වාක්‍ය ඛණ්ඩ. බාබෙල්

බැබිලෝනියානු පැන්ඩමෝනියම් යනු බොහෝ විට සංවාදවල සහ මාධ්‍යවල පවා ප්‍රතිනිෂ්පාදනය වන ප්‍රසිද්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඒකකයකි.

එයින් අදහස් වන්නේ ඕනෑම ව්යාකූලත්වයක්, ආබාධයක්. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඒකකය බයිබලානුකුල කථාවක් මත පදනම් වේ.

බබිලෝනියේ කුළුණක් ඉදිකිරීම ගැන බයිබලයේ උත්පත්ති පොතේ වාර්තා වේ. ඊනියා "ගෝලීය ගංවතුර" ට පසුව, ඉතිරි වූ මනුෂ්‍යත්වය නියෝජනය කළේ එකම භාෂාව කතා කරන තනි ජනතාවකි.

කෙසේ වෙතත්, ඒ සමගම මිනිසුන් ගෝත්ර හා ගෝත්රවලට බෙදී ගියේය. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නෝවාගේ දෙවන පුත් හම්ගෙන් පැවත එන හාමිට්ස් ගෝත්‍රයකි. ඔහුගේ පව් සඳහා, හාමිත්වරුන්ට අනෙකුත් සියලුම ගෝත්‍රවල "සේවයේ සිටීමට" සිදු විය.

නමුත් ඔවුන්ට නිම්රොද් නම් රජෙක් සිටියේය, ඔහු මෙම ආඥාව අමතක කර තමාව උසස් කර ගැනීමට කැමති විය. ඔහු බබිලෝනියේ නගරය පිහිටුවා "දෙවියන් වහන්සේ වෙතට පැමිණීමට" ස්වර්ගයට එහි කුළුණක් තැනීමට පටන් ගත්තේය. විවිධ ස්ථාන වලින් කම්කරුවන් ඉදිකිරීම් භූමියට පැමිණ ඇති අතර, ස්ථර කිහිපයක් ඉක්මනින් ඉදිකරන ලදි. කෙසේ වෙතත්, දෙවියන් වහන්සේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ක්රියාවලිය තුළ මැදිහත් වූ අතර, හදිසියේම ඉදි කරන්නන්ගේ "භාෂා මිශ්ර" කළ අතර, ඔවුන් තවදුරටත් එකිනෙකා තේරුම් නොගන්නා ලෙස.

කුළුණ ඉදිකිරීම නතර විය, මිනිසුන් සෑම දිශාවකටම විසිරී ගියහ. ඇත්ත වශයෙන්ම, කුළුණ වටා සිටින මිනිසුන් එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට සහ ඉදිකිරීම් දිගටම කරගෙන යාමට මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කරන මොහොත ආරම්භයේ සිටම හැඳින්වූයේ “බැබිලෝනියානු කෝලාහලය” යනුවෙනි.

පෞරාණික හා මධ්යකාලීන යුගයේදී, මෙම බයිබලානුකුල කථාව පෘථිවියේ විවිධ භාෂාවල පෙනුම පැහැදිලි කිරීමට අදහස් කරන ලදී. ඇත්ත වශයෙන්ම, භාෂා සහ ජනයාගේ සැබෑ ඉතිහාසය බයිබලානුකුල කතාවට පොදු කිසිවක් නැත, විශේෂයෙන් තනි භාෂාවක් "මිශ්ර" කරන්නේ කෙසේද?

බාබෙල් කුළුණ තිබුණාද?

කෙසේ වෙතත්, අතිවිශිෂ්ට "බාබෙල් කුළුණ" සැබෑ මූලාකෘතියක් විය. පුරාණ කාලයේ සිට මෙසපොතේමියාවේ, ziggurats - බහු-අදියර කුළුණු තැනීමේ සම්ප්රදායක් මතු විය. ඔවුන් ආගමික උත්සව සඳහා පමණක් නොව, තාරකා විද්යාත්මක නිරීක්ෂණ සඳහාද සේවය කළහ.

