Puisi oleh Anna Akhmatova. Bacaan dalam talian buku Puisi oleh Anna Akhmatova
Terdapat kualiti yang dihargai dalam keakraban orang,
Dia tidak boleh diatasi dengan cinta dan keghairahan, -
Biarkan bibir bergabung dalam kesunyian yang menakutkan,
Dan hati dirobek-robek oleh cinta.Dan persahabatan tidak berkuasa di sini, dan bertahun-tahun
Kebahagiaan yang tinggi dan berapi-api,
Apabila jiwa bebas dan asing
Kelesuan yang perlahan dari keghairahan.Mereka yang berusaha untuk dia gila, dan dia
Mereka yang telah mencapainya dilanda sayu...
Sekarang anda faham mengapa saya
Puisi dari tahun 1915 dengan dedikasi kepada N.V.N., Nikolai Vladimirovich Nedobrovo, yang, sebagai tambahan kepada kedekatan peribadinya dengan penyair, juga berharga kepada kami sebagai pengkritik puisinya yang luar biasa berwawasan. Pada tahun 1915 yang sama, dia menulis artikel yang masih dipetik, di mana dia menjelaskan dengan meyakinkan bahawa di sebalik wajah dekaden yang rapuh dari banyak penyair, khususnya Akhmatova, terdapat keperibadian yang kuat, disiplin besi dan logik artistik yang jelas.
Puisi "Terdapat sifat yang dihargai dalam kedekatan orang ..." adalah hit penyair yang tidak diragukan, dan ini betul-betul tandatangan Akhmatova: puisi tentang tidak suka. Ia sangat menarik dari segi ideologi, struktur, dan interteks.
Idea utamanya adalah "tidak" yang sangat jelas: "tidak mengalahkan." Dan "tidak" ini dikonkritkan melalui imej garis tidak boleh silang. Imej ini kadangkala dikesan kembali ke Dostoevsky, kepada Jenayah dan Hukuman. Kesejajaran itu mungkin - terutamanya sejak Akhmatova mengisytiharkan Dostoevsky sebagai penulis utama untuknya - tetapi tidak wajib: lagipun, menyeberang atau tidak melintasi garisan di sini bukanlah bersifat jenayah.
Apa yang lebih menarik ialah bagaimana motif sifat itu terkandung dalam pantun. Pembawa rasmi langsung tema baris yang tidak boleh bersilang dibuat dalam puisi dengan penjeratan, atau pemindahan ayat - konflik antara ketidaklengkapan sintaksis dan kesempurnaan ayat baris. Ini biasanya bermakna bahawa baris telah tamat, tetapi pembaca sangat menyedari bahawa ayat itu tidak selesai dan akan dilengkapkan dalam baris seterusnya..
Ia bermula dengan agak sederhana. Tiada sekatan dalam rangkap pertama, kecuali sempang di hujung baris kedua, yang bermaksud ayat itu akan diteruskan. Dalam rangkap kedua sudah ada dua enjambement - tahun | kebahagiaan dan berirama dengan ini lagi makhluk asing | lesu. Dan dalam rangkap ketiga, enjambment mencapai maksimum. Baris pertama adalah rehat dia | telah sampai- omong-omong, di sini, kita bercakap secara langsung tentang baris, "mereka yang telah mencapainya" ialah "mereka yang telah mencapai garisan." Dan dalam baris kedua, hampir mustahil dalam ayat klasik, terdapat tanda sempang kenapa milik saya | jantung tidak berdegup- dan juga rumit dengan susunan perkataan: "saya" dipisahkan daripada "hati". Berikut ialah pelanggaran berganda bagi susunan biasa dan lukisan ciri biasa.
Oleh itu, pembentukan perpindahan yang sistematik secara beransur-ansur, iaitu, peralihan paksa garis, yang memuncak dalam pembinaan yang hampir mustahil, secara langsung, dengan lukisan visual - seperti yang mereka katakan dalam puisi, secara ikonik - menyatakan tema peralihan-intransitiviti. daripada satu baris. Permainan sedemikian dengan pemindahan boleh mencapai ketegangan yang hebat dalam puisi, terutamanya puisi avant-garde, sehingga pelanggaran norma yang hampir huru-hara. Tetapi Akhmatova, tentu saja, adalah seorang neoklasik, dan dengannya segala-galanya bermotivasi dengan ketat, semuanya dikawal dengan ketat, semuanya berdasarkan tradisi.
Tema puisi itu lebih kurang secara langsung merujuk kepada Innokenty Annensky, yang dihormati oleh Akhmatova, kepada puisi "Dua Layar Satu Perahu" dari 1904:
Adakah panas yang menyala akan muncul,
Atau, berbuih, ombak tersebar,
Dua layar satu perahu,
Kami kenyang hanya nafas kami.Badai keinginan mencurah ke dalam kita,
Kami dikelilingi oleh mimpi gila,
Tetapi secara senyap takdir adalah antara kita
Garisan telah dilukis selama-lamanya.Dan pada malam selatan tanpa bintang,
Apabila ia sangat gelap,
Membakar, menyentuh satu sama lain
Layar sahaja tidak boleh...
Pertindihan itu, sudah tentu, jelas. Tetapi di sebalik ketua Annensky dan Zaman Perak secara umum, Akhmatova melihat lebih jauh, kembali ke Pushkin, yang tema tetapnya adalah semua jenis kombinasi: semangat dan rasa tidak puas hati, kebebasan dan kekurangan kebebasan, dan sebagainya; imej keghairahan yang tidak memihak, cinta tanpa harapan atau keinginan.
Oleh itu, adalah wajar untuk meminjam daripada Pushkin imej leitmotiv garis tidak boleh silang dan syntagm yang memperkenalkannya - subjek "garis" ditambah predikat "adalah". Mari bandingkan:
Tetapi ada garis yang tidak dapat dicapai antara kami.
Dengan sia-sia saya membangkitkan perasaan:
Dari bibir acuh tak acuh aku mendengar berita kematian,
Dan saya mendengarnya dengan acuh tak acuh.“Di bawah langit biru negara asalku...”
Tetapi jika dalam Pushkin sifat yang tidak dapat diakses memisahkan penyair dan kekasih lamanya yang meninggal di negara yang jauh, maka di Akhmatova sifat ini hadir dalam keintiman paling intim kekasih. Bagi frasa utama "sifat yang dihargai," ia juga terdapat dalam Pushkin dalam satu lagi perpisahan beliau kepada bekas kekasihnya:
dah habis! Cadar gelap bergulung;
Pada abu cahaya adalah ciri-ciri mereka yang dihargai
Mereka bertukar menjadi putih... Dadaku terasa sesak. Abu sayang,
Kegembiraan yang malang dalam nasib sedih saya,
Tetaplah bersamaku selamanya di dadaku yang pilu..."Surat Terbakar"
Perkara yang paling menarik ialah bagaimana interteks tematik dan verbal digabungkan dalam puisi Akhmatova dengan pinjaman struktur. Dalam salah satu puisi Pushkin kita bercakap tentang garis, tentang peralihannya, tentang ketidakbolehcapaiannya, dan dalam satu lagi - belum disebutkan - enjambment itu diturunkan, yang, kemungkinan besar, berfungsi sebagai prototaip untuk enjambment klimaks Akhmatova. Maksud saya salah satu puisi Pushkin yang paling terkenal dengan penuh semangat - "Di atas bukit Georgia terletak kegelapan malam ..." Mari bandingkan:
Sekarang anda faham mengapa saya
Jantung tidak berdegup di bawah tangan anda.Akhmatova
Dan hati terbakar dan cinta lagi - kerana
Bahawa ia tidak dapat membantu tetapi cinta.Pushkin
Sudah tentu, Akhmatova meningkatkan kesan Pushkin. Dia hanya mempunyai "itu sebabnya", tetapi dia juga mempunyai "itu sebabnya."
Perkara utama ialah titik utama pengakhiran telah difikirkan semula: di Pushkin, walaupun jeda dan sekatan nada umum, walaupun dalam perpisahan, hati terbakar dan suka. Di Akhmatova, garis yang tidak dapat diakses memisahkan heroin dan pasangannya, kekasihnya, yang hadir di sana, di bawah tangannya adalah jantungnya, yang, bagaimanapun, tidak berdegup. Situasi ini bukan sesuatu yang luar biasa dalam dunia puitis Akhmatova, marilah kita ingat: "Betapa tidak seperti pelukan / Sentuhan tangan ini," "Dia sekali lagi menyentuh lutut saya / Dengan tangan yang hampir tidak goyah," "Betapa tidak berdaya, rakus dan panas dia; pukulan / tangan saya yang sejuk.”
Jadi, dalam puisi itu terdapat petikan tematik dari Pushkin, dan inti komposisi adalah kesan formal yang dipinjam daripadanya (dan dikembangkan). Teks Akhmatova nampaknya terbentang antara petikan bermakna dari satu puisi - terutamanya, "Di bawah langit biru...", yang menetapkan tema baris - dan petikan struktur dari puisi lain, "Di bukit Georgia terletak kegelapan malam...", yang membekalkan persamaan ikonik tema ini - permainan dengan hentian dan peralihan, yang merangkumi tema baris dan peralihan-bukan peralihan.
Tema yang dibangunkan dengan cara ini adalah salah satu daripada invarian Iaitu, tema utama yang, dalam satu penjelmaan atau yang lain, meresap hampir semua karya pengarang. Dunia puitis Akhmatova, yang, pada gilirannya, mewakili sejenis variasi moden dan sangat tajam pada motif invarian Pushkin, berwarna dalam nada pahit, dan kadang-kadang pedas, pasrah. Perletakan jawatan- merendahkan diri, penolakan aktiviti kehidupan. dan detasmen ala Annensky. Puisi "Terdapat ciri yang dihargai dalam kedekatan orang ..." adalah contoh puisi St. Petersburg yang lewat, tajam, meletup, tetapi masih cukup berdisiplin.
Dan satu perkara terakhir. Kesunyian yang menakutkan di mana bibir kekasih bercantum kekal agak misteri dan nampaknya tidak bermotivasi. Akhmatova menjadi terkenal sebagai penyair hebat cinta yang tidak bahagia, mustahil, satu atau lain cara yang tidak terpenuhi dan tidak dapat direalisasikan - dan sebagai pengarang karya agung yang lewat di bawah tajuk misteri "Puisi Tanpa Pahlawan," misteri yang sedang diperjuangkan oleh penyelidik.
Tetapi bukankah maksudnya puisi cintanya adalah sandiwara yang konsisten terhadap cinta fiksyen seorang wira lelaki yang tidak wujud? Di belakangnya, mungkin, terdapat cinta yang tulen, tetapi tidak diisytiharkan, tersembunyi dari semua orang dan hampir dari dirinya sendiri cinta untuk wanita, hanya sekali-sekala menembusi petikan puisi yang paling lembut, yang ditujukan kepada "Columbine tahun kesepuluh", Olga Glebova- Sudeikina. Maka jelaslah bahawa puisi ini - dan banyak puisi Akhmatova - adalah puisi tanpa pahlawan, tetapi dengan heroin.
Pintu dibuka separuh
Pokok Linden bertiup kencang...
Terlupa di atas meja
Sebat dan sarung tangan.
Bulatan dari lampu berwarna kuning...
Saya mendengar bunyi gemerisik.
Kenapa awak pergi?
saya tidak faham…
Gembira dan jelas
Esok akan menjadi pagi.
Hidup ini indah
Hati, jadilah bijak.
Anda benar-benar letih
Pukul perlahan, perlahan...
Anda tahu, saya membaca
Jiwa itu kekal abadi.
1911
Tidak, dan bukan di bawah langit asing,
Dan bukan di bawah perlindungan sayap asing,
Saya ketika itu bersama rakyat saya,
Di mana orang saya, malangnya, berada.
Daripada mukadimah
Semasa tahun-tahun dahsyat Yezhovshchina, saya menghabiskan tujuh belas bulan di penjara di Leningrad. Suatu hari seseorang "mengenal pasti" saya. Kemudian wanita yang berdiri di belakang saya, yang, tentu saja, tidak pernah mendengar nama saya, bangun dari tidur yang menjadi ciri kita semua dan bertanya kepada saya di telinga saya (semua orang di sana berbisik):
Bolehkah anda menerangkan ini?
