Lihat apa "Orpheus di Neraka" dalam kamus lain. Orpheus turun ke neraka Putin mendapati keselamatan untuk perubatan

Jenis tradisional dan pada masa yang sama tradisi borjuasi masyarakat Empayar Kedua.

Operetta pertama kali dipersembahkan pada 21 Oktober 1858 di Teatro Buff-Parisien di Paris. Artis yang mereka bentuk persembahan teater itu ialah Gustave Dore, yang kemudiannya menjadi ilustrator terkenal Alkitab.

Operetta mengandungi adegan cancan yang terkenal ("gallop infernal"). Muzik ini paling kerap dikaitkan dengan tarian cancan.

Watak

• Pendapat umum
• Orpheus - ahli muzik Yunani ( tenor)
• Eurydice ialah isterinya ( soprano)
• Musytari ialah tuhan utama ( bariton)
• Juno ialah isterinya ( mezzo-soprano)
• Pluto ialah tuhan neraka ( bes)
• Mercury adalah dewa perdagangan dan pencurian ( tenor)
• Marikh ialah dewa perang ( bariton)
• Bacchus ialah dewa mabuk ( bes)
• Diana ialah dewi pemburuan ( soprano)
• Styx - pembantu Pluto ( bes)

• Apollo - tuhan puisi
• Aesculapius - doktor keluarga di Olympus
• Hercules - seorang wira, tidak seperti orang lain, dijadikan tuhan
• Minerva, dewi kebijaksanaan
• Venus, dewi cinta
• Cupid, anaknya
• Nasib, dewi kebahagiaan
• Hebe, tukang masak di Olympus
• Dewi dan tuhan Yunani, muses, bacchantes, faun, dll.

Tindakan itu berlaku di Greece klasik, di Olympus dan di neraka.

lihat juga

Nota (edit)

Bass (dari bahasa Itali basso "rendah") ialah suara nyanyian lelaki yang paling rendah, mempunyai tessitur suara yang paling rendah. Berbeza dari segi kedalaman dan kepenuhan bunyi. Dari zaman dahulu hingga ke zaman kita, suara bes telah digunakan oleh komposer. Dalam banyak gubahan untuk koir dan nyanyian, bahagian bes dianggap sebagai yang utama. Selain itu, banyak bahagian bass telah dipersembahkan dalam seni opera. Bes dibezakan kepada profundo dalam dalam bes dan bes cantanta merdu. Julat bes adalah dari E2-F2 (E, F oktaf besar) hingga E4-G4 (E, F, F #, G oktaf pertama), nota peralihan: A3-C # 4 (A oktaf kecil - C tajam oktaf pertama).

Zdzislav Birnbaum (Bahasa Poland Zdzisław Aleksander Birnbaum; 28 Februari 1878, Warsaw - 27 September 1921) ialah seorang pemain biola Poland dan konduktor yang berasal dari Yahudi.

Beliau belajar di Institut Muzik Warsaw di bawah Jan Jakovsky, kemudian di Königsberg di bawah Max Brode, dari 1891 di Berlin di bawah Josef Joachim, Karl Marquez dan Johann Kruse, dan akhirnya di Konservatori Brussels di bawah Eugene Isaye.

Pada tahun 1892 beliau membuat debutnya dengan Orkestra Filharmonik Berlin sebagai pemain solo. Dia mengadakan konsert di pelbagai negara Eropah dan Amerika Syarikat, pada 1903-1904. dimainkan dengan Boston Symphony Orchestra (sebagai Alexander Z. Birnbaum).

Kembali ke Eropah pada tahun 1904, beliau menyertai Orkestra Filharmonik Hamburg sebagai pengiring. Pada tahun yang sama dia membuat debutnya dengan orkestra yang sama sebagai konduktor dan selepas kejayaan awal memutuskan untuk meninggalkan kerjayanya sebagai pemain instrumental dan menumpukan dirinya sepenuhnya untuk mengendalikan. Pada tahun 1905-1908. mengetuai Orkestra Simfoni Lausanne, sambil mengendalikan beberapa ensembel Switzerland yang lain. Pada tahun 1909-1911. bekerja semula di Amerika Syarikat sebagai Konduktor Utama Opera Manhattan.

Dari 1911 hingga akhir hayatnya, dia mengetuai Orkestra Filharmonik Warsaw (dengan rehat pada 1915-1916, apabila orkestra itu tidak berfungsi, dan Birnbaum sedang mengendalikan di Teater Bolshoi Warsaw). Pada tahun 1912, di Warsaw dan Lodz, dia mengadakan konsert oleh Jascha Heifetz. Telah membuat persembahan sebagai konduktor tetamu di Riga, Paris, Milan dan Berlin. Pada tahun 1916, beliau menjalankan tayangan perdana opera Karol Rostvorovsky "The Wedding" (selepas St. Vyspiansky), dengan ketara meningkatkan kerja ini. Telah dinyatakan bahawa semasa zaman Warsaw Birnbaum melindungi Alexander Tansman, "adalah genius baiknya."

Dia menterjemah ke bahasa Poland libretto opera Mozart The Marriage of Figaro dan operetta Orpheus in Hell oleh Jacques Offenbach, ke dalam bahasa Jerman libretto opera PI Tchaikovsky Mazepa.

Di penghujung hayatnya dia mengalami gangguan mental; Kegilaan melanda konduktor tepat di konsert itu semasa membuat persembahan suite "Scheherazade" Rimsky-Korsakov: dia melesat mengelilingi pentas peragaan dalam bulatan, memberikan tanda yang tidak dapat difahami oleh pemuzik. Selepas itu, dia ditempatkan di sanatorium berhampiran Berlin dan membunuh diri dengan lemas di Tasik Wanze.

Burlesque (fr. Burlesque, dari ital. Burla - jenaka) - sejenis puisi komik, dibentuk semasa Renaissance. Komik burlesque didasarkan pada fakta bahawa kandungan yang serius diungkapkan oleh imej dan cara gaya yang tidak sesuai dengannya, dan "wira agung" kesusasteraan antik atau klasik klasik (kurang kerap - zaman pertengahan) ternyata, seolah-olah, "berpakaian" dalam pakaian kerbau yang asing bagi mereka.

Travesty ialah alat parodi sastera, apabila subjek tinggi diceritakan dalam gaya rendah.

Ludovic Halévy (Alevi) (fr.Ludovic Halévy; 1834-1908) - penulis drama dan novelis.

Louis-Marie-François Jacquesson de la Chevreuse (1839-1903) ialah seorang artis dan komposer Perancis.

Cancan (fr. Cancan "gosip; skandal") ialah tarian Perancis yang bertenaga dan berterus terang. Walaupun fakta bahawa cancan ini kemudiannya mendapat populariti yang besar, orang Perancis tidak menghargai tarian itu pada nilai sebenar, kerana pada masanya ia dianggap sangat lucah.

Madi Mesplé (fr. Mady Mesplé, lahir 7 Mac 1931, Toulouse, Perancis) ialah seorang penyanyi opera Perancis, soprano coloratura tinggi dan guru. Panglima Legion of Honor (2011). Salah seorang penyanyi opera terkemuka pada zamannya di Perancis, Mesple kadangkala dirujuk sebagai pengganti Mado Robin.

Mark Minkowski (fr. Marc Minkowski; lahir 4 Oktober 1962, Paris) ialah seorang konduktor dan pemain bassoonis Perancis. Wakil terkemuka pergerakan persembahan tulen.

Imej Orpheus dalam seni adalah imej artistik watak mitologi Yunani kuno Orpheus dalam seni.

Nikolai Sergeevich Oganesov (lahir 5 Februari 1947, Rostov-on-Don) - Penulis Soviet Rusia, pengarang cerita detektif, skrip, ahli Kesatuan Penulis USSR.

Operetta (Operetta Itali - kecil daripada "opera") ialah genre muzik dan teater, kerja pentas dan persembahan berdasarkan sintesis perkataan, persembahan pentas, muzik dan koreografi.

Théâtre des Bouffes-Parisiens ialah sebuah teater muzikal di Paris, yang diasaskan pada tahun 1855 oleh komposer Perancis Jacques Offenbach untuk mementaskan miniatur dan pantomim pentas muzik, dan kemudian membuat persembahan operetta.

Sehingga 1862, Jacques Offenbach adalah pengarah, komposer, pengarah dan konduktor teater ini.

Thespis (Bahasa Inggeris Thespis; atau, The Gods Grown Old) ialah sebuah opera extravaganza dalam dua lakonan oleh penulis drama William Gilbert dan komposer Arthur Sullivan. Persembahan pertama berlangsung pada 26 Disember 1871 di Teater Gaieti di London.

Jules Cheret (Bahasa Perancis Jules Chéret; 31 Mei 1836, Paris - 23 September 1932, Nice) - pelukis Perancis dan artis grafik. Salah seorang pengasas poster moden.

Donald Wallbridge Shirley (29 Januari 1927, Pensacola, Florida, Amerika Syarikat - 6 April 2013, Manhattan, New York, Amerika Syarikat) ialah seorang pemain piano dan komposer jazz dan muzik klasik Amerika Syarikat. Pengarang album muzik jazz eksperimen untuk label Cadence pada 1950-an-1960-an. Pengarang simfoni organ, konserto piano, konserto cello, tiga kuartet tali, opera satu babak, karya untuk organ, piano dan biola, puisi simfoni berdasarkan novel Finnegans Wake oleh James Joyce dan satu set variasi berdasarkan operetta Orpheus di Neraka...

Pada tahun 1960-an, Shirley memulakan beberapa lawatan konsert di seluruh Amerika Syarikat, termasuk negeri-negeri Deep South, mengupah bouncer kelab malam New York Tony Lipa sebagai pemandu dan pengawal peribadi. Kisah persahabatan mereka yang menakjubkan membentuk asas plot filem pemenang Oscar "Green Book", yang difilemkan pada 2018.

Viktor Aleksandrovich Shulakov (Viktor Oleksandrovich Shulakov Ukraine; 11 Ogos 1942, Smila - 4 Ogos 2009) - Pelakon teater Ukraine, pengarah, penulis drama, guru, pemenang Hadiah Kebangsaan Ukraine. T. Shevchenko, Artis Rakyat Ukraine, pemenang Hadiah Pektoral Kiev.

Peter Hux

Orpheus di neraka

Watak:

Eurydice

Pluto / Aristeus / Terbang

Proserpine

John Styx

3 kemarahan, 3 raja terkutuk. 3 haiwan liar, 2 pokok dan 1 batu

Cupid, soprano

Tindakan satu

Overture. Sebelum tirai.

