පරිවර්තනය සමඟ අනුවර්තනය කරන ලද ඕඩියෝ පොත්. ළමුන් සහ වැඩිහිටියන් සඳහා ඉංග්‍රීසියෙන් හොඳම ශ්‍රව්‍ය කතා: උපකාරක පෙළ සහ ප්‍රයෝජනවත් ඉඟි සමඟ

Babeleo පොත් - ඉංග්‍රීසි සහ රුසියානු භාෂාවෙන් පෙළ සහිත ශ්‍රව්‍ය පොත්

ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් ශ්‍රව්‍ය පොත්වලට සවන් දීමට අවශ්‍ය නම්, පරීක්ෂණය පහසු එකක් නොවේ. අභිනයන්, මුහුණේ ඉරියව් වලින් බොහෝ දේ තේරුම් ගත හැකි මෙන් නොව, ශ්‍රව්‍ය පොත්වල සෑම දෙයක්ම කනෙන් දැනිය යුතුය. ඊට අමතරව, පොත් සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත, මන්ද ශ්‍රව්‍ය පොත් සහිත අඩවි රාශියක් ඇත. මෙම සමාලෝචනයෙන්, ඔබ බොහෝ දේ ගැන ඉගෙන ගනු ඇත, මගේ මතය අනුව, ඕඩියෝ පොත් සහිත රසවත් අඩවි.

මම ඉංග්‍රීසියෙන් ඕඩියෝ පොත්වලට සවන් දිය යුතුද?

ශ්‍රව්‍ය පොත් සවන් දීමට පහසුම සහ වඩාත්ම දැරිය හැකි ක්‍රමය නොවේ. පහත සඳහන් දුෂ්කරතා ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වේ:

• අපගේ එදිනෙදා කතා බහට වඩා පාඨය ඉතා සංකීර්ණයි. වාචික කථාවේදී වචන 2000 - 3000 භාවිතා කරන්නේ නම්, පොත් වල - 5000 - 12000 වචන.
• පොත් අසන්නන් සඳහා හඬ නඟා ඇත - එබැවින් කථාවේ වේගය ඉතා වේගවත් විය හැක.

මම වාසි ඉස්මතු කරමි:

• ශ්‍රව්‍ය පොත් ඔබේ සවන්දීමේ අවබෝධය වැඩි දියුණු කිරීමට හොඳ ක්‍රමයකි. ප්රධාන දෙය නම් පොත ඔබට සිත්ගන්නා සුළු විය.
• පොතක් කියවීම සහ එය ඇසීම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අත්දැකීම් වේ. ඇත්තටම Audiobook කියන්නේ නාට්‍යයක්, ගුවන්විදුලි වැඩසටහනක් වගේ දෙයක්.

පොදුවේ ගත් කල, එය ඔබට රසවත් සහ තේරුම් ගත හැකි නම් ඉංග්‍රීසියෙන් ශ්‍රව්‍ය පොතකට සවන් දීම අර්ථවත් කරයි.

මට ඉංග්‍රීසියෙන් ඕඩියෝ පොත් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

මගේ මතය අනුව, ඉංග්‍රීසියෙන් ශ්‍රව්‍ය පොත් සහිත හොඳම වෙබ් අඩවිය මෙයයි. පොත් සඳහා ප්රවේශය ගෙවනු ලැබේ, නමුත් එය සංකේතාත්මක 200-300 rubles වැය වේ. මසකට, සහ ඉතා රසවත් අවස්ථා විවෘත වේ:

• සෑම පොතක්ම ඉංග්‍රීසි සහ රුසියානු භාෂාවෙන් සමාන්තර පාඨ ආකාරයෙන් ඉදිරිපත් කර ඇත (ඉංග්‍රීසියෙන් පමණක් හැකි ය) සහ ශ්‍රව්‍ය අනුවාද එකක් හෝ කිහිපයක් සමඟ සපයා ඇත.
• පෙළෙහි ඇති වචනයක් මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබට පරිවර්තනය දැක ගත හැකි අතර උච්චාරණයට සවන් දිය හැකිය.
• ශ්‍රව්‍ය නැවත ධාවනය කිරීමේ වේගය මන්දගාමී හෝ වේගවත් කළ හැක.
• පුස්තකාලයේ පොත් කිහිපයක් ඇත, 50 ක් පමණ ඇත, නමුත් කෘතිවල පැත්තක් ඉතා උසස් තත්ත්වයේ ය.

