පුෂ්කින් විසින් "ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාව නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය. පුෂ්කින් විසින් "ඩුබ්රොව්ස්කි": නිර්මාණයේ කුමන්ත්රණය සහ ඉතිහාසය ඩුබ්රොව්ස්කිගේ මුල් නම

සටන් කරන ඉඩම් හිමි පවුල් දෙකක පැවත එන්නන් පිළිබඳ මහා රුසියානු සම්භාව්‍යයේ මෙම කෘතිය නිම නොවී පැවතුනි, ප්‍රකාශනයට සූදානම් නොවීය, කතුවරයාගේම සටහන් සහ අදහස් අත්පිටපතේ පිටුවල පැවති අතර මාතෘකාවක් පවා නොතිබුණි. එහෙත්, කෙසේ වෙතත්, මෙම විශේෂිත නවකතාව තවමත් රුසියානු භාෂාවෙන් කොල්ලකරුවන් පිළිබඳ වඩාත් ප්රසිද්ධ කෘතියක් ලෙස සැලකේ.

නවකතාවේ පළමු ප්‍රකාශනය 1841 සිට ආරම්භ වේ. නමුත් කෘතිය දැඩි වාරණයක් සම්මත වූ අතර, එම කාලය තුළ එය සැලකිය යුතු විකෘති කිරීම්, වෙනස්කම් වලට භාජනය විය, නවකතාවේ සමහර කොටස් කපා හැර ඇත. එවැනි වෙනස්කම් වලට හේතුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, නිදහස් චින්තනය ප්‍රචලිත කිරීම, කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රධානියා ආදරය, දයාව සහ සංවේදනය ඇති ධනාත්මක වීරයෙකු ලෙස පෙන්වීමයි. වසර ගණනාවකට පසුව, දැනටමත් සෝවියට් සමයේදී, පාඨකයාට එය සම්පූර්ණයෙන් දැන ගැනීමට අවස්ථාව ලැබුණි.

"ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාව නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය

මේ ආකාරයේ නවකතාවක් ලිවීමේ අදහස පුෂ්කින්ට පැමිණියේ බෙලාරුසියානු සම්භවයක් ඇති ඔස්ට්‍රොව්ස්කිගේ වංශාධිපතියෙකු පිළිබඳ කතාවක් මිතුරන්ගෙන් ඇසීමෙන් පසුවය. ප්‍රධාන චරිතයේ මූලාකෘතිය බවට පත් වූයේ ඔහු ය, ඔහුගේ ජීවිතයේ උඩු යටිකුරු වීම කෘතියේ පදනම විය. මෙම කතාව සිදු වූයේ 1830 දී ඔස්ට්‍රොව්ස්කිගේ පවුලේ වතුයාය ඔහුගෙන් පැහැරගත් විට සහ ඔහුගේ ගොවීන් නව හිමිකරුගේ දේපළ වීමට අකමැති වූ විට මංකොල්ලකෑමේ මාවත තෝරා ගත්හ.

මෙම කතාව පුෂ්කින්ට ඔහුගේ ආත්මයේ ගැඹුරට පහර දුන්නේය, ඔහු නිදහස් චින්තනයේ මානව අයිතිය සඳහා නිර්දෝෂී සටන්කරුවෙකු වූ අතර ඔහුගේ කෘතිවල මෙය අවධාරණය කිරීමට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළ අතර, ඒ සඳහා ඔහු පීඩාවට හා අපකීර්තියට ලක් විය.

"ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාවේ කථා වස්තුව ගැන

කතාව අතරතුර, වීරයා එක් ජීවිතයක් නොව ජීවන මාර්ග තුනක් හරහා ගමන් කරයි - අභිලාෂකාමී හා නාස්තිකාර ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුගේ සිට ධෛර්ය සම්පන්න සහ අසාමාන්‍ය ලෙස නිහතමානී ගුරුවරයෙකු වන ඩිෆෝර්ජ් දක්වා, නිර්දෝෂී හා බලවත් මංකොල්ලකාර නායකයෙකු දක්වා.

දෙමාපියන්ගේ නිවස, කුඩා කල සිටම හුරුපුරුදු පරිසරය, සමාජය, සරල සංස්කෘතික සන්නිවේදනයේ හැකියාව අහිමි වීමෙන් වීරයාට ආදරය ද අහිමි වේ. නවකතාව අවසානයේ ඔහුට නීතියට පටහැනිව, එකල පැවති සමාජයේ සදාචාරය හා පදනම් සමඟ දරුණු ද්වන්ධ සටනකට එළඹීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

පුෂ්කින්ගේ ගද්‍යයේ ප්‍රධාන වාසිය නම් සරල හා ප්‍රවේශ විය හැකි භාෂාවකින් ලියා ඇති පොත් ඔබට ප්‍රථමයෙන් සිතීමට සලස්වයි. ලේඛකයාගේ කෘතිවල පරාසය කෙතරම් පුළුල්ද යත්, සෑම පුද්ගලයෙකුටම පුෂ්කින්ගේ කෘතිවලින් අපේ කාලයේ උද්යෝගිමත් ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සොයාගත හැකිය.

1832 ඔක්තෝම්බර් සිට 1833 පෙබරවාරි දක්වා කාලය තුළ, පුෂ්කින් නව නවකතාවක් සඳහා වැඩ කරමින් සිටින අතර එය පුදුම සහගත ලෙස පැන්සලෙන් ලියා ඇත. නමුත් එය අවසන් කර ඔහු එය මුද්‍රණයෙන් පළ කරන්නේ නැත. පෙනෙන විදිහට, මේ සඳහා හේතු තිබුණි. "ඩුබ්රොව්ස්කි" 1841 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.

ලේඛකයාගේ ආත්මීය මිතුරා වන පීවී නෂ්චොකින්, මෙම කෘතිය ලිවීමේ ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය බවට පත් වූ වංශාධිපති ඔස්ට්‍රොව්ස්කිගේ "කතාව" පුෂ්කින්ට "පෙන්වා" ඇත. එක් වීරයෙක් (ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි) මුලින් මෙම වාසගම දරයි. නමුත් පසුව ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය. මහලු මිනිසා ඩුබ්‍රොව්ස්කි සහ ට්‍රොකුරොව් යන චරිත සැබෑ ජීවිතයේ ඔවුන්ගේ මූලාකෘති තිබුණි: ඉඩම් හිමියන් ජීවත් වූයේ නිශ්නි නොව්ගොරොඩ් පළාතේ ය. කිස්ටෙනෙව්කා පිහිටා තිබුණේ කවියාට තම පියාගෙන් උරුම වූ බෝල්ඩින්ට නුදුරින් ය. භූ දර්ශන රූප සටහන්, සර්ෆ් ජීවිතය පිළිබඳ වැඩි විස්තර ලේඛකයාගේ Pskov සහ Mikhailov හැඟීම්වල මුද්‍රාව දරයි.

ඩුබ්‍රොව්ස්කි සම්පූර්ණ කිරීමට පුෂ්කින්ට අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද? නවකතාව පිළිබඳ අදහස වෙනස් විය. මුලදී, ප්රධාන චරිතය මාෂා සමඟ විවාහ වේ. ඇය අසනීප වූ විට, ව්ලැඩිමීර් තම බිරිඳ මොස්කව් වෙත ගෙන ගොස් "කල්ලිය" විසුරුවා හරියි. නමුත් එවැනි අවසානයක් කතුවරයාට නොගැලපේ.

වර්ගය, දිශාව

ප්‍රභේදය අනුව, එක් අතකින්, ඩුබ්‍රොව්ස්කි යනු සමාජීය සහ එදිනෙදා නවකතාවකි. අනෙක් අතට, කෘතියේ ඉදිරිපත් කර ඇති 19 වන ශතවර්ෂයේ 30 ගණන්වල රුසියානු ජීවිතය පිළිබඳ පුළුල් චිත්රය ඓතිහාසික නවකතාවක් ගැන කතා කිරීමට අයිතිය ලබා දෙයි.

පුෂ්කින්ගේ ප්‍රවීණත්වය සාමාන්‍ය චරිත නිර්මාණය කිරීමේදී විශේෂයෙන් පැහැදිලි විය. ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ යථාර්ථවාදී රූපය රොමෑන්ටිකවාදයේ ලක්ෂණ වලින් සමන්විත වේ.

"වික්‍රාසජනක" ප්‍රභේදයේ අංග ඇතුළත් වන බැවින් කුමන්ත්‍රණය වචනාර්ථයෙන් පාඨකයා අල්ලා ගනී.

සාරය

නවකතාවේ ප්‍රධාන සිදුවීම් ගම්මානයේ දිග හැරේ. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ට්‍රොකුරොව් සහ ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් ඩුබ්‍රොව්ස්කි යනු වරෙක සේවයේ සිටි සහෝදරයන් වූ වංශවත්, සම වයසේ මිතුරන් ය. මව්බිමට යුදමය ණය ගෙවා විශ්‍රාම ගොස් තම වතුවල පදිංචි වූහ. කලින් වැන්දඹු විය. ඉඩම් හිමියන් අතර සම්පූර්ණ සමගිය ඇති විය.

වරක් මහලු මිනිසා ඩුබ්‍රොව්ස්කි ශබ්ද නඟා පැවසුවේ ට්‍රොකුරොව්ගේ දාසයන් බල්ලන්ට වඩා නරක ලෙස ජීවත් වන බවයි. සර්ෆ් පරමෝෂ්කා ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච්ට නුසුදුසු ලෙස සඳහන් කිරීමට ඉඩ දුන් අතර, ඔහු කිසිවක් නොකියා “සුදුමැලි වී” නිහඬව අතුරුදහන් විය.

කිරිලා පෙට්‍රොවිච් "කැරලිකාර මිතුරා" ආපසු ලබා දීමට ඔහුගේ බොහෝ අවස්ථාවන් භාවිතා කළේය. කෙසේ වෙතත්, Andrey Gavrilovich ඉල්ලා සිටියේ පැරමොෂ්කා කූඩුව පාපොච්චාරණයක් සමඟ තමා වෙත එවන ලෙසයි. මෙම ඉල්ලීම ධනවත් ඉඩම් හිමියා කෝපයට පත් කළේය. මෙම නඩුව හිටපු සහෝදරවරුන් අතර වෛරයක් වැපිරීමට හේතු විය.

වංචාවේ ආධාරයෙන්, තක්සේරුකරු Shabashkin එහි "සැබෑ" හිමිකරුට Kistenevka "ආපසු" පිළිබඳ තීන්දුවක් උසාවිය හරහා සම්මත කරයි. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් මෙය ඕනෑවට වඩා බව වටහාගෙන, හෘදය සාක්ෂියේ වේදනාවක් දැනෙන අතර ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි. නමුත් උත්සාහය අසාර්ථකයි: මහලු මිනිසා ඩුබ්‍රොව්ස්කි මිය යයි.

වතුයායෙන් අහිමි වූ ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ පුත් ව්ලැඩිමීර් කොල්ලකරුවෙකු බවට පත්වේ. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ට්‍රොකුරොව්ගෙන් පළිගැනීමටය. මෙම නඩුව ව්ලැඩිමීර්ට ප්‍රංශ ගුරුවරයෙකු ලෙස ඩිෆෝර්ජ් නමින් ට්‍රොකුරොව් පවුල තුළ පෙනී සිටීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි. ඔහුගේ සතුරාගේ දියණිය වන මාෂා හමුවීමෙන් පසු ඔහු තම අදහස අත්හැර දමයි.

පසුව, ව්ලැඩිමීර් මරියා කිරිලොව්නාට තම හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරයි, ඔහු ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ පුත්‍රයා බව හෙළි වේ. මාෂා දුෂ්කර තත්වයකට පත්වුවහොත් ඔහුගේ සහයෝගය ඔහු පොරොන්දු වේ.

වෙරෙයිස්කි නම් ධනවතා මාෂා පොළඹවයි.