Orpheus dikenali oleh semua Hellas,
Dia seorang putera raja, penyanyi dan pemuzik
Dia bahagia berkahwin dengan Eurydice,
Tidak perlu mengimpikan kehidupan yang lebih baik.
Keharmonian memerintah di rumah mereka berdua.
Dagingnya indah, rohnya ditinggikan.

Tetapi mari kita ingat bahawa di bawah tapak kaki kita
Dunia neraka sentiasa ada
Sesiapa sahaja boleh menunggu untuk masalah:
Bumi akan terbuka - dan anda tidak lagi bersama kami.
Ular Pluto (kesnya liar!)
Menjerumuskan sengatan ke dalam badan Eurydice.

Kami akan mengingatkan anda tentang legenda kuno:
Isteri Orpheus pergi ke neraka.
Tetapi plotnya bukan tentang penderitaannya,
Dan hakikat bahawa dia mengambilnya kembali.
Dia mengikut isterinya ke dalam neraka
Dan di dalam rumah syaitan dia menjumpainya.

Betapa bahagianya mendengar perpisahan,
Hidup di antara cupid, ular, syaitan,
Lagu kegemaran bunyi plaintif
Dan rasa pemuzik itu ialah Orpheus.
Dia bergembira dalam pelukannya.
Kesetiaan perkahwinan berjaya.

Difahamkan bahawa lagu perkahwinan terakhir
Hanya Offenbach sahaja yang boleh mengarang.
Tetapi ada soalan dalam cerita lucu:
Bagaimana jika nasib diambil serius?
Bagaimana jika hari-hari kita rampasan kuasa
Adakah yang tidak diketahui akan bergilir-gilir?

Prolog pergi.

Tirai dibuka. Sebuah lembah, tidak jauh dari kuil, dua pokok, batu dengan celah. Eurydice bersembunyi di sebalik pokok.

Eurydice

Di luar pagar bandar
Timur bertukar merah lagi.
Membawa sekawan biri-biri ke padang rumput semula
Budak gembala yang kacak.
Sejak budak ni
Dengan topi di sebelah
Sepanjang hari menjulang di hadapan saya
Saya berjalan seperti bayang-bayang.
Kerana siapa?
Saya terlepas pandang semua mata
Saya menjadi pucat, kehilangan berat badan
Kerana dia.
Suami saya, seorang pemain biola yang hebat
Pergi ke perkhidmatan gereja.
Dia berkelakuan baik dan sopan,
Tetapi dia bukan balsem.
Ah, demam tidak hilang, walaupun tidak ada kesalahan untuk saya.
Jiran yang merayau di padang,
Akan membanjiri saya dengan seluruh dunia.
tentang siapa? tentang siapa?
Siapa yang saya impikan secara diam-diam?
Ah, bukan tentang itu, tetapi tentang yang lain.
Apa yang berlaku seterusnya?

Eurydice

Hanya pada masa ini, Aristey gembala kacak muncul di jalan raya. Saya akan bersembunyi di sebalik pokok supaya dia tidak melihat saya.

Orpheus; dia berlari ke belakang, bertembung dengannya, ketakutan.

Adakah anda takut, puan, dalam pelukan pasangan anda?

Eurydice

Saya tidak menyangka akan bertemu seseorang di tempat yang sunyi sebegitu.

Apa yang membawa anda ke tempat terpencil ini, boleh saya bertanya?

Eurydice

Tuan boleh bertanya.

Eurydice

Tiada jawapan.

saya berkeras.

Eurydice

Berjalan, kemudian. awak nak pergi mana?

Eurydice

Tiada kemana. Ia sangat mudah, saya berehat.

Ah, berehat, itu jawapan kepada soalan saya. Dan apa yang anda berehat?

Eurydice

Awak sendiri tahu.

Tertanya-tanya apa tujuan anda berjalan?

Eurydice

Saya tidak tahu.

Walau bagaimanapun, sentiasa ada matlamat. Ke mana sahaja anda pergi, setiap kali anda mendapati bahawa ini adalah matlamatnya.

Eurydice

Beberapa jenis tarikan yang tidak jelas...

Tarikan? Apa yang menarik perhatian anda, puan?

Eurydice

Mood, sayu...

Rindu, puan? Dan apa yang anda rindukan?

Eurydice

Di sini ia tersangkut.

Saya perlu tahu itu, puan. Ini soal kesopanan.

Eurydice

Secara jujur, saya tidak tahu.

Tangan di hati anda? Awak tak patut cakap macam tu, sumpah lelaki. Tangan di hati wanita adalah karut.

Eurydice

Beritahu saya lebih lanjut bahawa saya menipu anda dengan sejenis saingan.

Tidak, saya pasti anda tidak akan memilih pasangan anda berbanding lelaki lain.

Eurydice

Adakah anda benar-benar pasti, tuan?

betul-betul.

Eurydice

Dan dari manakah keyakinan itu datang?

Saya memuliakan Thrace dan Thessaly dengan seni saya, dan landskap ini sebelum penampilan saya dianggap sebagai sudut beruang. Saya terlalu menghargai pemberian saya sehingga tidak terpengaruh dengan perasaan cemburu. Ia akan menjadi tawaran yang buruk untuk memilih yang lain daripada saya.

Eurydice

Nah, di sini dan biarkan saya pergi ke mana sahaja mata saya akan melihat.

Puan, saya perlukan awak, tetapi awak tiada di rumah.

Eurydice

Nasib baik untuk awak.

Puan, saya akan mengadakan konsert biola terakhir saya untuk awak. Ia baru sahaja selesai.

Eurydice

Sayang sekali.

Nasib baik, saya membawa instrumen saya bersama saya. Di sana dia terletak di sebalik batu itu. Jadi jangan berputus asa, sekarang saya akan membawanya dan akan sepenuhnya di tangan anda. daun)

Eurydice

Biola anda membosankan seperti kesopanan anda.

Dalam dua lakonan, empat babak. Libretto oleh G. Cremier dan L. Halévy.

Persembahan pertama berlangsung pada 21 Oktober 1858 di Paris.
Tayangan perdana edisi baharu: 7 Februari 1874, Paris.

Watak:

Pendapat umum; Orpheus, pemuzik Yunani (tenor); Eurydice, isterinya (soprano); Musytari, tuhan utama (bariton); Juno, isterinya (mezzo-soprano); Pluto, dalam perbuatan pertama menyamar sebagai pengembala Arista, dewa neraka (bass); Mercury, dewa perdagangan dan kecurian (tenor); Marikh, dewa perang (bariton); Bacchus, dewa mabuk (bass); Diana, Dewi Pemburuan (soprano); Styx, pada masa lalu raja Boeotia, selepas kematiannya memasuki antek ke Pluto (bass); Apollo, tuhan puisi; Aesculapius, pengamal am di Olympus; Hercules, seorang wira, tidak seperti orang lain yang dijadikan tuhan; Minerva, dewi kebijaksanaan; Venus, dewi cinta; Cupid, anaknya; Nasib, dewi kebahagiaan; Hebe, masak di Olympus; Dewi dan tuhan Yunani, muses, bacchantes, faun, dll.

Tindakan itu berlaku di Greece klasik, di Olympus dan di neraka.

Orpheus in Hell ialah kejayaan pertama Offenbach dalam genre yang dia panggil penggemar opera. Ini adalah contoh paling jelas persembahan parodi, yang kemudiannya dipanggil "offenbachiads". Komposer memparodikan ciri-ciri opera yang serius, plot antik yang popular, seolah-olah mengubahnya ke dalam. Muzik operetta adalah gabungan lucu intonasi "serius", mengingatkan Mozart dan Gluck, dengan cancan dan buffoonery.

Pada tayangan perdana, Orpheus in Hell tidak berjaya, kerana penonton tidak memahami parodi itu. Hanya selepas satu artikel oleh pengkritik teater terkenal Jules Jeanin muncul dalam salah satu akhbar utama Paris, di mana dia memanggil operetta sebagai risalah mengenai kemodenan dan menyerangnya dengan tajam, Orpheus di Neraka mula menikmati kejayaan yang luar biasa. Dialah yang membawa kemasyhuran Offenbach, yang diperkuat oleh karya-karyanya yang seterusnya.

Perbuatan pertama

Gambar pertama. "Kematian Eurydice"... Kawasan desa yang indah di sekitar Thebes. Di satu sisi adalah pondok Arista dengan tulisan: "Arist, pengilang madu, jualan borong dan runcit", di sisi lain - pondok Orpheus dengan tulisan: "Orpheus, pengarah Konservatori Thebes, memberikan pelajaran muzik dan melodi piano."

Selepas bunyi lembut tawaran, dikekalkan dengan cara klasik yang telus, dan tanpa diduga berakhir dengan cancan, Pendapat umum muncul. Ia memberi amaran: "Saya tidak menghukum dosa besar, tetapi saya tidak mengampuni dosa kecil untuk orang kecil ..." Selepas ucapannya, Pendapat umum hilang.

Eurydice, mengumpul bunga, menyanyikan lagu yang elegan dan remeh "Hati siapa yang akan menyusahkan luka." Dia meletakkan jambangan itu di pintu Arista kesayangannya. Pada ketika itu Orpheus menyedarinya dan, terpikat dengan figuranya yang anggun, memainkan melodi yang ghairah pada biola. Setelah mengenali isterinya, dia mula bergaduh dengannya. Duet mereka anggun dan licik, ringan menawan. Pasangan yang bergaduh itu pergi, dan di sisi lain Arist muncul dengan lagu pastoral (penampilannya bermula dengan melodi).

Ternyata Orpheus meminta Pluto untuk membantunya menyingkirkan Eurydice, dan Pluto, yang menyamar sebagai gembala, datang ke bumi untuk ini. Eurydice kembali. Aristus menciumnya dan dia mati. Ungkapan yang hampir mati "Betapa manisnya saya sedang mati" berbunyi lembut dan mencerahkan. Penggembala itu bertukar menjadi Pluto dan jatuh dengan Eurydice dalam pelukannya.

Orpheus masuk dan melihat di pintunya tulisan perpisahan, yang Eurydice berjaya buat. Dia gembira, tetapi pendapat umum timbul di hadapannya dan menuntut Orpheus pergi ke Olympus untuk berdoa kepada Musytari untuk mengembalikan isterinya kepadanya. Orpheus patuh. Buffon March - duet Orpheus dan Public Opinion "Honor, Honor Calls You" - melengkapkan gambar.

