Ethel Lilian Voynich - Semua novel (koleksi). Biografi Ethel Lilian Voynich Lihat Apa itu Voynich E
Voynich Ethel Lillian (11 Mei 1864, Cork, Ireland, - 07/28/1960, New York), penulis Inggeris, komposer, anak perempuan seorang saintis Inggeris terkemuka dan profesor matematik George Boole, isteri kepada Mikhail-Wilfred Voynich.
Dia berkawan dengan S.M. Stepnyak-Kravchinsky. Pada tahun 1887-89 dia tinggal di Rusia. Dia kenal dengan F. Engels, G.V. Plekhanov. Dari tahun 1920 dia tinggal di New York. Bertindak sebagai penterjemah sastera Rusia dan beberapa puisi T. G. Shevchenko ke dalam bahasa Inggeris. Karya terbaik Voynich adalah novel revolusioner The Gadfly (1897; terjemahan Rusia, 1898), yang dikhaskan untuk perjuangan pembebasan rakyat Itali pada tahun 1930-an dan 1940-an. abad ke-19 Novel ini telah menjadi salah satu buku kegemaran orang muda di Rusia; telah berulang kali digunakan sebagai asas sastera untuk persembahan, filem, dan opera.
Saya telah menyelesaikan tugas saya, dan hukuman mati hanya bukti bahawa ia dilakukan dengan niat baik. (Burung Gadung)
Voynich Ethel Lillian
Jalur revolusi yang menyelubungi novel The Gadfly, buku terbaik Voynich, juga dirasakan dalam beberapa karya lain; Keberanian pengarang dalam memilih "topik yang tidak menyenangkan" dan sensitif adalah alasan konspirasi berdiam diri di kalangan pengkritik sastera Eropah mengenai nama penulis.
Ethel Lilian Voynich (Ethel Lilian Voynich) dilahirkan pada 11 Mei 1864 di Ireland, bandar Cork, County Cork, dalam keluarga ahli matematik Inggeris terkenal George Boole (Boole). Ethel Lillian tidak mengenali ayahnya. Dia meninggal ketika baru berusia enam bulan. Namanya, sebagai saintis yang sangat terkenal, termasuk dalam Ensiklopedia Inggeris. Ibunya adalah Mary Everest, anak perempuan seorang profesor bahasa Yunani, yang banyak membantu Bule dalam pekerjaannya dan meninggalkan kenangan menarik tentang suaminya setelah kematiannya. By the way, nama keluarga Everest juga cukup terkenal. Puncak tertinggi planet kita, yang terletak di Himalaya, antara Nepal dan Tibet - Everest atau Gunung Everest, dinamakan sempena paman Ethel Lillian, George Everest, yang pada pertengahan abad ke-19 mengetuai Jabatan Ukur Inggeris, dan tidak pernah mengunjungi Nepal , atau di Tibet, saya tidak pernah melihat "senama" terkenal saya.
Rumah anak yatim Ethel ternyata tidak mudah, kerana lima gadis kecil semua dana yang sedikit diserahkan kepada ibu setelah kematian George dibelanjakan. Mary Boole memberi pelajaran matematik untuk memberi makan mereka, menulis artikel di surat khabar dan majalah. Ketika Ethel berusia lapan tahun, dia jatuh sakit parah, tetapi ibunya tidak dapat memberikan perawatan yang baik kepada gadis itu dan memilih untuk menghantarnya kepada saudara ayahnya, yang bekerja sebagai pengurus lombong. Orang yang muram dan fanatik agama ini dengan suci berpegang pada tradisi Puritan British dalam membesarkan anak-anak.
Pada tahun 1882, setelah mendapat warisan kecil, Ethel lulus dari konservatori di Berlin, tetapi penyakit di tangannya menghalangnya daripada menjadi pemuzik. Semasa belajar muzik, dia menghadiri kuliah mengenai pengajian Slavia di University of Berlin.
Pada masa mudanya, dia menjadi dekat dengan orang-orang politik yang berlindung di London. Antaranya ialah revolusi Rusia dan Poland. Percintaan perjuangan revolusioner pada masa itu adalah hobi intelektual yang paling bergaya. Sebagai tanda berkabung atas perintah dunia yang sangat tidak adil, Ethel Lillian hanya berpakaian hitam. Pada akhir tahun 1886, dia bertemu dengan seorang emigran yang tinggal di London - penulis dan revolusi S.M. Stepnyak-Kravchinsky, pengarang buku "Underground Russia". Berkenalan dengan buku itu mendorongnya pergi ke negara misteri ini untuk melihat dengan mata kepalanya sendiri perjuangan Wasiat Rakyat menentang autokrasi.