නමුත් ඇයට ආදරය නොකරන පුද්ගලයෙකුගේ බිරිඳ වීමට වඩා මංකොල්ලකාර ඩුබ්‍රොව්ස්කි සමඟ විවාහ වීම හොඳය. ඇය මිතුරෙකුගෙන් උදව් ඉල්ලයි. ව්ලැඩිමීර් මරියා කිරිලොව්නා නිදහස් කිරීමට ඉක්මන් කරයි, නමුත් එය ප්‍රමාද වැඩියි: විවාහ උත්සවය සිදුවී ඇත. මාෂාට ඇගේ නීත්‍යානුකූල ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ සිටීමට බල කෙරෙයි. ඩුබ්‍රොව්ස්කි, ඔහුගේ "කොල්ලකරුවන්" විසුරුවා හැර විදේශගත වේ. මෙන්න පොත මොකක්ද කියලා.

ප්රධාන චරිත සහ ඒවායේ ලක්ෂණ

1. කිරිලා පෙට්රොවිච් ට්රොකුරොව්වංශවත් පවුලකට අයත් විය. ඔහු ජෙනරාල් තනතුරට පත් විය. විශ්රාම ගැනීමෙන් පසු ඔහු Pokrovsky ගම්මානයේ පදිංචි විය. ශාරීරිකව, ඔහු අසාමාන්ය ලෙස ශක්තිමත් විය. නුපුහුණු පුද්ගලයාගේ කෙලෙස් ඔහුට තිබුණා. ඔහුගේ උද්යෝගිමත් ආකල්පය ඔහුට මනින ලද ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. සෑම සැන්දෑවකම විනෝදජනක විය. ඔහු ආගන්තුක සත්කාරයෙන් කැපී පෙනුණි. ඔහුගේ නිවස කිසි විටෙකත් හිස් නොවූ නමුත් ඉහළම තරාතිරමේ මිනිසුන් රැස් කළේය. පුද්ගලයන් සහ තනතුරු කුමක් වුවත්, ට්‍රොකුරොව් අහංකාර ලෙස හැසිරුණේය. නියමිත වේලාවට නොපැමිණීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් නොතිබුණි, ඊටත් වඩා, ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට. ඔහුගේ නම පමණක් ඔහු වටා සිටි අය වෙව්ලන්නට විය. ඔහු ගොවීන්ට සහ මිදුලට සැලකුවේ චපල ආකාරයෙන් ය. කෝපයට පත් ඔහු ගුරුවරුන් දෙදෙනෙකුට කසයෙන් පහර දී ඝාතනය කළේය. ප්රියතම ක්රියාකාරකම් දඩයම් කිරීම. ට්‍රොකුරොව්ගේ අභිමානය වූයේ පන්සියයකට වඩා දඩයම් සහ ග්‍රේහවුන්ඩ් "තෘප්තියෙන් හා උණුසුමෙන් ජීවත් වූ" කූඩුවයි. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් කෑදර නොවීය. මිනිස් හැඟීම් තවමත් ඔහුගේ ආත්මයේ පවතින අතර සමහර විට පුපුරා ගියේය. කිස්ටෙනෙව්කා ඔහුගේ සම්පූර්ණ සන්තකයට මාරු කිරීම සම්බන්ධයෙන් උසාවිය තීන්දු කළ විට, ඔහුගේ හදවත ප්‍රීති වූයේ නැත. ඔහු තම හිටපු සහෝදරයාට අනුකම්පා කරමින් සාමය ඇති කිරීමට තීරණය කළේය. අවාසනාවකට මෙන්, ආත්මයේ මෙම ආවේගය ඛේදජනක ප්රතිඵලයකට තුඩු දුන්නේය. ට්‍රොකුරොව්ගේ ලක්ෂණය එයයි.
2. Andrey Gavrilovich Dubrovsky- දුප්පත් වංශාධිපතියෙක්, දුසිම් හතක් සර්ෆ් ආත්මයන් සමඟ කිස්ටෙනෙව්කා ගම්මානය සන්තකයේ විය. ස්වභාවයෙන්ම, පුද්ගලයෙකු සෘජු, නොඉවසිලිමත්, ආඩම්බර සහ අධිෂ්ඨානශීලී ය. ඔහුට ඔහුගේම මතයක් තිබුණි, එය කෙලින්ම ප්‍රකාශ කිරීමට බිය නොවීය. දුප්පත් නිසා, ඔහු ධනවත් සහෝදරයෙකුගේ අනුග්රහය ප්රතික්ෂේප කළේය, ඔහුගේ ස්වාධීනත්වය රඳවා ගත්තේය. කලින් වැන්දඹු වූ ඔහු තම පුතාට ආදරය කළේය. එහි අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වූ ඔහු එහි යහපත් නඩත්තුව සඳහා කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත. මහලු වියේදී මගේ සහයෝගය මගේ පුතාගෙන් මම දුටුවෙමි. පළපුරුදු දඩයක්කාරයෙක්, "සුනඛ ගුණ පිළිබඳ සියුම් රසඥයෙක්." ඔහු නොමැතිව කිරිලා පෙට්‍රොවිච් කිසි විටෙකත් දඩයම් කිරීමට ගියේ නැත.
3. ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්රොව්ස්කිදෛවය කිසිසේත්ම නරක් නොවීය. ඔහු මාතෘ රැකවරණය සහ සෙනෙහස දැන සිටියේ නැත: ඔහුගේ මව කලින් මිය ගියේය. පියා හත් හැවිරිදි පිරිමි ළමයා ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ශිෂ්‍යභට බලකායේ හැදී වැඩීමට යැවූ අතර පසුව ව්ලැඩිමීර් මුරකරුට සේවය කළේය. සෑම විටම ධනවත් මනාලියක් සොයා ගන්නා බව දැන සිටි තරුණයා තම අනාගතය ගැන කිසිසේත් තැකීමක් කළේ නැත. ඔහු තමාට කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප නොකර විවිධ ආශාවන්ට ඉඩ දුන්නේය. එගොරොව්නාගෙන් ලිපියක් ලැබුණු පසු, ඔහු බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ තම පියා වෙත යාමට තීරණය කළ අතර, අවශ්ය නම්, විශ්රාම ගියේය. ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච්ට සංවේදී සහ සානුකම්පිත හදවතක් තිබුණි. ඔහු තම සේවකයන්ට ගෞරවයෙන් හා කෘතඥතාවෙන් සැලකුවේය. කිස්ටෙනෙව්කාහිදී ඔහුට ආදරය කරන ලද අතර, මහත්වරුන් ඔවුන්ගේ තරුණ ස්වාමියා සතුටින් මුණගැසුණි. අවංකව සාධාරණව කටයුතු කළ ඔහු අධිකරණයේ සාධාරණ තීන්දුවක් ගැන විශ්වාස කළ නිසා වත්ත තමා ළඟ පවතිනු පිණිස කිසිදු පියවරක් නොගත්තේය. මංකොල්ලකාරයෙකු වීමට බලකෙරුණු ඔහු ඔහුගේ ත්‍යාගශීලීභාවය, බුද්ධිය සහ ධෛර්යය සඳහා ප්‍රසිද්ධ විය. ඔහු අවට සිටි අය අතර පුදුමයට පත් වූ ඔහුගේ "වැරදිකරුගේ" වතු කොල්ලකෑවේ නැත. මාෂා සමඟ පළමු රැස්වීමේදී ව්ලැඩිමීර්ට ලැජ්ජාවක්, බියක් දැනේ. ඔහුගේ වෙනස් වූ කටහඬෙන් ඇඟවෙන්නේ දැරිය ඔහු කෙරෙහි නොමැකෙන හැඟීමක් ඇති කළ බවයි. මාෂාට ඇති ආදරය පියාගේ හිටපු සහෝදරයාගෙන් පළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උපකාරී වේ. මෙතැන් සිට, දෛවය විසින් මරියා කිරිලොව්නා සමඟ සම්බන්ධ වූ සියලුම පුද්ගලයින් වීරයාට නොබිඳිය හැකි බවට පත්වේ. වෛරය සමාවට මග පාදයි. ට්‍රොකුරොව්ගේ නිවසේ සිටින සියල්ලෝම ඔහුව සලකන්නේ ඔවුන්ගේ මිනිසා ලෙසය. ධෛර්යය, ධෛර්යය, අධිෂ්ඨානය, සම්පත්දායකත්වය ඔහුගේ චරිතයේ වැදගත් ගුණාංග වන අතර එය වලසෙකු සමඟ ගැටීමකදී සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රකාශ වූ අතර එය "ප්‍රංශ ජාතිකයාගේ" විශ්වාසවන්ත හස්තයෙන් වෙඩි තබා ඇත. අවංක මිනිසෙක්, ඩෙෆෝර්ජ් මාෂාට ඔහුගේ සැබෑ නම "හෙළි කරයි". ඔවුන්ගේ සම්බන්ධයට බොරු බිංදුවක්වත් රිංගා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය නැත, ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ සෘජු ස්වභාවය එයයි. ඒ අතරම, මාෂාට ඔහු සමඟ සිටිය හැක්කේ ඇයට වඩාත්ම දුෂ්කර ජීවන තත්වයන් යටතේ පමණක් බව ඔහු තේරුම් ගනී. ඇය තම පියාගේ දියණිය වන අතර උතුම් සමාජයක නීතිවලට අනුව ජීවත් වන අතර ව්ලැඩිමීර් මෙම නීති උල්ලංඝනය කළේය.
4. දාහත් හැවිරිදි මාෂා- ට්‍රොකුරොව්ගේ දියණිය, ඇයට අවංකවම ආදරය කරන නමුත් සෑම විටම ඇගේ ආශාවන් සැලකිල්ලට නොගනී. ඔවුන් අතර විශ්වාසයක් නැත. මාෂා කිසි විටෙකත් තම පියා සමඟ ඇගේ හදවතේ හැඟීම් බෙදා ගත්තේ නැත. ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි මෙන්, ඇය මාතෘ මුදු මොළොක් බව දැන සිටියේ නැත, ඇය හැදී වැඩුණේ තනිවමය. ඇයගේ සම්පූර්ණ අධ්‍යාපනය ප්‍රංශ කතුවරුන්ගේ නවකතා කියවීමෙන් සමන්විත විය. ප්රංශ භාෂාව හොඳින් දන්නා ඇය තම පියාගේ පරිවර්තකයෙකු ලෙස කටයුතු කළාය. ඒ අතරම, කතාවේ රළු හැරීම් සෑම විටම සියුම් ලෙස මෘදු විය. ගැහැණු ළමයා දක්ෂයි, මාෂාට විශිෂ්ට සංගීත හැකියාවන් තිබුණි. මරියා කිරිලොව්නා, ප්‍රංශ පොත් කියවා, ආදර ආදරය ගැන සිහින මැව්වාය, ඇගේ නවකතාවේ වීරයා නිර්භීත මිනිසෙක්, වංශාධිපති පරිසරයක නියෝජිතයෙකු විය යුතුය. සාෂාගේ ගුරුවරයා වන ඩෙෆෝර්ජ්ගේ නිවසේ පෙනුමට ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත. ප්රංශ ජාතිකයා, පාඩුවකින් තොරව, වලසා සමඟ කටයුතු කළ විට, වීරවරියට ඔහුගේ නිර්භීත හදවත සහ ආඩම්බර ආඩම්බරය හඳුනා ගැනීමට බල කෙරුනි. "තරුණ මංකොල්ලකාරයා" සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින මරියා කිරිලොව්නා ඔහුගේ දියණිය සමඟ විවාහ වීමට වෙරෙයිස්කි කුමරුගේ යෝජනාවට ඇගේ පියා එකඟ වූ විට ඔහුගේ උපකාරයට හැරේ. ඩුබ්‍රොව්ස්කි "ඇයට නිදහස ලබා දෙන විට" ඇය එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, ඇය විවාහ උත්සවයට ගරු කරන බවත් එයට එරෙහිව යා නොහැකි බවත් පැහැදිලි කරයි. දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියේ දිවුරුම් දුන් පරිදි, මාෂා ඇගේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ රැඳී සිටියි.
5. පුෂ්කින්ගේ රූපය. නවකතාවේ ආඛ්‍යානය පවත්වනු ලබන්නේ කතුවරයා වෙනුවෙන් වන අතර ඔහු සිදුවීම් කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලට සරල, ප්‍රවේශ විය හැකි භාෂාවකින් විස්තර කරයි. සිදුවෙමින් පවතින සිදුවීම් කෙරෙහි ඔහුගේ ආකල්පය වීරයන්ගේ ක්‍රියාවන්, චරිත සඳහා ලබා දී ඇති මනෝවිද්‍යාත්මක ලක්ෂණ විස්තර කිරීම තුළින් විදහා දක්වයි. එබැවින්, ඔහුගේ පැරණි අසල්වැසියාගේ ඉරණම පිළිබඳ කිර් ට්‍රොකුරොව්ගේ සිතුවිලිවල උද්දීපනය, ජී.ආර්. ඩර්ෂාවින්ගේ "ජයග්‍රහණයේ ගිගුරුම් ඇසේ" යන කවියේ ආරම්භක පේළියේ ඔහුගේ "විස්ල්" වලින් පිළිබිඹු විය. පුෂ්කින් විසින් G. R. Derzhavin ගේ "Meshchersky කුමරුගේ මරණය පිළිබඳ" පදයෙන් පළමු වෙළුමේ IV වන පරිච්ඡේදයට අභිලේඛනයක් ලෙස පදයක් ලබා ගැනීම අහම්බයක් නොවේ. මෙම රේඛා සාකච්ඡා කරනු ලබන ඛේදජනක සිදුවීම් කලින් තීරණය කරයි. පුෂ්කින් අනතුරු අඟවන බව පෙනේ: කාලය ක්ෂණික ය. ශෝකය ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ ආගන්තුක සත්කාරයට සහ දීප්තිමත් නිවසට පැමිණියේය: අයිතිකරු අතුරුදහන් විය.
6. දර්ශනයකතුවරයා තනිවම "ජීවත්" නොවේ. එය චරිතවල මනෝවිද්‍යාත්මක ලක්ෂණයක් වන අතර කතුවරයාගේ සිතුවිලි සහ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමේ මාධ්‍යයකි. පැරණි මිනිසා Dubrovsky තැන්පත් කරන විට, "දවස පැහැදිලි හා සීතල විය." දීප්තිමත්, අවංක පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ අවසානය සංකේතවත් කරමින් "සරත් සෘතුවේ කොළ ගස්වලින් වැටුණි". තම පියාගේ මරණය අත්විඳින ව්ලැඩිමීර් ස්වභාවධර්මය සමඟ තනිව සිටීමට සහ එහි රජ කරන සාමය භුක්ති විඳීමට වත්තට යයි. ඔහු දිගු කලක් තිස්සේ මෙනෙහි කරන්නේ "මැලවුණු කොළ කිහිපයක් රැගෙන යන ඔයේ නිහඬ ගමන" ය. පුෂ්කින් විචිත්‍රවත් රූපකයක් නිර්මාණය කරයි: පෘථිවියේ ජීවය නතර නොවේ, යල් පැන ගිය මිනිසුන් එය අත්හරියි.