Gambar kedua. "Olympus"... Dewa tidur berbaring di atas awan. Korus "How sweet we sleep" kedengaran perlahan. Diiringi dengan sangkakala, Diana muncul. Pergaduhan bermula antara tuhan: semua orang mengadu tentang kehidupan, Musytari - tentang kejatuhan moral. Semua orang tidak berpuas hati dengannya, dan dia menyerakkan dewa-dewa dengan bunyi petir. Tetapi mereka menyerbu masuk sekali lagi dengan paduan suara seperti perang “To arms! Tuhan, semua ikut saya ”, di mana melodi“ Marseillaise ” berbunyi. Musytari cuba menghentikan kemarahan, menuduh Pluto menculik isterinya dari Orpheus. Sebagai tindak balas, Pluto mengingatkan tentang pelbagai muslihat Musytari sendiri, dan semua tuhan bergilir-gilir menyanyikan ayat-ayat lucu yang dilipat mengenai perkara ini ("Anda, untuk mendekati Alcmene").

Di tengah-tengah pertengkaran, sementara Juno terpinga-pinga, Mercury melaporkan tentang ketibaan Orpheus dan Public Opinion. Dewa-dewa sibuk mengatur diri mereka. Akhir dari perbuatan itu ialah adegan ensemble besar di mana Orpheus, di atas kehendaknya sendiri, meminta untuk mengembalikan Eurydice. Terdapat petikan dari Gluck "Saya kehilangan Eurydice." Semua tuhan, yang dipimpin oleh Musytari, di bawah perarakan yang kuat, mengejarnya ke kerajaan Pluto.

Tindakan kedua

Adegan ketiga. "Putera Arcadian"... bilik Pluto. Eurydice bosan baring di atas sofa. Styx cuba menyatakan cintanya kepadanya dan menyanyikan ayat-ayat "When I was an Arcadian prince." Mendengar bunyi itu, Styx membawa Eurydice ke biliknya, dan Pluto dan Musytari memasuki bilik Pluto. Yakin bahawa Eurydice berada di sini di suatu tempat, Musytari meninggalkan gambarnya dalam pakaian seragam tentera dan, diiringi oleh Pluto, berlepas. Eurydice, kembali, segera mencari potret. Dia gembira. Musytari kembali bertopengkan lalat dan berpusing-pusing mengelilingi Eurydice. "Duet Terbang" mereka berakhir dengan Musytari menculik Eurydice dari Pluto.

Adegan keempat. "Neraka"... Semua tuhan Olympus sedang duduk di meja di dewan upacara. Antaranya ialah Eurydice berpakaian seperti bacchante. Semua orang minum dan berseronok. Koir berbunyi riang, meriah, para dewa menari seminit, kemudian berlari. Musytari dan Eurydice mahu melarikan diri secara senyap-senyap, tetapi Pluto menghalang jalan mereka: walaupun Eurydice tidak sampai kepadanya, Jupiter berjanji untuk mengembalikannya kepada suaminya! Bunyi biola kedengaran dari jauh. Di kedalaman, di perairan Sungai Styx, sebuah bot ditunjukkan. Pendapat umum duduk di dayung, Orpheus bermain biola. Bot berlabuh, dan Orpheus menoleh ke Musytari, tetapi petir mengganggunya: pemain biola boleh membawa isterinya dengan satu syarat - jika dia sampai ke botnya tanpa menoleh ke belakang, tidak kira apa yang berlaku. Pluto cuba untuk mengatakan sesuatu, tetapi Musytari menolak semua bantahan. Perarakan perlahan-lahan bergerak ke arah bot - Pendapat umum, kemudian Orpheus, diikuti oleh Eurydice, diketuai oleh Styx. Musytari, menggerutu sendiri: "Nah, bagaimana orang bodoh ini boleh membawa isterinya pergi," bergegar dengan kilat di udara. Percikan api jatuh di kaki Orpheus, dia berpaling, bunyi petir akan kedengaran. Eurydice, bertukar menjadi bacchante, kembali kepada tuhan menari riang.

L. Mikheeva, A. Orelovich

Anotasi

Operetta untuk pelakon dalam tiga lakonan dengan prolog dan epilog berdasarkan Calzabigi, Cremier dan Halévy.

Muzik oleh Jacques Offenbach.

Peter Hux

Tindakan satu

Tindakan kedua

Bertindak tiga

Peter Hux

Orpheus di neraka

Watak:

Eurydice

Pluto / Aristeus / Terbang

Proserpine

John Styx

3 kemarahan, 3 raja terkutuk. 3 haiwan liar, 2 pokok dan 1 batu

Cupid, soprano

Tindakan satu

Overture. Sebelum tirai.

Orpheus dikenali oleh semua Hellas,

Dia seorang putera raja, penyanyi dan pemuzik

Dia bahagia berkahwin dengan Eurydice,

Tidak perlu mengimpikan kehidupan yang lebih baik.

Keharmonian memerintah di rumah mereka berdua.

Dagingnya indah, rohnya ditinggikan.

Tetapi mari kita ingat bahawa di bawah tapak kaki kita

Dunia neraka sentiasa ada

Sesiapa sahaja boleh menunggu untuk masalah:

Bumi akan terbuka - dan anda tidak lagi bersama kami.

Ular Pluto (kesnya liar!)

Menjerumuskan sengatan ke dalam badan Eurydice.

Kami akan mengingatkan anda tentang legenda kuno:

Isteri Orpheus pergi ke neraka.

Tetapi plotnya bukan tentang penderitaannya,

Dan hakikat bahawa dia mengambilnya kembali.

Dia mengikut isterinya ke dalam neraka

Dan di dalam rumah syaitan dia menjumpainya.

Betapa bahagianya mendengar perpisahan,

Hidup di antara cupid, ular, syaitan,

Lagu kegemaran bunyi plaintif

Dan rasa pemuzik itu ialah Orpheus.

Dia bergembira dalam pelukannya.

Kesetiaan perkahwinan berjaya.

Difahamkan bahawa lagu perkahwinan terakhir

Hanya Offenbach sahaja yang boleh mengarang.

Tetapi ada soalan dalam cerita lucu:

Bagaimana jika nasib diambil serius?

Bagaimana jika hari-hari kita rampasan kuasa

Adakah yang tidak diketahui akan bergilir-gilir?

Prolog pergi.

Tirai dibuka. Sebuah lembah, tidak jauh dari kuil, dua pokok, batu dengan celah. Eurydice bersembunyi di sebalik pokok.

Eurydice

Di luar pagar bandar

Timur bertukar merah lagi.

Membawa sekawan biri-biri ke padang rumput semula

Budak gembala yang kacak.

Sejak budak ni

Dengan topi di sebelah

Sepanjang hari menjulang di hadapan saya

Saya berjalan seperti bayang-bayang.

Kerana siapa?

Saya terlepas pandang semua mata

Saya menjadi pucat, kehilangan berat badan

Kerana dia.

Suami saya, seorang pemain biola yang hebat

Pergi ke perkhidmatan gereja.

Dia berkelakuan baik dan sopan,

Tetapi dia bukan balsem.

Ah, demam tidak hilang, walaupun tidak ada kesalahan untuk saya.

Jiran yang merayau di padang,

Akan membanjiri saya dengan seluruh dunia.

tentang siapa? tentang siapa?

Siapa yang saya impikan secara diam-diam?

Ah, bukan tentang itu, tetapi tentang yang lain.

Apa yang berlaku seterusnya?

Eurydice

Hanya pada masa ini, Aristey gembala kacak muncul di jalan raya. Saya akan bersembunyi di sebalik pokok supaya dia tidak melihat saya.

Orpheus; dia berlari ke belakang, bertembung dengannya, ketakutan.

Adakah anda takut, puan, dalam pelukan pasangan anda?

Eurydice

Saya tidak menyangka akan bertemu seseorang di tempat yang sunyi sebegitu.

Apa yang membawa anda ke tempat terpencil ini, boleh saya bertanya?

Eurydice

Tuan boleh bertanya.

Eurydice

Tiada jawapan.

saya berkeras.

Eurydice

Berjalan, kemudian. awak nak pergi mana?

Eurydice

Tiada kemana. Ia sangat mudah, saya berehat.

Ah, berehat, itu jawapan kepada soalan saya. Dan apa yang anda berehat?

Eurydice

Awak sendiri tahu.

Tertanya-tanya apa tujuan anda berjalan?

Eurydice

Saya tidak tahu.

Walau bagaimanapun, sentiasa ada matlamat. Ke mana sahaja anda pergi, setiap kali anda mendapati bahawa ini adalah matlamatnya.

Eurydice

Beberapa jenis tarikan yang tidak jelas...

Tarikan? Apa yang menarik perhatian anda, puan?

Eurydice

Mood, sayu...

Rindu, puan? Dan apa yang anda rindukan?

Eurydice

Di sini ia tersangkut.

Saya perlu tahu itu, puan. Ini soal kesopanan.

Eurydice

Secara jujur, saya tidak tahu.

Tangan di hati anda? Awak tak patut cakap macam tu, sumpah lelaki. Tangan di hati wanita adalah karut.

Eurydice

Beritahu saya lebih lanjut bahawa saya menipu anda dengan sejenis saingan.

Tidak, saya pasti anda tidak akan memilih pasangan anda berbanding lelaki lain.

Eurydice

Adakah anda benar-benar pasti, tuan?

betul-betul.

Eurydice

Dan dari manakah keyakinan itu datang?

Saya memuliakan Thrace dan Thessaly dengan seni saya, dan landskap ini sebelum penampilan saya dianggap sebagai sudut beruang. Saya terlalu menghargai pemberian saya sehingga tidak terpengaruh dengan perasaan cemburu. Ia akan menjadi tawaran yang buruk untuk memilih yang lain daripada saya.

Eurydice

Nah, di sini dan biarkan saya pergi ke mana sahaja mata saya akan melihat.

Puan, saya perlukan awak, tetapi awak tiada di rumah.

Eurydice

Nasib baik untuk awak.

Puan, saya akan mengadakan konsert biola terakhir saya untuk awak. Ia baru sahaja selesai.

Eurydice

Sayang sekali.

Nasib baik, saya membawa instrumen saya bersama saya. Di sana dia terletak di sebalik batu itu. Jadi jangan berputus asa, sekarang saya akan membawanya dan akan sepenuhnya di tangan anda. daun)

Eurydice

Biola anda membosankan seperti kesopanan anda.

