"Anda adalah Shagane saya, Shagane!": siapa gadis yang memberi inspirasi kepada Yesenin untuk kitaran puisi "Motif Parsi. “Anda adalah Shagane saya, Shagane...” Dengan

"Anda adalah Shagane saya, Shagane ..." Sergei Yesenin

Shagane, awak milik saya, Shagane!
Kerana saya dari utara, atau sesuatu,
Saya bersedia untuk memberitahu anda bidang itu,
Mengenai rai beralun di bawah bulan.
Shagane, awak milik saya, Shagane.

Kerana saya dari utara, atau sesuatu,
Bahawa bulan adalah seratus kali lebih besar di sana,
Tidak kira betapa cantiknya Shiraz,
Ia tidak lebih baik daripada hamparan Ryazan.
Kerana saya dari utara, atau sesuatu.

Saya bersedia untuk memberitahu anda bidang itu,
Saya mengambil rambut ini dari rai,
Jika anda mahu, mengait pada jari anda -
Saya tidak berasa sakit.
Saya sedia memberitahu anda bidang itu.

Mengenai rai beralun di bawah bulan
Anda boleh meneka dengan keriting saya.
Sayang, gurau, senyum,
Cuma jangan bangunkan ingatan dalam diri saya
Mengenai rai beralun di bawah bulan.

Shagane, awak milik saya, Shagane!
Di sana, di utara, ada seorang gadis juga,
Dia kelihatan sangat mirip dengan awak
Mungkin dia sedang memikirkan tentang saya...
Shagane, awak milik saya, Shagane.

Analisis puisi Yesenin "You are my Shagane, Shagane..."

Penyair Sergei Yesenin bermimpi sepanjang hidupnya untuk melawat Parsi yang jauh, imejnya, yang diperoleh dari cerita dongeng, menggembirakan imaginasinya. Impiannya, sayangnya, tidak pernah ditakdirkan untuk menjadi kenyataan, tetapi pada tahun 1924 Yesenin melawat Caucasus, berkat kitaran puisi yang sangat romantis dan sensual "Motif Parsi" dilahirkan. Salah satu puisi utama yang disertakan dalam koleksi ini ialah karya "You are my Shagane, Shagane...". Heroinnya bukanlah watak fiksyen, tetapi seorang guru sekolah biasa Shagane Talyan, yang ditemui penyair di Batumi dan benar-benar terpesona oleh kecantikan orientalnya yang mempesonakan.

Gadis Armenia inilah yang menjadi heroin beberapa puisi yang dimasukkan dalam kitaran "Motif Parsi". Dia mempunyai hubungan mesra yang sangat hangat dengan penyair, jadi dalam memoirnya, Shagane Talyan mengatakan bahawa dia sangat terkejut apabila, pada hari ketiga selepas mereka bertemu, Sergei Yesenin mendedikasikan puisinya yang terkenal "Shagane, awak milik saya, Shagane... ” dan menyerahkan koleksi karya beliau dengan tulisan dedikasi .

Persahabatan Yesenin dengan seorang guru sekolah dari Baku membantu penyair bukan sahaja mempelajari watak dan pandangan dunia wanita Timur, tetapi juga menyediakan makanan yang kaya untuk imaginasi kreatifnya. Oleh itu, puisi "You are my Shagane, Shagane ..." ditulis dalam bentuk surat cinta, di mana pengarang bukan sahaja mengakui perasaannya kepada watak utama, yang merupakan prototaip semua wanita Timur, tetapi juga. memberitahunya tentang dirinya, fikiran dan keinginannya. Karya ini dibina berdasarkan kontras terang dari Utara dan Timur, yang digunakan oleh pengarang dengan sangat halus dan mahir untuk melukis garis antara dua dunia dan menunjukkan perbezaannya. Mengagumi Caucasus dan Parsi yang dicintainya, Sergei Yesenin menyedari bahawa negara-negara timur menariknya dengan misteri, kehebatan dan ketidakpastian mereka. Walau bagaimanapun, sebaik sahaja dia terjun ke dunia asing yang diimpikan oleh penyair dalam tidurnya dan pada hakikatnya, dia mula merasakan rasa rindu untuk rumah, sangat jauh dan sayang yang tidak terhingga.