පුස්තකාලයේ 1984, The Hunger Games, Fight Club, White Fang, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, The Catcher in the Rye, Martin Eden සහ වෙනත් සම්භාව්‍ය සහ සමකාලීන කෘති වැනි පොත් ඇත. පොත්, අවාසනාවකට, බාගත නොහැක. පොදුවේ ගත් කල, මෙම සේවාව පොත් වලට සවන් දීමට වඩා කියවීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

2. Librivox - MP3 ආකෘතියෙන් ඉංග්‍රීසි සහ වෙනත් භාෂාවලින් නොමිලේ ශ්‍රව්‍ය පොත්

ඔබ විදේශීය භාෂාවලින් (ඉංග්‍රීසියෙන් පමණක් නොව) විවිධාකාර ශ්‍රව්‍ය පොත් සහිත වෙබ් අඩවියක් සොයන්නේ නම්, ඔබට librivox.org හරහා ආරක්ෂිතව නතර කර බැලීම නැවැත්විය හැකිය. Librivox හි මෙහෙවර වන්නේ "සියලු පොදු වසම් පොත් අන්තර්ජාලය හරහා ශ්‍රව්‍ය ආකෘතියෙන් නොමිලේ ලබා දීමයි". පොදු වසම ප්‍රකාශන හිමිකම නැති පොත් වලට යොමු කරයි, එබැවින් ඔබට මෙහි නැවුම් වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොත් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත, නමුත් පොත් ඉතා දිගු ආයු කාලයක් ඇති බව දන්නා කරුණකි.

මගේ ප්‍රියතම කතුවරුන්ගෙන් කෙනෙකු වන ඩී. ලන්ඩන් විසින් රචිත පොත්, හුදෙක් පොදු වසමට අයත් වේ

වෙබ් අඩවියේ ප්රධාන ලක්ෂණ:

• ඉංග්‍රීසි විතරක් නෙවෙයි, වෙනත් භාෂා වලත් පොත් තියෙනවා. ප්රධාන වශයෙන් ජර්මානු, ප්රංශ, ස්පාඤ්ඤ, ඉතාලි, චීන.
• ඕනෑම පොතක් MP3 ගොනු සංරක්ෂිතයක් ලෙස බාගත කළ හැකිය - සෑම පරිච්ඡේදයක්ම වෙනම ගොනුවක ඇත
• මෙම වෙබ් අඩවියේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ශ්‍රව්‍ය පොත් 21,000කට වඩා ඇත.
• අවාසනාවකට, ශ්‍රව්‍ය පොත් පෙළ සමඟ නොපැමිණේ.

3. Librophile - ඉංග්‍රීසියෙන් නොමිලේ විද්‍යුත් පොත් සහ ශ්‍රව්‍ය පොත්

Librophile.com යනු ඔබට සොයා ගත හැකි එකතු කිරීමේ අඩවියකි:

• නොමිලේ විද්‍යුත් පොත් (පෙළ) - මේවා ප්‍රකාශන හිමිකම් නොලබන පොත්වල ගබඩාවක් වන Gutengberg Free Library වෙතින් ලබාගෙන ඇත.
• නොමිලේ ශ්‍රව්‍ය පොත් - ඉහත සඳහන් කළ Librivox වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී.
• ගෙවූ ශ්‍රව්‍ය පොත් - සබැඳි ශ්‍රව්‍ය ගබඩාවට යොමු කරයි (පහත ඒ ගැන වැඩි විස්තර)

පොත Gutenberg පුස්තකාලයෙන් සවන් දීමට, බාගත කිරීමට සහ විවෘත කිරීමට හැකිය

පොදුවේ ගත් කල, මෙම වෙබ් අඩවිය Librivox, Gutenberg සහ Audible වලට ද්විතියික වේ, නමුත් පහත සඳහන් හේතු නිසා මම එය සඳහන් කිරීමට තීරණය කළෙමි:

• Librivox පහසුවෙන් ශ්‍රව්‍ය සහ පෙළ පොත් එකතු කරයි.
• ශ්‍රව්‍ය පොත්වල පෙළ අනුවාදයට සබැඳියක් ඇත (ගුටන්බර්ග් මත). ඔබට සවන් දීමට සහ කියවීමට ශ්‍රව්‍ය ගොනුව සහ පෙළ යන දෙකම බාගත කිරීමට අවශ්‍ය නම් මෙය පහසු වේ.

4. Audible - ගෙවා ඇති ශ්‍රව්‍ය පොත් ගබඩාවකි

මෙම සමාලෝචනයේදී, audible.com ගැන සඳහන් නොකිරීමට නොහැකි ය. Audible යනු ශ්‍රව්‍ය පොත් සඳහා Amazon, එනම් විශාලතම ශ්‍රව්‍ය පොත් ගබඩා වලින් එකකි. කිසියම් නවකතාවක්, හොඳම අලෙවියක් ශ්‍රව්‍ය ආකෘතියෙන් නිකුත් කරන්නේ නම්, එය අනිවාර්යයෙන්ම Audible මත වේ.

එකම ගැටළුව වන්නේ පොත්වල මිලයි - මාසික දායකත්වයක් සහිත එක් පොතක් සඳහා $20 - $30 හෝ $15 පමණ වේ. ඔබට වෙබ් අඩවියෙන් එක් පොතක් නොමිලේ ලබා ගත හැකිය, නමුත් ඔබේ කාඩ්පත් විස්තර ඇතුළත් කිරීමට වහාම ඔබෙන් අසනු ලබන අතර, දින 30 කට පසු, ඔබ ඔබේ දායකත්වය අවලංගු නොකරන්නේ නම්, දායකත්වය අලුත් කිරීම සඳහා ඩොලර් 15 ක් අය කෙරේ.