ORPHEUS kembali

Saya di sini. Akui, anda tidak pernah menyangka saya akan mengambil instrumen itu. Saya akan bermain konsert di sini.

Eurydice

Anda lihat, tujuan anda berjalan adalah untuk mendengar konsert saya.

Eurydice

Saya ragu saya mahu mendengar.

Saya tidak ragu-ragu bahawa saya akan bermain.

Eurydice

Saya tidak mahu mendengar.

Apakah jawapannya?

Eurydice

Tidak, tidak dan TIDAK!

Perang dengan pasangan anda?

Ya, ini mengarut!

Eurydice

Tidak, bukan omong kosong!

Memberontak terhadap gubahan baharu?

Eurydice

Ya, menentang awak.

Tidak mahu membuat pendapat?

Eurydice

Tidak. Bukan sekarang.

Saya tidak akan mendengar

Menyiksa telinga

Karut macam I

Dan sampah.

Dari pagi ke malam dan sepanjang hari

Saya menahan migrain dari trills awak.

Saya akan mengambil busur biola,

Saya akan menunjukkan kepada anda rasa yang hebat!

Eurydice

Saya tidak takut, saya tidak takut!

Saya tidak akan menuruti awak!

Tutup mulut awak, wanita

Buka telinga.

Konsert terbaru anda

Pasangan anda akan melakukannya untuk anda.

Eurydice

Saya mohon, saya tidak mahu!

Tidak perlu mengemis.

Biar saya ambil perhatian

Kalau tak saya akan marah.

Eurydice

Opus awak teruk

Sedih, celaka.

Tidak, dia baik!

Dia sangat baik, saya bersumpah!

Eurydice

Ini adalah keadaan huru-hara.

Ini bukan hadnya.

Eurydice

Tidak tidak tidak.

Ada belas kasihan!

Apabila muzik

Keluar dengan tangisan

Kemudian tangisan ini

Ada raungan Tuhan.

Eurydice

Tak boleh tahan!

Saya semakin hilang kekuatan.

Saya akan mati sekarang.

Ia membuat saya sakit!

Rupa-rupa nya! air mata!

Ya, memang begitu.

Ya, memang begitu.

Satu perkara lagi.

Semuanya untuk awak.

Opus enam.

Eurydice

Ia membuat saya sakit!

Rupa-rupa nya! air mata!

Ah, siksaan yang tidak tertahankan!

Bunyi yang manis dan lesu.

Eurydice

Tidak tidak tidak!

ORPHEUS dalam bahasa Perancis

Ini adalah tremolo

Presto, presto,

Largo, largo

Picchicato,

Presto, amoroso, agitato.

Eurydice

Tuan, muziknya percuma.

Imam seperti kamu

Dia tidak diperintahkan.

Adakah anda ingin mengenakan cinta?

Dan kami tidak akan mendengar anda.

Tidak mulia

Untuk menyeksa kami dengan bunyi muzik.

Kezaliman tidak berguna

Jika tidak mendengar mahupun fikiran

Seni tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan.

Bukankah saya mempunyai penghormatan untuk menggembirakan awak?

Eurydice

Tidak terutamanya.

Adakah anda akan mengiringi saya pulang?

Eurydice

Maaf, saya masih ada perkara yang perlu dilakukan.

Biar saya pergi. daun.

Eurydice

Adakah dia fikir saya curang dengannya? Bagaimana jika dia betul? Fu, saya fikir lebih baik tentang diri saya. - Ada seorang lelaki kacak dan kaya Aristey, dan saya tidak akan membenarkan dia sebarang kebebasan.

Pluto menyamar sebagai Aristeas, dengan tiga ekor biri-biri

Saya Aristeus sang gembala, dan keluarga saya sangat kuno.

Puan ikut saya ke kampung.

Padang rumput hijau saya mengelilingi halaman.

Anda tidak mengetahui kegembiraan sedemikian sehingga sekarang.

Terdapat banyak ruang di tingkat bawah tanah

Tenang dan rahmat.

Di loteng jerami saya

Jom tidur lena.

Anda akan mendapat ketenangan di sana,

Percayalah.

Lihat dan mati.

Manor adalah kelas tertinggi, kelas tertinggi.

Manor adalah kelas tertinggi.

Kita hidup melimpah ruah

Jom jaga order

Tidak mengetahui kebimbangan.

Di manor ini

Manor yang sejuk

Jadi itu sahaja.

Kami memerah susu semua lembu di sana,

Semua orang berjalan di bawah kuk.

Dan lebah terbang beramai-ramai

Dan kami minum madu manis.

Kami memotong semua babi pada musim luruh

Untuk ham.

Kami menyewa semua tanah pertanian,

Dan gajinya tinggi, tinggi

Bayarannya tinggi.

Kita hidup melimpah ruah

Jom jaga order

Kami tidak tahu kebimbangan

Di manor ini,

Manor yang sejuk.

Jadi itu sahaja.

Tidakkah terlalu bijak untuk menggambarkan neraka sebagai indah? Adakah anda fikir ia satu regangan? Tetapi ini tidak istimewa. Asas politik. Madame Orpheus, kalau tak silap?

Eurydice

Apa yang anda bayangkan! Saya baru sahaja keluar dari bandar untuk mengagumi haiwan kecil anda yang comel. Dia menanggalkan kasutnya, menari dan menyanyi bersama biri-biri.

Eurydice

Kami di atas rumput, di atas semut

Mari menari dan makan.

Bersih, gebu

Dengan Eurydice.

Eurydice

Kami lelaki, kami adalah kambing

Kami pukul dengan kuku.

Tidak menyenangkan, bersemangat

Dengan Eurydice.

Eurydice

Siapa yang akan memberitahu saya, siapa yang akan memberitahu

Tentang takdir saya?

Siapa sayang saya, siapa yang benci?

Be-be-be-be-be.

Cukup! Wanita yang sudah berkahwin, dan sebagainya. Saya terbawa-bawa dengan pemikiran untuk memikat orang ini, dan tidak sesuai lagi untuk lelaki seusia saya jatuh cinta. Apa yang wanita tidak bangun, terutamanya semasa mereka masih hidup. Apabila mereka mati, mereka masih boleh dibawa keluar. - Vixen, Tiziphona, Alecto, di sini! Berpakaian!

Kambing biri-biri bertukar menjadi kemarahan hitam, dengan rambut ular. Mereka berpakaian Aristeus sebagai Pluto, tuhan dunia bawah tanah. Muzik.

Saya mahu memberi kebebasan kepada unsur-unsur. Saya tidak tahu sama ada saya menyanyi dengan baik, tetapi saya melihat bakat sebenar saya dalam hal ini. ribut. Dan sekarang, anak ular yang saya sayangi, ular berbisa yang saya sayangi ... Nah, gadis-gadis, sengat dia di tempat! Kemarahan mendesis pada Eurydice, dia berubah menjadi batu. Desisan hebat, kemarahan. Eurydice. Saya Pluto. Bayangan yang menawan, adakah anda ingin mengikut saya ke dunia bawah tanah?

Eurydice seolah-olah dalam keadaan berkhayal

Sudah tentu, tuan, dengan rela hati. Kami sentiasa berpihak kepada pemenang, bukan?

Pluto tunduk kepadanya

Tangan awak, puan.

Terasa nadinya dan, sambil mengekalkan tangannya pada nadi, membawanya ke bawah satah condong.

Eurydice

Kami menghormati nasib kami

Tanpa membuang tenaga dalam perjuangan kosong.

Kita hanya melipatgandakan penderitaan

Apabila kita menentang takdir.

Sekali masalah menimpa saya,

Saya akan atasi masalah saya.

Saya akan turun. Sudah turun.

Oleh kerana saya mati, maka saya akan mati.

Muzik. Mereka turun ke bawah.

The Furies akan pergi ... Orpheus masuk. Dia menanggalkan topinya. The Furies menjawab salam.

Eurydice, awak masih di sini? Keterlihatan kurang, pencahayaan kurang. Pelik, tadi matahari berada tepat di atas kepala, dan tiba-tiba senja yang dalam menguasai. Peralihan yang aneh dalam alam semula jadi. Saya belum lagi makan tengah hari, dan sudah tiba masanya untuk makan malam. Eurydice! - Apa yang saya lihat, tuhan yang maha kuasa! Kasutnya tersangkut di penutup palka. Jadi Eurydice turun ke neraka! Oh, saya adalah suami yang paling malang! Siapa lagi yang akan bersetuju untuk mendengar saya?

Cupid muncul di latar belakang.

Kami milik antara satu sama lain.

Oh celaka, celaka, celaka!

Saya suaminya, ada cahaya di tingkap.

Oh celaka, celaka, celaka!

Saya sangat suka mempermainkannya

Oh celaka, celaka, celaka!

Atau nocturne, il minuet.

Oh celaka, celaka, celaka!

Ah, celaka

Oh celaka, malangnya,

Dia sangat suka mendengar konsert itu.

Dan CUPID menyelinap ke arahnya

Dia sangat menyukai konsertnya.

Kehilangan jiwa sebak.

Tentang kesedihan, kesedihan, sayangnya.

Kenapa, Pluto, saya doakan awak

Tentang kesedihan, kesedihan, sayangnya.

Anda telah mencuri kebahagiaan saya,

Oh, celaka, celaka,

Ah, celaka

Tentang kesedihan, sayangnya.

Mereka mencuri penonton saya.

DAN CUPID

Mereka mencuri penonton anda.

Bukan entiti yang menyedihkan, kain buruk.

Apa yang anda suka katakan, tuan? siapa awak

Saya Cupid, dewa cinta, saya telah berkenan untuk berkata: berhenti merengek, teruskan.

Tetapi faham, Eurydice saya hilang tanpa dapat dipulihkan.

Tidak boleh ditarik balik. Cinta sejati tidak tahu perkataan seperti itu.

Cinta saya adalah sebenar.

Saya sendiri terkejut, dia sering membosankan saya. Dan kini dia telah tenggelam ke dalam tanah, saya sangat merinduinya.

Maestro yang dihormati, adakah anda melihat celah di dalam batu itu? Nasib baik untuk anda, ini adalah pintu masuk ke dunia bawah tanah, ke bawah tanah. Pergi ke sana dan minta daripada rakan sekerja saya Pluto untuk mengembalikan wanita anda kepada anda. Ia tidak begitu sukar.

Adakah anda pasti?

Ke dalam pertempuran, ke dalam pertempuran, ke dalam pertempuran!

Anda akan melawan seluruh neraka.