Pada musim bunga tahun 1887, wanita Inggeris itu pergi ke Rusia. Di St Petersburg, dia segera dikelilingi oleh pemuda yang berfikiran revolusioner. Penulis masa depan menyaksikan tindakan pengganas "Narodnaya Volya" dan kekalahannya. Ingin memahami realiti Rusia dengan lebih baik, dia bersetuju untuk mengambil tempat pemerintahan dalam keluarga E.I. Venevitinova di harta tanah Novozhivotinnoye. Di mana, dari Mei hingga Ogos 1887, dia mengajar anak-anak pemilik muzik harta tanah dan pelajaran bahasa Inggeris. Dengan kata-katanya sendiri, Ethel Lillian dan murid-muridnya tidak tahan satu sama lain.
penulis prosa, penterjemah
Ethel Lilian Voinich(eng. Ethel Lilian Voynich; 11 Mei, Cork, Ireland - 28 Julai, New York) adalah seorang penulis Inggeris, komposer, anak perempuan seorang saintis Inggeris terkemuka dan profesor matematik George Boole.
Biografi
Sejak itu dia tidak mengenali ayahnya dia meninggal sejurus selepas kelahirannya. Ibunya, Mary Everest (eng. Mary Everest), adalah anak perempuan seorang profesor Yunani. Nama keluarga mereka cukup terkenal di dunia, kerana ini adalah nama puncak gunung tertinggi di Himalaya, dinamai paman Mary Everest - George Everest (eng. Tuan george everest).
Seorang ibu yang memerlukan membesarkan lima anak perempuannya, jadi ketika bungsu, Ethel, berusia delapan tahun, dia membawanya ke saudara suaminya, yang bekerja sebagai perwira di lombong. Dia adalah seorang yang sangat beragama dan tegas. Pada tahun 1882, Ethel mendapat warisan kecil dan mula belajar muzik di Berlin Conservatory sebagai pemain piano. Di Berlin, dia juga menghadiri kuliah Slavia di universiti.
Tiba di London, dia menghadiri perjumpaan imigran politik, di antaranya ialah penulis Rusia Sergei Kravchinsky (nama samaran - Stepnyak). Dia banyak menceritakan tentang tanah airnya - Rusia. Ethel mempunyai keinginan untuk mengunjungi negara misterius ini, yang disedarinya pada tahun 1887.
Dia bekerja di Rusia selama dua tahun sebagai pemerintah dan guru muzik dan bahasa Inggeris dalam keluarga Venevitinov.
Serge Kravchinsky
Giuseppe Mazzini
Giuseppe Garibaldi
Kekekalan ingatan
Bibliografi
- Voynich E. L. Karya yang dikumpulkan: Dalam 3 jilid. - M .: Pravda, 1975.
Pautan
- http://www.ojstro-voynich.narod.ru - Gadfly di Esperanto
Yayasan Wikimedia. 2010.
Lihat apa "Voynich E.L." dalam kamus lain:
Ethel Lilian Voynich (1864) adalah seorang penulis Inggeris, anak perempuan seorang saintis Inggeris terkemuka dan profesor matematik George Boole. Setelah berkahwin dengan V.M. Voynich, seorang penulis Poland yang berpindah ke England, V. mendapati dirinya pada hari Rabu secara radikal ... Ensiklopedia sastera
Vojnic: Vojnic (Croatia) adalah sebuah kawasan perbandaran di Croatia. Voynich (Poland) adalah bandar Poland. Voynich, Mikhail Wilfred (1865 1930) bibliophile Amerika dan antiquarian. Voynich, Ethel Lillian (1864 1960) Penulis Inggeris, ... ... Wikipedia
- (Voynich) Ethel Lillian (1864 1960), penulis Inggeris. Anak perempuan ahli matematik Inggeris J. Boole. Pada tahun 1887 89 dia tinggal di Rusia, dikaitkan dengan gerakan revolusi Poland dan Rusia. Sejak tahun 1920 di Amerika Syarikat. Dalam novel The Gadfly (1897), The Gadfly in Exile (1910; ... ... Ensiklopedia moden
Voynich W.- Voynich W. Penjual buku langka Amerika. Topik keselamatan maklumat EN Voynich ... Panduan penterjemah teknikal
Ethel Lilian Voynich Tarikh lahir: 11 Mei 1864 (18640511) Tempat lahir: Cork, Ireland Tarikh kematian: 27 Julai ... Wikipedia
- (Voynich) Ethel Lillian (11.5.1864, Cork, Ireland, 28.7.1960, New York), penulis Inggeris. Anak perempuan ahli matematik Inggeris J. Boole (Lihat Boole), isteri revolusi Poland M. Voynich. Dia berkawan dengan S.M. Stepnyak Kravchinsky. Pada tahun 1887 89 ... ... Ensiklopedia Soviet Hebat
Mikhail Voinich, 1885 Mikhail (pseudo "Wilfred") Leonardovich Voynich (31 Oktober 1865, Telshi, provinsi Kovno, Empayar Rusia (sekarang Lithuania) 19 Mac 1930, New York) pemimpin gerakan revolusi, bibliophile dan antiquarian, .... .. Wikipedia
WARRIORS WARRIORS WARRIORS WARRIORS WARRIORS WARRIORS WARRIOR WARRIOR Seorang pejuang boleh dipanggil pejuang nenek moyang, askar; tetapi, sebagai peraturan, Warriors adalah keturunan orang yang dibaptis dengan nama Warrior. Beberapa orang kudus, bersama dengan simenem, mempunyai nama panggilan sesuai dengan nama mereka sendiri ... ... nama keluarga Rusia
Biografi
Dia sebenarnya tidak mengenali ayahnya, kerana dia meninggal sejurus selepas kelahirannya. Ibunya, Mary Everest (eng. Mary Everest), adalah anak perempuan seorang profesor Yunani. Nama keluarga mereka cukup terkenal di dunia, kerana ini adalah nama puncak gunung tertinggi di Himalaya, dinamai paman Mary Everest - George Everest (eng. Tuan george everest).