වෙනම පටිගත කිරීම් ලෙස හැඩගස්වා නොමැති පොත් ඇතුළුව, ඔබට වලාකුළෙන් බාගත කිරීමට හෝ සබැඳිව සවන් දීමට හැකි ඉංග්‍රීසි ශ්‍රව්‍ය පොත්වල සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්.

ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවියේ කිසිදු ශ්‍රව්‍ය පොතක් සොයාගෙන නොමැති නම්, සමහර විට අපි තවමත් කවරය සහ විස්තරය එක් කිරීමට සමත් වී නැත, නමුත් ඔබට එය දැනටමත් මෙතැනින් බාගත හැකිය.

ඔබට ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලද ශ්‍රව්‍ය පොත්, වෘත්තීය කථිකයෙකු (ස්වදේශීය කථිකයෙකු) විසින් හඬ නඟන ලද ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීමක් ලෙස සහ තෝරාගත් කාර්යය සමඟ බැරෑරුම් සහ ගැඹුරු වැඩ සඳහා ඉතා පහසු වන pdf හෝ doc ආකෘතියෙන් පෙළ ලෙස බාගත හැකිය.

මට්ටම - ආරම්භකය (ආරම්භකයින් සඳහා ඉංග්‍රීසියෙන් ඇති පහසුම ශ්‍රව්‍ය පොත්)

මට්ටම - ආරම්භකයා

මූලික මට්ටම

මට්ටම - පූර්ව අතරමැදි (මධ්‍යම දුෂ්කරතා ඇති ඉංග්‍රීසියෙන් අනුවර්තනය කරන ලද ශ්‍රව්‍ය පොත්)

මට්ටම - අතරමැදි

ඉහළ-අතරමැදි මට්ටම

සුභ පැතුම්, මගේ හිතවත් පාඨකයින්.

මම නිතරම කියන්නේ දරුවන්ට ඉගැන්වීමේදී සිත්ගන්නාසුළු විය යුතු බවයි. මම මගේ දුව සමඟ ක්‍රියාශීලීව පුරුදු කරන වෙනත් ක්‍රමයක් බෙදා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? මේවා ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ළමුන් සඳහා ශ්‍රව්‍ය සුරංගනා කතා වේ.
එමනිසා, අද මම ඔබ සමඟ බෙදාගන්නේ හොඳම ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම් දහය, ඉංග්‍රීසියෙන් ආධාරක පෙළ මගින් උපස්ථ කර ඇත (ලිපියේ අවසානයේ ඔබට සුරංගනා කතා සඳහා ශ්‍රව්‍ය ගොනු බාගත කිරීම සඳහා සබැඳියක් සොයාගත හැකිය).

නමුත් මුලින්ම මට ඉගෙනීමේ ක්‍රියාවලියක් ගොඩනගා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

• සුරංගනා කතාවක් තෝරන්න.
  ඔව්, එය පැහැදිලි සහ ඇදහිය නොහැකි ය, නමුත් තවමත්)). ශ්‍රව්‍ය පෙළ තේරීම ඵලදායී ඉගෙනීමේ වැදගත්ම අංගය ලෙස පැවසිය හැකිය. ඔබේ දරුවා රුසියානු භාෂාවෙන් දැනටමත් අසා ඇති දේ සොයා බලන්න. මෙම අවස්ථාවේ දී, සමඟ වාර්තා සොයා බැලීම ඉතා වැදගත් වේ. පරිවර්තනය සමඟ ඊටත් වඩා හොඳයි (මා මෙහි ඇති පරිදි).
• වහාම - රුසියානු භාෂාවෙන්.
  මුලින්ම මේ කතාව බබාට රුසියානු භාෂාවෙන් කියන්න. ඔහු සවන් දෙන්නේ කුමක්ද, ප්‍රධාන චරිත කවුරුන්ද යන්න ඔහු තේරුම් ගත යුතුය.
• වචන ඉගෙන ගන්න.
  උදාහරණයක් ලෙස, "ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ්" හි නිතර නිතර වචන "වෘකයා", "ආච්චි" සහ එම ආච්චිගේ ශරීරයේ කොටස් නම් - ඒවා ඉගෙන ගන්න. මෙම වචන මාලාව ප්‍රගුණ කිරීමට යම් කාලයක් ගත කරන්න.
• අපි සවන් දෙනවා.
  ඔබ රුසියානු භාෂාවෙන් පෙළ සමඟ දැන හඳුනා ගෙන, ඔබේ වචන මාලාව නැවත පිරවීමෙන් පසුව පමණි - ඔබට සවන් දිය හැක්කේ දැන් පමණි.
• ඒකාබද්ධ කිරීම.
  ඔබ සියල්ල සිතුවා, සවන් දී අමතක කළා! නෑ නෑ නෑ! අමතර කාර්යයන් කරන්න, ප්රශ්න අසන්න.