Dan saya berkata:
Kemudian sesuatu seperti senyuman melintasi apa yang pernah menjadi wajahnya.
dedikasi
Gunung melengkung sebelum kesedihan ini,
Sungai besar tidak mengalir
Tetapi pintu penjara itu kuat,
Dan di belakang mereka adalah "lubang banduan"
Dan melankolis maut.
Bagi seseorang angin bertiup segar,
Bagi sesetengah orang, berjemur di bawah matahari terbenam
Kami tidak tahu, kami sama di mana-mana
Kami hanya mendengar bunyi kebencian yang mengisar kunci
Ya, langkah askar itu berat.
Mereka bangkit seolah-olah menjadi jisim awal,
Mereka berjalan melalui ibu kota liar,
Di sana kami bertemu, lebih banyak mati tidak bernyawa,
Matahari lebih rendah dan Neva berkabus,
Dan harapan masih menyanyi di kejauhan.
Keputusannya... Dan serta merta air mata akan mengalir,
Sudah terpisah dari semua orang,
Seolah-olah dengan kesakitan nyawa dicabut dari hati,
Seolah-olah dilanggar secara kasar,
Tetapi dia berjalan... Dia terhuyung-hayang... Sendirian...
Di manakah kawan-kawan tanpa kerelaan sekarang?
Dua tahun gila saya?
Apa yang mereka bayangkan dalam ribut salji Siberia?
Apa yang mereka lihat dalam bulatan bulan?
Kepada mereka saya kirimkan salam perpisahan.
Mac, 1940
pengenalan
Ia adalah apabila saya tersenyum
Hanya mati, gembira untuk keamanan.
Dan bergoyang dengan loket yang tidak perlu
Leningrad terletak berhampiran penjaranya.
Dan apabila dimarahi oleh siksaan,
Rejimen yang telah dikutuk sedang berarak,
Dan lagu pendek perpisahan
Wisel lokomotif bernyanyi,
Bintang kematian berdiri di atas kami
Dan Rus yang tidak bersalah menggeliat
Di bawah but berdarah
Dan di bawah tayar hitam itu ada marusa.
1
Mereka membawa anda pergi pada waktu subuh
Saya mengikuti anda, seolah-olah sedang dibawa pulang,
Kanak-kanak menangis di dalam bilik gelap,
Lilin dewi terapung.
Terdapat ikon sejuk di bibir anda.
Peluh maut di dahi tak boleh dilupakan.
Saya akan menjadi seperti isteri-isteri Streltsy,
Meraung di bawah menara Kremlin.
[November]1935, Moscow
2
Don yang tenang mengalir dengan senyap,
Bulan kuning masuk ke dalam rumah.
Dia masuk dengan topinya di satu sisi,
Nampak bayang bulan kuning.
Wanita ini sedang sakit
Wanita ini seorang diri
Suami di kubur, anak di penjara,
Doakan saya.
1938
3
Tidak, bukan saya, tetapi orang lain yang menderita.
Saya tidak boleh berbuat demikian, tetapi apa yang berlaku
Biarkan kain hitam menutup
Dan biarkan tanglung itu diambil...
1939
4
Saya harus menunjukkan kepada anda, penghina
Dan kegemaran semua kawan,
Kepada pendosa yang ceria di Tsarskoye Selo,
Apa yang akan berlaku kepada hidup anda -
Seperti tiga ratus, dengan transmisi,
Anda akan berdiri di bawah Salib
Dan dengan air mata saya yang panas
Membakar melalui ais Tahun Baru.
Di sana poplar penjara bergoyang,
Dan bukan bunyi - tetapi berapa banyak yang ada
Nyawa yang tidak bersalah akan berakhir...
1938
5
Saya telah menjerit selama tujuh belas bulan,
Saya memanggil awak pulang.
Saya melemparkan diri saya ke kaki algojo,
Anda adalah anak saya dan kengerian saya.
Semuanya kacau selamanya
Dan saya tidak boleh keluar
Sekarang, siapa binatang itu, siapa lelaki itu,
Dan berapa lama masa yang diperlukan untuk menunggu pelaksanaan?
Dan hanya bunga berdebu
Dan bunyi pedupaan, dan kesannya
Entah ke mana.
Dan dia memandang tepat ke mata saya
Dan ia mengancam dengan kematian yang akan berlaku
Bintang yang besar.
1939
6
Paru-paru terbang berminggu-minggu,
Saya tidak faham apa yang berlaku.
Bagaimana anda suka masuk penjara, nak?
Malam-malam putih nampak
Bagaimana rupa mereka semula
Dengan mata panas seekor elang,
Tentang salibmu yang tinggi
Dan mereka bercakap tentang kematian.
Musim bunga 1939
7
ayat
Dan perkataan batu itu jatuh
Di dadaku yang masih hidup.
Tidak mengapa, kerana saya sudah bersedia
Saya akan berurusan dengan ini entah bagaimana.
Banyak yang perlu saya lakukan hari ini:
Kita mesti membunuh sepenuhnya ingatan kita,
Jiwa perlu menjadi batu,
Kita mesti belajar untuk hidup semula.
Jika tidak... Desir panas musim panas,
Ia seperti percutian di luar tingkap saya.
Saya telah menjangkakan ini untuk masa yang lama
Hari yang cerah dan rumah kosong.
8
Sampai mati
Anda akan datang juga - mengapa tidak sekarang?
Saya menunggu awak - ia sangat sukar untuk saya.
Aku menutup lampu dan membuka pintu
Kepada anda, sangat mudah dan indah.
Ambil sebarang bentuk untuk ini,
Pecah dengan cangkerang beracun
Atau menyelinap dengan berat seperti penyamun yang berpengalaman,
Atau racun dengan anak tipus.
Atau kisah dongeng yang dicipta oleh anda
Dan sangat biasa kepada semua orang,
Supaya saya dapat melihat bahagian atas topi biru itu
Dan pengurus bangunan, pucat ketakutan.
Saya tidak kisah sekarang. Yenisei berputar,
Bintang Utara bersinar.
Dan kilauan biru mata tercinta
Seram terakhir membayangi.
9
Kegilaan sudah ada di sayap
Separuh jiwaku tertutup,
Dan minum wain yang berapi-api
Dan memberi isyarat ke lembah hitam.
Dan saya menyedari bahawa dia
Saya mesti mengakui kemenangan
Mendengarkan anda
Sudah seperti mengigau orang lain.
Dan tidak akan membenarkan apa-apa
Saya harus membawanya bersama saya
(Tidak kira bagaimana anda memohon kepadanya
Dan tidak kira bagaimana anda mengganggu saya dengan doa):
Juga mata anak lelaki yang mengerikan itu -
Penderitaan yang membatu
Bukan hari ketika ribut petir datang,
Tidak satu jam penjara melawat,
Bukan kesejukan manis tanganmu,
Tiada satu bayang linden,
Bukan bunyi cahaya yang jauh -
Kata-kata saguhati terakhir.
10
Penyaliban
Jangan menangisi Aku, Ibu, yang melihat di dalam kubur.
saya
Paduan suara malaikat memuji saat yang besar,
Dan langit cair dalam api.
Dia berkata kepada bapanya: "Mengapa kamu meninggalkan saya!"
Dan kepada ibu: "Oh, jangan menangis untuk Saya ..."
1938
II
Magdalena bertarung dan menangis,
Pelajar yang dikasihi bertukar menjadi batu,
Dan di mana Ibu berdiri diam,
Jadi tiada siapa yang berani melihat.
1940, Rumah Air Pancut
Epilog
saya
Saya belajar bagaimana wajah jatuh,
Betapa ketakutan mengintip dari bawah kelopak matamu,
Seperti halaman keras kuneiform
Penderitaan muncul di pipi,
Seperti keriting pucat dan hitam
Mereka tiba-tiba menjadi perak,
Senyuman pudar di bibir yang tunduk,
Dan ketakutan menggeletar dalam ketawa kering.
Dan saya tidak berdoa untuk diri saya sendiri,
Dan tentang semua orang yang berdiri di sana bersama saya,
Dan dalam sejuk pahit dan dalam panas Julai
Di bawah dinding merah yang menyilaukan.
II
Sekali lagi waktu pengebumian semakin hampir.
Saya lihat, saya dengar, saya rasa awak:
Dan yang hampir tidak dibawa ke tingkap,
Dan orang yang tidak menginjak bumi untuk orang yang dikasihi,
Dan orang yang, menggelengkan kepalanya yang cantik,
Dia berkata: "Datang ke sini seperti pulang ke rumah."
Saya ingin memanggil semua orang dengan nama,
Ya, senarai itu telah diambil, dan tiada tempat untuk mengetahuinya.
Bagi mereka saya menenun penutup yang luas
Dari orang miskin, mereka telah mendengar kata-kata.
Saya ingat mereka sentiasa dan di mana-mana,
Saya tidak akan melupakan mereka walaupun dalam masalah baru,
Dan jika mereka menutup mulutku yang letih,
Di mana seratus juta orang berteriak,
Semoga mereka mengingati saya dengan cara yang sama
Pada malam hari peringatan saya.
Dan jika pernah di negara ini
Mereka merancang untuk mendirikan sebuah monumen untuk saya,
Saya memberikan persetujuan saya untuk kejayaan ini,
Tetapi hanya dengan syarat - jangan letakkannya
Tidak berdekatan dengan laut tempat saya dilahirkan:
Sambungan terakhir dengan laut terputus,
Bukan di taman diraja berhampiran tunggul yang berharga,
Di mana bayang-bayang yang tidak dapat ditenangkan mencari saya,
Kemudian, walaupun dalam kematian yang diberkati saya takut
Lupakan gemuruh marus hitam,
Lupakan betapa bencinya pintu itu dihempas
Dan wanita tua itu melolong seperti haiwan yang cedera.
Dan biarkan dari zaman pegun dan gangsa
Salji cair mengalir seperti air mata,
Dan biarkan penjara berdengung di kejauhan,
Dan kapal-kapal itu berlayar dengan tenang di sepanjang Neva.
1935–1940
Adakah anda ingin tahu bagaimana semuanya berlaku? -
Ia melanda tiga di ruang makan,
Dan, mengucapkan selamat tinggal, memegang pagar,
Dia kelihatan sukar bercakap:
“Itu sahaja... Oh tidak, saya terlupa,
Saya sayang awak, saya sayang awak
Masa tu!"
1911
Fikiran berbekalkan pantun. ed.2e. Antologi puitis mengenai sejarah ayat Rusia. Disusun oleh V. E. Kholshevnikov. Leningrad, Rumah Penerbitan Universiti Leningrad, 1967.
Cahaya petang luas dan kuning,
Sejuk April lembut.
Awak dah lewat bertahun-tahun
Namun, saya gembira melihat awak.
Duduk di sini lebih dekat dengan saya,
Lihat dengan mata yang ceria:
Buku nota biru ini -
Dengan pantun anak-anak saya.
Saya minta maaf kerana saya hidup dalam kesedihan
Dan saya sedikit gembira tentang matahari.
Maaf, maaf, bagaimana dengan awak
Saya menerima terlalu banyak.
Puisi Zaman Perak. Moscow, "Fiksyen", 1991.
Ketika dalam penderitaan bunuh diri
Orang ramai sedang menunggu tetamu Jerman,
Dan semangat keras Byzantium
Terbang jauh dari gereja Rusia,
Apabila ibu kota Neva,
melupakan kebesaranku,
Seperti pelacur yang mabuk
Dia berkata: "Kemarilah,
Tinggalkan negerimu, pekak dan berdosa,
Tinggalkan Rusia selama-lamanya.
Aku akan membasuh darah dari tanganmu,
Saya akan mengeluarkan rasa malu hitam dari hati saya,
Saya akan menutupnya dengan nama baru
Sakitnya kekalahan dan kebencian."
Tetapi acuh tak acuh dan tenang
Saya menutup telinga saya dengan tangan saya,
Sehingga dengan ucapan ini tidak layak
Roh duka itu tidak dicemari.
