Di laluan memancing (Cerita tentang alam semula jadi). Buku Living Flame The Hunger Games

1) Ciri-ciri genre karya. Hasil kerja E.I. Nosov" api hidup” merujuk kepada genre cerita. Ini adalah genre epik dengan volum kecil, yang menceritakan tentang satu episod, peristiwa dari kehidupan seorang wira.

2) Tema dan masalah cerita. Evgeny Ivanovich Nosov tergolong dalam generasi penulis Rusia abad ke-20 yang terselamat dalam perang, menanggung semua kesusahan semasa perang, oleh itu tema kejayaan, kehidupan yang dijalani dalam sekejap sangat relevan untuknya. Kisah penulis "The Living Flame" menceritakan tentang bunga popi yang terlalu cepat dan persatuan yang timbul dalam watak utama bekerja, Mak Cik Olya, yang memerhatikan kehidupan bunga popi yang cerah, tetapi pendek.

Bagaimana anda memahami kata-kata Mak Cik Olya: "Dia mempunyai kehidupan yang singkat. Tetapi tanpa menoleh ke belakang, hidup sepenuhnya. Adakah itu berlaku kepada orang juga?" Apa yang Mak Cik Olya ingat apabila dia mengucapkan kata-kata ini? (tentang anaknya Alexei, yang meninggal dunia menyelam dalam "elang" kecilnya ke belakang pengebom Nazi yang berat)

Mengapa, mulai sekarang, Mak Cik Olya lebih mengutamakan bunga popi dan menanamnya di atas katil bunga? (Poppies mengingatkan Makcik Olya tentang anaknya.)

3) Maksud tajuk cerita. E.I. Nosov memanggil ceritanya "The Living Flame". Melalui tajuk karya itulah penulis menyampaikan sikapnya kepada yang digambarkan dan menarik perhatian pembaca kepada episod utama cerita tersebut. Menggambarkan bunga popi, penulis menggunakan pelbagai cara artistik: julukan warna ("obor dinyalakan dengan nyala api yang menyala dan riang ditiup angin", "kelopak merah lut sinar"), metafora yang luar biasa ("mereka memancar dengan api yang terang bergetar, kemudian mereka mabuk dengan merah lembayung tebal", "seseorang mempunyai hanya untuk disentuh - mereka serta-merta hangus” ), perbandingan yang luas ("Popi dibutakan dengan kecerahannya yang nakal dan menyala, dan di sebelah mereka semua keindahan Paris, snapdragon dan bangsawan bunga lain pudar, pudar"), Kehidupan bunga adalah sekejap. : “Dua hari popi menyala dengan kuat. Dan pada penghujung hari kedua, mereka tiba-tiba hancur dan keluar. Mak Cik Olya mengaitkan kehidupan popi yang singkat tetapi penuh kekuatan dengan nasib anaknya Alexei, yang "mati menyelam di atas elang kecilnya" "di belakang pengebom fasis yang berat." Tajuk cerita adalah berdasarkan metafora luar biasa yang mencirikan bukan sahaja warna popi, merah seperti api, tetapi juga kehidupan bunga yang sangat cepat, seperti nyalaan api. Tajuk tersebut mengandungi maksud utama cerita E.I. Nosov, kedalaman falsafahnya. Penulis, seolah-olah, mengajak pembaca untuk berfikir tentang intipati moral kehidupan, untuk hidup dengan cerah, tidak takut kesulitan, untuk mengatasi keadaan. Penulis membuat seseorang berusaha bukan untuk kewujudan tanpa wajah, tetapi untuk kehidupan yang penuh makna yang mendalam.

Bagaimanakah anda memahami maksud tajuk E.I. Nosov "Api Hidup" (Popi, seperti api, menyala dengan cepat dan terbakar dengan cepat.)

4) Ciri artistik cerita.

Apakah rupa popi itu? (“di atas obor yang dinyalakan dengan api yang hidup dan riang berkobar ditiup angin”)

Apakah cara artistik dan ekspresif yang digunakan oleh pengarang dalam menggambarkan poppi? (julukan, metafora: "kelopak merah lut sinar", "berkilat dengan api yang sangat terang", "dipenuhi dengan lembayung tebal", "dibutakan dengan kecerahannya yang nakal dan menyala", dll.)

Igor Nosov "Kisah"

Dengar lawak, baik dan cerita amaran tentang kanak-kanak lelaki dan perempuan moden, serta tentang rakan, ibu bapa, guru dan haiwan peliharaan mereka.