රුසියානු භාෂාවෙන් එය කරන්න - ඔබේ දරුවා තවමත් "එවරස්ට් තරණය" කිරීමට සූදානම් නැත. ඔහු පිළිතුරු දෙන විට, ඔහුගේ පිළිතුරු පරිවර්තනය කිරීමට ඔහුට උදව් කරන්න. උදාහරණ වශයෙන්:

ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ් ලෙස පෙනී සිටියේ කවුද?
-වුල්ෆ්.
- සහ වෘකයා ඉංග්‍රීසියෙන් කෙසේ වේවිද?
-වුල්ෆ්!

අදහසක් ලැබුණාද?

මට මෑතකදී අපූරු ඔන්ලයින් ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමේ සේවාවක් හමු විය. LinguaLeo , මගේ දුව සහ මම එහි ලියාපදිංචි වූ අතර සමහර විට අපි එය භාවිතා කරමු - ඇය ඇත්තටම එහි කැමතියි. මම ඔබටත් ඔබේ දරුවන්ටත් නිර්දේශ කරමි. එපමණක්ද නොව, එහිදී ඔබට නොමිලේ ද්රව්ය විශාල ප්රමාණයක් සොයාගත හැකිය. වඩාත් මෑතකදී, සංවර්ධකයින් ගෙවන පාඨමාලාවක් නිකුත් කර ඇත - « පොඩි එවුන්ට» - ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමට පටන් ගන්නා අය සඳහා. ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීම සඳහා සේවාවේ ආරම්භකයින්ගේ විශිෂ්ට ප්‍රවේශය හොඳින් දැන සිටීම, මෙම නිෂ්පාදනය ද එහි උපරිමයෙන් සාදා ඇති බව මට විශ්වාසයි (ඔබට ඒ පිළිබඳ වීඩියෝවක් නැරඹිය හැකිය). යමෙකු දැනටමත් එවැනි පාඨමාලාවක් මිල දී ගෙන තිබේ නම්, අදහස් දැක්වීමේදී ඒ ගැන ප්‍රතිපෝෂණ ඇසීමට මම සතුටු වෙමි ( සංස්. දින 2016.05 - පාඨමාලාව දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත - මම සෑම කෙනෙකුටම උපදෙස් දෙමි).

ඔබට කම්මැලි වන තුරු ඔබට සහ ඔබේ දරුවාට එක වාර්තාවකට සවන් දිය හැක. දැන් අන්තර්ජාලය ඔබට අන්තර්ජාලය හරහා ඕඩියෝ පොත් වලට සවන් දිය හැකි වෙබ් අඩවි වලින් පිරී ඇත, සහ නොමිලේ පවා. නමුත් අද මම ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇත්තේ ඉහළම ගුණාත්මක ශ්‍රව්‍ය සුරංගනා කතා දහයයි. ඔවුන් අවුරුදු 4-5 සහ වැඩිහිටි දරුවන් සඳහා පරිපූර්ණයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය වැඩිහිටියන්, ඔවුන් නිසැකවම ඔබටත් ගැලපෙනු ඇත. පසුබට නොවන්න! එය ඵලදායී පමණක් නොව, අතිශයින් උද්යෝගිමත් වනු ඇත!

2. හිම සුදු.
බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ගේ ප්රියතම කතාව. වචන මාලාව තවමත් ඉතා සරල ය. තවද පහසුවෙන් මතක තබා ගත හැකි ගීත ද ඇත, නමුත් පොදුවේ සමස්ත සුරංගනා කතාවම ස්වරූපයෙන් ගොඩනගා ඇත. 3 න් 1, එසේ පැවසීමට!

3. ලිලී මල් සුරංගනාවිය .
සුරංගනාවියක් පිළිබඳ ඉතා මිහිරි හා කරුණාවන්ත කතාවක්. වචන තරමක් සංකීර්ණ වන අතර සමහර වාක්‍ය ක්‍රියා පද සහ සාමාන්‍යයෙන් වඩාත් වාචික භාවිතයන් ඇත.

4. කැත තාරා පැටවා.
තවත් ප්‍රසිද්ධ කතාවක්. දරුවාට සෑම වචනයක්ම තේරුම් ගැනීමට තරම් උච්චාරණය මන්දගාමී වේ.

5. සලබයා (සමනලයා).
සලබයා සහකරුවෙකු සොයන ආකාරය පිළිබඳ කතාව. කලින් කතා වලට වඩා වචන මාලාව අමාරුයි. සහ ඔබ වහාම නම් සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.