Seorang ibu yang memerlukan membesarkan lima anak perempuannya, jadi ketika bungsu, Ethel, berusia delapan tahun, dia membawanya ke saudara suaminya, yang bekerja sebagai perwira di lombong. Dia adalah seorang yang sangat beragama dan tegas. Pada tahun 1882, Ethel mendapat warisan kecil dan mula belajar muzik di Berlin Conservatory sebagai pemain piano. Di Berlin, dia juga menghadiri kuliah Slavia di universiti.
Tiba di London, dia menghadiri perjumpaan imigran politik, di antaranya ialah penulis Rusia Sergei Kravchinsky (nama samaran - Stepnyak). Dia banyak menceritakan tentang tanah airnya - Rusia. Ethel mempunyai keinginan untuk mengunjungi negara misterius ini, yang disedarinya pada tahun 1887.
Dia bekerja di Rusia selama dua tahun sebagai pemerintah dan guru muzik dan bahasa Inggeris dalam keluarga Venevitinov.
Mikhail Voynich
Ethel Voynich adalah anggota Persatuan Rakan Kebebasan Rusia dan Yayasan Akhbar Bebas Rusia, yang mengkritik rejim tsar di Rusia.
Di bawah kesan perbualan dengan penulis Rusia Kravchinsky, serta membaca biografi patriot Itali hebat Giuseppe Garibaldi dan Giuseppe Mazzini, Voynich mencipta imej dan watak pahlawan bukunya - Arthur Burton, yang juga disebut Gadfly di buku. Ahli falsafah Yunani kuno yang terkenal Socrates mempunyai nama samaran yang sama.
Penulis Robin Bruce Lockhart (yang ayahnya Bruce Lockhart adalah perisik) dalam buku petualangannya "The Spy King" mendakwa bahawa kekasih Voynich didakwa sebagai Sydney Reilly (berasal dari Rusia Sigmund Rosenblum), yang kemudiannya disebut "ace of spies", dan bahawa mereka melakukan perjalanan bersama di Itali, di mana Reilly diduga menceritakan kisahnya kepada Voynich dan menjadi salah satu prototaip wira buku itu - Arthur Burton. Namun, Andrew Cook, penulis biografi dan perisik terkenal Reilly, mencabar legenda "hubungan cinta" romantis tetapi tidak berasas ini dengan Reilly. Menurutnya, kemungkinan besar mata-mata Reilly mengejar seorang wanita Inggeris yang berfikiran bebas dengan tujuan yang sangat prosa - untuk menulis pengaduan terhadapnya kepada polis Britain.
Pada tahun 1897 buku "The Gadfly" diterbitkan di Amerika Syarikat dan Inggeris. Pada tahun berikutnya, terjemahannya dalam bahasa Rusia muncul di Rusia, di mana ia merupakan kejayaan yang luar biasa. Kemudian, buku itu dicetak semula beberapa kali dalam banyak bahasa.
Tiga kali, pada tahun 1928, filem "The Gadfly" berdasarkan novel karya Ethel Voynich dirilis. Beberapa penulis drama dan pengarah telah mempersembahkan drama dan opera di pawagam.
Pada tahun 1895 dia menulis The Humor of Russia.
Pada masa yang sama, dia menerjemahkan banyak buku oleh penulis dan penyair terkenal Rusia: Nikolai Gogol, Mikhail Lermontov, Fyodor Dostoevsky, Mikhail Saltykov-Shchedrin, Gleb Uspensky, Vsevolod Garshin ke dalam bahasa Inggeris.
