Dengan apa yang dibandingkan dengan Tolstoy pada waktu petang di salun Scherer? Tolstoy berjaya membandingkan salun ini dengan bengkel berputar, di mana para tamu biasanya tidak bercakap, tetapi bersenandung secara monoton, seperti gelendong: "Malam Anna Pavlovna dimulakan. Gelendong dari sisi yang berlainan membuat bunyi bising secara merata dan tanpa henti ”(Bab III). Bagi seorang penulis, dunia cahaya adalah mekanikal, seperti mesin.

Apakah peranan pemilik salun? AP Sherer, sebagai pemilik kedai berputar, memantau suara gelendong, "menahan atau mengaturnya dengan cara yang tepat." Dan jika salah seorang tetamu melanggar monoton percakapan ini (terutama apabila pelaku merujuk kepada "orang-orang dengan hierarki paling rendah di salonnya," seperti Pierre), maka nyonya rumah, mesin bercakap yang baik "(Bab II).

Metafora apa yang menyampaikan ironi pengarang yang termasuk dalam perbandingan ini? "Malam Anna Pavlovna telah dimulakan" (tidak dibuka dan tidak dimulakan); Nyonya rumah tidak memperkenalkan tetamunya yang bergaya kepada kenalannya, seperti yang dilakukan orang lain, tetapi "seperti pelayan kepala yang baik menyajikan sesuatu yang luar biasa indah dari daging lembu yang anda tidak mahu makan jika anda melihatnya di dapur yang kotor, jadi ini malam Anna Pavlovna melayani tetamunya terlebih dahulu jumlah viscount, kemudian kepala biara, sebagai sesuatu yang disempurnakan secara luar biasa ”(Bab III), iaitu, dia berusaha melayani para tamu sebagai makanan yang enak, di atas pinggan chic dan dengan saus yang indah.

Apa julukan dan perbandingan evaluatif yang digunakan Tolstoy dalam menggambarkan wira? "Ekspresi terang wajah yang rata" Vasily Kuragin, "... kata putera itu, seperti kebiasaannya, seperti jam, mengatakan perkara yang dia tidak mahu dipercayai", "Putera Vasily selalu bercakap dengan malas, seperti pelakon mengatakan peranan permainan lama "(Bab I) - perbandingan dengan jam luka sangat berjaya dalam menyampaikan automatisme kehidupan sosial. Di sini mereka mengambil peranan untuk diri mereka terlebih dahulu dan mengikutinya selain dari keinginan mereka sendiri.

Apa sikap pengarang yang disertakan dengan perincian ciri potret para pahlawan? Kecemasan dan sifat baik, malu, dan yang paling penting, kebenaran Pierre, tidak biasa di salun dan menakutkan nyonya rumah; yang bersemangat, seolah-olah terpaku pada Anna Pavlovna; Helene "senyuman tidak berubah" (bab III); "Kesedihan yang merosakkan wajah tampan" (Bab III) Putera Andrew, yang dalam suasana yang berbeda mengambil ekspresi kekanak-kanakan dan manis; antena di bibir atas pendek puteri kecil Liza Bolkonskaya.

Apakah penilaian pengarang yang disertakan dengan pencirian Ippolit Kuragin? Tolstoy menulis bahawa "wajahnya dikaburkan dengan kebodohan dan selalu menyatakan rasa geram yang percaya diri, dan tubuhnya kurus dan lemah. Mata, hidung, mulut - segala sesuatu sepertinya terkompresi menjadi meringis, dan lengan dan kaki selalu dianggap tidak wajar ”(Bab III). Dia "berbicara bahasa Rusia dengan teguran seperti orang Perancis yang menghabiskan setahun di Rusia" (Bab IV).