ඔබට සවන් දීමට පමණක් නොව, සම්පූර්ණ පොත් ඔබේ අතේ තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මෙන්න මගේ නිර්දේශ:

මෙම සුරංගනා කතා වයස අවුරුදු 2-3 සිට පවා විවිධ වයස්වල ළමුන් සඳහා ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමේ මාවතේ විශිෂ්ට සහායකයින් වනු ඇත. මෙය සම්පූර්ණ මාලාවක් වන අතර එය වහාම මිලදී ගැනීමට වඩා හොඳය, විශේෂයෙන් ප්‍රකාශකයාගේ මිල ප්‍රසන්න වඩා වැඩි බැවින්. ආරම්භකයින් සඳහා සුදුසු:

ඇලිනා නම් දළඹුවාගේ කතාව

ඇලිනා දළඹුවා පිළිබඳ කතාවේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම

ඌරු පැටවුන් තිදෙනෙක්

ටෙරෙමොක්

රාබු වැනි එළවලු වර්ගයක්

ඉංග්‍රීසියෙන් සුප්‍රසිද්ධ රුසියානු සුරංගනා කතා 5ක් සමඟින් ඔබට මෙම අපූරු අත්පොත මිලදී ගත හැකිය. සුරංගනා කතා වලට අමතරව, ශබ්ද කෝෂයක් සහ රසවත් කාර්යයන් තිබේ!

6. Goat and the Master (The goat and the Master).
ඔබට උදව් කරන අයට කරුණාවන්ත විය යුතු ආකාරය පිළිබඳ උපදේශාත්මක කථාවක්.

7. පැරණි සුල්තාන් (පැරණි සුල්තාන්).
බල්ලෙකුගේ සහ වෘකයෙකුගේ විශ්වාසවන්ත හිමිකරුවෙකු පිළිබඳ ඉතා රසවත් කතාවකි. ඉතා සරල වචන මාලාව, වාක්‍ය ක්‍රියා පද කුඩා සංඛ්‍යාවකින් පදම් කර ඇත. ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය දේ.

10. හංසයන් හය (හංසයන් හය).
මාතෘකාවෙන් තේරුම් ගැනීමට අපහසු නම්, අන්තර්ගතයෙන් වහාම පැහැදිලි වන්නේ මෙය සොහොයුරියක් තම මායාකාරී සහෝදරයන් නපුරු මායා කර්මයෙන් බේරාගත් ආකාරය පිළිබඳ ජනප්‍රිය සුරංගනා කතාවක් බවයි. පරිමාව ප්‍රමාණවත් තරම් විශාලයි - එබැවින් සූදානම් වීමකින් තොරව ඔබේ දරුවන්ට එය පටවන්න එපා!

හිතවත් දෙමාපියනි, ගුරුවරුනි, ඔබ වෙනුවෙන් මට තවත් එක් පුවතක් ඇත! ඔබට ඔබේ දරුවාට මුල් තෑග්ගක් දීමට අවශ්ය නම්, එසේ නම් නාමික සුරංගනා කතාව එකක් විය හැක! මම මෙම සුවිශේෂී දීමනාව අන්තර්ජාලයේ මෑතකදී සොයා ගත් අතර, අවංකවම, එය මිලදී ගැනීමට මගේ දෑත් කැසීමයි, මම එය දැනටමත් මගේ ආදරණීය බෑණා වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත :-). ඔවුන් තම මව සමඟ සතුටු වෙති! එවැනි තෑග්ගක් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

තැන්පතු ගොනු වලින් සුරංගනා කතා සඳහා ශ්‍රව්‍ය ගොනු බාගන්න

ඉතින්, ඔබේ දරුවන් සමඟ මෙම ක්‍රමය අත්හදා බැලීමට ඔබ සූදානම්ද?

ඒ වගේම මම මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්!

ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නන් සඳහා ඇමරිකානු කතන්දර. ශ්‍රව්‍ය පොත්වලට සවන් දීමෙන් සහ සුප්‍රසිද්ධ ඇමරිකානු කතුවරුන්ගේ කථා කියවීමෙන් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න. ශ්‍රව්‍ය පොත් මට්ටමට අනුවර්තනය විය ඉහළ-ආරම්භකහා අතරමැදිසහ සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි කථනයට වඩා තුනෙන් එකක් මන්දගාමී වෘත්තීය කථිකයන් විසින් හඬ නඟනු ලැබේ.

පරිවර්තනය සහ අන්තර්ක්‍රියාකාරී පිටපත සහිත ඉංග්‍රීසි ශ්‍රව්‍ය පොත: ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්.

කෘති කතුවරුන්:

එඩ්ගර් රයිස් බරෝස්(1875-1950) - ටාසන් සහ ජෝන් කාටර් පොත් මාලාව සමඟ විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගත් ඇමරිකානු ලේඛකයෙකි. ඔහු 20 වැනි සියවසේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සහ මනඃකල්පිත ප්‍රභේදවල වර්ධනයට සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කළේය.

ජොනී බාර්ටන් ගෲල්(1880-1938) ඇමරිකානු කාටූන් ශිල්පියෙක්, නිදර්ශකයෙක් සහ ලේඛකයෙක්. ළමා පොත් මාලාවක නිර්මාතෘ ලෙස හැඳින්වේ - Raggedy Ann's Stories.

ලුවිස් කැරොල්(1832-1898) - ඉංග්‍රීසි ලේඛකයෙක්, ගණිතඥයෙක්, තර්කඥයෙක්, දාර්ශනිකයෙක්, උපස්ථායකයෙක් සහ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කෘති වන්නේ "ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්" සහ "ඇලිස් ත්‍රූ ද ලුකින්ග්-ග්ලාස්" මෙන්ම හාස්‍යජනක කවිය වන "හන්ටින් ද ස්නාර්ක්" ය.

