Bagaimana untuk menulis surat perniagaan dalam bahasa Inggeris? Jemputan dalam bahasa Inggeris.
2. JEMPUTAN KEPADA TETAMU
JEMPUTAN UNTUK LAWATAN
Mattyu yang dihormati!
Guru Bahasa Inggeris saya memberi saya nama dan alamat anda dan memberitahu saya bahawa anda ingin bertukar lawatan dengan rakan sebaya dari negara kita.
Adakah anda ingin menghabiskan bulan Jun atau Julai di dacha kami di tepi sungai? Dan saya boleh datang kepada anda pada bulan Ogos atau September. Adakah mungkin?
Kami berdua belajar bahasa asing di universiti dan kami mesti mempunyai banyak persamaan. Saya fikir anda akan mempunyai percutian yang baik, kerana kita mempunyai bot, kita boleh berenang dan berjemur. Cuaca di sini selalunya hebat pada masa ini dalam tahun ini.
Sila beritahu saya secepat mungkin jika anda berminat dengan cadangan saya.
Yang ikhlas
Matthew yang dihormati,
Profesor Bahasa Inggeris saya telah memberikan nama dan alamat anda dan memberitahu saya anda ingin bertukar-tukar lawatan dengan seseorang yang sebaya di negara saya.
Bagaimana anda ingin menghabiskan bulan Jun atau Julai bersama kami di rumah desa kami di sungai? Kemudian saya boleh melawat anda pada bulan Ogos atau September. Adakah itu mungkin?
Kami sama-sama belajar bahasa asing di universiti, dan kami sepatutnya mempunyai banyak persamaan. Saya fikir anda akan menikmati percutian anda, kerana kami mempunyai bot, dan kami akan dapat berenang dan berjemur. Cuaca di sini biasanya mengagumkan pada masa ini sepanjang tahun.
Sila beritahu saya segera jika anda berminat.
Yang ikhlas,
__________
Patrick yang dihormati!
Saya baru sahaja menerima surat anda dan saya tergesa-gesa untuk membalas. Saya rasa tawaran anda untuk bertukar lawatan adalah sangat baik. Kami sangat gembira untuk mengalu-alukan rakan anda di sini pada musim panas ini dan melawat mereka pada musim panas yang akan datang. Terima kasih banyak kerana mencadangkan idea ini kepada mereka. Kami sangat gembira kerana mereka bersetuju. Saya yakin rancangan kami akan berjaya dilaksanakan.
Mengenai butiran, saya akan menulis terus kepada rakan-rakan anda.
Terima kasih banyak kerana bersusah payah membantu kami.
Salam sejahtera
DearPatrick,
Saya baru sahaja menerima surat anda, dan saya segera menjawab. Saya rasa idea anda tentang lawatan pertukaran adalah sangat baik. Kami sepatutnya gembira untuk mengalu-alukan rakan anda di sini pada musim panas ini dan mengatur pertukaran dengan mereka untuk musim panas yang akan datang. Terima kasih banyak kerana memberikan cadangan ini kepada mereka juga. Kami sangat gembira kerana mereka bersetuju dengan cadangan itu. Saya yakin kita boleh menjayakannya.
Mengenai butiran pengaturan saya akan menulis kepada rakan-rakan anda secara langsung.
Terima kasih banyak kerana telah meluangkan masa untuk membantu kami.
Salam hormat.
Boris yang dihormati!
Hari ini saya menghantar surat jemputan kepada anda, yang disahkan secara rasmi oleh notari. Saya juga menghantar beberapa buku untuk anda.
Saya mengikuti keadaan di Rusia. Saya harap anda semua sihat dan hidup lebih kurang sihat.
Mungkin apabila anda menyelesaikan semua masalah visa anda, saya boleh menghantar tiket ke London untuk memudahkan urusan.
Saya menyampaikan ucapan selamat dan cinta saya kepada anda semua.
Boris yang dihormati,
Hari ini saya menghantar surat jemputan yang disaksikan secara rasmi oleh peguam cara. Saya juga menghantar beberapa buku untuk diri sendiri.
Saya "telah mengikuti situasi di Rusia. Saya harap anda sihat dan dapat hidup lebih kurang selesa.
Mungkin saya akan dapat menghantar tiket ke London apabila anda menyelesaikan semua masalah visa untuk memudahkan segalanya.
Ribuan kasih sayang dan salam sejahtera kepada anda semua.
__________________________________________________
Saya tidak mendengar khabar daripada anda, jadi saya ingin menyemak sama ada anda menerima jemputan dan bahan yang saya hantar kepada anda melalui Finland. Bahan-bahan ini mengandungi semua dokumen yang diperlukan untuk mendapatkan visa di Kedutaan AS. Jika atas sebab tertentu anda tidak menerimanya, sila beritahu saya supaya saya boleh menghantar salinan.
Satu lagi perkara: Saya pasti anda boleh bercakap dengan orang sistem elektronik anda tentang menyediakan e-mel untuk anda secara peribadi. Ini, saya fikir, cara komunikasi yang cepat dan murah untuk kami, dan saya pasti anda akan faham bahawa ia sangat mudah.
Memandangkan saya tidak mendengar khabar daripada anda, saya hanya ingin menyemak untuk memastikan anda menerima jemputan dan bahan yang saya hantar kepada anda melalui Finland. Bahan-bahan ini mengandungi semua dokumen yang diperlukan untuk mendapatkan visa untuk anda di Kedutaan Amerika Syarikat. Jika atas sebab tertentu anda tidak mendapat bahan tersebut, sila beritahu saya supaya saya dapat melihat tentang menghantar pengganti.
Selain itu, saya berharap anda boleh bercakap dengan orang sistem anda tentang mendapatkan kapasiti E-mel untuk diri anda sendiri. Ia akan menjadi saya fikir cara yang cepat dan murah untuk berkomunikasi dan saya fikir anda akan mendapati ia alat yang berguna.
Yang ikhlas,
________________________________________
Sayangku John!
Terima kasih banyak atas surat yang saya terima semalam. Ia berlangsung selama sebulan. Sebagai tindak balas kepada permintaan anda, saya menghantar jemputan baharu kepada anda. Saya akan cuba memajukannya kepada anda dengan seseorang, memandangkan kesukaran dengan mel.
Bilakah anda menjangkakan untuk datang ke Moscow? Saya lebih selesa dengan September, kerana saya perlu tidak hadir hampir sepanjang bulan dan alangkah baiknya jika seseorang "menjaga" rumah. Tetapi anda, sila tentukan yang mana lebih sesuai untuk anda.
Salam sejahtera
Yang ikhlas
Sayangku John,
Terima kasih banyak atas surat anda yang datang semalam. Ia mengambil masa sebulan. Saya kini menghantar jemputan lain seperti yang diminta. Saya akan cuba menghantar ini kepada anda melalui kurier peribadi memandangkan masalah pos.
Saya tertanya-tanya bila anda berfikir untuk datang ke Moscow. Dalam beberapa cara, September adalah yang paling sesuai untuk saya, kerana saya perlu berada jauh sepanjang bulan dan ingin mempunyai "anjing pemerhati" di rumah. Tetapi sila susun perkara yang paling sesuai untuk anda.
Dengan ucapan selamat.
Yang benar,
________________________________________
Volodya yang dihormati!
Maaf saya tidak menulis sebelum ini. Terima kasih banyak untuk buku mengenai pakaian Rusia. Dia cantik.
Saya menghantar majalah seni kepada anda sebulan yang lalu. Awak dapat tak? Beritahu saya dan saya akan menghantar lebih banyak kepada anda.
Tolong beritahu saya bagaimana untuk membantu anda datang ke England sekurang-kurangnya 2 atau 3 bulan. Saya bersedia untuk menghantar jemputan peribadi saya atau jemputan dari universiti kami. Beritahu saya apa yang paling sesuai dengan anda.
Cuaca baik sekarang, tetapi hujan sepanjang masa sehingga Julai. Pada waktu malam yang panjang saya berfikir tentang Petersburg dan White Nights.
Salam sejahtera
Volodya yang dihormati,
Maaf kerana tidak menulis lebih awal. Terima kasih banyak untuk buku mengenai pakaian Rusia. Ia sangat cantik.
Saya menghantar majalah tentang seni kepada anda kira-kira sebulan yang lalu. Adakah kamu dapat. Ia belum? Beritahu saya jika anda melakukannya dan saya akan menghantar lebih banyak lagi kepada anda.
