Buku Aibolit. Kisah dongeng Aibolit

)

BAHAGIAN SATU JURNEY KE NEGARA MONKEY

1. DOKTOR DAN KESANNYA

Pernah suatu ketika ada doktor. Dia baik hati. Namanya Aibolit. Dan dia mempunyai seorang adik perempuan bernama Barbara.

Lebih daripada itu, doktor menyukai haiwan. Hares tinggal di biliknya. Dia mempunyai tupai di dalam almari. Landak berduri tinggal di sofa. Tikus putih tinggal di dada.

Tetapi dari semua binatangnya, Doktor Aibolit sangat menyayangi Kiku itik, anjing Avva, babi kecil Oink-Oink, burung beo Karudo dan burung hantu Bumbu.

Kakaknya yang jahat Barbara sangat marah kepada doktor kerana dia mempunyai banyak haiwan di biliknya.

- Menghalau mereka sebentar lagi! Dia menjerit. - Mereka hanya mengotorkan bilik. Saya tidak mahu hidup dengan makhluk jahat ini!

- Tidak, Varvara, mereka tidak buruk! Kata doktor itu. - Saya sangat gembira kerana mereka tinggal bersama saya.

Dari semua pihak, gembala yang sakit, nelayan yang sakit, pemotong kayu, petani datang ke dokter untuk mendapatkan perawatan, dan dia memberikan masing-masing ubat, dan semua orang segera menjadi sihat.

Sekiranya beberapa budak kampung memar tangannya atau menggaru hidungnya, dia segera berlari ke Aibolit - dan, lihat, sepuluh minit kemudian dia seolah-olah tidak ada yang berlaku, sihat, ceria, bermain dengan burung beo Carudo, dan burung hantu Bumba memperlakukannya gula-gula dan epal.

Suatu hari seekor kuda yang sangat sedih datang ke doktor dan secara senyap berkata kepadanya:

- Lama, bonoy, fifi, kuku!

Doktor segera memahami bahawa dalam bahasa binatang ini bermaksud:

"Mata saya sakit. Tolong beri saya cermin mata. "

Doktor telah lama belajar bercakap seperti binatang. Dia memberitahu kuda itu:

- Kapuki, Kanuki! Seperti binatang itu bermaksud: "Duduklah, tolong."

Kuda itu duduk. Doktor meletakkan cermin matanya dan matanya berhenti sakit.

- Chuck! - kata kuda itu, mengibaskan ekornya dan berlari ke jalan.

"Chaka" seperti haiwan "terima kasih."

Tidak lama kemudian, semua haiwan yang mempunyai mata buruk menerima cermin mata dari Doktor Aibolit. Kuda mula berjalan dengan cermin mata, lembu - dengan cermin mata, kucing dan anjing - dengan cermin mata. Bahkan burung gagak tua tidak terbang keluar dari sarang tanpa cermin mata.

Setiap hari semakin banyak haiwan dan burung datang ke doktor.

Penyu, rubah dan kambing datang, kren dan helang datang.

Semuanya dirawat oleh Doktor Aibolit, tetapi dia tidak mengambil wang dari siapa pun, kerana uang apa yang dimiliki oleh penyu dan helang!

Tidak lama kemudian, pengumuman berikut disiarkan di pokok-pokok di hutan:

Iklan ini ditampal oleh Vanya dan Tanya, anak jiran yang pernah disembuhkan oleh doktor akibat demam merah dan demam campak. Mereka sangat menyayangi doktor dan dengan rela hati membantunya.

2. MONKEY CHICHI

Suatu petang, ketika semua binatang sedang tidur, seseorang mengetuk pintu doktor. - Siapa disana? Doktor itu bertanya.

Doktor membuka pintu, dan seekor monyet memasuki bilik, sangat kurus dan kotor. Doktor meletakkannya di sofa dan bertanya:

- Apa yang menyakitkan kamu?

"Leher," katanya, dan mula menangis. Kemudian doktor melihat ada tali besar di lehernya.

"Saya lari dari penggiling organ jahat," kata monyet itu, dan mulai menangis lagi. - Penggiling organ memukul saya, menyeksa saya dan menyeret saya ke mana-mana dengan tali.

Doktor mengambil gunting, memotong tali dan melukai leher monyet itu dengan salap yang luar biasa sehingga leher segera berhenti sakit. Kemudian dia memandikan monyet itu di palung, memberinya sesuatu untuk dimakan dan berkata:

- Hidup dengan saya, monyet. Saya tidak mahu tersinggung.

Monyet itu sangat gembira. Tetapi ketika dia sedang duduk di meja dan menggerogoti kacang besar yang diperlakukan oleh doktor itu, penggiling organ jahat berlari masuk ke dalam bilik.

- Beri saya monyet! Dia menjerit. - Monyet ini adalah milik saya!

- Tidak akan mengembalikannya! Kata doktor itu. - Saya tidak akan melepaskannya! Saya tidak mahu awak menyiksanya.

Penggiling organ yang marah ingin menarik Doktor Aibolit dengan tekak. Tetapi doktor dengan tenang berkata kepadanya:

- Keluar sebentar ini! Dan jika anda melawan, saya akan memanggil anjing itu Abba, dan ia akan menggigit anda.

Abba berlari ke bilik dan berkata dengan mengancam:

Dalam bahasa bestial, ini bermaksud:

"Lari, atau aku akan menggigitmu!"

Penggiling organ menjadi takut dan melarikan diri tanpa menoleh ke belakang. Monyet itu tinggal bersama doktor. Haiwan itu segera jatuh cinta padanya dan menamakannya Chichi. Dalam bahasa bestial "chichi" bermaksud "rakan baik".

Sebaik sahaja Tanya dan Vanya melihatnya, mereka berseru dengan satu suara:

- Betapa comelnya dia! Betapa indahnya!

Dan mereka segera mula bermain dengannya seperti rakan baik mereka. Mereka bermain petak umpet dan bola, dan kemudian ketiga-tiganya bergandengan tangan dan berlari ke pantai, dan di sana monyet itu mengajar mereka tarian monyet lucu, yang disebut "tkella" dalam bahasa binatang.

3. AIBOLIT DOKTOR DI KERJA

Setiap hari, haiwan datang ke doktor Aibolit untuk mendapatkan rawatan. Rubah, kelinci, anjing laut, keldai, unta - semuanya datang kepadanya dari jauh. Seseorang mengalami sakit perut, seseorang mempunyai gigi. Setiap doktor memberi ubat, dan mereka semua segera sembuh.

Sekali kambing tanpa bulu datang ke Aibolit, dan doktor menjahit ekornya.

Dan kemudian beruang datang dari hutan yang jauh, semuanya menangis. Dia mengerang dan merintih dengan sedih: serpihan besar mencuat keluar dari cakarnya. Doktor mengeluarkan serpihan, mencuci luka dan mengolesnya dengan salap ajaibnya.

Kesakitan beruang hilang pada minit ini.

- Chuck! - teriak beruang itu dan dengan riang berlari pulang - ke sarang, ke anaknya.

Kemudian seekor kelinci sakit datang ke doktor, yang hampir digigit oleh anjing.

Kemudian seekor domba jantan sakit datang, yang demam dan batuk.

Dan kemudian dua ekor ayam datang dan membawa seekor kalkun, yang diracun oleh cendawan ke bangku.

Semua orang, semua orang diberi ubat oleh doktor, dan semua orang sembuh pada masa yang sama, dan semua orang mengatakan "chaka" kepadanya.

Dan ketika semua pesakit telah pergi, Doktor Aibolit mendengar sesuatu yang gemerisik di luar pintu.

- Masuklah! Jerit doktor itu.

Dan seekor ngengat sedih datang kepadanya: “Saya membakar sayap saya di atas lilin. Tolong saya, bantu saya, Aibolit: Sayap saya yang terluka sakit! "

Doktor Aibolit berasa kasihan dengan rama-rama itu. Dia meletakkannya di telapak tangannya dan menatap sayap yang sudah lama terbakar. Dan kemudian dia tersenyum dan berkata dengan riang kepada ngengat:

- Jangan sedih, ngengat! Anda berbaring di sebelah: Saya akan menjahit anda yang lain, Sutera, biru, Baru, Sayap Baik!

Dan doktor masuk ke bilik sebelah dan membawa dari sana sejumlah besar timbunan - baldu, satin, kambrik, sutera. Tambalannya berwarna-warni: biru, hijau, hitam. Doktor mengomel di antara mereka untuk waktu yang lama, akhirnya memilih satu - biru terang dengan bintik merah. Dan segera dia memotong sayap yang sangat baik dari itu dengan gunting, yang dijahitnya ke ngengat.

Ngengat itu ketawa Dan bergegas ke padang rumput Dan terbang di bawah birch Dengan rama-rama dan capung. Dan Aibolit yang ceria menjerit kepadanya dari tingkap: "Baiklah, baiklah, bersenang-senang, Berhati-hatilah dengan lilin!"

Oleh itu doktor sibuk dengan pesakitnya sehingga lewat petang.

Pada malam hari dia berbaring di sofa dan menguap dengan manis, dan dia mulai bermimpi beruang kutub, rusa, burung walet.

Dan tiba-tiba seseorang mengetuk pintunya semula.

4. Buaya

Di kota yang sama di mana doktor tinggal, ada sarkas, dan Buaya besar tinggal di sarkas. Di sana dia ditunjukkan kepada orang untuk mendapatkan wang.

Buaya mengalami sakit gigi, dan dia menemui doktor Aibolit untuk mendapatkan rawatan. Doktor memberinya ubat yang luar biasa, dan giginya berhenti sakit.

- Betapa baiknya anda! - kata Buaya, melihat sekeliling dan menjilat bibirnya. - Berapa banyak kelinci, burung, tikus yang anda ada! Dan semuanya sangat gemuk, sedap! Biarkan saya tinggal bersama anda selama-lamanya. Saya tidak mahu kembali kepada pemilik sarkas. Dia memberi makan saya dengan teruk, memukul saya, menyinggung perasaan saya.

"Tinggal," kata doktor. - Tolong! Hanya ingat: jika anda makan sekurang-kurangnya satu ekor kelinci, sekurang-kurangnya satu burung pipit, saya akan mengusir anda.

- Baiklah, - kata Buaya dan menghela nafas. - Saya berjanji kepada anda, doktor, bahawa saya tidak akan memakan kelinci atau burung.

Dan Buaya mula tinggal bersama doktor.

Dia terdiam. Saya tidak menyentuh sesiapa pun, saya berbaring di bawah katil dan terus memikirkan saudara-saudaraku yang tinggal jauh, jauh, di Afrika yang panas.

Doktor itu jatuh cinta dengan Buaya dan sering bercakap dengannya. Tetapi Barbara yang jahat itu tidak tahan dengan Buaya dan menuntut agar doktor mengusirnya.

"Saya tidak mahu melihatnya!" Dia menjerit. - Dia sangat jahat, bergigi. Dan merosakkan segalanya, apa sahaja yang disentuhnya. Semalam saya makan skirt hijau saya yang terbaring di tingkap saya.

"Dan dia melakukannya dengan baik," kata doktor. - Pakaian itu harus disembunyikan di dalam almari, dan tidak dilemparkan ke tingkap.

"Kerana Buaya jahat ini," lanjut Varvara, "banyak orang takut datang ke rumah anda. Hanya orang miskin yang datang, dan anda tidak mengambil upah mereka, dan sekarang kami sangat miskin sehingga kami tidak mempunyai apa-apa untuk membeli roti.

"Saya tidak memerlukan wang," jawab Aibolit. - Saya baik-baik saja tanpa wang. Haiwan akan memberi makan kepada saya dan anda.

5. RAKAN-RAKAN MEMBANTU DOKTOR

Barbara mengatakan yang sebenarnya: doktor dibiarkan tanpa roti. Selama tiga hari dia duduk lapar. Dia tidak mempunyai wang.

Haiwan yang tinggal bersama doktor melihat bahawa dia tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan dan mula memberi makan kepadanya. Burung Hantu Bumba dan Babi Babi mendirikan kebun sayur di halaman: babi menggali tempat tidur dengan moncongnya dan kentang yang ditanam Bumba. Lembu itu mula merawat doktor dengan susu setiap hari, pagi dan petang. Ayam itu bertelur untuknya.

Dan semua orang mula menjaga doktor. Anjing Abba menyapu lantai. Tanya dan Vanya, bersama dengan monyet Chichi, membawanya air dari perigi.

Doktor itu sangat gembira.

- Saya tidak pernah mempunyai kebersihan di rumah saya. Terima kasih, kanak-kanak dan haiwan, untuk kerja anda!

Anak-anak tersenyum kepadanya dengan gembira, dan haiwan itu menjawab dengan satu suara:

- Karabuki, marabuki, boo! Dalam bahasa bestial, ini bermaksud:

"Bagaimana kami tidak dapat melayani anda? Lagipun, anda adalah sahabat kami. "

Dan anjing Abba menjilatnya di pipi dan berkata:

- Abuzo, mabuzo, bang!

Dalam bahasa bestial, ini bermaksud:

"Kami tidak akan meninggalkan kamu dan akan menjadi teman setia kamu."

6. PECAH

Suatu petang burung hantu Bumba berkata:

- Siapa yang menggaru di belakang pintu? Ia kelihatan seperti tikus.

Semua orang mendengar, tetapi tidak mendengar apa-apa.

- Tidak ada orang di belakang pintu! Kata doktor itu. - Sepertinya begitu.

- Tidak, sepertinya, - burung hantu itu keberatan. - Saya mendengar seseorang menggaru. Ini adalah tikus atau burung. Anda boleh mempercayai saya. Kami burung hantu mendengar lebih baik daripada manusia.

Bumba tidak salah.

Monyet itu membuka pintu dan melihat burung walit di ambang pintu.

Menelan musim sejuk! Apa keajaiban! Bagaimanapun, burung walet tidak tahan beku dan, sebaik sahaja musim sejuk tiba, mereka terbang ke Afrika yang panas. Kasihan, betapa sejuknya dia! Dia duduk di salji dan menggigil.

- Martin! Jerit doktor itu. - Masuk ke bilik dan panaskan dengan dapur.

Pada mulanya, burung walit itu takut masuk. Dia melihat bahawa Buaya ada di dalam bilik, dan menyangka bahawa dia akan memakannya. Tetapi monyet Chichi memberitahunya bahawa Buaya ini sangat baik. Kemudian burung walet itu terbang ke bilik, duduk di belakang kerusi, melihat sekeliling dan bertanya:

- Chiruto, kisafa, poppy?

Dalam bahasa bestial, ini bermaksud: "Tolong beritahu saya, adakah doktor terkenal Aibolit tinggal di sini?"

"Aibolit adalah saya," kata doktor.

"Saya mempunyai permintaan besar untuk anda," kata burung walet itu. - Anda mesti pergi ke Afrika sekarang. Saya terbang dari Afrika dengan sengaja untuk menjemput anda ke sana. Di sana, di Afrika, ada monyet, dan sekarang monyet ini sakit.

- Apa yang menyakitkan mereka? Doktor itu bertanya.

"Mereka sakit perut," kata burung walet itu. - Mereka berbaring di tanah dan menangis. Hanya ada satu orang yang dapat menyelamatkan mereka, dan itulah anda. Bawa ubat anda, dan mari kita pergi ke Afrika tidak lama lagi! Sekiranya anda tidak pergi ke Afrika, semua monyet akan mati.

- Ah, - kata doktor, - Saya dengan senang hati akan pergi ke Afrika! Saya suka monyet dan saya berharap mereka sakit. Tetapi saya tidak mempunyai kapal. Lagipun, untuk pergi ke Afrika, anda perlu mempunyai kapal.

- Monyet miskin! - kata Buaya. "Sekiranya doktor tidak pergi ke Afrika, mereka semua harus mati. Dia sahaja yang dapat menyembuhkan mereka.

Dan Buaya itu menangis dengan tangisan besar sehingga dua aliran mengalir di lantai. Tiba-tiba doktor Aibolit menjerit:

- Sama juga, saya akan pergi ke Afrika! Namun, saya akan menyembuhkan monyet yang sakit! Saya teringat bahawa rakan saya, pelaut lama Robinson, yang pernah saya selamatkan dari demam jahat, mempunyai kapal yang sangat baik.

Dia mengambil topi dan pergi ke pelaut Robinson.

- Helo, pelaut Robinson! - katanya. - Sila beri saya kapal anda. Saya mahu pergi ke Afrika. Di sana, tidak jauh dari Gurun Sahara, terdapat Negara Monyet yang indah.

"Baiklah," kata pelaut Robinson. - Saya akan memberikan kapal dengan senang hati. Lagipun, anda menyelamatkan nyawa saya, dan saya dengan senang hati memberikan perkhidmatan kepada anda. Tetapi lihatlah, kembalikan kapal saya, kerana saya tidak mempunyai kapal lain.

"Saya pasti akan membawanya," kata doktor. - Jangan risau. Saya hanya mahu pergi ke Afrika.

- Ambil, ambil! - Robinson berulang. - Tetapi berhati-hati untuk tidak menghancurkannya di perangkap!

- Jangan takut, saya tidak akan putus, - kata doktor, mengucapkan terima kasih kepada pelaut Robinson dan berlari pulang.

- Binatang, bersiaplah! Dia menjerit. - Esok kita akan ke Afrika!

Haiwan itu sangat gembira, mula melompat ke sekitar bilik, bertepuk tangan. Monyet Chichi sangat gembira:

- Saya akan pergi ke Afrika, ke negeri yang indah! Afrika, Afrika, Tanah Airku!

"Saya tidak membawa semua binatang ke Afrika," kata Doktor Aibolit. - Landak, kelawar dan arnab harus tinggal di sini di rumah saya. Kuda itu akan tetap bersama mereka. Dan saya akan membawa saya Buaya, monyet Chichi dan burung beo Carudo, kerana mereka berasal dari Afrika: ibu bapa, saudara dan saudari mereka tinggal di sana. Di samping itu, saya akan membawa Abba, Kiku, Bumba dan Pig-Piggy dengan saya.

- Dan kita? - teriak Tanya dan Vanya. "Apakah kita akan tinggal di sini tanpamu?"

- Ya! - kata doktor dan berjabat tangan dengan erat. - Selamat tinggal, kawan-kawan yang dikasihi! Anda akan tinggal di sini dan menjaga kebun sayur dan kebun saya. Kami akan kembali tidak lama lagi. Dan saya akan membawa anda hadiah yang luar biasa dari Afrika.

Tanya dan Vanya menundukkan kepala. Tetapi mereka berfikir sedikit dan berkata:

- Tidak ada yang dapat dilakukan: kita masih kecil. Selamat menempuh perjalanan! Selamat tinggal! Dan apabila kita dewasa, kita pasti akan pergi bersamamu.

- Masih boleh! - kata Aibolit. - Anda hanya perlu membesar sedikit.

7. KE AFRIKA

Haiwan itu dengan tergesa-gesa mengemas barang mereka dan berangkat. Hanya kelinci, dan arnab, dan landak, dan kelawar yang tinggal di rumah.

Tiba di pantai, haiwan melihat kapal yang indah. Sailor Robinson berdiri di sana di atas bukit. Vanya dan Tanya, bersama dengan babi-Oink dan monyet Chichi, menolong doktor membawa beg pakaian dengan ubat-ubatan.

Semua haiwan menaiki kapal dan hendak berangkat, tiba-tiba doktor itu berseru dengan suara yang kuat:

- Tunggu, tolong, tunggu!

- Apa yang berlaku? - tanya Buaya.

- Tunggu! Tunggu! Jerit doktor. "Saya tidak tahu di mana Afrika!" Anda mesti pergi dan bertanya.

Buaya itu ketawa:

- Jangan pergi! Tenanglah! Burung walit akan menunjukkan kepada anda tempat berlayar. Dia sering berkunjung ke Afrika. Burung walet terbang ke Afrika setiap musim sejuk.

- Sudah tentu! - kata burung walet. - Saya dengan senang hati akan menunjukkan jalan ke sana.

Dan dia terbang di depan kapal, menunjukkan jalan Dr. Aibolit.

Dia terbang ke Afrika, dan Dr. Aibolit memandu kapal mengejarnya. Di mana burung walet itu, ada kapal. Ia menjadi gelap pada waktu malam, dan burung walet tidak kelihatan. Kemudian dia menyalakan lampu suluh, mengambilnya di paruhnya dan terbang dengan lampu suluh, sehingga dokter dapat melihat pada waktu malam di mana dia harus membawa kapalnya.

Mereka memandu, memandu, tiba-tiba mereka melihat - sebuah kren terbang ke arah mereka.

- Tolong beritahu saya, adakah doktor terkenal Aibolit di kapal anda?

- Ya, - jawab Buaya. - Doktor terkenal Aibolit ada di kapal kami.

"Minta dokter berenang secepat mungkin," kata derek tersebut, "kerana monyet-monyet itu semakin teruk. Mereka tidak boleh menunggunya.

- Jangan risau! - kata Buaya. - Kami berlumba dengan penuh belayar. Monyet tidak perlu menunggu lama.

Mendengar ini, kren gembira dan terbang kembali untuk memberitahu monyet bahawa Doktor Aibolit sudah dekat.

Kapal itu berlari dengan pantas di atas ombak. Buaya itu sedang duduk di geladak dan tiba-tiba melihat bahawa ikan lumba-lumba sedang berlayar menuju kapal.

- Tolong beritahu saya, - tanya lumba-lumba, - bukankah doktor terkenal Aibolit berlayar di kapal ini?

- Ya, - jawab Buaya. - Doktor terkenal Aibolit sedang berlayar di kapal ini.

- Bersikap baik hati meminta dokter berenang lebih cepat, kerana monyet semakin teruk dan teruk.

- Jangan risau! - jawab Buaya. - Kami berlumba dengan penuh belayar. Monyet tidak perlu menunggu lama.

Pada waktu pagi, doktor berkata kepada Buaya:

- Apa yang ada di sana? Sebilangan tanah besar. Saya rasa ini adalah Afrika.

- Ya, ini Afrika! - jerit Buaya. - Afrika! Afrika! Kami akan berada di Afrika tidak lama lagi! Saya melihat burung unta! Saya melihat badak! Saya melihat unta! Saya melihat gajah!

Afrika, Afrika! Tanah yang indah! Afrika, Afrika! Tanah air saya!

8. STORM

Tetapi kemudian ribut timbul. Hujan! Angin! Kilat! Guruh! Gelombang menjadi begitu besar sehingga menakutkan melihatnya.

Dan tiba-tiba - fuck-tar-ra-rah! Terdapat kemalangan yang dahsyat, dan kapal itu condong ke satu sisi.

- Apa? Apa? Doktor itu bertanya.

- Co-ra-ble-runtuh! - teriak burung nuri. - Kapal kami terlanggar batu dan terhempas! Kami lemas. Selamatkan diri anda yang boleh!

- Tetapi saya tidak boleh berenang! Jerit Chichi.

- Saya juga tidak boleh melakukannya! - jerit Oink-Oink.

Dan mereka menangis semahu-mahunya. Nasib baik, Buaya meletakkannya di punggungnya yang lebar dan berenang di atas ombak terus ke pantai.

Hore! Semua disimpan! Semua berjaya sampai ke Afrika dengan selamat. Tetapi kapal mereka hilang. Gelombang besar memukulnya dan menghancurkannya menjadi kepingan kecil.

Bagaimana mereka akan pulang? Bagaimanapun, mereka tidak mempunyai kapal lain. Dan apa yang akan mereka katakan kepada pelaut Robinson?