Musim luruh 1917, St. Petersburg
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
hello! Anda mendengar sedikit gemerisik
Di sebelah kanan meja?
Anda tidak boleh menghabiskan menulis baris ini -
Saya datang kepada awak.
Adakah anda benar-benar menyinggung perasaan
Sama seperti kali terakhir -
Anda berkata anda tidak dapat melihat tangan anda,
Tangan dan mata saya.
Milik anda ringan dan ringkas.
Jangan hantar saya ke sana
Di mana di bawah gerbang tersumbat jambatan
Air kotor menjadi sejuk.
Oktober 1913, Tsarskoe Selo
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
KEBERANIAN
Kami tahu apa yang ada pada skala sekarang
Dan apa yang berlaku sekarang.
Jam keberanian telah melanda kami,
Dan keberanian tidak akan meninggalkan kita.
Ia tidak menakutkan untuk berbaring mati di bawah peluru,
Tidak pahit menjadi gelandangan,
Dan kami akan menyelamatkan anda, ucapan Rusia,
Perkataan Rusia yang hebat.
Kami akan membawa anda dengan percuma dan bersih,
Kami akan memberikannya kepada anak cucu kami dan menyelamatkan kami daripada kurungan
perang suci. Puisi tentang Perang Patriotik Besar. Moscow, "Fiksyen", 1966.
Hati ke hati tidak dirantai,
Jika anda mahu, pergi.
Banyak kebahagiaan menanti
Kepada mereka yang bebas dalam perjalanan.
Saya tidak menangis, saya tidak mengeluh
Saya tidak akan gembira.
Jangan cium saya, penat, -
Kematian perlu dicium.
Hari-hari kerinduan yang teruk telah berakhir
Bersama dengan musim sejuk putih.
Kenapa, kenapa awak
Lebih baik daripada pilihan saya?
1911
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
HAMLET MEMBACA
1.
Berhampiran tanah perkuburan di sebelah kanan, tanah terbiar berdebu,
Dan di belakangnya sungai menjadi biru.
Anda memberitahu saya: "Baiklah, pergi ke biara
Atau kahwin dengan orang bodoh..."
Putera selalu berkata begini
Tetapi saya teringat ucapan ini,
Biarkan ia mengalir selama seratus abad berturut-turut
Jubah Ermine dari bahu.
2.
Dan seolah-olah tersilap
Saya berkata: "Awak..."
Bayangan senyuman terpancar
Ciri-ciri comel.
Daripada tempahan sedemikian
Setiap mata akan berkelip...
Saya sayang awak seperti empat puluh
Adik-adik yang penyayang.
1909
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
Saya berhenti tersenyum
Angin dingin mendinginkan bibirmu,
Ada satu harapan yang kurang,
Akan ada satu lagi lagu.
Dan lagu ini saya secara tidak sengaja
Saya akan memberikannya kepada ketawa dan celaan,
Lepas tu sakit tak tertahan
Kesunyian yang penuh kasih untuk jiwa.
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
Saya menemani rakan saya ke dewan hadapan,
Berdiri dalam debu emas
Dari menara loceng berhampiran
Bunyi penting mengalir.
terbengkalai! perkataan yang dibuat-buat
Adakah saya bunga atau surat?
Dan matanya sudah memandang tajam
Ke dalam meja solek yang gelap.
Momen Hebat. Lirik cinta penyair Rusia. Moscow, "Fiksyen", 1988.
Ingatan matahari di dalam hati menjadi lemah,
Rumput lebih kuning,
Angin meniup kepingan salji awal
Hampir sahaja.
Pokok willow terbentang seperti semak di langit
Kipas sudah habis.
Mungkin lebih baik saya tidak melakukannya
Isteri awak.
Ingatan matahari di dalam hati semakin lemah.
Apa ini? Kegelapan?
Boleh jadi!
Musim sejuk akan mempunyai masa untuk datang semalaman.
1911
Puisi Rusia dan Soviet untuk pelajar asing. A. K. Demidova, I. A. Rudakova. Moscow, rumah penerbitan "Sekolah Tinggi", 1969.
Anda tidak akan hidup
Anda tidak boleh bangun dari salji.
Dua puluh lapan bayonet,
Lima das tembakan.
Kemas kini yang pahit
Saya menjahit untuk kawan.
Suka, suka darah
tanah Rusia.
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
MENGEJA
Dari pintu pagar yang tinggi
Dari paya Zaohten,
Jalan yang kurang dilalui
padang rumput yang tidak dipotong,
Melalui kordon malam,
Kepada loceng Paskah,
tidak diundang,
belum berkahwin, -
Datang ke tempat saya untuk makan malam.
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
Terdapat kualiti yang dihargai dalam keakraban orang,
Dia tidak boleh diatasi dengan cinta dan keghairahan, -
Biarkan bibir bergabung dalam kesunyian yang menakutkan
Dan hati dirobek-robek oleh cinta.
Mereka yang berusaha untuk dia gila, dan dia
Mereka yang telah berjaya dilanda sayu...
Sekarang anda faham mengapa saya
Jantung tidak berdegup di bawah tangan anda.
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
Setiap hari adalah kebimbangan baru,
Bau rai masak semakin kuat.
Jika anda diletakkan di kaki saya,
Penyayang, berbaring.
Orioles menjerit di dalam maple yang luas,
Tiada apa yang boleh menenangkan mereka sehingga malam.
Saya suka mata hijau awak
Mengusir tebuan riang.
Di jalan raya loceng mula berbunyi -
Kami ingat bunyi cahaya ini.
Saya akan menyanyi untuk anda supaya anda tidak menangis,
Lagu tentang petang perpisahan.
1913
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
Semuanya seperti dahulu: melalui tingkap ruang makan
Salji ribut salji halus berdegup,
Dan saya sendiri tidak menjadi baru,
Dan seorang lelaki datang kepada saya.
Saya bertanya: "Apa yang kamu mahu?"
Dia berkata: "Untuk bersama kamu di neraka."
Saya ketawa: "Oh, anda bernubuat
Mungkin kita berdua akan menghadapi masalah."
Tetapi, mengangkat tangan kering,
Dia dengan ringan menyentuh bunga itu:
"Beritahu saya bagaimana mereka mencium awak,
Beritahu saya bagaimana anda mencium."
Dan mata yang kelihatan redup,
Tidak menanggalkannya dari cincin saya.
Tiada satu otot pun yang bergerak
Wajah jahat yang tercerahkan.
Oh, saya tahu: kegembiraannya
Ia sengit dan bersemangat untuk mengetahui
Bahawa dia tidak memerlukan apa-apa
Bahawa saya tidak mempunyai apa-apa untuk menolaknya.
Kerana di suatu tempat ada kehidupan yang sederhana dan terang,
Telus, hangat dan ceria...
Ada jiran dengan perempuan atas pagar
Pada waktu petang dia bercakap, dan hanya lebah yang mendengar
Perbualan yang paling lembut.
Dan kita hidup dengan sungguh-sungguh dan susah
Dan kami menghormati upacara pertemuan pahit kami,
Apabila angin melulu
Ucapan yang baru dimulakan tergendala.
Tetapi kami tidak akan menukar yang hebat dengan apa-apa.
Kota granit kemuliaan dan kemalangan,
Sungai-sungai lebar memancarkan ais,
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
Dan budak lelaki yang bermain bagpipe
Dan gadis yang menganyam karangan bunganya sendiri,
Dan dua jalan bersilangan di dalam hutan,
Dan di padang yang jauh ada cahaya yang jauh, -
Saya melihat segala-galanya. Saya ingat semuanya
Saya menghargainya dengan penuh kasih sayang dan lemah lembut dalam hati saya.
Hanya ada satu perkara yang saya tidak pernah tahu
Dan saya tidak ingat lagi.
Saya tidak meminta kebijaksanaan atau kekuatan.
Oh, biarkan saya memanaskan diri di tepi api!
Saya kesejukan... Bersayap atau tidak bersayap,
Tuhan yang ceria tidak akan melawat saya.
1911
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
Muzik berbunyi di taman
Kesedihan yang tidak terkata.
Bau laut yang segar dan tajam
Tiram di atas ais di atas pinggan.
Dia memberitahu saya: "Saya kawan sejati!"
Dan dia menyentuh pakaian saya.
Begitu berbeza dengan pelukan
Sentuhan tangan ini.
Beginilah cara mereka memelihara kucing atau burung,
Beginilah pandangan penunggang langsing...
Hanya ketawa di matanya yang tenang
Di bawah cahaya emas bulu mata.
Mereka menyanyi di sebalik asap yang merayap:
"Berkatilah syurga-
Anda berdua dengan orang yang anda sayangi buat kali pertama."
1913
penyair Rusia. Antologi dalam empat jilid. Moscow, "Sastera Kanak-kanak", 1968.
Saya bertanya kepada cuckoo
Berapa tahun saya akan hidup...
Puncak pokok pain bergetar.
Sebatang rasuk kuning jatuh ke dalam rumput.
Tetapi tiada bunyi di dalam rimbunan segar...
Saya akan pulang
Dan angin sejuk adalah mayat hidup
Dahi saya panas.
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
Satu pergi terus
Yang lain pergi dalam bulatan
Dan sedang menunggu untuk pulang ke rumah ayahnya,
Menunggu teman wanita lama.
Dan saya pergi - masalah mengikuti saya,
Tidak lurus dan tidak serong,
Dan ke mana-mana dan tidak pernah,
Seperti kereta api yang jatuh dari cerun.
1940
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Dan kini anda berat dan sedih,
Meninggalkan kemuliaan dan impian,
Tetapi bagi saya tidak dapat diperbaiki sayang,
Dan semakin gelap, semakin menyentuh perasaan anda.
Kamu minum arak, malam kamu najis,
Apa yang ada dalam realiti, anda tidak tahu apa yang ada dalam mimpi,
Tetapi mata yang menyiksa itu hijau, -
Nampaknya, dia tidak menemui ketenangan dalam wain.
Dan hati hanya meminta kematian yang cepat,
Mengutuk kelambatan nasib.
Semakin kerap angin barat membawa
celaan dan rayuan anda.
Tetapi adakah saya berani untuk kembali kepada anda?
Di bawah langit pucat tanah airku
Saya hanya tahu menyanyi dan mengingati,
Dan jangan berani ingat saya.
Maka hari-hari berlalu, melipatgandakan kesedihan.
Bagaimanakah saya boleh berdoa kepada Tuhan untuk anda?
Anda meneka: cinta saya seperti ini
Itu pun awak tak boleh bunuh dia.
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
Anda tidak boleh mengelirukan kelembutan sebenar
Tanpa apa-apa, dan dia diam.
Anda sia-sia membungkus dengan teliti
Bahu dan dada saya dilitupi bulu.
Dan sia-sialah kata-kata tunduk
Awak cakap pasal cinta pertama
Manalah saya tahu yang degil ini
Pandangan tidak puas hati anda!
1913
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Apabila saya menunggu dia datang pada waktu malam,
Kehidupan seolah-olah bergantung pada benang.
Apa yang dihormati, apa belia, apa kebebasan
Di hadapan tetamu yang cantik dengan paip di tangannya.
Dan kemudian dia masuk. Melemparkan selimut,
Dia memandang saya dengan teliti.
Saya memberitahunya: "Adakah anda mendikte Dante?
Halaman Neraka?" Jawab: "Saya!"
1924
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Dan anda fikir saya juga begitu
Yang awak boleh lupakan saya
Dan saya akan melemparkan diri saya, mengemis dan menangis teresak-esak,
Di bawah tapak kuda teluk.
Atau saya akan bertanya kepada penyembuh
Ada akar dalam air fitnah
Dan saya akan menghantar hadiah pelik kepada anda -
Selendang wangi berharga saya.
sial awak. Bukan rintihan, bukan sepintas lalu
Saya tidak akan menyentuh jiwa yang terkutuk,
Tetapi aku bersumpah kepadamu demi taman malaikat,
Saya bersumpah dengan ikon ajaib,
Dan malam kami adalah kanak-kanak yang berapi-api -
Saya tidak akan kembali kepada awak.
Julai 1921, Tsarskoe Selo
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
DIA SUKA...