Pada tahun 1901, penulis menyelesaikan novel barunya, Jack Raymond. Dalam watak heroin novelnya yang lain (1904), Olive Latham, sifat watak Ethel Voynich dapat dilihat.
Pada tahun 1910 bukunya, An Interrupt Friendship, muncul. Terjemahannya ke dalam bahasa Rusia berjudul "The Gadfly in Exile."
Dia juga berjaya menerjemahkan enam puisi lirik penyair Ukraine Taras Shevchenko (Enam Lirik dari Ruthenian dari Taras Shevchenko) ke dalam bahasa Inggeris pada tahun 1911.
Kemudian, untuk waktu yang lama, dia tidak menyusun atau menterjemahkan apa-apa, lebih suka bermain muzik. Dia membuat beberapa karya muzik, yang mana ia dianggap sebagai oratorio "Babylon" terbaik.
Pada tahun 1931, di Amerika, tempat dia menetap, terjemahannya dari koleksi surat komposer Poland yang hebat Frederic Chopin dari Poland dan Perancis ke dalam bahasa Inggeris diterbitkan.
Pada musim bunga tahun 1945 (ketika itu dia berusia 81 tahun) dia selesai menulis karya terakhirnya, Put off Thy Shoes. Voynich, yang dilupakan di AS, mengetahui popularitasnya yang luar biasa di Uni Soviet, edaran besar dan adaptasi filem The Gadfly hanya pada usia ini: dia ditemui di AS oleh pengkritik sastera (Lihat "Rakan kami Ethel Lilian Voynich" Ogonyok Perpustakaan, no. 42, 1957). Dia mula menerima surat dari pembaca Soviet; dia dikunjungi di New York oleh delegasi perintis, seniman Teater Bolshoi, pelaut dan pelbagai warga Soviet lain yang mendapati diri mereka bekerja di Amerika Syarikat.
Itali, abad ke-19. Pemuda itu, setelah kehilangan kekasihnya, rakan seperjuangan dan telah mengetahui tentang tipu daya orang terdekat, hilang. Setelah 13 tahun, dia kembali untuk merealisasikan idea revolusi dan mengembalikan cinta orang tersayang.
Bahagian satu
Arthur Burton yang berusia sembilan belas tahun menghabiskan banyak masa dengan pengakuannya Lorenzo Montanelli, rektor seminari. Arthur menyembah padre (kerana dia memanggil imam Katolik). Ibu kanak-kanak itu, Gladys, meninggal setahun yang lalu. Sekarang Arthur tinggal di Pisa bersama saudara tirinya.
Pemuda itu sangat tampan: “Semua yang ada di dalamnya terlalu anggun, seolah-olah dipahat: anak panah alis panjang, bibir nipis, lengan kecil, kaki. Ketika dia duduk dengan tenang, dia mungkin keliru dengan gadis cantik yang berpakaian lelaki; tetapi dengan gerakan yang fleksibel ia menyerupai panther yang dijinakkan - walaupun tanpa cakar. "
Arthur mempercayai mentornya dengan rahsia: dia telah menjadi sebahagian dari "Young Italy" dan akan memperjuangkan kebebasan negara ini dengan rakan-rakannya. Montanelli merasa kesusahan, tetapi tidak dapat menghalangi pemuda itu dari idea ini.
Organisasi ini juga merangkumi teman masa kecil Arthur, Gemma Warren, Jim, ketika Burton memanggilnya.
Montanelli ditawarkan keuskupan, dan dia berangkat ke Rom selama beberapa bulan. Dalam ketiadaannya, pemuda itu, pada pengakuan dengan rektor baru, berbicara mengenai cintanya kepada gadis itu dan cemburu terhadap rakannya yang lain, Bolle.
Tidak lama kemudian Arthur ditangkap. Dia membuang waktu di selnya dengan doa yang sungguh-sungguh. Semasa disoal siasat, dia tidak mengkhianati rakan-rakannya. Arthur dibebaskan, tetapi dari Jim dia mengetahui bahawa organisasi itu menganggapnya bersalah atas penangkapan Bolla. Menyedari bahawa imam telah melanggar rahsia pengakuan, Arthur secara tidak sedar mengesahkan pengkhianatan itu. Jim menghadiahkannya dengan tamparan di muka, dan pemuda itu tidak mempunyai masa untuk menjelaskan dengannya.
Di rumah, isteri abangnya membuat skandal dan memberitahu Arthur bahawa ayahnya sendiri adalah Montanelli. Pemuda itu memecahkan salib dan menulis nota bunuh diri. Dia melemparkan topinya ke sungai dan berenang secara haram ke Buenos Aires.
Bahagian kedua. Tiga belas tahun kemudian
1846 Di Florence, anggota parti Mazzini membincangkan cara untuk memerangi pemerintah. Dr. Riccardo mencadangkan meminta pertolongan dari Gadfly - Felice Rivares, seorang satiris politik. Kata tajam Rivares dalam risalah adalah yang anda perlukan.