1. Harta karun Zhenya
2. Artis
3. Apollo, Hercules dan saya
4. pisang
5. Borka-autopilot
6. Khrukhrumchik
7. Rupa-rupanya, dia sudah berubah
8. penyeludup

buku audio

Nikolai Nosov "Vitya Maleev di sekolah dan di rumah"

Tidak keterlaluan untuk mengatakannya Vitya Maleev menjadi wira kegemaran untuk beberapa generasi lelaki dan perempuan. Pengembaraan pelajar darjah empat - Viti Maleev dan dia kawan baik Tulang Shishkin, kusta dan kesilapan mereka, kesedihan dan penghinaan, kegembiraan dan kemenangan - digambarkan oleh Nikolai Nosov dengan cara yang menarik dan semula jadi sehingga mana-mana pembaca mengenali dirinya di dalamnya. Pada suatu hari penulis menerima surat daripada orang muda, yang namanya dan nama keluarga sepenuhnya bertepatan dengan wira cerita Nosov: "I Vitya Maleev. Bagaimana anda belajar cerita dari hidup saya?..».

buku audio

Nikolay Nosov "Pemimpi"

Cerita lucu, menyentuh dan pada masa yang sama memberi pengajaran oleh Nikolai Nosov adalah buku kegemaran untuk beberapa generasi pembaca muda.

Lagipun, wiranya - pemimpi dan pencipta, nakal dan gelisah, yang sentiasa mendapati diri mereka dalam situasi lucu yang tidak dijangka - sangat mirip dengan kanak-kanak lelaki dan perempuan moden!

1. Kepintaran
2. dempul
3. pemimpi
4. topi hidup
5. Di atas bukit

buku audio

Nikolai Nosov "Bobik melawat Barbos dan cerita lain"

Sudah beberapa generasi pembaca muda di negara kita telah membesar dengan buku seorang penulis yang hebat Nikolai Nosov.

Kami membawa kepada perhatian anda cerita lucu dan pengajaran untuk pendengar termuda.

Muzik - Eva Dominyak.
Jurutera bunyi - Olesya Kuzmina.

1. Bobik melawat Barbos
2. Tiga pemburu
3. Pemimpi
4. Kepintaran

buku audio

Nikolai Nosov "Pengembaraan Tolya Klyukvin"

Cerita dan novel lucu dan memberi pengajaran oleh Nikolai Nosov melahirkan lebih daripada satu generasi pembaca muda.

Wiranya adalah naif dan waras, gelisah nakal dan ingin tahu terobsesi dengan kehausan untuk aktiviti, yang sentiasa mendapati diri mereka dalam situasi lucu dan luar biasa - mereka sangat mirip dengan kanak-kanak lelaki dan perempuan moden!

1. Diari Kolya Sinitsyn
2. Pengembaraan Tolya Klyukvin
3. Soal Gena
4. hapuskan
5. tugas Fedin
6. Apabila kita ketawa
7. Di bawah bumbung yang sama

buku audio

Nikolai Nosov "Entah di Kota yang Cerah"

Dalam bahagian kedua trilogi, Dunno menjadi pemilik tongkat sakti dan melakukan perjalanan bersama Button dan Patchkula Pestrenky. Rakan-rakan mendapati diri mereka berada di Bandar Cerah, yang penuh dengan pelbagai ciptaan hebat: rumah berputar, kereta kuda, pejalan kaki spiral, tiub penggelek jet dan mesin dan mekanisme keajaiban lain.

buku audio

Nikolai Nosov "Kisah"

Koleksi itu termasuk cerita kanak-kanak yang terkenal Nikolay Nosov.

Pemimpi

1. dempul
2. Pemimpi
3. Kepintaran
4. Ketuk-Ketuk
5. hapuskan
6. tugas Fedin

topi hidup

1. Karasik

buku audio

Nikolai Nosov, Igor Nosov "Semua pengembaraan Dunno"

Di sebuah bandar dongeng, tinggal lelaki pendek yang riang dan ceria. Dan mereka dipanggil shorties, kerana mereka sangat kecil, setinggi timun kecil. Yang paling terkenal di kalangan mereka ialah bayi Tak tahutetapi. Apa sahaja yang dilakukan oleh si gurauan ini, sama ada melukis gambar atau memandu kereta berkarbonat, dia pasti akan melucukan dan cerita kelakar, membuat kekecohan di seluruh bandar yang cerah.