Dia mencintai tiga perkara di dunia:
Di sebalik nyanyian petang, burung merak putih
Dan memadamkan peta Amerika.
Saya tidak suka apabila kanak-kanak menangis
Tidak suka teh raspberi
Dan histeria wanita
... Dan saya adalah isterinya.
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, 1000 "Citadel", 1996.
Hari-hari paling gelap dalam setahun
Mereka mesti menjadi ringan.
Saya tidak dapat mencari perkataan untuk dibandingkan -
Bibir awak sangat lembut.
Jangan berani angkat mata,
Memelihara nyawa saya.
Mereka lebih terang daripada violet pertama,
Dan mematikan bagi saya.
Sekarang saya sedar bahawa tidak perlu kata-kata,
Cawangan yang dilitupi salji adalah ringan...
Penangkap burung sudah menebarkan pukat
Di tebing sungai.
1913, Tsarskoye Selo
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
Awak minum jiwa saya seperti straw.
Saya tahu bahawa rasanya pahit dan memabukkan.
Tetapi saya tidak akan mematahkan seksaan itu dengan doa.
Oh, ketenangan saya bertahan selama beberapa minggu.
Apabila anda selesai, beritahu saya. tak sedih
Bahawa jiwa saya tiada di dunia.
Saya akan pergi jalan singkat
Tengok kanak-kanak bermain.
Gooseberry mekar di semak,
Dan mereka membawa batu bata di belakang pagar.
Siapa kamu: abang atau kekasihku,
Saya tidak ingat, dan saya tidak perlu ingat.
1911
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
Suami saya menyebat saya dengan yang bercorak,
Tali pinggang berlipat ganda.
Untuk anda dalam tingkap tingkap
Saya duduk dengan api sepanjang malam.
Dah subuh. Dan di atas tempaan
Asap naik.
Ah, dengan saya, banduan yang sedih,
Anda tidak boleh tinggal lagi.
Untukmu aku berkongsi nasib yang suram,
Saya mengambil bahagian tepung saya.
Atau adakah anda suka berambut perang
Atau si rambut merah comel?
Bagaimana saya boleh menyembunyikan awak, erangan yang kuat!
Terdapat lompatan yang gelap dan tersumbat di dalam hati,
Dan sinaran jatuh nipis
Di atas katil yang tidak berombak.
Musim luruh 1911
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
Dia menggenggam tangannya di bawah tudung gelap...
"Kenapa awak pucat hari ini?"
Kerana saya sangat sedih
Buat dia mabuk.
Bagaimana saya boleh lupa? Dia keluar dengan terhuyung-hayang
Mulut memulas kesakitan...
Saya melarikan diri tanpa menyentuh pagar,
Aku berlari mengejarnya hingga ke pintu pagar.
Sambil tercungap-cungap, saya menjerit: “Ia satu jenaka.
Semua yang ada. Jika awak pergi, saya akan mati."
Tersenyum dengan tenang dan menyeramkan
Dan dia memberitahu saya: "Jangan berdiri di atas angin"
1911
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
Madu liar berbau kebebasan,
Debu - sinar matahari,
Violet - mulut seorang gadis,
Dan emas bukan apa-apa.
Mignonette berbau seperti air,
Dan epal - cinta.
Tetapi kami tahu selama-lamanya
Hanya darah yang berbau darah...
Dan sia-sia gabenor Rom
Saya membasuh tangan saya di hadapan semua orang,
Di bawah jeritan gerombolan yang tidak menyenangkan;
Dan Ratu Scotland
Sia-sia dari tapak tangan yang sempit
Sedang membasuh percikan merah
Dalam kegelapan istana diraja...
1934, Leningrad
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
Jika seram bulan memercik,
Bandar ini diliputi dalam larutan toksik.
Tanpa sedikit pun harapan untuk tertidur
Saya melihat melalui jerebu hijau
Dan bukan zaman kanak-kanak saya, dan bukan laut,
Dan bukan penerbangan mengawan rama-rama
Di atas rabung daffodil seputih salji
Pada tahun keenam belas itu...
Dan tarian bulat beku selama-lamanya
Cypress kubur anda.
1928
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
Kota yang saya cintai sejak kecil,
Dalam kesunyian Disember
Harta pusaka saya yang disia-siakan
Hari ini nampaknya kepada saya.
Segala sesuatu yang diserahkan ke tangan seseorang,
Apa yang sangat mudah untuk diberikan:
Patah hati, bunyi doa
Dan lagu pertama adalah rahmat -
Semuanya dibawa oleh asap jernih,
Telah reput di kedalaman cermin...
Dan sekarang tentang yang tidak boleh ditarik balik
Pemain biola tanpa hidung mula bermain.
Tetapi dengan rasa ingin tahu seorang warga asing,
Terpikat dengan setiap kebaharuan,
Saya melihat kereta luncur bergegas,
Dan mendengar bahasa ibunda saya.
Dan kesegaran dan kekuatan liar
Kegembiraan terpancar di wajahku,
Seperti seorang kawan, yang dikasihi dari selama-lamanya,
Dia naik ke beranda dengan saya.
1929
Anna Akhmatova. Berfungsi dalam dua jilid. Moscow, "Citadel", 1996.
Dan apabila mereka mengutuk satu sama lain
Dalam keghairahan yang membara,
Kami berdua masih tidak faham
Kerana bumi ini kecil untuk dua orang,
Dan ingatan yang marah itu menyeksa,
Penyeksaan orang kuat adalah penyakit yang berapi-api! -
Dan di malam yang tidak berhujung hati mengajar
Bertanya: oh, mana kawan pergi?
Dan apabila, melalui gelombang kemenyan,
Paduan suara bergemuruh, bergembira dan mengancam,
Mereka melihat ke dalam jiwa dengan tegas dan degil
Mata yang sama tidak dapat dielakkan.
1909
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
La fleur des vignes pousse
Et j"ai vingt anscesoir
Andre Theuriet Bunga anggur sedang tumbuh dan saya berumur dua puluh tahun malam ini. André Terrier (Perancis).
Saya berdoa kepada sinar tingkap -
Dia pucat, kurus, lurus.
Hari ini saya diam sejak pagi,
Dan hati adalah separuh.
Di atas meja basuh saya
Tembaga telah bertukar menjadi hijau.
Tetapi inilah cara sinar bermain padanya,
Apa yang menyeronokkan untuk ditonton.
Begitu polos dan sederhana
Pada keheningan petang,
Tetapi kuil ini kosong
Ia seperti percutian emas
Dan penghiburan kepada saya.
1909
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
DUA SAJAK
1
Bantal pun dah panas
Di kedua-dua belah pihak.
Berikut adalah lilin kedua
Jeritan burung gagak semakin hilang
Ia semakin kedengaran.
Saya tidak tidur malam itu
Sudah terlambat untuk memikirkan tentang tidur ...
Betapa tak tertahannya warna putih
Tirai pada tingkap putih.
Rambut rami yang sama.
Semuanya sama seperti setahun yang lalu.
Melalui kaca sinaran siang
Dinding batu kapur berwarna putih...
Bau lily yang segar
Dan kata-kata anda adalah mudah.
1909
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
PULANGAN PERTAMA
Kain kafan yang membebankan diletakkan di atas tanah,
Loceng berbunyi dengan sungguh-sungguh,
Dan sekali lagi roh itu keliru dan terganggu
Kebosanan lesu Tsarskoye Selo.
Lima tahun telah berlalu. Segala-galanya di sini mati dan senyap,
Seolah-olah dunia sudah kiamat.
Seperti topik yang letih selama-lamanya,
Istana berehat dalam tidur maut.
1910
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
Kemudian seperti ular, meringkuk dalam bola,
Dia melemparkan jampi tepat di hati,
Itu sepanjang hari seperti burung merpati
Coos di tingkap putih,
Ia akan bersinar dalam fros yang terang,
Ia akan kelihatan seperti orang kidal dalam tidur...
Tetapi ia memimpin dengan setia dan rahsia
Dari kegembiraan dan dari kedamaian.
Dia boleh menangis dengan begitu manis
Dalam doa biola rindu,
Dan ia menakutkan untuk menekanya
Dalam senyuman yang masih tidak dikenali.
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
DI TSARSKOYE SELO
Di Tsarskoe Selo
saya
Kuda dipimpin di sepanjang lorong.
Gelombang surai yang disisir panjang.
Oh, kota misteri yang menawan,
Saya sedih, telah mencintai awak.
Pelik untuk diingati: jiwa saya merindui,
Dia sesak nafas dalam igauan kematiannya.
Dan sekarang saya telah menjadi mainan,
Macam kawan cockatoo pink saya.
Dada tidak dimampatkan untuk menjangkakan kesakitan,
Jika anda mahu, lihat ke dalam mata.
Saya hanya tidak suka jam sebelum matahari terbenam,
Angin dari laut dan perkataan "pergi."
II
... Dan terdapat dua marmar saya,
Sujud di bawah pokok maple tua,
Dia menyerahkan mukanya kepada air tasik,
Mendengar bunyi berdesir hijau.
Dan hujan renyai membasuh
Lukanya yang kering...
Sejuk, putih, tunggu,
Saya juga akan menjadi marmar.
1911
III
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
Tinggi di langit awan menjadi kelabu,
Bagai kulit tupai terhampar.
Dia memberitahu saya: "Tidak sayang bahawa badan anda
Ia akan cair pada bulan Mac, Snow Maiden yang rapuh!
Dalam muff yang gebu itu, tangan saya sejuk.
Saya berasa takut, saya rasa entah bagaimana samar-samar.
Oh bagaimana untuk mendapatkan anda kembali, minggu cepat
Cintanya, lapang dan sekejap!
Saya tidak mahu kepahitan atau dendam,
Biarkan saya mati dengan ribut salji putih terakhir.
Saya tertanya-tanya tentang dia pada malam pembaptisan.
Saya adalah teman wanitanya pada bulan Januari.
1911
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
Saya hidup seperti cuckoo dalam jam
Saya tidak iri dengan burung di dalam hutan.
Mereka akan memulakannya dan saya akan cuckoo.
Anda tahu, perkongsian sedemikian
Hanya kepada musuh
Saya boleh berharap.
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
Saya berseronok dengan awak apabila saya mabuk -
Tiada gunanya cerita awak.
Awal musim luruh digantung
Bendera kuning pada elm.
Kami berdua berada di negara penipu
Kami mengembara dan bertaubat dengan pahit,
Tapi kenapa senyum pelik
Dan kita tersenyum beku?
Kami mahukan azab yang pedih
Daripada kebahagiaan yang tenang...
Saya tidak akan meninggalkan kawan saya
Dan larut dan lembut.
1911, Paris
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
LAGU PERTEMUAN TERAKHIR
Dada saya sangat sejuk,
Namun langkahku ringan.
Saya meletakkannya di tangan kanan saya
Sarung tangan dari tangan kiri.
Nampaknya terdapat banyak langkah,
Dan saya tahu - terdapat hanya tiga daripada mereka!
Bisikan musim luruh di antara maple
Dia bertanya: “Matilah bersamaku!
Saya tertipu dengan kesedihan saya
Berubah, nasib jahat."
Saya menjawab: "Sayang, sayang -
Saya juga. Saya akan mati bersama awak!"
1911
Anna Akhmatova. Masa berjalan. sajak. Minsk, "Kesusasteraan Mastatskaya", 1983.
Apabila seseorang meninggal dunia
Potretnya berubah.
Mata kelihatan berbeza dan bibir
Mereka tersenyum dengan senyuman yang berbeza.
Saya perasan ini apabila saya kembali
Dari pengebumian seorang penyair.
Dan sejak itu saya sering memeriksa,
Dan tekaan saya telah disahkan.
1940
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Anda menghisap paip hitam
Asap di atasnya sangat pelik.
Saya memakai skirt yang ketat
Untuk tampil lebih langsing.
Tingkap disekat selama-lamanya:
Apakah itu, fros atau ribut petir?
Pada mata kucing yang berhati-hati
Mata awak serupa.
Oh, betapa hati saya merindui!
Adakah saya menunggu saat kematian?
Dan orang yang menari sekarang,
Pasti akan masuk neraka.
