Enam adaptasi Gabriel Garcia Marquez. Gabriel garcia marquez - ulasan untuk karya Kenangan sedihku x download fb2

Nama penerima Hadiah Nobel, Gabriel García Márquez dari Colombia ditulis dalam huruf emas dalam sejarah kesusasteraan abad ke-20. Koleksi ini termasuk cerita oleh García Márquez "The Other Side of Death", "The Funeral of the Great Mother" dan lain-lain, yang, bersama-sama dengan novel terkenal "One Hundred Years of Solitude" dan "Autumn of the Patriarch", membawakan kemasyhuran penulis di seluruh dunia dan kecintaan pembaca.

Apabila dia mula menulis ulasan novel, dia teringat kembali ke sekolah. Lebih khusus lagi, kolej. Di situlah dia pertama kali mendengar tentang novel ini. "100 Tahun Kesendirian" termasuk dalam kurikulum sekolah, ia harus dipelajari di gred ke-11. Dan dia akan membacanya, mungkin, tetapi dalam 1 tahun untuk melalui gred ke-10 dan ke-11, seperti kebiasaan di kolej, ia adalah serupa dengan lumba-lumba di seluruh Eropah - terdapat banyak kerja, tetapi masa yang singkat.

Kali kedua dia mendengar tentang novel ini adalah daripada seorang kenalan lama yang pergi bekerja untuk melawat. “Lawak yang sangat menarik! Kisah yang sama, dengan semua keajaiban dan keajaiban, "kata kenalan itu kemudian. Ini mengejutkan untuk didengar, kerana, semasa berkomunikasi lebih awal, dia tidak menunjukkan minat dalam sastera. Tetapi kemudian Pullman dan banyak fantasi lain menghalang, dan "100 tahun" diletakkan di rak "Suatu Hari untuk Dibaca", yang, seperti yang anda tahu, adalah salah satu daripada tiga perkara yang tidak berkesudahan, bersama-sama dengan "Suatu Hari untuk melihat" dan "Suatu Hari nanti. buat".

Kali ketiga dia mendengar tentang novel itu, apabila dia mula memahami kesusasteraan, sedikit, dan mengetahui jenis "binatang" ini - realisme ajaib. Novel itu dialihkan di rak lebih dekat dengan permulaannya, atau penghujungnya, bergantung pada sisi mana yang hendak dilihat, dan jangkaan itu bermula.

Dan kini novel itu telah dibaca dan dihayati. Masa itu digunakan dengan baik.

Dia menguli jarinya, leher, melihat ke luar tingkap - salji belum cair sepenuhnya, ia sejuk di luar, tetapi fikirannya berada dalam panas, penuh keajaiban dan nafsu, musim panas Colombia.

Terdapat sebuah bandar seperti itu - Macondo, yang diasaskan oleh seorang sekutu José Arcadio Buendía tertentu, dalam usaha untuk meninggalkan rumah mereka dan mencari tanah yang lebih baik, tetapi sebenarnya, dalam percubaan untuk melarikan diri dari hati nurani. Dan Macondo berkembang pesat. Setiap tahun orang gipsi membawa keajaiban sains ke sana, bercerita tentang dunia "luar", berseronok dan meninggalkan untuk kembali dalam setahun dan membawa keajaiban sains baru - magnet, alkimia, ramalan Nostradamus, bah, malah gigi palsu. ! Jadi Jose Arcadio dan berkenalan dengan gipsi Melquíades - pembawa kebijaksanaan, yang sedang mati dan dibangkitkan. Sekitar saat ini, kisah cinta dan benci bermula, penuh dengan kematian, pengkhianatan, revolusi dan keselamatan, perjalanan dan keuntungan, "direndam" dengan kesunyian, "berpakaian" dalam kesunyian, dengan kesunyian "di kepala meja". Lagipun, setiap watak dalam buku itu, Buendía atau tidak, sunyi. Masing-masing dengan caranya sendiri, dan masing-masing dengan cara sendiri menghadapinya, sama ada pesta riang dengan orang yang tidak dikenali, di mana sungai penuh dengan wang dan perutnya kenyang sampai melimpah, atau menunggu kesudahan yang diikat dengan buah berangan, mengatakan kebenaran yang tiada siapa dapat memahami, revolusi untuk tujuan yang baik, tetapi sebenarnya demi kesombongan mereka, atau sedikit kuasa yang akan membawa kepada kematian.