Sudah mulai gelap. Doktor dan semua haiwannya benar-benar mahu tidur. Mereka direndam ke tulang dan letih. Tetapi doktor tidak memikirkan rehat:

- Sebaliknya, lebih maju! Kita mesti cepat! Kita perlu menyelamatkan monyet! Monyet yang lemah sakit dan mereka tidak sabar menunggu saya menyembuhkannya!

9. DOKTOR DALAM MASALAH

Kemudian Bumba terbang ke arah doktor dan berkata dengan suara ketakutan:

- Diamlah! Seseorang akan datang! Saya mendengar jejak seseorang!

Semua orang berhenti dan mendengar. Seorang lelaki tua yang lusuh dengan janggut kelabu panjang keluar dari hutan dan menjerit:

- Apa yang kamu buat di sini? Dan siapa kamu? Dan mengapa anda datang ke sini?

- Saya doktor Aibolit, - kata doktor. - Saya datang ke Afrika untuk menyembuhkan monyet yang sakit ...

- Ha ha ha! - lelaki tua yang lusuh itu ketawa. - "Sembuhkan monyet yang sakit"? Adakah anda tahu di mana anda mesti sampai?

- Di mana? Doktor itu bertanya.

- Kepada perompak Barmaley!

- Kepada Barmaley! Kata doktor itu. - Barmaley adalah orang yang paling jahat di seluruh dunia! Tetapi kita lebih suka mati daripada menyerah pada perompak! Kami berlari dengan cepat ke sana - ke monyet yang sakit ... Mereka menangis, mereka menunggu, dan kita mesti menyembuhkannya.

- Tidak! - kata lelaki tua yang lusuh itu dan ketawa lebih kuat. - Anda tidak akan pergi ke mana-mana dari sini! Barmaley membunuh semua orang yang ditangkap olehnya.

- Jom lari! Jerit doktor. - Jom lari! Kita dapat diselamatkan! Kami akan diselamatkan!

Tetapi kemudian Barmaley sendiri muncul di depan mereka dan, melambaikan pedangnya, berteriak:

- Hai, hamba-hamba yang setia! Bawa doktor bodoh ini dengan semua binatang bodohnya dan masukkan dia ke penjara, di belakang penjara! Esok saya akan berurusan dengan mereka!

Pelayan Barmaley berlari, mengambil doktor, meraih Buaya, meraih semua haiwan dan membawa mereka ke penjara. Doktor memerangi mereka dengan berani. Haiwan menggigit, menggaru, pecah dari tangan mereka, tetapi ada banyak musuh, musuh lebih kuat. Mereka melemparkan tahanan mereka ke dalam penjara, dan lelaki tua yang lesu itu mengunci mereka di sana dengan kunci.

Dan dia memberikan kunci kepada Barmaley. Barmaley mengambilnya dan menyembunyikannya di bawah bantalnya.

- Buruk kita, miskin! - kata Chichi. - Kami tidak akan meninggalkan penjara ini. Dindingnya kuat, pintu besi. Kita tidak akan melihat lagi sinar matahari, tidak ada bunga, tidak ada pokok. Miskin kita miskin!

Babi menggerutu, anjing itu melolong. Dan Buaya menangis dengan tangisan besar sehingga genangan air terbentuk di lantai.

10. FEAT PARROT CARUDO

Tetapi doktor berkata kepada binatang itu:

- Kawan-kawan, kita tidak boleh putus asa! Kita mesti keluar dari penjara terkutuk ini - bagaimanapun, monyet yang sedang sakit sedang menunggu kita! Berhenti menangis! Mari fikirkan bagaimana kita dapat diselamatkan.

- Tidak, doktor! - kata Buaya dan menangis lebih keras lagi. - Kami tidak dapat diselamatkan. Kita tersesat! Pintu penjara kami diperbuat daripada besi yang kukuh. Bolehkah kita memecahkan pintu-pintu ini? Pagi esok, hampir tidak terang, Barmaley akan datang dan membunuh kita semua!

Kik itik merengek. Chichi menarik nafas panjang. Tetapi doktor itu berdiri dan berseru dengan senyuman ceria:

- Namun, kita akan melarikan diri dari penjara!

Dan dia memanggil burung beo Carudo kepadanya dan membisikkan sesuatu kepadanya. Dia berbisik dengan lembut sehingga tidak ada orang kecuali burung nuri yang mendengar. Burung nuri itu menganggukkan kepalanya, ketawa dan berkata:

- Baik!

Dan kemudian dia berlari ke parut, meremas antara besi besi, terbang ke jalan dan terbang ke Barmaley.

Barmaley tertidur nyenyak di atas katilnya, dan di bawah bantalnya tersembunyi kunci besar - kunci yang sama dengannya mengunci pintu besi penjara.

Dengan tenang, burung beo itu merayap ke Barmaley dan mengeluarkan kunci dari bawah bantal. Sekiranya perompak itu bangun, dia pasti akan membunuh burung yang tidak takut.

Tetapi, untungnya, perompak itu tidur nyenyak.

Carudo yang berani mengambil kunci dan terbang dengan sekuat tenaga kembali ke penjara.

Oh, betapa beratnya kunci ini! Carudo hampir menjatuhkannya dalam perjalanan. Tetapi tetap saja dia terbang ke penjara - dan keluar dari tingkap, ke Doktor Aibolit. Doktor gembira ketika melihat burung nuri itu membawanya kunci penjara!

- Hore! Kami diselamatkan! Dia menjerit. - Mari berlari dengan cepat, sehingga Barmaley bangun!

Doktor mengambil kunci, membuka pintu dan berlari ke jalan. Dan di belakangnya semua binatangnya. Kebebasan! Kebebasan! Hore!

- Terima kasih, Carudo yang berani! Kata doktor itu. Anda menyelamatkan kami dari kematian. Sekiranya tidak kerana anda, kami akan tersesat. Dan monyet yang sakit akan mati bersama kita.

- Tidak! Carudo berkata. "Anda mengajar saya apa yang harus saya lakukan untuk keluar dari penjara ini!

- Sebaliknya, kepada monyet yang sakit! - kata doktor dan bergegas berlari ke hutan belukar. Dan bersamanya - semua binatangnya.

11. DI JALAN MONKEY

Ketika Barmaley mendapat tahu bahawa Doktor Aibolit telah melarikan diri dari penjara, dia menjadi sangat marah, mengedipkan matanya, menghentakkan kakinya.

- Hai, hamba-hamba yang setia! Dia menjerit. - Berlari mengejar doktor! Tangkap dia dan bawa dia ke sini!

Pelayan-pelayan itu berlari ke belukar hutan dan mula mencari Doktor Aibolit. Dan pada masa ini, Doktor Aibolit dengan semua binatangnya melintasi Afrika ke Tanah Kera. Dia berjalan dengan pantas. Piggy-Piggy, yang mempunyai kaki pendek, tidak dapat mengikuti dia. Doktor memeluknya dan membawanya. Gondol parah dan doktor sangat letih!

- Bagaimana saya ingin berehat! - katanya. - Oh, seandainya sampai ke Tanah Kera secepat mungkin!

Chichi memanjat pohon tinggi dan berteriak dengan suka bermain:

- Saya melihat Tanah Kera! Monkeyland sudah hampir! Tidak lama lagi, tidak lama lagi kita akan berada di Tanah Kera!

Doktor itu ketawa dengan gembira dan bergegas ke depan.

Monyet yang sakit melihat doktor dari kejauhan dan bertepuk tangan dengan gembira.

- Hore! Doktor Aibolit datang kepada kami! Doktor Aibolit akan segera menyembuhkan kita, dan kita akan sihat esok!

Tetapi kemudian pelayan Barmaley berlari keluar dari belukar hutan dan bergegas mencari doktor.

- Tunggu dulu! Ini dia! Ini dia! Mereka menjerit.

Doktor itu berlari sekuat tenaga. Dan tiba-tiba ada sebatang sungai di hadapannya. Tidak mungkin berlari lebih jauh. Sungai ini luas, anda tidak boleh berenang di seberang. Sekarang hamba Barmaley akan menangkapnya! Ah, jika ada jambatan di seberang sungai ini, doktor akan melintasi jambatan itu dan segera menemui dirinya di Tanah Kera!

- Buruk kita, miskin! - kata babi Oink-Oink. - Bagaimana kita sampai ke seberang? Dalam satu minit, penjahat ini akan menangkap kita dan memenjarakan kita semula.

Kemudian salah seorang monyet berteriak:

- Jambatan! Jambatan! Buat jambatan! Cepat! Jangan buang masa! Buat jambatan! Jambatan!

Doktor melihat sekeliling. Monyet tidak mempunyai besi atau batu. Dari mana mereka akan membuat jambatan itu?

Tetapi monyet membina jambatan itu bukan dari besi, bukan dari batu, tetapi dari monyet yang masih hidup. Terdapat sebatang pokok di tebing sungai. Seorang monyet meraih pokok ini, dan seekor monyet meraih monyet ini dengan ekor. Jadi semua monyet itu terbentang seperti rantai panjang di antara dua tebing sungai yang tinggi.

- Inilah jambatan untuk anda, lari! Mereka menjerit kepada doktor.

Doktor meraih burung hantu Bumba dan berlari ke atas monyet, di atas kepala mereka, di atas punggung mereka. Untuk doktor - semua haiwannya.

- Lebih pantas! Jerit monyet. - Lebih pantas! Lebih pantas!

Sukar untuk berjalan melintasi jambatan monyet yang masih hidup. Haiwan itu takut akan tergelincir dan jatuh ke dalam air.

Tetapi tidak, jambatan itu kukuh, monyet-monyet itu saling berpegang erat - dan doktor dengan cepat berlari ke seberang dengan semua haiwan.

- Sebaliknya, lebih maju! Jerit doktor. - Anda tidak boleh ragu-ragu sebentar. Lagipun, musuh mengejar kita. Lihat, mereka juga melintasi jambatan monyet ... Sekarang mereka akan berada di sini! Cepat cepat! ..

Tetapi apa itu? Apa yang berlaku? Lihat, di tengah-tengah jambatan, seekor monyet melepaskan jarinya, jambatan itu runtuh, runtuh, dan hamba-hamba Barmaley dari ketinggian yang besar terbang menuju ke sungai.

- Hore! Menangis monyet. - Hore! Doktor Aibolit diselamatkan! Sekarang dia tidak perlu takut! Hore! Musuh tidak menangkapnya! Sekarang dia akan menyembuhkan orang sakit kita! Mereka ada di sini, mereka dekat, mereka merintih dan menangis!

12. BEAST STUDI

Doktor Aibolit bergegas ke monyet yang sakit.

Mereka berbaring di tanah dan mengerang. Mereka sangat sakit.

Doktor mula merawat monyet. Adalah perlu untuk memberi setiap monyet ubat: satu - tetes, yang lain - pil. Setiap monyet harus meletakkan kompres sejuk di kepalanya, dan plaster sawi di punggung dan dadanya. Terdapat banyak monyet yang sakit, tetapi hanya seorang doktor. Seseorang tidak dapat mengatasi pekerjaan seperti itu.

Kika, Buaya, Carudo dan Chichi melakukan yang terbaik untuk membantunya, tetapi mereka segera letih dan doktor memerlukan pembantu lain.

Dia pergi ke padang belantara - tempat singa itu tinggal.

"Baiklah," katanya kepada singa, "tolong bantu saya merawat monyet.

Singa itu penting. Dia memandang Aibolit dengan mengancam:

"Adakah anda tahu siapa saya? Akulah singa, aku raja binatang! Dan anda berani meminta saya merawat beberapa monyet jahat!

Kemudian doktor pergi ke badak.

- Badak, badak! - katanya. - Bantu saya merawat monyet! Terdapat banyak dari mereka, tetapi saya bersendirian. Saya tidak boleh melakukan tugas saya sendiri.

Badak hanya ketawa sebagai tindak balas:

- Kami akan menolong anda! Ucapkan terima kasih bahawa kami tidak memikat anda dengan tanduk kami!

Doktor itu sangat marah dengan badak jahat dan berlari ke hutan berdekatan - tempat harimau belang tinggal.

- Harimau, harimau! Bantu saya merawat monyet!

- Rrr! - jawab harimau belang. - Pergi, selagi ia selamat!

Doktor meninggalkan mereka sangat sedih.

Tetapi tidak lama kemudian binatang jahat dihukum dengan teruk.

Ketika singa itu pulang, singa betina berkata kepadanya:

- Anak lelaki kami jatuh sakit - dia menangis dan merintih sepanjang hari. Sayang sekali bahawa tidak ada doktor terkenal Aibolit di Afrika! Dia sembuh dengan hebat. Tidak hairanlah semua orang menyayanginya. Dia pasti menyembuhkan anak kita.

- Doktor Aibolit ada di sini, - kata singa. - Di sebalik telapak tangan di Negara Monyet! Saya hanya bercakap dengannya.

- Apa kebahagiaan! Sang singa betina berseru. - Lari dan panggil dia ke anak kami!

- Tidak, - kata singa, - Saya tidak akan pergi kepadanya. Dia tidak akan menyembuhkan anak kita, kerana saya sangat menyinggung perasaannya.

- Anda telah menyinggung Dr. Aibolit! Apa yang akan kita buat sekarang? Adakah anda tahu bahawa Doktor Aibolit adalah doktor yang terbaik dan paling hebat? Dia adalah salah satu daripada semua orang yang boleh bercakap seperti binatang. Dia merawat harimau, buaya, kelinci, monyet dan katak. Ya, ya, dia bahkan menyembuhkan katak, kerana dia sangat baik. Dan anda menyinggung perasaan orang seperti itu! Dan dia tersinggung ketika anda mempunyai anak yang sakit! Apa yang awak akan buat sekarang?

Singa itu tercengang. Dia tidak tahu mahu berkata apa.

"Pergi ke dokter ini," teriak singa betina, "dan katakan kepadanya bahawa Anda meminta pengampunan! Tolong dia seboleh-bolehnya. Lakukan apa sahaja yang dia katakan, mohon dia untuk menyembuhkan anak kita yang malang!

Tidak ada kena mengena, singa itu menemui Doktor Aibolit.

"Halo," katanya. - Saya datang untuk meminta maaf atas kekasaran saya. Saya sedia membantu anda ... Saya bersetuju untuk memberi ubat dan menggunakan semua jenis kompres kepada monyet.

Dan singa itu mula menolong Aibolit. Selama tiga hari tiga malam dia menjaga monyet yang sakit, dan kemudian dia pergi ke Doktor Aibolit dan dengan malu-malu berkata:

- Anakku, yang sangat aku cintai ... Tolong, baik hati, sembuhkan anak singa yang malang itu!

- Baik! Kata doktor itu. - Bersedia! Saya akan menyembuhkan anak anda hari ini.

Dan dia masuk ke dalam gua dan memberi anaknya ubat seperti itu sehingga dia sihat sejam. Singa itu gembira, dan dia merasa malu kerana telah menyinggung perasaan doktor yang baik.

Dan kemudian anak-anak badak dan harimau jatuh sakit. Aibolit segera menyembuhkan mereka. Kemudian badak dan harimau berkata:

- Kami sangat malu kerana menyinggung perasaan anda!

"Tidak ada, tidak ada," kata doktor. - Jadilah lebih bijak lain kali. Sekarang datang ke sini dan bantu saya merawat monyet.

13. HADIAH

Haiwan itu membantu doktor dengan baik sehingga monyet yang sakit segera sembuh.

"Terima kasih kepada doktor," kata mereka. - Dia menyembuhkan kita dari penyakit yang dahsyat, dan kita mesti memberinya sesuatu yang sangat baik untuk ini. Mari kita beri dia binatang seperti yang tidak pernah dilihat orang. Tidak ada di sarkas atau di taman zoologi.

- Mari beri dia unta! Jerit seekor monyet.

"Tidak," kata Chichi, "dia tidak memerlukan unta. Dia melihat unta. Semua orang melihat unta. Dan di taman zoologi dan di jalanan.

- Baiklah, burung unta! Jerit monyet lain. - Kami akan memberinya burung unta, burung unta!

"Tidak," kata Chichi, "dia juga melihat burung unta.

- Dan adakah dia melihat tyanitolkayev? Monyet ketiga bertanya.

"Tidak, dia tidak pernah melihat peningkatan," jawab Chichi. - Belum ada seorang pun yang akan melihat tyanitolkai.

"Baiklah," kata monyet. - Sekarang kita tahu apa yang harus diberikan kepada doktor: kita akan memberinya tarikan.

14. PUSH

Orang tidak pernah melihat tarikan, kerana tarikan menarik orang: mereka akan melihat seseorang - dan memasuki semak!

Anda dapat menangkap haiwan lain ketika mereka tertidur dan menutup mata mereka. Anda akan menghampiri mereka dari belakang dan menarik ekor mereka. Tetapi anda tidak dapat mendekati penarik tarik dari belakang, kerana penolak penarik mempunyai kepala yang sama di belakang seperti di depan.

Ya, dia mempunyai dua kepala: satu di depan, yang lain di belakang. Semasa dia mahu tidur, pertama kepala tidur, dan kemudian yang lain.

Seketika, dia tidak pernah tidur sekaligus. Satu kepala tidur, yang lain melihat sekeliling sehingga pemburu tidak menyelinap. Itulah sebabnya tidak ada seorang pemburu yang berhasil menangkap tarikan, itulah sebabnya tidak ada satu sarkas, dan tidak satu pun taman zoologi yang memiliki binatang ini.

Monyet-monyet itu memutuskan untuk menangkap satu tarikan untuk Dr. Aibolit. Mereka berlari ke hutan dan di sana mereka mendapat tempat di mana tyanitolkai berlindung.

Dia melihat mereka dan mula berlari, tetapi mereka mengepungnya, meraihnya dari tanduk dan berkata:

- Tolak sayang! Adakah anda ingin pergi bersama Dr. Aibolit yang jauh, tinggal dan tinggal di rumahnya dengan semua haiwan? Anda akan berasa seronok di sana: memuaskan dan menyeronokkan.

Tyanitolkai menggelengkan kedua kepala dan menjawab dengan kedua mulut:

"Doktor yang baik," kata monyet. - Dia akan memberi anda kue madu, dan jika anda jatuh sakit, dia akan menyembuhkan anda dari sebarang penyakit.

- Tidak mengapa! - kata Tyanitolkai. - Saya mahu tinggal di sini.

Selama tiga hari monyet memujuknya, dan akhirnya Tyanitolkai berkata:

- Tunjukkan doktor yang sombong ini. Saya mahu memandangnya.

Monyet-monyet itu membawa Tyanitolkaya ke rumah tempat Aibolit tinggal. Mendekati pintu, mereka mengetuk.

- Masuklah, - kata Kika.

Chichi dengan bangga memimpin binatang berkepala dua ke dalam bilik.

- Apa ini? Doktor yang terkejut itu bertanya.

Dia tidak pernah melihat keajaiban seperti itu.

"Ini Tyanitolkai," jawab Chichi. - Dia mahu bertemu dengan anda. Tyanitolkai adalah haiwan paling jarang di hutan Afrika kita. Bawa dia bersamamu ke kapal dan biarkan dia tinggal di rumahmu.

- Adakah dia ingin datang kepada saya?

- Saya dengan senang hati akan pergi kepada anda, - kata Tyanitolkai tanpa diduga. - Saya segera melihat bahawa anda baik: anda mempunyai mata yang baik. Binatang sangat menyayangimu, dan aku tahu kamu suka binatang. Tetapi berjanji kepada saya bahawa jika saya bosan dengan anda, anda akan membiarkan saya pulang.

"Sudah tentu saya akan melepaskan anda," kata doktor. - Tetapi anda akan sangat baik dengan saya sehingga anda hampir tidak mahu pergi.

- Betul betul! Ini adalah benar! Jerit Chichi. - Dia sangat lucu, begitu berani, doktor kami! Kami tinggal dengan bebas di rumahnya! Dan di sebelahnya, dua langkah darinya, tinggal Tanya dan Vanya - dan mereka, anda akan melihat, akan sangat menyayangi anda dan menjadi rakan terdekat anda.

- Sekiranya demikian, saya setuju, saya akan pergi! - kata Tyanitolkai dengan ceria dan untuk masa yang lama mengangguk kepada Aibolit dengan kepala yang satu atau yang lain.

Kemudian monyet-monyet itu datang ke Aibolit dan memanggilnya untuk makan malam. Mereka memberinya makan malam perpisahan yang indah: epal, madu, pisang, kurma, aprikot, jeruk, nanas, kacang, kismis!

- Doktor lama Aibolit! Mereka menjerit. - Dia adalah orang yang paling baik di bumi!

Kemudian monyet-monyet itu berlari ke hutan dan mengeluarkan batu yang besar dan berat.

"Batu ini," kata mereka, "akan berdiri di tempat di mana Doktor Aibolit merawat orang sakit. Ini akan menjadi tugu bagi doktor yang baik.

Doktor menanggalkan topinya, tunduk kepada monyet dan berkata:

- Selamat tinggal, kawan-kawan yang dikasihi! Terima kasih atas kasih sayang anda. Tidak lama lagi saya akan menemui anda lagi. Sehingga itu, saya akan meninggalkan Buaya bersamamu, Carudo si burung kakak tua dan monyet Chichi. Mereka dilahirkan di Afrika - biarkan mereka tinggal di Afrika. Saudara dan saudari mereka tinggal di sini. Selamat tinggal!

"Saya akan bosan sendiri tanpa anda," kata doktor. - Tetapi anda tidak akan tinggal di sini selama-lamanya! Dalam tiga atau empat bulan saya akan datang ke sini dan membawa anda kembali. Dan kita semua akan hidup dan bekerjasama lagi.

"Jika demikian, kami akan tinggal," jawab binatang itu. - Tapi lihat, cepat datang!

Doktor mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang dengan cara yang mesra dan berjalan dengan pantas di sepanjang jalan. Monyet pergi menjenguknya. Setiap monyet ingin berjabat tangan dengan Dr. Aibolit dengan segala cara. Dan kerana terdapat banyak monyet, mereka menjabat tangannya hingga petang. Doktor malah mengalami sakit di lengannya.

Dan pada waktu petang berlaku musibah.

Sebaik sahaja doktor menyeberangi sungai, dia kembali mendapati dirinya di negara perompak jahat Barmaley!

- Shh! - bisik Bumba. - Tolong bercakap dengan lebih senyap! Jika tidak, mereka tidak akan membawa kita tawanan lagi.

16. NASIHAT BARU DAN BERSAMA

Sebelum dia sempat mengucapkan kata-kata ini, pelayan Barmaley berlari keluar dari hutan gelap dan menerkam doktor yang baik itu. Mereka sudah lama menunggunya.

- Aha! Mereka menjerit. - Akhirnya kami menangkap anda! Sekarang anda tidak akan meninggalkan kami!

Apa nak buat? Di mana untuk bersembunyi dari musuh tanpa ampun?

Tetapi doktor tidak terkejut. Dalam sekejap, dia melompat ke Tyanitolkaya, dan dia berlari seperti kuda terpantas. Pelayan Barmaley mengikutinya. Tetapi kerana Tyanitolkai mempunyai dua kepala, dia menggigit semua orang yang cuba menyerangnya dari belakang. Dan yang lain akan memukul dengan tanduk dan melemparkannya ke semak berduri.