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Awak tahu saya sedang merana dalam kurungan
Saya berdoa untuk kematian Tuhan,
Tetapi saya ingat semuanya dengan menyakitkan
Tver tanah yang sedikit.
Kren di telaga lama
Di atasnya, seperti awan mendidih,
Terdapat pintu berderit di ladang,
Dan bau roti, dan sayu.
Dan pandangan menghakimi
Wanita berkulit sawo matang yang tenang.
1913
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Terdapat sebaris tasbih kecil di leher,
Saya menyembunyikan tangan saya dalam selimut lebar,
Mata kelihatan terganggu
Dan mereka tidak pernah menangis lagi.
Dan muka nampak lebih pucat
Dari sutera ungu,
Hampir mencecah kening
Bangku yang tidak bergulung.
Dan ia tidak kelihatan seperti terbang
Langkah ini perlahan,
Ia seperti rakit di bawah kaki anda,
Bukan segi empat sama parket.
Dan mulut pucat itu sedikit terkupas,
Pernafasan sukar tidak sekata
Dan mereka menggeletar di dada saya
Bunga tarikh yang tidak dapat dilupakan.
1913
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Tanglung dinyalakan awal
Bola yang tergantung itu mengisar,
Semuanya lebih meriah, semuanya lebih cerah
Kepingan salji berkilauan semasa mereka terbang.
Dan, memecut sama rata,
Seolah-olah menantikan kejar-mengejar,
Melalui salji yang turun dengan lembut
Kuda berlumba di bawah jaring biru.
Dan panduan berlapis emas
Berdiri tidak bergerak di belakang giring,
Dan raja melihat sekeliling dengan pelik
Mata terang kosong.
Musim sejuk 1919
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Natalia Rykova
Semuanya dicuri, dikhianati, dijual,
Sayap kematian hitam berkelip,
Segala-galanya dimakan sayu lapar,
Mengapa kami berasa ringan?
Pada siang hari nafas bunga sakura bertiup
Sebuah hutan yang belum pernah terjadi sebelumnya di bawah kota,
Pada waktu malam ia bersinar dengan buruj baru
Kedalaman langit bulan Julai yang telus, -
Dan yang indah datang begitu dekat
Kepada rumah-rumah kotor yang runtuh...
Tidak diketahui sesiapa,
Tetapi dari zaman yang kita inginkan.
1921
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Pagar besi tuang,
Katil pain.
Betapa manisnya anda tidak memerlukannya
Saya lebih cemburu.
Mereka akan menyediakan katil ini untuk saya
Dengan tangisan dan rayuan;
Sekarang berjalan di seluruh dunia
Di mana sahaja anda mahu, Tuhan bersama anda!
Sekarang pendengaran anda tidak sakit
ucapan yang terkapai-kapai
Sekarang tiada siapa yang akan
Bakar lilin sehingga pagi.
Kita telah mencapai keamanan
Dan hari-hari yang tak bernoda...
Anda menangis - saya tidak berdiri
Satu air mata awak.
1921
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Dan fitnah menemani saya ke mana-mana.
Saya mendengar langkahnya yang menjalar dalam mimpi saya
Dan di kota mati di bawah langit tanpa belas kasihan,
Merayau-rayau mencari tempat berteduh dan roti.
Dan pantulannya menyala di semua mata,
Sama ada sebagai pengkhianatan atau sebagai ketakutan yang tidak bersalah.
Saya tidak takut kepadanya. Untuk setiap cabaran yang baru
Saya mempunyai jawapan yang layak dan tegas.
Tetapi saya sudah meramalkan hari yang tidak dapat dielakkan, -
Pada waktu subuh kawan-kawan saya akan datang kepada saya,
Dan tidurku yang paling manis akan terganggu oleh tangisan,
Dan ikon akan diletakkan di dada apabila ia telah sejuk.
Tidak diketahui sesiapa maka dia akan masuk,
Mulutnya yang tidak terpadam ada dalam darah saya
Dan omong kosongnya yang memalukan akan menjadi jelas kepada semua orang,
Sehingga jiran tidak dapat mendongak kepada jirannya,
Supaya tubuhku kekal dalam kekosongan yang dahsyat,
Supaya buat kali terakhir jiwa saya terbakar
Dengan ketidakberdayaan duniawi, terbang dalam kegelapan fajar,
Dan kasihan liar untuk tanah terbiar.
1922
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Saya tidak bersama mereka yang meninggalkan bumi
Untuk dikoyakkan oleh musuh.
Saya tidak mendengar pujian kasar mereka,
Saya tidak akan memberikan mereka lagu saya.
Tetapi saya sentiasa berasa kasihan kepada orang buangan,
Seperti banduan, seperti pesakit.
Jalanmu gelap, pengembara,
Roti orang lain berbau seperti wormwood.
Dan kita tahu bahawa dalam penilaian lewat
Setiap jam akan dibenarkan...
Tetapi tiada lagi orang yang tidak berair mata di dunia,
Lebih sombong dan lebih sederhana daripada kita.
Julai 1922, St. Petersburg
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
PUISI Puisi itu didedikasikan untuk B. Pasternak.
Dia, yang membandingkan dirinya dengan mata kuda,
Menjeling, melihat, melihat, mengenali,
Dan kini berlian cair
Lopak-lopak bersinar, ais merana.
Halaman belakang berehat dalam kegelapan ungu,
Platform, balak, daun, awan.
Wisel lokomotif wap, deruan kulit tembikai,
Ada tangan pemalu dalam husky yang wangi.
Berdering, berdentum, menggiling, melanda ombak
Dan tiba-tiba dia menjadi senyap, yang bermaksud dia
Dengan malu-malu berjalan melalui jarum pain,
Supaya tidak menakutkan ruang tidur ringan.
Dan itu bermakna dia mengira bijirin
Dalam telinga kosong, ini bermakna dia
Kepada papak Daryal, terkutuk dan hitam,
Pulang dari pengebumian lagi.
Dan sekali lagi lesu Moscow terbakar,
Loceng maut berbunyi di kejauhan...
Yang tersesat dua langkah dari rumah,
Di manakah salji sehingga ke pinggang anda dan itulah penghujung segala-galanya?
Untuk membandingkan asap dengan Laocoon,
Thistle tanah perkuburan menyanyi,
Untuk mengisi dunia dengan deringan baru
Dalam ruang bait-bait baru yang dicerminkan, -
Dia dianugerahkan sejenis zaman kanak-kanak yang kekal,
Dengan kemurahan hati dan kewaspadaan tokoh itu,
Dan seluruh bumi adalah miliknya,
Dan dia berkongsi dengan semua orang.
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Untuk badut seperti itu,
Terus terang cakap,
Saya perlukan kacang plum
Saya patut tunggu daripada setiausaha.
1930-an
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
1930-an
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Bulan Streletskaya, Zamoskvorechye, malam.
Waktu Minggu Suci berlalu seperti perarakan keagamaan.
Saya mengalami mimpi yang mengerikan - adakah ia benar-benar...
Tiada siapa, tiada siapa, tiada siapa boleh tolong saya?
Tidak perlu tinggal di Kremlin - Preobrazhenets betul
Masih terdapat mikrob yang penuh dengan kemarahan purba:
Ketakutan liar Boris, dan semua kemarahan Ivanov,
Dan keangkuhan Pretender - sebagai pertukaran untuk hak orang.
1940
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Saya tahu saya tidak boleh bergerak
Di bawah berat kelopak mata Viev.
Oh, kalaulah saya tiba-tiba boleh bersandar
Suatu ketika pada abad ketujuh belas.
Dengan dahan birch yang harum
Untuk berdiri di Trinity di gereja,
Bersama wanita bangsawan Morozova
Minum madu manis.
Dan kemudian pada kayu api pada waktu senja
Lemas dalam salji tahi...
Surikov yang gila
Yang terakhir saya akan menulis caranya?
1939 (?)
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
LEWAT BALAS
M. I. Tsvetaeva
Si kecil tangan putih saya, penyihir...
Lelaki yang tidak kelihatan, yang berganda, burung ejek,
Mengapa kamu bersembunyi di semak-semak hitam?
Anda akhirnya akan berhimpit di rumah burung yang berlubang,
Kemudian anda akan berkelip pada salib yang mati,
Kemudian anda berteriak dari Menara Marinka:
“Saya pulang ke rumah hari ini.
Kagumi, tanah subur yang dikasihi,
Apa yang berlaku kepada saya?
Jurang itu menelan orang yang saya sayangi,
Dan rumah ibu bapa saya musnah."
Kami bersama anda hari ini, Marina,
Kami berjalan melalui ibu kota pada tengah malam,
Dan di belakang kita ada berjuta-juta daripada mereka,
Dan tiada lagi perarakan senyap,
Dan di sekeliling terdapat lonceng maut
Ya Moscow mengerang liar
Badai salji, meliputi jejak kami.
Mac 1940
Rangkap abad ini. Antologi puisi Rusia. Komp. E. Yevtushenko. Minsk-Moscow, "Polifact", 1995.
Orang kusta itu berdoa.
V. Bryusov
Apa yang saya buat, sesiapa pun boleh buat.
Saya tidak tenggelam dalam ais, saya tidak merana dengan dahaga,
Dan dengan segelintir lelaki yang berani dia tidak mengambil peti pil Finland,
Dan tiada kapal wap dapat menyelamatkan kita dalam ribut.
Pergi tidur, bangun, makan tengah hari yang menyedihkan,
Dan walaupun duduk di atas batu di tepi jalan,
Dan walaupun selepas bertemu bintang jatuh
Atau rabung awan kelabu yang biasa,
Sukar untuk mereka tersenyum secara tiba-tiba.
Lebih kagum dengan nasib saya yang indah
Dan, apabila terbiasa, saya tidak boleh membiasakannya,
Seperti musuh yang gigih dan berwaspada...
Dan Nna Akhmatova menulis tentang dirinya bahawa dia dilahirkan pada tahun yang sama dengan Charlie Chaplin, "Kreutzer Sonata" Tolstoy dan Menara Eiffel. Dia menyaksikan perubahan era - dia terselamat dalam dua perang dunia, revolusi dan pengepungan Leningrad. Akhmatova menulis puisi pertamanya pada usia 11 tahun - sejak itu hingga akhir hayatnya dia tidak berhenti menulis puisi.
Nama sastera - Anna Akhmatova
Anna Akhmatova dilahirkan pada tahun 1889 berhampiran Odessa dalam keluarga seorang bangsawan keturunan, jurutera mekanikal tentera laut yang bersara Andrei Gorenko. Bapa takut bahawa hobi puitis anak perempuannya akan memalukan nama keluarganya, jadi pada usia muda penyair masa depan mengambil nama samaran kreatif - Akhmatova.
“Mereka menamakan saya Anna sebagai penghormatan kepada nenek saya Anna Egorovna Motovilova. Ibunya adalah seorang Chingizid, puteri Tatar Akhmatova, yang nama keluarganya, tidak menyedari bahawa saya akan menjadi penyair Rusia, saya membuat nama sastera saya.
Anna Akhmatova
Anna Akhmatova menghabiskan masa kecilnya di Tsarskoe Selo. Seperti yang diingati oleh penyair, dia belajar membaca dari "ABC" Leo Tolstoy, dan mula bercakap Perancis sambil mendengar guru mengajar kakak-kakaknya. Penyair muda itu menulis puisi pertamanya pada usia 11 tahun.
Anna Akhmatova pada zaman kanak-kanak. Foto: maskball.ru
Anna Akhmatova. Foto: maskball.ru
Keluarga Gorenko: Inna Erasmovna dan anak-anak Victor, Andrey, Anna, Iya. Foto: maskball.ru
Akhmatova belajar di Gimnasium Wanita Tsarskoye Selo "pada mulanya ia buruk, kemudian ia lebih baik, tetapi sentiasa berat hati". Pada tahun 1905 dia bersekolah di rumah. Keluarga itu tinggal di Yevpatoria - ibu Anna Akhmatova berpisah dengan suaminya dan pergi ke pantai selatan untuk merawat tuberkulosis yang semakin teruk pada kanak-kanak. Pada tahun-tahun berikutnya, gadis itu berpindah ke saudara-mara di Kyiv - di sana dia lulus dari gimnasium Fundukleevsky, dan kemudian mendaftar di jabatan undang-undang Kursus Wanita Tinggi.