ජැක් ලන්ඩන්(1876-1916) - වඩාත් ප්‍රසිද්ධ ඇමරිකානු ලේඛකයෙක්, සමාජවාදී, ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්, ත්‍රාසජනක කථා සහ නවකතා කතුවරයා.

O.Henry(1862-1910) - ඇමරිකානු ලේඛක ඩබ්ලිව්.එස්. පෝටර් (විලියම් සිඩ්නි පෝටර්) ගේ අන්වර්ථ නාමය. ඔහු "කෙටි කතා" (කෙටි කතා) ප්‍රභේදයේ ප්‍රවීණයෙකු ලෙස ඇමරිකානු සාහිත්‍යයේ සුවිශේෂී ස්ථානයක් ගනී.

එඩ්ගා ඇලන් පෝ(1809-1849) - ඇමරිකානු ලේඛකයෙක්, කවියෙක්, සාහිත්‍ය විචාරකයෙක් සහ සංස්කාරකයෙක්, ඇමරිකානු රොමෑන්ටිකවාදයේ නියෝජිතයෙක්. ඔහු වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වූයේ ඔහුගේ "අඳුරු" කථා සඳහා ය (ඔහු කෙටිකතා ස්වරූපයෙන් ඔහුගේ කෘති නිර්මාණය කළ පළමු ඇමරිකානු ලේඛකයන්ගෙන් කෙනෙකි). නවීන රහස් පරීක්ෂක නිල ඇඳුමේ නිර්මාතෘ.

මාර්ක් ට්වේන්(1835-1910) - සැබෑ නම Samuel Langhorne Clemens (Samuel Langhorne Clemens). ඇමරිකානු ලේඛකයෙක්, මාධ්‍යවේදියෙක් සහ ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්. ඔහුගේ කෘති බොහෝ ප්‍රභේද ආවරණය කරයි - හාස්‍යය, උපහාසය, දාර්ශනික ප්‍රබන්ධ, පුවත්පත් කලාව යනාදිය.

ආතර් කොනන් ඩොයිල්(1859-1930) - ඉංග්‍රීසි ලේඛකයා (වෛද්‍යවරයකු ලෙස පුහුණුව ලැබූ), ත්‍රාසජනක, ඓතිහාසික, පුවත්පත් කලාව, මනඃකල්පිත සහ හාස්‍යජනක කෘති රාශියක කතුවරයා. රහස් පරීක්ෂක, විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සහ ඓතිහාසික වික්‍රමාන්විත සාහිත්‍යයේ සම්භාව්‍ය චරිතවල නිර්මාතෘ: දක්ෂ රහස් පරීක්ෂක ෂර්ලොක් හෝම්ස්, විකේන්ද්‍රීය මහාචාර්ය චැලෙන්ජර්, දක්ෂ අශ්වාරෝහක නිලධාරි ජෙරාඩ්.

එලිනෝර් එච්. පෝටර්(1868-1920) ඇමරිකානු ළමා ලේඛකයෙක් සහ නවකතාකරුවෙක්. ඇයගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ පොත Pollyanna වන අතර එය එකම මාතෘකාව යටතේ කිහිප වතාවක් රූගත කරන ලදී.

ඇම්බ්‍රෝස් බියර්ස්(1842-1913) - ඇමරිකානු ලේඛකයෙක්, මාධ්‍යවේදියෙක්, හාස්‍යජනක සහ "භයානක" කථා වල කතුවරයා. ඇමරිකානු සිවිල් යුද්ධයට සහභාගී වූ ඇම්බ්‍රෝස් බියර්ස් ඔහුගේ ලිපිවල සහ රචනාවල පමණක් නොව ප්‍රබන්ධ සහ කවිවල ද පෙනී සිටි වාර්තාකරුවෙකුගේ තියුණු බව, නොපසුබට බව සහ සෘජු බව මගින් කැපී පෙනුණි.

VOA විශේෂ ඉංග්‍රීසියෙන් ඇමරිකානු කථා

බොහෝ අය පොත් කියවීමට කැමතියි, නමුත් බොහෝ දෙනෙකුට කියවීමට වෙලාවක් නොමැත. එමනිසා, අපි ළමුන් සහ වැඩිහිටියන් සඳහා ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් හොඳම ශ්‍රව්‍ය පොත් සහිත අඩවි 9 ක තේරීමක් ඉදිරිපත් කරමු. සියලුම සම්පත් නොමිලේ වන අතර ලියාපදිංචිය අවශ්‍ය නොවේ, එබැවින් දැන් ඔබ සහ ඔබේ ප්‍රියතම කාර්යය අතර කිසිදු බාධාවක් නොමැත.