අපි ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි කෙරෙහි පුෂ්කින්ගේ ආකල්පය ගැන කතා කරන්නේ නම්, ඔහු තම වීරයා පරමාදර්ශී කරන්නේ නැත, ඔහුගේ "වීර" ක්‍රියාවන් අගය නොකරයි, ඔහුගේ හොඳම චරිත ලක්ෂණ ප්‍රශංසා නොකරයි. ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති තරුණයාට අනුකම්පා කරන අතර, තත්වයන් ඔහුට තමාව සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළි කිරීමට ඉඩ නොදුන් නමුත්, ඊට පටහැනිව, ඔහුගේ ජීවිතය කිසිවකුට වැදගැම්මකට නැති, කිසිවකුට වැඩකට නැති බවට පත් කර, ඔහුට තම මව්බිම හැර යාමට බල කළේය. කතුවරයාගේ ස්ථාවරය අනුකම්පාවයි.

මාතෘකා සහ ගැටළු

නවකතාවේ ස්පර්ශ කරන ලද තේමා සහ ගැටලු අදටත් ඒවායේ සමාජ වැදගත්කම නැති වී නැත.

1. ප්‍රධාන තේමාව වන්නේ වංශාධිපතියන්ගේ ජීවිතයේ සමාජ ප්‍රතිවිරෝධතා, එක්තරා යුගයක වැඩි සිරිත් විරිත් පිළිබිඹු කිරීමකි.
2. ජනතාවගේ තේමාව විශේෂ ආකාරයකින් විදහා දක්වයි. පුෂ්කින් තම ජීවිතය හොඳින් දැන සිටි අතර, ප්‍රාතිහාර්යයන් සහ පෙර නිමිති පිළිබඳ විශ්වාසය සමඟ සමීපව බැඳී ඇත. ව්ලැඩිමීර් සියලු සීනු සහ විස්ල් සහිත පූජකයෙකු හමු වූ විට, තරුණයා ගසක් පිටුපස කැමැත්තෙන් අතුරුදහන් විය, මන්ද ජනප්‍රිය විශ්වාසයන්ට අනුව මෙම පෙර නිමිත්ත ගෙන එන්නේ අවාසනාවන් පමණි.
3. ස්වාමිවරුන්ගේ සහ දාසයන්ගේ සමාජ ගැටුම. සුහදතාවය, කරුණාව, ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන්ට භක්තිය අතීතයේ සිටම රුසියානු ජාතික චරිතයට ආවේනික ලක්ෂණ වේ. ජනතාව උදාර ස්වාමියාට විශ්වාසවන්තව සේවය කරන අතර අතිශයින්ම ආන්තික ක්රියාවන්ට යාමට සූදානම්ව සිටිති. ඉතින්, නිලධාරීන් සමඟ පැමිණි මහත්වරුන් වන ෂබාෂ්කින් මහතා විනාශ කිරීමට සූදානම් විය. පරමාධිපත්‍යය ඔවුන් වෙනුවෙන් මැදිහත් වන බවට සහතික වූ හිමිකරුගේ අධිකාරී හඬ පමණක් ලින්චින් කිරීමට ඉඩ නොදුන්නේය. එහෙත්, ව්ලැඩිමීර්ගේ අණට පටහැනිව, කම්මල්කරුවෙකු වන ආර්කිප්, තරුණ ඩුබ්‍රොව්ස්කි විසින් ගිනි තැබූ නිවසේ දොරවල් අගුළු දැමූ විට ලින්ච් කිරීම සිදු විය. මේ ගින්නෙන් හැමෝම පිච්චුණා.
4. කුරිරුකමේ ගැටලුව දයාවේ ගැටලුව සමඟ බැඳී ඇත. එම ආකිප්, බළලෙකු ගින්නෙන් දුවන ආකාරය දැක, අනතුර ගැන අමතක කර, ඇයව බේරා ගනී ("දෙවියන් වහන්සේගේ මැවිල්ල මිය යමින් සිටින අතර ඔබ ... ප්‍රීති වන්න").
5. පුෂ්කින් මුදල්වල දූෂිත බලය පිළිබඳ නව මාතෘකාවට සුවිශේෂී ආකාරයකින් ප්‍රවේශ විය, පුද්ගලයෙකු තුළ ඇති සියලුම හොඳම සදාචාරාත්මක ගුණාංග "මරා දැමීම".
6. කැරැල්ලේ ගැටලුව, මිනිස් පුද්ගලයාට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහි ගොවි නැගිටීම් දක්වා වර්ධනය වේ. කැරලිකරුවන් මෙහෙයවනු ලබන්නේ කුරිරු-ඉඩම් හිමියන්ට විරුද්ධ වංශාධිපතියෙකු විසිනි.
7. සෑම දෙයක්ම අවසර දී ඇති බලය පිළිබඳ ගැටළුව, මූලධර්මය මත ක්රියා කරයි: "අඳින නීතිය, ඔබ හැරෙන තැන, එය එහි ගියේය."
8. පියවරුන් සහ දරුවන්ගේ ගැටලුව". නවකතාව පරම්පරා දෙකක් දක්වයි. "පියවරුන්ගේ" සතුරුකමේ කතාව "දරුවන්ගේ" අසාර්ථක ආදරයේ "පෙරවදනක්" වේ. දියණිය සහ මාපියන් අතර ඇති සම්බන්ධය තුළ සමාජ ගැටලු හෙළිදරව් වේ. මරියා තාත්තාට බිය වේ, ඔහුව විශ්වාස නොකරයි, තනිකම ඇයව ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ දෑතට තල්ලු කරයි. පියා විසින්ම ඊටත් වඩා නරක දෙයක් කරයි, දරුවාට තේරීමේ නිදහස අහිමි කර ගැහැණු ළමයා අවාසනාවන්ත ජීවිතයකට ඇද දමයි.
9. පුෂ්කින් නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින සහ පාඨකයන්ගේ හදවත් තුළ සජීවී ප්රතිචාරයක් සොයා ගන්නා ප්රධාන ගැටළුව වන්නේ මිනිසා සහ සමාජය අතර සම්බන්ධතාවයේ ගැටලුවයි. සෑම පුද්ගලයෙකුම ඔහුගේ වර්ධනයේ තනි පුද්ගලයෙකි, ඇතැම් සිදුවීම් පිළිබඳ ඔහුගේම අදහස්, ඔහුගේම දෘෂ්ටිකෝණය ඇත. නමුත් සමාජයේ ජීවිතය නියාමනය කරනු ලබන්නේ එහිම නීති සහ සම්ප්‍රදායන් මගිනි. මහජන අදහස් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ සෙනෙහස සහ අනුකම්පාව සමඟ සමපාත වන බව සහතික කළ හැකිද? සමාජ ඉණිමඟේ විවිධ මට්ටම්වල මිනිසුන් අතර මිත්රත්වය හා ආදරය කළ හැකිද?

ප්රධාන අදහස

නවකතාවේ අර්ථය නම්, බලාපොරොත්තු සුන් කරවන නිගමනයක් හෙළි කරන සමෘද්ධිමත් හා දිළිඳු රදළ පැලැන්තියේ ඉරණම සංසන්දනය කිරීමයි: රජය වංශාධිපතීන්ගේ පැත්තේ නොවේ, එය ධනවතුන්ට පමණක් සහාය වේ. පුෂ්කින් පෙන්නුම් කරන්නේ එකම තනතුරක් ඇති පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු ඔවුන්ගේ මව්බිමට සමාන සේවාවන් නීතිය ඉදිරියේ සමාන නොවන ආකාරයයි. පාලන ක්‍රමය කුණුවෙලා, "යුක්තිය" මුදලට බෙදනවා. මෙය වෙනස් වන තුරු, ව්ලැඩිමීර් වැනි උදාර පවුල් වලින් එවැනි ප්‍රගතිශීලී, ශක්තිමත් සහ දක්ෂ පැවත එන්නන් දූෂිත නිලධාරීන් සහ චපල මුදල් බෑග් විසින් ජීවිත විනාශ කරන අතිරික්ත මිනිසුන් වනු ඇත. කතුවරයා රුසියාවේ පවතින පිළිවෙල හෙළා දකින අතර ඔහුගේ ඉරණම දුටු ඔහුගේ වීරයාට අනුකම්පා කරයි. පුෂ්කින් ද උතුම්, නමුත් දුප්පත්, ඔහු ද සමාජය තුළ හඳුනා නොගත්තේය. එන්.ගොන්චරෝවාගේ දෙමව්පියන් ඔහුගේ උත්සාහයෙන් ඉලක්කය සපුරා ගන්නා තෙක් ඔහුගේ යෝජනාව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන බව දන්නා කරුණකි.

එසේම, නවකතාවේ ප්‍රධාන අදහස වන්නේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම සම්මුතියක අවශ්‍යතාවයයි. පුෂ්කින්ගේ යුගය පැහැදිලිවම ඉවසීමක් නැත. පියෙකු තම දියණිය බලහත්කාරයෙන් මහලු මිනිසෙකුට ලබා දෙයි, මිතුරෙකුට මිතුරෙකුට සමාව දිය නොහැක, රැවටිලිකාර පුද්ගලයෙකුට උසාවියේදී සත්‍යය ලබා ගත නොහැක, සේව්‍යයා සේවකයෙකුට වලස් තබා අමානුෂික ලෙස මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි. ශිෂ්ට සම්පන්න ලෙස සන්නිවේදනය කිරීමට සහ අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධයට ළඟා වීමට මිනිසුන් නොදනී, මේ නිසා පොතේ ඇති සියලුම ගැටුම් ඇති වේ. කතුවරයා දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය

එය උගන්වන්නේ කුමක්ද?