Gemma Bolla, janda Giovanni Bolla, melihat Gadfly untuk pertama kalinya di pesta di pesta di pesta Grassini. “Dia gelap seperti mulatto, dan walaupun kepincangannya, dia tangkas seperti kucing. Dalam semua penampilannya, dia menyerupai jaguar hitam. Dahi dan pipi kirinya cacat akibat parut bengkok yang panjang - nampaknya dari pukulan pedang ... ketika dia mulai gagap, bahagian kiri wajahnya berkedut dengan kekejangan saraf. Gadung itu tidak sopan dan tidak menganggap kesopanan: dia muncul di Grassini bersama perempuan simpanannya, penari Zita Reni.
Cardinal Montanelli tiba di Florence. Gemma melihatnya untuk kali terakhir tepat setelah kematian Arthur. Kemudian, seolah-olah ketakutan, orang kenamaan itu berkata kepada gadis itu: "Tenang, anakku, bukan kamu yang membunuh Arthur, tapi aku. Saya menipu dia dan dia mendapat tahu tentangnya. " Pada hari itu padre jatuh di jalan dalam keadaan tidak sihat. Signora Bolla ingin melihat Montanelli lagi dan pergi bersama Martini ke jambatan di mana kardinal akan pergi.
Dalam perjalanan ini, mereka bertemu dengan Gadfly. Gemma mundur dari Rivares dengan ngeri: dia melihat Arthur di dalamnya.
Rivares menjadi sangat sakit. Dia diseksa oleh kesakitan yang teruk, anggota parti bergilir-gilir bertugas di birai katilnya. Semasa sakit, dia tidak membenarkan Zita mendekatinya. Meninggalkannya setelah jam tangannya, Martini menemui seorang penari. Tiba-tiba dia menerpa: "Aku benci kamu semua! .. Dia mengizinkan kamu duduk di sebelahnya sepanjang malam dan memberinya ubat, dan aku tidak berani melihatnya melalui celah pintu!" Martini tercengang: "Wanita ini sangat mencintainya!"
Gadung sedang diperbaiki. Semasa berjaga-jaga Gemma, dia menceritakan bagaimana di Amerika Selatan dia dipukul dengan poker oleh pelaut mabuk, tentang bekerja di sarkas sebagai orang aneh, bagaimana dia melarikan diri dari rumah pada masa mudanya. Señora Bolla mengungkapkan kesedihannya kepadanya: adalah salahnya bahawa lelaki "yang dia cintai lebih daripada orang lain di dunia" mati.
Gemma disiksa oleh keraguan: bagaimana jika Gadfly adalah Arthur? Begitu banyak kebetulan ... "Dan mata biru dan jari-jari gugup itu?" Dia cuba mencari kebenaran dengan menunjukkan potret Arthur Ovod yang berusia sepuluh tahun, tetapi dia tidak mengkhianati dirinya sendiri.
Rivares meminta Signora Ball menggunakan sambungannya untuk mengangkut senjata ke Negeri Kepausan. Dia bersetuju.
Zita menghujani Rivares dengan celaan: dia tidak pernah mencintainya. Lelaki yang paling disukai oleh Felice di dunia adalah Kardinal Montanelli: "Adakah anda fikir saya tidak memperhatikan penampilan yang biasa anda lihat dari kereta kuda?" Dan Gadfly mengesahkan ini.
Di Brisigella, yang menyamar sebagai pengemis, dia menerima nota yang diperlukan dari rakannya. Di sana, Rivares berjaya bercakap dengan Montanelli. Melihat luka padre belum sembuh, dia siap membukanya, tetapi, mengingat kesakitannya, dia berhenti. "Oh, seandainya dia dapat memaafkan! Kalaulah dia dapat menghapus masa lalu dari ingatannya - pelaut mabuk, ladang gula, sarkas keliling! Apa penderitaan yang dapat anda bandingkan dengan itu. "
Kembali, Gadfly mengetahui bahawa Zita meninggalkan perkhemahan dan akan mengahwini gipsi.
Bahagian tiga
Lelaki yang terlibat dalam pengangkutan senjata telah ditangkap. Gadung memutuskan untuk pergi untuk memperbaiki keadaan. Sebelum dia pergi, Gemma cuba sekali lagi untuk membuatnya mengaku, tetapi ketika itu Martini masuk.
Di Brisigella, Rivares ditangkap: dalam tembak-menembak, Gadfly kehilangan ketenangannya ketika melihat Montanelli. Kolonel meminta kardinal untuk mendapatkan persetujuan ke mahkamah tentera, tetapi dia ingin menemui tahanan itu. Pada pertemuan itu, Gadfly menghina kardinal dengan segala cara yang mungkin.
