Kenangan orang Jerman tentang Stalingrad: "Ini adalah neraka di bumi!" Fakta yang kurang diketahui tentang Pertempuran Stalingrad.

Keperluan

Saya adalah ahli Parti Komunis British sehingga kejatuhannya pada tahun 1991.

Saya ingin mengatakan bahawa saya tidak menganggap diri saya seorang ahli sejarah. Saya dilahirkan dalam keluarga kelas pekerja yang miskin. Saya hanya menerima pendidikan negeri dan hari ini saya tidak bercakap bahasa ibunda saya ...

Bahagian utama cerita saya akan ditumpukan kepada bagaimana saya, seorang budak lelaki dari Schleswig Holstein, mengambil bahagian dalam kekalahan "Napoleonic" di Stalingrad. Kadang-kadang saya terfikir kenapa sejarah tidak mengajar kita? Napoleon menyerang Rusia pada tahun 1812. Tenteranya seramai 650,000 menyerang dari Prusia Timur dan mula mara ke arah Smolensk dan Moscow, tetapi terpaksa berundur. Tentera Rusia mengejar pengunduran dan apabila Perancis kembali ke Paris, tentera mereka hanya berjumlah 1,400 tentera. Sudah tentu, tidak semua 650,000 adalah tentera, dan hanya separuh daripada mereka adalah Perancis, selebihnya adalah Jerman dan Poland. Bagi kebanyakan petani yang tidak berpendidikan, menyertai tentera Napoleon kelihatan seperti idea yang bagus. Kami juga, semasa serangan ke atas Kesatuan Soviet mengikut pelan operasi yang diberi nama kod Barbarossa, menyangka bahawa kami adalah yang paling kuat dan paling bijak, tetapi kami tahu apa yang berlaku!

Saya dilahirkan pada tahun 1922 di Schleswig Holstein. Ayah saya seorang tukang. Sehingga 1866, Schleswig Holstein adalah milik Denmark. Bismarck dan Tentera Prusia mengisytiharkan perang ke atas Denmark, selepas itu Schleswig Holstein menyerahkan kepada Jerman. Semasa saya berkhidmat di Rusia, suhu turun kepada -54 darjah pada hari yang paling sejuk. Saya kemudian menyesal bahawa Denmark tidak memenangi perang itu, dan saya terpaksa pergi bersama Jerman ke Rusia dan mengalami kesejukan yang dahsyat ini pada tahun 1942. Lagipun, walaupun warganegara kita, kita semua adalah satu keluarga besar. Sekarang saya tahu ini, tetapi kemudian saya tidak faham.

1930-an di Jerman

Sehingga saya berumur sepuluh tahun (dari 1922 hingga 1932) saya tinggal di Republik Weimar, yang muncul selepas penggulingan Kaiser pada tahun 1919. Saya mengalami ini semasa saya masih kecil. Jelas sekali, saya tidak tahu apa yang berlaku. Ibu bapa saya menyayangi saya dan melakukan yang terbaik, tetapi saya masih ingat masa bermasalah itu - mogok, tembakan, darah di jalanan, kemelesetan, 7 juta menganggur. Saya tinggal di kawasan pekerja berhampiran Hamburg, di mana orang ramai mengalami masa yang sukar. Terdapat demonstrasi dengan bendera merah, di mana wanita membawa anak-anak mereka, menolak kereta bayi dan melaungkan: "Beri kami roti dan bekerja untuk kami", manakala pekerja menjerit "Revolusi" dan "Lenin".

Ayah saya berhaluan kiri dan banyak menerangkan kepada saya. Kelas pemerintah di Jerman takut dengan peristiwa itu dan memutuskan untuk melakukan sesuatu mengenainya. Saya melihat pergaduhan jalanan yang terpaksa saya larikan, tetapi bagi saya ia adalah sebahagian daripada kehidupan seharian.

Pada Malam Krismas 1932 saya berumur 10 tahun. Tidak lama kemudian, pada 30 Januari 1933, sebuah bom meletup di Reichstag. Hitler tidak lama kemudian dilantik sebagai Canselor Jerman. Ibu saya terus bertanya bagaimana Hindenburg membenarkan ini, kerana kami tahu bahawa Nazi adalah bajingan - parti perkauman yang hanya bercakap tentang balas dendam dan pukul.

Semuanya kelihatan menarik dan mengujakan bagi saya, walaupun ibu memberitahu saya bahawa mereka hanyalah penyamun. Saya sentiasa melihat tentera penyerang yang begitu mengagumkan dalam pakaian seragam coklat berarak melalui jalan-jalan bandar. Sebagai lelaki muda, kami menyanyikan lagu mereka dan dengan bangga mengejar mereka. Dalam tiga lajur terakhir, pada penghujung perarakan, pemulung datang dan jika orang di kaki lima tidak memberi hormat kepada bendera, mereka memaksa mereka. Kemudian saya menyertai Pemuda Hitler, dan saya malu untuk menunjukkan diri saya kepada ibu saya.

Hitler ditugaskan untuk menindas kelas pekerja.

Hitler menjadi Canselor Reich. Sepuluh tahun yang lalu, tiada siapa yang mendengar tentangnya. Nama "Nazi" (berasal daripada Parti Pekerja Sosialis Kebangsaan Jerman) menarik sebilangan besar orang yang kecewa dengan parti politik tradisional. Ada yang sosialis ikhlas yang bersedia memberi peluang kepada Hitler, percaya bahawa dia tidak boleh lebih buruk daripada parti lama. Apabila Hitler dan kuncu-kuncunya membuat ucapan, ia sentiasa menyentuh tentang kembalinya Jerman kepada kehebatannya dahulu, serangan terhadap Yahudi sebagai manusia yang lebih rendah yang perlu ditangani. Akibatnya, penubuhan perintah di dunia menjadi misi yang diberikan Tuhan kepada rakyat Jerman, sama ada mereka suka atau tidak.

Tiada pilihan raya. Hitler dilantik semalaman. Pilihan raya telah dimansuhkan untuk memberi kuasa kepada Hitler. Untuk apa? Nazi bukanlah sebuah parti politik tradisional. Jadi siapa yang memberi mereka kuasa? Hindenburg mewakili kelas pemerintah - tentera, pembuat senjata, baron Ruhr, bankir, ahli gereja, dan pemilik tanah bangsawan. Apabila Hitler berkuasa, bapanya berkata bahawa dia hanya hamba orang kaya. Sekarang saya tahu bahawa dia betul. Mereka memberi Hitler kuasa untuk memadamkan pemberontakan kelas pekerja terhadap keadaan hidup yang miskin. Hitler bukan orang Jerman pun. Dia seorang koperal tentera, seorang gelandangan dari Vienna. Dia tidak mempunyai pendidikan, dia hanya menyeru untuk membalas dendam. Bagaimanakah di negara yang sangat maju dan berpendidikan seperti Jerman mungkin bagi seorang lelaki seperti Hitler untuk menjadi kuasa awam dan tentera? Dia tidak boleh melakukannya seorang diri. Partinya bukan apa-apa. Di belakang ini adalah pelanggan yang pergi untuk itu dalam usaha untuk menghalang pengulangan revolusi Rusia.

Hitler mempunyai kuasa eksekutif, tetapi bukan seorang diktator, tetapi hanya seorang tokoh. Dia tidak cukup bijak untuk menguruskan mekanisme yang kompleks seperti negara Jerman.

Nazi menubuhkan kem tahanan. Ayah saya selalu berkata bahawa pekerja perlu memperjuangkan hak mereka, kerana penjahat menggaji kami hanya untuk keuntungan, dan mereka hanya boleh takut dengan pemberontakan, yang boleh bertukar menjadi revolusi. Sekali askar skuadron serangan tiba dengan dua kereta pada pukul 3 pagi dan mengambil jiran kami, pengerusi kesatuan sekerja. Dia dibawa ke kem tahanan. Ibu saya memberitahu saya tentang perkara ini, dan sejak itu ayah saya memberitahu saya untuk diam tentang pandangannya, jika tidak dia akan pergi ke kem tahanan. Penahanan seorang dari kawasan kami adalah taktik yang baik untuk menakut-nakutkan dan menakut-nakutkan semua penduduknya. Kemudian saya berumur 11 atau 12 dan saya fikir dia hanya seorang yang bodoh, tetapi saya tahu segala-galanya. Ayah saya berfikir bahawa tiada apa yang boleh dilakukan, dan kecuali diam dia tidak mempunyai pilihan lain. Komunis adalah orang pertama yang dibawa ke kem tahanan, dan kemudian paderi progresif dan semua orang yang bercakap menentang rejim mula ditangkap. Buka mulut anda dan anda hilang. Kerajaan Nazi didasarkan pada ketakutan dan keganasan.

Pemuda Hitler

Saya berakhir di Pemuda Hitler. Undang-undang telah diluluskan yang membenarkan hanya satu organisasi belia wujud, dan kumpulan belia di gereja saya berpindah ke Belia Hitler. Saya suka dia. Semua kawan saya berada di dalamnya. Ayah saya berkata bahawa saya harus tinggal di sana, kerana dalam keadaan itu, lebih teruk bagi kami berdua jika saya meninggalkannya. Apabila saya berhenti sekolah pada usia 15 tahun, bapa saya, seorang pekerja kereta api, mengaturkan saya untuk menjadi perantis di tukang kunci kereta api. Soalan pertama mengenai permohonan kerja ialah: "Bilakah anda menyertai Pemuda Hitler?" Jika anda tidak pernah menjadi ahli organisasi ini, kemungkinan besar anda tidak akan diupah - justeru terdapat tekanan tidak langsung (bukan melalui undang-undang) untuk memaksa orang muda menyertai Pemuda Hitler. Tetapi saya harus mengakui bahawa saya menyukainya di sana. Kami miskin, saya mempunyai sedikit pakaian, dan ibu saya menjahitnya untuk saya. Dan dalam Pemuda Hitler mereka memberi saya baju coklat. Ayah saya tidak akan pernah membelinya untuk saya, kerana kami tidak mempunyai wang, tetapi pada pertemuan berikutnya saya diberi bungkusan, yang saya bawa pulang. Dia mempunyai dua baju. Ayah saya benci seragam itu, tetapi dia terpaksa melihat saya memakainya. Dia faham maksudnya. Kami Pemuda Hitler berarak dengan bangga dengan gendang dan swastika, diiringi dengan gemuruh. Semua ini berlaku dalam suasana disiplin yang paling ketat.

Saya suka kem yang terletak di tempat yang indah, contohnya di Istana Thuringen. Kami, anak muda, mempunyai peluang untuk melakukan banyak sukan. Apabila kami ingin bermain bola sepak di jalanan di kawasan kejiranan kami yang miskin, tiada siapa yang mampu membeli bola, dan dalam Pemuda Hitler kami mempunyai semuanya. Dari mana datangnya wang itu? Kemungkinan besar daripada wang yang didermakan oleh pengeluar senjata. Hitler diberi kuasa untuk bersedia menghadapi peperangan yang boleh menyelamatkan Jerman daripada kejatuhan ekonomi.

Saya masih ingat ketika terdapat 7 juta orang yang menganggur. Selepas 18 bulan selepas Hitler berkuasa, terdapat sangat sedikit daripada mereka yang tidak bekerja. Di dok bermula pembinaan armada - kapal perang - kapal perang "Bismarck", kapal penjelajah "Eugen", kapal selam. Di Jerman, terdapat kekurangan pekerja. Orang suka, tetapi ayah saya berkata bahawa jika semua kerja hanya persiapan untuk perang, maka ada sesuatu yang tidak kena.

Dalam Pemuda Hitler, kami belajar menembak dan melempar bom tangan, menyerang dan menduduki. Kami bermain permainan perang yang hebat. Kami diajar tentang unggun api, di mana kami menyanyikan lagu Nazi: "Biar darah Yahudi menitis dari pisau kami" dan lain-lain. Ibu bapa kami terkejut dengan kebiadaban kami. Tetapi saya tidak mempunyai keraguan. Kami sedang bersedia untuk berperang.

Beberapa tahun kemudian, Jerman menduduki wilayah yang luas 4-5 kali saiz Great Britain. Wilayah ini diadakan kerana fakta bahawa pemuda Jerman dilatih di kem Nazi. Saya percaya bahawa kita orang Jerman akan dapat membetulkan kekacauan dunia.

Dalam bahagian tangki

Pada usia 18 tahun saya telah digubal dan dihantar ke Panzerdivision. Saya amat berbangga kerana pada usia seawal itu saya telah terpilih untuk Bahagian Panzer. Ajarannya sangat sukar. Saya pulang dengan pakaian seragam saya dan fikir semuanya berjalan lancar. Pengajar kami memberitahu kami bahawa mereka akan mengalahkan individualisme daripada kami dan mewujudkan semangat sosialis Nazi sebagai gantinya. Mereka berjaya. Apabila kami mendekati Stalingrad, saya masih mempercayai ini.

Pegawai kami di Wehrmacht hampir keseluruhannya adalah pemilik tanah bangsawan dengan awalan "von". Propaganda perang terus dipergiatkan. Kami belajar bahawa "kami" mesti melakukan sesuatu dengan Poland sebelum mereka menyerang kami, untuk mempertahankan dunia bebas. Kini sejarah telah berulang dengan Bush dan Blair. Kami menyerang Poland pada 1 September 1939. Apabila bom meletup di Berlin, kami diberitahu bahawa ini adalah satu tindakan keganasan yang dilakukan terhadap kami, orang yang mencintai kebebasan. Perkara yang sama dikatakan sekarang, apabila kita sedang bersedia untuk peperangan baru. Suasana pembohongan dan maklumat yang salah yang sama.

Saya telah dipanggil pada tahun 1941 apabila Operasi 22 Jun memulakan pelaksanaan Rancangan Barbarossa. Saya berada di latihan ketika itu. Apabila perang diisytiharkan terhadap Kesatuan Soviet, Bahagian Panzer berada di Perancis. Pada mulanya, tentera Jerman dan disiplin di dalamnya dari sudut ketenteraan, jauh mengatasi tentera negara lain. Tentera kami memasuki Kesatuan Soviet dengan mudah. Bahagian Panzer ke-22 saya dihantar ke sana dengan kereta api hanya pada musim sejuk tahun 1941. Di Perancis, cuaca boleh ditanggung dan bahagian pertama perjalanan itu menyenangkan walaupun sepanjang tahun. Ia lebih sejuk di Jerman dan salji turun di Poland. Di Kesatuan Soviet, semuanya putih dengan salji.

Kemudian kami percaya bahawa kami harus menganggapnya sebagai penghormatan untuk mati berjuang untuk Tanah Air. Kami melalui sebuah bandar di Kesatuan Soviet bernama Tanenburg. Sebelum ini, pertempuran dengan penyertaan kereta kebal berlaku di sini. Di hadapan kami berdiri sekeping gambar yang mana kanak-kanak berumur 18 tahun tidak bersedia. Kami tidak tahu apa yang akan kami lalui, kami hanya perlu mengikut arahan. Saya mula berfikir: walaupun pada hakikatnya kebanyakan kereta kebal yang terbakar adalah Rusia, salah satunya adalah Jerman, sama seperti saya, dan saya tidak dapat memahami bagaimana kapal tangki itu berjaya bertahan, kerana sangat sukar untuk keluar dari kebakaran. tangki. Tetapi kemudian saya menyedari bahawa dia mungkin tidak keluar, tetapi mati di dalam tangki.

Buat pertama kalinya, saya sedar bahawa saya tidak mahu mati. Bercakap tentang pertempuran hebat adalah menarik, apakah yang sebenarnya? Semangat Sosialis Kebangsaan saya tidak akan melindungi saya daripada peluru. Jadi keraguan pertama menimpa saya.

Kami memasuki Crimea sebagai sebahagian daripada Tentera ke-11 Manstein. Serangan bermula pada akhir musim sejuk / awal musim bunga. Saya melalui pertempuran pertama saya. Kami menang. Tetapi pada suatu hari, ketika saya memandu kereta kebal, satu peristiwa yang menyedihkan berlaku. Saya diajar untuk tidak menghalangnya. Berhenti - dan anda sudah mati. Saya memandu sehingga ke jambatan sempit yang perlu dilalui. Semasa saya menghampiri, saya melihat tiga askar Rusia membawa rakan mereka yang cedera, diiringi oleh pengawal Jerman. Melihat saya, mereka meninggalkan lelaki yang cedera. Saya berhenti supaya tidak menghancurkannya. Komander saya mengarahkan untuk terus bergerak. Saya terpaksa melanggar lelaki yang cedera dan dia mati. Beginilah cara saya menjadi pembunuh. Saya menganggap biasa untuk membunuh dalam pertempuran, tetapi bukan orang yang tidak berdaya. Ini memberi saya keraguan. Tetapi untuk sentiasa teragak-agak mengenainya, anda boleh menjadi gila. Selepas pertempuran kami dianugerahkan pingat. Ianya indah. Kami mengambil Crimea. Kemenangan ke atas tentera musuh, penawanan kampung - semua ini kelihatan sangat menarik. Kemudian, dengan kereta api, kami dipindahkan ke tanah besar untuk bergabung dengan Jeneral Paulus. Ia adalah pada musim bunga tahun 1942. Saya mengambil bahagian dalam pendahuluan ke Volga. Kami mengalahkan Tymoshenko. Saya secara peribadi telah mengambil bahagian dalam banyak pertempuran. Kemudian kami berpindah ke Stalingrad.

Dalam perjalanan, dari semasa ke semasa kami telah dikumpulkan oleh komisar politik untuk laporan operasi. Pesuruhjaya kami adalah seorang major dalam unit kami. Kami duduk di atas rumput, dan dia berada di tengah. Dia berkata bahawa tidak perlu berdiri di hadapannya. Dia bertanya: "Mengapa anda fikir anda berada di Rusia?" Saya mula berfikir di mana dia cuba menangkap kami. Seseorang berkata: "Untuk melindungi kehormatan Tanah Air kita," Major berkata bahawa ini adalah karut yang Goebbels beritahu, dan kami berjuang bukan untuk slogan, tetapi untuk perkara sebenar. Dia berkata bahawa apabila kita mengalahkan tentera sampah proletariat, pertempuran kita di selatan akan berakhir. Ke mana kita hendak pergi? Jawapannya ialah - kepada deposit minyak di Caucasus dan Laut Caspian. Selepas? Kami tidak tahu. Katakanlah, jika kita bergerak kira-kira 700 km ke selatan, kita akan mendapati diri kita berada di Iraq. Pada masa yang sama, Rommel, yang berperang di kawasan Delta Nil, akan bergerak ke timur dan juga memasuki Iraq. Tanpa merampas sumber minyak penting ini, katanya, Jerman tidak boleh menjadi kuasa utama. Dan sekarang, melihat keadaan semasa, semuanya kembali kepada minyak.

"Kesan yang mengejutkan" daripada komunikasi dengan seorang tawanan perang komunis

Pada satu ketika, saya cedera teruk. Saya berakhir di hospital, di mana doktor menentukan bahawa saya tidak lagi sesuai untuk permusuhan aktif.

Saya kini akan memetik daripada buku saya Through Hell for Hitler ((Spellmount, Staplehurst, 1990, ms. 77-81), edisi baharu yang akan dikeluarkan tidak lama lagi:

“Dengan kereta api ambulans kami dibawa ke hospital di Stalino. Walaupun pada mulanya luka saya tidak mahu sembuh, saya suka hospital. Beberapa minggu dari hadapan kelihatan seperti hadiah dari atas.

Kebanyakan kakitangan hospital, termasuk pakar bedah, adalah warga Rusia. Penjagaan orang sakit mengikut piawaian perang agak memuaskan, dan apabila tiba masanya untuk keluar, doktor Rusia itu mengucapkan selamat tinggal kepada saya dengan senyuman yang licik: "Ayo, pergi lebih jauh ke Timur, anak muda, lagipun, awak datang ke sini untuk ini!" Saya tidak faham sama ada saya menyukai kenyataan ini dan jika saya mahu pergi lebih jauh ke Timur sama sekali. Lagipun, saya masih belum dua puluh, saya mahu hidup dan tidak mahu mati sama sekali.