Etemenanki නමින් හැඳින්වෙන විශාලතම ziggurat, එනම්, "පෘථිවිය සහ අහස අභිසාරී වන ස්ථානය", හරියටම බබිලෝනියේ පිහිටා ඇත. එහි උස මීටර් 91 ක් වූ අතර, බැබිලෝනියානුවන්ට (යුදෙව්වන් ද ඇතුළුව) සංස්කෘතියට වඩා ප්‍රාථමික සංස්කෘතියක් ඇති අවට ගෝත්‍රවලට මෙම කුළුණ සරලව පෙනුණි. Etemenanki එක් සෘජුකෝණාස්රාකාර "මහල" සහ තවත් සර්පිලාකාර හතකින් සමන්විත විය. අන් අයගේ ඇස් හමුවේ, එය දෙවිවරුන් වෙතට යන සැබෑ පඩිපෙළකි.

මෙම කුළුණ ඉදිකරන ලදැයි කියනු ලබන තැනැත්තා පවා දන්නා කරුණකි - ප්‍රධාන බැබිලෝනියානු දේවමාළිගාව ප්‍රතිසංස්කරණය කළ සුප්‍රසිද්ධ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී Arad-akher-shu. කුළුණ කිහිප වතාවක්ම විනාශ විය. එයද ඇසිරියානු රජු සෙනකෙරිබ්ගේ ප්‍රහාරයේදීය. ඉන්පසුව, බබිලෝනියේ රජු වූ නෙබුකද්නෙෂර් නගරය සහ කුළුණ නැවත ගොඩනඟා ඇත.

එම රජුම යුදෙව්වන්ගේ වහල්භාවය සංවිධානය කළේය. බබිලෝනියේ පදිංචි වූ ඊශ්‍රායෙල්වරු සිග්ගුරාට් නැවත ගොඩනඟමින් සිටිනු දුටු අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇති බව සැලකූහ. ඉතින්, පෙනෙන විදිහට, පුරාවෘත්තය උපත ලැබූ අතර එය පසුව බයිබලානුකුල කැනනයේ කොටසක් බවට පත්විය. යුදෙව්වන් එය එකිනෙකාට සැනසීමක් ලෙස පැවසූහ - ඔවුන් පවසන්නේ, ඔවුන්ව වහල්භාවයට ගෙන ගිය "අධර්මිෂ්ඨ" බැබිලෝනියානු ජනයාට දෙවියන් වහන්සේ මේ ආකාරයෙන් දඬුවම් කළ බවයි.

පසුව, "බාබෙල් කුළුණේ" රූපය කලා කෘති සහ ජනප්‍රිය සංස්කෘතිය තුළ නිරන්තරයෙන් සූරාකෑමට ලක් විය. මෙන්න උදාහරණ කිහිපයක් පමණි:

• ෆ්‍රාන්ස් කෆ්කා විසින් රචිත "The coat of arms of city", මෙම බයිබලානුකුල කතාව පාදක කරගනිමින් ලියා ඇත;
• ඇන්ඩ්රේ ප්ලැටනොව් විසින් "පිට්";
• නීල් ස්ටීවන්සන් විසින් "අවලන්ච්";
• Viktor Pelevin විසින් "P පරම්පරාව".

බබිලෝනිය සහ එහි "පැන්ඩමෝනියම්" නූතන ලෝකයේ සංකේත බවට පත් වී ඇති අතර, ආගමික මනසක් ඇති පුද්ගලයින්ට අනුව, වැරදි දිශාවකට වර්ධනය වෙමින් පවතී.

අපි බයිබලානුකුල දෙස සමීපව බලමු වාක්‍ය ඛණ්ඩය "බැබිලෝනියානු පැන්ඩමෝනියම්" .

යන්න ද යන ප්‍රශ්නයයි ඇත්ත වශයෙන්මබාබෙල් කුළුණ හැදුවාද?