Beritahu saya jika ada cara saya boleh membantu anda untuk datang ke England sekurang-kurangnya 2 atau 3 bulan. Saya boleh menghantar jemputan peribadi saya sendiri atau jemputan daripada Universiti kami. Beritahu saya, apa yang lebih sesuai dengan anda.
Pada masa ini cuaca baik di sini, tetapi sehingga Julai hujan sepanjang masa. Pada waktu malam yang panjang saya teringat tentang St. Petersburg dan bagaimana keadaannya semasa "Malam Putih".
Selamat sejahtera,
________________________________________
Stephen yang dihormati!
Saya tertanya-tanya jika anda menerima surat saya. Mungkin ia merindui anda. Untuk berjaga-jaga, saya menulis sekali lagi untuk memaklumkan anda bahawa kami dengan senang hati akan mengalu-alukan rakan anda pada bila-bila masa mereka mahu datang. Adakah anda fikir mereka boleh memberitahu kami sama ada mereka akan datang dengan kereta api atau kapal terbang? Walau apa pun, tidak sukar untuk kita berjumpa dan membawa mereka pulang.
Saya berharap untuk menerima surat daripada anda atau daripada mereka tidak lama lagi.
Milikmu sepenuh hati
Steven yang dihormati,
Saya tertanya-tanya jika anda telah menerima surat saya sekarang. Ia mungkin terlintas dengan anda. Bagaimanapun, saya lebih baik menulis sekali lagi untuk menyatakan bahawa kami akan berbesar hati menerima rakan-rakan anda bila-bila masa mereka ingin datang. Adakah anda fikir mereka boleh memberitahu kami jika mereka berhasrat untuk datang dengan kereta api atau kapal terbang? Ia tidak akan menjadi masalah sama sekali untuk memandu mereka pulang.
Saya berharap untuk mendengar daripada anda atau mereka tidak lama lagi.
dengan hormatnya,
________________________________________
Clara dan Jim yang dihormati!
Kami tidak sabar-sabar untuk mengalu-alukan anda pada musim panas ini. Kami menunggu anda pada awal bulan Ogos dan kami berharap anda akan kekal bersama kami sehingga akhir bulan, atau lebih lama jika anda boleh.
Ia adalah satu penghormatan besar bagi kami untuk menjadi tuan rumah kepada anda di rumah. Kami sangat gembira kerana anda bersetuju untuk datang dan tinggal bersama kami. Kami ingin membalas anda dengan layanan yang sama seperti yang anda tunjukkan kepada kami.
Anda harus tahu bahawa kami akan menyediakan anda semua yang anda perlukan semasa penginapan anda bersama kami, termasuk sebarang kos kewangan yang mungkin timbul.
Yang ikhlas
Clara dan Jim yang dihormati,
Kami sangat menantikan lawatan anda ke negara kami pada musim panas ini. Kami menjangkakan anda pada awal bulan Ogos dan berharap anda boleh kekal sehingga akhir Ogos atau lebih lama jika anda boleh menguruskannya.
Kami menganggap adalah satu keistimewaan untuk kami menerima anda sebagai tetamu di rumah kami dan dibenarkan untuk menghiburkan anda. Kami amat berterima kasih kepada anda kerana sudi datang dan tinggal bersama kami. Kami tidak sabar-sabar untuk menawarkan layanan kepada anda sebagai balasan atas layanan yang telah anda berikan kepada kami pada banyak kesempatan.
Kami mahu anda memahami bahawa kami akan memastikan semua keperluan anda semasa anda bersama kami dan sebarang perbelanjaan yang mungkin timbul.
Yang ikhlas,
________________________________________
Ucapan Rektor
Selamat datang ke laman web Universiti Geodesi dan Kartografi Negeri Moscow (MIIGAiK).
Ditubuhkan pada 14 Mei 1779 atas perintah Maharani Catherine II yang Agung di Pejabat Ukur Tanah di Moscow, sebagai Sekolah Ukur Tanah, Universiti kami telah pergi ke arah yang gemilang dari Institut Ukur Tanah Konstantin ke Institut Jurutera Geodesi Moscow , Fotografi Udara dan Kartografi (pada tahun 1993 MIIGAiK telah diubah menjadi Universiti Geodesi dan kartografi Negeri Moscow).
Pada masa ini, Universiti Geodesi dan Kartografi Negeri Moscow mempunyai 7 fakulti sepenuh masa: geodetik, kartografi, ukur aeroangkasa dan fotogrametri, instrumentasi optik, ekonomi dan pengurusan wilayah, Fakulti Kemanusiaan, Fakulti Astronautik Gunaan, serta surat-menyurat. dan fakulti petang.
Selama hampir 230 tahun sejak penubuhannya, MIIGAiK telah memberikan sumbangan yang tidak ternilai kepada pembangunan geodesi dan kartografi domestik, dan juga sebahagian besarnya mengambil bahagian dalam pembentukan dan penambahbaikan pedagogi Rusia, pendidikan patriotik, dan pemeliharaan nilai rohani dan budaya. .
Saya berbesar hati untuk ambil perhatian bahawa MIIGAiK berbangga dengan sejarahnya, sumbangannya kepada aktiviti pendidikan, saintifik dan kebudayaan Rusia, dan saya berharap di portal kami anda akan mendapat maklumat yang komprehensif tentang Universiti.
Universiti Geodesi dan Kartografi Negeri Moscow (MIIGAiK) bermula pada hari 14 Mei 1779 (25 Mei dalam gaya baru), apabila Sekolah Ukur Tanah Konstantinovskoye dibuka. Walaupun dalam bahasa Rusia istilah "juruukur" dan "kartografer", yang digunakan secara meluas hari ini, telah muncul secara relatif baru-baru ini (masing-masing pada permulaan ХУ111 dan pada permulaan abad Х1Х), keperluan untuk keputusan kerja mereka wujud lebih awal lagi.
SALAM REKTOR
Universiti kami adalah salah satu institusi pengajian tinggi tertua dalam bidang geodesi dan kartografi. Walaupun usianya Universiti kita berada dalam proses pembangunan dan penyesuaian yang kekal kepada tuntutan masyarakat moden.
Objektif utama Universiti Geodesi dan Kartografi Negeri Moscow adalah seperti berikut:
- untuk melatih pakar berkelulusan tinggi, untuk mempunyai pengetahuan teori asas, kemahiran praktikal dalam kepakaran mereka dan dimaklumkan dengan baik tentang pencapaian sains dan teknologi terkini;
- untuk menjalankan, bersama-sama dengan latihan, penyelidikan asas dan kajian saintifik gunaan, untuk mengambil bahagian dalam bekerja dan membangunkan projek antarabangsa tujuan khas organisasi Rusia dan antarabangsa;
- untuk menyediakan penyelidik, pengajar dan pakar dengan latihan lepasan ijazah serta latihan semula dan kursus tambahan untuk meningkatkan kelayakan.
Universiti telah memasuki abad baru dengan potensi kakitangan yang sangat kreatif dan asas saintifik yang kaya, secara aktif menggunakan dalam proses pendidikan pencapaian teknologi terbaru dalam bidang geodesi, kartografi, fotogrametri, penderiaan jauh dan kadaster.
Pendidikan tinggi Rusia terkenal dengan kewibawaannya sebagai salah satu sekolah kejuruteraan terbaik. Profesor dan kakitangan teknikal kami, yang mempunyai pengalaman pedagogi yang unik dalam melatih pelajar dan lepasan ijazah dari seluruh dunia, akan sentiasa gembira untuk berkongsi pengetahuan dan pengalaman mereka dengan anda.
SEJARAH UNIVERSITI
Moscow State University of Geodesy and Cartography (MIIGAiK) telah ditubuhkan pada 1779 dan ia merupakan pusat pendidikan geodetik tinggi di Rusia dan institusi pendidikan terbesar jenis ini di Eropah.
Beribu-ribu graduan Universiti mengambil bahagian dalam penerokaan wilayah dan sumber semula jadi Rusia, dalam mereka bentuk petanya, dalam membina bandar, jalan raya dan perusahaan perindustriannya.
Para saintis yang bekerja di MIIGAiK sentiasa menjadi avant-garde geodesi, mewujudkan dan membangunkannya sebagai salah satu sains Bumi asas.
Masa lalu MIIGAiK yang gemilang, tradisi pedagogi dan saintifik yang berakar umbi, terkumpul sepanjang 225 tahun perkembangannya, kepentingan dan daya hidup sains dan amalan geodetik untuk banyak cabang ekonomi negara, pelbagai pakar yang dilatih di Universiti - semua ini memastikan peranan utama MIIGAiK sebagai institusi pengajian tinggi khusus.