Walaupun keadaan saya memuaskan untuk keluar dari hospital, saya masih belum bersedia untuk menyertai permusuhan sebagai sebahagian daripada bahagian saya, yang berada di barisan hadapan dan sedang menuju ke Rostov. Oleh itu, saya dihantar ke unit yang menyediakan keselamatan untuk kem tawanan perang di suatu tempat antara Donets dan Dnieper. Sebuah kem besar didirikan di padang rumput terbuka. Dapur, bilik simpanan dan seumpamanya diletakkan di bawah kanopi, manakala tawanan perang yang tidak terkira banyaknya terpaksa bersembunyi dari mana-mana sahaja. Catuan kami agak sedikit, tetapi banduan lebih teruk. Saya mesti mengatakan bahawa hari-hari musim panas agak baik, dan orang Rusia, yang terbiasa dengan kehidupan yang sukar, bertolak ansur dengan keadaan yang mengerikan ini secara normal. Sempadan kem adalah parit bulat yang digali di sepanjang perimeter kem, di mana banduan tidak dibenarkan mendekati. Di dalam kem, di satu pihak, terdapat premis ladang kolektif. Kesemua mereka dipagari dengan kawat berduri dengan satu pintu masuk berkawal. Saya dan sedozen separa OKU yang sama ditugaskan untuk menjaga bahagian dalam kem.

Bagi kebanyakan tentera yang bersedia berperang, perkhidmatan pengiring seolah-olah hukuman yang membosankan. Di samping itu, ia adalah pekerjaan yang paling membosankan, dan segala yang berlaku di bahagian dalam ladang kolektif kelihatan agak pelik. Kunci kepada segala-galanya, saya percaya, adalah "Perintah Pesuruhjaya" Hitler yang terkenal, mengikut mana semua pengajar politik (komisar) yang ditangkap dan ahli Parti Komunis yang lain akan ditembak. Oleh itu, bagi Komunis, perintah itu bermaksud sama seperti bagi orang Yahudi "keputusan muktamad." Nampaknya pada saya bahawa pada masa itu kebanyakan kita telah menerima hakikat bahawa komunisme adalah sama dengan jenayah, dan komunis dianggap sebagai penjenayah, yang membebaskan kita daripada sebarang keperluan untuk membuktikan kesalahan dalam rangka kerja yang sah. Pada masa itulah saya terfikir bahawa saya sedang menjaga kem yang direka khas untuk memusnahkan "jangkitan komunis".

Mana-mana tawanan perang yang mendapati dirinya berada di wilayah ladang kolektif tidak pernah dibebaskan. Saya tidak boleh mengatakan bahawa mereka tahu tentang nasib yang disediakan untuk mereka. Di antara tawanan perang terdapat beberapa orang yang dikhianati oleh rakan-rakan mereka sendiri dari bahagian luar kem, tetapi walaupun dalam kes yang paling tidak meyakinkan, apabila tawanan bersumpah bahawa mereka tidak pernah berada dalam barisan Parti Komunis, tidak yakin komunis, dan, lebih-lebih lagi, sentiasa kekal anti-komunis - walaupun dalam kes sedemikian mereka tidak dibebaskan dari kem. Tetapi tugas kami dikurangkan secara eksklusif kepada perlindungan bersenjata wilayah itu, dan wakil-wakil Sicherheitsdienst, atau singkatannya SD, di bawah pimpinan SS Sturmbannführer, bertanggungjawab atas segala-galanya di sini, yang sama dengan pangkat major dalam Wehrmacht. Dalam semua kes, penyiasatan rasmi pertama kali dijalankan, dan selepas itu pelaksanaan dijalankan, sentiasa di tempat yang sama - berhampiran dinding pondok separuh terbakar, yang tidak dapat dilihat dari mana-mana di luar. Tempat pengebumian, beberapa parit panjang, terletak lebih jauh di pinggir.

Saya, yang dihamilkan dengan "sekolah" Nazi di institusi pendidikan dan dalam barisan Pemuda Hitler, pada mulanya hairan dengan tanggapan pertama ini tentang pertemuan langsung dengan komunis sebenar. Banduan yang dibawa ke kem setiap hari, sama ada secara bersendirian atau dalam kumpulan kecil, sama sekali tidak seperti yang saya bayangkan. Sebenarnya, Mereka benar-benar berbeza daripada kumpulan banduan yang lain di bahagian luar kem, yang dalam penampilan dan tingkah laku mereka hampir menyerupai petani biasa di Eropah timur. Apa yang paling menarik perhatian saya tentang pengajar politik dan ahli Parti Komunis ialah pendidikan dan perasaan mereka sendiri. Saya tidak pernah, atau hampir tidak pernah, melihat mereka mengerang atau mengeluh, tidak pernah meminta apa-apa untuk diri mereka sendiri. Apabila waktu pelaksanaan semakin hampir, dan hukuman mati berlaku secara berterusan, mereka menerimanya dengan kepala mereka tegak. Hampir semuanya memberi gambaran tentang orang yang boleh dipercayai tanpa had; Saya yakin jika saya bertemu mereka dalam keadaan aman, mereka boleh menjadi kawan saya.

Semua hari adalah serupa antara satu sama lain. Kami sama ada berdiri di pintu pagar dengan rakan kongsi selama beberapa jam, atau berjalan sendirian dengan senapang yang dimuatkan dan bersedia untuk menembak di bahu kami. Biasanya sehingga sedozen atau lebih sedikit "pelawat" berada di bawah jagaan kami. Mereka disimpan di dalam kandang babi yang telah dibersihkan, yang kemudiannya dikelilingi oleh kawat berduri, walaupun berada di bahagian dalam kem. Ia adalah penjara di dalam penjara yang juga dipenjarakan. Keselamatan telah diatur supaya banduan tidak mempunyai peluang untuk melarikan diri, jadi kami tidak perlu risau. Memandangkan kami terpaksa melihat mereka hampir sepanjang masa, kami mengenali mereka semua dengan penglihatan dan selalunya dengan nama. Kamilah yang mengiringi mereka ke tempat "penyiasatan" dijalankan, dan kamilah yang mengiringi mereka dalam perjalanan terakhir mereka ke tempat hukuman mati.

Salah seorang banduan, terima kasih kepada apa yang dipelajarinya di sekolah, bercakap bahasa Jerman dengan cukup baik. Saya tidak ingat nama belakangnya, tetapi namanya ialah Boris. Memandangkan saya juga fasih berbahasa Rusia, walaupun saya memutarbelitkan kes dan kemerosotan, kami mudah berkomunikasi, membincangkan banyak topik. Boris adalah seorang leftenan, pengajar politik, kira-kira dua tahun lebih tua daripada saya. Dalam perbualan itu, ternyata saya dan dia belajar untuk menjadi tukang kunci, dia berada di kawasan Gorlovka dan Artemovsk di kompleks perindustrian yang besar, dan saya berada di bengkel kereta api di Hamburg. Semasa serangan, kami melalui Gorlovka asalnya. Boris berambut cerah, kira-kira lapan puluh kaki tinggi, dengan mata biru yang ceria, di mana cahaya yang baik berkelip-kelip walaupun dalam kurungan. Selalunya, terutamanya pada waktu lewat, saya tertarik kepadanya dan ingin bercakap. Saya memanggilnya Boris sepanjang masa, jadi dia juga bertanya kepada saya sama ada dia boleh memanggil saya dengan nama, pada masa itu kami kagum betapa mudahnya orang boleh berkumpul. Kami terutamanya bercakap tentang keluarga kami, sekolah, tempat kami dilahirkan dan tempat kami belajar profesion kami. Saya tahu dengan nama semua adik-beradiknya, saya tahu berapa umur mereka, apa yang ibu bapanya lakukan, malah beberapa tabiat mereka. Sudah tentu, dia sangat bimbang tentang nasib mereka di bandar yang diduduki oleh orang Jerman, tetapi tidak dapat menghiburnya dalam apa cara sekalipun. Dia juga memberi saya alamat mereka dan meminta saya, sekiranya saya berada di Gorlovka, untuk mencari mereka dan memberitahu mereka segala-galanya. "Tetapi apa yang boleh saya beritahu mereka?" Saya bertanya kepada diri sendiri. Saya fikir kami berdua faham dengan baik bahawa saya tidak akan mencari mereka, dan keluarganya tidak akan tahu tentang nasib Boris mereka. Saya juga memberitahunya tentang keluarga saya dan semua yang saya sayangi. Saya memberitahunya bahawa saya mempunyai teman wanita yang saya cintai, walaupun tidak ada yang serius antara kami. Boris tersenyum secara sedar dan berkata bahawa dia juga mempunyai teman wanita, seorang pelajar. Pada saat-saat seperti itu, nampaknya kami sangat rapat, tetapi kemudian kesedaran ngeri datang kepada kami bahawa terdapat jurang di antara kami, di satu pihak - saya, seorang pengawal dengan senapang, dan di sisi lain - dia. , banduan saya. Saya faham dengan jelas bahawa Boris tidak akan dapat memeluk teman wanitanya, tetapi saya tidak tahu sama ada Boris memahami perkara ini. Saya tahu bahawa satu-satunya jenayahnya ialah dia seorang tentera, selain seorang pengajar politik, dan secara naluri saya merasakan bahawa apa yang berlaku adalah sangat-sangat salah.

Anehnya, kami hampir tidak membincangkan perkhidmatan ketenteraan, dan setakat politik, kami tidak mempunyai titik hubungan dengannya, sama seperti tidak ada penyebut yang sama yang boleh dibawa oleh alasan kami. Walaupun keakraban manusia yang hebat dalam pelbagai cara, terdapat jurang yang tidak berdasar di antara kami.

Dan kemudian datang malam terakhir untuk Boris. Saya mendapat tahu daripada pegawai SD kami bahawa dia harus ditembak pagi esok. Pada sebelah petang dia dipanggil untuk disoal siasat, dari mana dia kembali dipukul, dengan kesan lebam di mukanya. Nampak macam kena tembak kat tepi, tapi dia tak merungut apa-apa, aku pun tak cakap, sebab tak masuk akal. Saya tidak tahu sama ada dia menyedari bahawa dia sedang bersedia untuk ditembak keesokan harinya; Saya tidak berkata apa-apa pun. Tetapi, sebagai seorang yang cukup bijak, Boris mungkin memahami apa yang berlaku kepada mereka yang dibawa pergi dan yang tidak pernah kembali.

Saya mengambil jawatan malam dari 2 hingga 4 pagi, malam itu sunyi dan menghairankan hangat. Udara dipenuhi dengan bunyi alam sekeliling, di dalam kolam yang terletak tidak jauh dari perkhemahan, hampir serentak terdengar bunyi kuak mesra katak. Boris sedang duduk di atas straw di tepi kandang babi, membelakangi dinding, dan bermain harmonika kecil yang boleh dimuatkan dengan mudah tanpa disedari di tangannya. Harmonika ini adalah satu-satunya benda yang tinggal bersamanya, kerana segala-galanya telah diambil semasa pencarian pertama. Melodi yang dimainkannya kali ini adalah lagu Rusia yang luar biasa indah dan sedih, menceritakan tentang padang rumput yang luas dan cinta. Kemudian salah seorang kawannya menyuruhnya diam, mereka berkata, kamu jangan biarkan dia tidur. Dia memandang saya, seolah-olah bertanya: bermain atau diam? Saya mengangkat bahu saya sebagai tindak balas, dia menyembunyikan instrumen dan berkata: "Tidak ada, mari kita bercakap dengan lebih baik." Saya bersandar di dinding, memandang ke bawah dan berasa malu kerana saya tidak tahu apa yang perlu dibualkan. Saya sedih luar biasa, saya mahu berkelakuan seperti biasa - dengan cara yang mesra dan mungkin membantu dengan sesuatu, tetapi bagaimana? Saya tidak ingat bagaimana ia berlaku, tetapi pada satu ketika dia memandang saya dengan penuh selidik, dan kami mula-mula bercakap tentang politik. Mungkin, jauh di lubuk hati saya, saya sendiri ingin memahami pada waktu lewat ini mengapa dia sangat percaya dengan kebenaran tujuannya, atau, sekurang-kurangnya, menerima pengakuan bahawa itu salah, bahawa dia kecewa dalam segala-galanya.

Tetapi bagaimana dengan revolusi dunia anda sekarang? Saya bertanya. - Sekarang semuanya sudah berakhir, dan secara umum, ini adalah konspirasi jenayah terhadap keamanan dan kebebasan, dan sejak awal lagi, bukan?

Hakikatnya pada masa ini nampaknya Jerman pasti akan memenangi kemenangan cemerlang ke atas Rusia. Boris diam seketika, duduk di atas seikat jerami dan bermain dengan harmonikanya di tangannya. Saya akan faham jika dia marah saya. Apabila dia perlahan-lahan bangun, mendekati saya dan memandang tepat ke mata saya, saya perasan bahawa dia masih sangat risau. Suaranya, bagaimanapun, tenang, agak sedih dan penuh kepahitan kerana kekecewaan - tidak, bukan dalam ideanya, tetapi dalam diri saya.

Henry! - katanya. - Anda memberitahu saya banyak tentang kehidupan anda, bahawa anda, seperti saya, adalah dari keluarga miskin, dari keluarga pekerja. Anda cukup baik, dan tidak bodoh. Tetapi, sebaliknya, anda sangat bodoh jika hidup tidak mengajar anda apa-apa. Saya faham bahawa mereka yang mencuci otak anda melakukan kerja yang hebat, dan anda tanpa berfikir panjang menelan semua propaganda karut ini. Dan, apa yang paling menyedihkan, anda membiarkan diri anda disemai dengan idea-idea yang secara langsung bercanggah dengan kepentingan anda sendiri, idea-idea yang mengubah anda menjadi instrumen sengsara yang taat di tangan mereka yang khianat. Revolusi dunia adalah sebahagian daripada sejarah dunia yang sedang membangun. Walaupun anda memenangi perang ini, yang saya ragu-ragu, revolusi di dunia tidak boleh dihentikan dengan cara ketenteraan. Anda mempunyai tentera yang kuat, anda boleh menyebabkan kerosakan besar kepada tanah air saya, anda boleh menembak ramai orang kami, tetapi anda tidak boleh memusnahkan idea itu! Pada pandangan pertama, gerakan ini tidak aktif dan tidak dapat dilihat, tetapi ia, dan tidak lama lagi dengan bangganya akan bergerak ke hadapan, apabila semua rakyat biasa yang miskin dan tertindas di Afrika, Amerika, Asia dan Eropah bangkit dari hibernasi dan bangkit. Suatu hari orang akan memahami bahawa kuasa wang, kuasa modal bukan sahaja menindas dan merompak mereka, tetapi pada masa yang sama merendahkan potensi manusia yang wujud dalam diri mereka, dalam kedua-dua kes ia membolehkan mereka digunakan hanya sebagai cara. memperoleh keuntungan material, seolah-olah mereka adalah tokoh yang lemah semangat, dan kemudian membuangnya sebagai tidak perlu. Sebaik sahaja orang memahami perkara ini, api kecil akan bertukar menjadi nyala, idea-idea ini akan diambil oleh berjuta-juta dan berjuta-juta di seluruh dunia, dan akan melakukan apa sahaja yang diperlukan atas nama manusia. Dan bukan Rusia yang akan melakukannya untuk mereka, walaupun rakyat Rusialah yang pertama melepaskan rantai perhambaan. Rakyat dunia akan melakukan ini untuk diri mereka sendiri dan negara mereka, mereka akan bangkit menentang penindas mereka sendiri dengan cara yang nampaknya perlu walaupun tiba masanya!

Semasa ucapannya yang penuh ghairah, saya tidak boleh mencelah atau berdebat dengannya. Dan walaupun dia bercakap dengan perlahan, kata-katanya mengejutkan saya. Tiada siapa yang pernah berjaya menyentuh tali jiwa saya sedalam-dalamnya, saya rasa tidak berdaya dan tidak berdaya menghadapi ilmu yang disampaikan oleh kata-katanya kepada saya. Dan untuk memberikan pukulan terakhir kepada saya, Boris menunjuk ke arah senapang saya dan menambah bahawa "perkara ini tidak mempunyai kuasa terhadap idea."

Dan jika anda berfikir bahawa anda kini boleh secara munasabah membantah saya, dia membuat kesimpulan, maka saya meminta anda untuk melakukan tanpa semua slogan yang tidak masuk akal tentang tanah air, kebebasan dan Tuhan!

Aku hampir tersedak dengan amarah yang menyelubungi diri. Reaksi semula jadi adalah untuk meletakkan dia di tempatnya. Tetapi setelah memikirkannya dengan lebih baik, saya memutuskan bahawa dia hanya mempunyai beberapa jam untuk hidup dan baginya ini mungkin satu-satunya cara untuk menyatakan dirinya. Saya akan mengambil jawatan saya tidak lama lagi. Tidak mahu mengatur adegan perpisahan dan tidak berkata kepadanya "selamat tinggal!" mahupun "Auf Wiedersehn", saya hanya memandang tepat ke matanya, mungkin di mata saya ada campuran kemarahan dan simpati, mungkin dia juga sempat perasan. kelibat kemanusiaan dalam dirinya, selepas itu dia berpusing dan perlahan-lahan berjalan di sepanjang kandang kuda ke tempat kami ditempatkan. Boris tidak berganjak, tidak mengeluarkan sepatah kata pun dan tidak bergerak semasa saya berjalan. Tetapi saya tahu pasti - saya merasakannya - bahawa dia merenung saya semasa saya berjalan dengan senapang bodoh saya.

Sinaran pertama matahari terbit muncul di kaki langit.

Kami, pengawal, juga tidur di jerami, dan saya selalu suka datang dari pos, jatuh dan tertidur. Tetapi pagi itu saya tidak mempunyai masa untuk tidur. Saya, tanpa menanggalkan pakaian, berbaring dan memandang ke langit yang perlahan-lahan cerah. Dengan gelisah melambung dan berpaling ke arah yang berbeza, saya kasihan kepada Boris, dan diri saya sendiri. Saya tidak dapat memahami banyak perkara. Selepas matahari terbit, saya mendengar beberapa tembakan, voli pendek, dan semuanya berakhir.

Saya segera melompat dan pergi ke tempat - di mana saya tahu - kubur disediakan. Ia adalah pagi yang indah dalam semua kemegahan dan keindahan musim panas, burung-burung bernyanyi, dan segala-galanya seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku. Saya bertemu dengan skuad tembak yang mengembara dengan senapang di bahunya. Askar-askar itu mengangguk kepada saya, nampaknya terkejut bahawa saya telah datang. Dua atau mungkin tiga banduan mengebumikan mayat yang dihukum mati. Sebagai tambahan kepada Boris, terdapat tiga lagi mayat, dan mereka telah ditutup sebahagiannya dengan tanah. Saya dapat mengenali Boris, bajunya renyuk, dia berkaki ayam, tetapi tali pinggang kulit masih melekat padanya, semuanya berlumuran darah. Banduan memandang saya dengan terkejut, seolah-olah bertanya apa yang saya lakukan di sini. Riak wajah mereka merajuk, tetapi selain itu, saya dapat melihat ketakutan dan kebencian di mata mereka. Saya ingin bertanya kepada mereka apa yang berlaku kepada harmonika Boris, sama ada ia telah diambil daripadanya sebelum hukuman mati, atau sama ada ia kekal di dalam poketnya. Tetapi dia segera meninggalkan idea ini, berfikir bahawa banduan mungkin mengesyaki bahawa saya akan merompak orang mati. Berpusing, saya pergi ke kandang untuk akhirnya tertidur.

Saya berasa sangat lega apabila saya tidak lama lagi dianggap "layak untuk berperang" dan terpaksa menyertai semula bahagian saya, yang bertempur di banyak bidang. Tidak kira betapa sukarnya di barisan hadapan, sekurang-kurangnya di sana saya tidak dikejar oleh pengalaman yang menjengkelkan, perit, jadi saya menipu hati nurani dan akal saya sendiri.