1. Pengembaraan Dunno dan rakan-rakannya
2. Entah di Sunny City
3. Entah di Bulan
4. Perjalanan Dunno ke Stone Town
5. Pulau Entah
6. Kejutan Besar Entahlah

buku audio

Sekuel kepada The Hunger Games, buku terlaris antarabangsa. Katniss dan Peeta terselamat dari Hunger Games yang dahsyat, terpaksa mengiktiraf pemenang mereka berdua. Tetapi ramai daripada mereka yang tidak suka menang melihat lelaki dan perempuan itu berbahaya. Orang-orang ini mempunyai kekuatan dan kuasa yang cukup untuk membunuh kedua-dua Peeta dan Katniss dengan mudah. Tetapi tiada siapa yang boleh memisahkan mereka. Kini segala-galanya telah disediakan supaya Peeta dan Katniss terpaksa kembali untuk lawatan lain di Hunger Games. Mereka akan menghadapi kematian sekali lagi - untuk cinta mereka, masa depan mereka, harapan mereka untuk kebahagiaan.

buku audio

Suzanne Collins Terbakar

Novel kedua dalam trilogi Hunger Games, yang menjadi buku terlaris antarabangsa. Katniss dan Peeta terselamat dari Hunger Games yang digeruni, dan Capitol terpaksa mengiktiraf mereka berdua sebagai pemenang. Tetapi kuasa dunia mereka tidak suka apabila mereka melanggar peraturan mereka. Percikan pemberontakan yang dicetuskan oleh Katniss Everdeen dalam kalangan penduduk Panem akan memadamkan api yang boleh memusnahkan Capitol dan Presiden Snow sendiri. Sekadar mengeluarkannya bermakna mengubahnya menjadi syahid, menjadi simbol, menjadi idea... dan itu tidak boleh dibenarkan. Oleh itu, wira sedang menunggu ujian baru - Arena baharu. Mereka sekali lagi akan mendapati diri mereka berhadapan dengan kematian, dengan pengkhianatan, dengan musuh yang sama. Bersemuka antara satu sama lain...

Buku dalam siri Hunger Games:

1. Permainan Kelaparan
2. Dan api akan pecah
3. Mockingjay

buku audio

Eleonora Yakovlevna Galperina (Nora Gal) - penterjemah Soviet dari bahasa Inggeris dan Perancis, pengkritik sastera dan ahli teori terjemahan, editor. Dia dilahirkan pada 27 April 1912 di Odessa. Pada permulaan tahun 1950-an dan 1960-an, dia terkenal dengan terjemahannya " Putera kecil» Saint-Exupéry, Camus' The Outsider, dan beberapa cerita daripada karya fiksyen dunia. Pada tahun 1972, buku Nora Gal The Living and the Dead Word diterbitkan. Ia berdasarkan contoh keputusan linguistik dan gaya penterjemah, pengarang dan editor yang tidak berjaya dan tersilap, diiringi oleh analisis ringkas dan cadangan untuk penggantian yang lebih baik. Banyak perhatian dalam buku itu diberikan kepada ucapan setiap hari, dan ia ditujukan bukan sahaja kepada pakar. Nora Gal meninggal dunia pada 23 Julai 1991 selepas penyakit serius. Ingatannya diabadikan di angkasa: pada Julai 1995, sebuah planet kecil dari tali pinggang asteroid dinamakan Noragal.

buku audio

Troy Brother memadamkan Api Gelap di Hutan Terkutuklah, kini pokok-pokok suci para bunian tumbuh semula di sana. Dia membersihkan Kradrekram, kubu purba orang Kerdil, daripada najis. Dan dia memenuhi syarat Majlis Besar Temi - dia memulihkan penempatan elf dan kerdil di tanah Arvendale. Tetapi gerombolan Orc Barat sedang membina kekuatan di pantai Laut Panjang, dan terdapat khabar angin bahawa Orc telah menduduki ibu kota El-Severin, berhimpun di bawah perintah Dewa Kegelapan Ykhlag. Benar, kaum Light masih mempunyai harapan: legenda mengatakan bahawa dalam masa dahulu Marelboro yang hebat, Maharaja Lelaki, telah membunuh salah seorang Dewa Kegelapan. Jadi ada kemungkinan untuk menang...