Hari ini, Universiti mengambil bahagian secara aktif dalam penerokaan angkasa lepas dan aplikasi hasil penerokaan ini kepada sains, ekonomi, pertanian, pencarian geologi dan ekologi. MIIGAiK memberikan bantuan besar kepada banyak negara di dunia dalam melatih kakitangan saintifik dan kejuruteraan negara untuk geodesi dan kartografi - lebih daripada 2,000 graduan asing dari Universiti kini bekerja di 85 negara di seluruh dunia. Banyak perkhidmatan geodetik nasional dan perusahaan topografi negara yang berbeza mempunyai hubungan ekonomi dan saintifik yang rapat dan saling menguntungkan dengan Universiti. Pengalaman bertahun-tahun kami dalam melatih pakar dan penyelidik, guru berkelayakan tinggi, makmal moden dan pangkalan lapangan, hubungan yang luas dengan pelbagai institusi saintifik - semua ini menjamin mereka yang belajar di Universiti latihan teori dan praktikal tahap tertinggi.
MIIGAiK mendidik penyelidik melalui kursus pasca siswazah; lapan majlis akademik khusus ditubuhkan untuk mempertahankan tesis dan disertasi saintifik. Kajian yang sedang dijalankan di MIIGAiK merangkumi hampir keseluruhan pelbagai masalah geodesi, kartografi dan kadaster, serta bidang khusus seperti pembuatan instrumen yang tepat, geoinformatik, ekologi dan penderiaan jauh.
Senarai lengkap bidang dan jurusan pakar latihan dan pekerja saintifik dan pedagogi diberikan di penghujung buku kecil.
Lawrence yang dihormati!
Saya harap anda mempunyai percutian yang baik. Selepas panas ini, saya pasti anda akan gembira untuk kembali bekerja semula.
Bagi saya, percutian saya berjalan dengan baik. Dua minggu pertama saya menghabiskan masa di rumah, di tempat asal saya. Kemudian saya pergi ke Novgorod, dan pada akhir musim panas saya melawat Moscow dengan kakak perempuan saya. Kami mempunyai masa yang sangat baik.
Apakah perasaan anda tentang kami menghabiskan cuti musim sejuk bersama-sama?
Salam sejahtera
Laurence yang dihormati,
Saya harap anda mempunyai percutian yang baik. Selepas panas musim panas ini, saya pasti anda pasti gembira dapat kembali bekerja semula.
Bagi saya, percutian adalah satu-satunya yang saya boleh minta. Saya menghabiskan dua minggu pertama di rumah di tempat asal saya. Kemudian saya pergi ke Novgorod selama seminggu, dan pada penghujung musim panas saya pergi ke Moscow dengan kakak perempuan saya. Kami mempunyai masa yang sangat baik.
Apa kata anda menghabiskan cuti musim sejuk bersama-sama?
Selamat sejahtera,
________________________________________
Norman yang dihormati!
Saya menghantar bungkusan kecil kepada anda dengan gambar dan spides yang diambil, jika anda tidak lupa, di Rom. Saya harap mereka akan mengingatkan anda tentang hari persidangan dan ceramah panjang yang saya rasa sangat berguna. Beberapa gambar, malangnya, tidak keluar dengan baik. Maaf atas kualiti. Saya khuatir ia tidak mempunyai nilai seni, tetapi mungkin anda akan menyukainya sebagai kenangan perjalanan anda ke Rom.
Izinkan saya mengakhiri surat itu dengan peringatan bahawa anda berjanji untuk datang ke Petersburg suatu hari nanti. Saya sangat gembira untuk mengalu-alukan anda di sini dan menerima anda sebagai tetamu peribadi saya.
Salam sejahtera
Yang ikhlas
P. S. Tolong sampaikan salam saya kepada Susan.
Norman yang dihormati,
Petak kecil dengan gambar dan slaid yang diambil Di Rom, seperti yang anda ingat, sedang dalam perjalanan kepada anda. Saya harap mereka akan mengingatkan anda tentang hari persidangan dan perbincangan panjang, yang saya dapati sangat merangsang. Sesetengah foto, malangnya, tidak keluar dengan betul. Maafkan kualiti. Saya takut mereka tidak mempunyai kualiti artistik tetapi anda mungkin menyukainya sebagai kenang-kenangan lawatan ke Rom.
Izinkan saya mengakhiri dengan mengingati bahawa anda berjanji untuk datang ke St. Petersburg suatu hari. Saya amat berbesar hati untuk mengalu-alukan dan menerima tuan rumah anda di sini sebagai tetamu peribadi saya.
salam hormat.
Yang ikhlas,
P. S. Tolong berikan Susan salam sejahtera.
________________________________________
Gilbert yang dihormati!
Encik Smith, yang kini berada di St. Petersburg, memberitahu saya bahawa anda akan ke St. Petersburg untuk seminar biologi, yang akan diadakan dari 15 hingga 17 September. Kami akan gembira jika anda akan menghabiskan hujung minggu bersama kami selepas seminar. Kami juga akan menjemput Encik Smith untuk menyertai kami. Dia akan gembira melihat anda lagi.
Jika anda mempunyai rancangan lain untuk hujung minggu ini, beritahu kami, dan kami akan cuba mengatur segala-galanya supaya semua orang selesa.
Kami harap anda menikmati perjalanan anda dan tidak sabar untuk berjumpa dengan anda.
Yang ikhlas
P. S. Sila hubungi saya pada waktu petang pada bila-bila hari. Saya sudah pulang sejak kira-kira jam lapan malam.
Gilbert yang dihormati,
Encik. Smith, yang bersama kami di St. Petersburg sekarang, telah memberitahu saya bahawa anda akan datang ke St. Petersburg untuk menghadiri Seminar Biologi dari 15 hingga 17 September. Kami sepatutnya gembira dapat bersama anda pada hujung minggu selepas Seminar. Kami akan bertanya kepada En. Smith untuk menyertai kami juga. Dia akan gembira melihat anda lagi.
Sekiranya anda mempunyai rancangan lain untuk hujung minggu yang dipersoalkan, beritahu kami, dan kami akan cuba dan membuat pengaturan yang lebih sesuai untuk anda.
Kami berharap anda akan melalui perjalanan yang sangat baik dan tidak sabar untuk berjumpa dengan anda.
Yang ikhlas,
________________________________________
P. S. Sila hubungi saya pada waktu petang pada bila-bila hari. Saya pulang ke rumah sekitar jam 8 malam.
Profesor Chapman yang dihormati!
Seperti yang anda mungkin faham, surat-surat kita merindui satu sama lain. Saya menyiarkan saya pada 2 Januari. Sekiranya ia hilang, saya menghantar salinannya. Saya berharap tarikh yang dicadangkan akan memudahkan anda. Tidak perlu dikatakan, kami menantikan ketibaan anda pada bulan Januari.
Yang ikhlas
Profesor Chapman yang dihormati,
Seperti yang anda mungkin sedar surat kami terlintas dalam jawatan itu. Saya menghantar saya melalui mel udara pada 2 Januari. Sekiranya, bagaimanapun, ia telah sesat, saya sertakan salinan karbon. Saya harap anda akan mendapati tarikh yang dicadangkan sesuai. Tidak perlu dikatakan, kami sangat menantikan untuk berjumpa anda pada bulan Januari.
Yang ikhlas,
________________________________________
Encik Adamson yang dihormati,
Encik Brown memberitahu saya tentang hasrat anda untuk melawat bandar kami pada musim panas ini. Ini berita baik untuk saya. Saya tidak sabar untuk melihat anda. Sila beritahu saya penerbangan mana yang anda akan tiba dan bila.
Yang ikhlas
Encik Adamson yang dihormati,
Encik. Brown telah memberitahu saya tentang hasrat anda untuk datang ke bandar kami pada musim panas, dan ini sememangnya berita baik kepada saya. Saya menunggu kedatangan anda dengan penuh harapan. Sila maklumkan kepada saya mengenai pesawat yang anda akan tiba dan bila saya mungkin mengharapkan anda.
Yang ikhlas,
________________________________________
Encik Baldwin yang dihormati!
Daripada surat yang saya terima daripada John hari ini, saya menyedari bahawa anda mungkin akan berada di kawasan kami tidak lama lagi. Jika anda tinggal di St. Petersburg, saya akan menguruskan masa lapang anda. Hanya tinggalkan talian atau hantar faks.