Oleh itu, menangani Shagane dalam puisinya, Sergei Yesenin ingin memberitahunya tentang tanah airnya. Menekankan bahawa dia berasal dari Utara, penulis tidak mengganggu dirinya sendiri dengan menggambarkan pemandangan Timur, percaya bahawa mutiara sebenar beliau adalah Shagane yang pemalu dan pemalu. Namun begitu penyair tidak mempunyai warna untuk memberitahu bagaimana sifat asalnya, kerana "bulan adalah seratus kali lebih besar di sana," dan "rai beralun" menyerupai warna rambutnya. Sebagai refrain dalam puisi "Anda adalah Shagane saya, Shagane ..." frasa "Saya akan memberitahu anda bidang" berbunyi, yang sengaja dibina dengan kesilapan, tetapi pada masa yang sama sangat sesuai dengan ungkapan "Saya akan membuka jiwamu.” Oleh itu, penyair seolah-olah membayangkan bahawa jiwa Slavianya adalah seluas dan luas seperti ladang Rusia, dan semurah hati seperti tanah yang memberikan hasil yang kaya.

Dengan segala kekagumannya terhadap Timur, Sergei Yesenin menyatakan bahawa "tidak kira betapa cantiknya Shiraz, ia tidak lebih baik daripada hamparan Ryazan." Tetapi, kerana jauh dari rumah, penyair meminta Shagane untuk tidak mengganggu ingatannya dengan kenangan yang menyebabkan kesakitan. Di bahagian akhir, penulis mengakui bahawa di utara, terdapat juga seorang gadis yang menghairankan serupa dengan Shagane dan, mungkin, pada masa ini sedang memikirkan penyair. Pemikiran yang tidak dijangka ini memenuhi hatinya dengan kelembutan dan kehangatan, yang ditujukan kepada keindahan oriental. Walau bagaimanapun, puisi itu, yang dipenuhi dengan rasa cinta yang tajam dan menyakitkan untuk Rusia, membantu Sergei Yesenin menghilangkan mitos Timur yang misterius. Penyair memenuhi rasa ingin tahunya, dan kini bermimpi untuk pulang ke rumah, memelihara kenangan keindahan wanita timur dan pesona hebat Caucasus.

Dibaca oleh S. Nikonenko

Sergey Yesenin
“Anda adalah Shagane saya, Shagane...”

Shagane, awak milik saya, Shagane!

Mengenai rai beralun di bawah bulan.
Shagane, awak milik saya, Shagane.

Kerana saya dari utara, atau sesuatu,
Bahawa bulan adalah seratus kali lebih besar di sana,
Tidak kira betapa cantiknya Shiraz,
Ia tidak lebih baik daripada hamparan Ryazan.
Kerana saya dari utara, atau sesuatu.

Saya bersedia untuk memberitahu anda bidang itu,
Saya mengambil rambut ini dari rai,
Jika anda mahu, mengait pada jari anda -
Saya tidak berasa sakit.
Saya sedia memberitahu anda bidang itu.

Mengenai rai beralun di bawah bulan
Anda boleh meneka dengan keriting saya.
Sayang, gurau, senyum,
Cuma jangan bangunkan ingatan dalam diri saya
Mengenai rai beralun di bawah bulan.

Shagane, awak milik saya, Shagane!
Di sana, di utara, ada seorang gadis juga,
Dia kelihatan sangat mirip dengan awak
Mungkin dia sedang memikirkan tentang saya...
Shagane, awak milik saya, Shagane.

1924
dibaca oleh S. Nikonenko

SHAGANE - Talyan (Ambartsumyan) Shaandukht Nersesovna (1900-1976) dilahirkan di sebuah bandar kecil di selatan Georgia - Akhaltsikhe. Pada musim sejuk 1924-25. Sergei Yesenin datang ke laut di Batumi, tinggal di sini untuk beberapa waktu, di mana dia bertemu dengan seorang guru sastera muda, seorang wanita yang bijak dan menawan, yang melawat kakaknya. Di bawah kesan kenalan dan pertemuan dengan seorang wanita muda Armenia, sebuah puisi yang terkenal di dunia dilahirkan. Dan tidak mungkin ramai pencinta karya Sergei Yesenin, setelah membaca baris menyentuh "Shagane, awak milik saya, Shagane!", tahu bahawa mereka berdedikasi kepada gadis Armenia yang mengilhami baris indah penyair. Ini adalah bagaimana imej seorang wanita muda Parsi dari Shiraz dilahirkan. Shagane yang cantik membuat penyair nostalgia untuk sisi asalnya Ryazan, di mana "Ivushka juga, dia kelihatan sangat seperti anda, dia boleh memikirkan saya ..." Penyair memberi Sh.N. Koleksi puisi Talyan "Moscow tavern" dengan tulisan: "Shangane sayangku, kamu menyenangkan dan ilshlymne."
Adalah diketahui bahawa penyair sering membacakan karya baru kepadanya, bercakap dengannya tentang kebaikan penyair Parsi, dan mengambil buku dari perpustakaan rumahnya. Dia secara luaran dan rohani sama dengan G. Benislavskaya, yang ditinggalkan tanpa ibu bapa pada usia awal, dibesarkan dalam keluarga doktor Benislavsky, dan menerima pendidikannya di gimnasium. Dia berminat dalam kesusasteraan, menyukai puisi, terutamanya Blok, dan sering melawat kafe sastera "Stable of Pegasus", di mana pada awal 20-an penyair Moscow terbaik berkumpul untuk membaca puisi mereka dan berdebat. Pada satu malam, Benislavskaya melihat Yesenin, mendengarnya membaca puisinya dengan inspirasi, dan selepas beberapa ketika mereka bertemu. Benislavskaya berkata, "Sejak itu, terdapat rentetan panjang pertemuan yang menggembirakan." Puisi-puisinya memikat saya tidak kurang daripada dia. Oleh itu, setiap petang adalah kegembiraan berganda: kedua-dua puisi dan dia. .
Di utara, ada seorang gadis juga, // dia sangat mirip dengan kamu...” Terdapat banyak sebab untuk menegaskan bahawa puisi dari "Motif Parsi" ini adalah mengenai Galina Benislavskaya.