පහත දැක්වෙන්නේවාක්‍ය ඛණ්ඩයේ අර්ථය සහ සම්භවය මෙන්ම ලේඛකයන්ගේ කෘතිවලින් උදාහරණ.

වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ තේරුම

බාබෙල් - අවුල්; සෙලවෙන සෙනඟ; ව්යාකූලත්වය

සමාන පද: ඇඳ, ව්යාකූලත්වය, ලෝක විනාශය, ව්යාකූලත්වය

විදේශීය භාෂාවලින් "බැබිලෝනියානු පැන්ඩෙමෝනියම්" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ සෘජු ප්‍රතිසමයන් ඇත:

• බේබල්; බාබෙල් කුළුණ ගොඩනැගීම (ඉංග්‍රීසි)
• Babylonische Verwirrung (ජර්මානු)
• ටුවර් ඩි බාබෙල් (ප්‍රංශ)

බැබිලෝනියානු පැන්ඩමෝනියම්: වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ මූලාරම්භය

බයිබලානුකුල පුරාවෘත්තයට අනුව, මහා ගංවතුරෙන් පසු, එකම භාෂාව කතා කරමින් පෘථිවියේ ඉතිරිව සිටියේ එක් මිනිසුන් පමණි. ඔවුන් නැඟෙනහිර සිට ෂිනාර් දේශයට (ටයිග්‍රිස් සහ යුප්‍රටීස් හි පහළ ප්‍රදේශයේ) පැමිණ උස් කුළුණක් ඉදිකිරීමට සැලසුම් කළහ (“පැන්ඩෙමෝනියම්” යනු කුළුණක් ඉදිකිරීමයි): “ඔවුන් පැවසුවේ: අපි අපිම ගොඩනඟමු අහස තරම් උස් වූ නගරයක් සහ කුළුණක්, අපි මුළු පොළොව පුරාම විසිරී යන්නට පෙර අපටම නමක් සාදන්න” (උත්පත්ති 11:4).

නමුත් දෙවියන් වහන්සේ මෙම මනුෂ්‍ය අශිෂ්ටත්වයේ ප්‍රකාශනයට විරුද්ධ වූ අතර එය බාබෙල් කුළුණ ඉදිකිරීමට බාධා ඇති කළේය: “අපි බැස ගොස් ඔවුන්ගේ භාෂාව එකිනෙකාට නොතේරෙන ලෙස අවුල් කරමු. සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන් එතැනින් මුළු පොළොව පුරා විසුරුවා හැරිය සේක. ඔවුන් නගරය (සහ කුළුණ) ගොඩනැගීම නැවැත්වූහ." (උත්පත්ති 11, 7-9). මාර්ගය වන විට, "බැබිලෝනියානු භාෂා ව්යාකූලත්වය" යන වාක්ය ඛණ්ඩය ද මෙතැනින් පැමිණියේය.

එකඟ වන්න, පුරාවෘත්තය ලස්සන හා ඉතා උපදේශාත්මක ය. කෙසේ වෙතත්, යථාර්ථය තරමක් වෙනස් බවට සාක්ෂි තිබේ.

මෙසපොතේමියාවේ, උස් පන්සල් කුළුණු ඇත්ත වශයෙන්ම ඉදිකර ඇත (ඒවා ziggurats ලෙස හැඳින්වේ), ඒවා ආගමික වතාවත් සහ තාරකා විද්‍යාත්මක නිරීක්ෂණ සඳහා භාවිතා කරන ලදී. ඒ අතරම, උසම සිග්ගුරාට් (මීටර් 91 උස) පිහිටා තිබුණේ බබිලෝනියේ (එටෙමනන්කි) පමණි. මෙම විහාරය ඉදිකරන ලද්දේ ක්‍රිපූ දෙවන සහස්‍රයේ ආරම්භයට පසුව නොවේ.