Sudah tentu, Tyanitolkai sahaja tidak akan mengalahkan semua penjahat. Tetapi rakan-rakan dan rakan-rakannya yang setia bergegas menemui doktor untuk membantunya. Entah dari mana, Buaya berlari dan mula menyambar perompak dengan tumit kosong mereka. Abba anjing itu berlari ke arah mereka dengan geraman yang mengerikan, menjatuhkan mereka dan menggerogoti leher mereka dengan giginya. Dan di atas, di sepanjang dahan pokok, monyet Chichi bergegas dan melemparkan kacang besar ke arah perompak itu.

Perompak itu jatuh, mengerang kesakitan, dan akhirnya mereka harus berundur.

Mereka melarikan diri dengan kehinaan ke hutan belukar.

- Hore! - jerit Aibolit.

- Hore! - menangis binatang. Dan babi Oink-Oink berkata:

- Baiklah, sekarang kita boleh berehat. Mari berbaring di sini di rumput. Kami penat. Kami mahu tidur.

- Tidak, kawan saya! Kata doktor itu. - Kita mesti cepat. Sekiranya kita ragu-ragu, kita tidak akan diselamatkan.

Dan mereka berlari ke depan dengan sebaik mungkin. Tidak lama kemudian Tyanitolkai membawa doktor ke pantai. Di sana, di teluk, di tepi tebing tinggi, berdiri sebuah kapal yang besar dan indah. Itu kapal Barmaley.

Doktor gembira.

- Kami diselamatkan! Dia menjerit.

Tidak ada seorang pun di kapal itu. Doktor, dengan semua binatangnya, dengan cepat dan senyap naik ke kapal, berlayar dan ingin berangkat di laut terbuka. Tetapi begitu dia berlayar dari pantai, Barmaley sendiri berlari keluar dari hutan.

- Berhenti! Dia menjerit. - Berhenti! Tunggu sekejap! Di mana awak mengambil kapal saya? Kembalilah sebentar lagi!

- Tidak! Doktor itu menjerit kepada perompak itu. - Saya tidak mahu kembali kepada anda. Anda begitu kejam dan jahat. Anda menyeksa haiwan saya. Anda melemparkan saya ke penjara. Anda mahu membunuh saya. Anda adalah musuh saya! Saya benci awak! Dan saya mengambil kapal anda dari anda supaya anda tidak lagi merompak di laut! Supaya anda tidak merompak kapal laut tanpa pertahanan yang melewati pantai anda.

Barmaley sangat marah: dia berlari di sepanjang pantai, mengumpat, menggoyangkan kepalan tangannya dan melemparkan batu besar ke arahnya.

Tetapi doktor Aibolit hanya mentertawakannya. Dia belayar di kapal Barmaley terus ke negaranya dan beberapa hari kemudian sudah berlabuh ke pantai asalnya.

17. TYANITOLKAY DAN BARBARA

Abba, Bumba, Kika dan Oink-Oink sangat gembira kerana mereka pulang ke rumah. Di tepi pantai, mereka melihat Tanya dan Vanya, yang melompat dan menari dengan gembira. Pelaut Robinson berdiri di sebelah mereka.

- Helo, pelaut Robinson! - Doktor Aibolit menjerit dari kapal.

- Helo, hello, doktor! - jawab pelaut Robinson. - Adakah baik untuk anda melancong? Adakah anda berjaya menyembuhkan monyet yang sakit? Tolong beritahu saya, di mana awak meletakkan kapal saya?

- Ah, - jawab doktor, - kapal anda hilang! Dia terhempas di atas batu di pesisir Afrika. Tetapi saya membawa anda kapal baru! Yang ini akan lebih baik daripada milik anda.

- Baiklah, terima kasih! - kata Robinson. - Saya melihat kapal yang sangat baik. Tambang juga bagus, dan ini hanya pemandangan mata yang sakit: sangat besar dan cantik!

Doktor mengucapkan selamat tinggal kepada Robinson, menaiki Tyanitolkaya dan menunggang jalan-jalan kota terus ke rumahnya. Di setiap angsa jalanan, kucing, kalkun, anjing, babi, sapi, kuda berlari kepadanya, dan mereka semua menjerit dengan kuat:

- Malakucha! Malakucha! Dengan cara terbaik, ini bermaksud:

"Doktor lama hidup Aibolit!" Burung terbang dari seluruh bandar; mereka terbang di atas kepala doktor dan menyanyikan lagu-lagu riang kepadanya.

Doktor sangat gembira dapat pulang ke rumah.

Landak, kelinci dan tupai masih tinggal di pejabat doktor. Pada mulanya mereka takut kepada Tyanitolkaya, tetapi kemudian mereka terbiasa dengannya dan jatuh cinta padanya.

Dan Tanya dan Vanya, ketika mereka melihat Tyanitolkaya, ketawa, memekik, bertepuk tangan dengan gembira. Vanya memeluk salah satu lehernya, dan Tanya - yang lain. Selama satu jam mereka membelai dan membelai dia. Dan kemudian mereka bergandengan tangan dan menari dengan gembira "tkella" - tarian haiwan yang ceria itu, yang diajarkan oleh Chichi kepada mereka.

- Anda lihat, - kata Doktor Aibolit, - Saya menunaikan janji saya: Saya membawa anda dari Afrika hadiah yang indah, yang belum pernah diberikan kepada anak-anak sebelumnya. Saya sangat gembira kerana anda menyukainya.

Pada mulanya, Tyanitolkai pemalu orang, bersembunyi di loteng atau di bilik bawah tanah. Dan kemudian dia terbiasa dan keluar ke kebun, dan dia juga suka orang-orang berduyun-duyun memandangnya dan memanggilnya "Keajaiban Alam."

Kurang dari sebulan kemudian, dia sudah berani berjalan di sepanjang jalan kota dengan Tanya dan Vanya, yang tidak dapat dipisahkan dengannya. Sesekali orang-orang itu berlari ke arahnya dan memintanya untuk memberi mereka perjalanan. Dia tidak menolak siapa pun: dia segera berlutut, budak lelaki dan perempuan naik ke punggungnya, dan dia mengantar mereka ke seluruh kota, hingga ke laut, dengan menggelengkan kepalanya dengan ceria.

Dan Tanya dan Vanya menenun pita warna-warni yang indah ke mane panjangnya dan menggantungkan loceng perak di setiap lehernya. Loceng berdering, dan ketika Tyanitolkai berjalan melalui kota, seseorang dapat mendengar dari kejauhan: ding-ding, ding-dying! Dan, mendengar deringan ini, semua penduduk berlari ke jalan untuk sekali lagi melihat binatang yang indah itu.

Barbara yang jahat juga mahu menunggang Tyanitolkai. Dia naik ke punggungnya dan mula memukulnya dengan payung:

- Berlari dengan cepat, keldai berkepala dua! Tyanitolkai marah, berlari ke gunung tinggi dan melemparkan Varvara ke laut.

- Tolong! Jimat! Menangis Varvara.

Tetapi tidak ada yang mahu menyelamatkannya. Varvara mula lemas.

- Abba, Abba, sayang Abba! Tolong saya sampai ke pantai! Dia menjerit.

Tetapi Abba menjawab: "Rry! .." Dalam bahasa binatang itu bermaksud: "Saya tidak mahu menyelamatkan anda, kerana anda jahat dan menjijikkan!"

Pelaut lama Robinson berlayar di kapalnya. Dia melemparkan tali ke Varvara dan menariknya keluar dari air. Tepat pada waktu ini, Dr. Aibolit sedang berjalan di sepanjang pantai dengan binatang-binatangnya. Dia berteriak kepada pelaut Robinson:

Dan pelaut Robinson membawanya jauh, jauh, ke pulau gurun, di mana dia tidak dapat menyinggung perasaan siapa pun.

Dan doktor Aibolit dengan senang hati sembuh di rumah kecilnya dan dari pagi hingga malam menyembuhkan burung dan binatang yang terbang dan datang kepadanya dari seluruh dunia.

Tiga tahun berlalu dengan cara ini. Dan semua orang gembira.

BAHAGIAN DUA PENTA DAN PIRAT LAUT

1. CAVE

Doktor Aibolit suka berjalan.

Setiap petang selepas bekerja, dia mengambil payung dan pergi bersama binatang-binatangnya di suatu tempat di hutan atau di ladang.

Tianitolkai sedang berjalan di sebelahnya, Kika itik itu berlari di depan, anjing Abba dan babi Oink-Oink berada di belakangnya, dan burung hantu tua Bumba sedang duduk di bahu doktor.

Mereka pergi jauh, dan ketika Doktor Aibolit bosan, dia duduk di Tyanitolkaya, dan dia dengan senang hati mengantarnya melewati gunung dan padang rumput.

Suatu ketika, ketika berjalan, mereka melihat sebuah gua di tepi pantai. Mereka mahu masuk, tetapi gua terkunci. Terdapat kunci besar di pintu.

- Apa pendapat anda, - kata Abba, - apa yang tersembunyi di gua ini?

"Pasti ada kek madu," kata Tyanitolkai, yang lebih menyukai kek madu manis daripada yang lain.

"Tidak," kata Kika. - Terdapat gula-gula dan kacang.

- Tidak, - kata Oink-Oink. - Ada epal, biji biji, bit, wortel ...

"Kita perlu mencari kuncinya," kata doktor. - Pergi mencari kunci.

Haiwan itu bertaburan dan mula mencari kunci gua. Mereka menggegarkan di bawah setiap batu, di bawah setiap semak, tetapi kuncinya tidak dijumpai di mana-mana.

Kemudian mereka kembali berkerumun di pintu yang terkunci dan mula melihat celah itu. Tetapi gelap di gua dan mereka tidak melihat apa-apa. Tiba-tiba burung hantu Bumba berkata:

- Diamlah! Nampaknya ada sesuatu yang hidup di dalam gua. Ada lelaki atau binatang.

Semua orang mula mendengar, tetapi mereka tidak mendengar apa-apa.

Doktor Aibolit berkata kepada burung hantu:

- Saya fikir anda salah. Saya tidak mendengar apa-apa.

- Masih boleh! Kata burung hantu. "Anda tidak boleh mendengar. Anda semua mempunyai telinga yang lebih teruk daripada saya. Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Adakah anda mendengar? Adakah anda mendengar?

"Tidak," kata binatang itu. - Kami tidak mendengar apa-apa.

"Saya dapat mendengarnya," kata burung hantu.

- Apa yang awak dengar? - tanya doktor Aibolit.

“Saya mendengar seorang lelaki memasukkan tangannya ke dalam poketnya.

- Itu sungguh keajaiban! Kata doktor itu. - Saya tidak tahu bahawa anda mempunyai pendengaran yang luar biasa. Dengarkan lagi dan beritahu saya apa yang anda dengar.

- Saya dapat mendengar air mata mengalir di pipinya.

- Air mata! Jerit doktor. - Air mata! Benarkah ada yang menangis di luar pintu! Kita perlu menolong orang ini. Dia mesti dalam kesedihan yang sangat besar. Saya tidak suka ketika mereka menangis. Beri saya kapak. Saya akan memecahkan pintu ini.

2. PENTA

Tyanitolkai berlari pulang dan membawa kapak tajam kepada doktor. Doktor itu mengayun dan memukul pintu yang terkunci dengan sekuat tenaga. Sekali! Sekali! Pintu hancur berkeping-keping, dan doktor memasuki gua.

Gua gelap, sejuk, lembap. Dan bau yang tidak menyenangkan dan tidak sedap di dalamnya!

Doktor menyalakan mancis. Oh, betapa tidak selesa dan kotornya! Tidak ada meja, tidak ada bangku, tidak ada kerusi! Terdapat timbunan jerami busuk di lantai, dan seorang anak kecil duduk di atas jerami itu sambil menangis.

Melihat doktor dan semua haiwannya, kanak-kanak itu menjadi takut dan menangis lebih banyak lagi. Tetapi ketika dia melihat betapa baiknya wajah doktor itu, dia berhenti menangis dan berkata:

- Jadi anda bukan lanun?

- Tidak, tidak, saya bukan lanun! - kata doktor dan ketawa. - Saya Doktor Aibolit, bukan lanun. Adakah saya kelihatan seperti lanun?

- Tidak! Budak itu berkata. - Walaupun anda seorang penyumbat, tetapi saya tidak takut kepada anda. Helo! Nama saya Penta. Adakah anda tahu di mana ayah saya?

"Saya tidak tahu," jawab doktor. - Ke mana ayahmu boleh pergi? Siapakah dia? Beritahu!

"Ayah saya seorang nelayan," kata Penta. - Semalam kami pergi ke laut untuk memancing. Saya dan dia, bersama-sama menaiki kapal nelayan. Tiba-tiba, kapal kami diserang oleh perompak laut dan membawa kami tawanan. Mereka mahu ayah mereka menjadi perompak, bahawa dia akan merompak dengan mereka, bahawa dia akan merompak dan menenggelamkan kapal. Tetapi ayah saya tidak mahu menjadi lanun. "Saya seorang nelayan yang jujur," katanya, "dan saya tidak mahu merompak!" Kemudian perompak menjadi sangat marah, menangkapnya dan membawanya pergi sehingga tidak ada yang tahu di mana, dan mereka mengunci saya di gua ini. Sejak itu saya tidak berjumpa dengan ayah saya. Dimanakah dia? Apa yang telah mereka lakukan kepadanya? Mereka pasti membuangnya ke laut dan dia lemas!

Kanak-kanak itu mula menangis lagi.

- Jangan menangis! Kata doktor itu. - Apa gunanya air mata? Sebaiknya kita memikirkan bagaimana kita dapat menyelamatkan ayahmu dari perompak. Beritahu saya: seperti apa dia?

- Dia mempunyai rambut merah dan janggut merah, sangat panjang.

Doktor Aibolit memanggil itik Kiku kepadanya dan diam-diam berkata di telinganya:

- Chari-bari, chava-cham!

- Chuka-chuk! - jawab Kika. Mendengar perbualan ini, budak itu berkata:

- Betapa lucu anda katakan! Saya tidak faham satu perkataan.

“Saya bercakap dengan haiwan saya seperti binatang. Saya tahu bahasa haiwan, - kata doktor Aibolit.

- Apa yang anda katakan kepada itik anda?

"Saya menyuruhnya memanggil lumba-lumba.

3. DOLPHIN

Itik itu berlari ke pantai dan menjerit dengan suara yang kuat:

- Lumba-lumba, ikan lumba-lumba, berenang di sini! Doktor Aibolit memanggil anda.

Lumba-lumba segera berenang ke pantai.

- Helo, doktor! Mereka menjerit. - Apa yang kamu mahu?

- Masalah telah berlaku! Jerit doktor. - Semalam, lanun menyerang seorang nelayan, memukulnya dan, sepertinya, membuangnya ke dalam air. Saya takut dia lemas. Sila cari di seluruh laut. Tidak dapatkah anda menemuinya di kedalaman laut?

- Dan seperti apa dia? Lumba-lumba itu bertanya.

"Merah," jawab doktor. - Dia mempunyai rambut merah dan janggut merah panjang yang besar. Sila cari!

"Baiklah," kata lumba-lumba. - Kami gembira dapat melayani doktor kesayangan kami. Kami akan mencari di seluruh laut, kami akan menyoal semua udang karang dan ikan. Sekiranya nelayan berambut merah lemas, kami akan menjumpainya dan memberitahu anda esok.

Lumba-lumba berenang ke laut dan mula mencari nelayan itu. Mereka menggeledah seluruh laut ke atas dan ke bawah, mereka tenggelam ke dasar, mereka melihat di bawah setiap batu, mereka meminta semua udang karang dan ikan, tetapi tidak ada tempat yang mereka dapati.

Pada waktu pagi mereka berenang di darat dan berkata kepada Doktor Aibolit:

"Kami tidak menemui nelayan anda di mana-mana. Kami mencarinya sepanjang malam, tetapi dia tidak berada di kedalaman laut.

Kanak-kanak itu sangat gembira apabila mendengar apa yang dikatakan oleh ikan lumba-lumba itu.

- Jadi ayah saya masih hidup! Hidup! Hidup! Dia menjerit dan menepuk tangan.

- Sudah tentu dia masih hidup! Kata doktor itu. - Kita pasti akan menjumpainya!

Dia meletakkan anak lelaki itu ke Tyanitolkaya dan untuk masa yang lama menggulungnya di sepanjang pantai berpasir.

4. EAGLES

Tetapi Penta tetap sedih sepanjang masa. Malah menunggang Tyanitolkai tidak menghiburkannya. Akhirnya dia bertanya kepada doktor:

- Bagaimana anda akan menemui ayah saya?

"Saya akan memanggil helang," kata doktor. - Burung helang memiliki mata yang tajam, mereka melihat jauh, jauh. Ketika mereka terbang di bawah awan, mereka melihat setiap serangga yang merangkak di tanah. Saya akan meminta mereka untuk memeriksa semua tanah, semua hutan, semua ladang dan gunung, semua kota, semua kampung - biarkan mereka mencari ayah anda di mana sahaja.

- Oh, betapa pintarnya anda! - kata Penta. "Anda memikirkannya dengan luar biasa. Segera panggil helang!

Doktor memanggil helang, dan helang terbang kepadanya:

- Helo, doktor! Apa yang kamu mahu?

"Terbang ke semua ujung," kata doktor, "dan cari nelayan jahe dengan janggut halia panjang.

"Baiklah," kata helang. - Untuk doktor yang dikasihi, kami akan melakukan yang terbaik. Kami akan terbang tinggi, tinggi dan memeriksa seluruh daratan, semua hutan dan ladang, semua gunung, bandar dan kampung dan berusaha mencari nelayan anda.

Dan mereka terbang tinggi, tinggi di atas hutan, di atas ladang, di atas gunung. Dan setiap helang memerhatikan seorang nelayan berambut merah dengan berjanggut merah besar.

Keesokan harinya, helang terbang ke doktor dan berkata:

- Kami memeriksa seluruh tanah, tetapi kami tidak menemui nelayan di mana-mana. Dan jika kita tidak melihatnya, maka dia tidak ada di bumi!

5. ANJING ABBA MENCARI PEMANDU

- Apa yang kita lakukan? - tanya Kika. - Nelayan mesti dijumpai dengan segala cara: Penta menangis, tidak makan, tidak minum. Lebih menyedihkan dia hidup tanpa ayah.

- Tetapi bagaimana anda akan menemuinya! - kata Tyanitolkai. "Burung helang juga tidak menjumpainya. Jadi tidak ada yang akan menemuinya.

- Tidak betul! - kata Abba. - Helang, tentu saja, adalah burung yang cerdas, dan matanya sangat tajam, tetapi hanya seekor anjing yang dapat mencari seseorang. Sekiranya anda perlu mencari seseorang, tanyakan kepada anjing itu, dan dia pasti akan menjumpainya.

- Mengapa anda menyinggung burung helang? - kata Avva Oink-Oink. - Adakah anda fikir mudah bagi mereka untuk terbang di seluruh bumi dalam satu hari, untuk memeriksa semua gunung, hutan dan ladang? Anda bermain-main, berbaring di pasir, dan mereka bekerja, mencari.

- Beraninya awak memanggil saya gelandangan? - Abba marah. "Adakah anda tahu bahawa jika saya mahu, saya akan menemui seorang nelayan dalam tiga hari?"

- Baiklah, mahu! - kata Oink-Oink. - Kenapa kamu tidak mahu? Mahu! .. Anda tidak akan menemui apa-apa, anda hanya membual!

Dan Oink-Oink ketawa.

- Jadi, anda fikir saya seorang yang sombong? Jerit Abba dengan marah. - Baiklah, kita akan lihat!

Dan dia berlari ke doktor.

- Doktor! - dia berkata. "Meminta Penta, biarkan dia memberikan sesuatu yang ayahnya pegang di tangannya.

Doktor itu menemui budak itu dan berkata:

- Adakah anda mempunyai barang yang dipegang oleh ayah anda di tangannya?

"Di sini," kata anak itu, dan mengambil sapu tangan merah besar dari poketnya.

Anjing itu berlari ke sapu tangan dan mula menghidu dengan rakus.

"Bau tembakau dan ikan haring," katanya. - Ayahnya menghisap paip dan memakan ikan haring Belanda yang baik. Saya tidak memerlukan apa-apa lagi ... Doktor, beritahu budak itu bahawa tidak akan ada tiga hari sebelum saya menemui ayahnya. Saya akan naik gunung tinggi itu.

"Tetapi sekarang sudah gelap," kata doktor. - Anda tidak dapat mencari dalam gelap!

"Tidak ada," kata anjing itu. "Saya tahu baunya, dan saya tidak memerlukan apa-apa lagi. Saya dapat menghidu walau dalam gelap.

Anjing itu berlari ke gunung tinggi.

"Angin dari utara hari ini," katanya. - Mari kita bau seperti apa baunya. Salji ... kot basah ... kot basah lain ... serigala ... meterai ... anak ... asap dari api ... birch ...

- Bolehkah anda mendengar begitu banyak bau dalam satu angin? Doktor itu bertanya.

"Sudah tentu," kata Abba. - Setiap anjing mempunyai hidung yang luar biasa. Anak anjing mana pun boleh mencium bau yang tidak akan anda bau.

Dan anjing itu mula menghidu udara lagi. Sudah lama dia tidak mengatakan sepatah kata pun dan akhirnya berkata:

- Beruang kutub ... rusa ... cendawan kecil di hutan ... ais ... salji ... salji ... dan ... dan ... dan ...

- Roti halia? - tanya Tyanitolkai.

"Tidak, bukan roti jahe," jawab Abba.

- Kacang? - tanya Kika.

"Tidak, bukan kacang," jawab Abba.

- Epal? - tanya Oink-Oink.

"Tidak, bukan epal," jawab Abba. - Bukan kacang, bukan roti halia atau epal, tetapi kerucut cemara. Jadi tidak ada nelayan di utara. Mari tunggu angin bertiup dari selatan.

"Saya tidak percaya," kata Oink-Oink. - Anda buat semuanya. Anda tidak menghidu bau, anda hanya bercakap omong kosong.

- Tinggalkan aku sendiri, - teriak Abba, - kalau tidak, aku akan menggigit ekormu!

- Diamlah! - kata doktor Aibolit. - Berhenti memarahi! .. Saya lihat sekarang, Abba tersayang, bahawa anda benar-benar mempunyai hidung yang luar biasa. Mari tunggu angin berubah. Sekarang tiba masanya untuk pulang. Cepat! Penta menggigil dan menangis. Dia sejuk. Kita perlu memberinya makan. Nah, tarik ke atas, ganti belakang anda. Penta, naik kuda! Abba dan Kika, ikut saya!

Keesokan harinya, pada awal pagi, Abba kembali berlari ke gunung tinggi dan mula menghidu angin. Angin berasal dari selatan. Abba berbau lama dan akhirnya menyatakan:

- Bau seperti burung beo, telapak tangan, monyet, mawar, anggur dan kadal. Tetapi tidak berbau seperti nelayan.

- Bau lagi! - kata Bumba.

- Baunya seperti jerapah, kura-kura, burung unta, pasir panas, piramid ... Tetapi tidak berbau seperti nelayan.

- Anda tidak akan menemui nelayan! - kata Oink-Oink sambil ketawa. - Tidak ada yang membual.

Abba tidak menjawab. Tetapi keesokan harinya, pada awal pagi, dia kembali berlari ke gunung tinggi dan menghirup udara hingga ke petang. Menjelang petang dia bergegas ke doktor, yang tidur bersama Penta.