Apa sikap Tolstoy terhadap Anna Mikhailovna Drubetskaya? Mengenai Anna Mikhailovna Drubetskoy, yang bersungguh-sungguh berusaha untuk anaknya dan semuanya kelihatan hidup pada masa yang sama, L.N. mereka tidak akan ketinggalan sehingga mereka memenuhi keinginan mereka, dan jika tidak, mereka bersedia untuk setiap hari, setiap minit gangguan dan juga di atas pentas . " "Pertimbangan terakhir inilah yang mengejutkannya" (Pangeran Vasily), dan dia berjanji untuk "melakukan yang mustahil" (jilid 1, bagian 1, bab IV).

Pertimbangkan ilustrasi oleh Andrey Nikolaev "Salon Anna Pavlovna Sherer". Sejuk sungguh! Nada kelabu mutiara gaun, dinding, cermin - cahaya beku yang mematikan. Kebiruan kerusi, kehijauan bayang - dalam semua ini ada perasaan semacam kesejukan paya: di hadapan kita ada bola mati, pertemuan hantu. Dan di kedalaman kerajaan yang seimbang ini - sebaliknya - seperti kilatan tenaga penting, seperti pukulan darah - kerah merah Putera Andrey, dipukul oleh keputihan seragamnya - setetes api di rawa ini.

Apa yang tidak wajar dalam kehidupan masyarakat sekular? Kehidupan Salon Petersburg adalah contoh kewujudan formal yang tidak wajar. Segala-galanya di sini tidak semula jadi dan primitif. Salah satu kelainan kehidupan sekular adalah kekeliruan idea dan penilaian moral di dalamnya. Cahaya tidak tahu apa yang benar dan apa yang salah, apa yang baik dan apa yang buruk, apa yang pandai dan apa yang bodoh.

Apa kepentingan dan nilai orang dari masyarakat sekular? Tipu daya, gosip pengadilan, kerjaya, kekayaan, hak istimewa, penegasan diri setiap hari - ini adalah kepentingan masyarakat masyarakat ini, di mana tidak ada yang benar, sederhana dan semula jadi. Segala-galanya dipenuhi dengan kebohongan, kepalsuan, tidak berperasaan, munafik dan bertindak. Ucapan, gerak isyarat dan tindakan orang-orang ini ditentukan oleh peraturan konvensional tingkah laku sekular.

Apakah sikap Tolstoy terhadap masyarakat tinggi? Sikap negatif Tolstoy terhadap pahlawan-pahlawan ini ditunjukkan dalam kenyataan bahawa penulis menunjukkan betapa salahnya segala yang ada di dalamnya, bukan berasal dari hati yang suci, tetapi dari keperluan untuk mematuhi kesopanan. Tolstoy menyangkal norma-norma hidup dalam masyarakat tinggi, dan di sebalik kesopanan, keanggunan, dan kebiasaan sekular luarnya, ia mengungkapkan kekosongan, keegoisan, ketamakan dan kerjaya "krim" masyarakat.

Mengapa kehidupan pelawat salun sudah lama mati? Dalam penggambaran salun, L. N. Tolstoy mencatat perjalanan hidup mekanikal yang tidak wajar bagi orang-orang yang telah lama lupa bahawa kemungkinan keluar dari permainan kepalsuan dan kesat. Adalah pelik untuk mengharapkan keikhlasan perasaan di sini. Kealamian adalah perkara yang paling tidak diingini oleh lingkaran ini.

Senyum adalah kaedah pencirian psikologi Teknik kegemaran dalam potret pahlawan Tolstoy sudah terserlah dalam trilogi autobiografi: rupa, senyuman, dan tangan. "Sepertinya saya dalam satu senyuman adalah apa yang disebut keindahan wajah: jika senyuman menambah pesona pada wajah, maka wajah itu cantik; jika dia tidak mengubahnya, itu adalah perkara biasa; jika merosakkannya, maka itu buruk, "- kata dalam bab kedua kisah" Masa kecil ".

Soalan untuk mengawal asimilasi Mengaitkan kiasan senyuman dengan pahlawan, pembawanya. Bagaimana watak mencirikan cara mereka tersenyum?