Sudah lama menjadi kebiasaan dalam klan Buendía untuk memanggil anak lelaki sama ada José Arcadio atau Aureliano. Setiap daripada Jose Arcadio, seperti bapa keluarga, kelihatan lebih seperti seekor lembu jantan - kuat, degil, kesepian. Setiap Aureliano adalah tinggi, bongkok, merajuk, sunyi. Gadis-gadis itu, ketika mereka dilahirkan, dipanggil Amaranta atau Rebeca, atau, sebagai penghormatan kepada ibu keluarga, Ursula. Setiap wanita dalam keluarga Buendía kesepian, masing-masing dengan caranya sendiri. Novel ini menarik Buendía ke dalam jurang kehidupan sehingga anda mula tersesat tentang José Arcadio yang anda baca, atau Aureliano yang melakukan ini atau itu. Mereka boleh dibezakan, tetapi mereka terlalu serupa antara satu sama lain - masing-masing dalam kepompongnya sendiri.

Tidak sedikit bahagian yang diperuntukkan untuk keajaiban, yang diambil begitu sahaja, kerana hampir setiap hari hujan bunga, kematian bercakap apabila anda mati, dan hantu mengajar bahasa kuno. Perkara-perkara kecil seperti ini memainkan peranan penting dalam plot, dan sebahagian daripadanya sangat cantik sehingga anda boleh meletakkan momen sastera kegemaran anda dalam bingkai dan di rak: rama-rama di sekeliling kepala Mauricio, hujan empat tahun, kenaikan pada helaian dan 17 Aureliano dengan salib kekal di dahi mereka.

Dia berfikir, "Saya terlepas sesuatu." Jeda. Kematian…

Ramai yang mati, kedua-dua Buendía sendiri dan orang yang dikaitkan dengan keluarga. Mereka mati kerana cinta, melihat seorang gadis cantik, memberikan hatinya, dan tidak menunggu timbal balik, mereka mati akibat tembakan peluru ke arah mereka secara tidak sengaja atau sengaja, sendiri atau orang lain di dalamnya, mereka mati dalam usia tua, melihat hantu mereka yang telah lama pergi sebelum mereka, mereka mati kerana kesedaran tentang kebenaran, kerana kesepian. Mereka dibunuh dengan sengaja atau tidak sengaja, oleh kenalan dan orang yang tidak dikenali.

Sumbang mahram memainkan peranan penting dalam novel. Tetapi dia akan berdiam diri tentang dia, supaya tidak merosakkan kesan, dan dia telah berkata banyak.

Sudah tiba masanya untuk meringkaskan. Contoh klasik dan realisme ajaib yang sangat baik. Epik keluarga yang indah, mengingatkan mitologi Yunani purba dalam skop dan jalinan takdir. Cara yang bagus untuk memanaskan badan pada waktu malam yang sejuk. Kisah yang indah dan menyedihkan di mana cinta sejati, sayangnya, membawa kepada kemusnahan.

Dia membaca semula keputusan dan berpuas hati. Di tempat yang sedikit kekok dan bengkok, tetapi tidak buruk. Fikirannya masih ada, di mana orang Arab bertukar rasa ingin tahu dengan burung kakak tua, dan orang gipsi menceritakan kisah di mana cinta sekuat kebencian, dan seseorang boleh meninggalkan patung dengan harta emas di dalamnya dan tidak membalasnya. Sayangnya dia tidak membaca novel itu sebelum ini ...

Hari ini salah seorang penulis kesusasteraan Amerika Latin yang paling cemerlang, klasik genre "realisme ajaib", pemenang Hadiah Nobel Gabriel García Márquez akan berusia 88 tahun. Pada April tahun lalu, kehidupan Gabo, sebagaimana yang dipanggil oleh rakan senegaranya dari Colombia, dipendekkan: tubuhnya tidak dapat menampung penyakit yang serius. Teks-teksnya sentiasa menjadi hidangan yang lazat bukan sahaja untuk pencinta membaca, tetapi juga untuk pembuat filem, walaupun ia dianggap secara praktikal di luar kawalan penyesuaian filem. "RG" mengimbas kembali contoh adaptasi prosa Marquez yang paling terkenal untuk skrin lebar.

"Janda Montiel" (1979)

Salah satu adaptasi pertama yang diedarkan secara meluas dari Colombia yang hebat telah diadakan dengan kejayaan besar bukan sahaja di Amerika Selatan, tetapi juga di box office Soviet (walaupun filem dengan filem itu tiba di USSR enam tahun kemudian). Pembuat filem dari empat negara sekaligus mengerjakan "Janda" - Venezuela, Cuba, Mexico dan Colombia. Dan peranan utama bukan kepada sesiapa, tetapi kepada bintang sebenar - Geraldine Chaplin, anak perempuan Charlie yang genius. Pelakon itu tertarik, pertama sekali, dengan kritikan terhadap rejim diktator, yang sangat kuat dilukis dalam sumber sastera dan dalam skrip sinematik. Pengkritik memuji kenyataan politik yang berani: mereka mengemukakan gambar Miguel Littin di "Beruang Emas" Berlinale.