- Bangun, bangun! Dia menjerit. - Bangun! Saya menjumpai seorang nelayan! Ya, bangun! Cukup tidur. Anda dengar - saya menjumpai seorang nelayan. Saya menjumpai, saya menjumpai seorang nelayan! Saya boleh menciumnya. Ya Ya! Angin berbau tembakau dan ikan hering!

Doktor itu bangun dan berlari mengejar anjing itu.

- Dari seberang laut angin barat bertiup, - anjing itu berteriak, - dan saya mencium bau nelayan! Dia berada di seberang laut, di seberang sana. Sebaliknya, pergi ke sana!

Abba menyalak dengan kuat sehingga semua binatang berlari ke gunung tinggi. Di hadapan semua adalah Penta.

- Cepat berlari ke pelaut Robinson, - berteriak kepada Doktor Abba, - dan minta dia memberikan kapal! Cepat, atau akan terlambat!

Doktor segera mula berlari ke tempat di mana kapal pelaut Robinson ditempatkan.

- Helo, pelaut Robinson! Jerit doktor itu. - Jadilah baik hati, pinjamkan kapal anda! Saya harus pergi ke laut sekali lagi dalam satu perkara yang sangat penting.

"Tolong," kata pelaut Robinson. - Tapi jangan terperangkap oleh perompak! Lanun adalah penjahat yang dahsyat, perompak! Mereka akan membawa anda tawanan, dan mereka akan membakar atau menenggelamkan kapal saya.

Tetapi doktor tidak mendengar pelaut Robinson. Dia melompat ke atas kapal, duduk Penta dan semua binatang, dan bergegas ke laut terbuka.

Abba berlari ke dek dan berteriak kepada doktor:

- Zaksara! Zaksar! Ksy!

Dalam bahasa anjing itu bermaksud: “Lihatlah hidungku! Di hidung saya! Di mana saya menghidupkan hidung, bawa kapal anda ke sana. "

Doktor membentangkan layar, dan kapal itu berlari lebih laju.

- Cepat, lebih cepat! Jerit anjing itu. Haiwan itu berdiri di geladak dan melihat ke depan untuk melihat apakah mereka akan melihat nelayan itu.

Tetapi Penta tidak percaya bahawa bapanya dapat dijumpai. Dia duduk dengan kepalanya tertunduk dan menangis.

Petang datang. Ia menjadi gelap. Kika itik itu berkata kepada anjing itu:

- Tidak, Abba, kamu tidak akan menjumpai nelayan! Sayang sekali bagi Penta yang miskin, tetapi tidak ada yang perlu dilakukan - kita mesti pulang.

Dan kemudian dia berpaling kepada doktor:

- Doktor, doktor! Balik kapal anda! Mari kembali. Kami juga tidak akan menemui nelayan di sini.

Tiba-tiba burung hantu Bumba, yang duduk di tiang dan melihat ke depan, berseru:

- Saya melihat batu besar di hadapan saya - di sana, jauh, jauh!

- Cepat ke sana! Menangis anjing itu. - Nelayan ada di atas batu. Saya dapat menciumnya ... Dia ada!

Tidak lama kemudian, semua orang melihat bahawa batu melekat di laut. Doktor mengarahkan kapal terus ke batu ini.

Tetapi nelayan itu tidak dapat dilihat.

- Saya tahu bahawa Abba tidak akan mencari nelayan! - kata Oink-Oink sambil ketawa. "Saya tidak faham bagaimana doktor boleh mempercayai orang yang sombong.

Doktor berlari ke atas batu dan mula memanggil nelayan itu.

Tetapi tiada siapa yang bertindak balas.

- Gin-gin! - teriak Bumba dan Kika. "Gin-gin" bermaksud "ay" dengan cara terbaik. Tetapi hanya angin yang bertiup di atas air dan ombak menghempas batu-batu itu dengan hancur.

7. DITEMUKAN

Tidak ada nelayan di atas batu. Abba melompat dari kapal ke batu dan mula berlari bolak-balik di sepanjang kapal itu, mengendus setiap celah. Dan tiba-tiba dia menyalak dengan kuat.

- Kinedele! Harapan! Dia menjerit. - Kinedele! Harapan!

Dalam bahasa anjing, ini bermaksud:

"Dengan cara ini, dengan cara ini! Doktor, ikut saya, ikuti saya! "

Doktor itu mengejar anjing itu.

Terdapat sebuah pulau kecil di sebelah batu. Abba bergegas ke sana. Doktor itu tidak ketinggalan sedikit pun. Abba berlari bolak-balik dan tiba-tiba terpelanting ke lubang. Terdapat kegelapan di dalam lubang. Doktor itu tenggelam ke dalam lubang dan menyalakan tanglungnya. Dan apa? Di lubang, di tanah kosong, terbaring seorang lelaki berambut merah, sangat kurus dan pucat.

Itu bapa Penta.

- Bangunlah. Kami telah lama mencari anda! Kami sangat, sangat memerlukan anda!

Lelaki itu menganggapnya sebagai lanun, mengepalkan penumbuknya dan berkata:

- Pergi dari saya, perompak! Saya akan mempertahankan diri hingga setetes terakhir darah saya.

Tetapi kemudian dia melihat wajah doktor yang baik, dan berkata:

- Saya melihat bahawa anda bukan lanun. Beri saya sesuatu untuk dimakan. Saya kelaparan.

Doktor memberinya roti dan keju. Lelaki itu makan setiap serbuk terakhir dan bangkit.

- Bagaimana anda sampai di sini? Doktor itu bertanya.

- Saya dilemparkan ke sini oleh lanun jahat, orang yang haus darah, kejam! Mereka tidak memberi saya makanan atau minuman. Mereka mengambil anak saya dari saya dan membawa saya pergi sehingga tidak ada yang tahu di mana. Adakah anda tahu di mana anak saya?

- Siapa nama anak lelaki anda? Doktor itu bertanya.

"Namanya Penta," jawab nelayan itu.

"Ikuti saya," kata doktor dan menolong nelayan keluar dari lubang.

Abba anjing itu berlari ke depan. Penta melihat dari kapal bahawa ayahnya datang kepadanya, dan bergegas menemui nelayan:

- Dijumpai! Dijumpai! Hore!

Semua orang ketawa, gembira, bertepuk tangan dan bernyanyi:

- Penghormatan dan kemuliaan kepada anda, Abba!

Hanya Oink-Oink yang berdiri di samping dan menghela nafas sedih.

"Maafkan aku, Abba," katanya, "karena menertawakanmu dan memanggilmu orang yang sombong.

"Baiklah," jawab Abba. - Saya maafkan awak. Tetapi jika anda menyinggung perasaan saya lagi, saya akan menggigit ekor anda.

Doktor membawa nelayan berambut merah dan anaknya pulang ke kampung tempat mereka tinggal.

Ketika kapal itu berlabuh, doktor melihat bahawa ada seorang wanita di pantai. Itu ibu Penta, seorang nelayan. Selama dua puluh hari dan malam dia duduk di pantai dan terus melihat ke kejauhan, ke laut: adakah anaknya akan pulang? Adakah suaminya akan pulang?

Melihat Penta, dia meluru ke arahnya dan mula menciumnya.

Dia mencium Penta, dia mencium nelayan berambut merah, dia mencium doktor; dia sangat berterima kasih kepada Abba sehingga dia juga ingin menciumnya.

Tetapi Abba berlari ke semak dan menggerutu marah:

- Omong kosong apa! Saya benci mencium! Sekiranya dia benar-benar mahu, biarkan dia mencium Oink-Oink.

Tetapi Abba hanya berpura-pura marah. Sebenarnya, dia juga gembira. Pada waktu petang doktor berkata:

- Baiklah, selamat tinggal! Inilah masanya untuk kita pulang.

- Tidak, tidak, - nelayan itu menangis, - anda mesti tinggal bersama kami untuk lawatan! Kami akan menangkap ikan, membakar pai dan memberikan roti halia manis Tyanitolkay.

- Saya dengan senang hati akan tinggal selama satu hari lagi, - kata Tyanitolkai, tersenyum dengan kedua mulut.

- Dan saya! - teriak Kika.

- Dan saya! - mengambil Bumba.

- Bagus! Kata doktor itu. - Sekiranya demikian, saya akan tinggal bersama anda untuk tinggal bersama mereka.

Dan dia pergi bersama semua binatangnya untuk mengunjungi nelayan dan nelayan.

8. ABBA DAPATKAN HADIAH

Doktor itu menunggang ke kampung di Tyanitolkai. Ketika dia melaju di jalan utama, semua orang tunduk kepadanya dan berteriak:

- Hidup doktor yang baik!

Di alun-alun dia disambut oleh pelajar sekolah kampung dan menghadiahkan kepadanya sejambak bunga yang indah.

Kemudian kerdil itu keluar, tunduk kepadanya dan berkata:

- Saya ingin berjumpa dengan Abba anda. Nama kerdil itu adalah Bambuco. Dia adalah gembala tertua di kampung itu. Semua orang menyayangi dan menghormatinya.

Abba berlari ke arahnya dan melambaikan ekornya.

Bambuko mengeluarkan kolar anjing yang sangat bagus dari poketnya.

- Anjing Abba! Dia berkata dengan khusyuk. "Orang-orang di kampung kami memberikan kerah yang indah ini untuk mencari nelayan yang telah diculik oleh lanun.

Abba mengibaskan ekornya dan berkata:

Anda mungkin ingat bahawa dalam bahasa haiwan itu bermaksud: "Terima kasih!"

Semua orang mula melihat kerah. Ia ditulis dengan huruf besar di kolar:

"Abve adalah anjing paling pintar dan paling berani."

Aibolit tinggal bersama ayah dan ibu Penta selama tiga hari. Masa berlalu dengan sangat riang. Menarik dari pagi hingga malam mengunyah roti halia madu manis. Penta memainkan biola, dan Oink-Oink dan Bumba menari. Tetapi sudah tiba masanya untuk pergi.

- Selamat tinggal! - Kata doktor kepada nelayan dan nelayan, duduk di Tyanitolkaya dan naik ke kapalnya.

Seluruh kampung melihatnya pergi.

- Lebih baik jika anda tinggal bersama kami! Bambuko yang kerdil itu memberitahunya. - Sekarang perompak berkeliaran di laut. Mereka akan menyerang anda dan membawa anda tawanan bersama dengan semua haiwan anda.

- Saya tidak takut dengan lanun! - doktor menjawabnya. - Saya mempunyai kapal yang sangat pantas. Saya akan membuka layar dan lanun tidak akan mengejar kita.

Dengan kata-kata ini doktor berlayar dari pantai.

Semua orang melambaikan sapu tangan ke arahnya dan berteriak "hore."

9. PIRAT

Kapal itu berlari dengan pantas di atas ombak. Pada hari ketiga, para pelancong melihat beberapa pulau sepi di kejauhan. Tidak ada pokok, tidak ada binatang, tidak ada orang yang dapat dilihat di pulau itu - hanya pasir dan batu besar. Tetapi di sana, di sebalik batu, perompak yang mengerikan mengintai. Ketika sebuah kapal berlayar melewati pulau mereka, mereka menyerang kapal itu, merompak dan membunuh orang, dan membiarkan kapal itu tenggelam. Perompak sangat marah kepada doktor kerana dia telah menculik nelayan berambut merah dan Penta, dan telah lama menunggunya.

Perompak itu mempunyai kapal besar yang mereka sembunyikan di sebalik batu yang lebar.

Doktor itu tidak melihat perompak atau kapal mereka. Dia berjalan di geladak dengan binatang-binatangnya. Cuaca baik, matahari bersinar terang. Doktor berasa sangat gembira. Tiba-tiba babi Oink-Oink berkata:

- Lihat, kapal apa itu?

Doktor itu melihat dan melihat bahawa dari belakang pulau berlayar hitam beberapa kapal hitam menghampiri - hitam seperti tinta, seperti jelaga.

- Saya tidak suka layar ini! - kata babi. - Mengapa mereka tidak berwarna putih, tetapi hitam? Hanya di kapal sahaja lanun mempunyai layar hitam.

Oink-Oink menebaknya: penjahat-perompak berlumba di bawah layar hitam. Mereka ingin mengejar Dr. Aibolit dan membalas dendam dengan kejam kepadanya kerana menculik seorang nelayan dan Penta dari mereka.

- Lebih pantas! Lebih pantas! Jerit doktor. - Bersantai semua layar!

Tetapi perompak itu berenang semakin dekat.

- Mereka mengejar kita! - teriak Kika. - Mereka dekat. Saya melihat wajah mereka yang mengerikan! Mata jahat apa yang mereka ada! .. Apa yang harus kita lakukan? Apa yang patut kita buat? Di mana hendak berlari? Sekarang mereka akan menyerang kita, mengikat kita dan membuang kita ke laut!

"Lihat," kata Abba, "siapa yang di buritan? Tidakkah anda tahu? Ini dia, ini penjahat Barmaley! Dia mempunyai pedang di satu tangan, pistol di tangan yang lain. Dia mahu menghancurkan kita, menembak kita, memusnahkan kita!

Tetapi doktor itu tersenyum dan berkata:

- Jangan takut, sayangku, dia tidak akan berjaya! Saya membuat rancangan yang baik. Adakah anda melihat burung walet yang terbang di atas ombak? Dia akan menolong kita melarikan diri dari perompak.

- Na-za-se! Na-za-se! Karachuy! Karabun! Dalam bahasa binatang, ia bermaksud: “Telan, telan! Perompak mengejar kita. Mereka mahu membunuh kita dan membuang kita ke laut! "

Burung walit itu turun ke kapalnya.

- Dengar, menelan, anda harus menolong kami! Kata doktor itu. - Karafu, maravu, duk!

Dalam bahasa haiwan, ini bermaksud: "Terbang cepat dan panggil bangau!" Burung walit itu terbang dan satu minit kemudian kembali dengan kren.

- Helo, doktor Aibolit! - menangis bangau. - Jangan risau, kami akan membantu anda sekarang!

Doktor mengikat tali ke busur kapal, kren memegang tali dan menarik kapal ke hadapan.

Terdapat banyak kren, mereka bergegas ke depan dengan cepat dan menarik kapal di belakang mereka. Kapal terbang seperti anak panah. Doktor itu pun mengambil topinya supaya topi itu tidak terbang ke dalam air.

Haiwan itu melihat sekeliling - sebuah kapal lanun dengan layar hitam ditinggalkan jauh di belakang.

- Terima kasih, kren! Kata doktor itu. "Anda menyelamatkan kami dari perompak. Sekiranya tidak kerana anda, kita semua akan berbaring di dasar laut.

10. MENGAPA RATUS BERJALAN

Tidak mudah bagi kren untuk menyeret kapal berat di belakang mereka. Setelah beberapa jam, mereka sangat letih sehingga hampir jatuh ke laut. Kemudian mereka menarik kapal ke pantai, mengucapkan selamat tinggal kepada doktor dan terbang ke rawa asli mereka.

Doktor itu mengibaskan sapu tangan setelah lama.

Tetapi kemudian burung hantu Bumba menghampirinya dan berkata:

- Lihat di sana. Anda lihat, ada tikus di geladak. Mereka melompat dari kapal terus ke laut dan berenang ke pantai satu demi satu!

- Bagus! Kata doktor itu. "Tikus buruk, dan saya tidak menyukainya.

- Tidak, ini sangat teruk! Bumba berkata sambil menghela nafas. - Lagipun, tikus tinggal di bawah, di dalam kandang, dan sebaik sahaja kebocoran muncul di dasar kapal, mereka melihat kebocoran ini di hadapan orang lain, melompat ke dalam air dan berenang terus ke pantai. Ini bermakna kapal kita akan karam. Dengarkan apa yang dikatakan oleh tikus.

Tepat pada masa itu, dua ekor tikus, muda dan tua, merangkak keluar dari kandang. Dan tikus tua itu berkata kepada anak muda:

- Malam tadi saya pergi ke lubang saya dan melihat bahawa air mengalir ke celah. Saya rasa kita harus berlari. Kapal ini akan karam esok. Lari juga, sebelum terlambat.

Dan kedua tikus itu melemparkan diri ke dalam air.

- Ya, ya, - menangis doktor, - Saya ingat! Tikus selalu melarikan diri sebelum kapal karam. Kita mesti segera melarikan diri dari kapal, jika tidak kita akan lemas dengannya! Binatang, ikut saya! Lebih pantas! Lebih pantas!

Dia mengumpulkan barang-barangnya dan cepat melarikan diri ke pantai. Binatang-binatang itu bergegas mengejarnya. Mereka berjalan lama di sepanjang pantai berpasir dan sangat letih.

"Mari duduk dan berehat," kata doktor. - Dan kita akan memikirkan apa yang harus dilakukan.

- Adakah kita benar-benar akan tinggal di sini seumur hidup kita? - kata Tyanitolkai dan mula menangis.

Air mata besar mengalir dari keempat-empat matanya.

Dan semua binatang mula menangis dengannya, kerana mereka semua benar-benar ingin pulang ke rumah.

Tetapi tiba-tiba seekor burung walit terbang masuk.

- Doktor, doktor! Dia menjerit. "Satu musibah besar telah berlaku: kapal anda telah ditangkap oleh lanun!

Doktor itu melompat berdiri.

- Apa yang mereka lakukan di kapal saya? - dia tanya.

"Mereka mahu merompaknya," jawab burung walet itu. - Lari dengan cepat dan bawa mereka keluar dari sana!

"Tidak," kata doktor itu sambil tersenyum riang, "anda tidak perlu mengusir mereka. Biarkan mereka berlayar di kapal saya. Mereka tidak akan pergi jauh, anda akan melihat! Sebaiknya kita pergi dan, walaupun mereka tidak perasan, kita akan mengambil kapal mereka sebagai pertukaran. Mari pergi dan bawa kapal lanun!

Dan doktor berlari di sepanjang pantai. Di belakangnya - Tyanitolkai dan semua haiwan.

Inilah kapal lanun.

Tidak ada seorang pun di atasnya. Semua lanun di kapal Aibolit.

- Hush, hush, jangan membuat bising! Kata doktor itu. - Mari kita pergi ke kapal lanun supaya tidak ada yang melihat kita!

11. Masalah selepas Masalah

Haiwan-haiwan itu secara senyap-senyap menaiki kapal, dengan tenang mengangkat layar hitam dan diam-diam berlayar di atas ombak. Perompak tidak melihat apa-apa.

Dan tiba-tiba bencana besar menimpa.

Faktanya adalah bahawa babi Babi-Babi terkena selesema.

Pada masa ketika doktor cuba berlayar secara senyap melewati perompak, Oink-Oink bersin dengan kuat. Dan sekali, dan yang lain, dan ketiga.

Perompak itu mendengar seseorang bersin. Mereka berlari ke geladak dan melihat bahawa doktor telah menangkap kapal mereka.

- Berhenti! Berhenti! - mereka berteriak dan berangkat mengejarnya.

Doktor membentangkan layar. Perompak itu hendak mengejar kapalnya. Tetapi dia meluru ke depan dan ke depan, dan sedikit demi sedikit perompak mula ketinggalan.

- Hore! Kami diselamatkan! Jerit doktor.

Tetapi bajak laut yang paling dahsyat Barmaley mengangkat pistolnya dan melepaskan tembakan. Peluru itu melanda dada Tyanitolkayu. Tyanitolkai terhuyung-huyung dan jatuh ke dalam air.

- Doktor, doktor, tolong! Saya lemas!

- Tolak yang lemah! Jerit doktor itu. - Tahan sedikit lagi di dalam air! Saya akan bantu awak sekarang.

Doktor menghentikan kapalnya dan melemparkan tali penarik ke bawah.

Tyanitolkai berpaut pada tali dengan giginya. Doktor menyeret haiwan yang cedera ke geladak, membalut luka dan berangkat lagi. Tetapi sudah terlambat: perompak berlumba-lumba.

- Akhirnya, kami akan menangkap anda! Mereka menjerit. - Dan anda dan semua haiwan anda! Di sana, di atas tiang, anda mempunyai itik yang bagus! Kami akan membakarnya tidak lama lagi. Haha, ini akan menjadi makanan yang lazat. Dan kita akan menggoreng babi juga. Kami sudah lama tidak makan ham! Kita akan makan daging babi malam ini. Ho ho ho! Dan kami akan membuang anda, doktor, ke laut - ke jerung yang bergigi tajam.

Oink-Oink mendengar kata-kata ini dan menangis.

- Buruk saya, miskin! Dia berkata. "Saya tidak mahu dipanggang dan dimakan oleh lanun!

Abba menangis juga - dia berasa kasihan dengan doktor:

"Saya tidak mahu ditelan oleh jerung!

12. DOKTOR DISELAMATKAN!

Hanya burung hantu Bumba yang tidak takut dengan perompak. Dia dengan tenang berkata kepada Abba dan Oink-Oink:

- Apa yang awak bodoh! Apakah anda takut? Tidakkah anda tahu bahawa kapal yang dikejar oleh perompak itu hendak karam? Ingat apa yang dikatakan oleh tikus itu? Dia mengatakan bahawa kapal itu pasti akan tenggelam hari ini. Ia mempunyai jurang yang luas dan penuh dengan air. Dan perompak akan lemas bersama kapal. Apakah anda takut? Perompak akan lemas, tetapi kita akan tetap selamat dan sihat.

Tetapi Oink-Oink terus menangis.

"Sebelum perompak lemas, mereka akan mempunyai masa untuk menggoreng saya dan Kiku!" Dia berkata.

Sementara itu, perompak berenang semakin dekat. Perompak utama Barmaley berdiri di hadapan kapal. Dia mengacungkan pedangnya dan berteriak dengan kuat:

- Hei, doktor monyet! Anda tidak mempunyai banyak masa untuk menyembuhkan monyet - tidak lama lagi kami akan membuang anda ke laut! Jerung akan menelan anda di sana!

Doktor itu berteriak kepadanya:

- Hati-hati, Barmaley, jangan sampai jerung menelan kamu! Terdapat kebocoran di kapal anda, dan anda akan segera tenggelam.

- Anda berbohong! - teriak Barmaley. - Sekiranya kapal saya karam, tikus akan lari dari situ!

- Tikus telah lama melarikan diri, dan tidak lama lagi anda akan berada di bawah dengan semua lanun anda!

Barulah perompak menyedari bahawa kapal mereka perlahan-lahan tenggelam ke dalam air. Mereka mula berlari di sekitar geladak, menangis dan berteriak:

- Jimat!

Tetapi tidak ada yang mahu menyelamatkan mereka.

Kapal itu tenggelam lebih dalam dan lebih dalam ke dasar. Tidak lama kemudian, perompak itu berada di dalam air. Mereka menerpa ombak dan berteriak tanpa henti:

- Tolong, tolong, kita lemas!

Barmaley berenang ke kapal, yang merupakan doktor, dan mula memanjat tali ke geladak. Tetapi anjing Abba mengetap giginya dan berkata dengan mengancam: "Rrr! .." Barmalei menjadi takut, menjerit dan terbang terus ke laut.

- Tolong! Dia menjerit. - Jimat! Keluarkan saya dari air!

13. RAKAN LAMA

Tiba-tiba jerung muncul di permukaan laut - ikan besar dan mengerikan dengan gigi tajam, dengan mulut terbuka lebar.

Mereka mengejar perompak dan segera menelan semuanya.

- Itulah jalan bagi mereka! Kata doktor itu. - Bagaimanapun, mereka merompak, menyeksa, membunuh orang yang tidak bersalah. Oleh itu, mereka membayar kekejaman mereka.