Rakan seperjuangan gembira dapat kembali. Volga sangat dekat, dan Rusia bertempur dengan semua keberanian mereka, menunjukkan segala yang mereka mampu. Beberapa kawan rapat saya telah meninggal dunia dalam aksi. Komander syarikat kami, Ketua Leftenan Steffan, ditembak di kepala. Tidak kira betapa sedihnya mendengar tentang kematian kawan-kawan saya, saya masih memahami bahawa ini adalah peperangan. Tetapi pelaksanaan Boris tidak sesuai di kepala saya - mengapa? Bagi saya ia kelihatan seperti penyaliban Kristus.

Mengenai pendekatan ke Stalingrad

Kita semua berharap bahawa musim panas 1942 akan menjadi hebat. Kami cuba mencubit Tentera Merah, tetapi Rusia sentiasa berundur. Kami fikir ia adalah kerana mereka pengecut, tetapi tidak lama kemudian menyedari bahawa mereka tidak.

Di wilayah Donbass, kami memasuki sebuah bandar di mana terdapat banyak kilang. Atas perintah kerajaan Soviet, mereka dipisahkan dan semua peralatan dipindahkan ke timur Ural. Di sana, pengeluaran besar-besaran kereta kebal T-34 telah ditubuhkan - kereta kebal paling berjaya dalam sejarah dunia. T-34 memusnahkan semua harapan kami untuk kemenangan.

Tentera kita termasuk pegawai ekonomi dan mereka memakai pakaian seragam hijau. Pegawai-pegawai ini melawat kilang-kilang, dan saya melihat betapa kecewanya mereka apabila mendapati tiada apa-apa lagi. Mereka mengira dapat memiliki semua peralatan.

Sebelum itu, saya tidak pernah ke Stalingrad. Kami tidak dapat menangkap seorang askar Rusia, kerana mereka benar-benar hilang dari pandangan, membentuk detasmen partisan. Tentera asing berperang di pihak kami, contohnya, tentera dari Romania. Kami menggunakan orang asing untuk mengawal sayap di belakang Stalingrad, tetapi sekutu kami tidak bersenjata dengan betul dan disiplin mereka sangat diingini berbanding tentera kami, jadi kami menyerang mereka. Unit kami diletakkan di belakang orang Romania, dan kami menentang Rusia yang menembusi barisan tentera Romania. Ini berlaku pada November 1942. Kami merasakan ada sesuatu yang tidak kena semasa berdiri di pos. T-34 Rusia adalah kereta kebal terbaik dalam Perang Dunia Kedua, saya dapat mengenalinya dengan bunyi enjin diesel, dan nampaknya saya dapat mendengar sejumlah besar kereta kebal ini memandu di suatu tempat di kejauhan. Kami melaporkan kepada pegawai mengenai pendekatan peralatan. Para pegawai memberitahu kami bahawa Rusia hampir selesai, dan kami tidak perlu takut.

Sebaik sahaja kami datang untuk memerangi kesediaan, kami menyedari bahawa ini hanyalah pengenalan kepada tindakan yang hebat. Kebanyakannya berada di hadapan. Tembakan artileri berhenti seketika, dan kami mendengar kereta kebal dihidupkan. Mereka melancarkan serangan awal pagi, menyalakan lampu depan dan menembak kami. Kereta kebal datang untuk kami. Saya teringat pegawai yang menyangka ia adalah satu kereta kebal yang memandu ke sana ke mari, dan kini terdapat ratusan kenderaan yang menghampiri di hadapan. Ada jurang antara kami. Kereta kebal Rusia memasukinya dan segera keluar dengan mudah, dan kemudian saya menyedari bahawa kami telah selesai. Saya berlindung di ruang istirahat seperti pengecut terakhir dan, gemetar ketakutan, bersembunyi di sudut di mana, seperti yang saya lihat, kereta kebal itu tidak dapat menghancurkan saya. Mereka hanya memandu melalui kedudukan kami. Banyak teriakan kedengaran - ucapan Rusia, suara orang Romania. Saya takut untuk bergerak. Masa tu pukul 6 pagi. Pada pukul lapan atau kira-kira setengah lapan ia menjadi lebih senyap. Salah seorang rakan sekerja saya, Fritz, terbunuh. Yang cedera menjerit kesakitan. Askar Rusia yang cedera dan terbunuh telah dibawa pergi, dan orang Jerman dan Romania dibiarkan berbohong. Saya berumur dua puluh tahun dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

Yang cedera memerlukan bantuan. Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk memberi pertolongan cemas, saya tidak mempunyai ubat, dan saya tahu bahawa mereka tidak mempunyai harapan untuk terus hidup. Saya baru sahaja pergi, meninggalkan 15-20 yang cedera. Seorang Jerman menjerit kepada saya bahawa saya berkelakuan seperti babi. Saya sedar bahawa saya tidak boleh berbuat apa-apa untuk mereka dan lebih baik saya pergi, kerana mengetahui bahawa saya tidak dapat membantu. Saya pergi ke bunker dengan dapur. Ia hangat di dalam, dengan jerami dan selimut di atas lantai. Keluar untuk mengambil kayu api, saya mendengar enjin berjalan di tebing. Ia adalah SUV Rusia yang rosak dengan beberapa kayu api terletak di sebelahnya. Dua pegawai menghampiri saya dan saya berundur. Mereka menyangka saya seorang askar Rusia yang memakai kot Jerman. Saya memberi tabik hormat. Dia memberi isyarat bahawa punggungnya sakit. Saya membuat api dan tidur sepanjang hari. Saya takut untuk bangun. Apa yang menanti saya?

Saya berkira-kira untuk pergi sebaik sahaja hari semakin gelap. Dalam Pemuda Hitler kami diajar untuk mengemudi Bintang Utara. Saya pergi ke barat. Saya tidak tahu apa yang berlaku: sama ada Stalingrad bersama Rusia, dan sama ada tentera Jerman ke-6 Wehrmacht telah dikalahkan. Saya berjalan terus ke tempat di mana kejayaan itu berlaku.

Saya belum sampai 20 tahun. Dengan berat hati, saya terpaksa membuang semua selimut. Salji secara beransur-ansur tertidur di atas yang cedera. Saya mengambil semua yang saya boleh daripada rakan-rakan saya yang mati: senapang terbaik, pistol terbaik, dan seberapa banyak makanan yang saya boleh bawa. Saya tidak tahu berapa lama saya perlu berjalan sebelum saya sampai ke barisan hadapan Jerman. Saya menyegarkan diri saya sebaik mungkin dan berangkat. Selama tiga hari berturut-turut saya tidur di bangsal dan makan salji.

Suatu hari saya melihat seorang lelaki, dan dia melihat saya. Saya berlutut, senjata di tangan, dan menunggu. Saya memakai topi bulu Romania. Dia menjerit sesuatu. Kemudian dia bertanya sama ada saya orang Romania, saya menjawab bahawa saya orang Jerman. Dia berkata bahawa dia juga orang Jerman. Kami pergi bersama dan melewati dua hari lagi. Kami hampir mati apabila kami melintasi barisan hadapan Jerman, kerana perintah memutuskan bahawa saya adalah orang yang meninggalkan, jadi saya tidak tahu apa-apa tentang apa yang berlaku kepada unit saya.

Saya berakhir dalam kumpulan pertempuran di bawah arahan Lindemann. Tiada lagi bahagian dan rejimen. Kami telah kehilangan segala-galanya. Kemudian kami mula mempraktikkan taktik tanah hangus Hitler. Pernah kami melalui sebuah perkampungan 6-8 buah rumah. Lindemann mengarahkan untuk mengambil semua yang ada di dalam premis itu, dan kemudian membakarnya ke tanah. Rumah-rumah itu sangat sederhana, mereka tidak mempunyai lantai. Saya membuka pintu salah seorang daripada mereka. Ia penuh dengan wanita, kanak-kanak dan orang tua. Saya terhidu bau kemiskinan. Dan kubis. Orang ramai duduk di atas tanah, bersandar pada dinding. Saya mengarahkan mereka meninggalkan rumah, dan mereka mula menjelaskan bahawa semua orang akan mati tanpa tempat tinggal. Seorang wanita dengan bayi dalam pelukannya bertanya sama ada saya mempunyai ibu. Seorang wanita tua berdiri di sebelahnya, dan bersamanya seorang anak. Saya menangkap kanak-kanak itu, meletakkan pistol ke kepalanya dan berkata bahawa jika mereka tidak meninggalkan rumah, saya akan menembaknya. Seorang lelaki tua meminta untuk menembaknya dan bukannya budak itu. Lindemann mengarahkan saya membakar rumah itu, walaupun mereka tidak mahu pergi. Saya melakukan seperti yang diperintahkan. Kemudian orang ramai membuka pintu dan mula berlari keluar ke jalan, berteriak. Saya pasti tiada seorang pun daripada mereka terselamat.

Kami askar Jerman biasa yang bertempur dengan kerahan tenaga juga mendapatnya. Rusia menyerang kami. Di antara kami adalah sangat muda - lebih muda daripada saya, yang berjalan di salji dengan harapan untuk menyertai unit mereka. Pesawat Sturmovik Rusia muncul di langit ketika kami berjalan melalui salji dan melihat jejak kami. Kami juga melihat juruterbang di dalam. Mereka membuat bulatan dan melepaskan tembakan ke arah kami. Peluru itu mengenai seorang askar dan memotongnya separuh - namanya Willie. Dia adalah kawan baik. Dia tidak mempunyai peluang untuk bertahan. Kami tidak boleh membawanya pada diri kami sendiri, tetapi kami tidak boleh meninggalkannya. Saya sebagai yang paling tua, terpaksa membuat keputusan. Setinggi lutut dalam salji, saya naik, mengusap kepalanya dan menutupinya dengan salji. Saya pernah menjadi pembunuh biasa sekali lagi, tetapi apa lagi yang perlu dilakukan?

Saya cedera lagi (sudah ketiga). Mereka menangkap saya, tetapi saya melarikan diri. Kemudian saya dibawa ke hospital Jerman di Westphalia pada tahun 1944. Pada awal tahun 1945, saya sekali lagi menyertai unit di hadapan barat untuk memerangi Amerika. Lebih mudah untuk bertarung dengan mereka daripada dengan Rusia. Di samping itu, kerana semua jenayah kejam yang kami lakukan di Rusia, orang Rusia sangat membenci kami, dan untuk mengelakkan penawanan mereka terpaksa bertarung seperti haiwan.

Saya dihantar untuk mempertahankan Rhine sejurus selepas pendaratan. Tentera Patton sedang mara ke Paris. Selepas kekalahan pada 17 Mac 1945, kami dibawa dengan kereta api ke Cherbourg. Kami - ratusan askar Jerman - dimasukkan ke dalam gerabak terbuka. Kami tidak dibenarkan menggunakan tandas tetapi diberi makanan yang mencukupi. Kami menggunakan tin untuk tandas. Apabila Perancis mula menghina kami semasa bergerak, kami mula melemparkan bank-bank ini kepada mereka. Kami kemudian tiba di Cherbourg.

Saya melihat semua kengerian kehancuran terbentang dari timur ke barat. Apa yang telah kita lakukan! Saya telah melihat kerugian besar. 50 juta orang mati dalam perang ini! Kami mahu merampas wilayah dan 50% sumber semula jadi planet ini, termasuk minyak yang terletak di Rusia. Itulah yang berlaku.

Mengimbas kembali sekarang, saya tabik kepada Tentera Merah kerana menyelamatkan dunia daripada Hitler. Mereka kehilangan lebih ramai orang dalam perang ini. Sembilan daripada sepuluh askar Jerman yang mati semasa Perang Dunia II terbunuh di Rusia. Saya telah diminta untuk datang ke Memorial berhampiran Muzium Perang Imperial beberapa minggu lalu. Saya memberikan ucapan di sana, di mana saya memberi penghormatan kepada Tentera Merah ...

Kami orang Jerman menyangka kami mempunyai tentera terkuat di dunia, tetapi lihat apa yang berlaku kepada kami - orang Amerika mesti ingat itu. Revolusi akan berlaku di mana-mana, walaupun ia tidak berlaku tepat seperti yang dikatakan oleh Boris. Kebangkitan baru kuasa revolusioner tidak dapat dielakkan.

Persatuan Stalinis mendapat penghormatan untuk bertemu dengan Henry Metelmann, yang menyampaikan ucapan pada Mesyuarat Agung Tahunan pada 23 Februari 2003, dipengerusikan oleh Ella Rule, setiausaha mesyuarat Iris Kramer. Dia berkongsi kenangan yang tidak dapat dilupakan pada zaman kanak-kanaknya di Jerman Hitlerite, sebelum dia jatuh di bawah Stalingrad sebagai sebahagian daripada tentera Jerman. Dia membuat persamaan antara pengembangan Jerman-fasis dan pencerobohan imperialis Inggeris-Amerika hari ini terhadap Iraq. Versi ini disusun daripada nota luas yang diperoleh semasa mesyuarat.

Banyak yang telah ditulis dan diperkatakan tentang Pertempuran Stalingrad. Penekanan lebih kerap pada faktor-faktor yang membolehkan Tentera Merah mengubah arus konfrontasi, lebih kurang perhatian diberikan kepada sebab-sebab kegagalan Wehrmacht.

Mengejar dua ekor arnab

Jerman menerima kekalahan di Stalingrad jauh lebih menyakitkan daripada, katakan, dalam Pertempuran Kursk. Dan ia bukan sahaja kerugian yang lebih ketara. Bagi Hitler, bandar yang dinamakan sempena Stalin adalah dominan semantik penting dalam perang. Fuhrer amat sedar bahawa penawanan Stalingrad boleh memberi tamparan yang ketara kepada kebanggaan pemimpin Soviet, dan, mungkin, melemahkan semangat Tentera Merah.

Sebaliknya, Stalingrad yang ditakluki sepatutnya menjadi batu loncatan untuk kejayaan kemaraan tentera Jerman ke selatan - ke Astrakhan, dan seterusnya ke wilayah pembawa minyak Transcaucasia, yang sangat penting secara strategik. Pelaksanaan matlamat ini berlaku serentak. Satu bahagian daripada kumpulan tentera Jerman yang diketuai oleh Friedrich Paulus berpindah ke Stalingrad, yang lain, diketuai oleh Ewald von Kleist, menuju ke selatan.

Jika Hitler tidak mengejar dua burung dengan satu batu, tetapi memutuskan untuk menumpukan perhatian kepada Stalingrad, maka kelebihan orang Jerman dalam tenaga kerja dan peralatan, yang telah digariskan oleh permulaan permusuhan (contohnya, Luftwaffe mengatasi Tentera Udara Soviet dengan 10 kali dalam unit penerbangan) akan menjadi lebih ketara ... Dan tiada siapa yang tahu bagaimana perjalanan konfrontasi boleh berlaku dalam situasi sedemikian.

Kesilapan maut

Ramai ahli sejarah dan pakar ketenteraan Barat berpendapat bahawa kekalahan kumpulan Jerman di Stalingrad sebahagian besarnya telah menentukan larangan Hitler untuk mengundurkan tentera dari kawah. Kemudian, menurut pelbagai sumber, dari 250 hingga 330 ribu askar Wehrmacht dikepung. Batalkan keputusan Fuhrer dengan segera, dan tentera akan mempunyai peluang untuk keluar dari gelanggang, jeneral Jerman pasti.

Tetapi Hitler berdegil, dia terus mengharapkan keajaiban: "Dalam keadaan apa pun kita tidak boleh menyerahkan Stalingrad. Kami tidak akan dapat menangkapnya lagi ”. Pengarang beberapa buku tentang Perang Dunia II, warga Britain Anthony Beevor menulis: "Hitler dikuasai oleh obsesi bahawa pengunduran Tentera ke-6 dari Stalingrad akan menandakan penarikan terakhir tentera Jerman dari tebing Volga."

Untuk membantu Paulus, unit Jerman dari Caucasus mula dipindahkan dengan tergesa-gesa, tetapi pada masa itu Tentera ke-6 sudah ditakdirkan. Tentera Soviet di bawah komando Zhukov, Rokossovsky dan Vatutin tanpa belas kasihan memerah cincin di sekitar bandar, menghalang Jerman bukan sahaja bekalan, tetapi juga harapan keselamatan yang sedikit.

Runtuhan yang tidak dapat diatasi

Tentera Jerman, selepas pertempuran degil pada akhir September 1942, dapat mengatasi tentangan Tentera ke-62 Jeneral Vasily Chuikov dan menerobos ke pusat bandar. Walau bagaimanapun, kemaraan lebih lanjut dari Jerman terhenti. Sebagai tambahan kepada tentangan sengit pembela Stalingrad, saiz bandar memainkan peranan, meregangkan beberapa puluh kilometer di sepanjang tebing kanan Volga. Pada penghujung Ogos, selepas beberapa siri serangan pengeboman kuat oleh pesawat Jerman, banyak blok bandar sebenarnya telah berubah menjadi runtuhan yang tidak dapat dilalui.

Ahli sejarah Jerman hampir sebulat suara menyatakan bahawa pengeboman Stalingrad, yang menjadikan bandar itu menjadi neraka yang sebenar, di mana setiap rumah terpaksa ditawan semula dengan kos kerugian besar, adalah kesilapan strategik utama perintah Jerman. Sebagai contoh, bangunan Kesatuan Pengguna Serantau, yang dikenali sebagai Rumah Pavlov, telah dipegang oleh pejuang Soviet selama 58 hari. Oleh itu, orang Jerman tidak berjaya merampas sepenuhnya kilang Red Barricades, 400 meter dari mana ibu pejabat Chuikov terletak.

Lapar, sejuk, putus asa

Menjelang akhir musim luruh 1942, kedudukan Wehrmacht menjadi kritikal. Sebilangan besar mayat, lebih ramai lagi yang cedera, sakit tipus, tentera yang keletihan dan kelaparan, terpaksa beberapa kali sehari untuk mendengar cadangan untuk menyerah diri dari pembesar suara: semua ini mencipta gambaran tentang kiamat yang sebenar.

Orang Jerman benar-benar tidak bersedia untuk fros yang teruk, keadaan tidak bersih memerintah dalam tentera, terdapat kekurangan makanan yang dahsyat. “Sup semakin nipis. Kekurangan hanya boleh ditampung dengan menyembelih kuda yang tinggal. Tetapi itu adalah mustahil, "bekas askar Wehrmacht itu teringat.

Paling penting, keadaan menyedihkan para pahlawan Jerman yang gagah tidak lama dahulu digambarkan oleh kata-kata Jeneral Ivan Lyudnikov, yang kepadanya bahasa itu dibawa: "Di kaki mereka - sesuatu yang menyerupai but besar di tapak kayu. Segumpal jerami keluar dari belakang bahagian atas. Di atas kepalanya, di atas selendang belacu yang kotor, terdapat selimut topi bulu berlubang. Di atas seragam itu terdapat katsaveika perempuan, dan kuku kuda terkeluar dari bawahnya.

Bekalan Tentera Ke-6 amat teruk. Askar Jerman yang bertempur di Stalingrad sangat marah mengapa, bukannya peluru, ubat-ubatan, pakaian hangat dan makanan, Kementerian Propaganda berfikir untuk membaling 200,000 surat khabar dan risalah, serta kotak lada, marjoram dan kondom yang tidak diperlukan.

Titik kelemahan

Untuk membantu Tentera ke-6, Staf Jeneral Jerman menghantar unit Itali, Romania, Hungary dan Croatia, yang sepatutnya menyokong Paulus dari sayap. Walau bagaimanapun, sebaik sahaja kedudukan sekutu itu mengalami tamparan yang lebih kurang serius daripada tentera Soviet, jeneral Jerman itu sudah terpaksa berteka-teki tentang cara untuk keluar dari pengepungan.

Anekdot sejarah boleh menceritakan tentang keberkesanan pertempuran sekutu. Selepas serangan balas Soviet, Benito Mussolini bertanya kepada menterinya jika tentera Itali berundur. "Tidak, Duce, dia hanya berlari," dia mendengar sebagai jawapan.