පුෂ්කින් "ආත්මය අගය කරන මනුෂ්‍යත්වය" උගන්වයි. පුද්ගලයෙකු “ශ්‍රේණිගත කිරීමේ වගුවේ” කුමන ස්ථානයක් ගත්තද, ආත්මයේ ගැඹුරින් එන අවංක, උනන්දුවක් නොදක්වන, විශ්වාසවන්ත ආදරය සහ මිත්‍රත්වයට පමණක්, එක් එක් පුද්ගලයාට පෞරුෂයක් ලෙස හැඟෙන සමාජයක් වෙනස් කළ හැකිය. සෑම පුරවැසියෙකුම සමාජ සමානාත්මතාවය සඳහා උත්සාහ කිරීමේ අවශ්‍යතාවය නවකතාවේ සදාචාරය සනාථ කරයි.

විවේචනය

පුෂ්කින්ගේ නවකතාව සාහිත්‍ය විචාරය විසින් විවිධ ආකාරවලින් වටහා ගන්නා ලදී. මේ අනුව, ප්‍රතිගාමී සමාලෝචකයින් එය "අපරාධ ප්‍රශංසාවක්" ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත, පුෂ්කින් එය නිම කිරීමෙන් පසු එය ප්‍රකාශයට පත් නොකිරීමට මෙය එක් හේතුවක් බව විශ්වාස කළහ. තවත් හේතුවක් වූයේ "ඩුබ්‍රොව්ස්කි" යනු විදේශයන්හි ඉතා ජනප්‍රිය "මංකොල්ලකාරයා සහ වික්‍රමාන්විත" පොත්වල උපහාසාත්මක පිටපතක් වීමයි. සියලු දෙනා එක්ව නවකතාවේ කලාත්මක පරිපූර්ණත්වය සැක කිරීමට හේතු වූ අතර, එය කාලීන සමාජ අන්තර්ගතයෙන් නිදහස් කළහ.

සාහිත්‍යයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ප්‍රවණතාවයේ නියෝජිතයෙකු වන V. G. බෙලින්ස්කි, මුලදී මෙම කෘතියට උද්යෝගයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූ අතර, එය "පුෂ්කින්ගේ ප්‍රතිභාවේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණයක්" ලෙස හඳුන්වයි. පසුව, ඔහුගේ ලේඛනවල, ඔහු කතාවේ “පුදුමාකාර” අංගයන් සටහන් කළේය: රුසියානු වංශාධිපතියන්ගේ ජීවිතය පිළිබඳ විස්තරයක්, රුසියාවේ පවතින දූෂිත නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග, ගොවි රූප නිර්මාණය කිරීම, වීරවරියගේ චරිතය. ඩුබ්‍රොව්ස්කි "තමන් ගැන උනන්දුවක් නොදක්වන" බව අවධාරණය කිරීමට ඔහු අසමත් වූයේ නැත.

ට්‍රොකුරොව්ගේ ප්‍රතිරූපය නිර්මාණය කිරීමේදී කවියාගේ "එපික් බලතල" I. S. Turgenev අගය කළේය.

බෙලින්ස්කි සිය ලිපිවල නවකතාවේ දුර්වල පැත්තක් ලෙස ද සඳහන් කළ ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ තනු නිර්මාණය, කැරලිකාර වංශාධිපතියෙකු හිසට තැබූ පුෂ්කින්ගේ සැලැස්මේ ප්‍රතිවිපාකයක් ලෙස 20 වන සියවසේ 30 සහ 50 දශකවල විවේචන මගින් පැහැදිලි කෙරේ. ගොවි කැරැල්ල.

20 වන ශතවර්ෂයේ අවසානයේ ලියා ඇති "ඩුබ්‍රොව්ස්කි" පිළිබඳ කෘතිවල, නවකතාවේ කලාත්මක කුසලතා "පුනරුත්ථාපනය" කර ඇත.

රසවත්ද? එය ඔබේ බිත්තියේ සුරකින්න!

පළමු වෙළුම

I පරිච්ඡේදය

මීට වසර කිහිපයකට පෙර, පැරණි රුසියානු මහතෙකු වන කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ට්‍රොකුරොව් ඔහුගේ වතුයායක ජීවත් විය. ඔහුගේ ධනය, උතුම් පවුල සහ සබඳතා ඔහුගේ වතුයාය පිහිටි පළාත්වල ඔහුට විශාල බරක් ලබා දුන්නේය. අසල්වැසියන් ඔහුගේ සුළු අභිමතය පරිදි සතුටු විය; පළාත් නිලධාරීන් ඔහුගේ නමට වෙව්ලුවා; කිරිලා පෙට්‍රොවිච් නිසි උපහාරයක් ලෙස වහල්භාවයේ සලකුණු පිළිගත්තේය; ඔහුගේ නිවස සැමවිටම අමුත්තන්ගෙන් පිරී තිබුණි, ඔහුගේ ස්වාමියාගේ උදාසීනත්වය විනෝද වීමට, ඔහුගේ ඝෝෂාකාරී සහ සමහර විට ප්‍රචණ්ඩ විනෝදය බෙදා ගැනීමට සූදානම් විය. ඔහුගේ ආරාධනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ, ඇතැම් දිනවල, Pokrovskoye ගම්මානයේ නිසි ගෞරවයෙන් පෙනී නොසිටීමට කිසිවෙකු එඩිතර වූයේ නැත. ගෘහ ජීවිතයේදී, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් නූගත් පුද්ගලයෙකුගේ සියලු දුෂ්ටකම් පෙන්වීය. ඔහු වටා ඇති සෑම දෙයකින්ම නරක් වූ ඔහු, ඔහුගේ දැඩි ආකල්පයේ සියලු ආවේගයන්ට සහ තරමක් සීමිත මනසක සියලු කටයුතුවලට පූර්ණ පාලනය ලබා දීමට පුරුදුව සිටියේය. ඔහුගේ ශාරීරික හැකියාවන්ගේ අසාමාන්‍ය ශක්තිය තිබියදීත්, ඔහු සතියකට දෙවරක් කෑදරකමෙන් පීඩා විඳි අතර සෑම සවස් වරුවේම වෙහෙස මහන්සි වී සිටියේය. ඔහුගේ නිවසේ එක් ගොඩනැඟිල්ලක සේවිකාවන් දහසයක් ජීවත් වූ අතර ඔවුන්ගේ ලිංගිකත්වයට ආවේණික වූ ඉඳිකටු වැඩ කළහ. පියාපත් තුළ ජනේල ලී බාර්වලින් අවහිර විය; දොරවල් අගුල් වලින් අගුළු දමා තිබූ අතර, ඒ සඳහා යතුරු තබා ඇත්තේ කිරිල් පෙට්‍රොවිච් විසිනි. නියමිත වේලාවට තරුණ හාමුදුරුවරු වත්තට ගොස් මහලු කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගේ අධීක්ෂණය යටතේ ඇවිද ගියහ. වරින් වර, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔවුන්ගෙන් සමහරක් විවාහ කර දුන් අතර නව ඒවා ඔවුන්ගේ ස්ථානයට පත්විය. ඔහු ගොවීන් හා දාසයන් සමඟ දැඩි ලෙස හා චපල ලෙස කටයුතු කළේය. ඔවුන් ඔහුට කැපවී සිටියද: ඔවුන් තම ස්වාමියාගේ ධනය හා මහිමය ගැන සිතා සිටි අතර, අනෙක් අතට, ඔහුගේ ශක්තිමත් අනුග්‍රහය බලාපොරොත්තුවෙන් තම අසල්වැසියන් සම්බන්ධයෙන් බොහෝ දේ ඉඩ දුන්හ.

1936 දී A. S. Pushkin "Dubrovsky" විසින් රචිත කතාව මත පදනම් වූ චිත්රපටය

ට්‍රොකුරොව්ගේ සාමාන්‍ය වෘත්තීන් සමන්විත වූයේ ඔහුගේ විශාල වතු වටා සංචාරය කිරීම, දිගු මංගල්‍යයන් සහ විහිළු කරමින්, දිනපතා, එපමනක් නොව, නව නිපැයුම් කරන ලද අතර සාමාන්‍යයෙන් සමහරක් නව හඳුනන අය විය. එක් ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් ඩුබ්‍රොව්ස්කි හැර ඔවුන්ගේ පැරණි මිතුරන් සෑම විටම ඔවුන්ව මඟ හැරියේ නැත. මුරකරුගේ විශ්‍රාමික ලුතිනන්වරයෙකු වූ මෙම ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඔහුගේ සමීපතම අසල්වැසියා වූ අතර ඔහුට ආත්ම හැත්තෑවක් හිමි විය. ඉහළම තරාතිරමේ පුද්ගලයන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී උඩඟු වූ ට්‍රොකුරොව්, ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ නිහතමානී තත්ත්වය නොතකා ගෞරව කළේය. වරක් ඔවුන් සේවයේ සහෝදරයන් වූ අතර ට්‍රොකුරොව් ඔහුගේ චරිතයේ නොඉවසිලිමත්කම සහ අධිෂ්ඨානය අත්දැකීමෙන් දැන සිටියේය. තත්වයන් ඔවුන් දිගු කලක් වෙන් කළේය. කලබල වූ ඩුබ්‍රොව්ස්කිට විශ්‍රාම ගොස් ඔහුගේ ගමේ සෙසු ප්‍රදේශවල පදිංචි වීමට සිදු විය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් මේ ගැන දැනගත් පසු ඔහුට ඔහුගේ අනුග්‍රහය ලබා දුන් නමුත් ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඔහුට ස්තූති කළ අතර දුප්පත් හා ස්වාධීනව සිටියේය. වසර කිහිපයකට පසු, විශ්‍රාමික ජෙනරාල්වරයෙකු වූ ට්‍රොයිකුරොව් ඔහුගේ වත්තට පැමිණියේය. ඔවුන් එකිනෙකා හමු වී ප්‍රීති වූ හ. එතැන් සිට, ඔවුන් සෑම දිනකම එකට සිටි අතර, කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු බැලීමට නොපැමිණි කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පහසුවෙන් තම පැරණි සහෝදරයාගේ නිවස අසල නතර විය. එකම වයසේ, එකම පන්තියේ ඉපදුණු, එකම ආකාරයෙන් හැදී වැඩුණු, ඔවුන් චරිත සහ නැඹුරුවාවන් යන දෙකටම අර්ධ වශයෙන් සමාන විය. සමහර පැතිවලින්, ඔවුන්ගේ ඉරණම එක හා සමාන විය: දෙදෙනාම ආදරය සඳහා විවාහ විය, දෙදෙනාම ඉක්මනින් වැන්දඹු විය, දෙදෙනාටම දරුවෙකු ලැබුණි. ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ පුතා හැදී වැඩුණේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි ය, කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ගේ දියණිය ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ ඇස් හමුවේ හැදී වැඩුණු අතර ට්‍රොකුරොව් බොහෝ විට ඩුබ්‍රොව්ස්කිට මෙසේ පැවසීය: “අහන්න, සහෝදරයා, ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච්: ඔබේ වොලොඩියා හි මාර්ගයක් තිබේ නම්, මම දෙන්නෙමි. ඔහු වෙනුවෙන් මාෂා; මක්නිසාද ඔහු උකුස්සෙකු මෙන් නිරුවතින් සිටියි. Andrei Gavrilovich ඔහුගේ හිස සොලවා සාමාන්‍යයෙන් පිළිතුරු දුන්නේ: “නැහැ, කිරිලා පෙට්‍රොවිච්: මගේ වොලොඩියා මාරියා කිරිලොව්නාගේ පෙම්වතා නොවේ. දුප්පත් වංශාධිපතියෙකුට, ඔහු කෙබඳුද, නරක ස්ත්‍රියකගේ ලිපිකරුවෙකු වීමට වඩා දුප්පත් වංශාධිපතියෙකු හා විවාහ වී නිවසේ ප්‍රධානියා වීම හොඳය.