සමහර විට පුරාවෘත්තයේ මූලාරම්භය පහසු වූයේ දෙවන නෙබුචැඩ්නෙසර් විසින් යුදෙව්වන් බබිලෝනියට නැවත පදිංචි කිරීමේ කාලය තුළ, යූදා රාජධානියේ විනාශයෙන් පසුව, ඇසිරියානුවන් විසින් විනාශ කරන ලද එටෙමනන්කි සිගුරාට් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමෙනි.

මූලාශ්රය

බාබෙල් කුළුණ ඉදිකිරීම පිළිබඳ පුරාවෘත්තය පැරණි ගිවිසුමේ විස්තර කර ඇත (උත්පත්ති, 11, 1-9).

ලේඛකයන්ගේ කෘතිවලින් උදාහරණ

ඉන්දියාවේ වැසියන්, රුසියානුවන්, චීන, ස්පාඤ්ඤ, පෘතුගීසි. වෙළඳාම සඳහා මාර්සෙයිල් වෙත පැමිණි ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ, නියාපොලිටන්, ජෙනොයිස්, වෙනිසියානුවන්, ග්‍රීක ජාතිකයන්, තුර්කි ජාතිකයන්, බාබෙල් කුළුණ ඉදිකරන්නන්ගෙන් පැවත එන්නන්, සමානව සෙවනැලි සොයමින් සිටියෝය. ඕනෑම තැනක, මුහුදේ අන්ධ නිල් පැහැයෙන් සහ ස්වර්ගීය දම් පාටින් පිහිටුවා ඇති යෝධ දියමන්තියේ ගිනි කිරණවලින් ගැලවීමට නම් පමණි. (සී. ඩිකන්ස්, "ලිට්ල් ඩොරිට්")

“අනිත් අය ඕනෑවට වඩා කතා කළා සර්. මම සවන් දුන්නා. හොඳයි," ඔහු තවදුරටත් පැවසුවේ, විරාමයකින් පසුව, කෙසේ හෝ විනෝදජනක ලෙස ඔහුගේ ඇහිබැම ඉහළට ඔසවා, "ඔබ අපේ බැබිලෝනියානු කෝලාහලයට කැමතිද?
- හරියටම පැන්ඩෙමෝනියම්. ඔබ ඉතා හොඳින් කිව්වා. මට දිගින් දිගටම මේ මහත්වරුන්ගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් මෙතරම් කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි? (අයිඑස් ටර්ගිනෙව්, "දුම්")

මිනිසුන් පාරට බැස, සැබෑ කලබලයක්, මුහුණු, මුහුණු සහ මුහුණු, වොඩ්ඩින් සහ බැටළු තොප්පි සහිත ශීත කබා, මහලු මිනිසුන්, පාසල් සිසුවියන් සහ ළමයින්, නිල ඇඳුමින් සැරසුණු දුම්රිය සේවකයින්, ට්‍රෑම් රථ ඩිපෝවේ සහ දුරකථන ස්ථානයට ඉහළින් - දණහිස් බූට් සහ ලෙදර් ජැකට්, උසස් පාසල් සිසුන් සහ සිසුන්. . (බී.එල්. පැස්ටර්නැක්, වෛද්‍ය ෂිවාගෝ)

එබැවින්, වාක්‍ය ඛණ්ඩය "බැබිලෝනියානු පැන්ඩමෝනියම්" පමණක් නොවේසියලු ආකාරයේ අවුල් අලංකාර ලෙස නම් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි, සහ පමණක් නොවේමිනිසුන් සමඟ දෙවියන් වහන්සේගේ සම්බන්ධතාවයේ නාට්‍යමය කථාංගයක් අපට මතක් කර දෙයි, නමුත් තවත්බාබෙල් කුළුණේ සැබෑ ඉරණම පිළිබඳ සිත්ගන්නා ප්රශ්නයක් මතු කරයි.