Sehingga itu, semua yang terbaik.
Yang ikhlas
En. Baldwin,
Daripada surat yang saya dapat hari ini daripada John, saya dapati bahawa anda mungkin akan datang ke bahagian ini dalam masa terdekat– Jika anda berhenti di St. Petersburg, saya akan mendapat keistimewaan untuk menghiburkan anda. Hanya tinggalkan satu perkataan atau hantar faks.
Semua yang terbaik buat masa ini.
Yang ikhlas,
________________________________________
Maria dan Ivan yang dihormati!
Saya dan keluarga saya ingin menjemput anda untuk menghabiskan 4 Julai, Hari Kemerdekaan, di rumah musim panas kami di tepi lautan. Rumah kami terletak berhampiran pantai, dan jika anda mahu, anda boleh berenang dan berjalan-jalan di tepi laut.
Kami akan menemui anda di lapangan terbang dengan kereta.
Kami berharap dapat bertemu dengan anda dan berharap anda boleh datang.
Seluruh hati awak
Marie dan Ivan yang dihormati,
Saya dan keluarga saya ingin menjemput anda untuk menghabiskan cuti 4 Julai, Hari Kemerdekaan, di rumah musim panas kami di lautan. Rumah kami berhampiran pantai dan anda akan bebas berenang dan berjalan di sepanjang pantai sepuas hati.
Kami akan berjumpa anda di lapangan terbang dan menguruskan semua pengangkutan anda. Kami tidak sabar-sabar untuk melihat anda dan berharap anda boleh datang.
Dengan hormatnya,
________________________________________
Encik dan Puan Ivanov
Tuan dan Puan James Smith berbesar hati untuk menjemput Tuan dan Puan Ivanov untuk makan malam pada hari Sabtu 15 Oktober jam 7 malam.
RSVP.
En. & Puan. S. Ivanov
Encik. dan Pn. James Smith memohon keredhaan En. dan Pn. Syarikat S. Ivanov semasa makan malam pada hari Sabtu, lima belas Oktober, jam 7 malam.
__________________________________________________
Encik dan Puan Ivanov
Tuan dan Puan James Smith memohon maaf untuk melaporkan bahawa mereka terpaksa membatalkan jemputan mereka untuk hari Sabtu 15 Oktober kerana penyakit anak mereka.
Yang ikhlas
Kepada En. & Puan. S. Ivanov
Encik. dan Pn. James Smith kesal kerana mereka diwajibkan untuk menarik balik jemputan mereka untuk hari Sabtu, 15 Oktober, kerana penyakit anak lelaki mereka.
Yang ikhlas,
________________________________________
Sayangku John!
Jika anda lapang pada petang Jumaat ini, datanglah kepada kami untuk makan tengah hari kira-kira pukul 7. secara tidak rasmi.
Sayangku John,
Jika anda bebas pada petang Jumaat, bolehkah anda datang untuk makan malam pada kira-kira pukul tujuh? Tidak rasmi.
________________________________________
Pada masa kini, penting untuk mengetahui cara menulis dengan betul kepada semua jenis acara dan pesta perniagaan yang penting. Mendraf jemputan dengan betul adalah langkah pertama kepada acara yang berjaya. Kami akan mendedahkan kepada anda semua nuansa dan kehalusan menulis surat jemputan dalam bahasa Inggeris.
"Jangan sesekali membenarkan seseorang menjadi keutamaan anda sambil membenarkan diri anda menjadi pilihan mereka."
Jangan biarkan orang lain menjadi keutamaan anda, biarkan diri anda menjadi pilihan mereka.
Dalam artikel kami, anda akan mengetahui struktur dan prinsip yang perlu anda patuhi semasa membuat surat jemputan, serta membiasakan diri dengan contoh penulisan surat jemputan dalam bahasa Inggeris.
Contoh surat jemputan dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan
Menulis surat mungkin diperlukan apabila lulus peperiksaan bahasa, semasa memasuki institusi pendidikan tinggi di luar negara, semasa memohon pekerjaan.
Masa adalah wang. Hari ini kita tidak boleh mensia-siakannya dengan menjemput semua orang secara peribadi. Dalam kes ini, pilihan terbaik ialah menulis surat jemputan.
Surat jemputan biasanya menulis untuk jemputan ke acara seperti perhimpunan keluarga, parti, mesyuarat perniagaan atau acara sosial. Semua jenis surat jemputan ini boleh dibahagikan kepada dua kategori: perniagaan dan peribadi. Dalam mana-mana surat ini, anda perlu mematuhi struktur surat yang sama.
-jemputan dalam bahasa Inggeris
Menjemput rakan sekerja, pelanggan atau bakal pelanggan ke acara adalah aspek penting dalam menjalankan perniagaan. Bilangan tetamu yang akan menghadiri majlis anda bergantung pada tahap profesional dan keberkesanan surat jemputan tersebut.
Peraturan utama untuk menulis surat jemputan dalam bahasa Inggeris:
- Semak huruf dengan teliti untuk tatabahasa dan gaya. Dan biarkan orang lain membaca surat itu supaya dia mencari kesilapan yang anda terlepas. E-mel yang salah eja boleh menafikan semua usaha anda sebelum ini.
Dalam surat jemputan perniagaan, prasyarat adalah untuk memanggil pembaca dengan nama (Dear Mr. Smit), mungkin ini memerlukan sedikit usaha, tetapi sentiasa lebih menyenangkan untuk menerima surat yang ditujukan khusus kepada anda, dan tidak ditulis. dalam frasa tidak peribadi seperti: Rakan Sekerja yang dihormati.
Dalam surat jemputan gaya perniagaan, anda harus sentiasa menggunakan nada formal, kerana anda biasanya menulis surat sedemikian kepada rakan kongsi perniagaan.
Surat jemputan hendaklah pendek dan menjawab soalan Apa? di mana? Bagaimana?, kerana ahli perniagaan menghargai masa mereka.
Tawarkan insentif seperti makan tengah hari percuma di acara atau cabutan hadiah. Ini akan menunjukkan bahawa anda menghargai masa yang dijemput. Di samping itu, insentif akan mengekalkan tetamu pada akhir acara.
Tulis jemputan anda jauh sebelum acara itu sendiri. Ini akan membantu jemputan merancang lawatan mereka kepada anda. Pastikan tiada cuti penting atau bola sepak pada hari ini.
| Contoh jemputan | Terjemahan |
|---|---|
| Cik Biru yang dihormati, Kami berbesar hati untuk menjemput anda ke acara penghargaan rakan kongsi tahunan kami pada hari Jumaat, 29 Oktober jam 6 petang. Kami percaya ini adalah peluang yang baik untuk kami mengetahui lebih lanjut tentang syarikat anda, menjalin hubungan perniagaan yang kukuh dan berseronok. Kami tidak sabar-sabar untuk melihat anda di acara tersebut. Yang ikhlas, Alexander pemsky CEO |
Cik Biru yang dihormati, Dengan sukacitanya kami menjemput anda ke acara tahunan kami untuk meraikan rakan kongsi kami, yang akan berlangsung pada hari Jumaat, 29 Oktober jam 18:00. Kami yakin bahawa ini akan menjadi peluang yang baik untuk kami mengetahui lebih lanjut tentang syarikat anda, membina hubungan perniagaan yang kukuh dan berseronok. Kami berharap dapat bertemu anda di majlis kami. Yang ikhlas, Alexander Pemsky Pengurus Besar |
Tulis surat jemputan dalam bahasa Inggeris
Mematuhi peraturan reka bentuk semasa menulis surat jemputan, kami pernah melakukannya. Walau bagaimanapun, sila ambil perhatian bahawa surat jemputan tidak boleh panjang. Perlu ada maklumat yang paling diperlukan dan sangat sedikit frasa seperti "kami amat berbesar hati menjemput anda ke mesyuarat".
- Kesimpulan / Tandatangan
Selamat datang / pengenalan + nama orang yang jemputan ini ditujukan.
Bahagian utama, yang mengandungi maklumat: pada kesempatan apa jemputan, tempat dan masa mesyuarat, serta maklumat tambahan (contohnya, dalam pakaian apa yang anda perlu datang atau apa yang perlu dibawa bersama anda).
Surat jemputan dalam bahasa Inggeris kepada rakan
Rakan anda akan sentiasa berbesar hati menerima surat jemputan daripada anda.