Di Kyiv, Anna mula berkomunikasi dengan Nikolai Gumilev, yang merayunya kembali di Tsarskoe Selo. Pada masa ini, penyair berada di Perancis dan menerbitkan Sirius mingguan Rusia Paris. Pada tahun 1907, puisi pertama Akhmatova yang diterbitkan, "Di Tangannya Terdapat Banyak Cincin Bersinar ...", muncul di halaman Sirius. Pada April 1910, Anna Akhmatova dan Nikolai Gumilev berkahwin - berhampiran Kiev, di kampung Nikolskaya Slobodka.
Seperti yang ditulis Akhmatova, "Tiada generasi lain yang mengalami nasib sedemikian". Pada tahun 30-an, Nikolai Punin telah ditangkap, Lev Gumilyov telah ditangkap dua kali. Pada tahun 1938, dia dijatuhi hukuman lima tahun di kem buruh paksa. Mengenai perasaan isteri dan ibu "musuh rakyat" - mangsa penindasan pada tahun 1930-an - Akhmatova kemudian menulis salah satu karya terkenalnya - puisi autobiografi "Requiem".
Pada tahun 1939, penyair itu diterima masuk ke Kesatuan Penulis Soviet. Sebelum perang, koleksi keenam Akhmatova, "Dari Enam Buku," diterbitkan. "Perang Patriotik 1941 menemui saya di Leningrad", - penyair menulis dalam memoirnya. Akhmatova dipindahkan terlebih dahulu ke Moscow, kemudian ke Tashkent - di sana dia bercakap di hospital, membaca puisi kepada tentera yang cedera dan "dengan rakus mendapat berita tentang Leningrad, tentang bahagian depan." Penyair itu dapat kembali ke ibu kota Utara hanya pada tahun 1944.
“Hantu mengerikan yang berpura-pura menjadi bandar saya sangat memukau saya sehingga saya menggambarkan pertemuan saya dengan dia dalam bentuk prosa... Prosa selalu kelihatan kepada saya sebagai misteri dan godaan. Sejak awal lagi saya tahu segala-galanya tentang puisi - saya tidak pernah tahu apa-apa tentang prosa.”
Anna Akhmatova
"Dekaden" dan calon Hadiah Nobel
Pada tahun 1946, satu resolusi khas telah dikeluarkan oleh biro penganjur Jawatankuasa Pusat Parti Komunis All-Union Bolsheviks "Pada majalah "Zvezda" dan "Leningrad" - untuk "menyediakan platform sastera" untuk "tidak berprinsip, berbahaya dari segi ideologi." berfungsi.” Ia melibatkan dua penulis Soviet - Anna Akhmatova dan Mikhail Zoshchenko. Mereka berdua dibuang kerja dari Kesatuan Penulis.
Kuzma Petrov-Vodkin. Potret A.A. Akhmatova. 1922. Muzium Negara Rusia
Natalia Tretyakova. Akhmatova dan Modigliani pada potret yang belum selesai
Rinat Kuramshin. Potret Anna Akhmatova
“Zoshchenko menggambarkan perintah Soviet dan rakyat Soviet dalam karikatur yang jelek, memfitnah mempersembahkan rakyat Soviet sebagai primitif, tidak berbudaya, bodoh, dengan citarasa dan moral filistin. Gambaran samseng Zoshchenko yang berniat jahat tentang realiti kita disertai dengan serangan anti-Soviet.
<...>
Akhmatova adalah wakil tipikal puisi kosong, tidak berprinsip, asing kepada rakyat kita. Puisi-puisinya, disemai dengan semangat pesimisme dan kemerosotan, mengekspresikan cita rasa puisi salon lama, membeku dalam kedudukan estetika borjuasi-bangsawan dan kemerosotan, "seni demi seni," yang tidak mahu seiring dengan rakyatnya. , merosakkan pendidikan remaja kita dan tidak boleh diterima dalam kesusasteraan Soviet".Petikan daripada Resolusi Biro Penganjur Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Kesatuan Bolsheviks "Mengenai majalah "Zvezda" dan "Leningrad"
Lev Gumilyov, yang selepas menjalani hukumannya menawarkan diri untuk pergi ke hadapan dan sampai ke Berlin, sekali lagi ditangkap dan dijatuhi hukuman sepuluh tahun di kem buruh paksa. Sepanjang tahun pemenjaraannya, Akhmatova cuba mencapai pembebasan anaknya, tetapi Lev Gumilyov dibebaskan hanya pada tahun 1956.
Pada tahun 1951, penyair telah dimasukkan semula ke Kesatuan Penulis. Tidak pernah mempunyai rumah sendiri, pada tahun 1955 Akhmatova menerima sebuah rumah desa di kampung Komarovo dari Dana Sastera.
"Saya tidak berhenti menulis puisi. Bagi saya, mereka mewakili hubungan saya dengan masa, dengan kehidupan baru rakyat saya. Apabila saya menulisnya, saya hidup dengan irama yang kedengaran dalam sejarah heroik negara saya. Saya gembira kerana saya hidup selama bertahun-tahun dan melihat peristiwa yang tiada tandingannya.”
Anna Akhmatova
Pada tahun 1962, penyair menyelesaikan kerja pada "Puisi Tanpa Pahlawan," yang dia tulis selama 22 tahun. Seperti yang dinyatakan oleh penyair dan memoir Anatoly Naiman, "Puisi Tanpa Pahlawan" ditulis oleh mendiang Akhmatova tentang Akhmatova awal - dia teringat dan merenungkan era yang dia temui.
Pada tahun 1960-an, karya Akhmatova mendapat pengiktirafan luas - penyair menjadi calon untuk Hadiah Nobel dan menerima hadiah sastera Etna-Taormina di Itali. Universiti Oxford menganugerahkan Akhmatova kedoktoran kehormat sastera. Pada bulan Mei 1964, malam yang didedikasikan untuk ulang tahun ke-75 penyair telah diadakan di Muzium Mayakovsky di Moscow. Pada tahun berikutnya, koleksi puisi dan puisi seumur hidup terakhir, "The Running of Time," diterbitkan.
Penyakit itu memaksa Anna Akhmatova berpindah ke sanatorium kardiologi berhampiran Moscow pada Februari 1966. Dia meninggal dunia pada bulan Mac. Penyair itu dikebumikan di Katedral Tentera Laut St. Nicholas di Leningrad dan dikebumikan di tanah perkuburan Komarovskoye.
Profesor Slavia Nikita Struve
Dan anda fikir saya juga begitu
Yang awak boleh lupakan saya
Dan saya akan melemparkan diri saya, mengemis dan menangis teresak-esak,
Di bawah tapak kuda teluk.
Atau saya akan bertanya kepada penyembuh
Ada akar dalam air fitnah
Dan saya akan menghantar hadiah pelik kepada anda -
Selendang wangi berharga saya.
sial awak. Bukan rintihan, bukan sepintas lalu
Saya tidak akan menyentuh jiwa yang terkutuk,
Tetapi aku bersumpah kepadamu demi taman malaikat,
Saya bersumpah dengan ikon ajaib,
Dan malam kami adalah kanak-kanak yang berapi-api -
Saya tidak akan kembali kepada awak.
Julai 1921, Tsarskoe Selo
Dua puluh satu. Malam. Isnin.
Garis-garis besar ibu kota dalam kegelapan.
Dikarang oleh seorang pemalas,
Apa cinta yang berlaku di bumi.
Dan dari kemalasan atau kebosanan
Setiap orang percaya, maka mereka hidup:
Tertunggu-tunggu tarikh, takut berpisah
Dan mereka menyanyikan lagu cinta.
Tetapi kepada orang lain rahsia itu terbongkar,
Dan kesunyian akan menimpa mereka...
Saya terjumpa perkara ini secara tidak sengaja
Dan sejak itu semuanya kelihatan sakit.
Dia menggenggam tangannya di bawah tudung gelap...
Dia menggenggam tangannya di bawah tudung gelap...
“Kenapa awak pucat hari ini?” —
Kerana saya sangat sedih
Buat dia mabuk.
Bagaimana saya boleh lupa? Dia keluar dengan terhuyung-hayang
Mulut memulas kesakitan...
Saya melarikan diri tanpa menyentuh pagar,
Aku berlari mengejarnya hingga ke pintu pagar.
Sambil tercungap-cungap, saya menjerit: “Ia satu jenaka.
Semua yang ada. Jika awak pergi, saya akan mati."
Tersenyum dengan tenang dan menyeramkan
Dan dia memberitahu saya: "Jangan berdiri di atas angin."
Ia pengap...
Ia pengap dari cahaya yang menyala,
Dan pandangannya seperti sinar.
Saya hanya menggigil: ini
Mungkin menjinakkan saya.
Dia bersandar - dia akan berkata sesuatu...
Darah mengalir dari mukanya.
Biarkan ia terletak seperti batu nisan
Pada cinta hidup saya.
Tidak suka, tidak mahu menonton?
Oh, betapa cantiknya awak, sial!
Dan saya tidak boleh terbang
Dan sejak kecil saya bersayap.
Mataku dipenuhi kabut,
Benda dan wajah bergabung,
Dan hanya bunga tulip merah,
Bunga tulip berada di dalam lubang butang anda.
Seperti yang ditentukan oleh budi bahasa yang mudah,
Dia datang kepada saya, tersenyum,
Separuh sayang, separuh malas
Menyentuh tangan saya dengan ciuman -
Dan wajah-wajah kuno yang misterius
Mata memandangku...
Sepuluh tahun membeku dan menjerit,
Semua malam saya tanpa tidur
Saya meletakkannya dalam perkataan yang tenang
Dan dia mengatakannya - sia-sia.
Anda pergi dan ia bermula semula
Jiwa saya kosong dan jernih.
Saya berhenti tersenyum
Saya berhenti tersenyum
Angin dingin mendinginkan bibirmu,
Ada satu harapan yang kurang,
Akan ada satu lagi lagu.
Dan lagu ini saya secara tidak sengaja
Saya akan memberikannya untuk ketawa dan celaan,
Lepas tu sakit tak tertahan
Kesunyian yang penuh kasih untuk jiwa.
April 1915
Tsarskoe Selo
Saya tidak meminta cinta awak.
Saya tidak meminta cinta awak.
Dia kini berada di tempat yang selamat...
Percayalah bahawa saya adalah pengantinMu
Saya tidak menulis surat cemburu.
Dan orang bodoh ini lebih memerlukannya
Kesedaran penuh kemenangan,
Daripada persahabatan adalah bicara ringan
Dan ingatan hari-hari lembut pertama...
Bilakah kebahagiaan bernilai wang?
Anda akan tinggal bersama rakan tersayang anda,
Dan untuk jiwa yang kenyang
Semuanya akan tiba-tiba menjadi sangat benci -
Pada malam istimewa saya
jangan datang. saya tak kenal awak.
Dan bagaimana saya boleh membantu anda?
Saya tidak sembuh dari kebahagiaan.
Pada waktu petang
Muzik berbunyi di taman
Kesedihan yang tidak terkata.
Bau laut yang segar dan tajam
Tiram di atas ais di atas pinggan.
Dia memberitahu saya: "Saya kawan sejati!"
Dan dia menyentuh baju saya...
Betapa berbeza dengan pelukan
Sentuhan tangan ini.
Beginilah cara mereka memelihara kucing atau burung,
Beginilah pandangan penunggang langsing...
Hanya ketawa di matanya yang tenang
Di bawah cahaya emas bulu mata.
Terdapat kualiti yang dihargai dalam keakraban orang
Terdapat kualiti yang dihargai dalam keakraban orang,
Dia tidak boleh diatasi dengan cinta dan semangat,-
Biarkan bibir bergabung dalam kesunyian yang menakutkan,
Dan hati dirobek-robek oleh cinta.
Dan persahabatan tidak berkuasa di sini, dan bertahun-tahun
Kebahagiaan yang tinggi dan berapi-api,
Apabila jiwa bebas dan asing
Kelesuan yang perlahan dari keghairahan.