Turun dengan kepala anda ke atas

Dengan kepala anda ke atas

Dengan kepala anda ke atas

Biarkan dia kembali, biarkan dia menyerah bawah tanah

Yang syaitan bawa bersamanya.

Oh, macam mana awak boleh? Jangan!

Tidak ada jalan keluar dari neraka

tiada jalan keluar,

tiada jalan keluar.

Tidak akan mengembalikan mana-mana bawah tanah

Apa yang dibawa syaitan ke dunia seterusnya.

sana, sana, sana,

Ya, ke dalam pertempuran!

Maju ke dunia seterusnya.

Ke dalam pergaduhan dengan kepala anda ke atas

Dengan kepala anda ke atas

Maju ke pertempuran!

Maju dalam masa yang baik!

Mari kita kembali ke bawah tanah

Apa yang dia ambil dari kita.

Orpheus mencubit hidungnya dan turun ke neraka. Sebuah langsir.

Selingan.

Tindakan kedua

Sarang cinta Pluto. Eurydice negligee duduk di birai katil. cerut.

MEGERA curtsy

Nama saya Vixen, saya pembantu rumah awak.

Eurydice

Adakah anda mempunyai ular di rambut anda?

Gaya ini sesuai dengan saya, bukan?

Eurydice

Adakah mereka menyengat?

Hanya pada waktu pagi apabila saya menyikat rambut saya.

Eurydice

Jadi anda tidak perlu takut kepada mereka?

Tidak berbaloi. Rambut kemaluan adalah perkara lain. Apabila rahmatnya, tuan ...

Eurydice

Pluto, bilakah dia akan datang?

Ampun maaf dia masih sibuk.

Eurydice

Sibuk! Dia membuat dirinya menunggu. Selama dua hari penuh.

Tetapi bagaimana pula, wahai wanita muda. Kejahatan itu pendek, hukumannya panjang.

Eurydice

Sungguh makhluk yang kurang ajar! Dewa kematian anda ini berkata, "Tanggalkan pakaian anda, puan!" Dan meninggalkan saya sendirian. Tidakkah dia tahu bahawa jika wanita cantik itu bosan, dia boleh menakutkan syaitan sendiri?

Yang Mulia mengetahui perkara ini, tetapi pada masa ini dia berada di tangan isterinya.

Eurydice

Jadi anda mempunyai pasangan?

Ya, Puan Proserpine.

Eurydice

Jadi adakah Encik Pluto sudah berkahwin?

Sudah tentu. Mereka semua sudah berkahwin.

Eurydice

Tidak dijangka. Saya mungkin mudah tertipu dan naif, tetapi saya tidak akan pernah menyangka bahawa putera kegelapan adalah penipu seperti mana-mana lelaki. Bagi syaitan untuk melanggar perkataannya, luar biasa! Dan sangat tidak menyenangkan.

Dia meminta saya memberitahu anda bahawa dia akan menghubungi anda pada peluang pertama.

Eurydice

Hari ini saya langsung tidak mahu berjumpa dengannya.

Jauh lebih baik untuk rahmat-Nya.

Eurydice

Oh, sampah yang kurang ajar, biar saya biasakan diri, dan awak boleh cari tempat lain untuk diri sendiri.

Yakinlah, wahai wanita muda, anda tidak akan pernah merasa selesa di sini. Curtsy. Be-be-be-be. daun.

Eurydice

Ia tidak menyakitkan, dan saya mahu. Walaupun semua keselesaan di sini. Walau bagaimanapun, keselesaan meninggalkan banyak yang diingini. Katil, sebagai contoh, bagaimana saya harus meletakkannya, beu terpakai, Dan baju tidur? Nampaknya saya tidak pernah pergi ke tempat basuh. Dan bilik ini? Ia sama ada bilik tidur atau laluan masuk. Ada yang mewah, sombong dan lusuh. Nah, saya menari di atas padang rumput dengan biri-biri, apa yang lebih tidak bersalah? Tidak ada persoalan tentang rasa bersalah di pihak saya.

Eurydice

Oh, sia-sia saya memendam harapan,

Menjalankan perbualan dengan gembala.

Pernah menari di atas padang rumput,

Dan ini adalah berlebihan.

Untuk menari dengan kawanan,

Pluto mengheret saya ke neraka.

Jangan, jangan, jangan

Untuk pergi ke domba jantan di padang rumput.

Malu dan hina!

Saya tersandung hanya sekali -

Dan diterkam menjadi tarar,

Tergelincir ke dalam jurang yang dalam

Dari gunung yang tinggi dan tinggi.

azab neraka jahanam

Tuhan yang tiada belas kasihan berjanji kepada saya.

Jangan, jangan, jangan

Untuk pergi ke domba jantan di padang rumput.

Malu dan hina!

John Styx

Eurydice

Dan apakah tunas seorang lelaki ini? Hampir tersedak aku melihatnya.

Dan dia comel, comel. kehendak saya...

Eurydice

Siapa dia, apa yang dia mahu?

Adakah anda memanggil saya puan?

Eurydice

Jadi lebih teruk.

Eurydice

Jika dipanggil, itu bermakna Puan menginginkan sesuatu. Mengeluh. Tetapi oleh kerana anda, puan, tidak menghubungi saya, oleh itu, anda tidak mempunyai keinginan. daun. By golly, dia comel. Pulangan. Adakah Puan akan menghubungi saya selepas itu?

Eurydice

Bagaimana saya harus tahu? apa yang awak cakap ni?

Sekarang, jika Puan memanggil saya, saya akan segera muncul. Ah, saya minta maaf.

Eurydice

Apa kaitan saya dengannya?

Puan nampaknya mengambil bahagian dalam saya, jadi saya akan membuka diri kepada anda. Percayalah, puan, saya adalah pengagum terbaik di dunia, kerana saya mempunyai hati yang lembut dan pemikiran yang redup. Seorang wanita yang mencintai saya akan sangat gembira.

Eurydice

Dia benar-benar gila. Saya hampir percaya dia keletihan.

Saya hanya ada satu kelemahan, puan, saya mengakuinya dengan segera. Saya minum, puan. Tapi fahamlah, tiada yang lebih tidak mementingkan diri selain cinta arwah.

Eurydice

Memang dia kepenatan. Jangan datang dekat, malang.

Puan menolak saya selepas pengakuan sedemikian? Memandangkan saya hanya seorang utusan? Oh, wanita-wanita dunia ini adalah untuk saya. Mereka semua baik, semuanya sama. Kami mempunyai seorang lelaki di sini, Tantalus, yang sentiasa dahaga. Mereka memberinya buah-buahan yang berbeza, dan apabila dia membuka mulutnya, mereka mengeluarkan buah-buahan ini dari bawah hidungnya. Itulah neraka. Puan, anda menunjukkan segala-galanya dan tidak memberi apa-apa.

Eurydice

Dia membenarkan dirinya untuk menggambarkan perasaan saya sendiri. Inikan pula seorang lelaki kurang ajar.

Hamba dalam kesakitan, dan Puan menganggapnya kurang ajar?

Eurydice

Sudah tentu. Lebih-lebih lagi, mereka serupa dengan saya.

Saya pun tak mati pakai livery ni. Puan, semasa orang saya di bumi ...

Eurydice

Sepatah lagi dan saya menghentak dan menjerit.

Apabila orang saya ... Eurydice menghentak kakinya dan menjerit. Ah, dia comel. Menyanyi.

Saya adalah putera Arcadia yang manis

Hidup saya mengalir dengan tidak berhati-hati,

Tetapi kematian tidak menyelamatkan saya

Terperangkap dari sudut.

Tiada kemewahan mahupun kilauan di sini,

Hanya satu semangat yang tinggal untuk saya.

Puan, puan, di mana saya boleh pergi?

Saya mencintai awak di neraka, di bahagian bawah,

Terbakar dalam api hantu

Ah, tiada siapa yang memerlukan saya di sini

Saya berkhidmat sebagai utusan dan merungut:

Eh, saya patut keluar

Saya mahu kembali ke Arcadia.

Lilin itu layu dan terbakar.

Saya harap anda biasa dengan imej itu?

Dan walaupun badan saya telah reput,

Hati berdebar-debar seperti api.

John Styx. Pernahkah anda mendengar tentang ini?

STIX menuang sendiri segelas penuh

Puan, izinkan saya minum untuk kesihatan puan. minuman.

Eurydice

Jadi itu perkaranya? Dia tidak gila, orang miskin, dia mabuk.

Anda salah tafsir kenyataan yang saya buat tentang tabiat minum saya. Berapa kerap kita disalah ertikan oleh orang yang kita sayang! Ini dipanggil kebetulan yang ditakdirkan. Ya, kadang-kadang saya membenarkan diri saya untuk meneguk, tetapi air! Sumpah puan air bersih.

Eurydice

Air dari Leta, sungai kelalaian. Jika anda telah menjadi seseorang sepanjang hidup anda, dan kini anda bukan apa-apa, percayalah, puan, ini adalah pengalaman yang sangat pelik. Menuang sendiri segelas.

Eurydice

Menariknya, adakah ia akan membantu? Dia mengalirkan gelasnya

dia mengisi semula dirinya.

Puan, anda berkongsi nasib saya dengan menggunakan cara yang sama.

Adakah saya berkongsi nasibnya? Apa yang dia cakap?

Ya, kita adalah rakan dalam musibah.

EURYDICE menghabiskan gelasnya, dia mengisi semula dirinya.

Rakan seperjuangan? Ya awak kurang ajar!

Anda tidak mencintai saya, Encik Pluto tidak mencintai anda, cinta yang dikongsi tidak wujud, walaupun di sini di dunia bawah tanah.

Tiziphon.

TIZIFONA

Nama saya Tiziphona, saya seorang pembantu rumah. Cikgu Pluto...

Eurydice

Saya tahu ia adalah hak isteri saya.

TIZIFONA

Encik Pluto ingin melawat anda, puan.

Eurydice

macam mana? teringin?

TIZIFONA

Ya, pasangan Puan bersara setengah jam. Dan dia tidak mahu melepaskan peluang bertuah dalam apa cara sekalipun.

Eurydice

Anda boleh pergi.

Keluar dari Tiziphona.

Eurydice Styx

Dan anda juga.

Seperti yang anda tawarkan, puan.

Eurydice

Berhenti. Datang sini.

Dengan gembira.

Eurydice meminum gelasnya

Beritahu tuanmu bahawa lelaki yang menghina saya dalam perasaan terbaik tidak akan melepasi ambang ini.

STIX mahu mencurah-curah sendiri

Botol kosong. Kekejaman yang menakjubkan. daun.