Orang Romania berperang tidak lebih baik daripada orang Itali. Daripada keterangan komander batalion perampas Jerman, Helmut Welz, seseorang dapat melihat bagaimana para pegawai Romania itu: "Seluruh awan cologne menyelubungi mereka. Walaupun bermisai, mereka kelihatan agak luas fikiran. Ciri-ciri wajah mereka yang sawo matang dengan pipi tembam yang dicukur adalah samar-samar." Tentera Soviet menggelar dandies ini dengan kening yang dilukis, muka yang diserbuk dan dilukis sebagai "watak dari operetta."

Selepas penyerahan Stalingrad, sekutu Jerman, setelah kehilangan unit mereka yang paling bersedia untuk tempur, tidak lagi dapat memberikan sebarang sokongan serius kepada Jerman di Front Timur. Memerhatikan pemukulan tentera bersekutu di Stalingrad, Turki akhirnya meninggalkan rancangan untuk campur tangan dalam perang di pihak Axis.

Perangkap

Masa kini bekerja untuk Rusia - semakin jauh, semakin lemah Tentera ke-6. Bekalan udara jelas tidak mencukupi, dan tentera Paulus perlahan-lahan tercekik dalam cengkeraman yang dilemparkan ke leher mereka. Tidak ada bahan api yang mencukupi - bahagian bermotor, kebanggaan dan keindahan Wehrmacht, kini bergerak dengan berjalan kaki. Orang Jerman masih bertempur dengan kekuatan penuh, tetapi walaupun pada saat-saat yang menentukan dalam pertempuran sebagai serangan balas, mereka sudah perlu memikirkan tentang menyelamatkan peluru. Sebarang percubaan untuk mengubah keadaan yang memihak kepada mereka dengan mudah digagalkan oleh Rusia dengan kerugian besar untuk askar dan pegawai Jerman.

Walau bagaimanapun, Tentera Merah masih belum berjaya mengalahkan musuh yang menentang sama ada - pasukan Paulus belum mempunyai masa untuk kehabisan, keamatan moral dan fizikal yang diperlukan belum dicipta. Tentera ke-6 masih hidup dan bertempur. Pada separuh pertama bulan Disember, Barisan Don berusaha keras, tergantung di sekeliling yang dikelilingi dari utara, tetapi, malangnya, semua percubaan untuk mengalahkan musuh tetap tidak membuahkan hasil. Menjelang pertengahan bulan, serangan telah berhenti, walaupun penerbangan Tentera Merah terus mengganggu Divisyen Infantri ke-44 dan ke-376. Perisikan mendapati bahawa mereka tidak mempunyai masa untuk melengkapkan ruang istirahat biasa, dan arahan hadapan sengaja memainkan saraf mereka yang malang. Pada masa hadapan, unit yang lemah semangat boleh menjadi sasaran yang ideal untuk penggunaan kuasa.

Orang Romania mati di Stalingrad, November 1942

Orang Jerman mula berasa dikelilingi oleh perut mereka - catuan dikurangkan dengan ketara. Setakat ini, pegawai dan sarjan telah meyakinkan tentera bahawa ini hanya langkah sementara, tetapi keseronokan baru sahaja bermula. Ketua kuarters Paulus membuat beberapa pengiraan mudah, dan membuat kesimpulan bahawa jika catuan dibelah dua, maka tentera akan bertahan di suatu tempat sehingga 18 Disember. Kemudian adalah mungkin untuk membunuh semua kuda (menafikan mana-mana sisa mobiliti yang dikelilingi), dan kemudian tentera dalam kawah entah bagaimana akan meregangkan sehingga pertengahan Januari. Setakat ini, sesuatu perlu dilakukan.

Unit pengangkutan Luftwaffe, yang tugasnya adalah untuk menangguhkan tarikh kematian Tentera ke-6 sejauh mungkin, mencuba yang terbaik, tetapi semua usaha sia-sia. Krew Ju-52 terhalang oleh cuaca yang berubah-ubah di padang rumput Volga yang keras - sama ada hujan dalam tudung yang tidak dapat ditembusi, atau sejuk, yang menjadikannya sukar untuk menghidupkan enjin. Tetapi jauh lebih kuat daripada semua masalah cuaca adalah penerbangan Soviet - mempunyai peluang untuk memburu pengangkut yang perlahan dan dilindungi dengan buruk, dia berseronok seperti yang dia mahu - kerugian di kalangan "Mak Cik Yu" adalah sangat serius.

Tapak pendaratan utama di dalam dandang ialah lapangan terbang Pitomnik beberapa puluh kilometer ke barat Stalingrad. Ruang di sekitar lapangan terbang ditutup dengan ibu pejabat dan titik komunikasi, serta gudang dari mana kargo yang tiba diedarkan. Nampaknya tidak menghairankan bahawa lapangan terbang seperti magnet menarik pengebom Soviet dan rejimen serangan - pada 10-12 Disember sahaja, Rusia telah melakukan 42 serangan udara ke atasnya.

Lapangan Terbang "Tabika". Ju-52 memanaskan enjin dengan senapang haba

Kegagalan Tentera Merah dalam percubaan untuk segera menembusi kedudukan yang dikelilingi mudah dijelaskan - risikan Barisan Don, misalnya, percaya bahawa kira-kira 80,000 orang telah ditangkap di gelanggang. Angka sebenar adalah 3.5 kali ganda dan mencecah hampir tiga ratus ribu. Mereka yang melabuhkan jala masih belum memahami berapa banyak ikan gergasi itu telah jatuh ke tangan mereka.

Dan ikan itu, sementara itu, bermati-matian menelan udara yang merosakkannya. Orang Jerman mengukuhkan kedudukan baru di padang rumput, yang membawa maut kepada pemilik rumah petani yang terletak berhampiran barisan hadapan. Pada satu ketika, mereka tidak mengendahkan arahan untuk berpindah ke timur, lebih suka tinggal di tanah mereka. Sekarang orang-orang malang ini membayar mahal untuk pilihan mereka - askar Wehrmacht, di depan mata mereka, mengambil tempat tinggal untuk kayu api atau bahan binaan. Ditinggalkan tanpa tempat tinggal di tengah padang rumput yang dilitupi salji, para petani mengembara ke arah Stalingrad, di mana pertempuran kecil tetapi tetap berterusan tanpa henti.

Ini hanyalah permulaan, dan setakat ini unit "padang rumput", yang tidak mengalami mimpi ngeri berterusan pertempuran bandar, telah hidup dengan agak baik. Oleh itu, komander Bahagian Panzer ke-16, Jeneral Gunther Angern, melengkapkan dirinya dengan ruang istirahat yang besar, di mana, atas perintahnya, sebuah piano telah diseret, yang dia temui di Stalingrad. Bermain semasa serangan Soviet ke atas Bach dan Beethoven, dia pasti terganggu dengan apa yang berlaku dan, tidak syak lagi, mengganggu penonton, yang sentiasa ada ramai pegawai kakitangan.

Pertempuran kepentingan tempatan di kilang "Red October", Disember 1942

Itulah kehidupan kakitangan komandan - tentera mempunyai lebih teruk. Jerman dijangka menamatkan kempen 1942 sebelum cuaca sejuk dan sekali lagi gagal menyediakan pakaian hangat secara besar-besaran. Banyak gambar tentera yang pernah bangga dengan tentera terkuat di dunia, membalut diri mereka dengan selendang wanita tua dan skirt wanita, telah beredar ke seluruh dunia, tetapi hanya sedikit orang yang tahu bahawa orang Jerman cuba mengatur pengeluaran besar-besaran pakaian dari kulit kuda. , tetapi disebabkan bilangan pelapis bulu yang kecil dan kekurangan peralatan ternyata -itu tidak begitu baik.

Yang paling teruk adalah untuk unit yang dihalau dari kedudukan mereka akibat serangan Soviet. Kini mereka tinggal di padang rumput musim sejuk yang kosong dan menderita dengan teruk. Askar hanya boleh menggali lubang, entah bagaimana menutupnya dengan kain terpal dan bahan di sana seperti sprat dalam balang, sia-sia percubaan untuk memanaskan badan dan tertidur. Sebagai tambahan kepada Rusia, kutu yang memerintah dalam kedudukan Jerman juga gembira tentang perkara ini. Keadaan yang tidak bersih menyebabkan disentri, yang juga dialami oleh Paulus.

metronom Stalingrad

Wehrmacht yang pernah dimenangi di Stalingrad sedang retak - topik perbincangan yang popular ialah cara membuat busur silang yang tidak dapat dikira. Supaya tentera tidak mengeluarkan serbuk terbakar, mereka bersetuju di antara mereka sendiri - adalah mungkin untuk bersurai ke beberapa jarak dan berhati-hati menembak antara satu sama lain supaya luka itu kelihatan "tempur". Tetapi pegawai yang mentakrifkan jenayah ini masih mempunyai tanda-tanda tidak langsung - contohnya, lonjakan mendadak daripada jenis kecederaan yang sama, selamat untuk kehidupan dan kesihatan. Sebagai contoh, pukulan ke tangan kiri sangat popular. Penalti atau hukuman mati menanti mereka yang terdedah.

Bilangan preseden seperti ini dalam tentera Soviet telah terus menurun, walaupun tidak kepada sifar. Musim panas yang paling sukar dan pertempuran bandar seterusnya boleh menghancurkan sebarang saraf, dan askar Tentera ke-62 tidak terkecuali. Orang Jerman belum sempat memasuki mod senyap (daripada kekurangan peluru) menunggu kematian mereka sendiri, dan pada mulanya di Stalingrad sukar untuk merasakan perubahan itu. Sebaik sahaja sekumpulan askar berlari ke musuh - kepada soalan orang Jerman yang terkejut apa yang mereka lakukan di sini, mereka menjawab bahawa mereka tidak percaya pada pengepungan Tentera ke-6, percaya bahawa dengan cara ini propaganda cuba meningkatkan semangat mereka. . Apabila "propaganda" itu disahkan oleh pegawai Wehrmacht yang menyoal siasat, sudah terlambat untuk menangis, walaupun saya benar-benar mahu. Mengetahui tentang kelaparan di dalam kawah dan bagaimana orang Jerman memberi makan kepada tahanan, kita boleh mengatakan dengan yakin bahawa mereka yang malang hampir tidak mempunyai peluang untuk bertahan.

Tetapi secara keseluruhannya, orang Rusia sedar sepenuhnya tentang perubahan yang telah berlaku dan sangat gembira. Mereka mencipta berpuluh-puluh cara untuk memainkan saraf orang Jerman yang berada dalam situasi psikologi yang sukar. Yang paling tidak bersalah ialah penempatan patung Hitler (dilombong dengan berhati-hati sekiranya terdapat percubaan untuk mengeluarkannya) di tanah tanpa manusia, dan yang paling berkesan ialah "Stalingrad Metronome" yang terkenal. Dari sisi kedudukan Rusia, undur kosong tanpa kegembiraan kedengaran dari pembesar suara. Selepas tujuh serangan, suara tenang dan tidak berwajah dalam bahasa Jerman yang baik melaporkan bahawa seorang askar Jerman terbunuh setiap 7 saat di Stalingrad. Mesej ini biasanya diikuti dengan perarakan pengebumian.

Menjelang bulan Januari, pembebasan beramai-ramai banduan kembali diamalkan. Jadi, 34 orang telah dibebaskan daripada komposisi yang ditangkap divisyen ke-96, di mana hanya lima yang kembali, tetapi bersama-sama dengan 312 "pendatang baru". Aritmetiknya agak bagus. Terdapat juga cara yang lebih menarik - contohnya, kucing dengan risalah yang dilampirkan dihantar ke dalam kawah. Terbiasa dengan kedekatan manusia, haiwan lambat laun mula berputar di sekeliling kedudukan musuh dengan harapan mendapat sesuatu yang boleh dimakan, tetapi tiba-tiba orang Jerman menangkap dan memakannya untuk anjing laut. Risalah itu, satu cara atau yang lain, jatuh ke tangan musuh, dan tugas itu dianggap selesai.

Sekarang orang Rusia berasa lebih tenang - dinding kawah dipenuhi dengan bahagian senapang yang tiba, dan bahagian hadapan baru telah stabil. Tentera menerima bantuan, peluru dan pakaian hangat - sarung tangan dengan bulu arnab, baju peluh hangat, kot kulit biri-biri dan topi dengan penutup telinga. Perintah itu, tidak seperti orang Jerman, berjaya mengatur pembinaan tempat mandi dan bekalan kayu api, dan Tentera Merah tidak mempunyai kutu. Rusia mempunyai semua prasyarat untuk mengetatkan tali gantung di leher Tentera Ke-6 dengan tenang.

Ribut petir musim sejuk

Ini, bagaimanapun, tidak mencukupi - Ibu Pejabat mahu menggunakan kejayaan itu dan memotong semua tentera Jerman di Caucasus. Operasi yang dirancang itu diberi nama kod "Saturnus". Dengan kajian yang lebih mendalam, malangnya, menjadi jelas bahawa Tentera Merah belum dapat memberikan pukulan yang begitu kuat dan pada masa yang sama mengekalkan bahagian hadapan dengan kawah di Stalingrad. Selepas pertemuan dengan Zhukov, ia telah memutuskan untuk meninggalkan idea yang menggoda itu dan menghadkan dirinya kepada Operasi Little Saturn, yang intipatinya adalah untuk menyerang sayap kiri Kumpulan Tentera Manstein Don. Tindakan marshal medan terkenal dengan jelas membayangkan bahawa percubaan untuk menyelamatkan Paulus akan menyusul, dan Ibu Pejabat memahami perkara ini.

Operasi Saturnus Minor

Manstein membangunkan Operasi Ribut Petir Musim Sejuk. Intipatinya terdiri daripada dua serangan tangki yang diarahkan ke arah satu sama lain - dari luar dan dari dalam dandang. Ia dirancang untuk menembusi koridor untuk mengatur bekalan. Dari barat, Tentera Panzer Ke-4 Jeneral Goth sedang bersiap sedia untuk menyerang, dan di dalam kawah itu sendiri mereka cuba mengumpulkan sekurang-kurangnya beberapa pasukan untuk menyerang ke arah .

"Ribut petir musim sejuk" bermula pada 12 Disember. Serangan datang sebagai kejutan taktikal untuk Rusia, dan musuh berjaya mencipta pelanggaran, mengalahkan unit Soviet lemah yang ditemui dalam perjalanan. Manstein melebarkan jurang dan bergerak ke hadapan dengan yakin. Pada hari kedua serangan, orang Jerman sampai ke ladang Verkhnekumsky, pertempuran degil yang berterusan sehingga ke-19. Selepas musuh membawa masuk bahagian kereta kebal yang baru dan membajak segala-galanya dengan serangan pengeboman, tentera Soviet berundur melintasi Sungai Myshkov, yang berlari berhampiran. Pada 20 Disember, orang Jerman juga sampai ke sungai.

Pencapaian ini telah menjadi bar maksimum untuk kejayaan "Ribut Petir Musim Sejuk". Lebih sedikit daripada 35 kilometer kekal pada dandang, tetapi potensi impak Goth telah terjejas teruk. Penyerang telah pun mengalami kerugian sebanyak 60 peratus daripada formasi infantri bermotor dan telah kehilangan 230 kereta kebal, dan di hadapan masih kedudukan pertahanan Rusia yang tidak begitu lemah. Tetapi, yang paling teruk, Tentera Merah tidak duduk di bahagian pertahanan. Satu setengah ratus kilometer ke barat laut, Operasi Zuhal Kecil sudah berjalan lancar.

Tentera Merah melancarkan serangan pada 16 Disember. Pada mulanya, cita-cita pengarang operasi mencapai penangkapan Rostov, tetapi kejayaan awal Manstein memaksa para jeneral turun dari syurga ke bumi dan mengurung diri mereka untuk mengganggu percubaan untuk membuka sekatan Paulus. Untuk melakukan ini, sudah cukup untuk mengalahkan tentera Itali ke-8, serta saki-baki tentera Romania ke-3. Ini akan mengancam sayap kiri Kumpulan Tentera Don dan Manstein akan terpaksa berundur.

Pada mulanya, kemajuan Tentera Merah tidak begitu yakin kerana kabus tebal, tetapi apabila ia hilang, penerbangan dan artileri mula bekerja dengan kuat. Ini ternyata cukup untuk unit Itali dan Romania, dan keesokan harinya Rusia menembusi garis pertahanan mereka, selepas itu korps kereta kebal memasuki pertempuran. Jerman cuba menyelamatkan sekutu, tetapi tidak berjaya - serangan Soviet tidak dapat dihentikan lagi, dan mereka tidak mempunyai simpanan mudah alih.

Krismas merah

Dan Tentera Merah, dengan berhati-hati menyelamatkan kereta kebal, berseronok sepenuhnya. Kor Panzer ke-24 Jeneral Badanov, yang mengembara lebih daripada 240 kilometer, mengetuai percutian meluncur di kawasan belakang Jerman. Tindakannya berani, mahir dan sentiasa berubah menjadi kemusnahan kemudahan belakang yang dipertahankan lemah. Pada 23 Disember, Manstein menghantar dua bahagian kereta kebal (ke-11 dan ke-6) menentang Badanov, yang mempunyai lebih banyak kereta kebal daripada korps Soviet. Keadaan itu sangat serius, tetapi jeneral lebih suka memburu hadiah utama - lapangan terbang yang besar berhampiran kampung Tatsinskaya, di mana terdapat ratusan pesawat pengangkut yang membekalkan tentera Paulus.

Pada awal pagi 24 Disember, dentingan trek kereta kebal kedengaran di lapangan terbang. Orang Jerman pada mulanya tidak mempercayai telinga mereka, tetapi selepas peluru mula pecah di antara pesawat, mereka dengan cepat kembali ke realiti. Kakitangan aerodrome tunduk panik: letupan kelihatan seperti serbuan pengeboman, dan ramai yang tidak memahami apa yang berlaku sehingga kereta kebal memasuki tempat letak kereta kapal terbang dan mula memusnahkan segala-galanya di sana.

Penutup Brutal Osprey didedikasikan untuk serbuan Badanov

Seseorang, bagaimanapun, mengekalkan kepalanya, dan orang Jerman, sekurang-kurangnya, dapat mengatur percubaan untuk menyelamatkan pekerja pengangkutan. Kekacauan berlaku di sekeliling - deruman enjin menyebabkan tidak dapat mendengar apa-apa, ahli tangki Soviet bersiar-siar, dan berlepas biasa menjadi rumit oleh salji, kabus tebal dan awan rendah, tetapi juruterbang Jerman tidak mempunyai pilihan.

Kapal-kapal tangki menggunakan masa itu: T-34 dan T-70 melepaskan tembakan ke arah pesawat, cuba terlepas sesedikit mungkin. Salah satu kereta kebal merempuh Auntie Yu, yang sedang menaiki teksi ke landasan - berlaku letupan dan kedua-duanya terbunuh. Pekerja pengangkutan lumpuh bukan sahaja di bawah api - cuba meninggalkan Tatsinskaya secepat mungkin, mereka bertembung antara satu sama lain dan terbakar.

Badanov sendiri sama sekali tidak kalah dengan penutup dari segi keterukan.

Bachanalia berlangsung kurang dari satu jam - pada masa ini, 124 pesawat berjaya berlepas. Pihak Jerman mengakui kehilangan 72 pekerja pengangkutan, tetapi memandangkan skala dan sifat kejadian di lapangan terbang, adalah sukar untuk mempercayai perkara ini. Akhbar Soviet menulis kira-kira 431 "Junkers" yang musnah, Marshal Zhukov bercakap kira-kira 300 dalam memoirnya. Walau apa pun, kerugian itu sangat serius, dan percubaan untuk membekalkan kumpulan yang disekat di Stalingrad boleh ditamatkan dengan berani.

Badanovit telah memusnahkan lapangan terbang, tetapi kini dua bahagian kereta kebal yang sangat marah sedang menghampiri mereka, dan sudah terlambat untuk mengelak pertempuran. Di kompaun itu kekal 39 T-34 dan 19 T-70 ringan, dan Badanov dikepung sehingga 28 Disember. Pada waktu malam, kor dengan pukulan tiba-tiba menembusi pengepungan dan pergi ke utara. Jeneral Badanov menjadi kesatria pertama Perintah Suvorov darjah ke-2, dan Kor Panzer ke-24 dinaikkan pangkat ke Pengawal ke-2.