“තවද මුළු පොළොවෙහිම එක භාෂාවක්ද වචන ස්වල්පයක්ද විය.
- එය සිදු විය: නැඟෙනහිර දෙසින් ගමන් කරමින්, ඔවුන් ෂිනාර් දේශයේ නිම්නයක් සොයාගෙන එහි පදිංචි වූහ.
- ඔවුන් එකිනෙකාට කීවේ: අපි ගඩොල් සාදා ඒවා ගින්නෙන් පුළුස්සා දමමු. ඒවා ගල් වෙනුවට ගඩොල් බවට පත් විය, මැටි වෙනුවට ගල් පිට්ටනියක් විය.
එවිට ඔව්හු කතා කොට, ''අපි මුළු පොළෝ තලය පුරා විසිරී නොසිටින ලෙස, අහසට හිස ඇති නුවරක් ද කුළුණක් ද ගොඩනඟා, අපටම නමක් තබමු.
සමිඳාණන් වහන්සේ මනුෂ්‍ය පුත්‍රයන් ගොඩනඟන නගරය සහ කොත බැලීමට බැස ගිය සේක.
- සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක: සියල්ලට පසු, මිනිසුන් එකකි, භාෂාව සියල්ලන්ටම එකකි; ඔව්හු එසේ කරන්නට පටන් ගත්හ. දැන් ඔවුන් කරන්න හිතන හැම දෙයක්ම ඔවුන්ට අත් කරගත නොහැකි දෙයක් නොවේද?
අපි පහළට ගොස් එකිනෙකාගේ කතාව ඔවුන්ට නොතේරෙන ලෙස එහි ඔවුන්ගේ භාෂාව පටලවා ගනිමු.
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන් එතැනින් මුළු පොළොව පුරා විසුරුවා හැරිය සේක. ඔව්හු නගරය ගොඩනැගීම නැවැත්වූ හ.
"එබැවින් ඇයට බබිලෝනිය යන නම තබන ලදී, මක්නිසාද සමිඳාණන් වහන්සේ මුළු පොළොවේ භාෂාව අවුල් කළ සේක, සමිඳාණන් වහන්සේ එතැන් සිට ඔවුන් මුළු පොළොව පුරාම විසුරුවා හරින ලදී."

බැබිලෝනියානු පැන්ඩමෝනියම් - වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ සමාන පද

සැහැල්ලු කාර්ය සාධනය;

අවුල් සහගත;

පිස්සු නිවස;

අවුල් සහගත;

පර්යේෂකයන් යෝජනා කරන්නේ අහසට දැවැන්ත කුළුණක් ඉදිකිරීම සහ පසුව ඇති වූ දෙවිවරුන් සමඟ ඇති වූ ගැටුම පිළිබඳ මිථ්‍යාව බැබිලෝනියේ මහා පරිමාණ ඉදිකිරීම් භූමියකින් ආභාෂය ලැබූ බවයි. වඩාත් නිවැරදිව, මෙම නගරයේ සෑම දෙයක්ම එක්තරා දැවැන්තත්වයකින් සංතෘප්ත විය, සෑම තැනකම විශාල ව්යුහයන් ඉදිකරන ලදි. ඒවා පඩිපෙළ පිරමිඩ වර්ගයකි. දැන් ඔවුන් ziggurat ලෙස හැඳින්වේ. ඒවායින් වඩාත් ප්‍රචලිත වූයේ අගනුවර ම ය. එහි පෙනුම සහ බොහෝ විස්තර අපගේ කාලය දක්වා පැමිණ ඇත්තේ එම ප්‍රදේශයෙන් සොයාගත් බොහෝ මැටි පුවරු වලට ස්තුති වන්නටය. නවීන නේවාසික කුළුණක තට්ටු 60 කට පමණ අනුරූප වන බබිලෝනියේ ප්‍රධාන සිග්ගුරාට්හි උස මීටර් 85-90 ක් පමණ වූ බව විශ්වාස කෙරේ.