Surat jemputan dalam bahasa Inggeris untuk visa
Jika anda ingin mendapatkan visa pelawat ke Amerika Syarikat, kemudian pihak yang menerima membuat surat jemputan bagi pihaknya sendiri. Surat jemputan boleh dari rakan, saudara mara, rakan niaga, penganjur pelbagai acara. Di bawah ini kami menyediakan salah satu pilihan untuk rupa jemputan sedemikian.
| Contoh jemputan | Terjemahan |
|---|---|
| 08.08.2018 Kedutaan Amerika Syarikat, 7834 Jalan Timur Chicago, Illinois Surat Jemputan untuk: No Pasport: XXX77777 Puan Kira yang dihormati |
08.08.2018 Kedutaan Amerika Syarikat, 7834 Jalan Timur, Chicago, Illinois Surat Jemputan: Nombor Pasport: XXX77777 Puan Kira yang dihormati |
Surat rasmi jemputan ke majlis dalam bahasa Inggeris
Dalam pertuturan sehari-hari, kami boleh dimaafkan atas beberapa kelemahan dan tempahan kecil. Tetapi kesilapan seperti itu secara bertulis tidak boleh diterima, terutamanya apabila ia berkaitan dengan surat-menyurat perniagaan.
jemputan ke persidangan tersebut
Dalam kes jemputan ke persidangan, surat anda akan lebih panjang daripada yang sebelumnya, kerana anda perlu memasukkan lebih banyak maklumat di dalamnya. Sehubungan itu, strukturnya juga akan berubah.
- Bahagian akhir.
Rayuan.
Maklumat mengenai persidangan (nama).
Objektif persidangan.
Tarikh dan tempat, penaja.
Butiran teknikal (visa, perjalanan, laporan, dll.)
Maklumat pendaftaran dengan kenalan orang yang bertanggungjawab.
| Contoh jemputan | Terjemahan |
|---|---|
| Rakan-rakan yang dihormati, Anda dijemput untuk mengambil bahagian dalam Persidangan Dunia mengenai Teknologi Maklumat yang akan datang. Matlamat persidangan itu adalah untuk menghimpunkan penyelidik dan pengamal dalam usaha meletakkan landasan untuk penyelidikan kolaboratif, advokasi, dan pembangunan program pada masa hadapan serta untuk mendidik profesional yang mencukupi dalam industri maklumat. Persidangan Dunia dijadualkan berlangsung dari 14 - 16 Oktober 2018 di… (tempat, bandar dan negara) di bawah naungan… Foundation. Ambil perhatian bahawa semua perwakilan yang berminat yang memerlukan visa masuk untuk memasuki ... (negara) untuk menghadiri persidangan ini akan dibantu oleh jawatankuasa organisasi. Tiket perjalanan pergi dan balik percuma akan diberikan kepada semua peserta yang berdaftar. Bengkel mengalu-alukan pembentangan kertas kerja daripada mana-mana peserta yang berminat sudi membentangkan kertas kerja semasa mesyuarat. Untuk sebarang maklumat lanjut anda perlu menghubungi Pendaftar persidangan di: e-mel: telefon: Yang ikhlas, Michael faraday Penyelaras Aktiviti e-mel: telefon: |
Rakan-rakan yang dihormati, Kami dengan hormatnya menjemput anda untuk mengambil bahagian dalam Persidangan Dunia mengenai Teknologi Maklumat yang akan datang. Tujuan persidangan itu adalah untuk menghimpunkan penyelidik dan pengamal untuk mewujudkan asas untuk penyelidikan kolaboratif masa depan, advokasi dan pembangunan program, serta untuk melatih profesional yang mencukupi dalam industri maklumat. Persidangan Dunia akan diadakan dari 14 hingga 16 Oktober 2018 di ... (tempat, bandar dan negara) di bawah naungan ... Yayasan. Sila ambil perhatian bahawa semua perwakilan yang berminat yang memerlukan visa masuk untuk memasuki ... (negara) untuk menghadiri persidangan ini akan dibantu oleh jawatankuasa penganjur. Semua ahli yang berdaftar akan diberikan tiket penerbangan pergi dan balik percuma. Bengkel ini mengalu-alukan pembentangan kertas kerja daripada mana-mana peserta yang berminat yang ingin membentangkan kertas kerja mereka semasa mesyuarat. Untuk sebarang maklumat tambahan, hubungi Pendaftar Persidangan di: E-mel mel: Tel .: Yang ikhlas, Michael Faraday Penyelaras Acara E-mel mel: Tel .: |
Sekarang mari kita beralih dari yang lebih kompleks kepada yang lebih mudah. Sekarang kita akan pertimbangkan contoh merangka jemputan kepada pelbagai aktiviti dalam kehidupan seharian.
Surat jemputan hari jadi dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan
| Contoh jemputan | Terjemahan |
|---|---|
| Nicki yang dihormati, Saya berumur dua puluh tiga pada hari Jumaat yang akan datang ini. Saya telah mengaturkan majlis kecil-kecilan pada hari Ahad di restoran Black 'n' White yang berhampiran dengan tempat anda pada jam 17.00. Saya mendoakan kehadiran anda pada majlis tersebut. Parti itu akan menjadi masa yang tepat untuk mengejar semua rakan lama kita dan bergembira seperti zaman dahulu. Ada pesta tarian pada mulanya dan selepas itu ada susunan makanan ringan dan makan malam. Saya juga akan menghantar butiran parti kepada anda. Saya tidak sabar-sabar untuk bertemu dengan anda di parti itu dan amat menghargai jika anda dapat mengesahkan kehadiran anda sebelum masa supaya saya boleh membuat pengaturan sewajarnya. Salam hangat, |
Nicky yang dihormati, Saya berumur 23 tahun pada hari Jumaat yang akan datang. Dan saya mengadakan pesta kecil pada hari Ahad di restoran Hitam Putih, yang tidak jauh dari rumah anda, pada pukul 5 petang. Saya ingin kehadiran anda pada kesempatan ini. Pesta itu akan menjadi peluang yang baik untuk melihat semua rakan lama kita dan bergembira seperti zaman dahulu yang indah. Pada mulanya, tarian dijadualkan, selepas itu terdapat perjanjian mengenai makanan ringan dan makan malam. Saya juga akan menghantar butiran parti kepada anda. Saya tidak sabar-sabar untuk bertemu anda di majlis itu dan akan berterima kasih jika anda dapat mengesahkan kehadiran anda lebih awal daripada masa yang ditetapkan supaya saya boleh membuat pengaturan yang sewajarnya. Salam sejahtera, Mandy |
Jemputan perkahwinan dalam bahasa Inggeris
Menghantar jemputan perkahwinan tepat pada masanya adalah penting dan penting. Lebih cepat lebih baik - ini adalah peraturan asas menghantar jemputan. Adalah optimum untuk melakukan ini 1-1.5 bulan sebelum tarikh perayaan yang dicadangkan, dan, dalam apa jua keadaan, tidak lewat daripada 2 minggu sebelum perkahwinan. Jemputan dihantar melalui mel atau e-mel (jika ada keyakinan sepenuhnya bahawa surat tersebut akan dibaca), atau dihantar sendiri.
Tradisi mengatur jemputan perkahwinan dalam bentuk kad yang indah dan halus dalam sampul surat atau kad dan jemputan yang luar biasa adalah sejenis cara untuk mengekalkan kenangan percutian.
| Contoh jemputan | Terjemahan |
|---|---|
| Barbara yang dihormati, Semasa saya menulis surat ini kepada anda, saya melakukannya dengan hati yang penuh dengan kegembiraan, kegembiraan dan kebahagiaan yang melimpah. Tanpa banyak bicara, intipati utama penulisan surat ini adalah untuk dijadikan sebagai jemputan ke majlis akad nikah saya. Seperti yang anda tahu, saya akan berkahwin dengan kekasih saya selama bertahun-tahun, Dexter Hedley. Majlis akad nikah telah dijadualkan pada 9 November 2018. Tempatnya ialah Sky Hall di Hoffman's dan semua program akan bermula seawal jam 9.30 pagi. Amat dihargai sekiranya anda dapat memeriahkan majlis dengan kehadiran anda. dengan penuh kasih sayang, |
Barbara yang dihormati, Semasa saya menulis surat ini, hati saya dilimpahi kegembiraan, keseronokan dan kegembiraan. Jika bukan untuk mengucapkan kata-kata yang tidak perlu, sebab utama saya menulis surat ini adalah untuk menjemput awak ke majlis perkahwinan saya. Seperti yang anda tahu, saya akan berkahwin dengan kekasih lama saya, Dexter Headley. Majlis perkahwinan, seperti yang dirancang sebelum ini, jatuh pada 9 November 2018. Tempatnya ialah Heavenly Hall di Hoffmans dan semua acara akan bermula pada jam 9.30 pagi. Saya akan sangat berterima kasih jika anda dapat menghiasi majlis dengan kehadiran anda. Sentiasa milik anda, Melissa Taylor |
Jemputan Malam Tahun Baru dalam bahasa Inggeris
Mereka yang bekerjasama secara aktif dengan syarikat sepanjang tahun dan yang membantu mencapai keputusan yang tinggi dijemput ke perayaan Tahun Baru.