Pluto muncul di dalam bilik dalam bentuk Lalat.

Eurydice

Ini adalah syaitan lama Pluto dalam bentuk Lalat. Salah satu metamorfosisnya. Tetapi saya melarang keras dia melepasi ambang. Dan apa gunanya? Sebaik sahaja kami membuat satu kesilapan besar, kami hanya mempunyai satu pilihan: mengulanginya. Saya akan berpura-pura saya tidak mengenalinya, dan rasuah adalah lancar daripada saya. Bagaimana awak boleh sampai ke sini, midge sayang?

Melalui lubang kunci.

Eurydice

Dekatlah, sayangku.

So manja, tipikal suri rumah.

Eurydice

Dia memutuskan untuk berubah menjadi lalat.

Maafkan dia, jadilah.

Saya terpaksa memulakan helah,

Untuk mengalahkan ketabahannya.

Jom buzz

Mari berbincang.

Eurydice

sungguh serangga

Berani bersenandung di sini?

Kes itu sudah lama saya kenali.

Dia-dia, dia tidak akan melawan.

Eurydice

Adakah ia pepijat? terbang.?

Dia tidak akan melawan.

Eurydice

Terbang kepada saya, midge emas,

Pepijat dengusan, lelaki gemuk saya,

Di atas katilnya, penjahat Plutoshka

Saya dipecat dengan begitu kasar.

Terbang ke sini, hiburkan si miskin

Duduk di dada anda, merangkak, menjilat

Kerana saya sangat sedih, kerana ia sangat sukar untuk saya

Hidupkan semula buzz anda.

Jika anda tidak putus cinta dengan seorang wanita,

Dia harus menyerah pada belas kasihannya.

Eurydice

Di manakah petua anda di sini?

Tanpa saya!

Eurydice

Dan maksud anda, maksudnya, anda midge!

Ini adalah dua sayap, enam kaki, bayi saya.

Eurydice

Ia tidak diberikan untuk menghina saya.

Anda tidak bernasib baik lagi.

Eurydice mengeluarkan sapu tangan dari dadanya.

Berhati-hatilah sayangku

Sekarang saya akan melemparkan selendang ke atas awak.

Raja bubur, kamu dalam kurungan!

Tangkap, baik!

Eurydice

Jadi dia tertangkap

Sia-sia saya menentang.

Tidak, saya tidak ditangkap olehnya,

Saya tangkap dia.

Eurydice

Sekuat apapun dia melawan,

Dia ditangkap oleh saya.

Nah, buzz...

BERDUA pipi ke pipi

berharga saya! Selamanya milikku!

Milik awak selamanya!

Ketukan di pintu.

ALEKTO dari sebalik pintu

Rahmat anda, rahmat anda!

Apa masalahnya?

ALEKTO dari sebalik pintu

Ada rahmat dia, rahmat anda.

Eurydice

awak bercakap dengan siapa?

Nama dia Alecto, ini pembantu rumah. Keluarkan kunci, buka pintu.

Rahmatnya telah dilepaskan dan tidak lama lagi akan berada di sini.

Beritahu dia saya akan datang.

Bagaimana, adakah anda?

Siapa lagi?

Eurydice

Eurydice

Dan awak berani kejar saya buat kali kedua?

Kenapa tidak?

Eurydice

Dan awak tinggalkan saya buat kali kedua?

Jadilah munasabah, dan terdapat kehidupan seharian dalam cinta. Saya tidak selalu menjadi milik saya sendiri. Dan dengar, isteri saya tidak perlu tahu tentang kehadiran awak di pangsapuri ini, godam hidung awak.

Eurydice

pergi jauh.

Saya tinggalkan awak. Mencium tangannya. Tunggu saya. Jumpa lagi. Terbang jauh.

Eurydice

Dan juga dunia bawah tanah! Heck!

Kami katakan Pluto, wanita manis. Kami semua di sini menerangkan diri kami dalam bahasa Latin.

Eurydice

Heck! Heck! Heck!

Eurydice

Pengkhianatan yang tidak tertanggung dan keji.

Sesuka hati, puan muda yang dikasihi. Nyonya rumah saya, dewi Proserpine, mempunyai penghormatan untuk menjemput anda ke majlis kecil dalam kalangan keluarga. Malam ini jam sebelas. Ia akan menjadi sangat membosankan. daun.

Eurydice

Saya bukan sahaja menanggung kesusahan, yang ada hanya kekurangan penghinaan. Nasib saya yang tidak bahagia, jawab, kenapa awak menyeksa saya? Atau mungkin bukan takdir yang harus dipersalahkan, tetapi kesembronoan saya sendiri? Melemparkan dirinya ke atas katil. Bunyi biola kedengaran dari jauh. Orpheus? Betul ke? Bangun atas katil. Orpheus, penyiksa saya, adakah anda kini penyelamat saya?

Parit diturunkan di hadapan pentas. Raja Poland berjaga-jaga, memakai topi keledar dan tombak.

RAJA POLAND

Saya adalah raja Poland gay,

Saya mengambil semua yang saya boleh dari kehidupan.

Malangnya, saya tidak berseronok lagi,

Sejak syaitan mengambil saya.

Dalam topi keledar besi, dengan tombak

Saya melayani syaitan di neraka.

Saya dalam pengawal setan

Dan saya hanya bermimpi tentang Poland.

Ah, tiada lagi Poland sayang.

Raja Hungary, juga memakai topi keledar, dengan tombak.

RAJA POLAND

Tunggu, siapa yang datang?

RAJA HUNGARY

RAJA POLAND

Mati atau hidup?

RAJA HUNGARY

RAJA POLAND

RAJA HUNGARY

Saya dipanggil raja Hungary,

Suka wain Tokay

Tetapi ke neraka dalam cengkaman saya jatuh,

Sudah lama di neraka.

Dalam perkhidmatan ini di dunia bawah tanah

Gaji hanya sen.

Eh, saya lebih suka duduk di pelamin

Dan dia berseronok dari hati.

Saya dipanggil raja Hungary.

RAJA POLAND

Adakah semuanya tenang setakat ini?

RAJA HUNGARY

Semuanya senyap.

RAJA POLAND

Pertukaran pengawal, kawan.

Mereka menyimpang. Raja Prusia.

RAJA PRUSIA

Saya tidak menduduki takhta Prusia,

Hari ini saya berkhidmat sebagai Cerberus.

Aku menyeksa orang berdosa yang malang

Saya melihat sekeliling neraka.

Pada jam tangan yang tidak berkesudahan ini

Saya telah berkeliaran selama bertahun-tahun.

Pukul berapa sekarang?

Raja Hungary.

RAJA HUNGARY

Ya kekal, kekal.

RAJA PRUSIA

Bilakah matahari terbit?

Raja Poland.

RAJA POLAND

tidak pernah.

Saya tidak menduduki takhta Prusia.

(Dia tidak menduduki takhta Prusia).

Kami adalah pegawai di sini, birokrat,

Kami berkhidmat dengan muram.

Kami menyeksa jiwa yang terkutuk

Dan mereka sendiri terkutuk dalam segala hal.

Kami berwaspada, neraka.

Jadilah anda seorang pemain biola, penyanyi, penyair,

Dunia neraka bukan muzik

Tidak ada cara untuk Orpheus datang ke sini.

Sebuah langsir. Di hadapan tirai, di satu pihak, Raja-raja Terkutuklah, di sisi lain, Orpheus.

Jadi putuskan harapan

Sebaik sahaja anda masuk ke sini.

Semua di sini tetap sama

Dan lebih teruk dari sebelumnya.

Tidak ada yang baik di neraka

Dan cahaya tidak menyala di dalam terowong.

Neraka yang besar adalah dunia yang tidak masuk akal,

Negara yang tiada masa depan.

Mereka tunduk dan pergi.

Bertindak tiga

Dunia Bawah. Salun. Sofa, dua kerusi berlengan. Pluto, Vixen, Tiziphon, Alecto, dalam semangat yang baik, dengan habuk.

Mengapa bukan resort untuk anda?

Dan wanita adalah kelas pertama.

Puji neraka, kita agungkan neraka.

Mengapa bukan resort untuk anda?

Dan wanita adalah kelas pertama.

Kami ada untuk menggilap

Ketua yang unggul

Terdapat jumbai - malai

Kami adalah kakitangan yang terbaik.

Kami bekerja keras

Dan chef sangat menyayangi kami.

Kami adalah kemarahan, kami adalah lembu betina

Kami memerintah hari ini.

Puji neraka, kita agungkan neraka.

Mengapa bukan resort untuk anda?

Dan wanita adalah kelas pertama.

Sekarang, tuanku.

The Furies menjerit dan membeku, berundur antara satu sama lain.

Mengapa mereka berhenti, anak patung? Ini hanya isteri saya.

Proserpine.

Masuk, awak takkan masuk campur.

PROZERPINE

Tolong, kawanku, kemaskan pakaianmu.

Sejak bila awak begitu teliti?

Eurydice.

Wanita muda yang dihormati! Apa yang membawa anda ke sini?

PROZERPINE

Saya menjemput wanita ini untuk melawat.

PROZERPINE

Oleh kerana prospek kehidupan kekal bersama-sama menjulang, saya, sebagai nyonya rumah, menganggapnya sebagai tugas saya.

Terima kasih atas perhatian. Dengan penuh yakin. Saya tidak tahu sama ada saya sepatutnya menghantar jemputan kepadanya. Dia mempunyai reputasi yang sangat meragukan.

PROZERPINE

Tetapi selagi anda menghormatinya dengan syarikat anda, cadangan anda sudah memadai untuk saya.

Isteri tersayang Proserpina. Puan Eurydice.

PROZERPINE

Ah, puan pengantin perempuan.

Eurydice

Selamat petang, puan isteri sialan.

Mari duduk, memandangkan kita pernah berjumpa sekali. Proserpine duduk di tengah-tengah sofa, Pluto dan Eurydice duduk di kerusi berlengan. Segelas anise? Minuman keras yang hebat, kubu neraka.

PROZERPINE

Saya dengar awak sudah lama bersama kami?

Eurydice

Baik tidak. Kalau boleh saya elakkan.

PROZERPINE

Tidak mungkin anda akan berjaya. Masa mengalir perlahan di sini. Semua orang selalu mengeluh tentangnya.

Eurydice

Sejujurnya, saya mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa pasangan saya akan membawa saya keluar dari sini.

PROZERPINE

Dan saya mempunyai sebab untuk menganggap bahawa anda menghiburkan diri anda dengan harapan yang tidak dapat direalisasikan.