Doktor itu berlayar lama di laut yang bergelora. Dan tiba-tiba dia mendengar seseorang menjerit:

- Boen! Boen! Barawen! Baven! Dalam bahasa bestial bermaksud: "Doktor, doktor, hentikan kapal anda!"

Doktor menurunkan layar. Kapal berhenti dan semua orang melihat Carudo burung nuri. Dia terbang dengan cepat di atas laut.

- Carudo? Ini awak? Menangis doktor. - Betapa gembira saya melihat anda! Terbang, terbang ke sini!

Carudo terbang ke kapal, duduk di tiang tinggi dan berteriak:

- Lihat siapa yang mengikuti saya! Di sana, di kaki langit, di barat!

Doktor melihat ke laut dan melihat bahawa Buaya itu berlayar jauh, jauh di seberang laut. Monyet Chichi duduk di punggung Buaya. Dia melambaikan daun sawit dan ketawa.

Doktor segera menghantar kapalnya ke arah Buaya dan Chichi dan menurunkan tali kepada mereka dari kapal.

Mereka memanjat tali ke dek, bergegas ke doktor dan mula menciumnya di bibir, pipi, janggut, mata.

- Bagaimana anda berada di tengah laut? Doktor bertanya kepada mereka.

Dia gembira dapat melihat rakan-rakan lamanya lagi.

- Ah, doktor! - kata Buaya. - Kami sangat bosan tanpa anda di Afrika kami! Ia membosankan tanpa Kiki, tanpa Avva, tanpa Bumba, tanpa Oink-Oink yang comel! Kami begitu ingin kembali ke rumah anda, di mana tupai tinggal di almari, landak di sofa, dan seekor kelinci dengan kelinci di laci. Kami memutuskan untuk meninggalkan Afrika, menyeberangi semua laut dan tinggal bersama anda seumur hidup.

- Tolong! Kata doktor itu. - Saya sangat gembira.

- Hore! Jerit Bumba.

- Hore! - menangis semua haiwan.

Dan kemudian mereka berpegangan tangan dan mula menari di sekitar tiang:

- Shitapuma, tita drita! Shivandaza, shivanda! Kami tidak akan meninggalkan Aibolit asli kami!

Chichi monyet itu sendirian duduk dan menghela nafas sedih:

- Apa masalahnya? - tanya Tyanitolkai.

- Oh, saya teringat tentang Barbarian jahat! Sekali lagi dia akan menyinggung perasaan dan menyeksa kita!

- Jangan takut! - Tyanitolkai menangis. - Barbara tidak lagi ada di rumah kami! Saya melemparkannya ke laut, dan dia sekarang tinggal di sebuah pulau gurun.

- Di pulau gurun? - Ya!

Semua orang gembira - dan Chichi, dan Buaya, dan Carudo: Barbara tinggal di sebuah pulau gurun!

- Tyanitolkai hidup lama! - mereka berteriak, dan sekali lagi mula menari:

- Shivandars, Shivandars, Funduklei dan Dunduklei! Ada baiknya tidak ada Barbara! Lebih seronok tanpa Barbara!

Tyanitolkai menganggukkan dua kepala kepada mereka, dan kedua mulutnya tersenyum.

Kapal itu berlumba dengan penuh belayar, dan pada waktu petang Kika itik itu, setelah naik ke tiang tinggi, melihat pantai asalnya.

- Kami sudah sampai! Dia menjerit. - Satu jam lagi, dan kami akan pulang! .. Jauh adalah bandar kami - Pindemont. Tetapi apa itu? Lihat, lihat! Api! Seluruh bandar terbakar! Adakah rumah kita terbakar? Oh, sungguh seram! Apa musibah!

Cahaya yang tinggi berdiri di atas bandar Pindemonte.

- Cepat ke pantai! - memerintahkan doktor. - Kita mesti memadamkan api ini! Ambil baldi dan isi dengan air!

Tetapi kemudian Carudo terbang ke tiang kapal. Dia melihat melalui teleskop dan tiba-tiba tertawa terbahak-bahak sehingga semua orang memandangnya dengan terkejut.

"Anda tidak perlu memadamkan api ini," katanya, dan tertawa lagi, "kerana itu sama sekali bukan api.

- Apa itu? - tanya doktor Aibolit.

- Il-lu-mi-bangsa! - jawab Karudo.

- Apakah maksudnya? - tanya Oink-Oink. - Saya tidak pernah mendengar perkataan yang pelik.

"Anda akan mengetahuinya sekarang," kata burung nuri. "Tunggu selama sepuluh minit lagi.

Sepuluh minit kemudian, ketika kapal menghampiri pantai, semua orang segera memahami apa itu pencahayaan. Di semua rumah dan menara, di batuan pesisir, di puncak pohon, tanglung bersinar di mana-mana - merah, hijau, kuning, dan di pantai api besar menyala, nyala api yang terang naik hampir ke langit. Wanita, lelaki dan kanak-kanak dengan pakaian yang indah dan meriah menari di sekitar unggun api ini dan menyanyikan lagu-lagu riang.

Sebaik sahaja mereka melihat sebuah kapal berlabuh ke pantai, di mana Doktor Aibolit kembali dari perjalanannya, mereka bertepuk tangan, ketawa dan semua orang, sebagai satu orang, bergegas menyambutnya.

- Doktor lama Aibolit! Mereka menjerit. - Maha Suci Doktor Aibolit!

Doktor itu terkejut. Dia tidak menyangka pertemuan seperti itu. Dia berfikir bahawa hanya Tanya dan Vanya yang akan menemuinya dan, mungkin, pelaut lama Robinson, dan dia disambut oleh seluruh kota dengan obor, dengan muzik, dengan lagu-lagu lucu! Apa masalahnya? Mengapa dia dihormati? Mengapa kepulangannya begitu diraikan?

Dia mahu duduk di Tyanitolkaya dan pulang, tetapi orang ramai menjemputnya dan membawanya ke tangan mereka - tepat ke Dataran Primorskaya yang luas, dataran terbaik di bandar.

Orang melihat ke luar dari semua tingkap dan melemparkan bunga ke arah doktor. Doktor itu tersenyum, tunduk, dan tiba-tiba melihat bahawa Tanya dan Vanya sedang berjalan ke arahnya melalui orang ramai.

Ketika mereka menghampirinya, dia memeluk mereka, menciumnya dan bertanya:

- Bagaimana anda tahu bahawa saya mengalahkan Barmaley?

- Kami belajar mengenainya dari Penta, - jawab Tanya dan Vanya. "Penta datang ke kota kami dan memberitahu kami bahawa anda membebaskannya dari penawanan yang dahsyat dan menyelamatkan ayahnya dari perompak.

Kemudian doktor melihat bahawa di sebuah bukit, jauh, jauh, Penta berdiri dan melambaikan tangannya ke atas sapu tangan merah ayahnya.

- Helo, Penta! Doktor itu menjerit kepadanya.

Tetapi pada ketika itu seorang pelaut tua Robinson mendekati doktor, tersenyum, menjabat tangannya dengan kuat dan berkata dengan suara yang kuat sehingga semua orang di dataran mendengarnya:

- Aibolit yang dikasihi! Kami sangat berterima kasih kepada anda kerana membersihkan seluruh laut dari lanun ganas yang merampas kapal kami. Bagaimanapun, hingga sekarang kami tidak berani melakukan perjalanan panjang, kerana kami diancam oleh perompak. Dan sekarang laut bebas dan kapal kita selamat! Kami bangga bahawa pahlawan yang berani itu tinggal di bandar kami. Kami telah membina kapal yang indah untuk anda, dan biarkan kami membawanya kepada anda sebagai hadiah.

- Maha Suci anda, kekasih kami, doktor kami yang tak kenal takut Aibolit! Orang ramai menjerit dengan satu suara. - Terima kasih terima kasih!

Doktor itu tunduk kepada orang ramai dan berkata:

- Terima kasih atas perjumpaan yang baik! Saya gembira kerana awak sayang saya. Tetapi saya tidak akan pernah, tidak pernah, tidak pernah, dapat menghadapi perompak laut sekiranya rakan-rakan saya yang setia tidak menolong saya. Di sini mereka bersama saya, dan saya ingin menyambut mereka dari lubuk hati saya dan mengucapkan terima kasih kepada mereka kerana persahabatan mereka tanpa pamrih!

- Hore! Orang ramai berteriak. - Kemuliaan bagi haiwan Aibolit yang tidak gentar!

Selepas perjumpaan ini, doktor duduk di Tyanitolkaya dan, ditemani haiwan, pergi ke pintu rumahnya.

Kelinci, tupai, landak dan kelawar gembira dengannya!

Tetapi sebelum dia sempat menyapa mereka, terdengar suara di langit. Doktor berlari ke beranda dan melihat kren itu terbang. Mereka terbang ke rumahnya dan, tanpa sepatah kata pun, membawanya bakul besar buah-buahan yang luar biasa; bakul itu mengandungi kurma, epal, pir, pisang, pic, anggur, oren!

- Ini untuk anda, doktor, dari Tanah Kera! Doktor mengucapkan terima kasih kepada mereka, dan mereka segera terbang kembali.

Sejam kemudian, pesta besar bermula di doktor di taman. Di bangku panjang, di meja panjang, dengan cahaya tanglung pelbagai warna, semua rakan Aibolit duduk: Tanya, Vanya, Penta, pelaut lama Robinson, dan burung walet, dan Oink-Oink, dan Chichi, dan Kika, dan Carudo, dan Bumba, dan Tyanitolkai, dan Abba, dan tupai, dan kelinci, dan landak, dan kelawar.

Doktor merawatnya dengan madu, gula-gula dan roti halia, serta buah-buahan manis yang dihantar kepadanya dari Tanah Monyet.

Jamuan itu berjaya. Semua orang bergurau, ketawa dan bernyanyi, dan kemudian bangun dari meja dan pergi menari di taman, di bawah cahaya tanglung pelbagai warna.

Tiba-tiba Penta menyedari bahawa doktor itu berhenti tersenyum, mengerutkan kening dan dengan pandangan cemas berlari secepat mungkin ke rumahnya.

- Apa yang berlaku? Penta bertanya.

Doktor tidak berkata apa-apa. Dia mengambil Penta dengan tangan dan dengan pantas berlari menaiki tangga bersamanya. Di pintu di lorong, orang sakit sedang duduk dan berbaring: beruang yang digigit oleh serigala gila, seekor burung camar yang dilukai oleh budak-budak jahat, dan seekor rusa berbulu kecil yang mengerang sepanjang waktu kerana mengalami demam merah. Dia dibawa ke doktor dengan kuda yang sama, yang, jika anda ingat, doktor memberikan gelas besar yang indah tahun lalu.

- Lihatlah haiwan ini, - kata doktor, - dan anda akan faham mengapa saya meninggalkan percutian kami sebentar lagi. Saya tidak dapat bersenang-senang jika haiwan kesayangan saya mengerang dan menangis kesakitan di belakang dinding saya!

Doktor berjalan cepat ke pejabat dan segera mula menyediakan ubat.

- Izinkan saya membantu anda! - kata Penta.

- Tolong! - jawab doktor. - Letakkan termometer pada beruang dan bawa fawn untuk kajian saya di sini. Dia sangat sakit, dia akan mati. Dia mesti diselamatkan sebelum orang lain!

Penta ternyata menjadi penolong yang baik. Tidak sampai satu jam kemudian, doktor menyembuhkan semua pesakit. Sebaik sahaja mereka sihat, mereka tertawa dengan gembira, mengucapkan "chaka" kepada doktor dan bergegas menciumnya.

Doktor membawa mereka ke kebun, memperkenalkannya kepada binatang lain, dan kemudian berteriak: "Jalan!" - dan bersama-sama dengan monyet Chichi menari seekor binatang "tkella" yang ceria, tetapi begitu memalukan dan kecewa sehingga seekor beruang, bahkan seekor kuda tidak tahan dan mula menari dengannya.

… Jadi pengembaraan doktor yang baik itu berakhir.Dia menetap di dekat laut dan mulai menyembuhkan bukan hanya binatang, tetapi juga udang karang, ikan, dan lumba-lumba yang berenang ke pantai bersama anak-anak mereka.

Doktor itu hidup dengan tenang dan ceria. Semua orang di bandar Pindemont menyayanginya. Dan tiba-tiba kejadian luar biasa menimpanya, yang akan anda baca di halaman berikut, dan walaupun tidak sekarang, tetapi dalam beberapa hari, kerana anda perlu berehat - anda, dan Dr. Aibolit, dan saya.

BAHAGIAN TIGA KEBAKARAN DAN AIR

Terdapat banyak batu di pantai. Batu-batu besar dan tajam. Sekiranya kapal menabrak mereka, kapal itu akan musnah dengan segera. Pada malam musim luruh hitam, amat menakutkan untuk memandu kapal ke pantai berbahaya yang berbatu.

Untuk mengelakkan kapal terhempas di batu, orang memasang rumah api berhampiran pantai. Rumah api adalah menara tinggi sehingga lampu menyala di atasnya. Lampu menyala dengan sangat terang sehingga kapten kapal melihatnya dari jauh dan oleh itu tidak boleh tersesat dalam perjalanan. Rumah api menerangi laut dan menunjukkan kapal menuju ke arah mereka. Satu rumah api seperti itu berdiri di kota Pindemont, di atas gunung tinggi, di kota tempat Dr. Aibolit tinggal.

Bandar Pindemonte dibina betul-betul di sebelah laut. Tiga batu keluar dari laut - dan celakalah kapal yang memukul batu-batu ini: kapal itu akan dihancurkan menjadi batu api, dan semua pelancong akan lemas.

Oleh itu, semasa anda memandu ke Pindemont, jangan lupa untuk melihat rumah api. Lampunya dapat dilihat dari jauh. Lampu ini dinyalakan setiap malam oleh penjaga rumah api, negro lama bernama Jumbo. Jumbo telah tinggal di rumah api selama bertahun-tahun. Dia ceria, beruban dan baik. Doktor Aibolit sangat menyayanginya.

Suatu hari doktor menaiki kapal dan pergi ke rumah api menuju Jumbo negro.

- Helo, Jumbo! Kata doktor itu. - Saya meminta anda. Terang lampu yang terang hari ini, supaya laut menjadi lebih terang. Hari ini pelaut Robinson akan datang kepada saya di kapal, dan saya tidak mahu kapalnya terhempas di atas batu.

"Baiklah," kata Jumbo, "Saya akan mencuba. Di mana Robinson akan datang kepada anda?

- Dia akan datang kepada saya dari Afrika. Membawa Dick yang berkepala kecil.

- Dick? Siapa dia, Dick ini? Bukankah itu anak anda Tyanitolkaya?

- Ya. Dick adalah anaknya. Sangat kecil. Tyanitolkai telah lama bosan tanpa Dick, dan saya meminta Robinson pergi ke Afrika dan membawanya ke sini.

- Di sini Tyanitolkai anda akan gembira!

- Masih boleh! Dia tidak melihat Dick dalam sebelas bulan! Saya menyediakan untuknya sebilangan besar kuih madu, kismis, jeruk, kacang, gula-gula - dan pagi ini dia berlari berulang-alik di sepanjang pantai dan melihat ke laut dengan empat mata: dia tidak sabar menunggu kapal yang dikenali di kaki langit. Robinson akan tiba malam ini. Kalaulah kapalnya tidak terhempas di atas batu!

- Tidak akan putus, tenang! Jumbo berkata. - Saya tidak akan menyalakan satu lampu di rumah api, dan bukan dua, tetapi empat! Ia akan menjadi ringan seperti hari. Robinson akan melihat ke mana memimpin kapalnya, dan kapal itu akan tetap utuh.

- Terima kasih, Jumbo! - kata Aibolit, masuk ke dalam kapal dan pulang ke rumah.

2. LIGHTHOUSE

Di rumah, doktor segera mula bekerja. Pada hari ini dia menghadapi banyak masalah. Kelinci, kelawar, domba, murai, unta - semuanya datang dan terbang kepadanya dari jauh untuk dirawat. Seseorang mengalami sakit perut, beberapa gigi. Doktor menyembuhkan mereka semua, dan mereka pergi dengan gembira.

Pada waktu petang, doktor berbaring di sofa dan tertidur dengan manis, dan dia mula mengimpikan beruang kutub, walrus dan anjing laut.

Tiba-tiba seekor burung camar terbang ke tingkap dan berteriak:

- Doktor, doktor! Doktor itu membuka matanya.

- Apa? - dia tanya. - Apa yang berlaku?

- Chikuruchi zarom!

Dalam bahasa bestial, ini bermaksud:

"Di sana ... di rumah api ... tidak ada api!"

- Apa yang kamu katakan? Kata doktor itu.

- Ya, tidak ada api di rumah api! Rumah api sudah keluar dan tidak bersinar! Apa yang akan terjadi pada kapal-kapal yang berlayar ke pantai? Mereka akan pecah batu!

- Di mana penjaga rumah api? Doktor itu bertanya. - Di mana Jumbo? .. Mengapa dia tidak menyalakan api?

- Yuanze! Yuanze! - jawab burung camar. - Saya tidak tahu! Tak tahu! Saya hanya tahu bahawa tidak ada api di rumah api!

- Cepat ke rumah api! Menangis doktor. - Lebih pantas! Lebih pantas! Walau apa pun diperlukan untuk menyalakan api paling terang di rumah api! Jika tidak, banyak kapal akan terhempas di atas batu di malam ribut dan gelap ini! Dan apa yang akan berlaku pada kapal Robinson? Dan dengan Dick?

Doktor itu berlari ke perahunya, mengambil dayung dan mulai berbaris sekuat mungkin ke rumah api. Rumah api itu jauh. Gelombang melambung kapal. Perahu itu menabrak batu sesekali. Dia boleh memukul tebing dan terhempas sebentar. Laut itu gelap dan menakutkan. Tetapi doktor Aibolit tidak takut dengan apa-apa. Dia hanya memikirkan bagaimana untuk sampai ke rumah api secepat mungkin.

Tiba-tiba itik Kika terbang melewati dan menjerit kepadanya dari jauh:

- Doktor, doktor! Saya baru sahaja melihat kapal Robinson di laut. Dia terbang dengan layar penuh dan hendak menghantam batu. Sekiranya api tidak menyala di rumah api, kapal akan mati dan semua orang akan lemas!

- Oh, malang sekali! Kata doktor itu. - Kapal miskin, malang! Tetapi tidak, kita tidak akan membiarkannya mati! Kami akan menyelamatkannya! Kami akan menyalakan api di rumah api!

Doktor bersandar pada dayung, dan kapal itu bergegas ke depan seperti anak panah. Itik itu berenang mengejarnya. Tiba-tiba doktor menjerit dengan suara lantang:

- Ugulus! Igales! Catalaki! Dalam bahasa bestial, ini bermaksud:

"Gull! Tengking! Terbang ke kapal dan cuba menunda dia supaya dia tidak berlayar dengan cepat. Jika tidak, dia akan segera pecah batu! "

- Belenggu! - jawab burung camar dan terbang ke laut terbuka dan mula dengan kuat memanggil rakan-rakannya.

Mereka mendengar jeritan cemas dan berduyun-duyun kepadanya dari semua pihak. Kawanan itu meluru ke arah kapal. Kapal itu berlari dengan pantas di atas ombak. Ia benar-benar gelap. Jurumudi, yang mengawal kapal, tidak melihat apa-apa dalam kegelapan dan tidak menyedari bahawa dia memimpin kapalnya terus ke batu. Dia berdiri diam di pucuk pucuk, bersiul dengan gembira. Di sana, berhampiran, di jambatan, seperti anak lembu, Dick kecil melompat dan menjerit:

- Sekarang saya akan berjumpa dengan ayah saya! Bapa akan merawat saya dengan kek madu!

Tiga batu sudah hampir. Seandainya sahaja jurumudi itu tahu di mana dia memimpin kapalnya, dia akan menghidupkan kemudi dan kapal itu akan diselamatkan.

Tetapi jurumudi tidak melihat tiga batu dalam kegelapan dan membawa kapalnya ke kematian tertentu.

Rumah api lebih suka menyala!

Dan tiba-tiba burung camar - semua ada - terbang ke helmman dan mula memukulnya di muka, di mata dengan sayap panjang mereka.

Mereka mematuk tangannya, mereka mengusirnya dari stereng dengan seluruh kawanan mereka. Dia tidak tahu bahawa burung camar ingin menyelamatkan kapalnya: dia menyangka bahawa mereka telah menyerang dia seperti musuh, dan berteriak dengan kuat:

- Tolong!

Para pelaut mendengar tangisannya, berlari ke arahnya dan mula mengusir burung-burung dari dia.

3. JUMBO

Sementara itu, doktor Aibolit bergegas ke depan dengan menaiki perahunya. Inilah rumah api. Dia berdiri di atas gunung tinggi, tetapi sekarang dia tidak terlihat, kerana di sekelilingnya kegelapan. Doktor dengan pantas berlari ke gunung dan meraba-raba pintu rumah api. Pintu dikunci. Doktor mengetuk, tetapi mereka tidak membukanya. Doktor itu menjerit:

- Jumbo, buka segera!

Tiada jawapan. Apa nak buat? Apa nak buat? Bagaimanapun, kapal semakin hampir dan dekat dengan pantai - beberapa minit lagi, dan kapal itu akan terhempas di atas batu.

Tidak mungkin ragu-ragu. Doktor meletakkan bahunya di pintu yang terkunci dengan sekuat tenaga. Pintu terbuka dan doktor berlari ke rumah api. Kika hampir tidak mengikutinya.

Dan di kapal, para pelaut masih berperang dengan burung camar. Tetapi burung camar menahan kapal dan memberi masa kepada doktor untuk sampai ke rumah api. Oh, betapa gembira mereka berjaya menahan kapal itu! Kalaulah doktor mempunyai masa untuk sampai ke rumah api dan menyalakan lampu rumah api yang terang! Tetapi begitu burung camar terbang, kapal itu berangkat lagi. Gelombang membawanya terus ke batu. Mengapa doktor tidak menyalakan api?

Dan doktor Aibolit ketika ini sedang menaiki tangga spiral ke bahagian paling atas rumah api. Sudah gelap, anda mesti meraba-raba. Tetapi tiba-tiba doktor itu menemui sesuatu yang besar dan hampir membalikkan kepala. Apa ini? Beg berisi timun? Benarkah lelaki?

Ya, ada seorang lelaki terbaring di tangga dengan tangannya terentang lebar. Ia mesti Jumbo, penjaga rumah api.

- Adakah itu anda, Jumbo? Doktor itu bertanya. Lelaki itu tidak berkata apa-apa. Adakah mereka mati? Mungkin perompak membunuhnya? Atau mungkin dia sakit? Atau mabuk? Doktor ingin membongkoknya dan mendengar jantungnya berdegup kencang, tetapi dia ingat kapal itu dan bergegas menuruni tangga. Cepat, cepat! Nyalakan lampu, selamatkan kapal! Dan dia berlari lebih tinggi dan lebih tinggi dan lebih tinggi! Saya jatuh, tersandung dan berlari. Tangga yang panjang! Doktor itu malah berasa pening. Tetapi akhirnya dia sampai ke lampu. Sekarang dia akan menyalakannya. Sekarang ia akan menyala di atas laut, dan kapal akan diselamatkan.

- Apa patut saya buat? Apa patut saya buat? Saya meninggalkan perlawanan saya di rumah!