Mereka yang berusaha untuk dia gila, dan dia
Mereka yang telah mencapainya dilanda sayu...
Sekarang anda faham mengapa saya
Jantung tidak berdegup di bawah tangan anda.
Saya tahu awak adalah ganjaran saya
Saya tahu awak adalah ganjaran saya
Selama bertahun-tahun kesakitan dan buruh,
Untuk fakta bahawa saya akan memberikan kegembiraan duniawi
Tidak pernah mengalah
Untuk apa yang saya tidak katakan
Kepada Kekasih: "Engkau dikasihi."
Kerana saya tidak memaafkan semua orang,
awak akan jadi bidadari saya...
Lagu pertemuan terakhir
Dada saya sangat sejuk,
Namun langkahku ringan.
Saya meletakkannya di tangan kanan saya
Sarung tangan dari tangan kiri.
Nampaknya terdapat banyak langkah,
Dan saya tahu - terdapat hanya tiga daripada mereka!
Bisikan musim luruh di antara maple
Dia bertanya: "Matilah bersamaku!"
Saya tertipu dengan kesedihan saya
Berubah, nasib jahat."
Saya menjawab: "Sayang, sayang -
Saya juga. Saya akan mati dengan awak!"
Ini adalah lagu pertemuan terakhir.
Aku memandang rumah yang gelap itu.
Hanya lilin yang menyala di dalam bilik tidur
Api kuning acuh tak acuh.
Roti bakar terakhir
Saya minum ke rumah yang rosak,
Untuk kehidupan saya yang jahat,
Untuk kesunyian bersama,
Dan saya minum untuk awak, -
Untuk kebohongan bibir yang mengkhianati saya,
Untuk mata sejuk yang mati,
Kerana dunia ini kejam dan kasar,
Kerana hakikat bahawa Tuhan tidak menyelamatkan.
TETAMU
Semuanya sama seperti dahulu. Di tingkap ruang makan
Salji ribut salji halus sedang turun.
Dan saya sendiri tidak menjadi baru,
Dan seorang lelaki datang kepada saya.
Saya bertanya: "Apa yang kamu mahu?"
Dia berkata: "Untuk bersama kamu di neraka."
Saya ketawa: "Oh, anda bernubuat
Mungkin kita berdua akan menghadapi masalah."
Tetapi, mengangkat tangan kering,
Dia dengan ringan menyentuh bunga itu:
"Beritahu saya bagaimana mereka mencium awak,
Beritahu saya bagaimana anda mencium."
Dan mata yang kelihatan redup
Tidak menanggalkannya dari cincin saya.
Tiada satu otot pun yang bergerak
Wajah jahat yang tercerahkan.
Oh, saya tahu: kegembiraannya adalah
Ia sengit dan bersemangat untuk mengetahui
Bahawa dia tidak memerlukan apa-apa
Bahawa saya tidak mempunyai apa-apa untuk menolaknya.
Cinta menakluki dengan tipu daya
Cinta menakluki dengan tipu daya
Dalam nyanyian yang ringkas dan tidak canggih.
Jadi baru-baru ini, ia adalah pelik
Anda tidak kelabu dan sedih.
Dan apabila dia tersenyum
Di kebunmu, di rumahmu, di ladangmu,
Di mana-mana ia kelihatan kepada anda
Bahawa anda bebas dan bebas.
Anda cerah, diambil olehnya
Dan meminum racunnya.
Lagipun, bintang lebih besar
Lagipun, herba itu berbau berbeza,
Herba musim luruh.
Anda sentiasa misteri dan baru,
Saya menjadi lebih taat kepada anda setiap hari.
Tetapi cintamu, oh kawan yang tegas,
Uji dengan besi dan api.
Anda melarang menyanyi dan tersenyum,
Dan dia telah lama melarang solat.
Seandainya saya tidak dapat berpisah dengan awak,
Selebihnya semua sama!
Jadi, asing ke bumi dan syurga,
Saya hidup dan tidak menyanyi lagi,
Seolah-olah anda berada di neraka dan syurga
Dia merampas jiwa bebas saya.
Disember 1917
Segala-galanya telah diambil: kedua-dua kekuatan dan cinta.
Segala-galanya telah diambil: kedua-dua kekuatan dan cinta.
Mayat yang dicampakkan ke dalam bandar yang memalukan
Tidak gembira dengan matahari. Saya rasa seperti ada darah
Saya sudah benar-benar sejuk.
Saya tidak mengenali watak Merry Muse:
Dia melihat dan tidak berkata apa-apa,
Dan dia menundukkan kepalanya dalam karangan bunga yang gelap,
Penat, di dada saya.
Dan hanya hati nurani yang semakin teruk setiap hari
Dia marah: yang hebat mahukan penghormatan.
Menutup muka saya, saya menjawabnya...
Tetapi tiada lagi air mata, tiada lagi alasan.
1916. Sevastopol
Saya jarang memikirkan awak
Saya jarang memikirkan awak
Dan saya tidak terpesona oleh nasib anda,
Tetapi tanda itu tidak terhapus dari jiwa
Pertemuan kecil dengan awak.
Saya sengaja melewati rumah merah awak,
Rumah merahmu di atas sungai berlumpur,
Tetapi saya tahu bahawa saya sangat risau
Kedamaian anda yang dibasahi matahari.
Jangan biarkan anda di atas bibir saya
Tunduk, memohon cinta,
Janganlah kamu dengan ayat-ayat emas
Mengabadikan rinduku, -
Saya diam-diam membayangkan masa depan,
Jika petang benar-benar biru,
Dan saya menjangkakan pertemuan kedua,
Pertemuan yang tidak dapat dielakkan dengan anda.
9 Disember 1913
Hari-hari paling gelap dalam setahun
Mereka mesti menjadi ringan.
Saya tidak dapat mencari perkataan untuk dibandingkan -
Bibir awak sangat lembut.
Jangan berani angkat mata,
Memelihara nyawa saya.
Mereka lebih terang daripada violet pertama,
Dan mematikan bagi saya.
Sekarang, saya sedar bahawa tidak perlu kata-kata,
Cawangan yang dilitupi salji adalah ringan...
Penangkap burung sudah menebarkan pukat
Di tebing sungai.
Disember 1913
Tsarskoe Selo
Bagaikan batu putih di dalam telaga
Seperti batu putih di kedalaman telaga,
Satu ingatan ada dalam diri saya,
Saya tidak boleh dan tidak mahu melawan:
Ia adalah siksaan dan ia adalah penderitaan.
Nampaknya saya bahawa sesiapa yang melihat dengan teliti
Dia akan melihatnya di mata saya serta-merta.
Ia akan menjadi lebih sedih dan lebih berfikir
Mendengarkan kisah duka.
Saya tahu apa yang tuhan ubah
Orang menjadi objek tanpa membunuh kesedaran,
Supaya kesedihan yang indah dapat hidup selama-lamanya.
Awak telah bertukar menjadi ingatan saya.
Kekasih saya sentiasa mempunyai banyak permintaan!
Seorang wanita yang putus cinta tidak mempunyai permintaan...
Saya sangat gembira ada air hari ini
Ia membeku di bawah ais yang tidak berwarna.
Dan saya akan menjadi - Kristus, tolong saya! —
Pada penutup ini, ringan dan rapuh,
Dan awak menjaga surat saya,
Supaya anak cucu kita boleh menilai kita.
Untuk menjadikannya lebih jelas dan jelas
Anda kelihatan kepada mereka, bijak dan berani.
Dalam biografi anda
Adakah mungkin untuk meninggalkan ruang?
Minuman duniawi terlalu manis,
Rangkaian cinta terlalu padat...
Semoga nama saya suatu hari nanti
Kanak-kanak membaca dalam buku teks,
Dan, setelah mengetahui kisah sedih itu,
Biarkan mereka tersenyum licik.
Tanpa memberi saya cinta dan kedamaian,
Berikan aku kemuliaan yang pahit.
Malam putih
Langit sangat putih,
Dan bumi adalah seperti arang batu dan granit.
Di bawah bulan yang layu ini
Tiada yang akan bersinar lagi.
Adakah itu sebab saya mencium awak?
Itulah sebabnya saya menderita, mencintai,
Sehingga kini ia tenang dan letih
Ingat awak dengan jijik?
7 Jun 1914
Slepnevo
Malam putih
Oh, saya tidak mengunci pintu,
Tidak menyalakan lilin
Anda tidak tahu bagaimana, anda letih,
Aku tak berani nak baring.
Tengok belang pudar
Dalam kegelapan matahari terbenam jarum pain,
Mabuk dengan bunyi suara,
Serupa dengan anda.
Dan ketahuilah bahawa semuanya hilang
Hidup itu adalah neraka terkutuk!
Oh saya pasti
Bahawa awak akan kembali.
1911
Angin angsa bertiup
Angin angsa bertiup,
Langit biru dalam darah.
Hari jadi akan datang
Hari-hari pertama cinta awak.
Awak patahkan mantera saya
Tahun-tahun terapung seperti air.
Kenapa awak tidak tua?
Dan bagaimana dia ketika itu?
Musim bunga misteri masih mekar,
Musim bunga misteri masih mekar,
Angin telus merayau-rayau melalui pergunungan
Dan tasik menjadi biru tua -
Gereja Baptist, bukan dibuat oleh tangan.
Awak takut masa kita mula-mula jumpa
Dan saya sudah berdoa untuk yang kedua, -
Dan hari ini petang yang panas sekali lagi...
Betapa rendahnya matahari di atas gunung...
Anda tidak bersama saya, tetapi ini bukan perpisahan,
Setiap saat adalah mesej yang sungguh-sungguh kepada saya.
Saya tahu bahawa anda mempunyai siksaan seperti itu,
Bahawa anda tidak boleh mengatakan kata-kata.
1917
Lebih lanjut mengenai musim panas ini
Petikan
Dan dia menuntut bahawa semak
Mengambil bahagian dalam kecelaruan
Saya suka semua orang yang bukan awak
Dan siapa yang tidak datang kepada saya ...
Saya memberitahu awan:
"Baiklah, okey, okey, berurusan dengan satu sama lain."
Dan awan - bukan sepatah kata pun,
Dan hujan turun lagi.
Dan pada bulan Ogos melati mekar,
Dan pada bulan September - pinggul mawar,
Dan saya bermimpi tentang awak - bersendirian
Penyebab semua masalah saya.
Musim luruh 1962. Komarovo
Suaraku lemah, tetapi kehendakku tidak lemah
Jururawat insomnia pergi ke orang lain,
Saya tidak merana kerana abu kelabu,
Dan jam menara mempunyai tangan yang bengkok
Anak panah itu nampaknya tidak membawa maut kepada saya.
Betapa masa lalu kehilangan kuasa atas hati!
Pembebasan sudah dekat. Saya akan maafkan segala-galanya
Melihat rasuk berjalan ke atas dan ke bawah
Melalui ivy musim bunga basah.
Dia berkata bahawa saya tidak mempunyai saingan
Dia berkata bahawa saya tidak mempunyai saingan.
Baginya saya bukan wanita duniawi,
Dan matahari musim sejuk adalah cahaya yang menenangkan
Dan lagu liar tanah air kita.
Apabila saya mati, dia tidak akan bersedih,
Dia tidak akan berteriak, kecewa: "Bangunlah!"
Tetapi tiba-tiba dia menyedari bahawa adalah mustahil untuk hidup
Tanpa matahari, raga dan jiwa tanpa lagu.
... Apa sekarang?
Saya gila, oh budak pelik
Saya telah hilang akal, oh budak pelik,
Rabu pukul tiga!
Mencucuk jari manisku
Tebuan berdering untuk saya.
Saya secara tidak sengaja menekannya
Dan nampaknya dia mati
Tetapi penghujung sengatan beracun
Ia lebih tajam daripada gelendong.
Adakah saya akan menangis untuk awak, yang aneh,
Adakah wajah awak akan membuat saya tersenyum?
Lihatlah! Di jari manis
Cincin licin yang sangat cantik.
Anda tidak boleh mengelirukan kelembutan sebenar
Tanpa apa-apa, dan dia diam.