Manstein, sementara itu, terpaksa menangkis ancaman yang ditimbulkan oleh "Little Saturn", dan pada 23 Disember memberi arahan untuk berundur. Paulus dengan malu-malu meminta izin untuk menerobos, tetapi komander Kumpulan Tentera Don menolak idea ini - di padang rumput, yang lemah oleh kelaparan dan kekurangan peluru, Tentera ke-6 pasti akan dikalahkan. Manstein mempunyai rancangan sendiri untuk itu - sementara askar Paulus kekal dalam kedudukan, mereka menarik pasukan Rusia. Apa yang boleh berlaku, bebaskan semua unit ini pada saat yang begitu tegang, marshal medan tidak mahu berfikir, jadi perintah kepada yang dikelilingi tetap sama - untuk bertahan.

Sebahagian daripada Manstein berundur selepas kegagalan "Ribut Petir Musim Sejuk"

Pada masa ini, tentera Chuikov di Stalingrad telah bernafas dalam-dalam selama seminggu - Volga telah dirampas oleh ais pada 16 Disember, dan barisan trak merentangi sungai di sepanjang persimpangan dari dahan yang disiram dengan air. Kereta-kereta itu membawa bekalan dan peluru, serta artileri howitzer - kerana kekurangan peluru, orang Jerman tidak dapat lagi membombardir lintasan dan kedudukan Soviet dengan banyak lombong darat, dan kini senjata berat juga boleh tertumpu di tebing kanan. . Pasukan Tentera Merah dalam kumpulan tersusun pergi ke tebing kiri - untuk pergi ke rumah mandi dan makan seperti biasa. Semua orang berada dalam mood yang hebat.

Perkara yang sama tidak boleh dikatakan mengenai askar dan pegawai Tentera ke-6 yang dikurung di Stalingrad. Mereka tidak boleh dibasuh atau dipelihara dengan baik. Untuk mengalihkan perhatian mereka dari apa yang sedang berlaku, orang Jerman cuba memikirkan Krismas yang semakin hampir, tetapi pemikiran seperti itu, sebagai peraturan, mempunyai kesan yang bertentangan, lebih kuat mengingatkan orang tentang rumah yang jauh. Berbulan-bulan kurang tidur, keletihan saraf dan kekurangan makanan melakukan tugas mereka. Sistem imun mereka yang dikelilingi menjadi lemah, dan wabak disentri dan tipus melanda di dalam kawah. Tentera Paulus perlahan-lahan dan kesakitan mati.

Pihak Rusia memahami perkara ini dengan baik dan memperhebatkan propaganda mereka. Kereta dengan pembesar suara memandu ke kedudukan Jerman (selalunya agak kurang ajar). Program ini dibuat oleh komunis Jerman yang melarikan diri ke USSR dan banduan yang bekerjasama. Salah seorang daripada mereka ialah Walter Ulbricht, presiden masa depan GDR, yang kepadanya Jerman pasca perang berhutang sejumlah monumen seni bina, contohnya, Tembok Berlin.

"Stalingrad Madonna"

Mereka yang mempunyai ruang peribadi, privasi dan masa lapang cuba mengalih perhatian diri mereka dengan seni. Jadi, Kurt Reber, pendeta dan doktor Divisyen Panzer ke-16, mengubah padang rumputnya menjadi bengkel dan terlibat dalam lukisan dengan arang batu. Di belakang kad trofi, dia menggambarkan "Stalingrad Madonna" yang terkenal - karya yang lebih terkenal kerana keadaan penciptaan dan kematian pengarang di kem NKVD berhampiran Yelabuga, dan bukannya kemahiran artis. . Hari ini Madonna Reber berhijrah ke lambang salah satu batalion perubatan Bundeswehr. Selain itu, lukisan itu disucikan seperti ikon oleh tiga orang uskup (Jerman, Inggeris dan, anehnya, Rusia) dan kini disimpan di Gereja Memorial Kaiser Wilhelm di Berlin.

Krismas berlalu tanpa kegembiraan. Tahun baru, 1943, menanti di hadapan. Menurut perintah yang ditetapkan, orang Jerman hidup mengikut masa Berlin, jadi cuti Rusia datang beberapa jam lebih awal. Tentera Merah menandakannya dengan pengeboman artileri besar-besaran - beribu-ribu senjata api menenggelamkan kedudukan musuh dalam lautan peluru yang meletup. Apabila tiba giliran orang Jerman, mereka hanya mampu membeli roket lampu istiadat - setiap tembakan senapang berbaloi dengan emas.

Bekalan udara, yang sudah menjijikkan, menjadi lebih teruk selepas serbuan Badanov ke atas Tatsinskaya. Orang Jerman bukan sahaja kekurangan pesawat dan lapangan terbang - kekeliruan memerintah dalam organisasi bekalan itu sendiri. Komander pangkalan udara belakang menghantar secara besar-besaran pesawat yang tidak ditukar untuk penerbangan musim sejuk, hanya untuk melaporkan kepada atasan mereka untuk melaksanakan perintah yang terlalu dirancang. Tidak semuanya sempurna dengan barang yang dihantar - contohnya, kuarters Paulus didorong untuk histeria dengan jeritan dan jeritan dalam bekas yang dipenuhi dengan oregano dan lada.

Gunung kuku dari kuda yang dimakan oleh orang Jerman

Daripada 350 tan yang dijanjikan (dengan 700 yang diperlukan), purata 100 telah dihantar setiap hari. Hari yang paling berjaya ialah 19 Disember, apabila Tentera ke-6 menerima 289 tan kargo, tetapi ini sangat jarang berlaku. Taska, lapangan terbang utama di dalam kawah, sentiasa menarik penerbangan Soviet - Rusia terus mengebom gudang dan mendaratkan pesawat. Tidak lama kemudian, di kedua-dua belah landasan, terdapat timbunan Ju-52 yang musnah atau rosak teruk, yang diseret ke tepi. Orang Jerman menggunakan pengebom Heinkel, tetapi mereka boleh mengangkat beberapa kargo. Mereka memandu gergasi empat enjin Fw-200 dan Ju-290, tetapi terdapat sedikit daripada mereka, dan saiz yang luar biasa tidak meninggalkan peluang apabila bertemu pejuang malam Soviet.

Di Berlin, Jeneral Zeitzler, ketua OKH (Staf Jeneral Angkatan Darat), cuba menunjukkan solidariti dengan orang yang dikepung dan mengurangkan catuan hariannya kepada norma askar Paulus. Dalam dua minggu dia kehilangan 12 kilogram. Apabila mengetahui perkara ini, Hitler secara peribadi mengarahkan jeneral untuk menghentikan tindakan itu, menyedari kesan psikologi yang meragukan terhadap semua orang yang menghubungi Zeitzler, yang tanpa disedari telah bertukar menjadi risalah propaganda berjalan kaki Rusia.

Dalam sikap tidak peduli sekarang, hanya rasa puas hati yang boleh menyokong. Memandangkan skala masalah yang sedia ada, ia mengambil bahagian yang benar-benar fantastik. Oleh itu, apabila sudah jelas bahawa percubaan Manstein telah gagal, beberapa bahagian panzer SS mitos akan menyelamatkan, dan bunyi tembakan meriam dari jauh. Ramai yang cuba menenangkan diri dengan pemikiran bahawa Rusia telah kehabisan semua simpanan mereka, mereka harus bersabar sedikit, dan musuh tidak akan mempunyai apa-apa untuk melawan. Khabar angin yang hebat telah dilahirkan dan malah berjaya diedarkan bahawa "Rusia melarang penembakan juruterbang Jerman yang ditangkap, kerana Tentera Merah sangat kekurangan juruterbang."

Meriam rejimen 76 mm menukar kedudukan

Orang Jerman mula kehabisan peluru. Terdapat begitu sedikit peluru yang tinggal untuk senjata yang benar-benar semua orang dilindungi. Di salah satu bahagian, mereka juga membuat aksi pada tembakan dari meriam yang tidak diselaraskan dengan arahan, dan penalti dikenakan ke atas yang lebih tua.

Dari kesejukan dan kekurangan zat makanan, orang mula menjadi kusam. Orang Jerman berhenti membaca buku-buku yang sebelum ini diserahkan kepada satu sama lain kepada keadaan haus dan lusuh sepenuhnya. Pegawai Luftwaffe dari perkhidmatan lapangan terbang, yang mempunyai keadaan hidup yang boleh diterima dan jumlah masa lapang tertentu, menukar catur kepada kad - otak tidak lagi mahu tegang.

Drama sebenar berlaku di sekitar tempat pemindahan, di mana diputuskan siapa yang cedera boleh pergi melalui udara ke belakang, dan siapa yang tidak. Secara purata, 400 orang telah dipindahkan setiap hari, dan pemilihan yang teliti perlu dibuat. Mereka lebih suka membawa mereka yang boleh berjalan - pengusung mengambil terlalu banyak ruang, dan empat tempat berbaring berharga dua puluh tempat duduk. Ramai orang boleh mengambil Fw-200, tetapi apabila dimuatkan sepenuhnya, mereka menjadi sukar dikawal.

Fw-200

Salah satu daripada gergasi ini, berlepas, tidak dapat menahan ketinggian dan, jatuh ke tanah dengan ekornya ke bawah, meletup di hadapan pekerja lapangan terbang yang terkejut dan yang cedera, yang sedang menunggu giliran mereka. Ini, bagaimanapun, tidak menghalang mereka daripada mengatur satu lagi pertarungan untuk memuatkan di bahagian seterusnya - menjelang Januari, walaupun kepungan gendarmerie lapangan tidak membantu daripada ini.

Sementara itu, pihak Rusia sedang menyediakan Lingkaran Operasi - Paulus sepatutnya ditamatkan secepat mungkin untuk membebaskan tenteranya. Pelan itu telah siap pada penghujung bulan Disember, dan titik paling lemahnya ialah andaian lama pegawai kakitangan bahawa terdapat tidak lebih daripada 86,000 orang di dalam kawah. Ia lebih kurang daripada dua ratus setengah ribu yang sebenarnya duduk di sana. Operasi itu diamanahkan kepada Jeneral Rokossovsky, yang diperuntukkan 218,000 orang, 5,160 keping artileri dan 300 pesawat. Segala-galanya sudah bersedia untuk pukulan yang menghancurkan, tetapi perintah Tentera Merah memutuskan untuk cuba melakukan tanpa korban yang tidak perlu dan menawarkan penyerahan musuh.

Pukulan terakhir

Mereka cuba menghantar kata dua kepada Paulus. Di tapak yang dipilih, mereka berhenti menembak selama sehari, sebaliknya mengulangi dalam setiap cara yang mungkin bahawa tidak lama lagi utusan akan dihantar ke Jerman. Pada 8 Januari, dua pegawai yang terlibat dalam peranan ini cuba mendekati kedudukan Jerman, tetapi dihalau oleh api. Selepas itu, mereka cuba melakukan perkara yang sama di tapak lain, di mana misi itu separuh berjaya. Ahli parlimen diterima, tetapi apabila ia datang kepada rundingan awal dengan kolonel Jerman, dia membalikkan mereka - arahan tegas datang dari ibu pejabat tentera untuk tidak menerima sebarang pakej dari Rusia.

Operasi "Ring"

Pada pagi 10 Januari, Lingkaran Operasi bermula. Orang Rusia secara tradisinya bermula dengan serangan artileri yang dahsyat - tembakan beribu-ribu senapang digabungkan menjadi deruan yang memekakkan telinga. Katyusha melolong, menghantar pusingan demi pusingan. Pukulan pertama Rusia jatuh di hujung barat kawah, di mana kereta kebal dan infantri Tentera Merah, dalam sejam pertama, menembusi kedudukan Divisyen Infantri ke-44. Tentera ke-21 dan ke-65 sedang melakukan serangan, dan pada pertengahan hari itu menjadi jelas kepada Jerman bahawa tiada serangan balas akan membantu untuk mengekalkan barisan yang diduduki.

Paulus diserang dari semua pihak - Tentera ke-66 maju dari utara, dan Tentera ke-64 menyerang Jerman dan sekutu di selatan. Orang Romania ternyata benar kepada diri mereka sendiri dan, hampir tidak melihat kenderaan perisai Rusia, bergegas ke tumit mereka. Penyerang segera mengambil kesempatan daripada ini, memperkenalkan kereta kebal ke dalam jurang yang terhasil, yang mereka berjaya hentikan hanya akibat serangan balas yang terdesak dan membunuh diri. Kejayaan itu tidak berjaya, tetapi apa yang berlaku di selatan dan utara masih bersifat sekunder - tamparan utama datang dari barat. Pejuang Chuikov juga mengambil kesempatan daripada situasi itu - Tentera ke-62 memberikan beberapa pukulan kuat dan menguasai beberapa pihak.

Pihak Rusia menyerang Nursery secara tidak terkawal, di mana tiada siapa yang mempunyai sebarang ilusi: di lapangan terbang, bertenang dan berkobar-kobar dengan pendaratan setiap Junkers, terdapat perebutan hak untuk mengambil tempat duduk di dalam pesawat. Dirampas oleh kengerian haiwan, orang Jerman memijak satu sama lain, malah senjata automatik gendarmes lapangan tidak dapat menghalang mereka.

Sebahagian daripada musuh memulakan pengunduran besar-besaran. Kebanyakan daripada mereka, sudah separuh kosong atau dihidupkan semula oleh penempatan di bawah lengan kakitangan belakang atau penggabungan subunit, tidak lagi wujud semasa pertempuran pertahanan, seperti divisyen bermotor ke-376 atau ke-29. Orang Jerman berpusu-pusu ke Taska, tetapi pada 16 Januari mereka terpaksa melarikan diri dari sana. Kini satu-satunya lapangan terbang Tentera ke-6 ialah Gumrak, terletak berhampiran Stalingrad. Pesawat pengangkutan berpindah ke sana, tetapi selepas setengah hari, artileri Soviet mula menembak di landasan, selepas itu Richtofen mengeluarkan pesawat dari kawah, walaupun semua protes Paulus.

Infantri, tidak seperti Luftwaffe, telah kehilangan keupayaan untuk terbang di udara pada kelajuan 300 kilometer sejam, dan bagi mereka berundur ke Gumrak adalah satu lagi pusingan mimpi ngeri Stalingrad. Lajur orang yang hampir tidak berkeliaran lusuh dan hampir tidak bernyawa akibat kekurangan zat makanan dan fros berwarna-warni membuktikan kegagalan kempen 1942 untuk semua orang yang dapat melihatnya.

Menjelang 17 Januari, kawasan dandang dibelah dua - tentera Paulus dihalau ke bahagian timur. Rusia meletihkan dorongan serangan mereka dan berehat selama 3 hari untuk bersedia dengan tenang dan teratur untuk perlumbaan seterusnya. Tiada siapa yang akan menghancurkan dahi mereka tentang apa yang boleh dihalang dengan tembakan artileri apabila mereka boleh menarik senjata dan melengkapkan kedudukan dan stok peluru.

"Auntie Yu" ditangkap

Sementara itu, orang Jerman juga kehabisan daging kuda. Askar-askar itu menjadi sangat menakutkan untuk dilihat. Walau bagaimanapun, di sini juga, ada yang "lebih sama" daripada yang lain - seorang pegawai, sebagai contoh, memberi makan anjing kesayangannya dengan hirisan daging tebal. Perkhidmatan Quartermaster sentiasa terkenal kerana berjimat cermat, dan cuba menjimatkan wang. Mereka ini bukan orang yang paling bodoh menunjukkan sikap menahan diri dan berhemat, cuba melihat hari esok, dan sangat keberatan untuk menggunakan stok tepung yang ada. Akhirnya, sampai ke tahap mereka semua berhijrah ke tangan Rusia apabila Tentera ke-6 menyerah diri.

Tetapi ia masih perlu untuk hidup sehingga saat ini. Ada yang tidak akan menunggu kelaparan dan pergi ke kejayaan dalam kumpulan kecil. Para pegawai Divisyen Panzer ke-16 akan mengambil Wilis yang ditangkap, pakaian seragam Tentera Merah, serta beberapa Khivi, yang masih tidak kehilangan apa-apa, dan menyusup melalui kedudukan Rusia ke barat. Idea yang lebih meragukan telah diedarkan - untuk menerobos ke selatan dan mencari perlindungan dengan Kalmyks. Adalah diketahui bahawa beberapa kumpulan dari bahagian yang berbeza cuba melakukan satu dan yang lain - dengan menyamar, mereka meninggalkan lokasi unit mereka, dan tidak ada orang lain yang melihat mereka.

Sementara itu, di Berlin, perintah telah dikeluarkan, mengikut mana sekurang-kurangnya seorang askar dari setiap bahagian harus dikeluarkan dari dandang. Ia telah dirancang untuk memasukkan mereka dalam komposisi Tentera ke-6 yang baru, yang telah mula terbentuk di Jerman. Idea itu jelas alkitabiah. Nazi yang menghina agama Kristian (dan terutamanya bahagian Perjanjian Lamanya) terus menjadi orang yang dibesarkan dalam budaya Eropah, dan masih tidak dapat menyingkirkan idea dan cara berfikir. Mereka juga cuba mengeluarkan pakar berharga - kapal tangki, pekerja komunikasi, dan sebagainya.

Pada pagi 20 Januari, Rokossovsky meneruskan serangan. Kini sasaran utamanya ialah Gumrak, dari mana pesawat masih berlepas entah bagaimana. Orang Jerman menghantar penerbangan ke yang terakhir, dan mereka terpaksa berpindah dari sana di bawah kebakaran Katyusha - mulai 22 Januari mereka mempunyai lapangan terbang kecil di kampung Stalingradsky, tetapi pesawat besar tidak dapat berlepas dari situ. Benang terakhir yang menghubungkan Paulus dengan pasukan yang lain telah terputus. Kini Luftwaffe hanya boleh menjatuhkan bekas bekalan. Orang Jerman menghabiskan banyak masa untuk mencari mereka di runtuhan yang dilitupi salji. Pegawai kakitangan menghantar radiogram demi radiogram, cuba memaksa pihak berkuasa lapangan terbang menukar payung terjun putih mereka kepada yang merah, tetapi semuanya tetap sama - pasukan pencari masih perlu berjalan dalam bulatan di sekitar bandar yang tidak ramah itu.

Panel pengenalan dengan swastika besar sering hilang sejak dahulu lagi, dan juruterbang tidak melihat ke mana untuk menurunkan kargo mereka. Kontena itu terbang ke mana sahaja mereka boleh, hanya memburukkan lagi masalah mereka yang menunggu mereka di atas tanah. Pihak Rusia juga memerhati dengan teliti isyarat musuh yang menyala. Apabila urutan menjadi jelas, mereka mula melancarkannya sendiri, setelah menerima banyak hadiah murah hati daripada Luftwaffe. Bekas yang jatuh di wilayah neutral menjadi umpan yang ideal untuk penembak tepat Soviet - sering bingung dengan kelaparan, orang Jerman bersedia untuk pergi ke kematian tertentu, hanya untuk mendapatkan makanan.

Juruteknik Soviet dengan gembira mengeluarkan mesingan daripada Messerschmitt yang ditangkap

Pihak Rusia menghalau musuh ke dalam bandar dan kini bertempur di dalam bangunan. Orang Jerman mengalami kekurangan peluru yang serius, dan kereta kebal Soviet menyeterika kedudukan infantri dengan hampir tanpa hukuman. Keputusan pertempuran itu adalah kesimpulan yang tidak dapat dielakkan.

Pada 25 Januari, Jeneral von Drebber menyerah diri bersama saki-baki Divisyen Infantri ke-297 yang menyedihkan. Ini adalah burung walet pertama - tentera Paulus yang pernah terlatih dan gagah berani menghampiri barisan terakhirnya. Komander Tentera ke-6, yang cedera ringan di kepala, berada di ambang gangguan saraf, dan komander Divisyen Infantri ke-371 menembak dirinya sendiri.