- Adakah anda meninggalkan perlawanan di rumah? - itik Kika bertanya dengan seram. - Bagaimana anda menyalakan api di rumah api?

"Saya meninggalkan korek api di atas meja saya," kata doktor sambil mengerang, dan menangis semahu-mahunya.

- Jadi kapal itu mati! Itik itu berseru. Kapal miskin, malang!

- Tidak tidak! Kami akan menyelamatkannya! Lagipun, ada pertandingan di rumah api! Mari pergi dan cari mereka!

- Ini gelap di sini, - kata itik, - anda tidak akan menemui apa-apa!

- Ada seorang lelaki di tangga! Kata doktor itu. - Lihat di poketnya!

Itik itu berlari ke arah lelaki itu dan mencari semua poketnya.

- Tidak! Dia menjerit. - Semua poketnya kosong!

- Apa nak buat? Doktor yang lemah itu bergumam. - Mungkinkah kapal besar dengan semua orang musnah saat ini hanya kerana saya tidak mempunyai satu perlawanan kecil!

4. CANARY

Dan tiba-tiba dia mendengar beberapa suara, seolah-olah seekor burung berkicau di suatu tempat.

- Ini kenari! Kata doktor itu. - Adakah anda mendengar? Ia adalah nyanyian kenari. Mari pergi dan cari dia! Canary tahu di mana pertandingan.

Dan dia bergegas menuruni tangga untuk mencari bilik Jumbo, tempat sangkar kenari tergantung. Bilik itu terletak di tingkat bawah. Doktor berlari ke sana dan menjerit ke kenari:

- Kinzolok?

Dalam bahasa bestial, ini bermaksud:

"Di mana pertandingan? Beritahu saya di mana pertandingan? "

- Anak ayam! - kata kenari sebagai tindak balas. - Anak ayam! Anak ayam! Tolong tutup sangkar saya dengan sapu tangan, kerana ada draf yang kuat, dan saya sangat lembut, saya takut terkena demam. Ah, saya akan mempunyai hidung berair! Dan ke mana perginya Jumbo hitam itu? Dia selalu menutup sangkar saya dengan sapu tangan pada waktu malam, tetapi hari ini atas sebab tertentu dia tidak. Begitulah teruknya dia, Jumbo ini! Saya dapat selesema. Tolong ambil sapu tangan dan tutup sangkar saya. Sapu tangan ada di sana - pada almari. Selendang sutera. Biru.

Tetapi doktor tidak sempat mendengarkan perbualannya.

- Perlawanan? Di manakah pertandingan? Dia menjerit kuat.

- Perlawanan ada di atas meja di tepi tingkap. Tetapi apa rancangan yang mengerikan! Saya sangat lembut, saya dapat selesema. Tolong ambil sapu tangan dan tutup sangkar saya. Sapu tangan itu terletak di ...

Tetapi doktor tidak mendengarkannya. Dia mengambil pertandingan dan berlari menaiki tangga sekali lagi. Itik itu hampir tidak bersamanya. Di tangga dia menjumpai seekor burung camar; dia mesti terbang melalui tingkap.

- Lebih pantas! Lebih pantas! Dia menjerit. - Satu minit lagi, dan kapal itu hilang! Gelombang menggegarkannya ke batu besar, dan kami tidak lagi dapat menahannya.

5. MENJALANKAN BENALIS PIRAT

Doktor tidak berkata apa-apa. Dia berlari dan berlari menaiki tangga. Beberapa suara sedih datang dari jauh. Tyanitolkai menangis di tepi pantai. Nampaknya, dia tidak sabar menunggu Dick kecilnya. Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, dan doktor berada di puncak sekali lagi.

Dia cepat-cepat berlari ke ruang kaca paling atas, mengambil korek api dari kotak dan, dengan tangan yang gemetar, menyalakan lampu besar. Kemudian yang lain, ketiga, keempat. Seberkas cahaya terang segera menerangi batu-batu di mana kapal itu bergegas.

Tangisan kuat terdengar di kapal:

- Batu! Batu! Kembali! Kembali! Kita akan terhempas di batu sekarang! Balik cepat!

Penggera berbunyi di atas kapal: peluit bertiup, lonceng berbunyi, pelaut mulai berlari masuk, dan tidak lama kemudian busur kapal berbalik ke arah lain, jauh dari batu dan batu, dan menuju ke pelabuhan yang selamat.

Kapal berjaya diselamatkan. Tetapi doktor itu tidak terfikir untuk meninggalkan rumah api.

Bagaimanapun, di tangga, terletak Jumbo negro, yang memerlukan pertolongan. Adakah dia masih hidup? Apa yang berlaku kepadanya? Mengapa dia tidak menyalakan pelita?

Doktor itu membongkokkan lelaki kulit hitam itu. Di dahi Jumbo, dia melihat luka.

- Jumbo! Jumbo! - teriak doktor, tetapi negro itu terbaring seolah-olah mati.

Doktor mengeluarkan sebotol ubat dari poketnya dan menuangkan semua ubat itu ke mulut Negro. Ia berfungsi pada masa yang sama. Negro itu membuka matanya.

- Di mana saya? Apa yang berlaku dengan saya? - dia tanya. - Agak di atas sana. Saya mesti menyalakan lampu saya!

- Tenang! Kata doktor itu. - Api di rumah api sudah menyala. Ayuh, saya akan tidurkan awak.

- Adakah api di rumah api sudah menyala? Betapa gembira saya! Jumbo berseru. - Terima kasih, doktor yang baik! Anda menyalakan rumah api saya! Anda menyelamatkan kapal dari kehancuran. Sekarang anda menyelamatkan saya!

- Apa yang berlaku kepada anda? - tanya Aibolit. - Mengapa anda tidak menyalakan rumah api? Mengapa ada luka di dahi anda?

- Oh, masalah berlaku pada saya! Jumbo menjawab sambil menghela nafas. - Saya berjalan menaiki tangga hari ini, tiba-tiba berlari ke arah saya - siapa yang akan anda fikirkan? - Benalis! Ya! Ya! Perompak yang sama yang anda perintahkan untuk menetap di sebuah pulau gurun.

- Benalis? Menangis doktor. - Adakah dia di sini?

- Ya. Dia melarikan diri dari pulau gurun, menaiki kapal, berenang menyeberangi lautan dan lautan, dan tiba di sini semalam di Pindemont.

- Ini? Di Pindemont?

- Ya Ya! Dia segera berlari ke rumah api dan memukul kepala saya dengan buluh - sehingga saya jatuh di tangga ini tanpa sedar.

- Dan dia? Dimanakah dia?

- Saya tidak tahu.

Tetapi kemudian kenari itu berkicau.

- Benalis melarikan diri, lari, lari! Dia mengulangi tanpa henti. - Saya memintanya menutup sangkar saya dengan sapu tangan, kerana saya mungkin demam. Kesihatan saya sangat teruk. Dan dia…

- Di mana dia melarikan diri? Jerit doktor itu.

"Dia melarikan diri ke gunung di Jalan Venturi," kata kenari. - Dia ingin membakar rumah anda, untuk membunuh haiwan dan anda. Tetapi saya rasa saya akan mengalami hidung berair. Saya sangat lemah lembut. Saya tidak tahan dengan draf. Setiap masa…

Tetapi doktor tidak mendengarkannya. Dia mengejar lanun itu. Perlu untuk menangkap perompak jahat ini dan menghantarnya kembali ke pulau gurun, jika tidak, dia akan membakar seluruh kota dan menyeksa, membunuh semua binatang.

Doktor berlari sekuat mungkin melalui jalan, dataran, dan lorong. Angin mengoyakkan topinya. Dia terjumpa pagar dalam kegelapan. Dia jatuh ke dalam parit. Dia menggaru seluruh wajahnya di dahan pokok yang berduri. Darah mengalir di pipinya. Tetapi dia tidak menyedari apa-apa, dia terus berlari ke depan di jalan Venturi yang berbatu.

- Lebih pantas! Lebih pantas!

Sekarang sudah dekat: di sekitar selekoh ada sumur yang tidak asing lagi, dan di seberang jalan, tidak jauh dari telaga, adalah rumah kecil Aibolit, di mana binatang-binatangnya tinggal. Sebaliknya, pergi ke sana!

6. DOKTOR DALAM CAP

Dan tiba-tiba seseorang berlari ke arah Aibolit dan memukulnya dengan kuat di bahu. Itu adalah perompak Benalis.

- Helo, doktor! Dia berkata dan tertawa ketawa yang mengerikan. - Apa? Tidak menyangka akan bertemu saya di sini di bandar ini? Akhirnya, saya akan selesai dengan anda!

Dan, dengan mata yang berkelip dengan marah, dia meraih Doktor Aibolit dengan kolar dan membuangnya ke dalam sumur yang dalam. Dingin dan sangat gelap di telaga. Doktor Aibolit hampir lemas di dalam air.

- Tad-z-ted! Dia menjerit. - Taj-ted!

Tetapi tidak ada yang mendengarnya. Apa nak buat? Apa nak buat? Benalis hendak membakar rumahnya! Semua binatang di rumah akan terbakar - Buaya, dan Chichi, dan Karudo, dan Kika, dan Bumba.

Doktor mengumpulkan kekuatan terakhirnya dan menjerit:

- Tad-z-ted! Tad-z-ted!

Tetapi kali ini tidak ada yang mendengarnya. Dan perompak itu ketawa dan bergegas ke rumah tempat Aibolit tinggal. Haiwan - besar dan kecil - sudah tidur nyenyak, dan dari jauh seseorang dapat mendengar buaya berdengkur riang. Perompak itu mempunyai kotak mancis di tangannya. Dia diam-diam merayap ke rumah, memukul mancis, dan rumah terbakar.

- Api! Api!

Benalis tertawa gembira dan mula menari riang di sekitar rumah yang terbakar.

- Akhirnya saya membalas dendam dengan doktor jahat ini! Dia akan mengingati lanun Benalis!

Dan doktor itu duduk di dalam sumur, sampai ke kerongkongnya di dalam air, menangis dan meminta pertolongan. Adakah Benalis akan membakar semua sahabatnya, dan dia akan duduk di dalam sumur ini sepanjang hidupnya, sepanjang hidupnya? Tidak boleh! Dan dia berseru lagi:

- Tad-z-ted! Tad-z-ted!

"Tad-zi-ted" dengan cara binatang bermaksud: "Simpan."

Nasib baik, katak hijau tua tinggal di perigi selama bertahun-tahun. Dia keluar dari bawah batu basah, melompat ke bahu doktor dan berkata:

- Helo, doktor! Bagaimana anda berjaya dalam perigi ini?

“Lanun dan perompak Benalis melemparkan saya ke sini. Dan saya perlu keluar dari sini sekarang dan bebas. Jadilah baik hati, lari dan panggil kren.

- Tunggu sini! Kata katak. - Di sini sangat sedap: lembap, sejuk, dan basah.

- Tidak tidak! Kata doktor itu. - Saya perlu keluar dari sini sekarang. Saya takut ada api di rumah saya dan semua haiwan saya akan terbakar!

"Mungkin anda benar-benar tidak boleh tinggal di sumur," kata katak itu, melompat keluar dari sumur, berlari ke rawa dan memanggil kren.

7. GUNUNG BARU DAN JOY BARU

Kren terbang masuk dan membawa tali panjang. Mereka menurunkan tali ini ke dalam sumur. Doktor menggenggamnya dengan erat dengan kedua tangan, kren terbang ke awan, dan doktor mendapati dirinya bebas.

- Terima kasih kawan-kawan! - dia menjerit ke kren dan segera berlari ke rumahnya.

Rumah itu terbakar seperti api besar. Dan haiwan itu tertidur lelap, tidak mengesyaki ada kebakaran di rumah mereka. Sekarang tempat tidur di bawahnya akan terbakar, dan mereka akan mati di dalam api - landak, tupai, monyet, burung hantu, buaya.

Doktor bergegas ke api dan menjerit kepada binatang:

- Bangun!

Tetapi mereka terus tidur.

- Api! Api! Jerit doktor. - Bangun, lari ke jalan!

Tetapi suara doktor sangat lemah, kerana doktor terkena pilek di sumur, dan tidak ada yang mendengarnya. Rambut doktor terbakar, jaketnya terbakar, api membakar pipinya, asap tebal menyukarkannya untuk bernafas, tetapi dia terus menerobos api terus dan jauh.

Inilah monyet Chichi. Betapa dalam tidurnya dan tidak merasakan ada api panas di sekelilingnya!

Doktor membongkokkannya, menariknya dari bahu dan mula gemetar dengan sekuat tenaga. Akhirnya dia membuka matanya dan menjerit ketakutan:

Kemudian semua binatang bangun dan bergegas pergi dari api. Tetapi doktor tinggal di rumah itu. Dia mahu menyelinap masuk ke pejabatnya dan melihat apakah ada kelinci atau tikus putih.

Haiwan itu berteriak kepadanya:

- Doktor! Kembali! Awak buat apa? Janggut anda sudah terbakar. Habis api, atau anda akan terbakar!

- Tidak akan pergi! - jawab doktor. - Tidak akan pergi! Saya masih ingat bahawa di pejabat saya, di almari, ada tiga ekor arnab ... mereka perlu diselamatkan sekarang ...

Dan dia melemparkan dirinya ke dalam api. Ini dia di pejabatnya. Arnab ada di almari. Mereka menangis. Mereka takut. Dan tidak ada jalan untuk lari, kerana ada api di mana-mana. Tirai, kerusi, meja, bangku sudah terbakar. Sekarang almari akan terbakar, dan arnab akan terbakar dengannya.

- Arnab, jangan takut, saya di sini! Jerit doktor itu. Dia membuka almari, mengeluarkan arnab yang ketakutan dan bergegas keluar dari api. Tetapi kepalanya berputar, dan dia jatuh tidak sedarkan diri ke dalam api.

- Doktor! Doktor! Di mana doktor? - haiwan menjerit di jalan. - Dia telah mati! Dia terbakar !!! Dia tersedak asap! Dan kita tidak akan melihatnya lagi! Kita perlu menyelamatkannya! Cepat cepat!

Semua binatang itu diketepikan oleh Abba. Dia bergegas ke pejabat seperti angin puyuh, menarik lengan doktor yang berbohong dan menyeretnya ke tangga yang menyala.

- Hati-hati, berhati-hati! Si monyet Chichi menjerit kepadanya. "Anda boleh merobek tangannya.

Dan dia juga tidak berganjak. Abba sangat marah dan berkata:

- Diam, Chichi, Jangan berteriak, Chichi, Dan saya, Chichi, Jangan mengajar, Chichi!

Chichi berasa malu, dia berlari ke arah Abba dan mula membantunya. Bersama-sama mereka membawa dokter ke kebun, ke sungai, dan membaringkannya di rumput di bawah sebatang pohon.

Doktor itu tidak bergerak. Binatang-binatang itu berdiri di atasnya.

- Doktor yang malang! - kata Oink-Oink dan menangis. - Adakah dia akan mati dan kita akan tetap menjadi yatim piatu? Bagaimana kita akan hidup tanpanya?

Tetapi kemudian doktor mengaduk dan menghela nafas lemah.

- Dia masih hidup! Dia masih hidup! - haiwan-haiwan itu gembira.

- Adakah arnab di sini? Doktor itu bertanya.

"Kami di sini," jawab arnab. "Jangan bimbang tentang kami. Kita masih hidup. Kami sihat. Kami gembira.

Doktor itu duduk di atas rumput.

"Saya akan pergi dan memanggil anggota bomba," katanya dengan suara yang hampir tidak terdengar. Dia masih pening.

- Apa yang anda! Apa yang anda! - menangis binatang. - Tolong berbaring dan jangan bergerak. Kami akan memadamkan rumah anda tanpa anggota bomba.

Dan yang sebenarnya: entah dari mana, burung walet, gagak, burung camar, kren, wagtails berbondong-bondong dari semua sisi, dan setiap burung memegang baldi kecil air di paruhnya dan menyiram, menyiram rumah yang terbakar. Sepertinya hujan di seluruh rumah. Sementara satu kawanan terbang ke laut untuk mencari air, yang lain dengan baldi penuh kembali dari laut dan memadamkan api.

Dan seekor beruang datang berlari dari hutan. Dia mengambil empat puluh tong air dengan kaki depannya, menuangkan semua air ke dalam api dan sekali lagi berlari ke laut untuk mendapatkan air.

Kelinci mendapat usus dari rumah jiran dan menghantarnya terus ke api.

Tetapi api masih tidak mahu padam. Kemudian dari laut utara, dari jauh, tiga paus bowhead besar berenang ke Pindemont sendiri dan melancarkan air pancut besar sehingga mereka segera memadamkan api.

Doktor itu berdiri dan mula jatuh dengan gembira. Anjing Abba mengekorinya. Dan selepas Abva dan monyet Chichi.

- Hore! Hore! Terima kasih burung dan binatang, dan anda paus bowhead yang hebat!

8. DICK

"Kamu sangat senang sia-sia," kata burung beo itu dan menarik nafas panjang. "Tidak mungkin tinggal di rumah ini. Atap terbakar, lantai terbakar, dinding terbakar. Dan perabot dibakar ke tanah: tidak ada kerusi, meja, tidak ada tempat tidur.

- Betul betul! - kata Aibolit. - Tetapi saya tidak bersedih. Saya gembira kerana anda semua selamat dan tidak ada di antara kita yang mengalami kebakaran. Dan jika rumah itu tidak layak untuk didiami - baiklah! - Saya akan pergi ke pantai, mencari gua besar di sana dan tinggal di gua bersama anda.

- Mengapa mencari gua? - kata beruang. - Kami pergi ke sarang saya: di sana gelap dan hangat.

- Tidak, lebih baik bagiku, ke dalam sumur! Katak itu mencelah. - Di sini lembap dan sejuk dan basah.

- Cari di mana untuk memanggil: di telaga! Kata burung hantu tua, yang baru tiba dari hutan, dengan marah. - Tidak, tolong, datang ke saya, ke dalam lubang saya. Ia sedikit sesak di sana, tetapi selesa.

- Terima kasih, kawan-kawan! Kata doktor itu. - Tetapi saya masih mahu menetap di gua!

- Di dalam gua! Di dalam gua! - Buaya menjerit dan berlari ke jalan Venturi.

Di belakangnya adalah Karudo, Bumba, Avva, Chichi dan Oink-Oink.

- Mari cari gua, gua, gua!

Tidak lama kemudian, mereka semua berada di pantai, tidak jauh dari pelabuhan, dan siapa yang mereka lihat di sana? Sudah tentu, Tyanitolkaya! Ya, ya ... Tyanitolkai tidak keseorangan. Di sebelahnya berdiri Tyanitolkaichik kecil, cantik, semuanya ditumbuhi rambut lembut dan gebu, yang ingin disoleknya. Dia baru tiba di sini dengan kapal Robinson. Kapal itu, dengan cahaya rumah api, selamat sampai ke pelabuhan, dan Dick yang kecil itu melompat dari kapal terus ke pantai dan melemparkan dirinya ke pelukan ayahnya. Big Tyanitolkai sangat gembira. Lagipun, mereka sudah lama tidak melihat anak mereka!

Lucu melihat mereka berciuman. Tyanitolkai mencium puteranya terlebih dahulu di satu kepala, kemudian di kepala yang lain, kemudian dengan satu bibir, kemudian dengan yang lain, dan anak itu, tidak membuang masa, sebaik salah satu mulutnya dibebaskan dari ciuman, dia mulai mengunyah kuih madu bahawa ayahnya membawanya.

Pada pandangan pertama, Dick jatuh cinta pada haiwan. Kurang dari lima minit kemudian, mereka semua melarikan diri ke hutan dan memulakan permainan riang di sana, memanjat pokok, memetik bunga, saling melempar kerucut.

Dan doktor Aibolit bersama Tyanitolkai dan pelaut Robinson pergi mencari gua yang baik.

Haiwan itu bermain-main lama di hutan. Tiba-tiba Abba berkata kepada Kika:

- Lihat, Kika, strawberi! Datang dan pilih dan Dick Perlakukan dia!

Kika segera mengambil strawberi dan menghadiahkannya kepada rakan barunya.

Dan Chichi memanjat pohon tinggi dan mula menjatuhkan kacang besar dari sana:

- Ini untuk anda, Dick! Tangkap!

Kedua-dua kepala Dick tersenyum gembira, dan dia menangkap kacang dengan kedua mulut.

"Betapa baiknya mereka, haiwan ini! Dia berfikir pada dirinya sendiri. "Saya harus menjadi kawan yang lebih baik dengan mereka."

Dia sangat menyukai burung nuri, yang dapat menyanyikan dan bersiul lagu-lagu lucu seperti itu.

- Siapa nama awak? Tanya Dick. Burung nuri itu menyanyikannya:

- Saya adalah Karudo yang terkenal, Semalam saya menelan seekor unta!

Dick ketawa terbahak-bahak.

9. PARROT DAN BEN ALICE

Tetapi pada saat itu seekor camar terbang ke atas burung beo dan menjerit dengan suara yang cemas.

- Di mana doktor? Di mana doktor? Kami memerlukan doktor! Cari dia sebentar lagi!

- Apa masalahnya? Carudo bertanya.

- Penipu Benalis! - jawab burung camar. - Penjahat yang mengerikan ini ...

- Benalis?

- Dia berlayar di laut ... dengan kapal ... Dia mahu mencuri kapal dari pelaut Robinson. Apa nak buat? Dia akan mencuri kapal dan bergegas ke laut jauh dan sekali lagi akan merompak, akan membunuh dan merompak orang yang tidak bersalah!

Carudo berfikir sejenak.

"Dia tidak akan berjaya," katanya. "Kita dapat mengatasinya sendiri ... tanpa doktor.

- Tetapi apa yang boleh anda lakukan? Burung camar bertanya sambil menghela nafas. "Adakah anda memiliki kekuatan untuk menahan perahunya?"

- Cukup! Cukup! - kata burung nuri itu dengan ceria dan cepat terbang ke rumah api.

Di rumah api, lampu besar masih menyala, menerangi tebing pantai. Burung camar terbang di atas laut.

- Burung camar! Burung camar! - teriak burung nuri. "Terbang ke sini ke rumah api dan lindungi api dengan anda. Lihat kapal yang berlayar melewati batu? Perompak Benalis berada di dalam kapal ini. Sekat cahaya suar darinya!

Burung camar segera mengepung rumah api. Terdapat begitu banyak dari mereka sehingga mereka mengaburkan seluruh lampu. Kegelapan jatuh di laut. Dan segera - bang-tara-rah! - terdapat keretakan yang teruk. Ia adalah kapal Benalis yang terhempas di atas batu.

- Jimat! Lanun itu berteriak. - Jimat! Tolong! Saya lemas!

- Melayan anda dengan betul! Carudo membalas. - Anda perompak, anda penjahat kejam! Anda membakar rumah kami, dan kami tidak mengasihani anda. Saya mahu menenggelamkan doktor kami Aibolit di perigi - menenggelamkan diri anda, dan tidak ada yang akan menolong anda!

10. PERUMAHAN BARU

Dan Benalis lemas. Tidak akan lagi dia merompak. Burung camar terbang sekaligus, dan mercusuar mulai bersinar lagi.

- Di mana doktor? - kata Chichi. - Kenapa dia tidak datang? Inilah masanya untuk dia kembali.

- Ini dia! Kata Dick. - Lihat di sana, di jalan raya.