උඩඟු ට්‍රොයිකුරොව් සහ ඔහුගේ දුප්පත් අසල්වැසියා අතර රජකම් කළ සමගිය ගැන හැමෝම ඊර්ෂ්‍යා කළ අතර, මෙම දෙවැන්නාගේ ධෛර්යය ගැන මවිතයට පත් වූ අතර, ඔහු කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ගේ මේසයට කෙලින්ම තම මතය ප්‍රකාශ කළ විට, එය අයිතිකරුගේ අදහස්වලට පටහැනිද යන්න ගැන තැකීමක් නොකරයි. සමහරු ඔහුව අනුකරණය කර නිසි කීකරුකමේ සීමාවෙන් ඔබ්බට යාමට උත්සාහ කළ නමුත් කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔවුන්ව කොතරම් බියට පත් කළද යත් ඔහු එවැනි උත්සාහයන්ගෙන් ඔවුන් සදහටම අධෛර්යමත් කළ අතර ඩුබ්‍රොව්ස්කි පමණක් සාමාන්‍ය නීතියෙන් පිටත සිටියේය. හදිසි අනතුරක් කලබල වී සියල්ල වෙනස් කළේය.

A. S. පුෂ්කින්. "ඩුබ්රොව්ස්කි". ශ්රව්ය පොත

වරක්, සරත් සෘතුවේ ආරම්භයේ දී, කිරිලා පෙට්රොවිච් පිටියට යාමට සූදානම් වෙමින් සිටියේය. පෙරේදා උදේ පහ වන විට ලෑස්ති ​​වී සිටින ලෙස කූඩුවට සහ අපේක්‍ෂකයින්ට නියෝගයක් ලබා දී තිබුණි. කූඩාරම සහ කුස්සිය කිරිල පෙට්රොවිච් කෑමට සිටි ස්ථානයට ඉදිරියට යවන ලදී. හිමිකරු සහ අමුත්තන් ඔවුන්ගේ සුනඛ භාෂාවෙන් කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ගේ ත්‍යාගශීලීත්වය උත්කර්ෂයට නංවමින් තෘප්තිමත් හා උණුසුමෙන් පන්සියයකට වඩා වැඩි දඩයක්කාරයන් සහ ග්‍රේහවුන්ඩ් ජීවත් වූ කූඩුව වෙත ගියහ. ප්‍රධාන වෛද්‍ය තිමෝෂ්කාගේ අධීක්ෂණය යටතේ රෝගී සුනඛයන් සඳහා රෝහලක් ද උදාර බැල්ලියන් ඔවුන්ගේ බලු පැටවුන්ට පෝෂණය කර පෝෂණය කළ දෙපාර්තමේන්තුවක් ද විය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් මෙම විශිෂ්ට ආයතනය ගැන ආඩම්බර වූ අතර අවම වශයෙන් විසිවන වතාවටවත් එහි පැමිණි තම අමුත්තන්ට එය ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අවස්ථාවක් කිසි විටෙකත් අතපසු කළේ නැත. ඔහු තම අමුත්තන් විසින් වට කර තිමෝෂ්කා සහ ප්‍රධාන කූඩාරම් සමඟ කූඩුව වටා ගමන් කළේය. ඔහු සමහර කූඩු ඉදිරිපිට නැවතී, දැන් රෝගීන්ගේ සෞඛ්‍යය ගැන විමසමින්, දැන් අඩු වැඩි වශයෙන් දැඩි හා සාධාරණ ලෙස ප්‍රකාශ කරමින්, දැන් හුරුපුරුදු බල්ලන් ඔහු වෙත කැඳවා ඔවුන් සමඟ ආදරයෙන් කතා කළේය. අමුත්තන් කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ගේ කූඩුව අගය කිරීම ඔවුන්ගේ යුතුකම ලෙස සැලකූහ. ඩුබ්‍රොව්ස්කි පමණක් නිශ්ශබ්දව හා නළල රැලි කරගෙන සිටියේය. ඔහු දැඩි දඩයක්කාරයෙක් විය. ඔහුගේ තත්ත්වය නිසා ඔහුට තබා ගැනීමට හැකි වූයේ දඩයම් බල්ලන් දෙදෙනෙකු සහ ග්‍රේහවුන්ඩ් පොකුරක් පමණි. මෙම විචිත්‍රවත් සංස්ථාපිතය දැකීමෙන් ඔහුට යම් ඊර්ෂ්‍යාවක් ඇතිවීම වළක්වා ගත නොහැකි විය. “ඇයි සහෝදරයා, ඔබ නළල රැලි කරන්නේ,” කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔහුගෙන් ඇසුවා, “නැත්නම් ඔබ මගේ කූඩුවට කැමති නැද්ද?” “නැහැ,” ඔහු දැඩි ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය, “කූඩුව අපූරුයි, ඔබේ මිනිසුන් ඔබේ බල්ලන් මෙන් ජීවත් වීමට ඉඩක් නැත.” එක් පීසාර් කෙනෙක් අමනාප විය. "අපි අපේ ජීවිතය ගැන පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ," ඔහු පැවසුවේ, "දෙවියන් වහන්සේට සහ ස්වාමියාට ස්තූතිවන්ත වන අතර, සත්‍යය සත්‍ය නම්, වෙනත් අයෙකුට සහ වංශාධිපතියෙකුට ඕනෑම ප්‍රාදේශීය කූඩුවකට වත්ත හුවමාරු කර ගැනීම නරක නැත. ඔහුට වඩා හොඳින් පෝෂණය හා උණුසුම් වනු ඇත. ” කිරිල පෙට්‍රොවිච් ඔහුගේ දාසයාගේ මුග්ධ ප්‍රකාශයට මහ හඬින් සිනාසුණු අතර, ඔහු පසුපස පැමිණි අමුත්තන් සිනහාසෙන්නට විය, නමුත් කූඩුවේ විහිළුව ඔවුන්ටද අදාළ විය හැකි බව ඔවුන්ට හැඟුණි. ඩුබ්‍රොව්ස්කි සුදුමැලි වී වචනයක්වත් කීවේ නැත. මෙම අවස්ථාවේදී, අලුත උපන් බලු පැටවුන් කූඩයක කිරිල් පෙට්රොවිච් වෙත ගෙන එන ලදී; ඔහු ඔවුන් රැකබලා ගෙන, තමාට දෙදෙනෙකු තෝරාගෙන, ඉතිරි අය දියේ ගිලීමට නියෝග කළේය. මේ අතර අන්ද්‍රේ ගව්රිලොවිච් කිසිවෙකුට නොපෙනී අතුරුදහන් විය.

කූඩුවෙන් අමුත්තන් සමඟ ආපසු පැමිණි කිරිලා පෙට්‍රොවිච් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට වාඩි වූ අතර, පසුව පමණක්, ඩුබ්‍රොව්ස්කි නොදැක, ඔහු මග හැරියේය. මිනිසුන් පිළිතුරු දුන්නේ ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් ගෙදර ගොස් ඇති බවයි. ට්‍රොකුරොව් වහාම ඔහු පසුකර ගොස් නොවරදවාම ආපසු ගෙන එන ලෙස නියෝග කළේය. සුනඛ ගුණ පිළිබඳ පළපුරුදු සහ සියුම් රසඥයෙකු සහ සියලු ආකාරයේ දඩයම් ආරවුල් සඳහා නොවරදින ලෙස විසඳන්නෙකු වන ඩුබ්‍රොව්ස්කි නොමැතිව ඔහු කිසි විටෙකත් දඩයම් කිරීමට ගියේ නැත. ඔහු පසුපස හඹා ගිය සේවකයා, ඔවුන් තවමත් මේසයේ වාඩි වී සිටියදී ආපසු පැමිණ, තම ස්වාමියාට වාර්තා කළේ, ඔවුන් පවසන්නේ, ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් කීකරු නොවූ බවත් ආපසු යාමට අවශ්‍ය නොවූ බවත්ය. සුපුරුදු පරිදි මත්පැන් පානය කිරීමෙන් කෝපයට පත් කිරිලා පෙට්‍රොවිච් කෝපයට පත් වූ අතර එම සේවකයා දෙවන වරටත් යවා ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච්ට පැවසුවේ ඔහු වහාම පොක්‍රොව්ස්කෝයි හි රාත්‍රිය ගත කිරීමට නොපැමිණියේ නම් ඔහු ට්‍රොයිකුරොව් ඔහු සමඟ සදහටම රණ්ඩු වන බවයි. සේවකයා නැවතත් වේගයෙන් දිව ගියේය, කිරිලා පෙට්‍රොවිච්, මේසයෙන් නැඟිට, අමුත්තන් ඉවත් කර නින්දට ගියේය.

ඊළඟ දවසේ ඔහුගේ පළමු ප්‍රශ්නය වූයේ: Andrey Gavrilovich මෙහි සිටිනවාද? පිළිතුරු දෙනවා වෙනුවට ඔවුන් ඔහුට දුන්නේ ත්‍රිකෝණයක නැමූ ලිපියක්; කිරිලා පෙට්‍රොවිච් එය ශබ්ද නඟා කියවන ලෙස තම ලිපිකරුට නියෝග කළ අතර පහත සඳහන් දේ ඇසිණි.

"මගේ කාරුණික ස්වාමීනි,

එතෙක්, ඔබ මට පාපොච්චාරණයක් සමඟ පැරමොෂ්කා කූඩුව එවන තුරු මම Pokrovskoye වෙත යාමට අදහස් නොකරමි; නමුත් ඔහුට දඬුවම් කිරීම හෝ ඔහුට සමාව දීම මගේ කැමැත්ත වනු ඇත, නමුත් මම ඔබේ ගෝලබාලයන්ගෙන් විහිළු විඳදරාගැනීමට අදහස් නොකරමි, මම ඒවා ඔබෙන් ද නොඉවසමි - මන්ද මම විහිළුකාරයෙකු නොව මහලු වංශාධිපතියෙකි. - මේ සඳහා මම සේවාවන්ට කීකරුව සිටිමි

Andrey Dubrovsky.

ආචාර විධි පිළිබඳ වර්තමාන සංකල්පවලට අනුව, මෙම ලිපිය ඉතා අශෝභන වනු ඇත, නමුත් එය කිරිල් පෙට්‍රොවිච් කෝපයට පත් කළේ එහි අමුතු විලාසයෙන් සහ ආකල්පයෙන් නොව, එහි හරයෙන් පමණි. “කොහොමද,” ට්‍රොකුරොව්, පාවහන් නොමැතිව ඇඳෙන් පැන, “මගේ ජනතාව පාපොච්චාරණයක් සමඟ ඔහු වෙත යවන්න, ඔවුන්ට සමාව දීමට, ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට ඔහුට නිදහස තිබේ! ඔහු ඇත්තටම කළේ කුමක්ද? ඔහු කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔහු දන්නවාද? මෙන්න මම ඔහු ... ඔහු මා සමඟ අඬනු ඇත, ඔහු ට්‍රොකුරොව් වෙත යාම කෙබඳුදැයි සොයා බලනු ඇත!

කිරිලා පෙට්‍රොවිච් තම ඇඳුම් ඇඳගෙන සුපුරුදු විචිත්‍රවත් සමඟ දඩයමට ගිය නමුත් දඩයම අසාර්ථක විය. දවස මුළුල්ලේම ඔවුන් දුටුවේ එක හාවෙකු පමණක් වන අතර එක හාවෙකු විෂ වී ඇත. කූඩාරමට යටින් ඇති පිට්ටනියේ රාත්‍රී ආහාරය ද අසාර්ථක විය, නැතහොත් අවම වශයෙන් කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ගේ රසයට නොගැලපෙන අතර, ඔහු කෝකියා මරා, අමුත්තන්ට බැණ වැදී, ආපසු එන අතරමගදී, ඔහුගේ සියලු ආශාවන් සමඟ හිතාමතාම ඩුබ්‍රොව්ස්කි කෙත්වතු හරහා ගමන් කළේය.