සමහර ඉතිහාසඥයන් විශ්වාස කරන්නේ බාබෙල් කුළුණ පිළිබඳ මිථ්‍යාව සිදු වූ සිදුවීම් ඉතා නිවැරදිව ප්‍රකාශ නොකරන බවයි. බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති පරිදි, එවැනි අහස උසට ගොඩනඟන්නන්ගේ සහ නිර්මාණකරුවන්ගේ කාර්යය වූයේ දෙවිවරුන් සමඟ තරඟ කිරීම නොවේ. බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති පරිදි, කලින් පැවති ශක්තිමත්ම ගංවතුර (ගංවතුර) පිළිබඳ මතකයන් මිනිසුන්ගේ මතකයේ ඉතා නැවුම් වූ අතර ඔවුන් මෙම ව්‍යුහය ගොඩනඟා ඇත්තේ ජල මූලද්‍රව්‍යයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය බලා සිටීම සඳහා ය. දෙවියන් වහන්සේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට දඬුවම් කළේ අභිලාෂකාමී වීම නිසා නොව, ගංවතුරට මොහොතකට පෙර භක්තිමත් නෝවාට ලබා දුන් දිව්‍ය ගිවිසුම් මිනිසුන් කඩ කළ නිසා ය: "වැඩිවී සඵල වන්න, ඔබෙන් පැවතෙන්නන්ට පොළොව පුරවන්න."

සාහිත්‍යයේ කියමන භාවිතය

"මාධ්‍ය කාර්යාංශයේ සැබෑ බැබිලෝනියානු කෝලාහලයක් සිදු විය - ගෞරවනීය මාධ්‍යවේදීන්ගේ සහෝදරයන්ගේ මුළු සමූහයම රැස්වීමේ හොඳම ස්ථාන සඳහා සියල්ලන්ටම එරෙහිව සටන් කළහ" ("විප්ලවය පිළිබඳ සටහන්" N. N. Sukhanov)

බැබිලෝනියානු පැන්ඩමෝනියම් අධ්‍යාපනික වැඩසටහන

බයිබලයෙන්. පුරාවෘත්තයට අනුව, බැබිලෝනියානු රාජධානියේ ජනතාව උස් කුළුණක් තැනීමට තීරණය කළ පසු (පල්ලියේ ස්ලාවොනික් “කණුව”, පිළිවෙලින් “පැන්ඩමෝනියම්” ඉදිකිරීම, කුළුණක් නිර්මාණය කිරීම): “ඔවුන් පැවසුවේ: අපි අපටම නගරයක් ගොඩනඟමු සහ කුළුණක්, දක්වා ... ... පියාපත් සහිත වචන සහ ප්රකාශන ශබ්දකෝෂය

සෙමී … සමාන ශබ්දකෝෂය

බාබෙල්- බැබිලෝනියානු පැන්ඩමෝනියම්. බාබෙල් කුළුණ. P. Brueghel the Elder විසින් පින්තාරු කිරීම. 1563. කලා ඉතිහාසයේ කෞතුකාගාරය. නහර. බැබිලෝන් බන්ධනය, ගංවතුරෙන් පසු බැබිලෝන් නගරය සහ ස්වර්ගයට කුළුණක් ගොඩනැගීමට ගත් උත්සාහයක් පිළිබඳ කතාවක් බයිබලයේ ඇත (බැබිලෝනියානු ... ... නිදර්ශන විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂය

බාබෙල්. pandemonium බලන්න. උෂාකොව්ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය. ඩී.එන්. උෂාකොව්. 1935 1940 ... උෂාකොව්ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

බැබිලෝන් බන්ධනය, ගංවතුරෙන් පසු බැබිලෝන් නගරය සහ ස්වර්ගයට කුළුණක් (බාබෙල් කුළුණ) ගොඩනැගීමට ගත් උත්සාහයක් පිළිබඳ කථාවක් බයිබලයේ ඇත. මිනිසුන්ගේ අශික්ෂිතභාවයෙන් කෝපයට පත් දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ භාෂා ව්යාකූල කළේය (ඔවුන් එකිනෙකා තේරුම් ගැනීම නැවැත්වීය), ඔවුන්ව පුරා විසිරී ගියේය ... ... නවීන විශ්වකෝෂය