Memang seorang doktor berjalan di sepanjang jalan, tetapi betapa sedih dan letihnya dia. Dick berlari ke arah doktor dan menjilatnya di pipi, tetapi doktor itu pun tidak tersenyum kepadanya.

- Saya mempunyai kesedihan yang besar! Kata doktor itu. - Saya tidak menemui gua di mana-mana. Saya mencari, mencari dan tidak mendapat tempat.

- Di mana kita akan tinggal?

- Saya tidak tahu! Tak tahu! Awan hitam datang dari laut. Ribut petir akan bermula. Ia akan hujan. Dan kami berada di tempat terbuka, dan kami tidak mempunyai tempat untuk bersembunyi dari ribut.

- Terkutuk Benalis! Chichi menangis. - Sekiranya dia tidak membakar rumah kita, kita sekarang akan duduk hangat, di bawah bumbung, kita tidak akan takut sama ada ribut atau hujan!

Semua orang menghela nafas lega. Tidak ada yang mengucapkan sepatah kata. Beberapa minit kemudian, guruh melanda, dan seluruh sungai air mengalir dari langit. Doktor itu cuba bersembunyi di bawah sebatang pokok bersama binatang-binatangnya, tetapi aliran hujan yang sejuk mengalir melalui dedaunan dan melalui dahan. Lengan dan kaki doktor mula menggeletar. Giginya tergelak kecil. Dia terhuyung-huyung dan jatuh ke tanah yang sejuk dan basah.

- Apa masalahnya? Bumba bertanya.

"Saya sakit ... saya sejuk ... saya demam di perigi ... dan sekarang saya demam. Sekiranya saya tidak mendapat kehangatan dalam kehangatan, di bawah penutup, di atas tungku ... saya akan mati ... dan anda, haiwan kesayangan saya, akan ditinggalkan tanpa doktor, kawan baik anda.

- Aduh! - Bumba melolong.

- Aduh! - teriak Abba.

Chichi memeluk Oink-Oink, dan mereka berdua menangis, menangis dan Tyanitolkai bersama anak mereka.

Abba mula tiba-tiba, menjulurkan lehernya dan mengendus udara.

- Seseorang datang ke sini! - dia berkata.

"Tidak," kata Kika. - Anda salah. Hujan ini berkeroncong di alang-alang pantai.

Tetapi pada masa itu beberapa haiwan berlari keluar dari belukar, tunduk kepada doktor dan bernyanyi dalam korus:

- Kami berang-berang, Pekerja, Kami bergabung dan tukang kayu. Kami telah membina untuk anda di luar sungai, di luar kolam, rumah baru yang bagus!

- Rumah? - Kika bertanya dengan terkejut. - Adakah anda tahu membina rumah?

- Masih boleh! Berang-berang menjawab dengan suara bangga. “Dari semua haiwan, kami adalah pembangun terbaik di dunia. Kami membina rumah yang tidak dapat dibina oleh manusia! Sebaik sahaja kami melihat ada kebakaran di rumah Dr. Aibolit, kami segera berlari keluar dari rumah kami, bergegas ke hutan terdekat dan merobohkan tiga puluh pohon tinggi. Kami membina sebuah rumah dari mereka.

- Tiga puluh pokok! Chichi ketawa. - Bagaimana anda menjatuhkannya jika anda tidak mempunyai kapak?

- Tetapi kita mempunyai gigi yang indah!

- Ya Ya! - kata Bumba. - Ia betul. Berang-berang mempunyai gigi yang sangat tajam. Berang-berang memangkas pokok dengan giginya, kemudian menyapu kulitnya dengan gigi, kemudian menggigit dahan dan daun dan membina rumah dari balak untuk diri mereka sendiri dan anak-anak mereka.

- Dan sekarang kita telah membina sebuah rumah untuk doktor kita yang baik! - kata berang-berang. - Ia hangat, luas dan selesa di sana. Doktor, bangun dan kami akan membawa anda ke sana!

Tetapi doktor hanya mengerang sebagai tindak balas. Dia mengalami demam tinggi dan tidak lagi dapat bercakap.

Haiwan itu mengangkat doktor dari tanah basah, membuatnya duduk di Tyanitolkaya dan, mendukungnya di kedua sisi, membawanya ke rumah baru untuk pemanasan rumah. Berang-berang berjalan ke depan dan menunjukkan jalan. Hujan seperti baldi. Inilah kolam. Inilah sungai Bobrovaya. Dan di atas sungai - lihat! lihat! - rumah kayu baru yang tinggi.

"Tolong, doktor," kata berang-berang. "Rumah ini jauh lebih baik daripada rumah yang anda miliki sebelumnya. Lihatlah betapa kacaknya dia!

Chichi segera menyalakan dapur. Doktor Aibolit dibaringkan dan diberi ubat seperti itu, dari mana dia segera sembuh.

Rumah itu benar-benar hebat. Keesokan harinya, Robinson dan Jumbo datang berjumpa doktor. Mereka membawanya anggur dan madu.

Doktor itu duduk di kerusi di atas dapur, sangat gembira, tetapi masih pucat dan lemah. Haiwan itu duduk di kakinya dan menatap matanya dengan riang: mereka gembira kerana dia masih hidup dan penyakitnya telah berlalu. Dick menjilat tangannya sekarang dan kemudian dengan satu lidah dan sekarang dengan yang lain.

Doktor membelai bulunya yang gebu. Carudo naik ke belakang kerusi dan mula bercerita. Kisah itu menyedihkan. Mendengarkannya, Buaya menangis dengan air mata yang begitu besar sehingga arus terbentuk di dekatnya. Tetapi kisahnya berakhir dengan sangat riang, jadi Jumbo, Robinson dan Chichi bertepuk tangan dan hampir menari.

Tetapi mengenai kisah ini suatu ketika selepas itu. Sekarang mari kita berehat. Tutup buku dan berjalan-jalan.

BAHAGIAN EMPAT KELEBIHAN MOUSE PUTIH

1. CAT

Pada suatu ketika ada seekor tikus putih. Namanya Belyanka. Semua adik-beradiknya berwarna kelabu, dia sendiri berwarna putih. Putih seperti kapur, seperti kertas, seperti salji.

Entah bagaimana tikus kelabu itu memutuskan untuk berjalan-jalan. Belianka mengejar mereka. Tetapi tikus kelabu itu berkata:

- Jangan pergi, kakak, tinggal di rumah. Seekor Kucing Hitam sedang duduk di atas bumbung, dia akan melihat anda dan memakan anda.

- Mengapa, anda boleh berjalan, tetapi saya tidak boleh? - tanya Belyanka. - Sekiranya Kucing Hitam melihat saya, dia juga akan melihat anda.

- Tidak, - kata tikus kelabu, - dia tidak akan melihat kita, kita berwarna kelabu, dan kamu putih, semua orang dapat melihat kamu.

Dan mereka berlari di sepanjang jalan yang berdebu. Memang, Kucing tidak memperhatikannya, kerana mereka berwarna kelabu, dan debu di jalan berwarna kelabu.

Dan dia segera memerhatikan Belyanka, kerana dia berkulit putih. Dia menunduk ke arahnya dan memasukkan cakar tajam ke arahnya. Buruk Belyanka! Sekarang dia akan memakannya! Kemudian dia menyedari bahawa saudara dan saudari telah mengatakan yang sebenarnya kepadanya, dan dia menangis semahu-mahunya.

- Biarkan saya pergi, tolong, percuma! Dia memohon.

Tetapi Kucing Hitam hanya mendengus sebagai tindak balas dan mengetap giginya yang mengerikan.

2. SEL

Tiba-tiba seseorang menjerit:

- Mengapa kamu menyeksa tikus yang malang itu? Biarkan dia pergi sebentar lagi!

Anak lelaki nelayan itu, anak Penta, yang berteriak. Dia melihat bahawa Kucing Hitam memegang Putih di cakarnya, berlari ke arahnya dan membawanya pergi.

- Tetikus putih! - katanya. - Betapa gembira saya mempunyai tetikus putih yang cantik!

Belianka juga gembira kerana dia melarikan diri dari Kucing. Penta memberinya sesuatu untuk dimakan dan memasukkannya ke dalam sangkar kayu.

Dia seorang budak lelaki yang baik, dia merasa baik dengannya.

Tetapi siapa yang mahu tinggal di kandang! Kandang adalah penjara yang sama. Tidak lama kemudian Belyanka bosan duduk di belakang jeruji besi. Pada waktu malam, ketika Penta tidur, dia menggerogoti jeruji penjara kayu dan diam-diam melarikan diri ke jalan.

3. TINGKAT LAMA

Apa kebahagiaan! Seluruh jalan berwarna putih! Hujan turun di luar!

Dan jika jalan itu berwarna putih, itu bermaksud bahawa tikus putih dapat berjalan dengan selamat di hadapan hidung kucing dan kucing tidak akan melihatnya. Kerana tetikus putih di salji putih tidak kelihatan. Di salji putih, dia sendiri seperti salji.

Seronok Belyanka berjalan di jalan-jalan di kota yang putih salji dan melihat kucing dan anjing. Tidak ada yang melihatnya, tetapi dia melihat semua orang. Tiba-tiba dia terdengar rintihan. Siapa yang mengerang begitu menyedihkan? Dia mengintip ke dalam kegelapan dan melihat seekor tikus kelabu. Seekor tikus kelabu duduk di depan pintu gudang besar, air mata mengalir di pipinya.

- Apa masalahnya? - tanya Belyanka. - Kenapa kamu menangis? Siapa yang menyakiti anda? Anda sakit?

- Ah, - tikus kelabu itu menjawab, - Saya tidak sakit, tetapi saya sangat tidak gembira. Saya mahu makan. Saya kelaparan. Hari ketiga saya tidak mempunyai serpihan di mulut saya. Saya kelaparan.

- Kenapa awak duduk di gudang ini? - menangis Belyanka. - Pergi ke luar dan saya akan menunjukkan tong sampah di mana anda boleh menikmati makan malam yang hebat.

- Tidak tidak! Kata tikus. - Saya tidak dapat menunjukkan diri saya di jalan. Tidakkah anda dapat melihat bahawa saya kelabu? Ketika tidak ada salji, saya dapat meninggalkan halaman setiap malam. Tetapi sekarang, di atas salji putih, kanak-kanak, anjing dan kucing akan segera memperhatikan saya. Oh, bagaimana saya mahu menjadi putih seperti salji!

Belyanka berasa kasihan dengan tikus kelabu yang malang itu.

- Adakah anda mahu saya tinggal di sini dan tinggal bersama anda? Dia mencadangkan. "Saya akan membawa anda makanan setiap malam."

Tikus tua itu sangat gembira. Dia kurus dan tidak bergigi. Belianka berlari ke tempat pembuangan sampah dari rumah jiran dan membawa dari sana serbuk roti, sepotong keju dan lilin.

Tikus kelabu itu dengan penuh semangat menerkam semua makanan istimewa ini.

"Baiklah, terima kasih," katanya. - Sekiranya tidak kerana anda, saya pasti mati kelaparan.

4. KESESUAIAN TINGKAT LAMA

Oleh itu, mereka tinggal sepanjang musim sejuk. Tetapi pada suatu hari Belyanka keluar ke jalan dan hampir menangis. Salji meleleh semalam, musim bunga datang, ada lopak di mana-mana, jalannya hitam. Semua orang akan segera melihat Belyanka dan bergegas mengejarnya.

"Baiklah," kata tikus tua itu kepada Belyanka, "sekarang giliran saya untuk memberi anda makanan. Anda memberi makan saya pada musim sejuk, saya akan memberi makan anda pada musim panas.

Dan dia pergi, dan satu jam kemudian dia membawa Belyanka seluruh gunung keropok, pretzel dan gula-gula.

Suatu ketika, ketika tikus tua itu keluar membeli bahan makanan, Belianka sedang duduk di depan pintu. Saudara-saudaranya melewati bangsal.

- Ke mana anda pergi? - tanya Belyanka.

- Kita pergi ke hutan untuk menari! Mereka menjerit.

- Bawa saya juga! Saya juga mahu menari!

- Tidak tidak! - teriak saudara dan saudaranya. - Pergi dari kami. Anda akan memusnahkan kami dan diri anda. Burung hantu besar duduk di atas pohon di hutan, dia akan segera melihat kulit putih anda, dan kami akan mati bersamamu.

Dan mereka melarikan diri, dan Belyanka ditinggalkan sendirian. Tikus itu segera kembali. Dia membawa banyak barang yang enak, tetapi Belyanka bahkan tidak menjamah makanan yang enak. Dia bersembunyi di sudut gelap dan menangis.

- Apa yang awak menangis? Tikus tua itu bertanya kepadanya.

- Bagaimana saya tidak boleh menangis? - jawab Belyanka. - Saudara-saudari saya yang kelabu dan kelabu berlari bebas melalui hutan dan ladang, menari, bermain-main, dan saya harus duduk di gudang menjijikkan ini sepanjang musim panas.

Tikus tua itu memikirkannya.

- Adakah anda mahu, Belyanka, saya akan menolong anda? Dia berkata dengan suara lembut.

"Tidak," jawab Belianka dengan sedih, "tidak ada yang dapat menolong saya.

- Tetapi anda akan melihat, saya akan menolong anda. Adakah anda tahu bahawa di bawah gudang kami di ruang bawah tanah adalah bengkel pewarna? Dan terdapat banyak warna di bengkel. Biru, hijau, oren, merah jambu. Pewarna cat mainan, tanglung, bendera, dan rantai kertas untuk pokok dengan cat ini. Sebaliknya, kami berlari ke sana. Pewarna itu hilang, tetapi catnya tetap ada.

- Apa yang akan kita lakukan di sana? - tanya Belyanka.

- Awak akan lihat! - jawab tikus tua itu.

Belyanka tidak memahami apa-apa. Dia dengan enggan mengikuti tikus tua itu ke bengkel pewarna. Terdapat baldi cat berwarna.

Tikus itu berkata kepada Belyanka:

- Di sini, dalam baldi ini terdapat cat biru, di sini - hijau, di sini - hitam, dan di dalam ini - merah. Di palung ini, yang lebih dekat dengan pintu, terdapat cat kelabu yang hebat. Naik ke sana, terjun jauh, dan anda akan menjadi kelabu seperti saudara dan saudari.

Belyanka gembira, berlari ke palung, tetapi tiba-tiba berhenti, kerana dia menjadi takut.

"Saya takut lemas," katanya.

- Apa pengecut anda! Apa yang perlu ditakutkan! Tutup mata anda dan selam dengan cepat! Tikus kelabu itu berkata kepadanya.

Belyanka memejamkan matanya dan menyelami cat kelabu.

- Baiklah, itu bagus! Menangis tikus. - Selamat berjaya! Anda tidak lagi putih, tetapi kelabu. Tetapi sekarang anda perlu sentiasa hangat. Cukup tidur. Anda akan gembira apabila anda bangun pagi esok.

5. LUKISAN BAHAYA

Pagi telah tiba. Belianka bangun dan segera berlari melihat dirinya di pecah cermin pecah yang terbaring di timbunan sampah. Oh Tuhan! Dia berubah tidak kelabu, tetapi kuning, kuning, seperti chamomile, seperti kuning telur, seperti ayam!

Dia sangat marah dengan tikus kelabu.

- Oh, anda, tidak berharga! Dia menjerit. - Lihat apa yang telah anda buat! Anda melukis saya kuning, dan sekarang saya takut menunjukkan diri saya di jalan.

- Betul! Tikus itu berseru. - Saya mencampur warna dalam gelap. Sekarang saya melihat bahawa tidak ada cat kelabu di palung, tetapi kuning.

- Anda wanita tua buta bodoh! Anda merosakkan saya! Tikus malang itu terus merengek. - Saya meninggalkan anda dan tidak lagi mahu mengenali anda!

Dan dia melarikan diri. Tetapi ke mana dia harus pergi? Di mana untuk bersembunyi? Dan di jalan kelabu, dan di rumput hijau, dan di salji putih - kulitnya yang kuning cerah kelihatan di mana-mana.

Sebaik sahaja dia berlari keluar dari gudang, Kucing Hitam mengejarnya. Dia lari darinya ke lorong, tetapi di sana dia segera dilihat oleh murid-murid sekolah.

- Tetikus kuning! Mereka menjerit. - Tetikus kuning, kuning, kuning!

Dan mereka mengejarnya dan mula melemparkan batu ke arahnya. Anjing-anjing itu menyertai mereka di sudut. Tidak ada yang pernah melihat tikus kuning, dan oleh itu semua orang ingin menangkap tikus yang luar biasa ini.

- Ini dia! Ini dia! - teriak di belakangnya.

Lelah, keletihan, dia nyaris tidak berjaya. Tetapi inilah rumahnya. Ibunya tinggal di sini. Di sini dia akan baik-baik saja, di liang asalnya.

- Helo ibu! - dia berkata. Ibu memandangnya dan menjerit dengan marah:

- Siapa awak? Apa yang kamu mahu? Pergi, keluar dari sini!

- Mama! Mama! Jangan menghalau saya. Saya anak perempuan awak. Saya Belianka.

- Apa yang anda Belyanka, jika anda kuning! Belyanka saya lebih putih daripada salji, dan anda berwarna kuning, seperti bunga aster, seperti kuning telur, seperti ayam. Saya tidak pernah mempunyai anak perempuan seperti itu! Anda bukan anak perempuan saya. Keluar dari sini!

- Mama, percayalah, ini saya. Dengarkan saya dan saya akan memberitahu anda semuanya.

Tetapi kemudian saudara-saudaranya datang berlari dan mula mendorongnya keluar dari lubang. Mereka tidak tahu bahawa dia adalah saudara perempuan mereka sendiri, dan mereka menggaruk dan memukul dan menggigitnya.

- Pergi dari mana anda berasal! Kami tidak mengenali anda, anda orang asing! Anda sama sekali bukan Belianka, anda berwarna kuning!

Apa yang perlu dilakukan? Dengan air mata, tikus malang itu meninggalkan mereka, merayap di sepanjang pagar, terbakar dengan jelatang di setiap langkah. Tidak lama kemudian, dia mendapati dirinya berada di pantai:

- Cepat mencuci cat yang mengerikan ini!

6. MOUSE DAN DOKTOR KUNING

Tanpa segan-segan, dia melemparkan dirinya ke dalam air, dan menyelam, dan berenang, dan mengikis kulitnya dengan cakarnya, dan disapu dengan pasir, tetapi sia-sia: cat terkutuk itu tidak ingin lepas. Kulit kekal sama kuning.

Menggigil dari kesejukan, wanita malang itu merangkak ke pantai, duduk dan menangis. Apa yang mesti dia buat? Nak pergi ke mana?

Matahari akan terbit tidak lama lagi. Semua orang akan melihatnya dan sekali lagi mengejarnya, dan sekali lagi mereka akan melemparkan batu dan tongkat ke arahnya, dan sekali lagi mereka akan berteriak di belakangnya:

- Tangkap, tahan dia!

- Tidak, saya tidak boleh tahan lagi. Bukankah lebih baik kembali ke tawanan, ke kandang tempat saya pernah melarikan diri? Apa yang boleh saya lakukan sekiranya tidak mungkin saya hidup dalam kebebasan, walaupun ibu saya sendiri menyinggung perasaan dan menganiaya saya?

Dan, dengan sedih menjatuhkan kepalanya, dia berjalan ke rumah tempat budak lelaki itu Penta tinggal.

Dalam perjalanan, dia bertemu dengan seekor tikus pelik. Tikus itu sakit dan terbantut, hampir tidak dapat menggerakkan kakinya. Dia mempunyai busur yang diikat dengan indah di ekornya.

Belianka bertanya kepadanya:

- Tolong beritahu saya, apa busur ini di ekor anda?

- Ini bukan busur, - jawab tetikus yang tidak dikenali. - Ini pembalut. Saya pergi dari Dr. Aibolit, dan dia membalut luka saya. Anda lihat, saya jatuh ke perangkap tikus semalam, dan perangkap tikus menyakitkan ekor saya. Saya bebas dari perangkap tikus - dan segera berjumpa doktor. Dia melumurkan ekor saya dengan salap yang indah, dan saya pulih. Terima kasih kepadanya. Oh, doktor yang baik dan baik! Dan anda tahu, dia boleh bercakap bahasa tetikus: dia sangat memahami bahasa tetikus.

- Di mana dia tinggal? Tikus kuning itu bertanya kepadanya.

- Di sini di sudut, di bukit. Tidakkah anda tahu di mana Aibolit tinggal? Semua haiwan mengenalinya: anjing yang sakit, kuda yang sakit, kelinci yang sakit selalu datang kepadanya - dan dia tahu bagaimana menyembuhkan semua orang.

Tetikus kuning tidak mendengar akhir dan mula berjalan. Dia berlari ke doktor. Dia membunyikan loceng di pintu. Abba membuka pintu kepadanya sekaligus.

Doktor itu mempunyai banyak pesakit: sejenis kambing yang lumpuh, dua kura-kura, anjing laut, ayam jantan dengan celah kerongkong dan burung gagak dengan sayap yang patah.

Ketika tikus memberitahu doktor bahawa dia ingin menjadi putih kembali, doktor itu ketawa dan berkata:

- Saya tidak akan melayan awak! Kekal kuning selamanya! Saya suka kot kuning anda. Dia sangat emas, cantik.

- Tetapi bulu ini akan merosakkan saya! Menangis tikus sambil menangis. - Sebaik sahaja saya keluar ke jalan, dan saya akan terkoyak oleh anjing atau terkoyak oleh Kucing Hitam.

- Trivia! Kata doktor itu. - Tinggal bersama saya, dan tidak ada seorang pun di sini yang akan menyentuh anda. Anda tidak perlu berjalan-jalan. Begitu banyak untuk rumah kecil di bufet: dua ekor kelinci dan tupai tua tanpa gigi tinggal di sini. Saya akan baik-baik saja dengan anda, dan kami akan memanggil anda Fija. Ini bermaksud: tetikus emas.

"Baiklah," katanya, "Saya setuju. Dan dia tinggal untuk tinggal bersama doktor, dan binatang buas menyukainya: anjing Abba, dan itik Kika, dan burung beo Karudo, dan monyet Chichi. Dan segera dia belajar menyanyikan lagu riang mereka dengan mereka:

- Shitapuma, tita drita! Shivandada, shivanda! Kami tidak akan meninggalkan Aibolit asli kami!

Penerangan:

Aibolit adalah kisah dongeng oleh Korney Chukovsky mengenai doktor yang baik yang menolong semua orang yang tidak akan berpaling kepadanya. Dan kemudian suatu hari telegram datang ke Aibolit dari Hippopotamus, yang memanggil doktor ke Afrika untuk menyelamatkan semua haiwan. Doktor mengulangi "Limpopo, Limpopo, Limpopo", dan serigala, paus, helang membantunya sepanjang perjalanan. Semua disembuhkan oleh doktor baik Aibolit.

Watak Aibolit

Kanak-kanak dan orang dewasa yang lebih tua sering tertarik dengan bagaimana watak-watak dongeng yang luar biasa itu mungkin? Walau bagaimanapun, kemungkinan watak Chukovsky bukan fiksyen sepenuhnya, tetapi gambaran ringkas mengenai orang sebenar. Contohnya, Aibolit yang terkenal. Korney Chukovsky sendiri mengatakan bahawa idea mengenai Dr. Aibolit datang kepadanya setelah dia bertemu dengan Dr. Shabad. Doktor ini belajar di Moscow di Fakulti Perubatan, dan menghabiskan seluruh masa lapangnya di kawasan kumuh, membantu dan menyembuhkan orang miskin dan yang kurang bernasib baik. Dengan cara yang sederhana, dia malah memberi mereka makanan. Kembali ke tanah airnya, Kepada Vilnius, Dr. Shabad memberi makan anak-anak miskin dan tidak menolak untuk menolong sesiapa pun. Mereka mula membawanya binatang peliharaan dan juga burung - dia menolong semua orang dengan tidak berminat, yang mana dia sangat disayangi di kota. Orang ramai sangat menghormatinya dan bersyukur kerana mereka mendirikan monumen untuk menghormatinya, yang masih ada di Vilnius.