Anda sia-sia membungkus dengan teliti
Bahu dan dada saya dilitupi bulu.
Dan sia-sialah kata-kata tunduk
Awak cakap pasal cinta pertama
Manalah saya tahu yang degil ini
Pandangan tidak puas hati anda!
CINTA
Kemudian seperti ular, meringkuk dalam bola,
Dia melemparkan jampi tepat di hati,
Itu sepanjang hari seperti burung merpati
Coos di tingkap putih,
Ia akan bersinar dalam fros yang terang,
Ia akan kelihatan seperti orang kidal dalam tidur...
Tetapi ia memimpin dengan setia dan rahsia
Dari kegembiraan dan dari kedamaian.
Dia boleh menangis dengan begitu manis
Dalam doa biola rindu,
Dan ia menakutkan untuk menekanya
Dalam senyuman yang masih tidak dikenali.
Awak adalah surat saya, Sayang, jangan remukkannya.
Baca sampai habis ya kawan.
Saya bosan menjadi orang asing
Menjadi orang asing di jalan-Mu.
Jangan pandang macam tu, jangan berkerut muka marah.
Saya kekasih, saya milik-Mu.
Bukan gembala, bukan puteri
Dan saya bukan lagi biarawati -
Dalam pakaian harian kelabu ini,
Dalam kasut tumit yang haus...
Tetapi, seperti sebelum pelukan yang membara,
Ketakutan yang sama di mata besar.
Anda adalah surat saya, sayang, jangan remukkannya,
Jangan menangis tentang kebohongan yang anda sayangi,
Anda ada dalam ransel miskin anda
Letakkannya di bahagian paling bawah.
Anda datang ke laut di mana anda melihat saya
Anda datang ke laut, di mana anda melihat saya,
Di mana, kelembutan yang meleleh, saya jatuh cinta.
Terdapat bayang-bayang kedua-duanya: milik anda dan saya,
Kini mereka bersedih, kesedihan cinta terselit.
Dan ombak mengapung ke pantai, seperti kemudian,
Mereka tidak akan melupakan kita, mereka tidak akan lupa.
Dan perahu itu terapung, menghina berabad-abad,
Di mana sungai memasuki teluk.
Dan ini tidak ada penghujungnya dan tidak akan ada kesudahannya,
Seperti berlari ke arah utusan matahari yang kekal.
1906
A! itu awak lagi. Bukan lelaki yang jatuh cinta,
Tetapi seorang suami yang berani, tegas, pantang menyerah
Awak masuk rumah ni dan pandang saya.
Kesunyian sebelum ribut mengerikan bagi jiwa saya.
Awak tanya apa yang saya buat pada awak
Diamanahkan kepada saya selamanya oleh cinta dan nasib.
Saya mengkhianati awak. Dan ulangi ini -
Oh, jika anda boleh letih!
Jadi orang mati bercakap, mengganggu tidur pembunuh,
Maka malaikat maut menunggu di tempat tidur maut.
Maafkan saya sekarang. Tuhan mengajar saya untuk mengampuni.
Dagingku merana dalam penyakit yang menyedihkan,
Dan semangat yang bebas akan berehat dengan aman.
Saya hanya ingat taman, melalui, musim luruh, lembut,
Dan jeritan bangau, dan padang hitam...
Oh, betapa manisnya bumi bagi saya dengan awak!
1916
Saya memanggil kematian sayang
Saya memanggil kematian kepada orang yang saya sayangi,
Dan mereka mati satu demi satu.
Oh, celakalah saya! kubur ini
Diramalkan oleh perkataan saya.
Bagaimana burung gagak mengelilingi, merasakan
Darah panas dan segar,
Lagu-lagu liar, bergembira,
Milik saya menghantar cinta.
Dengan awak saya rasa manis dan geram,
Awak dekat, seperti hati di dada saya.
Berikan saya tangan anda, dengar dengan tenang.
Saya merayu kepada anda: pergi.
Dan beritahu saya di mana anda berada,
Oh Muse, jangan panggil dia,
Biarkan ia hidup, bukan dinyanyikan
Tidak mengenali cintaku.
1921
Bilik kebal tinggi gereja
Bilik kebal tinggi gereja
Lebih biru dari cakrawala...
Maafkan saya, budak ceria,
Bahawa saya membawa anda kematian -
Untuk mawar dari platform bulat,
Untuk surat bodoh awak,
Kerana, berani dan gelap,
Dia menjadi kusam kerana cinta.
Saya fikir: awak sengaja -
Macam mana nak jadi dewasa?
Saya fikir: gelap ganas
Anda tidak boleh mencintai seperti pengantin perempuan.
Tetapi semuanya ternyata sia-sia.
Apabila sejuk datang,
Anda sudah memerhati dengan tidak bersemangat
Ikuti saya di mana-mana dan sentiasa,
Seolah-olah dia menyimpan papan tanda
Saya tidak suka. Maaf!
Mengapa kamu bernazar
Jalan penderitaan?
Dan maut menghulurkan tangannya kepadamu...
Beritahu saya apa yang berlaku seterusnya?
Saya tidak tahu betapa rapuhnya tekak
Di bawah kolar biru.
Maafkan saya, budak ceria,
Burung hantu kecil saya yang terseksa!
Hari ini saya akan meninggalkan gereja
Susah sangat nak balik rumah.
November 1913
Mengapa kamu merayau, resah...
Mengapa kamu merayau, resah,
Mengapa anda tidak bernafas?
Betul, saya faham: ia dikimpal dengan ketat
Satu jiwa untuk dua.
Anda akan menjadi, anda akan dihiburkan oleh saya,
Seperti tiada yang pernah diimpikan.
Dan jika anda menyinggung perasaan dengan perkataan gila -
Ia akan mencederakan diri sendiri.
Disember 1921
Datang jumpa saya
Datang jumpa saya.
Datang. saya masih hidup. Saya dalam kesakitan.
Tiada siapa yang boleh memanaskan tangan ini,
Bibir ini berkata: "Cukup!"
Setiap petang mereka membawanya ke tingkap
kerusi saya. Saya melihat jalan raya.
Oh, adakah saya mencela awak?
Untuk kepahitan terakhir kebimbangan!
Saya tidak takut apa-apa di bumi,
Menjadi pucat dalam nafas berat.
Cuma malam-malam seram jer
Bahawa saya melihat mata anda dalam mimpi.
Dan kini awak berat dan sedih (sayang saya)
Dan kini anda berat dan sedih,
Meninggalkan kemuliaan dan impian,
Tetapi bagi saya tidak dapat diperbaiki sayang,
Dan semakin gelap, semakin menyentuh perasaan anda.
Kamu minum arak, malam kamu najis,
Apa yang ada dalam realiti, anda tidak tahu apa yang ada dalam mimpi,
Tetapi mata yang menyiksa itu hijau, -
Nampaknya, dia tidak menemui ketenangan dalam wain.
Dan hati hanya meminta kematian yang cepat,
Mengutuk kelambatan nasib.
Semakin kerap angin barat membawa
celaan dan rayuan anda.
Tetapi adakah saya berani untuk kembali kepada anda?
Di bawah langit pucat tanah airku
Saya hanya tahu menyanyi dan mengingati,
Dan jangan berani ingat saya.
Maka hari-hari berlalu, melipatgandakan kesedihan.
Bagaimanakah saya boleh berdoa kepada Tuhan untuk anda?
Anda meneka: cinta saya seperti ini
Itu pun awak tak boleh bunuh dia.
Oh hidup tanpa hari esok
Oh, hidup tanpa hari esok!
Saya menangkap pengkhianatan dalam setiap perkataan,
Dan cinta yang semakin pudar
Bintang sedang terbit untuk saya.
Terbang jauh tanpa disedari
Hampir tidak dikenali apabila bertemu,
Tapi dah malam lagi. Dan sekali lagi bahu
Dalam lesu basah untuk mencium.
Saya tidak baik dengan awak
awak benci saya. Dan penyeksaan itu berlarutan
Dan bagaimana penjenayah itu merana
Cinta yang penuh dengan kejahatan.
Dah macam abang. Awak diam, marah.
Tetapi jika kita bertemu mata -
Aku bersumpah kepadamu demi syurga,
Granit akan cair dalam api.
Jangan kita minum dari gelas yang sama
Baik air mahupun wain manis,
Kami tidak akan bercium pada awal pagi,
Dan pada waktu petang kita tidak akan melihat ke luar tingkap.
Anda bernafas matahari, saya bernafas bulan,
Tetapi kita hidup dengan cinta sahaja.
Sahabatku yang setia dan lembut sentiasa bersamaku,
Rakan anda yang ceria ada bersama anda.
Tetapi saya memahami ketakutan mata kelabu,
Dan awak adalah punca penyakit saya.
Kami tidak membuat pertemuan singkat.
Ini adalah bagaimana kita ditakdirkan untuk memelihara keamanan kita.
Hanya suaramu yang menyanyi dalam puisiku,
Nafasku berhembus dalam puisimu.
Oh ada api yang tidak berani
Jangan sentuh kelalaian mahupun ketakutan.
Dan jika anda tahu betapa saya mencintai anda sekarang
Bibir anda yang kering dan merah jambu!
Saya ingin bercakap tentang Anna Akhmatova, penyair Rusia kegemaran saya.
Puisi orang yang menakjubkan ini menghipnotis dengan kesederhanaan dan kebebasannya. Karya-karya Akhmatova tidak akan meninggalkan sesiapa yang tidak peduli yang pernah mendengar atau membacanya.
Kemahiran Akhmatova diiktiraf sejurus selepas keluaran koleksi puisi pertamanya, Evening. Dan "The Rosary," dikeluarkan dua tahun selepas ini, mengesahkan lagi bakat luar biasa penyair itu.
A. Akhmatova dalam puisinya muncul dalam pelbagai takdir wanita yang tidak berkesudahan: kekasih dan isteri, janda dan ibu, curang dan ditinggalkan. Karya Akhmatova mewakili kisah kompleks watak wanita dalam era yang sukar.
Pada tahun 1921, pada masa yang dramatik dalam kehidupannya dan kehidupan awam, Akhmatova dapat menulis baris yang sangat berkuasa:
Semuanya dicuri, dikhianati, dijual,
Sayap kematian hitam berkelip,
Segala-galanya dimakan sayu lapar,
Mengapa kami berasa ringan?
Puisi Akhmatova mengandungi kedua-dua motif revolusioner dan motif tradisional, ciri klasik Rusia. Namun, saya ingin mengulas tentang dunia puisi, saraf, idea dan prinsip utamanya adalah cinta.
Dalam salah satu puisinya, Akhmatova menyebut cinta sebagai "musim kelima tahun ini." Cinta mendapat keperitan tambahan, menampakkan dirinya dalam ekspresi krisis yang melampau - naik atau turun, pertemuan pertama atau perpisahan lengkap, bahaya maut atau melankolis maut. Itulah sebabnya Akhmatova tertarik kepada novella lirik dengan penghujung plot psikologi yang tidak dijangka.
Biasanya puisinya adalah sama ada permulaan drama, atau hanya kemuncaknya, atau, lebih kerap lagi, akhir dan pengakhiran. Karya-karya Akhmatova membawa unsur kasih sayang yang istimewa: Oh tidak, saya tidak mencintai awak, saya terbakar dengan api yang manis, Jadi terangkan apa kuasa dalam nama sedih anda. Simpati, empati, belas kasihan dalam kasih sayang ini menjadikan banyak puisi Akhmatova benar-benar rakyat.
Dalam karya penyair terdapat cinta lain - untuk tanah asalnya, untuk Tanah Air, untuk Rusia:
Saya tidak bersama mereka yang meninggalkan bumi
Untuk dirobek oleh musuh,
Saya tidak mendengar pujian kasar mereka,
Saya tidak akan memberikan mereka lagu saya.
Anna Akhmatova menjalani kehidupan yang panjang dan sukar. Walaupun hakikat bahawa suaminya ditembak, dan anaknya berpindah dari penjara ke buangan dan kembali, walaupun semua penganiayaan dan kemiskinan, hidupnya masih bahagia, mewakili seluruh era dalam puisi negara kita.