Rakan mengatur jalan keluar untuk Gadfly. Tetapi serangan penyakit baru terjadi padanya, dan sudah berada di halaman kubu, dia kehilangan kesedaran. Dia dibelenggu dan diikat dengan tali pinggang. Walaupun dipujuk oleh doktor, kolonel menolak candu Rivares.
Gadung meminta untuk bertemu dengan Montanelli. Dia mengunjungi penjara. Mengetahui tentang penyakit serius tahanan itu, kardinal merasa ngeri dengan perlakuan kejam terhadapnya. Gadung itu pecah dan membuka padre. Orang kenamaan menyedari bahawa karinnya belum tenggelam. Arthur menghadapi Montanelli dengan pilihan: baik dia atau Tuhan. Kardinal meninggalkan sel. Gadung itu menjerit kepadanya: “Saya tidak tahan! Radre, kembali! Kembalilah! "
Kardinal memberikan persetujuannya ke mahkamah tentera. Para tentera, yang sempat jatuh cinta dengan Gadfly, menembak oleh. Akhirnya Rivares jatuh. Pada masa ini, Montanelli muncul di halaman. Kata-kata terakhir Arthur ditujukan kepada kardinal: "Radre ... adakah tuhanmu ... puas?"
Rakan-rakan Gadfly belajar tentang pelaksanaannya.
Semasa perayaan, Montanelli melihat darah dalam segala hal: sinar matahari, mawar, permaidani merah. Dalam ucapannya, dia menuduh para jemaat kematian anak itu, dikorbankan oleh kardinal demi mereka, kerana Tuhan mengorbankan Kristus.
Gemma menerima sepucuk surat dari Gadfly, yang ditulis sebelum pelaksanaannya. Ini mengesahkan bahawa Felice Rivares adalah Arthur. "Dia kehilangannya. Kalah lagi! " Martini membawa berita kematian Montanelli akibat serangan jantung.
Ethel Lillian Voynich adalah salah satu tokoh yang tidak dapat dilupakan dalam sastera Inggeris pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Sebilangan besar karya asas dan buku rujukan mengenai sejarah sastera Inggeris bahkan tidak memuat sebutan penulis.
Jalur revolusi yang menyelubungi novel The Gadfly, buku terbaik Voynich, juga dirasakan dalam beberapa karya lain; Keberanian pengarang dalam memilih "topik yang tidak menyenangkan" dan sensitif adalah alasan konspirasi berdiam diri di kalangan pengkritik sastera Eropah mengenai nama penulis.
Ethel Lilian Voynich (Ethel Lilian Voynich) dilahirkan pada 11 Mei 1864 di Ireland, bandar Cork, County Cork, dalam keluarga ahli matematik Inggeris terkenal George Boole (Boole). Ethel Lillian tidak mengenali ayahnya. Dia meninggal ketika baru berusia enam bulan. Namanya, sebagai saintis yang sangat terkenal, termasuk dalam Ensiklopedia Inggeris. Ibunya adalah Mary Everest, anak perempuan seorang profesor bahasa Yunani, yang banyak membantu Bule dalam pekerjaannya dan meninggalkan kenangan menarik tentang suaminya setelah kematiannya. By the way, nama keluarga Everest juga cukup terkenal. Puncak tertinggi planet kita, yang terletak di Himalaya, antara Nepal dan Tibet - Everest atau Gunung Everest, dinamakan sempena paman Ethel Lillian, George Everest, yang pada pertengahan abad ke-19 mengetuai Jabatan Ukur Inggeris, dan tidak pernah mengunjungi Nepal , atau di Tibet, saya tidak pernah melihat "senama" terkenal saya.
Rumah anak yatim Ethel ternyata tidak mudah, kerana lima gadis kecil semua dana yang sedikit diserahkan kepada ibu setelah kematian George dibelanjakan. Mary Boole memberi pelajaran matematik untuk memberi makan mereka, menulis artikel di surat khabar dan majalah. Ketika Ethel berusia lapan tahun, dia jatuh sakit parah, tetapi ibunya tidak dapat memberikan perawatan yang baik kepada gadis itu dan memilih untuk menghantarnya kepada saudara ayahnya, yang bekerja sebagai pengurus lombong. Orang yang muram dan fanatik agama ini dengan suci berpegang pada tradisi Puritan British dalam membesarkan anak-anak.
Pada tahun 1882, setelah mendapat warisan kecil, Ethel lulus dari konservatori di Berlin, tetapi penyakit di tangannya menghalangnya daripada menjadi pemuzik. Semasa belajar muzik, dia menghadiri kuliah mengenai pengajian Slavia di University of Berlin.