Eurydice

PROZERPINE

Bagaimana perasaan anda terhadap suami anda?

Eurydice

Sebagai isteri kepada suami, saya rasa.

PROZERPINE

Anda boleh dicemburui. Jom tengok. Dia mengangkatnya dari kerusi, memeriksanya dari semua sisi. Menawan, hanya menawan. Bahu membulat, dada subur. Bibir merah berubah-ubah. Dahi rendah, tanda kejahilan dan kemahuan diri. Nafsu digabungkan dengan kebodohan, terdapat setiap peluang untuk berjaya pada lelaki. Alangkah malunya awak menyerang suami saya.

Puan, tetamu kami telah meninggal dunia. Anda tidak akan menuduh saya melakukan gangguan seksual terhadap orang bawahan.

PROZERPINE

Dengan pembangkang anda tidak akan bernasib baik. Saya harus mengakui bahawa, sebagai isterinya, saya tidak dapat menjelaskan kejayaannya dengan beberapa wanita. Mungkin, kepura-puraan keduniawian, daya tarikan jahat ini memberi kesan yang tidak dapat ditolak pada wanita yang sederhana.

Jangan anjing sendiri, perempuan. Saya berharap anda menjadi kawan baik.

PROZERPINE

Kami akan, anda boleh yakin. Dia menipu awak. Dia memiliki separuh daripada dunia, sepanjang malam, dan dia berkelakuan seperti orang bodoh.

Eurydice

Betul. Terdapat sesuatu yang sederhana tentang pendekatannya.

Dari sini saya dengar! Dan dia masih mengikuti saya di sini.

Eurydice

Saya harap Puan tidak berfikiran seperti itu tentang saya.

PROZERPINE

Jangan bergaduh, ia tidak berbaloi dengan masalah. Suami lain memandang rendah jumlah pengembaraan mereka, dan yang satu ini melebih-lebihkannya sepuluh kali ganda. Dia suka mengaku kafir. Begitu banyak dosa khayalan dengan kekurangan imaginasi.

Eurydice

Nampaknya dia hanya tahu berbohong?

PROZERPINE

Jika seseorang telah mempelajari sesuatu yang berfaedah, adakah syaitan akan keluar daripadanya?

John Styx.

Apa masalahnya?

Ampun, ada seorang lelaki yang meminta neraka. Dia kata dia Orpheus.

Orpheus, adakah kita mempunyai kawan seperti itu? Kami tidak mengenali mana-mana Orpheus.

Dia kata semua orang kenal dia.

PROZERPINE

Kenapa awak membuang masa kami, bodoh? Keluar dari sini, pergi ke Acheron, rebus damar.

Dengan senang hati.

Eurydice

Orpheus! Ah, ini pasangan saya.

Hanya dia yang hilang. Itu memalukan. Kenapa dia mati?

Pengawal membawanya. Nampaknya dia masih hidup.

hidup. Fu, menjijikkan. Apa yang dia mahu di sini jika dia tidak mati?

Eurydice

Saya memberitahu anda bahawa dia akan membawa saya.

Adakah anda tidak mendengar apa yang tuan rumah katakan? Kepada Acheron! Buangkan dalam damar mendidih.

Saya faham, cikgu. Ikut corak biasa.

PROZERPINE

Sebaliknya, mengapa tidak melihatnya. Bawa Encik Orpheus ke sini.

Saya sedang mendengar. daun.

PROZERPINE

Kami sangat gembira kerana Madame Eurydice yang dikasihi tidak menyembunyikan suaminya yang terkenal daripada kami.

Eurydice

Saya tertanya-tanya adakah dia masih suka saya? saya dah mati.

Styx kembali. Tiga Raja terkutuk memimpin Orpheus yang dirantai.

RAJA POLAND

Izinkan saya melaporkan: di sini dia memasuki neraka tanpa pas.

RAJA HUNGARY

Ditangkap, dibawa ke sini.

Semangat yang tidak tertanggung.

RAJA PRUSIA

Betul, tidak penting anda.

Tuhan Orang Mati, kita bercakap tentang isteri saya Eurydice. Saya menuntut awak menghidupkannya semula.

Untuk hidup? Anda ingin berkata: kepada anda?

Sudah tentu.

Tiada tuntutan terhadap saya. Saya Tuhan.

Ya, tetapi saya seorang artis.

Pemain biola, atau apa? Utusan. Parasit itu. Proletariat industri hiburan. Mencakar keberanian anda dan berjalan di sekeliling penonton dengan topi anda di tangan anda.

Saya seorang pemain biola yang sangat baik.

Siapa peduli?

Saya adalah pemain biola terbaik sepanjang zaman.

Perkara lain. Buangkannya ke dalam kolam kumbahan.

PROZERPINE

Mengapa kita tidak meminta Encik Orpheus untuk duduk? Duduklah wahai maestro.

Awak sangat baik.

PROZERPINE

Ya, dan lepaskan rantai itu dari dia. Orpheus duduk di sofa antara Proserpine dan Pluto. Boleh saya kenalkan awak dengan isteri awak? Namun, apa yang bukan-bukan, anda mengenali antara satu sama lain.

Adakah anda akan minum anise? Minuman keras sialan.

Terima kasih, tidak.

Terima kasih, tidak.

Nah, ya, kerana ia akan menghalang bau segar anda yang menjijikkan.

PROZERPINE

Izinkan saya bertanya kepada anda apa yang membawa anda kepada kami?

ORPHEUS menyanyi

Saya telah kehilangan Eurydice.

Eurydice menyanyi

Ah, dia tidak akan menemui kebahagiaan.

ORPHEUS bermain biola

SEMUA TETAPI PLUTO

Ah, dia akan mati kerana kesedihan.

Potong muzik anda. Tiada muzik diperlukan. Mengebaskan abu cerut. Muzik berhenti. Sudah buruk dia dibenarkan bercakap. Muzik sentiasa berlebihan. Mari kita bincangkan semuanya dengan tenang. Adakah anda sayang isteri anda?

Tidak cukup untuk menghalang saya daripada mencipta, saya seorang artis. Tapi saya layan dia baik, awak betul.

Jika perkahwinan anda begitu berjaya, bagaimana anda boleh menjelaskan tinggal wanita ini di dalam bilik kegelapan? Adakah anda fikir dia meninggalkan anda sepenuhnya bertentangan dengan kehendaknya? Dan - walaupun sehingga kini saya tidak mendapat penghormatan untuk mengenali awak - sepenuhnya tanpa kesalahan awak?

Sudah tentu, dia gagal secara tidak sengaja. Kegagalan, anda tahu, memang berlaku.

Ini adalah kenyataan yang munasabah tetapi cetek.

Tuan, saya tidak pernah mencari kedalaman yang lebih besar daripada akal.

Saya terpaksa menolak awak. Saya sendiri lebih suka untuk menyingkirkan isteri awak, tetapi peraturan saya ialah tidak membenarkan sesiapa keluar dari sini. Ini soal prinsip. Dan kemudian semua orang akan mula berlari ke sana ke mari. Gembira bertemu awak, Encik Orpheus. Saya boleh memberi jaminan bahawa saya akan menjaga isteri anda secara peribadi.

PROZERPINE

Jangan gentar dengan ancaman ini. Sebagai seorang kekasih, dia sama sekali tidak tercatat dalam sejarah.

Adakah saya tidak termasuk dalam sejarah?

PROZERPINE

Sejarah mencatat kejayaan. Saya hanya berkata bahawa anda tidak boleh berbangga dengan kejayaan. Saya tidak mengatakan bahawa anda tidak cuba untuk mencapainya.

PROZERPINE

Sekali nimfa Mint menghubunginya.

Rumputnya kini dipanggil.

Apa sudah jadi dengan orang bodoh ini?

Semua orang mengunyahnya seperti gula-gula getah.

Ya ya ya.

Jika seorang wanita terpaku pada syaitan,

Dia akan mati kerana kesejukan.

PROZERPINE

Dengan kekuatan yang menggila

Dia mahukan rumput putih.

Saya mengubahnya menjadi poplar,

Dia hampir putus paipnya.

Ya ya ya.

Jika seorang wanita terpaku pada syaitan,

Dia akan mati kerana kesejukan.

PROZERPINE

Hecate-witch mengingini,

Cuba membawanya dalam mimpi.

Kami bertukar tempat dengannya,

Dan dia naik ke katil bersama isterinya.

Ya ya ya.

Jika seorang wanita terpaku pada syaitan,

Dia akan mati kerana kesejukan.

PROZERPINE

Setelah pergi ke syurga dengan menyamar sebagai Ular,

Dia membisikkan kesat kepada Hawa,

Tetapi dia tidak boleh tidur dengannya.

Tetapi Adam tidur dengannya.

Ya ya ya.

Jika seorang wanita terpaku pada syaitan,

Dia akan mati kerana kesejukan.

PROZERPINE

Dia merogol seorang biarawati

Meyerbeer mempunyai plot.

Roberto si Iblis, anak lelaki miskin,

Dia semua seperti bapa: bodoh dari kecil.

Ya ya ya.

Jika seorang wanita terpaku pada syaitan,

Dia akan mati kerana kesejukan.

PLUTO ikhlas

Puan, menggali sekeliling meja dengan kain linen kotor, anda menjejaskan kuasa saya. Isteri boleh memberitahu suaminya segala-galanya, tetapi tidak di hadapan atendan. Anda mungkin mendapat kelebihan yang dilihat, tetapi akhirnya ia akan menjadi lebih buruk untuk anda.

PROZERPINE

Ah, Tuan Orpheus, berapa ramai daripada pengantin lelaki yang jahat ini yang tinggal bersama kami. Dan mereka semua akan kecewa jika mereka tahu bahawa syaitan adalah tuhan mati pucuk.

Diam, puan.

Eurydice

Saya mengesahkan khabar angin ini

Dia berdengung di seluruh telinga saya.

Hari ini dia bertopengkan lalat

Bawah tanah saya telah mengepung.

Ya ya ya.

Semua model di platform

Mereka menarik syaitan dengan ekor.

Mereka menarik, ya, dengan ekor.

Bagaimana anda mahu mengetuk saya, Mademoiselle? Saya boleh menyebarkan banyak tentang berapa banyak kehidupan yang mengintai dalam mayat kecil anda yang licik, tetapi saya menghargai konsep kesopanan saya. Proserpine. Puan, dalam keadaan yang pemerintahnya membenarkan dirinya mempersendakan secara terbuka ketagihan suaminya yang gelap dan meragukan, kemungkinan revolusi tidak dapat diketepikan.