buku audio

Pada tahun 1970-an dia menulis buku kanak-kanak pertama, Shy, Two briefcases and a whole week, dan Shy and I in Crimea (1975). Bermula pada tahun 1950-an, Aleshkovsky dikenali sebagai pengarang dan penghibur lagu-lagu yang tidak dibenarkan secara rasmi Personal Date, Okurochek, dan lain-lain. Baris dari lagunya Comrade Stalin, anda adalah seorang saintis yang hebat yang tersebar ke dalam kata-kata mutiara, sebagai contoh, "Anda di sini dikipas nyalaan daripada percikan api / Terima kasih, saya memanaskan diri saya di tepi api." Selepas 1968, penulis menghentikan kerjasama dengan rumah penerbitan Soviet dan mula menulis lagu dan prosa, yang hanya boleh diedarkan dalam samizdat. Watak-watak karya beliau adalah orang-orang yang "persona non grata" dalam kesusasteraan rasmi, dan pengarangnya tidak berselindung dan tidak menyembunyikan rasa simpatinya terhadap mereka.

NOSOV EVGENIY IVANOVICH

NYATA HIDUP

Mak Cik Olya melihat ke dalam bilik saya, sekali lagi menangkap saya di belakang kertas, dan, meninggikan suaranya, berkata dengan penuh perintah:
- Akan menulis sesuatu! Pergi ambil angin, tolong potong katil bunga. Makcik Olya mengeluarkan kotak kulit kayu birch dari almari. Semasa saya dengan senang hati menguli belakang saya, menyapu tanah lembap dengan garu, dia duduk di atas busut dan menuang uncang dan berkas benih bunga ke lututnya dan menyusunnya mengikut jenis.
"Olga Petrovna, apa itu," saya berkata, "adakah anda tidak menyemai bunga popi di petak bunga?"
- Nah, bagaimana dengan warna popia! dia menjawab dengan yakin. - Ia adalah sayuran. Ia disemai di atas katil bersama-sama dengan bawang dan timun.
- Apa awak! Saya ketawa. - Dalam beberapa lagu lama ia dinyanyikan:
Dan dahinya, seperti marmar, berwarna putih. Dan pipi terbakar, seolah-olah warna popia.
"Ia hanya mekar selama dua hari," kata Olga Petrovna. - Untuk katil bunga, ini tidak sesuai dalam apa jua cara, mengembang dan serta-merta terbakar. Dan kemudian sepanjang musim panas palu ini menonjol dan hanya merosakkan pemandangan.
Tetapi semua yang sama, saya diam-diam menuangkan secubit popi ke tengah-tengah katil bunga. Dia bertukar hijau selepas beberapa hari.
- Adakah anda telah menanam popia? - Makcik Olya menghampiri saya. - Oh, awak memang nakal! Jadi, tinggalkan tiga teratas, anda berasa menyesal. Dan buang selebihnya.
Tanpa diduga, saya meninggalkan perniagaan dan kembali hanya dua minggu kemudian. Setelah melalui jalan yang panas dan memenatkan, eloklah masuk ke rumah lama Makcik Olya yang sunyi. Lantai yang baru dicuci itu sejuk. Belukar melati yang tumbuh di bawah tingkap memberikan bayangan berenda di atas meja.
- Tuangkan kvass? dia mencadangkan, memandang saya dengan simpati, berpeluh dan letih. - Alyoshka sangat menyukai kvass. Dulu dia sendiri yang botol dan segel
Semasa saya menyewa bilik ini, Olga Petrovna, mengangkat matanya ke potret seorang lelaki muda dalam pakaian seragam penerbangan yang tergantung meja bertanya:
- Tidak menghalang?
- Apa awak!
- Ini anak saya Alex. Dan bilik itu adalah miliknya. Nah, anda tenang, hidup dengan kesihatan.
Sambil memberikan saya cawan tembaga berat dengan kvass, Mak Cik Olya berkata:
- Dan popia anda telah meningkat, tunas telah dibuang. Saya pergi melihat bunga. Katil bunga itu tidak dapat dikenali. Di sepanjang tepinya terbentang permaidani, yang, dengan penutup tebal dengan bunga bertaburan di atasnya, sangat menyerupai permaidani sebenar. Kemudian katil bunga itu diikat dengan reben matthiols - bunga malam sederhana yang menarik bukan dengan kecerahan, tetapi dengan aroma pahit yang lembut, serupa dengan bau vanila. Jaket kuning-ungu putus-putus pansy, topi ungu baldu kecantikan Paris bergoyang pada kaki nipis. Terdapat banyak warna lain yang biasa dan tidak dikenali. Dan di tengah-tengah katil bunga, di atas semua kepelbagaian bunga ini, popi saya meningkat, melontar tiga tunas yang ketat dan berat ke arah matahari.
Mereka berpisah keesokan harinya.
Makcik Olya keluar untuk menyiram hamparan bunga, tetapi segera kembali sambil menggoncang tin air kosong.
- Nah, pergi lihat, mekar.
Dari kejauhan, bunga popi kelihatan seperti obor yang dinyalakan dengan nyala api yang menyala dengan riang ditiup angin.Angin sepoi-sepoi bergoyang sedikit, matahari menembusi kelopak merah lut sinar dengan cahaya, yang membuat popi sama ada menyala dengan api terang yang menggeletar, atau isi dengan lembayung tebal. Nampaknya jika anda hanya menyentuhnya, mereka akan segera menghanguskan anda!
Poppies dibutakan dengan kecerahannya yang nakal dan menyala, dan di sebelah mereka semua kecantikan Paris, snapdragon dan bangsawan bunga lain pudar, malap.
Poppi dibakar liar selama dua hari. Dan pada penghujung hari kedua, mereka tiba-tiba hancur dan keluar. Dan serta-merta di atas katil bunga yang subur tanpa mereka ia menjadi kosong.
Saya mengambil dari tanah yang masih segar, dalam titisan embun, kelopak dan meluruskannya di tapak tangan saya.
"Itu sahaja," kataku dengan kuat, dengan perasaan kagum yang masih belum reda.
- Ya, ia terbakar ... - Makcik Olya mengeluh, seolah-olah dalam makhluk hidup. - Dan entah bagaimana saya pernah tidak menghiraukan popia ini. Hidupnya singkat. Tetapi tanpa menoleh ke belakang, hidup sepenuhnya. Dan ia berlaku kepada orang...
Makcik Olya, entah bagaimana membongkok, tiba-tiba tergesa-gesa masuk ke dalam rumah.
Saya sudah diberitahu tentang anaknya. Aleksei mati terjun dengan "helang" kecilnya ke belakang pengebom fasis berat...
Saya kini tinggal di seberang bandar dan sekali-sekala melawat Makcik Olya. Saya baru-baru ini melawatnya lagi. Kami duduk di meja musim panas, minum teh, berkongsi berita. Dan di sebelahnya, permaidani besar popia sedang menyala di atas katil bunga. Ada yang hancur, menjatuhkan kelopak ke tanah seperti percikan api, yang lain hanya membuka lidah berapi-api. Dan dari bawah, dari lembap, penuh dengan daya hidup bumi, semakin banyak tunas yang digulung rapat bangkit untuk menghalang api yang hidup daripada padam.