Pada 26 Januari, tentera Rokossovsky dan Chuikov bergabung di kawasan perkampungan pekerja Krasny Oktyabr. Apa yang tidak dapat dilakukan oleh Jerman sepanjang musim gugur, Tentera Merah lakukan dalam beberapa minggu - keadaan moral, fizikal dan teknikal musuh telah terjejas, dan kemaraan itu sempurna. Dandang itu koyak menjadi dua bahagian - Paulus menetap di selatan, dan Jeneral Strecker dengan sisa-sisa kor ke-11 menetap di utara, di bangunan kilang.

Orang Jerman beku

Pada 30 Januari, Paulus, yang menerima Daun Oak setengah bulan lalu, dinaikkan pangkat sebagai marshal medan. Petunjuknya sangat jelas - dalam keseluruhan sejarah Jerman, tidak ada seorang pun marshal medan yang menyerah diri. Komander Tentera Ke-6, bagaimanapun, mempunyai pendapat yang berbeza - dia hanya menjalankan perintah orang lain sepanjang kempen, dan sebahagian besarnya dia melakukannya dengan baik dan betul. Oleh itu, dia dengan marah menolak idea bunuh diri, tidak menghiraukan semua teguran dan analogi yang menyanjung dengan tuhan-tuhan yang binasa dari epik Jerman, yang telah tersebar di radio dari bibir propagandis Goebbels.

Tiada siapa yang mempunyai sebarang ilusi tentang keberkesanan penentangan selanjutnya, dan topik penyerahan menjadi topik yang paling menyakitkan dan menuntut, satu benjolan jiwa orang Jerman yang sudah terjejas. Hans Diebold, seorang doktor lapangan, menerangkan satu kes apabila seorang pegawai infantri yang mengagumkan menyerbu masuk ke balai persalinan, menjerit bahawa perang sedang berlaku dan dia secara peribadi akan menembak sesiapa sahaja yang berani menyerah diri. Lelaki malang itu marah dengan bendera dengan salib merah, yang berkibar di pintu masuk ke bangunan itu - lelaki malang itu memutuskan bahawa ia mempunyai terlalu banyak putih di atasnya.

Jeneral Seydlitz, komander Kor ke-51, cuba menyerah pada 25 Januari, tetapi telah digulingkan oleh Paulus dan digantikan oleh Jeneral Heitz, yang mengarahkan untuk menembak serta-merta sesiapa sahaja yang bercakap tentang penyerahan diri. Heitz juga memberikan arahan untuk "berjuang hingga ke peluru terakhir," tetapi ini tidak menghalangnya daripada menjadi tahanan pada 31 Januari. Terdapat sesuatu yang karma (dan mungkin sesuatu yang lebih biasa, seperti mengasah kem) dalam fakta bahawa Heitz tidak hidup untuk melihat berakhirnya perang, setelah meninggal dunia 2 tahun kemudian dalam kurungan dalam keadaan yang tidak dapat dijelaskan.

Paulus menyerah

Pada pagi 31 Januari, Paulus juga menyerah diri, menimbulkan persetujuan meriah daripada askar Tentera Merah yang tersenyum lebar dan reaksi ganas di Berlin. Dia menandatangani penyerahan Tentera ke-6, tetapi pasukan terpencil Strecker di utara bertahan dengan keras kepala. Pihak Rusia cuba mengetepikan arahannya untuk menamatkan perlawanan, tetapi marshal medan berdiri dengan pendiriannya, merayu kepada fakta bahawa Strecker sama sekali tidak diwajibkan untuk mendengar komander yang ditangkap.

Kemenangan

Kemudian perintah Soviet memutuskan untuk "bercakap buruk." Pada pagi 1 Februari, serangan terakhir Rusia di Stalingrad bermula - serbuan kebakaran hanya berlangsung selama 15 minit, tetapi kepekatannya adalah yang paling kuat dalam keseluruhan perang semasa - terdapat 338 senjata api dan mortar setiap kilometer di hadapan. Strecker menyerah diri dalam masa kurang dari sehari. Pertempuran Stalingrad telah berakhir.

Salah satu pertempuran terbesar dalam sejarah umat manusia telah berakhir. Terdapat segala-galanya: keputusasaan pada bulan-bulan musim panas, dan pertarungan musim luruh yang kotor tetapi degil dalam ruang terkurung, dan serbuan kereta kebal yang menakjubkan merentasi padang rumput yang diliputi salji. Dan, akibatnya, kesedaran bahawa musuh yang kuat, terlatih dan tegas, yang tidak lama dahulu bersinar di medan perang, kini sedang duduk di dalam parit, kelaparan, kedinginan dan menderita disentri.

Di pihak Jerman, kira-kira 91,000 orang menyerah diri. Di antara mereka terdapat 22 jeneral dan Field Marshal Paulus, yang segera ditunjukkan kepada wartawan, walaupun semua protes. Kakitangan komander yang bermusuhan pada mulanya disimpan di dua pondok. Orang-orang yang berpakaian seragam tentera dan pegawai rendah Tentera Merah yang mengawal banduan berpangkat tinggi, sudah tentu, adalah ejen NKVD yang tahu bahasa Jerman dan tidak menunjukkannya. Terima kasih kepada ini, banyak bahan (kebanyakannya bersifat lucu) kekal mengenai tingkah laku jeneral Wehrmacht pertama yang menyerah diri serta-merta selepas peristiwa itu.

Kolonel Adam dari ibu pejabat Tentera ke-6, sebagai contoh, menyambut pengawal Soviet setiap pagi dengan mengangkat tangannya dan menjerit "Heil Hitler!" Beberapa pemimpin tentera sentiasa bergaduh sesama mereka (seperti Seydlitz dan Heitz, yang membenci antara satu sama lain), dan pernah seorang pengiring Rusia yang kagum mendapati pergaduhan antara jeneral Jerman dan Romania.

Daripada 91,000 banduan, hanya kira-kira 5,000 yang melihat Jerman. Sebabnya adalah kekurangan zat makanan kronik yang berpanjangan dalam kawah, ditambah dengan ketegangan saraf yang melampau semasa pertempuran. Jika orang Jerman ingin melihat tentera mereka, mereka terpaksa menyerah sebelum organisma tahanan masa depan mengambil jalan pemusnahan diri yang tidak dapat dielakkan. Jika mereka bertempur hingga ke akhirnya, cuba menarik sebanyak mungkin bahagian Soviet, maka sebarang kemarahan akan kelihatan tidak masuk akal.

banduan

Lebih-lebih lagi, untuk semua keterukan kem Soviet, sikap terhadap banduan adalah berbeza secara diametrik. Jika orang Jerman di Stalingrad (walaupun sebelum pengepungan) hanya meletakkan askar Tentera Merah di dalam kandang kawat berduri dan kadangkala melemparkan mereka sedikit serbuk makanan, maka pendekatan Rusia adalah berbeza. Kesatuan Soviet sangat memerlukan hampir segala-galanya, tetapi dengan sengaja menghantar kakitangan perubatan kepada tahanan Stalingrad. Apabila orang Jerman bertaburan di parit jatuh ke dalam ruang yang sesak di kem, pusingan baru wabak segera bermula di sana - organisma yang lemah dengan mudah memungut penyakit dan berjaya menularkannya lebih jauh. Dalam angin puyuh wabak ini, ramai jururawat Rusia meninggal dunia, cuba membantu askar Tentera ke-6, separuh mayat berjalan ini. Adalah mustahil untuk membayangkan bahawa percubaan tanpa mementingkan diri sendiri terhadap lelaki Tentera Merah yang ditangkap telah dilakukan oleh perkhidmatan belakang atau perubatan Paulus.

Orang Rusia masih tidak mempunyai makanan, ubat dan pengangkutan yang mencukupi, jadi keadaan orang Jerman adalah Spartan yang keras, tetapi tiada siapa yang meletakkan mereka di padang terbuka atau memagar mereka dengan kawat berduri, "melupakan" tentang yang lain. Para banduan dijangka dengan perarakan yang keras, kerja keras dan makanan yang sangat sedikit, tetapi bukan pembunuhan beramai-ramai yang disasarkan, bertopengkan sikap acuh tak acuh.

Perhimpunan di Stalingrad yang dibebaskan

Peluang untuk terus hidup bergantung pada pangkat. Dalam serangan yang hebat, jeneral dan pegawai cuba mengatur kemajuan, interaksi dan sokongan tentera, dan mereka menjadi lebih penat daripada seorang askar biasa. Tetapi dalam kedudukan duduk tanpa makanan dan kemudahan, organisma orang yang berdiri di atas kurang tegang - dia mempunyai tempat duduk yang selesa dan, kemungkinan besar, makanan terbaik, atau sekurang-kurangnya keupayaan untuk mengaturnya untuk dirinya sendiri. Oleh itu, orang yang tidak sama rata jatuh ke dalam kurungan - selain daripada rasa gugup Paulus, para jeneral tidak kelihatan sangat sakit.

Dalam penjara Soviet, 95 peratus askar, 55 peratus pegawai rendah, dan hanya 5 peratus jeneral, kolonel dan pekerja kakitangan meninggal dunia. Tinggal di Kesatuan Soviet untuk semua orang ini adalah lama - Vyacheslav Molotov dengan tegas menyatakan bahawa " tiada tawanan perang Jerman akan melihat rumah itu sehingga Stalingrad dibina semula sepenuhnya". Banduan terakhir dibebaskan lebih daripada 10 tahun kemudian, pada September 1955.

Kesan

Dan ada sesuatu untuk dipulihkan. Orang Jerman menemui lebih daripada 200,000 penduduk di wilayah yang diduduki di bandar itu. Kebanyakan telah dihalau ke Jerman untuk kerja paksa - pada 1 Januari 1943, tidak lebih daripada 15,000 orang tempatan di bahagian yang diduduki Stalingrad, kebanyakannya digunakan oleh orang Jerman untuk menyervis unit mereka. Juga, bilangan ini termasuk orang sakit atau orang tua yang boleh bertahan hanya dengan mengorbankan pemberian musuh kepada saudara-mara yang bekerja untuk Wehrmacht. Apabila bandar itu dibersihkan, jurutulis Soviet hanya mengira 7,655 orang awam. Kebanyakannya mengalami masalah dropsy akibat kekurangan zat makanan dan terdedah kepada pelbagai penyakit "lapar", seperti skurvi.

Daripada 36,000 bangunan awam dan persendirian, 35,000 telah musnah sepenuhnya atau tidak sesuai untuk pemulihan. Beberapa daerah mengalami lebih banyak daripada yang lain - contohnya, di Traktorozavodsky hanya 15 daripada 2500 rumah dianggap sesuai untuk pemulihan, dan di Barrikadnoye - 6 daripada 1900.

Rampasan itu juga menyumbang banyak - orang Jerman, keturunan landsknecht yang gagah ini, kekal berpegang pada tradisi. " Kota Stalingrad secara rasmi ditakdirkan untuk rompakan terbuka kerana rintangannya yang menakjubkan." bercakap ketua pejabat komandan, Mejar Jeneral Lenning. Dia dengan senang hati melaksanakan pesanannya sendiri, memperoleh 14 permaidani di Stalingrad dan sejumlah besar porselin dan peralatan perak, yang kemudiannya dibawa ke Kharkov.

Apabila orang Jerman mempunyai masa, mereka melakukan pencarian menyeluruh untuk lukisan, permaidani, seni, pakaian hangat, dan sebagainya. Malah pakaian dan pakaian dalam kanak-kanak dipilih - semua ini, dibungkus dalam banyak bungkusan, dihantar pulang ke Jerman. Banyak surat ke hadapan, yang terdapat pada mayat mereka yang terbunuh, jatuh ke tangan Rusia - wanita Jerman bukan sahaja tidak keberatan, tetapi, sebaliknya, menggalakkan suami mereka untuk mendapatkan sesuatu untuk rumah itu.

"Marders" yang ditinggalkan

Sesetengah orang Jerman tidak malu tentang pengembaraan mereka walaupun dalam kurungan Soviet. Jadi, pada penghujung Oktober, seorang pengendali radio yang disoal siasat oleh NKVD dengan nama Gan berhujah bahawa rompakan adalah "hak pahlawan" dan "undang-undang perang." Atas permintaan untuk menunjukkan orang yang merupakan perompak terbaik dalam rejimennya, dia dengan senang hati menamakan Koperal Johannes Gaydon, pengendali radio kanan Franz Mayer dan lain-lain, tidak melihat apa-apa akibat dalam kesaksian ini sama ada untuk dirinya atau rakan-rakannya.

Sebaik sahaja Tentera Ke-6 dikepung, orang Jerman mengalihkan pandangan mereka dari nilai dan objek seni kepada bekalan makanan - di bandar besar (walaupun ia berubah menjadi cabang dunia bawah tanah) sentiasa ada sesuatu untuk mendapat keuntungan. Detasmen nasionalis Ukraine, yang mana terdapat ramai di Stalingrad yang dikelilingi, menunjukkan kepintaran dan kekejaman tertentu dalam rompakan. Mereka sangat mahir dalam mengenal pasti tanah "baru digali" di mana penduduk menanam barang berharga dan bekalan dalam usaha untuk menyelamatkan mereka daripada permintaan.

Rompakan itu mengambil watak sedemikian sehingga pejabat komandan terpaksa mengeluarkan pas khas kepada pembantu sukarelawannya daripada kalangan penduduk. Di samping itu, papan tanda khas dengan perkataan "Jangan sentuh" ​​digantung di hadapan rumah atau pangsapuri mereka. Yang terakhir ini sangat membantu NKVD di bawah tanah di daerah yang diduduki di bandar - semua pengkhianat sepatutnya diambil dengan pensil, supaya selepas pembebasan Stalingrad mereka akan mempunyai perbualan yang panjang dan terperinci dengan mereka.

Pertempuran sudah berakhir. Kanak-kanak kembali dari kelas di sekolah yang musnah di Stalingrad

Kemusnahan bandar yang demonstratif, ditambah dengan pembunuhan saudara-mara, memberi orang gambaran bahawa sesuatu yang kukuh dan tidak tergoyahkan sedang runtuh. Ini boleh menafikan naluri memelihara diri dan secara mendadak menurunkan nilai kehidupan sendiri. Dokumen arkib NKVD mendedahkan banyak kes yang ketara. Jadi, sebagai contoh, seorang penduduk Stalingrad dengan nama Belikov menjemput askar Jerman tunggal ke dalam ruang istirahatnya, menjanjikan, nampaknya, makanan, selepas itu dia membunuh mereka dengan pisau. Pada akhirnya, dia ditangkap dan digantung, yang tidak disesali oleh Belikov. Dan Ryzhov tertentu, 60 tahun, berjaya menewaskan dan membuang sekumpulan orang Jerman dari tempat simpanannya yang datang kepadanya untuk mencari permintaan.

Purgatori Stalingrad ditinggalkan. Kerugian akibat pembunuhan beramai-ramai itu ternyata sama - kira-kira 1,100,000 orang di kedua-dua belah pihak. Tetapi bagi Rusia, bahawa untuk seluruh dunia, ini adalah kes pertama dalam sejarah apabila, dengan kerugian yang sama, Wehrmacht, yang memecut, meningkatkan kelajuan dan memasuki ruang operasi, dihentikan dan dilancarkan semula. Tahun lepas, Jerman gagal memenuhi matlamat yang mereka inginkan, tetapi tahun ini mereka menerima tamparan yang ketara di muka. Tentera ke-6, yang terbesar dan paling lengkap di seluruh Wehrmacht, meneruskan kempen dan tidak kembali. Perkara utama berlaku di Stalingrad - kedua-dua Kesatuan Soviet dan seluruh dunia menyedari bahawa seorang Jerman boleh dipukul. Ia bukan sekadar rancangan yang mengecewakan, tidak memperlahankan kemajuan atau pun berhenti, tetapi memukul adalah menyakitkan, tidak menyenangkan dan membawa akibat maut bagi unit musuh pada tahap strategik. Seluruh peperangan telah mencapai titik perubahan.

Bandar pada tahun 1944

Tentera Merah masih perlu banyak belajar, tetapi ia menunjukkan keupayaan yang meyakinkan untuk bertindak menentang Jerman dengan kaedah mereka sendiri - untuk menyampaikan serangan kereta kebal yang bermakna, mencipta kawah dan memusnahkan keseluruhan formasi di sana. Walaupun kekalahan yang paling serius, masih terdapat pejuang dalam tentera ke-62 Chuikov, yang bertahan di Stalingrad hingga akhir. Mereka memperoleh pengalaman yang tidak ternilai dalam pertempuran bandar dan merasai rasa kemenangan.

Dikuatkan dengan bala tentera, tentera telah dinamakan semula sebagai Pengawal Ke-8. Dia tidak gentar dengan jalinan maut jalan-jalan bandar yang berbahaya, pertempuran tangan ke tangan di bangunan usang dan operasi untuk membersihkan pusat kediaman dan perindustrian yang besar. Pengawal Chuikov harus menyeberangi Dnieper dan Oder, membebaskan Odessa dan mengambil Poznan, berubah menjadi satu kubu batu yang kukuh. Tetapi waktu terbaik mereka sudah tiba. Dibesarkan di Stalingrad, pakar tempur bandar ini menyerbu Berlin, yang pecah di tangan mereka seperti kacang yang terlalu masak, tidak dapat menahan serangan unit terbaik Tentera Merah. Percubaan Jerman untuk mengulangi Stalingrad gagal dengan teruk - peluang terakhir yang sukar difahami untuk menghalang Rusia daripada menamatkannya telah hilang. Perang di Eropah telah berakhir.

Teks kerja diletakkan tanpa imej dan formula.
Versi penuh kerja tersedia dalam tab "Fail kerja" dalam format PDF

pengenalan

Tujuh puluh lima tahun yang lalu, pada 17 Julai 1942, pertempuran bermula di Stalingrad, yang penghujungnya menentukan hasil Perang Dunia II.

Di Stalingradlah orang Jerman mula-mula berasa seperti mangsa.

Perkaitan kerja: Pertempuran Stalingrad dan sebab kekalahan Jerman di Stalingrad dipertimbangkan dari sudut pandangan askar dan pegawai Jerman.

Objek kajian kami ialah Pertempuran Stalingrad.

Subjek kajian adalah pandangan askar dan pegawai Jerman mengenai Pertempuran Stalingrad.

Tujuan kerja kami adalah untuk mengkaji pandangan musuh mengenai Pertempuran Stalingrad.

Untuk mencapai matlamat ini, kita perlu menyelesaikan tugas-tugas berikut:

1. Kaji kenangan askar dan pegawai Jerman yang bertempur di Stalingrad;

2. Untuk mempertimbangkan bagaimana askar dan pegawai Jerman melihat kesediaan tentera Jerman dan Soviet untuk pertempuran dan perjalanan pertempuran untuk Stalingrad;

3. Pertimbangkan sebab kekalahan Jerman di Stalingrad dari sudut pandangan pegawai dan tentera Jerman.

Untuk kerja kami, kami menggunakan sumber sejarah seperti memoir dan surat tentera Jerman yang bertempur di Stalingrad, memoir pegawai Jerman, protokol soal siasat komander Tentera ke-6 Friedrich Paulus. Dalam kerja kami, kami menggunakan kerja A.M. Samsonov "Pertempuran Stalingrad". Dalam bukunya, penulis telah melakukan banyak kerja mengenai kajian pandangan mengenai sejarah Pertempuran Stalingrad dalam pensejarahan asing baru-baru ini. Kami juga menggunakan buku saintis Jerman Barat G.A. Jacobsen dan saintis Inggeris A. Taylor mengenai peristiwa Perang Dunia Kedua - "Perang Dunia Kedua: Dua Pandangan". Dalam karya W. Shearer "The Rise and Fall of the Third Reich" mengumpul banyak bahan, memoir dan diari diplomat, ahli politik, jeneral, orang dari rombongan Hitler, serta kenangan peribadi.

Rangka kerja kronologi penyelidikan kami meliputi separuh kedua tahun 1942. - awal tahun 1943

Kerja terdiri daripada dua bahagian. Bahagian pertama mengkaji kesediaan tentera Jerman dan Rusia untuk berperang. Bahagian kedua mengkaji sebab kekalahan tentera Jerman di Stalingrad.