Surat Jemputan Parti dalam Bahasa Inggeris
| Contoh jemputan | Terjemahan |
|---|---|
| Ben yang dihormati! Anda dijemput untuk jatuh, melompat dan bermain! Sila, datang dan sertai kami di pesta Barbeku dan Teh kami! Ia akan menjadi seronok! Tarikh: Sabtu, 25 Jun Masa: 2:00 petang-4:00 petang Di mana: 48, Summer Avenue. Selamat datang! Pakaian: Memakai pakaian kasual. Tiada kemasukan tanpa senyuman, mempunyai cerita lucu untuk diceritakan dan permainan untuk dimainkan! Bawa CD kegemaran anda)) Saya berharap untuk bertemu anda. Anda tetamu istimewa saya! P.S. Anda boleh membawa teman wanita. Sila telefon: 513- 55-432 untuk butiran lanjut. Harry |
Ben yang dihormati! berseronok, melompat dan bermain! Sila datang dan sertai kami untuk barbeku dan teh! Ia akan menjadi seronok! |
Surat jemputan melawat dalam bahasa Inggeris
Jemputan peribadi dan telefon lebih sesuai untuk perayaan keluarga yang sempit dan acara mesra. Untuk acara penting, bentuk rasmi tetamu jemputan adalah lebih sesuai - jemputan bertulis.
| Contoh jemputan | Terjemahan |
|---|---|
| Kaitlyn dan Matthew yang dihormati, Kami sangat menantikan lawatan anda ke negara kami pada musim panas ini. Kami menjangkakan anda pada awal bulan Julai dan berharap anda boleh kekal sehingga akhir bulan atau lebih lama jika anda boleh menguruskannya. Kami menganggap adalah satu keistimewaan untuk kami menerima anda sebagai tetamu di rumah kami dan dibenarkan untuk menghiburkan anda. Kami amat berterima kasih kepada anda kerana sudi datang dan tinggal bersama kami. Kami tidak sabar-sabar untuk menawarkan layanan kepada anda sebagai balasan atas layanan yang telah anda berikan kepada kami pada banyak kesempatan. Kami mahu anda memahami bahawa kami akan memastikan semua keperluan anda semasa anda bersama kami dan sebarang perbelanjaan yang mungkin timbul. Yang ikhlas, |
Caitlin dan Matthew yang dihormati! Kami tidak sabar-sabar untuk mengalu-alukan anda musim panas ini di negara kami. Kami sedang menunggu anda pada awal bulan Julai dan kami berharap anda akan kekal bersama kami sehingga akhir bulan, atau lebih lama jika anda boleh. Ia adalah satu penghormatan besar bagi kami untuk menjadi tuan rumah kepada anda di rumah. Kami sangat gembira kerana anda bersetuju untuk datang dan tinggal bersama kami. Kami ingin membalas anda dengan layanan yang sama yang telah anda tunjukkan kepada kami lebih daripada sekali. Anda harus tahu bahawa kami akan menyediakan anda semua yang anda perlukan semasa penginapan anda bersama kami, termasuk sebarang kos kewangan yang mungkin timbul. Yang ikhlas, Anna dan Alexander |
Seperti yang anda lihat, dalam jemputan ini, yang lebih tidak formal, anda boleh menggunakan semua pengetahuan dari kursus dengan selamat. Keperluan untuk menulis surat jemputan sedemikian adalah kurang ketat. Walau bagaimanapun, mereka masih perlu mengekalkan struktur mereka.
- Kesimpulan
Pesanan / salam
Menentukan tujuan jemputan
Tarikh, masa dan tempat acara
Pengaturan khas, jika ada (cth. pesta gaya Hawaii dan tetamu perlu berpakaian sesuai)
Kami memikirkan cara untuk mengarang jemputan sendiri. Tetapi, bagaimana jika anda sendiri adalah penerima jemputan sedemikian. Mari analisa jawapan yang betul menggunakan beberapa huruf sebagai contoh.
Surat jawapan jemputan dalam bahasa Inggeris
Etika perniagaan memerlukan respons penerima dalam bentuk ungkapan terima kasih atas jemputan yang diterima, pengesahan penerimaannya atau penjelasan sebab penolakan.
Adakah terdapat beberapa jenis struktur dalam jawapan ini? Ia mungkin tidak sejelas dalam jemputan itu sendiri, tetapi memang begitu.
- Kesimpulan
Rayuan
Reaksi terhadap jemputan yang diterima
Sebenarnya, jawapan kepadanya menunjukkan syarat khas, jika ada (kelewatan, seperti dalam kes pertama)
Penting!
Masa tindak balas menunjukkan penerima betapa berminat anda untuk berkomunikasi dengannya.
Balas jemputan hari jadi dalam bahasa Inggeris
Apabila anda menulis respons kepada jemputan, tidak perlu menulis persetujuan secara terperinci - cukup untuk menyebut frasa biasa, dan juga menghantar surat tepat pada masanya. Ini akan mencukupi untuk mematuhi norma surat-menyurat perniagaan.
Pada nota:
Anda boleh membiasakan diri dengan ungkapan yang berguna untuk menulis ucapan hari lahir dalam artikel.
Balas kepada Jemputan Parti dalam Bahasa Inggeris
Peraturan pertama: jawapan kepada surat jemputan mestilah muktamad, anda tidak seharusnya membiarkan orang itu keliru sama ada anda akan muncul di sana atau tidak.
Peraturan kedua ialah, jangan berlengah menjawab jemputan.
Daripada kesimpulan
Kami berharap bahan ini berguna untuk anda membuat jemputan dengan cekap untuk rakan dan rakan sekerja anda yang berbahasa Inggeris ke acara paling terang dalam hidup anda! Jika anda memerlukan bantuan profesional dalam mempelajari bahasa Inggeris, kami sentiasa berbesar hati untuk membantu! Langkah pertama - ! Kami sedang menunggu awak!
Bersentuhan dengan
Surat jemputan dalam bahasa Inggeris boleh dikarang pada majlis hari jadi, perkahwinan atau sebarang majlis lain di mana anda ingin melihat orang yang anda jemput. Jadi mari lihat ungkapan yang boleh anda gunakan dalam surat jemputan anda.
Peribahasa yang berguna
- Kami akan berbesar hati jika anda dapat hadir...
- Kami akan sangat berbesar hati jika anda boleh melawat ...
- Sila datang ke majlis kami pada ...
- Sila datang ke majlis kami ...
- Bolehkah anda membuat mesyuarat pada pukul 8 malam?
- Bolehkah anda bertemu pada pukul 8 malam?
- Adakah anda ingin datang makan malam pada...
- Adakah anda ingin datang makan malam di...
Singkatan
Selalunya dalam surat anda boleh menemui singkatan dan singkatan frasa yang telah ditetapkan yang tidak mahu diulangi setiap kali pejemput.
R.S.V.P bermaksud anda ingin mendapatkan jawapan, singkatan ini berasal daripada bahasa Perancis (Repondez s'il vous plait) dan bermaksud "Permintaan untuk menjawab". Ia boleh menjadi penting kepada hos parti dengan tepat berapa ramai orang yang dijangkakan dan siapa yang mungkin tidak dapat hadir.
ASAP (atau A.S.A.P.) ialah singkatan untuk secepat mungkin dan diterjemahkan sebagai "secepat mungkin". Singkatan ini juga boleh didapati dalam surat-menyurat perniagaan.
Selain itu, sebarang jemputan boleh mengandungi tarikh dan masa. Untuk menunjukkan masa dengan tepat, singkatan Latin AM dan PM digunakan, yang pertama bermaksud masa dari 12 pagi hingga tengah hari, dan yang kedua dari 12 tengah hari hingga tengah malam.