_______________

Mak Cik Olya melihat ke dalam bilik saya, sekali lagi menangkap saya di belakang kertas, dan, meninggikan suaranya, berkata dengan penuh perintah:

Akan menulis sesuatu! Pergi ambil angin, tolong potong katil bunga. Makcik Olya mengeluarkan kotak kulit kayu birch dari almari. Semasa saya dengan senang hati menguli belakang saya, menyapu tanah lembap dengan garu, dia duduk di atas busut dan menuang uncang dan berkas benih bunga ke lututnya dan menyusunnya mengikut jenis.

Olga Petrovna, apa itu, - Saya perhatikan, - anda tidak menyemai popi di katil bunga?

Nah, popia yang manakah warnanya! dia menjawab dengan yakin. - Ia adalah sayuran. Ia disemai di atas katil bersama-sama dengan bawang dan timun.

apa awak! Saya ketawa. - Dalam beberapa lagu lama ia dinyanyikan:

Dan dahinya, seperti marmar, berwarna putih. Dan pipi terbakar, seolah-olah warna popia.

Ia hanya mekar selama dua hari,” kata Olga Petrovna. - Untuk katil bunga, ini tidak sesuai dalam apa jua cara, mengembang dan serta-merta terbakar. Dan kemudian sepanjang musim panas palu ini menonjol dan hanya merosakkan pemandangan.

Tetapi semua yang sama, saya diam-diam menuangkan secubit popi ke tengah-tengah katil bunga. Dia bertukar hijau selepas beberapa hari.

Adakah anda telah menanam popia? - Makcik Olya menghampiri saya. - Oh, awak memang nakal! Jadi, tinggalkan tiga teratas, anda berasa menyesal. Dan buang selebihnya.