Shagane menjadi bagi penyair penjelmaan semua wanita timur, kecantikan luaran eksotik mereka dan kecantikan rohani yang lebih besar. Selepas perkahwinan yang tidak berjaya dengan penari terkenal dunia Isadora Duncan, wanita Armenia sederhana ini yang menghidupkan semula iman jiwa Yesenin dalam pengabdian wanita dan kesucian pemikiran. Hampir setiap hari mereka berjalan bersama di taman, penyair memberikan bunga ungu dan mawar. Sudah pada hari ketiga bertemu dengannya, sangat terkejut dengan muse cantiknya, dia membacakan kepadanya "You are my Shagane, Shagane" dan menyerahkan 2 buku nota berkotak-kotak kepadanya.

Walaupun fakta bahawa puisi itu dibentangkan dalam bentuk surat cinta, penyair berkongsi pemikirannya tentang tanah airnya dengan "wanita Parsi yang cantik". Kerja ini dibina berdasarkan kontras Timur dan Utara. Dan walaupun Timur sangat indah, penulis lebih suka hamparan Ryazan asalnya dengan ladang rai emas yang tidak berkesudahan.

Hadiah perpisahan

Ternyata, suasana cinta sesama yang meresap ke dalam “Motif Parsi” sebenarnya hanyalah ciptaan puitis. Namun, hanya segelintir sahaja

Semasa hayat pendek penyair Rusia yang hebat Sergei Yesenin, karyanya diilhamkan oleh wanita berbakat dan cantik: Isadora Duncan, Galina Benislavskaya, Anna Izryadnova, Nadezhda Volpin, Zinaida Reich dan lain-lain, tetapi tiada siapa yang meninggalkan kesan yang tidak dapat dilupakan seperti sekolah. guru bahasa dan kesusasteraan Rusia - Shagane Talyan. Kecantikan dan daya tarikannya mendorong penyair untuk menulis puisi, yang menjadi salah satu yang paling terkenal dan dicintai di kalangan pengagum bakatnya.

Shaandukht (Shagane) Ambartsumyan dilahirkan pada tahun 1900 di Akhaltsikhe (Georgia) dalam keluarga guru. Bagi Nerses Ambartsumyan dan Maria Karakashyan, gadis itu adalah anak yang ditunggu-tunggu; dia dilahirkan ketika mereka sudah berusia lebih 30 tahun. Shagane kehilangan ibu bapanya lebih awal (disebabkan akibat penyakit tipus), gadis itu kehilangan ibunya pada usia 11 tahun, dan dia bapa pada usia 19 tahun. Bapa saudaranya membawanya ke tempatnya di Batumi dan memberinya pendidikan yang baik. Dia lulus dari gimnasium wanita di Khashuri, dan setahun kemudian mula mengajar di sekolah Armenia di Tiflis. Di kalangan guru, Shagane dibezakan oleh penampilannya yang luar biasa: kulit seputih salji, rambut coklat muda dan mata besar - lebih daripada sekali mematahkan hati lelaki.

Pada tahun 1921, setelah memenangi hati ahli ekonomi Tiflis Stepan Terteryan, Shagane berkahwin, dan setahun kemudian melahirkan seorang anak lelaki, Ruben (dia adalah calon sains perubatan). Bagaimanapun, mereka tidak pernah berjaya menjalani kehidupan yang bahagia: Terteryan meninggal dunia pada usia 36 tahun akibat penyakit paru-paru. Pada tahun 1923, Shagane berpindah ke sepupunya di Batumi dan meneruskan kerjaya mengajarnya. Perhatikan bahawa selain mengajar, dia sangat menyukai puisi dan sering pergi ke kafe sastera untuk mendengar puisi oleh penyair kegemarannya.