1. Persediaan dan perjalanan pertempuran Stalingrad melalui mata askar dan pegawai Jerman

Tentera Jerman meraikan kemenangan awal

Mengenai rancangan kepimpinan tentera-politik Hitler, tentera Nazi dalam kempen musim panas 1942 adalah untuk mencapai matlamat ketenteraan dan politik yang ditetapkan oleh rancangan Barbarossa, yang pada tahun 1941 tidak tercapai kerana kekalahan berhampiran Moscow. Pukulan utama sepatutnya dikenakan ke atas sayap selatan barisan Soviet-Jerman dengan tujuan menawan kota Stalingrad, memasuki kawasan pembawa minyak di Caucasus dan kawasan subur Don, Kuban dan Lower Volga, mengganggu komunikasi yang menghubungkan pusat negara dengan Caucasus, dan mewujudkan keadaan untuk menamatkan perang yang memihak kepada kita ... Kolonel Jeneral K. Zeitler mengingatkan: "Jika tentera Jerman dapat memaksa Volga di wilayah Stalingrad dan dengan itu memotong talian komunikasi utama Rusia yang mengalir dari utara ke selatan, dan jika minyak Kaukasia pergi untuk memenuhi keperluan ketenteraan Jerman, maka keadaan di Timur akan berubah secara drastik dan harapan kami untuk hasil perang yang menggalakkan akan meningkat dengan ketara."

Pasukan infantri Jerman di tengah-tengah Stalingrad yang musnah

Untuk serangan ke arah Stalingrad, Tentera Lapangan Ke-6 (Jeneral Pasukan Panzer F. Paulus) telah diperuntukkan dari Kumpulan B Tentera. Menurut Zeitler, pada masa itu Jerman tidak mempunyai cukup pasukan sendiri untuk melakukan serangan di Front Timur. Tetapi Jeneral Jodl diminta "menuntut perpecahan baru daripada sekutu Jerman." Ini adalah kesilapan pertama Hitler, kerana tentera sekutu Jerman tidak bertindak balas.

Stalingrad musnah

Keperluan perang dalam teater operasi ini. Zeitler menyebut tentera sekutu Jerman (Hungaria dan Romania) tidak boleh dipercayai. Hitler, tentu saja, tahu tentang ini, tetapi tidak mengendahkan kesukaran yang dihadapi oleh tentera. Dia terus menegaskan bahawa kedua-dua kumpulan tentera yang mara terus mara walaupun mereka keletihan. Dia bertekad untuk merampas Stalingrad, ladang minyak Caucasus dan Caucasus sendiri.

Para pegawai yang terletak terus di hadapan Stalingrad juga tidak pasti tentang kesediaan tentera Jerman untuk serangan itu. Jadi ajudan F. Paulus V. Adam, dalam perbualan dengan ketua jabatan operasi, menyatakan bahawa "salah seorang ajudan bahagian, yang sendiri berada di barisan hadapan ... menyatakan bahawa musuh telah menyamar dengan sempurna kedudukannya. . Amat sukar untuk mencari sarang mesingan yang terletak terus di pantai." Oleh itu, boleh diperhatikan bahawa tidak semua jeneral Jerman bersetuju dengan rancangan Hitler.

Stalingrad musnah

Sudah tentu, ia tidak boleh dipertikaikan bahawa terdapat hanya ketidakpercayaan terhadap strategi Fuehrer. Di kalangan pegawai Jerman, terdapat juga cukup orang yang percaya bahawa keunggulan angka tentera Jerman dan keunggulan dalam peralatan ketenteraan akan membolehkan Jerman menang ke arah ini. “Saya tidak dapat bayangkan,” kata Ketua Operasi Breithaupt, “bahawa penyeberangan itu memerlukan pengorbanan yang besar. Kedudukan musuh dari pihak kami jelas kelihatan, artileri kami telah disasarkan, tentera infantri dan sapper telah diarahkan."

Komander Tentera Keenam F. Paulus percaya bahawa kemenangan di Stalingrad akan menamatkan Tentera Merah.

Bagi askar Jerman, ramai yang terkejut dengan kedegilan Rusia. Beginilah cara askar Erich Ott menulis dalam suratnya pada Ogos 1942: "Kami telah mencapai matlamat yang diinginkan - Volga. Tetapi bandar itu masih di tangan Rusia. Mengapa Rusia berehat di bank ini, adakah mereka benar-benar berfikir untuk melawan di tepi? Ini adalah kegilaan" . Askar tentera Jerman menyedari kekuatan berangka Tentera Merah dan senjatanya. Orang Jerman sedar akan kelebihan mereka dan tidak memahami kedegilan askar Rusia. Maka Leftenan Kolonel Breithaupt, apabila ditanya tentang suasana tentera, menjawab: "Kami berpuas hati dengan tentera." Askar itu sendiri, apabila ditanya oleh V. Adam tentang keadaan dalam rejimen, menjawab: “Rejimen kami ... tidak pernah berundur ke apa-apa sebelum ini. Dengan pengisian terbaru, ramai askar lama telah tiba lagi. Benar, mereka mengamuk, tetapi apabila perlu, mereka melakukan tugas mereka. Ramai daripada mereka cedera lebih daripada sekali, mereka adalah tentera barisan hadapan yang gagah, kolonel kita boleh bergantung kepada mereka." Iaitu, ramai tentera, mengharapkan pertempuran, yakin dengan kemenangan tentera Jerman, optimisme terdengar dalam kata-kata mereka. Tentera Jerman percaya bahawa tidak ada gunanya berjuang untuk bandar untuk tentera Soviet.

Orang Jerman di kawasan Loji Traktor Stalingrad

Pada masa yang sama, tidak semua tentera berkongsi keyakinan rakan-rakan mereka. Ramai yang bosan dengan kehidupan di lapangan dan berharap untuk bercuti panjang di Stalingrad. Ada juga yang berfikir bahawa mereka ingin kembali ke Perancis, di mana, pada pendapat tentera, ia adalah lebih baik.

Oleh itu, boleh diperhatikan bahawa sebelum permulaan serangan ke atas Stalingrad, tidak ada sebulat suara di kalangan orang Jerman. Ada yang percaya bahawa tentera Jerman sudah cukup bersedia untuk berperang, manakala yang lain percaya bahawa ia belum cukup kuat untuk menyerang. Lebih-lebih lagi, penyokong dan penentang serangan adalah di kalangan komander dan di kalangan askar biasa.

Paulus memberi arahan untuk menyerang Stalingrad pada 19 Ogos 1942. Kota itu telah menjadi neraka yang hidup. Dengan serangan pengeboman besar-besaran setiap hari, orang Jerman berusaha untuk membawa Stalingrad ke keadaan sedemikian di mana serangannya akan menjadi agak mudah. Tetapi orang-orang Tentera Merah memberikan tentangan terdesak, sambil menunjukkan semangat juang yang tidak pernah berlaku sebelum ini oleh orang Jerman. Vasily Chuikov, meringkaskan pendapatnya tentang musuh yang ditemuinya di Stalingrad, berkata: "Orang-orang Jerman pintar, mereka terlatih, terdapat banyak daripada mereka!" ... Perjuangan heroik Tentera Merah tidak membenarkan bandar itu bergerak.

Pada permulaan pertempuran, orang Jerman mempunyai semua kelebihan ketenteraan (keunggulan dalam teknologi, pegawai berpengalaman yang melalui seluruh Eropah), tetapi "... terdapat beberapa kekuatan yang lebih penting daripada keadaan material."

Sudah pada Ogos 1943, Paulus menyatakan bahawa "jangkaan untuk mengambil Stalingrad dengan pukulan tiba-tiba adalah keruntuhan terakhir. Penentangan Rusia yang tidak mementingkan diri dalam pertempuran untuk ketinggian di barat Don telah melambatkan kemaraan Tentera ke-6 sehingga pada masa ini menjadi mungkin untuk mengatur pertahanan Stalingrad secara sistematik.

Apabila pertempuran untuk Stalingrad berlarutan, watak surat-surat tentera Jerman juga berubah. Jadi pada November 1942 Erich Ott menulis: “Kami berharap sebelum Krismas kami akan kembali ke Jerman, bahawa Stalingrad berada dalam tangan kami. Alangkah hebatnya khayalan!" ...

Oleh itu, menjadi jelas kepada perintah Jerman bahawa Jerman tidak mempunyai kekuatan yang mencukupi dan langkah-langkah khusus perlu diambil untuk memperbaiki keadaan tentera di hadapan.

Rumah Pavlov.

Jeneral Zeitler, khususnya, membuat kesimpulan yang sama. Dia menyampaikan kesimpulan ini kepada Hitler semasa laporannya mengenai situasi di Front Timur. Zeitler menyatakan bahawa kemasukan tenaga kerja, peralatan ketenteraan, senjata dan peluru ke Front Timur jelas tidak mencukupi dan tidak dapat mengimbangi kehilangan tentera Jerman. Di samping itu, pada tahun 1942, keupayaan tempur tentera Rusia menjadi lebih tinggi, dan latihan tempur komander mereka lebih baik daripada pada tahun 1941. Selepas mendengar semua hujah ini, Hitler menjawab bahawa tentera Jerman lebih berkualiti daripada tentera musuh dan senjata mereka lebih baik. Lebih-lebih lagi, pada Oktober 1942, Hitler berucap kepada rakyat Jerman dengan ucapan tentang Stalingrad. Dalam ucapan ini, dia berkata frasa berikut: "Askar Jerman kekal di mana kakinya akan pergi." Dan selanjutnya: "Anda boleh tenang - tiada siapa yang akan memaksa kami meninggalkan Stalingrad." Oleh itu, kita boleh menganggap bahawa untuk mengekalkan Stalingrad , yang membawa nama Stalin, menjadi bagi Hitler soal prestij peribadi.

Semasa kempen musim panas-musim luruh tahun 1942, tentera Wehrmacht kehilangan kira-kira dua ratus ribu orang yang terbunuh, cedera dan ditangkap. Terdapat juga kerugian besar dalam peralatan, terutamanya dalam kereta kebal dan pesawat. Tentera Jerman mula mengadu tentang "kaedah penyamun" yang digunakan oleh Tentera Merah.

Perintah Jerman, setelah melemparkan pasukan besar ke dalam serangan musim panas di sayap selatan bahagian depan, tidak dapat menyelesaikan sepenuhnya tugas yang diberikan. Setelah menghabiskan hampir semua rizabnya, ia terpaksa meninggalkan kesinambungan serangan dan pada bulan Oktober memberi arahan untuk pergi ke bahagian pertahanan. Misi serangan hanya diberikan kepada tentera yang beroperasi di Stalingrad.

Sementara itu, Tentera Merah mula bersiap sedia untuk serangan balas. Ini dilaporkan oleh perisikan orang Jerman dan kesaksian tawanan perang Rusia. Jadi Paulus menyatakan dalam memoirnya: "... dari kira-kira pertengahan Oktober, berdasarkan hasil pemerhatian di darat dan dari udara, pihak Rusia sedang bersiap sedia untuk serangan ... Jelas sekali bahawa persiapan sedang dijalankan untuk mengepung Tentera ke-6."

Rusia mara dalam pasukan besar dari utara dan selatan dengan tujuan untuk memotong Stalingrad dan memaksa Tentera ke-6 Jerman untuk berundur tergesa-gesa ke barat, supaya tidak dikepung. Kemudian Zeitler berhujah: sebaik sahaja dia menyedari apa yang sedang berlaku di sana, dia mula memujuk Hitler untuk membenarkan Tentera ke-6 meninggalkan Stalingrad ke selekoh Don, di mana ia mungkin untuk mengambil pertahanan yang kukuh. Tetapi cadangan itu menyebabkan Hitler marah. "Saya tidak akan meninggalkan Volga! Saya tidak akan meninggalkan Volga! " - jerit Fuhrer. Fuehrer mengarahkan Tentera ke-6 untuk berdiri teguh di Stalingrad.

Sudah pada 22 November, Jeneral Paulus menerima mesej bahawa tenteranya telah dikepung. Hitler mengarahkan pertahanan perimeter dan berjanji untuk menghantar bekalan melalui udara. Goering juga yakin bahawa Tentera Ke-6 boleh dibekalkan melalui udara: "... Saya tidak ragu-ragu bahawa Tentera Udara akan menghadapi bekalan Tentera ke-6."

Prasasti di dinding di Stalingrad

Eitler dan Field Marshal Manstein cuba meyakinkan Hitler bahawa perlu memberi kebenaran kepada Tentera Ke-6 untuk keluar dari pengepungan. Tetapi Hitler memutuskan untuk mengisytiharkan Stalingrad sebagai kubu yang akan diadakan.

Manakala di dalam kawah pula, sebuah drama dimainkan. Orang pertama mati kerana kelaparan muncul, dan komando tentera, walaupun ini, terpaksa mengurangkan catuan harian kepada 350 gram roti dan 120 gram daging. Menjelang akhir tahun, tentera Jerman yang keletihan hanya diberikan sekeping roti setiap seorang. “Hari ini saya menjumpai sekeping roti berkulat lama. Ia adalah satu layanan yang sebenar. Kami makan sekali sahaja, apabila kami diberi makanan, dan kemudian kami lapar selama 24 jam ... ".

Dalam memoir selepas perangnya, Manstein mengatakan bahawa pada 19 Disember, melanggar arahan Hitler, dia mengarahkan Tentera Ke-6 untuk menerobos dari Stalingrad ke arah barat daya untuk bergabung dengan Tentera Panzer Ke-4. Dia memetik teks arahannya dalam memoirnya. Walau bagaimanapun, terdapat tempahan tertentu di dalamnya, dan Paulus, yang masih melaksanakan perintah Hitler, yang melarang meninggalkan bandar, mungkin keliru sepenuhnya dengan arahan ini. "Ini adalah satu-satunya peluang untuk menyelamatkan Tentera Ke-6," tulis Manstein.

Sudah tentu, perintah Jerman membuat percubaan untuk membuka sekatan Tentera ke-6. Tetapi percubaan ini telah gagal.

Sementara itu, semangat orang Jerman di Stalingrad semakin tertekan. “... Setiap hari kita bertanya kepada diri sendiri soalan: di manakah penyelamat kita, bilakah masa pembebasan akan datang, bilakah akan tiba? Adakah Rusia akan merosakkan kita sebelum masa itu ... ".

Tentera ke-6 yang dikepung kekurangan sama ada makanan, peluru atau ubat. “Memandangkan kami dikepung dan tidak mempunyai peluru yang mencukupi, kami terpaksa duduk diam. Tidak ada jalan keluar dari dandang dan tidak akan pernah ada." Efreiter M. Zura menulis dalam diarinya bahawa askar Jerman mempunyai tiga musuh yang menyukarkan hidup: Rusia, kelaparan dan kesejukan.

Rangka pesawat Jerman yang karam

Surat-surat ini tidak euforia, seperti pada permulaan perang, dan terdapat pengiktirafan dalam peribadi dan komander kami lebih daripada tentera yang layak yang memenangi kemenangan dalam pertempuran di Volga.

Menurut Zeitler, permulaan akhir bermula pada 8 Januari 1943, apabila Rusia menghantar utusan ke "kubu" Stalingrad dan secara rasmi menuntut penyerahannya.

Setelah menggambarkan keadaan tanpa harapan Tentera ke-6 yang dikelilingi, komando Rusia mencadangkan untuk meletakkan senjata dan, jika dipersetujui, menjamin tentera memelihara nyawa dan keselamatan, dan segera selepas tamat perang, kembali ke tanah air mereka - ke Jerman dan negara lain. Dokumen itu berakhir dengan ancaman untuk memusnahkan tentera jika ia tidak menyerah. Paulus segera menghubungi Hitler dan meminta kebebasan bertindak. Hitler memberikan penolakan yang tajam.

Pada pagi 10 Januari, Rusia memulakan fasa terakhir Pertempuran Stalingrad, membuka tembakan artileri dari lima ribu senjata api. Pertempuran itu sengit dan berdarah. Kedua-dua pihak bertempur dengan keberanian dan keputusasaan yang luar biasa dalam runtuhan bandar yang musnah sepenuhnya, tetapi ini tidak bertahan lama. Dalam masa enam hari, saiz dandang telah dikurangkan. Menjelang 24 Januari, kumpulan yang dikepung itu terbelah dua, dan lapangan terbang kecil terakhir telah hilang. Pesawat yang menghantar makanan dan ubat untuk orang sakit dan cedera serta memindahkan 29 ribu yang cedera parah, tidak lagi mendarat.

Pada 24 Januari Paulus menyiarkan radio: “Tentera tanpa peluru dan tanpa makanan. Tidak mungkin lagi mengawal tentera dengan berkesan ... 18 ribu cedera tanpa sebarang bantuan perubatan, tanpa pembalut, tanpa ubat. Malapetaka tidak dapat dielakkan. Tentera meminta izin untuk menyerah diri serta-merta bagi menyelamatkan mangsa yang terselamat." Hitler memberikan penolakan mutlak. Daripada mengarahkan pengunduran, dia menjalankan beberapa siri penugasan pangkat luar biasa kepada pegawai yang ditakdirkan di Stalingrad. Paulus dinaikkan pangkat sebagai marsyal, dan 117 pegawai lain dinaikkan pangkat.

Ramai askar dan pegawai Wehrmacht, menyedari keputusasaan keadaan, menyerah diri sebelum keputusan Paulus menyerah. Mereka yang menunggu keputusan panglima Tentera Darat ke-6 mengalami kerugian besar. Hanya dalam dua minggu, musuh yang dikelilingi kehilangan lebih 100 ribu orang.

Paulus menyerah kepada tentera Soviet pada 31 Januari 1943. Menurut saksi mata, komander tentera itu sedang duduk di atas katil kemnya di sudut gelap dalam keadaan hampir runtuh. Bersama-sama dengannya, kira-kira 113 ribu askar dan pegawai Tentera Ke-6 - Jerman dan Romania, termasuk 22 jeneral, telah ditangkap. Askar dan pegawai Wehrmacht, yang bermimpi untuk melawat Moscow, berarak melalui jalan-jalannya, bukan sebagai pemenang, tetapi sebagai tawanan perang.

Kegusaran khusus Hitler bukan disebabkan oleh kehilangan Tentera ke-6, tetapi oleh fakta bahawa Paulus menyerah kepada Rusia hidup-hidup.

Pada bulan Februari, satu komunike khas telah diterbitkan: "Pertempuran Stalingrad telah berakhir. Sesuai dengan sumpah kami untuk berjuang hingga ke nafas terakhir, tentera Tentera ke-6 di bawah perintah teladan Field Marshal Paulus telah dikalahkan oleh pasukan musuh yang unggul dan tidak menguntungkan. keadaan untuk tentera kita."

Oleh itu, dengan mempertimbangkan rancangan komando Jerman dan kesediaan tentera Jerman untuk serangan, perlu diperhatikan bahawa kedua-dua kakitangan komander dan di kalangan tentera ada orang yang memberi amaran bahawa orang Jerman tidak mempunyai kekuatan yang cukup untuk serangan itu. . Tetapi Hitler lebih suka mendengar pandangan lain, yang menegaskan bahawa tentera Jerman lebih unggul daripada Rusia dalam kemahiran dan teknologi, bahawa masalah tidak sepatutnya timbul. Ini akhirnya menentukan keputusan Pertempuran Stalingrad.

2. Sebab-sebab kekalahan Jerman di Stalingrad melalui mata askar dan pegawai Jerman

Kegagalan tentera Jerman sering dikaitkan dengan sebab seperti kekurangan bahan api dan pengaruh cuaca yang tidak baik. Sebagai contoh, sebab kegagalan bekalan udara kepada tentera Tentera Jerman ke-6 yang dikelilingi di Stalingrad dijelaskan oleh fakta bahawa "cuaca buruk menyumbang kepada penurunan jumlah barang yang diangkut." Keadaan cuaca, tentu saja, mempunyai sedikit pengaruh terhadap aktiviti penerbangan Jerman, tetapi sebab yang menentukan kegagalan percubaan komando Jerman untuk mengatur bekalan udara kepada Tentera ke-6 adalah sekatan udara kumpulan musuh yang dikepung, dengan mahir. dianjurkan oleh perintah Soviet.