Surat jemputan - surat jemputan
Contoh jemputan
Baca beberapa contoh gesaan, perhatikan perbezaan dalam gaya bahasa.
"Encik. dan Pn. Batu
Minta kesenangan syarikat anda pada perkahwinan anak perempuan mereka Jennifer dengan Mark.
“Encik dan Puan Stone
Anda diminta menggembirakan mereka dengan kehadiran anda di majlis perkahwinan anak perempuan mereka Jennifer dengan Mark.
RSVP."
Berikut ialah satu lagi jemputan untuk kenduri, perhatikan bahasa pertuturan yang mudah digunakan semasa bercakap dengan rakan.
“Hello Jerry!
Saya akan mengadakan parti pada hari Ahad, 7 Ogos, untuk meraikan Hari Lahir saya yang ke-16! Jangan lupa pakaian renang anda! Saya merancang pesta tepi kolam! Datang ke tempat saya pada pukul 7 malam. Sila RSVP, menyesal hanya pada 4 Ogos, jadi saya boleh merancang dengan sewajarnya. Saya harap dapat jumpa awak.
“Hai Jerry!
Saya akan mengadakan parti pada hari Sabtu 7 Ogos untuk meraikan hari lahir saya yang ke-16! Jangan lupa seluar renang anda! Saya merancang pesta kolam! Datang kepada saya pada pukul 7 malam. Sila sahkan pembatalan penyesalan hanya sehingga 4 Ogos supaya saya boleh merancang dengan sewajarnya. Semoga berjumpa.
Semua yang terbaik,
Anda dijemput - anda dijemput
Lihat betapa berbezanya surat jemputan bahasa Inggeris untuk percutian yang sama.
"Jane dan Steve yang dihormati,
Kami dengan hormatnya menjemput anda untuk menghadiri parti untuk meraikan Hari Lahir Mike Gellar yang ke-16. Majlis itu akan disambut di rumahnya pada pukul 7 malam. Sila berpakaian santai. Tolong, tiada hadiah - kami hanya meminta syarikat anda.
“Jane dan Steve yang dihormati,
Kami dengan hormatnya menjemput anda untuk menghadiri Majlis Hari Lahir Mike Gellar ke-16. Acara itu akan diraikan di rumahnya pada pukul 7 malam pada 7 Ogos. Sila pakai pakaian kasual. Tolong, tiada hadiah, kami hanya meminta kehadiran anda.
Anda juga boleh menambah perbendaharaan kata anda dengan ungkapan daripada video ini, yang akan menunjukkan pelbagai pilihan untuk jemputan perkahwinan:
Kami terus menambah koleksi frasa perbualan yang berguna dan artikel ini akan menumpukan pada perbendaharaan kata yang berkaitan dengan jemputan. Kami semakin banyak berkomunikasi dengan warga asing, menghadiri pelbagai acara yang melibatkan komunikasi dalam bahasa Inggeris. Jemputan adalah bahagian penting dalam mana-mana rangkaian sosial; ia dihantar dalam jumlah yang besar. Saya telah dihubungi beberapa kali untuk mendapatkan bantuan dengan mengesahkan jemputan yang ditulis sendiri. Anda mungkin juga pernah menjumpai jemputan, tetapi anda tidak selalu pasti cara menulisnya dengan betul atau frasa yang terbaik untuk digunakan untuk menerima atau menolak jemputan seseorang.
Jemputan boleh lisan atau bertulis (lebih formal). Pertimbangkan dahulu jemputan lisan.
Jika anda ingin menjemput seseorang ke suatu tempat, anda boleh menggunakan kata kerja jemputan dengan selamat:
Saya menjemput anda untuk berpesta esok. - Saya menjemput awak ke pesta esok.
Kami menjemput anda untuk makan malam. - Kami menjemput anda untuk makan malam.
Kadangkala mereka menggunakan Anda dijemput, tetapi frasa ini lebih tipikal untuk jemputan bertulis (yang akan dibincangkan di bawah):
Kami berkelah pada hari Ahad. Dan anda dijemput! - Kami berkelah pada hari Ahad. Dan anda dijemput!
Di samping itu, dalam bahasa Inggeris terdapat sejumlah besar frasa soalan yang berfungsi untuk mengundang:
Hari Lahir saya minggu depan. Saya sedang mengadakan pesta. - Minggu depan adalah hari lahir saya. Saya sedang mengadakan pesta.
Adakah anda ingin datang? - Adakah anda ingin datang?
Adakah anda ingin datang? - Adakah anda ingin datang?
Adakah anda suka datang? - Adakah anda ingin datang?
Awak datang? - Boleh awak datang?
Seperti yang anda lihat, semua frasa ini menyatakan idea yang sama. Pengecualian ialah Adakah anda suka datang? yang paling tidak formal daripada yang lain.
Sebagai tindak balas kepada jemputan lisan, adalah wajar untuk mengucapkan terima kasih. Ini boleh dilakukan dengan frasa mudah:
Terima kasih atas jemputan. - Terima kasih atas jemputan! (pilihan kurang formal)
Terima kasih atas jemputan. - Terima kasih atas jemputan! (Pilihan yang lebih formal)
Senang / baik / baik awak menjemput saya. “Senang awak jemput saya.
Terima kasih banyak - banyak! - Terima kasih banyak-banyak!
Untuk menolak lawan bicara dengan sopan dan tidak menyinggung perasaannya, anda memerlukan corak pertuturan berikut:
Malangnya, saya "tidak akan dapat melakukannya. - Malangnya, saya tidak akan berjaya.
Saya ingin datang tetapi ... - Saya ingin datang, tetapi ...
Saya "maaf, saya sudah ada rancangan lain. - Maaf, tetapi saya sudah ada rancangan lain.
Saya perlu mengambil pemeriksaan hujan untuknya. - Mari kita pergi lain kali.
Frasa terakhir ialah simpulan bahasa asal olahraga yang berasal dari Amerika. Ini kerana pada masa lalu, permainan besbol sering dibatalkan atau dijadualkan semula kerana cuaca buruk. Dalam kes ini, seseorang yang telah membeli tiket untuk perlawanan yang ditangguhkan lebih awal boleh datang pada hari lain dan menonton perlawanan itu.
Sekarang mari kita beralih kepada jemputan bertulis.
Pada masa kini, jemputan Internet ke pelbagai acara digunakan secara meluas, yang kami hantar kepada rakan dan pelanggan kami. Jika tiba-tiba anda memutuskan untuk membuat jemputan dalam bahasa Inggeris untuk menjemput rakan ke pesta, mesyuarat atau berkelah, maka ingatlah bahawa dalam bahasa Inggeris adalah kebiasaan untuk mereka bentuk jemputan sedikit berbeza daripada jemputan yang biasa kita gunakan dalam bahasa Rusia.
Jika anda merancang acara dan mahu jemputan anda memasukkan tarikh ini ke dalam rancangan mereka lebih awal dan tidak mempunyai apa-apa lagi yang dirancang untuk hari ini, maka anda boleh menghantar mereka kad yang ditandatangani: SIMPAN TARIKH dengan maklumat seterusnya tentang acara tersebut. Tandatangan sedemikian dibuat atas jemputan, yang dihantar lebih awal, kadangkala lama lebih awal, untuk memaklumkan tetamu tentang acara yang dirancang. Mereka seolah-olah berkata: "Anda sepatutnya berada di percutian saya! Jangan rancang apa-apa lagi untuk hari ini dan bulatkan dengan warna merah pada kalendar anda."
Jemputan bertulis dikeluarkan bergantung pada tahap formaliti mereka. Selalunya, struktur mereka adalah seperti berikut:
1. Penganjur dan pengenalan.
Tidak seperti Rusia, di mana pada mulanya kami menunjukkan penerima (Dear Masha! Dear Petr Petrovich!), Jemputan bahasa Inggeris menunjukkan orang yang menganjurkan parti, menjemput anda ke majlis perkahwinan, hari jadi atau acara lain. Ini boleh menjadi nama pengantin baru, nama orang hari lahir, nama organisasi atau kelab.
Mary dan Sam Jones meminta kehadiran anda ke perhimpunan intim sebagai penghormatan kepada ... - Mary dan Sam Jones meminta anda untuk menghadiri perhimpunan intim sebagai menghormati ...
Mary dan Sam Jones memohon penghormatan atas kehadiran anda di ...