දින කිහිපයක් ගත වූ අතර අසල්වැසියන් දෙදෙනා අතර ඇති වෛරය පහව ගියේ නැත. ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් නැවත පොක්‍රොව්ස්කෝයි වෙත නොපැමිණි අතර, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔහුව මග හැරියේය, ඔහුගේ කරදරය වඩාත් අපහාසාත්මක වචන වලින් හයියෙන් වැගිරෙන අතර, එහි සිටි වංශාධිපතීන්ගේ ජ්වලිතයට ස්තූතිවන්ත වෙමින්, ඩුබ්‍රොව්ස්කි වෙත ළඟා වී, නිවැරදි කර අතිරේකව ලබා දුන්නේය. නව වාතාවරණය සංහිඳියාව පිළිබඳ අවසන් බලාපොරොත්තුව ද විනාශ කළේය.

ඩුබ්‍රොව්ස්කි වරක් ඔහුගේ කුඩා වත්ත වටා ගියේය. බර්ච් වත්තකට ළඟා වූ ඔහුට පොරවක පහරවල් සහ මිනිත්තුවකට පසු වැටුණු ගසක ඉරිතැලීම් ඇසුණි. ඔහු ඉක්මනින් වත්තට ගොස් සන්සුන්ව ඔහුගෙන් ලී සොරකම් කරමින් සිටි පොක්රොව්ස්කි ගොවීන් වෙතට දිව ගියේය. ඔහුව දුටු ඔවුහු දුවන්නට දිව ගියහ. ඩුබ්‍රොව්ස්කි සහ ඔහුගේ පුහුණුකරු ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු අල්ලා ඔහුගේ මිදුලට බැඳ තැබූහ. සතුරු අශ්වයන් තිදෙනෙක් වහාම ජයග්රාහකයාගේ ගොදුරු බවට පත් විය. ඩුබ්‍රොව්ස්කි පුදුමාකාර ලෙස කෝපයට පත් විය: ට්‍රොකුරොව්ගේ මිනිසුන්, සුප්‍රසිද්ධ මංකොල්ලකරුවන්, තම ස්වාමියා සමඟ ඔහුගේ මිත්‍රශීලී සම්බන්ධතාවය දැනගෙන, ඔහුගේ දේපළවල සීමාවන් තුළ විහිළු කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත. ඔවුන් දැන් සිදුවී ඇති පරතරයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා බව ඩුබ්‍රොව්ස්කි දුටු අතර, යුද්ධයේ අයිතිය පිළිබඳ සියලු සංකල්පවලට පටහැනිව, ඔහුගේ වහලුන්ට ඔවුන් තම වත්තේ ගබඩා කර ඇති දඬු වලින් පාඩමක් ඉගැන්වීමට ඔහු තීරණය කළේය. අශ්වයන් වැඩ කිරීමට, ඔවුන් ස්වාමියාගේ ගවයන්ට පැවරීම.

මෙම සිද්ධියේ කටකතාව කිරිල් පෙට්‍රොවිච් වෙත පැමිණියේද එදිනමය. ඔහුට කෝපය නැති වූ අතර කෝපයේ පළමු මොහොතේ ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කිස්ටෙනෙව්කාට (එය ඔහුගේ අසල්වැසියාගේ ගමේ නමයි), ඔහුගේ සියලු මිදුලේ සේවකයින් සමඟ එය බිම විනාශ කර ඔහුගේ වතුයායේ ඉඩම් හිමියා වටලෑම සඳහා ය. එවැනි දස්කම් ඔහුට අමුතු දෙයක් නොවීය. නමුත් ඉක්මනින්ම ඔහුගේ සිතුවිලි වෙනත් දිශාවකට යොමු විය.

ශාලාවේ ඉහළට සහ පහළට බර පඩිපෙළ සමඟ ඇවිද ගිය ඔහු අහම්බෙන් ජනේලයෙන් එබී බැලූ විට ට්‍රොයිකා ගේට්ටුව අසල නතර වී සිටිනු දුටුවේය. ලෙදර් තොප්පියක් සහ ෆ්‍රයිස් ඕවර් කෝට් එකක් ඇඳගත් කුඩා මිනිසෙක් කරත්තයෙන් බැස ලිපිකරු වෙතට ගියේය. ට්‍රොයිකුරොව් තක්සේරුකරු ෂබාෂ්කින් හඳුනාගෙන ඔහුව කැඳවීමට නියෝග කළේය. මිනිත්තුවකට පසු, ෂබාෂ්කින් ඒ වන විටත් කිරිල් පෙට්‍රොවිච් ඉදිරිපිට සිටගෙන, දුන්නෙන් පසු දුන්නක් සාදා ඔහුගේ නියෝග එනතෙක් ගෞරවාන්විතව බලා සිටියේය.

“නියමයි, ඔබේ නම කුමක්ද,” ට්‍රොයිකුරොව් ඔහුට පැවසුවේ “ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?”

“මම නගරයට යමින් සිටියෙමි, අතිගරුතුමනි, මම අයිවන් ඩෙමියානොව් වෙත ගියේ ඔබතුමාගේ නියෝගයක් තිබේදැයි සොයා බැලීමටයි.

- ඉතා අවස්ථාවෙන් නතර කළා, ඔබේ නම කුමක්ද; මට ඔයාව අවශ්යයි. වොඩ්කා පානය කර සවන් දෙන්න.

එවැනි ආදරණීය පිළිගැනීමක් තක්සේරුකරු පුදුමයට පත් කළේය. ඔහු වොඩ්කා ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර හැකි සෑම අවධානයකින්ම කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ට සවන් දීමට පටන් ගත්තේය.

ට්‍රොයෙකුරොව් පැවසුවේ “මට අසල්වැසියෙක් ඉන්නවා, රළු කුඩා ඉඩම් හිමියෙක්; මට එයාගෙන් වත්ත ගන්න ඕන - ඔයා ඒ ගැන මොකද හිතන්නේ?

"අතිගරුතුමනි, යම් ලියකියවිලි තිබේ නම් හෝ-"

- ඔයා බොරු කියනවා, සහෝදරයා, ඔබට අවශ්ය ලියකියවිලි මොනවාද? ඒ සඳහා නියෝග තිබේ. ඒක තමයි කිසිම අයිතියක් නැතිව දේපළ පැහැර ගන්න ශක්තිය. කෙසේ වෙතත් ඉන්න. මෙම වතුයාය වරක් අපට අයත් වූ අතර, එය සමහර ස්පිට්සින්ගෙන් මිලදී ගෙන පසුව ඩුබ්රොව්ස්කිගේ පියාට විකුණා ඇත. මේ ගැන පැමිණිලි කරන්න බැරිද?

- එය ප්රඥාවන්තයි, ඔබේ අතිගරු; මෙම විකිණීම නීත්‍යානුකූලව සිදු කර ඇති බව පෙනේ.

- හිතන්න, සහෝදරයා, හොඳින් බලන්න.

- උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ අතිගරු තුමාට කෙසේ හෝ ඔබේ අසල්වැසියාගෙන් නෝට්ටුවක් හෝ විකිණීමේ බිල්පතක් ලබා ගත හැකි නම්, ඔහු සතු වතුයාය අනුව, ඇත්තෙන්ම ...

- මට තේරෙනවා, නමුත් ඒක තමයි කරදරය - ගින්නෙන් ඔහුගේ සියලුම කඩදාසි දැවී ගියේය.

- කොහොමද, අතිගරුතුමනි, ඔහුගේ ලිපි ලේඛන පිච්චුනේ! ඔබට වඩා හොඳ කුමක්ද? - මෙම අවස්ථාවේ දී, කරුණාකර නීති අනුව කටයුතු කරන්න, කිසිදු සැකයකින් තොරව ඔබට ඔබේ පරිපූර්ණ සතුට ලැබෙනු ඇත.

- ඔයා හිතන්න? හොඳයි, බලන්න. මම ඔබේ කඩිසරකම මත විශ්වාසය තබමි, මගේ කෘතඥතාව ගැන ඔබට සහතික විය හැකිය.

ෂබාෂ්කින් බිම වැඳ, පිටතට ගොස්, එදිනම සැලසුම් කළ ව්‍යාපාරය ගැන කලබල වීමට පටන් ගත් අතර, ඔහුගේ කඩිසරකමට ස්තූතිවන්ත වන්නට හරියටම සති දෙකකට පසු ඩුබ්‍රොව්ස්කිට නගරයෙන් ආරාධනයක් ලැබුණි, ඔහුගේ ගමේ අයිතිය පිළිබඳ නිසි පැහැදිලි කිරීම් වහාම ලබා දෙන ලෙස. කිස්ටෙනෙව්කා.

අනපේක්ෂිත ඉල්ලීම ගැන මවිතයට පත් ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච්, එදිනම තරමක් රළු ආකල්පයකට ප්‍රතිචාර දක්වමින් ලියා ඇති අතර, එහිදී ඔහු තම මියගිය දෙමව්පියන්ගේ මරණයෙන් පසු කිස්ටෙනෙව්කා ගම්මානය උරුම කර ගත් බවත්, එය උරුමයේ අයිතියෙන් තමාට හිමි වූ බවත් නිවේදනය කළේය. , ට්‍රොකුරොව්ට ඔහු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති බවත්, ඔහුගේ මෙම දේපළට බාහිර හිමිකම් පෑමක් හොර රහසේ සහ වංචාවක් බවත්ය.

මෙම ලිපිය තක්සේරුකරු ෂබාෂ්කින්ගේ ආත්මය තුළ ඉතා ප්රසන්න හැඟීමක් ඇති කළේය. ඔහු දුටුවේ 1) ඩුබ්‍රොව්ස්කි ව්‍යාපාර ගැන එතරම් දැනුමක් නැති බවත්, 2) එතරම් උද්‍යෝගිමත් හා නොසැලකිලිමත් මිනිසෙකු වඩාත් අවාසිදායක තත්ත්වයට පත් කිරීම අපහසු නොවන බවත්ය.

ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච්, තක්සේරුකරුගේ ඉල්ලීම් සීතල රුධිරයෙන් සලකා බැලූ විට, වඩාත් විස්තරාත්මකව පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය බව දුටුවේය. ඔහු තරමක් කාර්යක්ෂම පත්‍රිකාවක් ලිවූ නමුත් කාලයාගේ ඇවෑමෙන් එය ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනී ගියේය.

නඩුව ඇදී යන්නට පටන් ගත්තේය. ඔහුගේ නිවැරදි බව ගැන විශ්වාසයෙන්, ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් ඔහු ගැන එතරම් කනස්සල්ලට පත් නොවීය, ඔහු වටා මුදල් වත් කිරීමට ආශාවක් හෝ අවස්ථාවක් නොතිබූ අතර, තීන්ත ගෝත්‍රයේ දූෂිත හෘදය සාක්ෂියට සමච්චල් කිරීමට ඔහු සැමවිටම පළමුවැන්නා වුවද, ගොදුරක් වීමේ සිතුවිලි හොර රහසේ ඔහුගේ සිතට ආවේ නැත. ඔහුගේ පැත්තෙන්, ට්‍රොකුරොව් ඔහු ආරම්භ කළ ව්‍යාපාරය ජය ගැනීම ගැන එතරම් තැකීමක් කළේ නැත; ෂබාෂ්කින් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළේය, ඔහු වෙනුවෙන් ක්‍රියා කළේය, විනිසුරුවන් බිය ගැන්වීම සහ අල්ලස් දීම සහ සියලු ආකාරයේ නියෝග විකෘති හා සත්‍ය ලෙස අර්ථ නිරූපණය කළේය. එය එසේ වුවද, පෙබරවාරි 9, 18 වන දින ..., ලුතිනන් ඩුබ්‍රොව්ස්කි අතර මතභේදයට තුඩු දී ඇති වතුයාය පිළිබඳ මෙම නඩුවේ තීන්දුව ඇසීමට ** සෙම්ස්ට්වෝ විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ පෙනී සිටින ලෙස ඩුබ්‍රොව්ස්කිට නගර පොලිසිය හරහා ආරාධනාවක් ලැබුණි. සහ ජෙනරාල්-ප්රධාන Troekurov, සහ ඔහුගේ සතුට හෝ අප්රසාදය අත්සන් කිරීමට. එදිනම ඩබ්රොව්ස්කි නගරයට ගියේය; ට්‍රොකුරොව් ඔහුව පාරේ අභිබවා ගියේය. ඔවුන් එකිනෙකා දෙස ආඩම්බරයෙන් බැලූ අතර ඩුබ්‍රොව්ස්කි තම ප්‍රතිවාදියාගේ මුහුණේ නපුරු සිනහවක් දුටුවේය.