Bangunlah, hantu!

Inilah revolusi, tepat seperti yang saya katakan. Saya hanya perlu mengambil kerusi dan mengkaji biografi Charles the First. Dan begitu juga.

STIX, KINGS, FURIES

Kepada senjata, syaitan dan bayang-bayang,

Masanya telah tiba untuk perhitungan.

Untuk senjata, ramai hantu

Kami akan mengatur rampasan kuasa.

Untuk senjata, ramai hantu.

Jadi ini rusuhan?

Adakah anda telah memulakan rusuhan?

Taksub apa?

Betul, rusuhan.

Keterujaan.

Turun dengan pelanggaran dan jenayah.

Kami benci peraturan anda.

Cukup banyak keterlaluan dan keterlaluan.

Agak penyelewengan.

Wanita chef adalah seperti pilihan.

Dan kita tidak mahu dibiarkan berhidung.

Oleh kerana seorang wanita tidak mahu berkongsi maksiat,

Keadilannya menyelamatkan daripada kekotoran.

Styx, Kings, Furies, Orpheus, Eurydice tampil ke hadapan.

PROZERPINE

Tuan Styx, adakah saya faham dengan betul bahawa orang ramai mencela tuhan mereka kerana maksiat?

Ya, tukang masak menyimpan semua wanita bersamanya. Rakyat sudah tiada lagi seorang wanita.

PROZERPINE

Dan apa yang anda mahu lakukan dengannya?

Rakyat akan menghakiminya dan kemudian memenggal kepalanya. Malangnya puan, hampir tiada lagi yang tinggal untuk kami.

PROZERPINE

Setahu saya, dia sudah lama memutuskan untuk mengembalikan wanita ini kepada pemiliknya yang terdahulu. bukan?

PLUTO Betul ... Puan Eurydice, anda tidak perlu mencela, anda melawat saya, saya baik kepada anda, anda mengambil kesempatan daripada hak prerogatif wanita untuk mengubah fikiran anda, baik, saya tidak mengenakan naungan saya kepada anda. Bawa dia, tuan, saya doakan yang terbaik untuk anda. Saya harap kejadian ini tidak akan meninggalkan kesan yang tidak dapat dilupakan di jiwa saya. Keluhan yang tidak wajar membuatkan lelaki panas baran. Anda bebas, begitulah keinginan rakyat saya, walau bagaimanapun, begitu juga dengan saya. Berhenti, ada satu syarat untuk pembebasan anda. Sebelum Monsieur Orpheus mencapai masyarakat tinggi, dia tidak berhak untuk berpatah balik. tidak pernah. Jika tidak, dia akan kehilangan isterinya tanpa boleh ditarik balik.

Syarat ini mudah dipenuhi. Saya tidak pernah melihat ke belakang. Kami mengatasi kesukaran dengan terus melangkah ke hadapan.

Teruskan.

Eurydice

Bukan dengan cara ini. Bolehkah anda sekurang-kurangnya mengucapkan selamat tinggal.

selamat tinggal.

Tidak pernah mendengar perkara seperti itu,

Supaya mangsa dari neraka dibebaskan.

PROZERPINE

Tolong ambil isteri awak, Orpheus.

Saya tidak mahu mengenalinya.

KAKITANGAN NERAKA

Selamat tinggal, lala,

Gee!

ORPHEUS DAN EURYDICE

Kami keluar dari penjara malam

Kami akan kembali kepada cahaya putih.

Dari kegelapan hitam.

Orpheus berjalan bermain biola. Eurydice mengekorinya.

KAKITANGAN NERAKA

Jam yang hebat!

Pergi orang pergi.

Semua neraka adalah untuk anda

Malam membenarkan awak pergi.

Gee!

Perubahan pemandangan. Dunia neraka hilang.

Epilog

Cupid, di tingkat atas.

Saya terperangkap di sini menunggu pertuduhan saya, dan saya takut hasil pengembaraan mereka berjaya. Adakah mungkin untuk membayangkan bahawa seseorang akan keluar hidup-hidup dari kerajaan bayang-bayang? Sebaliknya, tuan-tuan dan puan-puan, bukankah cinta harus menang?

Dia akan sampai ke matlamat,

Ke rumah?

Mereka berjaya melarikan diri

Dari musuh bebuyutan?

Saya terketar-ketar kerana tidak sabar

Bagaimana mereka berjaya kembali?

Lagi dan lagi

Cinta membuat keajaiban.

Ya, cinta membuat mereka.

Orpheus dan Eurydice, naik lebih tinggi dan lebih tinggi.

Dia berjalan dan bermain

Dan isterinya mengikutinya.

Betapa dia mendengarnya!

Tidak satu langkah di belakang.

Siapa yang menyerah kepada Cupid,

Rezeki akan tersenyum kepadanya.

Lagi dan lagi

Cinta membuat keajaiban.

Ya, cinta membuat mereka.

Eurydice

Tetapi saya juga meminta anda bermain. Tolonglah.

Anda tidak akan suka ini.

Eurydice

Main sekurang-kurangnya irama pendek, mengikut citarasa anda.

Adakah anda benar-benar mahu saya bermain?

Eurydice

Berharap. Dengan sepenuh jiwa saya.

Eurydice

Nah, ya, jangan menyiksa.

Jadilah itu cara anda, puan, jika anda benar-benar mahu.

Wahai keguguran alam, binatang buas.

Cari malu dan hati nurani. Saya bermain untuknya.

Dia membuat persembahan biola secara solo. Haiwan membeku dalam kedudukan pendengar konsert.

Eurydice dan CUPID Orpheus bermain, haiwan menari.

Siapa yang menggeram, mengoyakkan telinga kita?

Siapa yang tersengih dahagakan darah?

Jangan meraung, binatang, diam.

Diam, binatang, dengar.

Mendengar muzik sangat menggembirakan.

Phoebus terang, Apollo kami,

Kami menyanyi anda.

Sebuah gran-ron terbentuk,

Kami semua akan pergi ke tarian.

Jangan tersengih, binatang, senyum.

Mendengar muzik memang menggembirakan.

Tiga Binatang Liar, dua Pokok dan Batu tiba-tiba mula bermain biola. Tanpa sebarang iringan orkestra, mereka melakukan pengenalan kepada gallop.

Tuhan, manusia,

Batu, rumput, sungai,

Binatang, burung -

Semuanya akan berpusing-pusing.

Hop, hop, hop!

Untuk memulakan semula

Ia bermula dengan perlawanan akhir.

Berpacu hebat!

Melompat tanpa henti!

Sebuah langsir. Semua orang pergi ke haluan, termasuk Pluto, Proserpine, Styx. Mereka menyanyi untuk penonton, dengan lembut, penuh kepercayaan, hampir secara falsafah.

Kami bermain untuk anda

Selamat berakhir di final,

Mitos yang terkenal.

Hop, hop, hop!

Dalam operetta kami

Dan di mana-mana di dunia

Dan sentiasa mencongklang.

Mencongklang tanpa henti.

- (lat.Orpheus), mitos. bahasa Yunani penyanyi, berasal dari Thrace, anak Muse Calliope dan tuhan sungai Eagra (atau Apollo). Dengan nyanyian dan kawanan cithara, dia mempesonakan haiwan dan tumbuhan. Dia memperkenalkan kultus Dionysus dan mengambil bahagian dalam kempen Argonauts ... Kamus zaman dahulu

Eurydice (isteri Orpheus)- Orpheus dan Eurydice Camille Corot ... Wikipedia

Imej Orpheus dalam seni- Imej Orpheus dalam seni ialah imej artistik watak mitologi Yunani kuno Orpheus dalam seni. Muzik oleh Giulio Caccini / Jacopo Peri: Eurydice, opera (1600) Claudio Monteverdi: Orpheus, opera (1607) Domenico Belli. Orpheus yang menderita, opera ... ... Wikipedia

Offenbach J.- (Offenbach; keluarga sebenar Eberscht, Eberscht) Jacques (Jacob) (20 VI 1819, Cologne 4 X 1880, Paris) Perancis. komposer, teater. konduktor, pemain cello. Dia menghabiskan masa kecilnya di Jerman. Guru muzik pertama ialah penyanyi bapa sinagog Isaac Judah Eberst ... ... Ensiklopedia muzik

Operetta- Ilona Palmai sebagai Serpoletta (Bells of Corneville) Operetta (Operetta Itali, secara harfiah opera kecil) persembahan teater di mana nombor muzik individu berselang-seli dengan d ... Wikipedia

Eurydice- Federico Cervelli. Orpheus dan Eurydice ... Wikipedia

Eurydice Dunia purba. Kamus rujukan.

Eurydice- Nama beberapa watak mitologi, yang paling terkenal ialah bidadari atau dryad, isteri kepada penyanyi Thracian Orpheus. Dia mati selepas dipatuk ular. Legenda bahawa kematian menimpa Eurydice apabila dia cuba melarikan diri dari peternak lebah Aristeas ... ... Kamus-panduan ke Yunani Purba dan Rom, mitologi

Eurydice- Nama beberapa watak mitologi, yang paling terkenal ialah bidadari atau dryad, isteri kepada penyanyi Thracian Orpheus. Dia mati selepas dipatuk ular. Legenda bahawa kematian menimpa Eurydice apabila dia cuba melarikan diri dari peternak lebah Aristeas ... ... Senarai nama Yunani kuno

Operetta- (Operetta Itali, disingkat daripada opera; lit. opera kecil). 1) Dari abad ke-17. hingga pertengahan. abad ke-19 opera kecil. Maksud istilah O. telah berubah mengikut peredaran masa. Pada abad ke-18. dia sering dikaitkan dengan definisi. jenis genre (komedi setiap hari, pastoral), ... ... Ensiklopedia muzik

Buku

• Orpheus di Neraka, Offenbach Jacques. Lembaran muzik edisi cetakan semula Offenbach, Jacques`Orph? E aux enfers`. Genre: Operas bouffes; Karya Pentas; Opera; Opera komik; Opera dongeng; Untuk suara, korus campuran, orkestra; Skor yang menampilkan… Beli dengan harga 2070 UAH (Ukraine sahaja)
• Orpheus di Neraka, Offenbach Jacques. Lembaran muzik edisi cetakan semula Offenbach, Jacques "Orph? E aux enfers". Genre: Operas bouffes; Karya Pentas; Opera; Opera komik; Opera dongeng; Untuk suara, korus campuran, orkestra; markah...