Pada masa mudanya, dia menjadi dekat dengan orang-orang politik yang berlindung di London. Antaranya ialah revolusi Rusia dan Poland. Percintaan perjuangan revolusioner pada masa itu adalah hobi intelektual yang paling bergaya. Sebagai tanda berkabung atas perintah dunia yang sangat tidak adil, Ethel Lillian hanya berpakaian hitam. Pada akhir tahun 1886, dia bertemu dengan seorang emigran yang tinggal di London - penulis dan revolusi S.M. Stepnyak-Kravchinsky, pengarang buku "Underground Russia". Berkenalan dengan buku itu mendorongnya pergi ke negara misteri ini untuk melihat dengan mata kepalanya sendiri perjuangan Wasiat Rakyat menentang autokrasi.
Pada musim bunga tahun 1887, wanita Inggeris itu pergi ke Rusia. Di St Petersburg, dia segera dikelilingi oleh pemuda yang berfikiran revolusioner. Penulis masa depan menyaksikan tindakan pengganas "Narodnaya Volya" dan kekalahannya. Ingin memahami realiti Rusia dengan lebih baik, dia bersetuju untuk mengambil tempat pemerintahan dalam keluarga E.I. Venevitinova di harta tanah Novozhivotinnoye. Di mana, dari Mei hingga Ogos 1887, dia mengajar anak-anak pemilik muzik harta tanah dan pelajaran bahasa Inggeris. Dengan kata-katanya sendiri, Ethel Lillian dan murid-muridnya tidak tahan satu sama lain.
Pada musim panas tahun 1889, Ethel Lilian kembali ke tanah airnya, di mana dia mengambil bahagian dalam "Society of Friends of Russian Freedom" yang diciptakan oleh SM Kravchinsky, bekerja di pejabat editorial majalah émigré "Svobodnaya Rossiya" dan dalam dana akhbar Rusia percuma.
Terbaik sepanjang hari
Selepas perjalanan ke Rusia, E.L. Voynich memulakan karya novel The Gadfly. Ia diterbitkan di England pada tahun 1897, dan pada awal tahun berikutnya ia telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Di Rusia novel ini mendapat populariti paling besar.
Pada tahun 1890, Ethel Lillian mengahwini Wilfred Michail Voynich, seorang revolusioner Poland yang telah melarikan diri dari hukuman penjara Siberia. Perkahwinan ini berlangsung hanya beberapa tahun, tetapi dia menyimpan nama keluarga suaminya selama-lamanya.
Sebabnya adalah manuskrip misterius, yang disebut Manuskrip Voynich, yang mana Ethel Lilian menjadi pemiliknya setelah kematian suaminya pada tahun 1931.
Wilfred Voynich memperoleh naskah ini pada tahun 1912 di Itali dari kedai penjual buku terpakai lama. Voynich sangat tertarik dengan fakta bahawa surat lama dari abad ke-17, yang dilekatkan pada manuskrip, mendakwa bahawa pengarangnya adalah Roger Bacon yang terkenal, seorang penemu ilmuwan, ahli falsafah dan alkemis Inggeris. Apakah misteri naskah itu? Faktanya adalah bahawa ia ditulis dalam bahasa yang tidak diketahui oleh siapa pun di Bumi, dan banyak ilustrasinya yang indah menggambarkan tumbuhan yang tidak diketahui. Semua percubaan penyahkod yang paling berpengalaman untuk menguraikan teks tidak berjaya. Seseorang berpendapat bahawa naskah ini adalah jenaka, sementara yang lain mengharapkan dari penguraiannya untuk mendedahkan rahsia dan rahsia Bumi yang paling luar biasa. Atau mungkin naskah ini adalah ciptaan makhluk asing yang, dengan kehendak takdir, terpaksa tinggal di Bumi? Benar, profesor Yale Robert Brambo, dengan bantuan nota di pinggir buku yang indah, berjaya mendekati penyelesaian naskah misteri dan bahkan menguraikan beberapa keterangan untuk ilustrasi, tetapi teks utamanya tetap menjadi rahsia di belakang tujuh meterai.
Menurut maklumat tidak langsung yang dapat saya temui, Wilfred Voynich melakukan semua yang dia mampu untuk menguraikan naskah tersebut. Ethel Lillian adalah satu-satunya saksi yang dapat mengesahkan kesahihan penemuan ini.
Dia dan setiausaha dan rakan karibnya Ann Neill nampaknya paling bertenaga dalam usaha menguraikan teks dan menerbitkan bahan tersebut. Mereka melakukan banyak pekerjaan di perpustakaan, korespondensi dengan pengumpul.
Ann Neill pula, mewarisi MS setelah kematian E.L. Voynich. Dia akhirnya menemui pembeli serius yang sanggup membeli dokumen ini. Tetapi, Ann Neill hidup lebih lama daripada Ethel Lillian hanya setahun. Manuskrip Voynich kini disimpan di Universiti Yale.