Orang Jerman yang terbunuh. Kawasan Stalingrad, musim sejuk 1943

Jeneral cuba menjelaskan kekalahan Tentera ke-6 oleh kesilapan Hitler. Perkara utama dalam alasan mereka: Hitler bersalah atas tragedi di tebing Volga. Penjelasan sebegitu tentang sebab kekalahan besar tentera Jerman di Stalingrad dan di hadapan Soviet-Jerman secara umum diberikan oleh Halder, Guderian, Manstein, Zeitler, yang cuba membebaskan diri mereka daripada kesalahan terhadapnya.

Pada pertengahan Oktober, Jeneral Paulus menegaskan dalam laporannya "depan (atau rusuk) yang tidak terjamin cukup dekat berhampiran Don".

Sudah selepas pengepungan Tentera ke-6, Zeitler mencadangkan agar Hitler memegang jawatan di Stalingrad untuk beberapa lama dan meninggalkan bandar itu sejurus sebelum serangan Rusia. Tetapi Hitler setia dengan keputusannya untuk tidak meninggalkan Stalingrad. Cadangan lain adalah untuk menggantikan tentera Berikat yang tidak menentu yang memegang sektor berbahaya di hadapan dengan bahagian Jerman yang serba lengkap yang disokong oleh simpanan yang kuat.

Tetapi Hitler tidak menerima sebarang cadangan ini. Sebaliknya, dia mengehadkan dirinya kepada beberapa aktiviti. Simpanan kecil telah dibuat di sayap kiri. Ia terdiri daripada satu kor kereta kebal yang terdiri daripada dua bahagian - satu Jerman dan satu Romania. Unit kecil Jerman terletak di antara bahagian sekutu kami. Melalui "taktik pengukuhan" sedemikian, perintah itu berharap dapat mengukuhkan perpecahan sekutu kita, untuk memberi inspirasi kepada mereka dan membantu mereka dalam menangkis serangan musuh.

Jeneral infantri Zeitzler menulis dalam Fatal Decisions: “Pada bulan November saya memberitahu Hitler bahawa kehilangan satu perempat juta askar di Stalingrad akan menjejaskan asas seluruh Front Timur. Perjalanan peristiwa menunjukkan bahawa saya betul."

Orang Jerman ditangkap di Stalingrad

Tetapi masih salah untuk menyalahkan semua kegagalan tentera Jerman kepada Hitler: dia tidak selalu membuat keputusan seorang diri. Manstein menyatakan bahawa Hitler sering tidak mendengar hujah jeneralnya, "membawa hujah ekonomi dan politik dan mencapai matlamatnya, kerana hujah ini biasanya tidak dapat menyangkal komander barisan hadapan." Pada masa yang sama, "kadangkala Hitler menunjukkan kesediaan untuk mendengar pertimbangan, walaupun dia tidak bersetuju dengan mereka, dan kemudian boleh membincangkannya secara perniagaan."

Sebagai tambahan kepada perkara di atas, ramai ahli sejarah mencatat bahawa orang Jerman melakukan segala-galanya mengikut rancangan. “Pada waktu subuh pesawat peninjau mereka muncul. Selepas rehat yang singkat, pengebom mengambil alih, kemudian artileri disambungkan, dan kemudian infantri dan kereta kebal menyerang, "kata Anatoly Merezhko. Jadi komander Tentera Jerman ke-6, Jeneral Paulus, sangat cekap dari sudut pandangan profesional. Kekuatannya ialah kebolehannya merancang operasi strategik berskala besar. Tetapi pada masa yang sama, nota M. Jones, dia pedantik dan tidak pasti. Dia mengetuai pertempuran dari jauh, manakala komander Rusia, seperti V. Chuikov, berusaha untuk berada dalam keadaan yang sukar. Oleh itu, perintah Rusia belajar untuk meramalkan langkah mana yang akan dilakukan Paulus seterusnya. Oleh itu, tentera Soviet mula menggunakan kumpulan penyerang untuk pertempuran di bandar. Perintah pertempuran, yang biasa digunakan oleh orang Jerman, telah terganggu, orang Jerman telah tersingkir dari kebiasaan, tidak tahu apa yang diharapkan seterusnya.

Daripada buletin penilaian oleh Kakitangan Jeneral Jerman mengenai situasi di hadapan Soviet-Jerman, adalah jelas bahawa perintah Jerman pada bulan Oktober mahupun dalam sepuluh hari pertama bulan November tidak menjangkakan serangan besar Soviet berhampiran Stalingrad. Sebaliknya, ia mengandaikan bahawa pukulan utama Tentera Soviet pada musim gugur 1942 akan menyusul terhadap Pusat Kumpulan Tentera, iaitu, ke arah Smolensk. Ini juga dibuktikan dengan kesaksian Jodl, yang terpaksa mengakui bahawa terdapat kegagalan besar dalam perisikan Jerman, dan yang paling serius adalah kegagalan pada November 1942, apabila ia terlepas pandang kepekatan sekumpulan besar tentera Soviet di Stalingrad.

Perlu diingatkan bahawa semangat tentera Jerman dalam keadaan pengepungan mula menurun dengan cepat. Segala-galanya terjejas: kekurangan makanan dan peluru dan kepupusan harapan untuk keselamatan: “Serangan udara berulang kali. Tiada siapa yang tahu sama ada dia akan hidup dalam masa sejam ... ". Kepercayaan askar kepada Fuhrer mereka jatuh: “Kami benar-benar ditinggalkan tanpa bantuan luar. Hitler meninggalkan kami dikelilingi." Dalam keadaan ini, ramai tentera berfikir tentang kebodohan perang, yang juga tercermin dalam surat-surat orang Jerman: "Nah, apa yang saya dapat pada akhirnya? Dan apa yang orang lain dapat, yang tidak menentang apa-apa dan tidak takut apa-apa? Apa yang kita semua dapat? Kami adalah tambahan kegilaan yang terkandung. Apa yang kita dapat daripada kematian heroik ini?" ... Dan jika pada peringkat pertama pertempuran untuk Stalingrad perasaan optimistik berlaku dalam tentera Jerman, dan sebaliknya - pesimis dalam tentera Soviet, maka dengan permulaan tempoh kedua lawan bertukar tempat.

Tetapi askar dan pegawai biasa juga mencatatkan dedikasi askar Rusia - "... orang Rusia tidak peduli dengan fros." Jeneral G. Derr menggambarkan pertempuran: "... Kilometer sebagai ukuran panjang digantikan dengan meter ... Untuk setiap rumah, bengkel, menara air, tambak kereta api, dinding, ruang bawah tanah dan, akhirnya, perjuangan yang sengit adalah diperjuangkan untuk setiap timbunan runtuhan." Kolonel Herbert Selle mengenang: “Stalingrad telah menjadi neraka hidup bagi semua orang yang pernah ke sana. Runtuhan menjadi kubu, kilang-kilang yang musnah bersembunyi di dalam perut mereka penembak tepat yang mengalahkan tanpa tersasar, kematian yang tidak dijangka mengintai di sebalik setiap mesin dan setiap struktur ... Secara harfiah untuk setiap langkah di atas tanah, kami terpaksa melawan pembela bandar." Oleh itu, kepahlawanan tentera Soviet juga banyak menyumbang kepada kemenangan Tentera Merah di Stalingrad.

Oleh itu, kita boleh mengatakan bahawa sebab-sebab kekalahan Jerman di Stalingrad mesti dipertimbangkan secara kompleks, dengan mengambil kira kedudukan tentera Soviet.

Kesimpulan

Setelah mengkaji pandangan musuh mengenai Pertempuran Stalingrad, kita boleh membuat kesimpulan berikut.

Pertama, pada permulaan Pertempuran Stalingrad, keseimbangan kekuatan antara tentera Rusia dan Jerman, pada pendapat pegawai Jerman, tidak memihak kepada tentera Jerman. Ini terbukti dengan ingatan para pegawai yang terlibat secara langsung dalam persiapan pertempuran.

Sebaliknya, di kalangan tentera Jerman terdapat juga mereka yang berkongsi pandangan pimpinan tertinggi Jerman, dan mereka yang takut akibat serangan itu. Ini dibuktikan dengan memoir dan surat yang dihantar dari Stalingrad.

Kedua, hampir sejurus selepas permulaan pertempuran untuk Stalingrad, sikap tentera Jerman terhadap Tentera Merah dan Stalingrad sendiri dan perintah Jerman berubah. Kebingungan mula kedengaran - adakah penawanan Stalingrad bernilai pengorbanan sedemikian? Perubahan mood askar dapat dikesan dalam surat mereka. Menjelang akhir Pertempuran Stalingrad, sentimen kekalahan dan kekurangan pemahaman tentang tindakan kepimpinan berlaku di kalangan askar. Malah ada yang berpaling tadah atau menyerah kepada Rusia.

Bagi pegawai yang mengetuai serangan, dan kemudian pertahanan "kubu" Stalingrad, mereka masih cuba meyakinkan kepimpinan tertinggi untuk menarik Tentera ke-6 ke barat untuk mengekalkannya.

Ketiga, sebab-sebab kekalahan tentera Jerman di Stalingrad dianggap oleh pegawai Jerman, sebagai peraturan, di satu pihak - salah perhitungan komando tinggi, ketidakupayaan untuk mengatur bekalan tentera yang dikelilingi. Tetapi kedua-dua pegawai dan askar menunjukkan bahawa salah satu sebab kekalahan adalah keberanian dan kesanggupan untuk membuat pengorbanan tentera Rusia.

Akibatnya, sebab kekalahan Jerman di Stalingrad, dari sudut pandangan tentera dan pegawai Jerman, boleh dibahagikan kepada subjektif - kesilapan arahan, penurunan semangat tentera Jerman, gangguan dan kekurangan. bekalan, serta objektif - terutamanya cuaca, yang menjadikannya sukar untuk menghantar makanan ke Stalingrad yang dikepung, dan dedikasi askar Rusia.

Oleh itu, apabila menganalisis pandangan tentera dan pegawai Jerman mengenai Pertempuran Stalingrad, kita berhadapan dengan gambaran yang agak menarik yang melengkapi peristiwa yang diterangkan dalam kesusasteraan Patriotik.

Bibliografi

1. Adam, V. Malapetaka di Volga. Memoir Kesusasteraan Tentera Ajudan Paulus [Sumber elektronik]. - Mod akses: http://militera.lib.ru/memo/german/adam/index.html. - Tajuk daripada skrin.

2. Derr, G. Kempen untuk kesusasteraan Tentera Stalingrad [Sumber elektronik]. - Mod akses: http://militera.lib.ru/h/doerr_h/index.html. - Tajuk daripada skrin.

3. Jones, M. Stalingrad. Bagaimanakah kejayaan Tentera Merah [Teks] M. Jones; per. dari bahasa Inggeris M.P. Sviridenkov. - M.: Yauza, Eksmo, 2007 .-- 384 p.

4. Manstein, E. Kemenangan yang hilang Kesusasteraan ketenteraan [Sumber elektronik]. - Mod akses: http://militera.lib.ru/memo/german/manstein/index.html. - Tajuk daripada skrin.

5. Pavlov, V.V. Stalingrad. Mitos dan Realiti [Teks] V.V. Pavlov. - Neva: Olma-Press, 2003 .-- 320 p.

6. Paulus, F. Keruntuhan terakhir [Teks] Stalingrad. Untuk ulang tahun ke-60 pertempuran di Volga; per. N. S. Portugalov - Sab. : Penerbitan Tentera, 2002 .-- 203 hlm.

7. Surat daripada askar dan pegawai Jerman yang dikepung di Stalingrad Rossiyskaya Gazeta [Sumber elektronik]. - Keluaran Persekutuan No. 5473 (97). Mod akses: http://www.rg.ru/2011/05/06/pisma.html. - Tajuk daripada skrin.

8. Surat terakhir orang Jerman dari Perang Stalingrad dan keamanan [Sumber elektronik]. - Mod akses: http://www.warandpeace.ru/ru/news/view/32316/. - Tajuk daripada skrin.

9. Samsonov, A.M. Pertempuran Stalingrad A.M. Samsonov Kesusasteraan ketenteraan [Sumber elektronik]. - Mod akses: http://militera.lib.ru/h/samsonov1/index.html - Tajuk. daripada skrin.

10. Stalingrad: harga kemenangan. - M.-SPb., 2005 .-- 336 hlm.

11. Taylor, A. Perang Dunia II A. Taylor Kesusasteraan tentera [Sumber elektronik]. - Mod akses: http://militera.lib.ru/h/taylor/index.html - Tajuk. daripada skrin.

12. Zeitler, K. Battle of Stalingrad, Westphal Z., Kreipe V., Blumentrit G. et al. Keputusan maut Perpustakaan Maxim Moshkov [Sumber elektronik]. - Mod akses: http://lib.ru/MEMUARY/GERM/fatal_ds. - Tajuk daripada skrin.

13. Shearer, W. Bangkit dan jatuhnya Reich Ketiga. T. 2. Perpustakaan W. Shearer Maxim Moshkov [Sumber elektronik]. - Mod akses: lib.ru/MEMUARY/GERM/shirer2.txt_Contents. daripada skrin.

Ramai orang tahu bahawa Pertempuran Stalingrad adalah menakutkan. Dari mana-mana sudut pandangan dan dengan apa-apa ukuran. Namun, saya fikir hanya sedikit orang yang menyedari sepenuhnya betapa menakutkannya.

Saya hanya akan menterjemahkan memoir orang Jerman Erich Burghard, seorang peserta dalam acara tersebut:

... Kami mendapati diri kami berada di dalam kawah, dikelilingi sepenuhnya oleh orang Rusia. Saya masih ingat bahawa pada 8 Januari, Rusia melemparkan risalah kepada kami dari pesawat, terdapat panggilan untuk menyerah, serta janji keadaan yang baik dalam kurungan, makanan dan wanita. Tetapi kami tidak memikirkannya, kerana kami takut ditawan oleh Rusia, sebagai "syaitan botak".

Tetapi keadaan itu hanya malapetaka, beribu-ribu rakan seperjuangan mati setiap hari. Dan kematian ini jauh dari kematian heroik untuk Fuhrer dan Tanah Air, orang mati seperti tikus. Kami masih agak baik, kami berada di runtuhan bandar, perkara yang paling teruk adalah bagi mereka yang mendapati diri mereka berada di padang rumput berais. Saya sendiri pernah melihat pejuang merangkak berlutut kerana kaki mereka benar-benar beku. Mereka yang cedera hanya tinggal berbohong, tiada siapa yang mempunyai kekuatan untuk memikirkannya, mereka hanya berbaring dan mati dalam beberapa jam atau hari, selama ini menjerit kesakitan yang menyayat hati. Ramai yang hanya membunuh diri, khususnya, malah Jeneral von Hartmann hanya pergi ke tempat yang terkenal di bawah tembakan dan menunggu peluru Rusia.

Pada 31 Januari 43, kami menyerah diri kepada Rusia. Saya melihat bagaimana pihak Rusia membawa Paulus pergi - jeneral yang berkali-kali mengarahkan kami untuk berperang hingga ke titisan darah terakhir yang diambilnya dan menyerah diri.

Tetapi perkara yang paling teruk bermula kemudian. Kami dimuatkan ke dalam gerabak lembu, 100 orang setiap gerabak dan dibawa ke Uzbekistan. Kami hampir tidak diberi apa-apa makanan, tetapi bahagian yang paling teruk ialah kami hampir tidak diberi apa-apa air. Wabak yang dahsyat dan menyakitkan bermula di gerabak. Pada mulanya kami membuang mayat dalam timbunan di tengah-tengah kereta, tetapi tidak lama kemudian tiada siapa yang mempunyai kekuatan untuk berbuat demikian. Bahagian bawah badan mula reput di depan mata, selepas 22 hari, apabila kami mencapai sasaran, 6 orang kekal dalam gerabak kami, dan 94 mayat. Dalam banyak kereta lain, tiada siapa yang terselamat.

Dalam hal ini, inilah yang saya fikirkan - dengan mengambil kira semua neraka yang diatur oleh orang Jerman (tidak dapat digambarkan, unik secara praktikal dalam sejarah umat manusia, kerana orang Rusia di sana ketika itu tidak digambarkan dengan lebih baik oleh Erich), saya boleh memahami kepimpinan Soviet, tentera biasa, semua orang: tiada siapa yang mahu berurusan dengan orang Jerman yang ditangkap secara normal. Tetapi apa yang Erich gambarkan lebih teruk daripada kematian. Adalah lebih jujur ​​untuk meletakkan semua orang ke dinding dan menembak mereka. Tetapi kemudian seruan akan segera timbul di dunia tentang sikap yang sangat tidak berperikemanusiaan terhadap banduan. Ya, tetapi ia lebih tidak berperikemanusiaan. Secara umum, ini hanyalah situasi yang mengerikan, pilihan yang mengerikan - bayangkan, semua orang dalam gambar itu hanya dibawa ke penyembelihan, dengan menyakitkan, kerana sekarang dalam mimpi ngeri tiada siapa yang akan mengendalikan lembu. Jadi apa yang perlu dilakukan? Untuk dilayan seperti manusia? Sukar untuk menjelaskan kepada ibu-ibu dan anak-anak askar Soviet yang terbunuh, dan saya secara peribadi tidak akan memalingkan lidah saya daripada mereka yang terselamat sendiri.

Lebih lanjut mengenai Paulus. Saya faham Burghard dan lain-lain - pemimpin itu tidak boleh menyerah dalam keadaan TERSEBUT, dia diwajibkan untuk memilih kematian bersama-sama dengan tenteranya, terutamanya jika dia sendiri mendapat mereka sehingga dia "menyuruh" mereka, dan sudah tentu tidak akan hidup. keluar tanpa awan di GDR, minum koko semasa makan malam. Tetapi masih berbaloi untuk mengatakan apakah Hitler yang paling jarang berlaku. Apabila tentera ke-6 berada di gelanggang, terdapat lautan peluang untuk mereka keluar dalam pertempuran. Hanya dari Hitler yang terkenal secara peribadi 3 kali melarang Paulus untuk memikirkan percubaan sedemikian, apabila Paulus mengemukakan cadangan khusus, menyusun rancangan untuk menembusi gelanggang. Pada masa yang sama, hujah utama ialah kami akan membekalkan anda melalui udara dalam apa cara sekalipun, jadi tunggu. Walau apa pun, hanya dalam amalan ternyata bahawa bukannya 500-600 tan peruntukan setiap hari, yang diperlukan untuk entah bagaimana mengekalkan di gelanggang (ini adalah yang paling minimum), Luftwaffe melemparkannya 100, maksimum 150. Dan jadi hari demi hari , Bayangkan! Dan Hitler dan anak-anaknya tahu perkara ini dengan baik, duduk di pejabat mereka yang selesa, tetapi tidak, "tidak selangkah ke belakang" dan semua itu (perintah sedemikian kemudiannya serentak, menarik, pertama kali digunakan oleh Stalin dan Hitler). Tetapi, Paulus ini, saya fikir, tidak membenarkan, saya tidak faham bagaimana mungkin seorang jeneral menyerah hidup dalam keadaan sedemikian.

Nah, dan satu lagi petikan dari memoir itu, dengan jelas menunjukkan betapa mudahnya ramai orang Jerman kemudiannya didoktrinkan. Falk Pach, peserta dalam tindakan tersebut:

... Pernah saya menulis dalam surat kepada bapa saya Otto: "Saya hampir kehilangan harapan untuk melihat Tanah Air saya lagi." Saya harap saya tidak melakukannya! Ayah saya menghantar surat ini kembali kepada komander saya dengan nota: "Tindakan yang bertujuan untuk melemahkan kuasa pertahanan, ambil tindakan." Adalah baik bahawa komander saya ternyata seorang lelaki, memanggil saya, menunjukkan surat itu dan berkata: "Kami berdua faham bahawa saya perlu menembak anda untuk ini." Kemudian dia membakar surat itu dan membiarkan saya pergi.

sumber http://geraldpraschl.de/?p=929