Tanpa diduga, saya meninggalkan perniagaan dan kembali hanya dua minggu kemudian. Setelah melalui jalan yang panas dan memenatkan, eloklah masuk ke rumah lama Makcik Olya yang sunyi. Lantai yang baru dibasuh itu sejuk. Belukar melati yang tumbuh di bawah tingkap memberikan bayangan berenda di atas meja.

Tuangkan kvass? dia mencadangkan, memandang saya dengan simpati, berpeluh dan letih. - Alyoshka sangat menyukai kvass. Dulu dia sendiri yang botol dan segel

Apabila saya menyewa bilik ini, Olga Petrovna, mengangkat matanya ke potret seorang lelaki muda dalam pakaian seragam penerbangan yang tergantung di atas meja, bertanya:

Tidak menghalang?

Ini anak saya Alex. Dan bilik itu adalah miliknya. Nah, anda tenang, hidup dengan kesihatan.

Sambil memberikan saya cawan tembaga berat dengan kvass, Mak Cik Olya berkata:

Dan popia anda telah timbul, tunas telah dibuang. Saya pergi melihat bunga. Katil bunga itu tidak dapat dikenali. Di sepanjang tepinya terbentang permaidani, yang, dengan penutup tebal dengan bunga bertaburan di atasnya, sangat menyerupai permaidani sebenar. Kemudian katil bunga itu diikat dengan reben matthiols - bunga malam sederhana yang menarik bukan dengan kecerahan, tetapi dengan aroma pahit yang lembut, serupa dengan bau vanila. Tirai pansy kuning-ungu penuh dengan bunga-bunga, topi ungu-baldu kecantikan Paris bergoyang-goyang di kaki nipis. Terdapat banyak warna lain yang biasa dan tidak dikenali. Dan di tengah-tengah katil bunga, di atas semua kepelbagaian bunga ini, popi saya meningkat, melontar tiga tunas yang ketat dan berat ke arah matahari.

Mereka berpisah keesokan harinya.

Makcik Olya keluar untuk menyiram hamparan bunga, tetapi segera kembali sambil menggoncang tin air kosong.

Nah, pergi lihat, mekar.

Dari kejauhan, bunga popi kelihatan seperti obor yang dinyalakan dengan nyala api yang menyala dengan riang ditiup angin.Angin sepoi-sepoi bergoyang sedikit, matahari menembusi kelopak merah lut sinar dengan cahaya, yang membuat popi sama ada menyala dengan api terang yang menggeletar, atau isi dengan lembayung tebal. Nampaknya jika anda hanya menyentuhnya, mereka akan segera menghanguskan anda!

Poppies dibutakan dengan kecerahannya yang nakal dan menyala, dan di sebelah mereka semua kecantikan Paris, snapdragon dan bangsawan bunga lain pudar, malap.

Poppi dibakar liar selama dua hari. Dan pada penghujung hari kedua, mereka tiba-tiba hancur dan keluar. Dan serta-merta di atas katil bunga yang subur tanpa mereka ia menjadi kosong.

Saya mengambil dari tanah yang masih segar, dalam titisan embun, kelopak dan meluruskannya di tapak tangan saya.

Itu sahaja, - kataku dengan kuat, dengan perasaan kagum yang masih belum reda.

Ya, ia terbakar ... - Makcik Olya mengeluh, seolah-olah dalam makhluk hidup. - Dan entah bagaimana saya pernah tidak menghiraukan popia ini. Hidupnya singkat. Tetapi tanpa menoleh ke belakang, hidup sepenuhnya. Dan ia berlaku kepada orang...

Makcik Olya, entah bagaimana membongkok, tiba-tiba tergesa-gesa masuk ke dalam rumah.

Saya sudah diberitahu tentang anaknya. Aleksei mati terjun dengan "helang" kecilnya ke belakang pengebom fasis berat...

Saya kini tinggal di seberang bandar dan sekali-sekala melawat Makcik Olya. Saya baru-baru ini melawatnya lagi. Kami duduk di meja musim panas, minum teh, berkongsi berita. Dan di sebelahnya, permaidani besar popia sedang menyala di atas katil bunga. Ada yang hancur, menjatuhkan kelopak ke tanah seperti percikan api, yang lain hanya membuka lidah berapi-api. Dan dari bawah, dari lembap, penuh dengan daya hidup bumi, semakin banyak tunas yang digulung rapat bangkit untuk menghalang api yang hidup daripada padam.