Di suatu tempat pada akhir 90-an abad XIX, Ethel Lillian bertemu dengan petualang yang menawan, agen rahsia masa depan perisik Britain, "raja pengintip" Sidney Reilly - salah satu keperibadian paling misterius abad XX, penentang idea komunis yang gigih. Ada anggapan bahawa itu adalah nasibnya (melarikan diri dari rumah kerana konflik dengan saudara-mara, salah laku di Amerika Selatan) yang berfungsi sebagai garis besar plot untuk mencipta imej dan watak Arthur Burton.
Pada tahun 1901 dia menulis novel "Jack Raymond" (Jack Raymond). Anak lelaki Jack yang gelisah dan nakal di bawah pengaruh asuhan bapa saudaranya, wali, yang ingin mengalahkannya dari "keturunan yang buruk" (Jack adalah anak kepada pelakon itu, menurut wakil itu, adalah wanita yang tidak sopan), menjadi berahsia, menarik diri, pendendam. Satu-satunya orang yang untuk pertama kalinya merasa kasihan pada anak lelaki yang "tidak peduli" itu, yang mempercayai keikhlasannya dan melihat di dalamnya responsif terhadap semua sifat baik dan indah, adalah Elena, janda pengasingan politik, seorang Kutub yang pemerintah tsarya membusuk di Siberia. Hanya wanita ini, yang berpeluang melihat dengan mata sendiri "luka telanjang manusia" di pengasingan Siberia, dapat memahami budak lelaki itu, untuk menggantikan ibunya.
Gambaran keperibadian seorang wanita juga merupakan pusat novel Olive Latham (1904), yang mempunyai watak yang agak autobiografi.
E.L. Voynich juga terlibat dalam aktiviti terjemahan. Dia menterjemahkan karya-karya N.V. Gogol, M. Yu. Lermontov, F.M. Dostoevsky, M.E. Saltykov-Shchedrin, G.I. Uspensky, V.M. Garshina dan lain-lain.
Pada tahun 1910, "Persahabatan Terganggu" muncul - sebuah karya yang benar-benar spontan, sampai tahap tertentu ditulis di bawah pengaruh kekuatan gambar sastera yang tidak dapat dijelaskan kepada pengarang. Buku ini pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia pada tahun 1926 dengan tajuk "The Gadfly in Exile" (diterjemahkan di bawah editorial S.Ya. Arefin, Puchina Publishing House, Moscow)
Setelah Persahabatan Rusak, Voynich kembali beralih ke terjemahan dan terus mengenali pembaca bahasa Inggeris dengan sastera orang-orang Slavia. Selain koleksi terjemahan dari Rusia yang disebutkan di atas, dia juga memiliki terjemahan lagu tentang Stepan Razin, termasuk dalam novel "Olivia Letham". Pada tahun 1911 dia menerbitkan koleksi "Enam Lirik dari Ruthenian of Taras Shevchenko" a lakaran terperinci mengenai kehidupan dan karya penyair Ukraine yang hebat. Shevchenko hampir tidak dikenali di England pada masa itu; Voynich, yang berusaha, dengan kata-katanya, untuk menyediakan "lirik abadinya" tersedia untuk pembaca Eropah Barat, adalah salah satu penganjur pertama karyanya di England. Selepas penerbitan terjemahan Shevchenko, Voynich meninggalkan aktiviti sastera untuk masa yang lama dan mengabdikan dirinya untuk muzik.
Pada tahun 1931, di Amerika Syarikat, tempat Voynich berpindah, koleksi surat Chopin diterbitkan dalam terjemahannya dari bahasa Poland dan Perancis. Hanya pada pertengahan tahun 40-an, Voynich kembali muncul sebagai novelis.
Novel Put off Thy Shoes (1945) adalah kaitan dalam kitaran novel, yang, menurut kata-kata penulis itu sendiri, adalah pendamping sepanjang hidupnya.
Penulis N. Tarnovsky, yang tinggal di Amerika, mengunjungi E.L. Voinich pada musim gugur 1956. Dia menceritakan kisah ingin tahu penulisan novel terakhir. Suatu ketika dahulu Ann Neill. yang tinggal bersama Ethel Lillian, pergi ke Washington selama tiga minggu untuk bekerja di perpustakaan di sana. Ketika kembali, dia terkejut dengan penampilan penulis yang letih. Mengenai pertanyaannya yang cemas, penulis menjawab bahawa "Beatrice yang menghantuinya," dia "bercakap dengan Beatrice," dan menjelaskan bahawa dia selalu memikirkan nenek moyang Arthur dan bahawa "mereka meminta cahaya."
“Sekiranya demikian, maka akan ada buku baru!” Kata Puan Neill.