"Masa untuk Mati" (1985)

Pita Jorge Louis Triana mungkin salah satu filem paling terkenal berdasarkan karya Marquez. Gambaran jelas dan singkat produksi bersama Colombia dan Cuba sekali lagi jatuh cinta dengan pencinta filem Soviet. Nasib baik, semua yang diperlukan untuk minat penonton kini bersamanya. Sehingga hari ini, terdapat topik pergaduhan darah yang menarik bagi ramai (sudah tentu, dengan rasa yang sepadan dengan orang berdarah panas), dan latar belakang sosial yang akut, yang penulis sendiri tenun kedua-duanya ke dalam plot realistiknya dan terus terang. penceritaan semula hebat novel yang paling terkenal. Di samping itu, "Masa untuk Mati" dianggap sebagai salah satu lukisan terbaik tentang Colombia seperti itu, dengan landskap, cara hidup dan adat resamnya.

Erendira (1983)

Sebuah filem adaptasi daripada salah satu cerita paling terang Gabo - bukan sahaja realistik, tetapi dikekalkan dalam gaya khasnya "realisme ajaib". Karya pengarah terkenal Brazil Rui Guerra adalah percubaan yang diakui berjaya untuk memindahkan bahasa Marquez tertentu ke skrin besar. Petugas pawagam Eropah dari Perancis dan Jerman juga meletakkan tangan mereka pada filem itu. Keputusannya ialah pencalonan untuk Palme d'Or di Festival de Cannes. "Erendira" dipuji kerana gambarnya yang indah, menghormati keaslian sastera, simbolisme dan erotisme yang sangat artistik. Yang terakhir, dengan cara itu, tidak dihargai oleh penapis Soviet. Oleh itu, kami tidak menunjukkan pita itu.

"Tiada Siapa Menulis kepada Kolonel" (1999)

Menjelang akhir abad kedua puluh, buku Marquez tidak kurang popular. Sebaliknya, sebaliknya: pada masa inilah orang Colombia memasuki kohort penulis yang boleh dipanggil bergaya - dengan semua plus dan minus yang disertakan. Novel tentang kolonel, yang dinyanyikan oleh kumpulan rock Bi-2, dibawa ke pawagam oleh Arturo Ripstein Mexico, pelajar Luis Buñuel. Dan salah satu peranan utama dimainkan oleh Salma Hayek - kini bintang Hollywood yang berkaliber terbesar. Adaptasi filem ternyata hampir literal (dan ini adalah pujian). Benar, penekanan pada politik telah digantikan sebahagiannya oleh melodrama. Tetapi ini tidak menghalang "Kolonel" daripada berjaya melepasi box office. Dia menyertai program pertandingan Cannes dan memenangi pujian di Sundance Forum yang berprestij.

"Cinta semasa Taun" (2007)

Love in a Time of Cholera telah menjadi yang paling mahal - sekurang-kurangnya setakat ini - adaptasi Marquez. Penggambaran kos $ 45 juta. Walau bagaimanapun, tiada apa yang mengejutkan dalam hal ini: pada tahun 2007, Hollywood akhirnya meraih teks klasik Colombia. Dan dia, seperti yang anda tahu, tidak menjimatkan belanjawan. Walau bagaimanapun, pendapat mengenai pita itu tidak boleh dikatakan tidak jelas: kedua-dua pengkritik filem berpengalaman dan peminat penulis keliru dengan kesederhanaan yang berlebihan yang tidak melukis gambar sama sekali - dengan tujuan yang jelas kepada lelaki Amerika di jalanan. Benar, Javier Bardem, yang membawakan watak utama, Florentino Arisa, di hadapan kamera, mendapat markah yang baik. Tetapi untuk kejayaan - kedua-dua pengkritik dan komersial - ini tidak mencukupi: box office filem itu - "hanya" 31 juta dalam mata wang AS.

"Mengingat Pelacur Sedih Saya" (2011)

Filem terakhir sepanjang hayatnya berdasarkan karya sastera Gabriel García Márquez boleh dipanggil sejenis hadiah perpisahan kepada Gabo yang indah. Gambar itu ternyata sangat bagus dan menyentuh hati - cukup dalam semangat cerita dengan nama yang sama (ia diterbitkan oleh Marquez pada tahun 2004 - selepas tempoh berdiam diri yang berpanjangan). Salah satu momen yang paling menyeronokkan ialah kembalinya Geraldine Chaplin untuk bekerja dengan teks Marquez buat kali pertama sejak peranan balu Montiel (iaitu, selepas tiga puluh tahun). Tetapi walaupun tanpa itu, pita itu mempunyai banyak kelebihan: kisah seorang wartawan sinis warga tua, yang pada akhir hayatnya ternyata mampu merasakan perasaan sebenar, tidak mungkin meninggalkan pencinta pawagam yang baik acuh tak acuh.