1.Librophile.com

ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් විශාලතම සහ වඩාත්ම ජනප්‍රිය ඕඩියෝ පොත් අඩවි වලින් එකකි. නොමිලේ සම්පත් ("නොමිලේ" ටැබ්) සහ ගෙවන ලද ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම් ("මිලදී ගන්න" ටැබය) යන දෙකම ඇත. සියලුම පොත්වල එක් එක් පරිච්ඡේද වෙනම ශ්‍රව්‍ය පථයක් ලෙස සටහන් වේ. ඔබට අන්තර්ජාලය හරහා වෙබ් අඩවියේ පොත් වලට සවන් දිය හැකිය, නැතහොත් ඔබට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ ඔබේ පරිගණකයට හෝ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයට බාගත කළ හැකිය. පටිගත කිරීම් වල ගුණාත්මක භාවය බොහෝ දුරට සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිය. ස්වදේශික කථිකයන් සාමාන්‍ය වේගයකින් කථා කරයි, අවාසනාවකට, පොත් සඳහා පාඨ නොමැත.

2. Voicesinthedark.com

ඉංග්‍රීසියෙන් ශ්‍රව්‍ය පොත් සහිත, නමුත් පෙළ සහිත තවත් ප්‍රසිද්ධ වෙබ් අඩවියකි. ප්‍රධාන පිටුවේ, ඔබට ඔබේ ප්‍රියතම ප්‍රභේදය තෝරා ගත හැකි මෙනුවක් ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඕනෑම කාර්යයක් වෙබ් අඩවියෙන් නොමිලේ බාගත කිරීමට හෝ සවන් දීමට හැකිය. මෙම සම්පතෙහි ප්රධාන වාසිය නම්, එක් එක් ශ්රව්ය පොත සඳහා ඔබ කාර්යයේ පෙළ සොයා ගනු ඇත, එය ශ්රව්ය පටිගත කිරීම් වෙත සබැඳි යටතේ පිහිටා ඇත. එමනිසා, උපකාරක පෙළ නොමැතිව කනෙන් කථාව වටහා ගැනීම ඔබට තවමත් අපහසු නම්, මෙම සම්පත තෝරා ගැනීමට අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු.

3. Freeclassicaudiobooks.com

මෙම වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය එහි නමට සම්පුර්ණයෙන්ම අනුරූප වේ: සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යයට අයත් ඉංග්‍රීසි ශ්‍රව්‍ය පොත් මෙහි නොමිලේ ලබා ගත හැකිය. වෙබ් අඩවියේ වැඩ කිහිපයක් ඇත, නමුත් මෙම සම්පත තවමත් අවධානය යොමු කළ යුතුය. සෑම පොතක්ම පරිච්ඡේදවලට බෙදා ඇත, ඒවා වෙබ් අඩවියේ මාර්ගගතව සවන් දීමට හෝ නොමිලේ බාගත හැකිය. ශ්‍රව්‍ය පීලි වල ගුණාත්මකභාවය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩි ය, ස්වදේශික කථිකයන් සාමාන්‍ය වේගයකින් පොත් කියවන නමුත්, නැවතත්, පටිගත කිරීම් සඳහා පෙළ නොමැත.

4. Free-audio-books.co.uk

සම්භාව්‍ය රසිකයන් ආදරය කරන තවත් විශිෂ්ට සම්පතක්. සියලුම ශ්‍රව්‍ය පොත් ප්‍රභේද අනුව බෙදා ඇත, එබැවින් ඔබට වහාම ඔබේ ප්‍රියතම සාහිත්‍යය තෝරා ගත හැකිය. කෘති පරිච්ඡේදවලට බෙදා ඇති අතර, ඒ සෑම එකක්ම වෙනම ශ්රව්ය ගොනුවක් ලෙස සටහන් කර ඇත. වෙබ් අඩවියෙන් පොත් අන්තර්ජාලයට සවන් දීමට හෝ නොමිලේ බාගත කළ හැකිය. වෙබ් අඩවියේ කෘති සඳහා පෙළක් නොමැත, නමුත් සම්භාව්‍ය අන්තර්ජාලයේ නොමිලේ ලබා ගත හැකිය, එබැවින් ඉංග්‍රීසි කථාව කනෙන් අවබෝධ කර ගැනීමට පහසුකම් සැලසීම සඳහා, ඔබට කෘතියේ පෙළ සොයාගෙන එය සමාන්තරව භාවිතා කළ හැකිය. ශ්රව්ය පටිගත කිරීම.

5. Audiobooktreasury.com

ඉංග්‍රීසියෙන් ගෙවන සහ නොමිලේ ඕඩියෝ පොත් ඇති වෙබ් අඩවියකි. ඔබටම නොමිලේ පොතක් තෝරා ගැනීමට, "නොමිලේ ශ්‍රව්‍ය පොත්" කොටස වෙත ගොස් ඔබේ ප්‍රියතම ප්‍රභේදය තෝරන්න. වෙබ් අඩවියේ පොත් රාශියක් ඇත, නමුත් ඒවා සඳහා පෙළ නොමැත. නමුත් සිත් ඇදගන්නාසුළු සම්භාව්ය හා නවීන කෘති තිබේ. සියලුම පොත් පරිච්ඡේදවලට බෙදා ඇති අතර, ඒ සෑම එකක්ම වෙන වෙනම බාගත කළ හැකි හෝ වෙබ් අඩවියේ කෙලින්ම සවන් දිය හැකිය.