Terdapat versi lain dari penampilan Dr. Aibolit. Mereka mengatakan bahawa Chukovsky hanya mengambil watak dari pengarang lain, iaitu, dari Hugh Lofting doktornya Doolittle, yang merawat haiwan dan dapat berbicara bahasa mereka. Walaupun versi ini betul, bagaimanapun, Dr. Aibolit Chukovsky adalah karya yang unik untuk anak kecil, yang mengajar kebersihan dan ketertiban sejak usia dini, keadilan, kasih sayang dan rasa hormat kepada adik-adik kita.

Kisah dongeng Aibolit dibaca

1 bahagian

Doktor yang baik Aibolit!

Dia duduk di bawah sebatang pokok.

Datang kepadanya untuk mendapatkan rawatan

Baik lembu dan serigala,

Kedua-dua pepijat dan cacing,

Dan beruang!

Sembuhkan semua orang, sembuh

Doktor yang baik Aibolit!

Bahagian 2

Dan rubah itu datang ke Aibolit:

"Oh, saya digigit tawon!"

Dan dia datang ke pengawas Aibolit:

"Seekor ayam mematuk saya di hidung!"

Dan kelinci datang berlari

Dan dia menjerit: "Ay, ay!

Kelinci saya dilanggar oleh tram!

Kelinci saya, anak lelaki saya

Dilanggar oleh tram!

Dia berlari menyusuri jalan

Dan kakinya dipotong

Dan sekarang dia sakit dan pincang

Kelinci kecil saya! "

Dan Aibolit berkata: "Tidak mengapa!

Hidangkan di sini!

Saya akan menjahitnya kaki baru

Dia akan menyusuri jalan lagi. "

Dan mereka membawa kelinci kepadanya,

Sakit, lumpuh,

Dan doktor menjahit kakinya.

Dan kelinci itu melompat lagi.

Dan bersamanya kelinci ibu

Dia juga pergi menari.

Dan dia ketawa dan menjerit:

"Baiklah, terima kasih, Aibolit!"

Bahagian 3

Tiba-tiba dari suatu tempat seekor serigala

Dia menunggang kuda betina:

"Ini telegram untuk anda

Dari Hippopotamus! "

"Datang doktor,

Ke Afrika tidak lama lagi

Dan selamatkan saya doktor

Anak-anak kita! "

"Apa? Sungguh

Adakah anak-anak anda sakit? "

"Ya ya ya! Mereka mengalami sakit tekak

Demam Scarlet, kolerol,

Difteria, radang usus buntu,

Malaria dan bronkitis!

Datang tidak lama lagi,

Doktor yang baik Aibolit! "

"Baiklah, baiklah, saya akan lari,

Saya akan menolong anak-anak anda.

Tetapi di mana anda tinggal?

Di gunung atau di paya? "

"Kami tinggal di Zanzibar,

Di Kalahari dan Sahara,

Di Gunung Fernando Po,

Tempat Hippo-Po berjalan

Oleh Limpopo luas.

Bahagian 4

Dan Aibolit bangun, Aibolit berlari.

Melalui ladang, melalui hutan, melalui padang rumput, dia berjalan.

Dan hanya satu perkataan yang diulang oleh Aibolit:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Dan di wajahnya angin, salji, dan hujan es:

"Hei, Aibolit, balik!"

Dan Aibolit jatuh dan terbaring di salji:

Dan sekarang kepadanya dari belakang pokok

Serigala Shaggy kehabisan:

"Duduklah, Aibolit, dengan menunggang kuda,

Kami akan membawa anda dengan cepat! "

Dan Aibolit berlari ke hadapan

Dan hanya satu perkataan yang terus berulang:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Bahagian 5

Tetapi inilah laut di hadapan mereka -

Berkecamuk, mengeluarkan suara di tempat terbuka.

Dan ada gelombang tinggi di laut,

Sekarang dia akan menelan Aibolit.

"Oh, jika saya lemas,

Sekiranya saya pergi ke bahagian bawah.

Dengan binatang hutan saya? "

Tetapi kemudian ikan paus keluar:

"Duduklah saya, Aibolit,

Dan seperti pengukus besar

Saya akan membawa anda ke hadapan! "

Dan duduk di paus Aibolit

Dan hanya satu perkataan yang terus berulang:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Bahagian 6

Dan gunung-gunung berdiri di hadapannya dalam perjalanan,

Dan dia mula merangkak ke atas gunung,

Dan gunung semakin tinggi, dan gunung semakin curam,

Dan gunung-gunung berada di bawah awan!

"Oh, jika saya tidak berjaya,

Sekiranya saya tersesat dalam perjalanan

Apa yang akan terjadi pada mereka, orang sakit,

Dengan binatang hutan saya?

Dan sekarang dari tebing tinggi

Eagles terbang ke Aibolit:

"Duduklah, Aibolit, dengan menunggang kuda,

Kami akan membawa anda dengan cepat! "

Dan duduk di helang Aibolit

Dan hanya satu perkataan yang terus berulang:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Bahagian 7

Dan di Afrika,

Dan di Afrika,

Pada hitam

Duduk dan menangis

Sedih Hippopo.

Dia di Afrika, dia di Afrika

Duduk di bawah pokok palma

Dan ke laut dari Afrika

Dia kelihatan tanpa rehat:

Adakah dia akan menaiki kapal

Dr. Aibolit?

Dan berkeliaran di sepanjang jalan

Gajah dan badak

Dan mereka berkata dengan marah:

"Kenapa kamu tidak mempunyai Aibolit?"

Dan di sebelah kuda nil

Mereka meraih perut mereka:

Mereka, kuda nil,

Sakit perut.

Dan kemudian burung unta

Menjerit seperti babi.

Oh, maaf, maaf, maaf

Burung unta malang!

Dan mereka menghidap campak dan difteria,

Dan mereka menghidap cacar dan bronkitis,

Dan kepala mereka sakit,

Dan leher sakit.

Mereka berbohong dan meracau:

"Baiklah, kenapa dia tidak pergi,

Baiklah, kenapa dia tidak pergi,

Dr. Aibolit? "

Dan bersarang di sebelah

Jerung bergigi

Jerung

Terbaring di bawah cahaya matahari.

Ah, anak-anaknya

Orang miskin mempunyai jerung

Sudah dua belas hari

Gigi saya sakit!

Dan bahu dileraikan

Belalang miskin;

Dia tidak melompat, dia tidak melompat,

Dan dia menangis pahit

Dan doktor memanggil:

"Oh, di mana doktor yang baik?

Bilakah dia akan datang? "

Bahagian 8

Tetapi sekarang, lihatlah, sejenis burung

Lebih dekat dan lebih dekat meluru ke udara.

Aibolit sedang duduk di atas burung.

Dan dia melambaikan topi dan berteriak dengan kuat:

"Afrika yang hidup lama!"

Dan semua kanak-kanak gembira dan gembira:

"Saya telah tiba, saya telah tiba! Hore! Hore! "

Dan burung itu, berputar di atas mereka,

Dan burung itu duduk di tanah.

Dan Aibolit berlari ke kuda nil,

Dan menampar perut mereka

Dan semuanya teratur

Memberi sebatang coklat

Dan dia meletakkan dan meletakkan termometer untuk mereka!

Dan ke bergaris

Dia berlari ke anak-anak,

Dan kepada bungkuk yang lemah

Unta yang sakit

Dan setiap gogol,

Setiap mogul

Nogol-mogul,

Nogol-mogul,

Gogol-mogul merawat.

Sepuluh Malam Aibolit

Tidak makan atau minum atau tidur,

Sepuluh malam berturut-turut

Dia menyembuhkan haiwan malang,

Dan dia meletakkan dan meletakkan termometer untuk mereka.

Bahagian 9

Jadi dia menyembuhkan mereka,

Limpopo! Jadi dia menyembuhkan orang sakit,

Limpopo! Dan mereka ketawa

Limpopo! Dan menari dan memanjakan diri

Dan hiu Karakul

Mengedipkan mata dengan mata kanan

Dan dia ketawa dan ketawa,

Seolah-olah seseorang menggelitiknya.

Dan kuda nil bayi

Mencengkam perut

Dan mereka ketawa, mereka mengisi -

Oleh itu gunung-gunung bergegar.

Inilah Hippo, inilah Popo,

Hippo-popo, Hippo-popo!

Inilah Hippopotamus.

Ia berasal dari Zanzibar

Dia pergi ke Kilimanjaro -

Dan dia berteriak, dan dia bernyanyi:

“Kemuliaan, kemuliaan bagi Aibolit!

Maha Suci doktor yang baik! "

Halaman 0 daripada 0

Doktor Aibolit (koleksi) Korney Chukovsky

(anggaran: 1 , purata: 5,00 daripada 5)

Tajuk: Doktor Aibolit (koleksi)

Mengenai buku "Doktor Aibolit (koleksi)" Korney Chukovsky

Berikut adalah buku dari siri "Classics in School", yang mengandungi semua karya yang dipelajari di sekolah rendah dan menengah. Jangan buang masa untuk mencari karya sastera, kerana buku-buku ini mempunyai semua yang anda perlukan untuk membaca dalam kurikulum sekolah: baik untuk membaca di kelas dan untuk aktiviti ekstrakurikuler. Selamatkan anak anda dari pencarian yang panjang dan pelajaran yang tidak dipenuhi.

Buku ini merangkumi puisi dan kisah oleh K.I. Chukovsky, belajar di sekolah rendah.

Di laman web kami mengenai buku, anda boleh memuat turun laman web secara percuma tanpa pendaftaran atau membaca buku dalam talian "Doctor Aibolit (koleksi)" oleh Korney Chukovsky dalam format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad, iPhone, Android dan Kindle. Buku ini akan memberi anda banyak momen menyenangkan dan keseronokan sebenar dari membaca. Anda boleh membeli versi penuh dari rakan kongsi kami. Juga, di sini anda akan mendapat berita terkini dari dunia sastera, mengetahui biografi penulis kegemaran anda. Untuk penulis novel, ada bahagian yang berasingan dengan petua dan trik berguna, artikel menarik, yang mana anda sendiri boleh mencuba kemahiran sastera.

Petikan dari buku "Doktor Aibolit (koleksi)" Korney Chukovsky

Tetapi kemudian ribut timbul. Hujan! Angin! Kilat! Guruh! Gelombang menjadi begitu besar sehingga menakutkan melihatnya.

CHUKOVSKY, KORNEY IVANOVICH (1882-1969), nama sebenarnya dan nama keluarga Nikolai Vasilievich Korneichukov, penulis Soviet Rusia, penterjemah, pengkritik sastera. Dilahirkan pada 19 Mac (31), 1882 di St. Petersburg. Ayah Chukovsky, seorang pelajar Petersburg, meninggalkan ibunya, seorang wanita petani di wilayah Poltava, setelah itu dia dan dua anaknya berpindah ke Odessa (penulis kemudian menceritakan tentang masa kecilnya dalam kisah Silver Coat of Arms, 1961). Saya terlibat dalam pendidikan diri, belajar bahasa Inggeris. Dari tahun 1901 ia diterbitkan di akhbar "Odessa News", pada tahun 1903-1904 sebagai koresponden untuk surat kabar ini dia tinggal di London. Sekembalinya ke Rusia, dia berkolaborasi dalam jurnal VY Brusov "Vesy", kemudian mengorganisasikan majalah satira "Signal", kerana penerbitan bahan anti-pemerintah dijatuhi hukuman enam bulan penjara.
Dia mendapat kemasyhuran sebagai pengkritik sastera. Artikel tajam Chukovsky diterbitkan dalam majalah berkala, dan kemudian menyusun buku Dari Chekhov hingga hari ini (1908), Kisah Kritikal (1911), Wajah dan Topeng (1914), Futuris (1922), dll. Chukovsky adalah penyelidik Rusia pertama " budaya massa "(buku Nat Pinkerton dan kesusasteraan moden, artikel mengenai L. Charskaya). Minat kreatif Chukovsky terus berkembang, karyanya dari masa ke masa memperoleh watak ensiklopedik yang semakin universal. Setelah menetap pada tahun 1912 di bandar Finland Kuokkala, penulis mengekalkan hubungan dengan N.N. Evreinov, V.G. Korolenko, L.N. Andreev, A.I. Kuprin, V.V. Mayakovsky, I.E. Repin. Kesemuanya kemudian menjadi watak dalam buku dan esei memoirnya, dan almanak tulisan tangan Chukokkala, di mana puluhan selebriti meninggalkan tanda tangan kreatif mereka - dari Repin hingga A.I.Solzhenitsyn - akhirnya berubah menjadi monumen budaya yang tidak ternilai.
Setelah memulakan nasihat V.G. Korolenko untuk mempelajari warisan Nek Novrasov, Chukovsky membuat banyak penemuan teks, berjaya mengubah reputasi estetik penyair (khususnya, antara penyair terkemuka - A.A. Blok, N.S. Gumilyov, AA) Akhmatova dan lain-lain - tinjauan soal selidik "Nekrasov dan kami"). Hasil karya penyelidikan ini adalah buku Mastership of Nekrasov, 1952, Lenin Prize, 1962). Sepanjang perjalanan, Chukovsky mempelajari puisi T.G. Shevchenko, sastera tahun 1860-an, biografi dan karya A.P. Chekhov.
Setelah mengetuai jabatan anak-anak di rumah penerbitan Parus atas undangan M. Gorky, Chukovsky sendiri mula menulis puisi (dan kemudian prosa) untuk anak-anak. Buaya (1916), Moidodyr dan Tarakanische (1923), Mukha-Tsokotukha (1924), Barmaley (1925), Telefon (1926) adalah karya sastera yang tidak tertandingi "untuk anak-anak kecil" dan pada masa yang sama teks puitis penuh di mana pembaca dewasa menemui dan unsur parodi bergaya yang canggih, dan nada halus.
Karya Chukovsky dalam bidang kesusasteraan kanak-kanak secara semula jadi membawanya ke kajian bahasa kanak-kanak, penyelidik pertama yang menjadi dia ketika menerbitkan pada tahun 1928 buku Little Children, yang kemudian mendapat judul Dari dua hingga lima. Sebagai ahli bahasa, Chukovsky menulis sebuah buku cerdas dan temperamental mengenai bahasa Rusia Living as Life (1962), dengan tegas menentang klise birokratik, yang disebut "pejabat".
Sebagai penterjemah, Chukovsky menemui pembaca Rusia W. Whitman (kepada siapa dia juga menumpukan penyelidikannya My Whitman), R. Keepling, O. Wilde. Dia menerjemahkan M. Twain, G. Chesterton, O. Henry, A.K. Doyle, W. Shakespeare, menulis retellings karya karya D. Defoe, R.E. Ruspe, J. Greenwood untuk kanak-kanak. Pada masa yang sama dia terlibat dalam teori terjemahan, setelah membuat salah satu buku yang paling berwibawa dalam bidang ini - Seni Tinggi (1968).
Pada tahun 1957 Chukovsky dianugerahkan ijazah Doktor Filologi, pada tahun 1962 - gelaran kehormat Doktor Sastera di Universiti Oxford.
Chukovsky meninggal di Moscow pada 28 Oktober 1969.

Doktor Aibolit yang baik!

Dia duduk di bawah sebatang pokok.

Datang kepadanya untuk mendapatkan rawatan

Baik lembu dan serigala,

Kedua-dua pepijat dan cacing,

Dan beruang!

Sembuhkan semua orang, sembuhkan semua orang

Doktor yang baik Aibolit!

2

Dan rubah itu datang ke Aibolit:

"Oh, saya digigit tawon!"

Dan dia datang ke pengawas Aibolit:

"Seekor ayam mematuk saya di hidung!"

Dan kelinci datang berlari

Dan dia menjerit: "Ay, ay!

Kelinci saya dilanggar oleh tram!

Kelinci saya, anak lelaki saya

Dilanggar oleh tram!

Dia berlari menyusuri jalan

Dan kakinya dipotong

Dan sekarang dia sakit dan pincang

Kelinci kecil saya! "

Dan Aibolit berkata: "Tidak mengapa!

Hidangkan di sini!

Saya akan menjahitnya kaki baru

Dia akan menyusuri jalan lagi. "

Dan mereka membawa kelinci kepadanya,

Sakit, lumpuh,

Dan doktor menjahit kakinya.

Dan kelinci itu melompat lagi.

Dan bersamanya kelinci ibu

Dia juga pergi menari.

Dan dia ketawa dan menjerit:

"Baiklah, terima kasih, Aibolit!"

3

Seekor serigala dari suatu tempat

Dia menunggang kuda betina:

"Ini telegram untuk anda

Dari Hippopotamus! "

"Datang doktor,

Ke Afrika tidak lama lagi

Dan selamatkan saya doktor

Anak-anak kita! "

"Apa? Sungguh

Adakah anak-anak anda sakit? "

"Ya ya ya! Mereka mengalami sakit tekak

Demam Scarlet, kolerol,

Difteria, radang usus buntu,

Malaria dan bronkitis!

Datang tidak lama lagi,

Doktor yang baik Aibolit! "

"Baiklah, baiklah, saya akan lari,

Saya akan menolong anak-anak anda.

Tetapi di mana anda tinggal?

Di gunung atau di paya? "

"Kami tinggal di Zanzibar,

Di Kalahari dan Sahara,

Di Gunung Fernando Po,

Tempat Hippo-Po berjalan

Oleh Limpopo luas.

4

Dan Aibolit bangun, Aibolit berlari.

Melalui ladang, melalui hutan, melalui padang rumput, dia berjalan.

Dan hanya satu perkataan yang diulang oleh Aibolit:

"Limpopb, Limpopo, Limpopo!"

Dan di wajahnya angin, salji, dan hujan es:

"Hei, Aibolit, balik!"

Dan Aibolit jatuh dan terbaring di salji:

Dan sekarang kepadanya dari belakang pokok

Serigala Shaggy kehabisan:

"Duduklah, Aibolit, dengan menunggang kuda,

Kami akan membawa anda dengan cepat! "

Dan Aibolit berlari ke hadapan

Dan hanya satu perkataan yang terus berulang:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

5

Tetapi oh, inilah laut di hadapan mereka -

Berkecamuk, mengeluarkan suara di tempat terbuka.

Dan ada gelombang tinggi di laut,

Sekarang dia akan menelan Aibolit.

"Oh" sekiranya saya lemas

Sekiranya saya pergi ke bahagian bawah.

Dengan binatang hutan saya? "

Tetapi kemudian ikan paus keluar:

"Duduklah saya, Aibolit,

Dan seperti pengukus besar

Saya akan membawa anda ke hadapan! "

Dan duduk di paus Aibolit

Dan hanya satu perkataan yang terus berulang:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

6

Dan gunung-gunung berdiri di hadapannya dalam perjalanan,

Dan dia mula merangkak ke atas gunung,

Dan gunung semakin tinggi, dan gunung semakin curam,

Dan gunung-gunung berada di bawah awan!

"Oh, jika saya tidak berjaya,

Sekiranya saya tersesat dalam perjalanan

Apa yang akan terjadi pada mereka, orang sakit,

Dengan binatang hutan saya?

Dan sekarang dari tebing tinggi

Eagles terbang ke Aibolit:

"Duduklah, Aibolit, dengan menunggang kuda,

Kami akan membawa anda dengan cepat! "

Dan duduk di helang Aibolit

Dan hanya satu perkataan yang terus berulang:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

7

Dan di Afrika,

Dan di Afrika,

Pada hitam

Duduk dan menangis

Sedih Hippopo.

Dia di Afrika, dia di Afrika

Duduk di bawah pokok palma

Dan ke laut dari Afrika

Dia kelihatan tanpa rehat:

Adakah dia akan menaiki kapal

Dr. Aibolit?

Dan berkeliaran di sepanjang jalan

Gajah dan badak

Dan mereka berkata dengan marah:

"Kenapa kamu tidak mempunyai Aibolit?"

Dan di sebelah kuda nil

Mereka meraih perut mereka:

Mereka, kuda nil,

Sakit perut.

Dan kemudian burung unta

Menjerit seperti babi.

Oh, maaf, maaf, maaf

Burung unta malang!

Dan mereka menghidap campak dan difteria,

Dan mereka menghidap cacar dan bronkitis,

Dan kepala mereka sakit,

Dan leher sakit.

Mereka berbohong dan meracau:

"Baiklah, kenapa dia tidak pergi,

Baiklah, kenapa dia tidak pergi,

Dr. Aibolit? "

Dan bersarang di sebelah

Jerung bergigi

Jerung

Terbaring di bawah cahaya matahari.

Ah, anak-anaknya

Orang miskin mempunyai jerung

Sudah dua belas hari

Gigi saya sakit!

Dan bahu dileraikan

Belalang miskin;

Dia tidak melompat, dia tidak melompat,

Dan dia menangis pahit

Dan doktor memanggil:

"Oh, di mana doktor yang baik?

Bilakah dia akan datang? "

8

Tetapi oh, lihatlah, sejenis burung

Lebih dekat dan lebih dekat meluru ke udara.

Aibolit sedang duduk di atas burung.

Dan dia melambaikan topi dan berteriak dengan kuat:

"Afrika yang hidup lama!"

Dan semua kanak-kanak gembira dan gembira:

"Saya telah tiba, saya telah tiba! Hore! Hore! "

Dan burung itu, berputar di atas mereka,

Dan burung itu duduk di tanah.

Dan Aibolit berlari ke kuda nil,

Dan menampar perut mereka

Dan semuanya teratur

Memberi sebatang coklat

Dan dia meletakkan dan meletakkan termometer untuk mereka!

Dan ke bergaris

Dia berlari ke anak-anak,

Dan kepada bungkuk yang lemah

Unta yang sakit

Dan setiap gogol,

Setiap mogul

Nogol-mogul,

Gogadem-mogul,

Gogol-mogul merawat.

Sepuluh Malam Aibolit

Tidak makan, tidak minum dan tidak tidur,

Sepuluh malam berturut-turut

Dia menyembuhkan haiwan malang

Dan dia meletakkan dan meletakkan termometer untuk mereka.

9

Dari dan dia menyembuhkan mereka,

Limpopo! Jadi dia menyembuhkan orang sakit,

Limpopo! Dan mereka ketawa

Limpopo! Dan menari dan memanjakan diri

Dan hiu Karakul

Mengedipkan mata dengan mata kanan

Dan dia ketawa dan ketawa,

Seolah-olah seseorang menggelitiknya.

Dan kuda nil bayi

Mencengkam perut

Dan mereka ketawa, mereka mengisi -

Oleh itu, oak bergegar.

Inilah Hippo, inilah Popo,

Hippo-popo, Hippo-popo!

Inilah Hippopotamus.

Ia berasal dari Zanzibar

Dia pergi ke Kilimanjaro -

Dan dia berteriak, dan dia bernyanyi:

“Kemuliaan, kemuliaan bagi Aibolit!

Maha Suci doktor yang baik! "