Padankan kiasan senyuman dengan pahlawan, pembawanya. Senyum adalah layar, kepura-puraan. Count Pierre Bezukhov Senyum adalah senjata genit. AP Sherer and Prince Vasily Kuragin Senyum adalah senyuman anti, senyuman orang bodoh. Helen Kuragin Smile - topeng Little Princess Liza yang tidak berubah Putera Ippolit Kuragin Smile - meringis, tersengih. Puteri Drubetskaya Senyum - jiwa, senyum Putera Andrei Bolkonsky anak. Senyum adalah senyuman tupai, senyuman dengan misai.

Soalan Ujian Persepsi Bandingkan kesan pertama watak anda dengan watak pengarah dan pelakon. Perhatikan frasa pertama A.P. Scherer dalam bahasa Perancis dan ucapan pencerita di sebalik tabir. Ini berisi alat pengarang seperti metafora, perbandingan: "tahap termometer politik, di mana suasana masyarakat Petersburg berdiri" (metafora ini mempunyai kaitan dengan mekanisme, alat ukur); "Warna intipati intelektual masyarakat" (ironi penulis); "Golongan kelas atas mental" (sekali lagi, ironi). Bagaimana para tetamu pembantu rumah tersenyum? Mengapa hampir tidak ada senyuman tetamu dalam produksi S. Bondarchuk di salun? Gambar mana (sinematik atau lisan) yang kelihatan lebih lengkap bagi anda? Kenapa?

Asas komposisi ideologi dan tematik Unit komposisi utama dalam novel adalah episod yang agak lengkap dari segi plot, yang merangkumi dua aliran kehidupan: sejarah dan universal. Konflik antara pahlawan novel muncul sebelum peristiwa ketenteraan meletus dan pembezaan watak berdasarkan kedua-duanya pada penilaian sikap mereka terhadap peralihan sejarah pada era itu dan berdasarkan cita-cita moral Tolstoy.

Ciri-ciri artistik naratif dalam novel artistik kegemaran Tolstoy dalam penilaian moral watak adalah intonasi pengarang yang luar biasa, kekayaan warna naratif, humor, ironi, dan kecerdasan, yang menjadikan membaca luar biasa menarik.

Makna ideologi episod Rumusan masalah "manusia dan sejarah, sementara dan kekal dalam kehidupan orang" memberikan idea Tolstoy skala pandangan dunia yang tidak diketahui sebelumnya dalam sastera dunia. Kedudukan ideologi penulis yang jelas dan langsung membangkitkan kepada pembaca suasana emosional istimewa dari keunggulan moral terhadap orang-orang yang terjebak dalam jaringan konvensional, perhitungan, intrik, seluruh lingkungan palsu, terputus dari kehidupan semula jadi dan normal.

NG Dolinina bercakap dengan indah mengenai peranan episod ini. "Dalam bab pertama, Tolstoy, sepertinya, dengan tenang dan tidak tergesa-gesa menggambarkan malam sekular yang tidak mempunyai kaitan langsung dengan semua yang akan terjadi selanjutnya. Tetapi di sini - tidak dapat dilihat oleh kami - semua utas terikat. Di sini Pierre untuk pertama kalinya "dengan mata yang hampir ketakutan, bersemangat" memandang Helene yang cantik; di sini mereka memutuskan untuk mengahwini Anatole dengan Puteri Marya; Anna Mikhailovna Drubetskaya datang ke sini untuk menempatkan anaknya di tempat yang hangat di pengawal; di sini Pierre membuat satu diskrit demi satu, dan, ketika dia pergi, akan mengenakan, bukan topinya, topi ayam jeneral. ... ... Di sini menjadi jelas bahawa Putera Andrew tidak mengasihi isterinya dan belum mengetahui cinta sejati - dia dapat menghampirinya pada waktu itu; lama kemudian, ketika dia menemukan dan menghargai Natasha, "dengan kejutan, kegembiraan, dan rasa malunya, dan bahkan kesalahan dalam bahasa Perancis" - Natasha, yang tidak mempunyai jejak sekular, - ketika kita ingat malam dengan Scherer dan isteri Andrei, sedikit puteri, dengan daya tarikannya yang tidak wajar "