බයිබලයේ, ගංවතුරෙන් පසු බැබිලෝන් නගරය සහ ස්වර්ගයට කුළුණක් ගොඩනැගීමට ගත් උත්සාහයක් පිළිබඳ කතාවක් තිබේ. මිනිසුන්ගේ නිහතමානිකම නිසා කෝපයට පත් දෙවියන් වහන්සේ මිනිසුන්ට තවදුරටත් එකිනෙකා නොතේරෙන පරිදි ඔවුන්ගේ භාෂා මිශ්‍ර කර පෘථිවිය පුරා විසිරී ගියහ. සංකේතාත්මක අර්ථයකින්, කැළඹීම, ... ... විශාල විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂය

ස්වර්ගයට කුළුණක් (බාබෙල් කුළුණ) තැනීමට අදහස් කළ මිනිසුන්ගේ නිර්භීතකම නිසා කෝපයට පත් දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ භාෂා මිශ්‍ර කර (ඔවුන් එකිනෙකා තේරුම් ගැනීම නැවැත්වූ) සහ මනුෂ්‍යත්වය විසිරී ගිය ආකාරය පිළිබඳ පුරාවෘත්තයක් බයිබලයේ ඇත. පෘථිවිය පුරා ... ඓතිහාසික ශබ්දකෝෂය

- (inosk.) අවුල්, මෝඩ ඝෝෂාකාරී සංවාදය Cf. මට රැස්වීම් කිහිපයකට සහභාගී වීමට සිදු වූ අතර, එහිදී මට හමු වූ බැබිලෝනියානු කෝලාහලයක්, එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය ... එය සෑම කෙනෙකුම විවිධ භාෂා කතා කරනවා වැනි ය, කිසිවෙකු කිසිවෙකුට සවන් දීමට කැමති නැත, නැතහොත් ... ... මයිකල්සන්ගේ විශාල පැහැදිලි කිරීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය

බාබෙල්- පොත. අනුමත නොකළ සංස්කරණය පමණි. සම්පූර්ණ ව්යාකූලත්වය, ආන්තික ආබාධ, අසංවිධානාත්මක. ලෝකයේ බොහෝ ආශ්චර්යයන් ඇතත් අපේ සාහිත්‍යයේ ඊටත් වඩා ප්‍රාතිහාර්යයන් ඇත. මෙය සැබෑ බැබිලෝනියානු කෝලාහලයකි, එහිදී මිනිසුන් ... සියලු වර්ගවල භාෂා සහ උපභාෂා වලින් කෑගසයි, ... අධ්‍යාපනික වාක්‍ය ඛණ්ඩය

ඛණ්ඩාංක: 32°32′11″ s. sh. 44°25′15″ ඊ / 32.536389° N sh. 44.420833° ඊ d ... විකිපීඩියා

පොත්

• වීදියේ හිරු පැත්තේ, ඩිනා රුබීනා. ඩිනා රුබිනාගේ නව නවකතාව වචනයේ සෑම අර්ථයකින්ම ප්‍රවෘත්තියකි: අනපේක්ෂිත දක්ෂ සමර්සෝල්ට් "සාහිත්‍ය ගෝලය යට", ලේඛකයාගේ ශෛලියේ නිරපේක්ෂ පරිවර්තනයක්, ඇගේ සුපුරුදු කටහඬ සහ කවය ...
• බබිලෝනියේ රහස්, V. A. Belyavsky. සියවස් විසිපහකට පෙර බබිලෝනිය කෙබඳුද? ඇත්තටම බැබිලෝනියානු කෝලාහලයක් තිබුණාද නැතිනම් එය ප්‍රබන්ධයක්ද? බබිලෝනියේ එල්ලෙන උද්‍යාන ඉදිකරන ලද්දේ කුමක්ද සහ කෙසේද සහ ...