6.Robertmunsch.com

Robert Mansh විසින් කියවන ලද ළමුන් සඳහා ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ශ්‍රව්‍ය පොත්. ළමා ලේඛකයා විසින්ම ඔහුගේ සුරංගනා කතාවලට හඬ නඟයි. මෙම කතුවරයාගේ උච්චාරණය හොඳයි, එබැවින් ඔහුව තේරුම් ගැනීම තරමක් පහසු වනු ඇත, මැන්චේ ශබ්දය සූදානම් නැති සවන්දෙන්නෙකුට විදේශීය ලෙස පෙනුනද, කතුවරයා සුරංගනා කතාවල වීරයන්ගේ හැඟීම් ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි! ඕනෑම කාර්යයක් නොමිලේ බාගත කිරීමට හෝ අන්තර්ජාලයට සවන් දීමට හැකිය.

7.Podiobooks.com

ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් නොමිලේ නවීන ශ්‍රව්‍ය පොත් සොයා ගත හැකි වඩාත් ජනප්‍රිය සම්පත් වලින් එකකි. එය ප්‍රධාන වශයෙන් ඉදිරිපත් කරන්නේ එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැති කතුවරුන්ගේ කෘති ය. වෘත්තීය කථිකයන් විසින් පොත් හොඳින් කියවා ඇත, එබැවින් ඒවා තේරුම් ගැනීම තරමක් පහසු වනු ඇත, ඊට අමතරව, නවීන සාහිත්‍යය තේරුම් ගැනීම පහසුය: කථාවේ කලාතුරකින් භාවිතා වන පුරාවිද්‍යා සහ වචන නොමැත. කෘති පරිච්ඡේදවලට බෙදා ඇත, ඒවා නොමිලේ බාගත කළ හැකිය, නැතහොත් ඔබට මාර්ගගතව සවන් දිය හැකිය.

8Miettecast.com

මෙම වෙබ් අඩවියේ ඔබට ඉංග්‍රීසි සහ රුසියානු කතුවරුන් විසින් නොමිලේ ශ්‍රව්‍ය පොත් තේරීමක් සොයාගත හැකිය. ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් චෙකොව් හෝ දොස්තයෙව්ස්කිට සවන් දීමට දිගු කලක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ මෙහි සිටී. ඕනෑම ශ්‍රව්‍ය පොතක් නොමිලේ බාගත හැකිය, නැතහොත් ඔබට මාර්ගගතව සවන් දිය හැකිය. පටිගත කිරීම බාගත කිරීම සඳහා, ප්ලේයරයේ "Play" අයිකනය මත දකුණු-ක්ලික් කර "Save audio as" මෙනු අයිතමය තෝරන්න. වෙබ් අඩවියේ වාර්තා සඳහා පාඨ නොමැත, එබැවින් අවශ්ය නම්, ඔබට අන්තර්ජාලයේ ඒවා සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

9. Askbook.net

ඉංග්‍රීසියෙන් ශ්‍රව්‍ය පොත් සහිත රුසියානු වෙබ් අඩවිය. සැරිසැරීමට පහසුය, පටිගත කිරීම් ඉංග්‍රීසි භාෂා අඩවි වල ඇති මූලධර්මය අනුව සකස් කර ඇත: කාර්යය පරිච්ඡේදවලට බෙදා ඇති අතර, ඒ සෑම එකක්ම වෙන වෙනම සවන් දිය හැකිය. ඔබට අන්තර්ජාලය හරහා පොතට සවන් දිය හැකිය, නැතහොත් ඔබට එය ඔබේ පරිගණකයට බාගත කළ හැකිය. ඊට අමතරව, වෙබ් අඩවියේ ඔබට එහි ශ්‍රේණිගත කිරීම මෙන්ම පරිශීලක සමාලෝචන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් සිත්ගන්නා කෘතියක් තෝරා ගත හැකිය. මාර්ගය වන විට, බාගත කිරීමට පෙර, පොතේ අදහස් දෙස බැලීමට වග බලා ගන්න: සමහර අය එම කාර්යය කුමන මට්ටමේ දැනුමක් සඳහා සුදුසු දැයි ලියන අතර, වෙබ් අඩවියේ පටිගත කිරීමේ ගුණාත්මකභාවය පිරිනමන්නේද යන්න සඳහන් කරන්න.

ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් ශ්‍රව්‍ය පොත්වලට සවන් දීමෙන් සතුටක් ලබන අතර ඔබටම ප්‍රයෝජනවත් පිටු සලකුණු කිහිපයක් එක් කර ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. සිත් ඇදගන්නාසුළු පෙළට සවන් දෙන්න, ඔබේ ඉංග්‍රීසි සවන්දීමේ අවබෝධතා කුසලතා පුහුණු කර සවන් දීමෙන් සතුටක් ලබන්න. අපි ඔබට ප්රසන්න විනෝදාංශයක් ප්රාර්ථනා කරමු!