“Saya hidup untuk mesyuarat ini. Malam-malam ini membawa saya kegembiraan yang istimewa.", Shagane memberitahu majalah Don pada tahun 1964.

Pada 1924-1925, penyair Rusia Sergei Yesenin tinggal di Batumi. Pada masa itu, adalah bergaya untuk menjemput penyair ke rumah mereka untuk malam puisi. Dan rumah saudara perempuan Shagane tidak terkecuali. Selepas pertemuan antara penyair dan guru muda, Yesenin mula mengerjakan puisi untuk koleksi itu "Motif Parsi" - "Anda adalah Shagane saya, Shagane". Kagum dengan kecantikan gadis Armenia itu, penyair menggambarkannya dalam bentuk wanita muda Parsi Shagane dari Shiraz. Dari masa ke masa, koleksi ini jatuh cinta dengan ramai; antara puisi yang paling diingati ialah "Shagane". Begini bagaimana baris-baris puisi terkenal itu terhasil:

“Ketika meninggalkan sekolah, saya sekali lagi melihat penyair di sudut yang sama. Cuaca mendung dan ada ribut di laut. Kami bertanya khabar, Sergei Alexandrovich mencadangkan kami berjalan di sepanjang jalan raya, mengatakan bahawa dia tidak menyukai cuaca seperti itu dan lebih suka membaca puisi kepada saya. Dia membaca "You are my Shagane, Shagane ..." dan segera memberikan saya dua helai kertas buku nota berkotak-kotak, yang ditulis puisi dan tandatangan: "S. Yesenin", dia teringat.

Dari sumber diketahui bahawa penyair itu terkejut dengan daya tarikan guru muda itu dan mula merayunya. Dalam salah satu suratnya, Shagane bercakap tentang salah satu pertemuan ini:

"Sergei Alexandrovich suka datang pada waktu malam dan minum teh dengan jem tangerine, yang sangat dia sukai. Apabila saya menghantarnya untuk menulis puisi, dia berkata bahawa dia sudah cukup bekerja, dan sekarang dia sedang berehat. Sekali saya sakit dan selama tiga hari Yesenin datang melawat, menyediakan teh, bercakap dengan saya, membaca puisi dari "Antologi Puisi Armenia." Saya tidak ingat kandungan perbualan ini, tetapi boleh diperhatikan bahawa ia adalah ringkas dan tenang.”.

Yesenin membacakan karyanya kepadanya, mengambil buku dari perpustakaan rumahnya dan bercakap dengannya tentang kebaikan puisi Parsi. Setelah tinggal di Batumi selama beberapa tahun, penyair kembali ke Petrograd, dan heroin kami pergi ke Tiflis, di mana dia terus bekerja di sekolah.

“Pada malam pemergiannya, Sergei Alexandrovich datang kepada kami dan mengumumkan bahawa dia akan pergi. Dia kata dia takkan lupakan saya. Dia mengucapkan selamat tinggal kepada saya, tetapi tidak mahu saya dan kakak saya menemaninya. Saya juga tidak menerima sebarang surat daripadanya. Sergei Alexandrovich wujud, dan sehingga penghujung hari saya, dia akan menjadi kenangan indah dalam hidup saya.

Sedikit yang diketahui tentang bagaimana hidupnya berkembang kemudian. Pada tahun 1930, Shagane berkahwin buat kali kedua, dengan komposer Vardges Talyan. Dan selepas berpindah ke Yerevan, Shagane tidak lagi bekerja. Dia menjaga kerja rumah dan membesarkan anaknya, hidup penuh selama 76 tahun.

Shagane, awak milik saya, Shagane!

Saya bersedia untuk memberitahu anda bidang itu,
Mengenai rai beralun di bawah bulan.
Shagane, awak milik saya, Shagane.

Kerana saya dari utara, atau sesuatu,
Bahawa bulan adalah seratus kali lebih besar di sana,
Tidak kira betapa cantiknya Shiraz,
Ia tidak lebih baik daripada hamparan Ryazan.
Kerana saya dari utara, atau sesuatu.

Saya bersedia untuk memberitahu anda bidang itu,
Saya mengambil rambut ini dari rai,
Jika anda mahu, mengait pada jari anda -
Saya tidak berasa sakit.
Saya sedia memberitahu anda bidang itu.

Mengenai rai beralun di bawah bulan
Anda boleh meneka dengan keriting saya.
Sayang, gurau, senyum,
Cuma jangan bangunkan ingatan dalam diri saya
Mengenai rai beralun di bawah bulan.

Shagane, awak milik saya, Shagane!
Di sana, di utara, ada seorang gadis juga,
Dia kelihatan sangat mirip dengan awak
Mungkin dia sedang memikirkan tentang saya...
Shagane, awak milik saya, Shagane.