Mary dan Sam Jones meminta keseronokan syarikat anda di ... - Mary dan Sam Jones meminta untuk menemani mereka ...
Mary dan Sam dengan hormatnya menjemput anda ... - Mary dan Sam dengan hormatnya menjemput anda ...
Jabatan pendidikan mengalu-alukan anda untuk ... - Jabatan pendidikan menjemput anda ...
Kelab belia tempatan dengan hormatnya menjemput anda untuk menghadiri ... - Kelab belia dengan hormatnya menjemput anda untuk melawat ...
Dua contoh pertama lebih formal, jemputan sebegitu sesuai untuk majlis perkahwinan, yang ketiga dan keempat tidak seformal seperti jemputan perkahwinan. Akhir sekali, dua yang terakhir adalah daripada organisasi yang kurang canggih.
Jika jemputan tidak rasmi atau penganjur tidak dinyatakan, atau sudah jelas, maka jemputan boleh dimulakan seperti ini:
Anda dengan hormatnya dijemput ke pesta / berkelah ... - Kami dengan hormatnya menjemput anda ke pesta / berkelah ...
Kami mengalu-alukan anda ... - Selamat datang / kami menjemput anda untuk ...
Sila sertai kami untuk ... - Sertai kami ...
Sila jadi tetamu kami di ... - Jadi tetamu kami di ...
2. Acara, masa dan tempat ia diadakan.
Mengikuti penganjur atau frasa pembukaan "mengundang", nama acara yang akan datang dibentangkan:
Majlis Hari Jadi Bill - Majlis Hari Jadi Bill
Pesta Amal Tahunan - Pesta Amal Tahunan
Baby Shower ialah acara, pesta yang diadakan kira-kira sebulan sebelum kelahiran anak, di mana hadiah diberikan kepada ibu bapa masa depan
Bridal Shower - pesta di mana bakal pengantin perempuan diberi hadiah
Baris berasingan dalam bentuk abstrak menunjukkan masa acara dengan tarikh dan hari dalam minggu (Tarikh, masa), dan tempat (tempat).
Jika jemputan tidak rasmi, mereka sering menggunakan frasa tersebut bertemu di ... (bertemu ... / tempat pertemuan ...):
Bertemu di rumah Max - Bertemu di Max
Bertemu di central park - Meeting point - central park
3. Maklumat tambahan.
Jika acara memerlukan pendaftaran, terdapat keperluan atau syarat tambahan untuk peserta, anda boleh meletakkannya di bahagian jemputan anda ini. Ia biasanya mengandungi maklumat tentang program percutian, tetapi bukan dalam bentuk naratif, tetapi dalam bentuk abstrak. Kadang-kadang dalam jemputan mereka menulis perkara yang anda perlukan atau tidak perlu bawa bersama anda:
Tiada hadiah. - Tiada hadiah.
Jangan lupa topi mewah anda. - Jangan lupa memakai topi lucu.
Ambil sebotol wain. - Bawa sebotol wain.
Bahagian akhir jemputan biasanya disingkatkan RSVP, yang bermaksud "Sila jawab" (daripada bahasa Perancis Répondez s'il vous plaît). Adab yang baik mencadangkan jawapan yang wajib apabila singkatan ini ada. Selepas itu, orang hubungan dan nombor telefonnya, atau e-mel ditunjukkan:
RSVP kepada Tom: 111222333
Tarikh yang diperlukan untuk mengesahkan penyertaan dalam acara itu boleh ditunjukkan:
RSVP sebelum 20 Julai
Inskripsi berikut sering dijumpai:
RSVP menyesal sahaja atau secara ringkas penyesalan sahaja
Ini bermakna anda perlu menjawab hanya sekiranya berlaku penolakan.
Sudah tentu, reka bentuk jemputan adalah perniagaan yang kreatif dan anda boleh menunjukkan semua kreativiti anda dan menjauhi semua jenis templat. Warna terang, gambar, foto akan menambah keaslian pada jemputan anda. Sebagai contoh, saya akan memberikan beberapa jemputan yang bagus untuk pelbagai acara:
Jika anda memerlukan bantuan profesional dalam belajar - kami sentiasa gembira untuk membantu! Langkah pertama - ! Kami sedang menunggu awak!
Pada abad ke-21, ia telah menjadi sangat bergaya untuk menghantar tulisan khas jemputan untuk perayaan istimewa seperti perkahwinan, hari lahir, pameran, atau untuk visa.
Dan juga dunia hari ini sangat dinamik, dan ramai di antara kita mempunyai kawan di luar negara, termasuk di negara berbahasa Inggeris, terdapat juga warga asing yang bekerja di Rusia. Oleh itu, tidak salah untuk mempelajari beberapa peraturan yang akan membantu anda menulis jemputan dalam Bahasa Inggeris.
Cara mengeluarkan jemputan dalam bahasa Inggeris
Untuk melakukan ini, anda perlu mengingati beberapa peraturan:
1. Mulakan jemputan dalam bahasa Inggeris daripada alamat: " Kawan yang dikasihi«, « Michael yang dihormati«, « Rakan kongsi yang dihormati" dan lain-lain. bergantung pada status orang yang anda tuju. Rujukan hendaklah berpusat pada baris. Jika anda mengenali orang itu dengan baik, anda boleh mulakan dengan memberi salam: “ Hello, Ann«, « Hei, Tom«.
Sebagai contoh,
Saya ingin menjemput anda makan malam Isnin ini. - Saya ingin menjemput anda untuk makan malam Isnin ini.
Jangan lupa tulis di mana dan pukul berapa anda berada jemput kawan atau pasangan. Jika jemputan lebih formal, anda boleh menggunakan salah satu daripada yang berikut jemputan.
Sebagai contoh,
Minggu depan, pada hari Isnin, saya mengadakan kenduri di rumah. - Minggu depan, Isnin, saya jemput awak pergi kenduri di rumah.
Syarikat kami ingin menjemput anda melawat ... - Syarikat kami ingin menjemput anda...
Kami meminta kehadiran anda ke perhimpunan intim untuk menghormati ... - Kami meminta anda untuk menghadiri mesyuarat intim itu bagi menghormati ...
Kami memohon penghormatan atas kehadiran anda di ... - Kami memohon penghormatan atas kehadiran anda di...
Kami meminta kesenangan syarikat anda di ... - Kami meminta anda untuk menemani mereka...
Kami dengan hormatnya menjemput anda di ... - Kami menjemput anda dari lubuk hati kami...
Jabatan pendidikan mengalu-alukan anda untuk ... - Jabatan Pendidikan menjemput anda...
Kelab kami dengan hormatnya menjemput anda untuk menghadiri ... - Kelab kami dengan hormatnya menjemput anda untuk melawat...
Jika jemputan tidak rasmi atau penganjur tidak ditunjukkan atau sudah jelas, maka jemputan anda boleh mula seperti ini
Anda dengan hormatnya dijemput ke pesta / berkelah ... - Kami dengan hormatnya menjemput anda ke pesta / berkelah ...
Kami mengalu-alukan anda ... - Selamat Datang / Kami menjemput anda untuk...
Sila sertai kami untuk… - Sertai kami…
Sila jadi tetamu kami di… - Jadi tetamu kami di...
3. Anda boleh memberikan beberapa butiran tentang acara yang akan datang, contohnya, bilangan tetamu yang dijangkakan, apa yang disertakan dalam programnya, dsb.
4. Berikan cadangan anda tentang perkara yang perlu disediakan oleh peserta acara yang ditentukan. Sebagai contoh, berapa ramai tetamu tambahan yang boleh anda bawa bersama anda, sama ada anda perlu ada jemputan, adakah terdapat sebarang bayaran, kod pakaian, dsb.
5. Di akhir surat, adalah perlu untuk mengucapkan terima kasih atas perhatian yang ditunjukkan kepada surat: “ terima kasih kerana memberi perhatian«.
6. Beritahu berapa lama orang itu diberikan untuk menyelesaikan isu penyertaan mereka dalam acara itu dan minta untuk menghubungi anda dalam satu cara atau yang lain. Ucapkan selamat tinggal kepada orang lain dan ucapkan selamat hari kepadanya.
7. Di bahagian akhir jemputan, mereka biasanya meletakkan singkatan RSVP, yang bermaksud "Sila jawab" ( daripada Perancis Répondez s’il vous plaît). Adab yang baik mencadangkan jawapan yang wajib apabila singkatan ini ada. Selepas itu, orang yang dihubungi dan nombor telefon atau e-melnya ditunjukkan.