II පරිච්ඡේදය

නගරයට පැමිණි Andrei Gavrilovich වෙළඳ මිතුරෙකු ළඟ නතර වී, ඔහු සමඟ රාත්රිය ගත කළ අතර, පසුදා උදෑසන දිස්ත්රික් උසාවිය ඉදිරිපිට පෙනී සිටියේය. කිසිවෙකු ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත. ඔහු පසුපස කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පැමිණියේය. ලිපිකරුවෝ නැඟිට පිහාටු කන් පිටුපස තැබූහ. සාමාජිකයන් ඔහුට ගැඹුරු යටත්කමේ ප්‍රකාශනවලින් ආචාර කළ අතර, ඔහුගේ තරාතිරම, වසර සහ ශරීරයට ගරු කරමින් ඔහුට පුටු ගෙන ගියහ. ඔහු දොර ඇරගෙන වාඩි විය - Andrei Gavrilovich බිත්තියට හේත්තු වී සිටියේය - ගැඹුරු නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති වූ අතර ලේකම්වරයා අධිකරණයේ තීන්දුව නාද වන හඬින් කියවීමට පටන් ගත්තේය.

අපට අවිවාදිත අයිතියක් ඇති රුස් හි දේපළ අහිමි විය හැකි එක් ක්‍රමයක් දැකීම සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රසන්න වනු ඇතැයි විශ්වාස කරමින් අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම තබමු.

ඔක්තෝබර් 18 වන දින, දින 27 වන දින, ** ප්‍රාන්ත උසාවිය ට්‍රොකුරොව්ගේ පුත් ජෙනරාල් කිරිල් පෙට්‍රොව්ට අයත් ඩුබ්‍රොව්ස්කි වතුයායේ පුත් ලුතිනන් ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොව් විසින් මුරකරුවන් අනිසි ලෙස සන්තකයේ තබා ගැනීමේ නඩුව සලකා බලන ලදී. කිස්ටෙනෙව්කා ගම්මානයේ ** පළාතේ, පිරිමි ** ආත්මයන්, සහ තණබිම් සහිත ඉඩම් ** අක්කර. කුමන නඩුවෙන් එය පැහැදිලි වේ: පසුගිය 18 ... ජූනි 9 දින ඉහත සඳහන් ජෙනරාල්-ප්රධාන Troekurov මෙම අධිකරණයට ගියේ ඔහුගේ දිවංගත පියා, colgiate තක්සේරුකරු සහ අශ්වාරෝහක පීටර් Efimov, Troekurov පුත් 17 ... අගෝස්තු 14 දින, එවකට පළාත් ලේකම්වරයෙකු ලෙස ** ආණ්ඩුකාර ධුරයේ සේවය කළ, ඉහත සඳහන් ගම්මානයේ ** දිස්ත්‍රික්කවලින් සමන්විත වතුයායක් වන ස්පිට්සින්ගේ පුත් ලිපිකරු ෆේඩි යෙගොරොව්ගෙන් වංශාධිපතීන්ගෙන් මිලදී ගන්නා ලදී. කිස්ටෙනෙව්කා (එවකට ** සංශෝධනයට අනුව ගම කිස්ටෙනෙව්ස්කි ජනාවාස ලෙස හැඳින්වූ), සියල්ල ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ පිරිමි ලිංගයේ 4 වන සංශෝධනයට අනුව ය , කිස්ටෙනෙව්කා නම් ගඟ දිගේ මසුන් ඇල්ලීම, සහ මෙම වතුයායට අයත් සියලුම ඉඩම සහ ස්වාමියාගේ ලී නිවස, සහ වචනයෙන් කියනවා නම්, හෝඩුවාවක් නොමැතිව සෑම දෙයක්ම, ඔහුගේ පියාට පසුව, කොස්තාපල් යෙගෝර් ටෙරන්ටෙව්ගේ වංශාධිපතියන්ගෙන්, ස්පිට්සින්ට උරුම වූ අතර ඔහු සන්තකයේ සිටි අතර, මිනිසුන්ගෙන් එක ආත්මයක්වත්, පෘථිවියෙන් එක හතර ගුණයක්වත් ඉතිරි නොකළේ, z හි වියදමෙනි. සහ රූබල් 2500 ක්, ඒ සඳහා උසාවියෙහි ** කුටියේදී එදිනම විකිණීමේ බිල්පත සාදා පළිගැනීම් සිදු කරන ලද අතර, ඔහුගේ පියා එදිනම අගෝස්තු 26 වන දින ** විසින් සන්තකයේ තබා ගන්නා ලදී. Zemstvo අධිකරණය සහ ඔහු වෙනුවෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීමක් සිදු කරන ලදී. - අවසාන වශයෙන්, සැප්තැම්බර් 17 වන දින, 6 වන දින, ඔහුගේ පියා, දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තෙන්, මිය ගිය අතර, මේ අතර, ඔහු 17 සිට පෙත්සම්කරු ජෙනරාල් ට්‍රොකුරොව් විය ... කුඩා කල සිටම ඔහු හමුදා සේවයේ යෙදී සිටියේය. මක්නිසාද යත් බොහෝ දුරට විදේශ ප්‍රචාරක කටයුතුවල යෙදී සිටි අතර, ඔහුගේ පියාගේ මරණය ගැන මෙන්ම ඔහුගෙන් පසු ඉතිරි වූ වත්ත පිළිබඳ තොරතුරු ඔහුට දැන ගැනීමට නොහැකි වූයේ එබැවිනි. දැන්, විශ්‍රාම යාමෙන් එම සේවය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා, ** සහ ** පළාත් **, ** සහ ** ප්‍රාන්තවලින් සමන්විත තම පියාගේ වතුවලට ආපසු පැමිණි පසු, විවිධ ගම්මානවල, මුළු ආත්මයන් 3000 ක් දක්වා, ඔහු ඒ අතරින් සොයා ගනී. ඉහත සඳහන් කළ මුරකරු වන ලුතිනන් ඇන්ඩ්‍රි ඩුබ්‍රොව්ස්කි, ඉඩම සහ මුළු ඉඩම සමඟ ඉහත ** ආත්මයන් සහිත වතුවල (ඒවායින් වත්මන් ** සංශෝධනයට අනුව එම ගමේ ඇත්තේ ** ආත්මයන් පමණි) කිසිදු බලකොටුවක් නොමැතිව අයිතියි, මන්ද, මෙම ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කරමින්, විකුණුම්කරු වන ස්පිට්සින් තම පියාට ලබා දුන් සැබෑ විකුණුම් බිල්පත, ඉහත සඳහන් කළ වතුයාය ඩබ්‍රොව්ස්කිගේ වැරදි සන්තකයෙන් ඉවත් කර, හිමිකාරිත්වය අනුව ට්‍රොකුරොව්ගේ සම්පූර්ණ අයිතියට ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටී. ඒ වගේම මේ අයුක්ති සහගත ලෙස විසර්ජනය කිරීම සඳහා, ඔහු ලැබුණු ආදායමෙන්, ඔවුන් ගැන නිසි පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර, ඔහුගෙන්, ඩුබ්‍රොව්ස්කිට, නීති අනුගමනය කරමින් දඩුවම ලබා දී ට්‍රොයෙකුරොව් තෘප්තිමත් කළේය.

Zemstvo උසාවියේ නියෝගයට අනුව, පර්යේෂණ සඳහා වූ මෙම ඉල්ලීමට අනුව, මතභේදයට තුඩු දී ඇති ආරක්ෂක වතුයායේ ඉහත සඳහන් වත්මන් හිමිකරු ලුතිනන් ඩුබ්‍රොව්ස්කි උතුම් තක්සේරුකරුට එම ස්ථානයේදීම පැහැදිලි කිරීමක් කළ බව සොයා ගන්නා ලදී. අයිති, ඉහත සඳහන් කිස්ටෙනෙව්කා ගම්මානයේ, ** ඉඩම් සහ ඉඩම් සහිත ආත්මයන්, ඩබ්‍රොව්ස්කිගේ පුත් කාලතුවක්කු ලුතිනන් ගව්‍රිල් එව්ග්‍රෆොව්ගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු ඔහුට උරුම වූ අතර, මෙම පෙත්සම්කරුගේ පියාගෙන් මිලදී ගැනීමෙන් ඔහුට ලැබුණි. කලින් හිටපු පළාත් ලේකම්වරයෙකු වූ අතර පසුව කොලෙජියට් තක්සේරුකරුවෙකු වූ ට්‍රොකුරොව්, ඔහුගෙන් 17 ... අගෝස්තු 30 දින ප්‍රොක්සියක් මගින් ලබා දී ඇති අතර, සෝබොලෙව්ගේ පුත් නාමික උපදේශක ග්‍රිගරි වාසිලීව් වෙත ** ප්‍රාන්ත අධිකරණයේ සාක්ෂි දුන්නේය. මෙම වතුයාය ඔහුගෙන් ඔහුගේ පියාට විකිණීමේ බිල්පතක් විය යුතුය, මන්ද එහි සඳහන් වන්නේ ට්‍රොකුරොව්, විකුණුම් බිල්පතෙන් ලිපිකරු ස්පිට්සින්ගෙන් ඔහුට උරුම වූ සියලු වතු, * * ඉඩම සමඟ ආත්මය ඔහුගේ පියාට විකුණු බවයි. , ඩුබ්‍රොව්ස්කි, සහ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් පසු මුදල්, රූබල් 3200, ආපසු නොගෙන ඔහුගේ පියාගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගෙන මෙම විශ්වාසවන්ත සොබොලෙව්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ තම පියාට ඔහුගේ නියෝග කළ බලකොටුව ලබා දෙන ලෙසයි. මේ අතර, ඔහුගේ පියා, එම ඇටෝර්නි බලපත්‍රය තුළ, සම්පූර්ණ මුදල ගෙවීමේදී, ඔහුගෙන් මිලදී ගත් එම වත්ත අයිති කර ගැනීමටත්, මෙම බලකොටුව අවසන් වන තෙක් එය බැහැර කිරීමටත්, සැබෑ හිමිකරු ලෙස සහ ඔහු, විකුණුම්කරු ලෙස ට්‍රොකුරොව්, මෙතැන් සිට කිසිවෙකු එම වතුයායේ මැදිහත් නොවනු ඇත. නමුත් නීතීඥ සොබොලෙව්ගෙන් එවැනි විකුණුම් බිල්පතක් ඔහුගේ පියාට ලබා දුන්නේ කවදාද සහ කුමන ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයකද, ඔහු, ඇන්ඩ්‍රි ඩුබ්‍රොව්ස්කි නොදනී, මන්ද ඒ වන විට ඔහු සම්පූර්ණ ළදරු වියේ පසුවූ අතර ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු ඔහු එවැනි බලකොටුවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, නමුත් 17 දී ඔවුන්ගේ නිවසේ ගින්නක් ඇති වූ විට එය වෙනත් කඩදාසි සහ වතුයාය සමඟ දැවී නොගිය බව විශ්වාස කරයි ..., එය එම ගමේ වැසියන් ද දැන සිටියහ. ඔවුන්, ඩුබ්‍රොව්ස්කි, නිසැකවම මෙම වතුයාය ට්‍රොකුරොව් විසින් විකිණීමෙන් හෝ සොබොලෙව්ට ඇටෝර්නි බලයක් නිකුත් කළ දින සිට, එනම් අවුරුදු 17 සිට ... අවුරුදු 17 සිට ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු හිමි වූ බව. .. දැනට වසර ගණනාවක සිට, වටරවුමේ පදිංචිකරුවන් විසින් සාක්ෂි දරයි, සමස්තයක් වශයෙන්, පුද්ගලයෙකුගෙන් 52 දෙනෙකු, දිවුරුම් යටතේ ප්‍රශ්න කළ විට, ඔවුන් පෙන්නුම් කළේ, ඔවුන්ට මතක ඇති පරිදි, ඉහත සඳහන් මතභේදයට තුඩු දී ඇති වත්ත, ඉහත සඳහන් කළ මහත්වරුන් සතු වීමට පටන් ගත් බවයි. . ඩුබ්‍රොව්ස්කි මේ වසරේ 70 සිට කිසිවකුගෙන් කිසිදු ආරවුලකින් තොරව ආපසු හැරී ගිය නමුත් ඔවුන් කුමන ක්‍රියාවකින් හෝ බලකොටුවකින් දැයි නොදනී. – මෙම නඩුවේ සඳහන් මෙම වත්තේ හිටපු ගැණුම්කරු, හිටපු පළාත් ලේකම් Pyotr Troyekurov, මෙම වත්ත අයිති ඔහුට, ඔවුන් මතක නැහැ. මහත්වරුන්ගේ නිවස. ඩුබ්‍රොව්ස්කික්, මීට වසර 30 කට පමණ පෙර, රාත්‍රියේ තම ගම්මානයේ ඇති වූ ගින්නකින් දැවී ගිය අතර, තුන්වන පාර්ශ්වයේ පුද්ගලයින් ඉහත සඳහන් කළ මතභේදයට තුඩු දුන් වතුයායෙන් ආදායමක් ගෙන ඒමට හැකි බව පිළිගත්තේය, ඒ කාලයේ සිටම වාර්ෂිකව රූබල් 2000 ක් දක්වා දුෂ්කරතා ඇති බව විශ්වාස කළේය.

ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, මේ වසරේ ජනවාරි 3 වන දින ට්‍රොකුරොව්ස්ගේ පුත් ජෙනරාල් කිරිලා පෙට්‍රොව් මෙම උසාවියට ​​පෙත්සමක් සමඟ ගියේ, ආරක්ෂකයින් විසින් සඳහන් කරන ලද ලුතිනන් ඇන්ඩ්‍රි ඩබ්‍රොව්ස්කි විමර්ශනයේදී ඉදිරිපත් කළද, මෙම නඩුවට, ඔහුගේ නැසීගිය පියා Gavril Dubrovsky විසින් නාමික උපදේශක Sobolev වෙත නිකුත් කරන ලද, ඔහුට වතුයාය විකුණුවා සඳහා ඇටෝර්නි බලයක් නිකුත් කරන ලදී, නමුත් මේ අනුව, සැබෑ විකුණුම් බිල්පතක් සමඟ පමණක් නොව, එය සදහටම සාදා ගැනීම සඳහා පවා ඔහු 19 වන පරිච්ඡේදයේ සහ 1752 නොවැම්බර් 29 දින නියෝගයේ සාමාන්‍ය රෙගුලාසි වල බලය පිළිබඳ කිසිදු පැහැදිලි සාක්ෂියක් දින 29 ක් ලබා දුන්නේ නැත. එහි ප්‍රති, ලයක් වශයෙන්, ඇටෝර්නි බලය දැන්, එය ලබා දුන් තැනැත්තාගේ මරණයෙන් පසු, ඔහුගේ පියා, 1818 මැයි නියෝගයෙන් ... දවස සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත. - ඊට අමතරව - මතභේදයට තුඩු දී ඇති වතු සන්තකයේ තබා ගැනීමට නියෝග කරන ලදී - බලකොටු මගින් දාසයන් සහ සෙවීමෙන් දාසයන් නොවන අය.

ඔහුගේ පියාට අයත් වතුයායේ, ඔහුගෙන් සර්ෆ් ඔප්පුවක් දැනටමත් සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇති අතර, ඒ අනුව, ඉහත සඳහන් කළ නීති මත පදනම්ව, ඉහත සඳහන් කළ ඩුබ්‍රොව්ස්කි වැරදි සන්තකයෙන් ඉවත් කර, උරුමයේ අයිතියෙන් ඔහුට එය ලබා දෙන්න. තවද ඉහත කී ඉඩම් හිමියන් තමන්ට අයිති නැති වතුයායක් සන්තකයේ තබාගෙන කිසිදු ශක්තිමත් වීමක් නොමැතිව එයින් තමන්ට අයිති නැති ආදායමක් වැරදි ලෙස භාවිත කරන බැවින් ශක්තිය අනුව ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙකුට ගෙවිය යුතුද යන්න ගණනය කිරීමෙන් අනතුරුවය. ... ඉඩම් හිමි ඩුබ්‍රොව්ස්කි සහ ඔහු ට්‍රොයිකුරොව්ගෙන් අයකර ගැනීමට ඔවුන් තෘප්තිමත් කිරීමට . - කුමන නඩුව සහ එයින් සාදන ලද උපුටා ගැනීම සහ ** ප්‍රාන්ත උසාවියේ නීති වලින් සලකා බැලීමෙන් පසුව, එය තීරණය කරන ලදී:

මෙම නඩුවෙන් පෙනෙන පරිදි, ඉහත කී මතභේදයට ලක් වූ වතුයායේ ට්‍රොකුරොව්ගේ පුත් ජෙනරාල් කිරිලා පෙට්‍රොව්, එය දැන් කිස්ටෙනෙව්කා ගම්මානයෙන් සමන්විත ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ පුත් ලුතිනන් ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොව් සතුව ඇත. , වත්මන් ... සමස්ථ පුරුෂ ලිංගයේ ** ආත්මයන්, ඉඩම සහ ඉඩම් සමඟ සංශෝධනයට අනුව, මෙය විකිණීමේ මුල් බිල්පත ඔහුගේ නැසීගිය පියා වන පළාත් ලේකම් වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී. . zemstvo උසාවිය විසින්, ඔහු වෙනුවෙන් වතුයාය දැනටමත් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති අතර, මෙයට පටහැනිව, ආරක්ෂක ලුතිනන් ඇන්ඩ්‍රි ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ පැත්තෙන්, ඇටෝර්නි බලයක් ඉදිරිපත් කරන ලද අතර, එම මියගිය ගැනුම්කරු ට්‍රොකුරොව් විසින් නාමික උපදේශක සොබොලෙව් වෙත ලබා දෙන ලදී. ඔහුගේ පියා ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ නමට විකිණීමේ ඔප්පුවක් සාදන්න, නමුත් එවැනි ගනුදෙනු යටතේ, සර්ෆ් නිශ්චල වතු අනුමත කරනවා පමණක් නොව, තාවකාලිකව පවා නියෝගයෙන් අයිති කර ගන්න. තහනම්, එපමනක් නොව, ඇටෝර්නි බලයම දෙන්නාගේ මරණයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වේ. එහෙත්, මෙයට අමතරව, මෙම ඇටෝර්නි බලපත්‍රය මගින් විකුණුම් ඔප්පුවක් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු කළේ කොතැනද සහ කවදාද, ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ පාර්ශවයෙන්, නඩු විභාගයේ ආරම්භයේ සිටම නඩුවට පැහැදිලි සාක්ෂි ඉදිරිපත් කර නොමැත, එනම්, 18 ... වසර සිට, සහ මේ දක්වා ඉදිරිපත් කර නැත. එබැවින් මෙම උසාවිය ද විශ්වාස කරයි: ඉහත සඳහන් කළ වතුයාය, ** ආත්මයන්, ඉඩම් සහ ඉඩම් සමඟ, එය දැන් කුමන තත්ත්වයක පවතිනු ඇත්ද, එය ජෙනරාල් ට්‍රොකුරොව් සඳහා ඉදිරිපත් කරන ලද විකුණුම් බිල්පතට අනුව අනුමත කිරීමට; ලුතිනන් ඩුබ්‍රොව්ස්කි මුරකරුගේ නියෝගයෙන් ඉවත් කිරීම සහ ට්‍රොකුරොව් මහතා සන්තකයේ නිසි ලෙස ඇතුළත් කිරීම සහ ඔහුට උරුම වූ පරිදි සෙම්ස්ට්වෝ උසාවියට ​​** නියම කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මත. මීට අමතරව, ජෙනරාල් ට්‍රොකුරොව් ලුතිනන් ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ මුරකරුවන්ගෙන් ඔහුගේ පාරම්පරික වතුයාය වැරදි ලෙස සන්තකයේ තබා ගැනීම, එයින් භාවිතා කරන ආදායම අයකර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටී. - නමුත් පැරණි අයගේ සාක්ෂියට අනුව මෙම වතුයාය මහතුන්ගේ අතේ තිබුණේ කෙසේද? ඩුබ්‍රොව්ස්කිවරුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ අවිවාදිත සන්තකයේ පවතින අතර, සංග්‍රහයට අනුව, යමෙකු යමෙකු වපුරන්නේ නම්, ඩුබ්‍රොව්ස්කි වතුයාය එවැනි අයථා ලෙස සන්තකයේ තබා ගැනීම පිළිබඳව ට්‍රොකුරොව් මහතාගෙන් අද දක්වා කිසිදු පෙත්සමක් ලැබී ඇති බව මෙම නඩුවෙන් පැහැදිලි නැත. වෙනත් කෙනෙකුගේ ඉඩම හෝ වත්තෙන් වැටවල් , ඔවුන් වැරදි සන්තකයක් ගැන ඔහුට ඇහිබැමකින් පහර දෙනු ඇත, එය නිසැකවම සොයාගනු ඇත, පසුව එම ඉඩම වපුරන ලද ධාන්‍ය, ගොරෝසු සහ ගොඩනැගිලි සමඟ නිවැරදි තැනැත්තාට ලබා දීම සහ එබැවින් ජෙනරාල් ලුතිනන් ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ ආරක්ෂකයා ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස ප්‍රකාශ කරන ලද ප්‍රකාශයේ අන්ෂෙෆ් ට්‍රොකුරොව්, ඔහුගේ දේපළට අයත් දේ කිසිවක් නොගෙන ඔහු සන්තකයට ආපසු ලබා දෙන බැවිනි. ඔහු වෙනුවෙන් ඇතුළු වන විට, සෑම දෙයක්ම හෝඩුවාවක් නොමැතිව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි අතර, ඒ අතරතුර, ජෙනරාල් ට්‍රොකුරොව්, එවැනි ප්‍රකාශයක් පිළිබඳ පැහැදිලි සහ නීත්‍යානුකූල සාක්ෂි තිබේ නම්, එය විශේෂයෙන් තිබිය යුත්තේ කොතැනදැයි ඔහුට ඇසිය හැකිය. . - මෙම තීන්දුව ඇසීමට සහ පොලිසිය හරහා සතුටක් හෝ අප්‍රසාදයක් අත්සන් කිරීමට මෙම උසාවියට ​​කැඳවිය යුතු අභියාචනා ක්‍රියා පටිපාටිය මගින් නීතිමය පදනමක් මත පැමිණිලිකරුට සහ විත්තිකරුට කල්තියා දැනුම් දිය යුතු තීරණය කුමක්ද?

එම අධිකරණයේ සිටි සියලු දෙනා විසින් අත්සන් කරන ලද තීන්දුව කුමක්ද? -

ලේකම්වරයා නිශ්ශබ්ද විය, තක්සේරුකරු නැඟිට පහත් දුන්නකින් ට්‍රොයිකුරොව් වෙත හැරී, යෝජිත පත්‍රිකාවට අත්සන් කරන ලෙස ඔහුට ආරාධනා කළ අතර, ජයග්‍රාහී ට්‍රොයිකුරොව්, ඔහුගෙන් පෑනක් ගෙන, උසාවියේ තීන්දුව යටතේ ඔහුගේ සම්පූර්ණ සතුටට අත්සන් කළේය.

පෝලිම Dubrovsky පිටුපස විය. ලේකම්වරයා ඔහුට කඩදාසිය දුන්නේය. නමුත් ඩුබ්‍රොව්ස්කි නොසැලී, හිස නමා සිටියේය.

අභිලාෂයන්ට වඩා, ඔහුගේ හේතුව සාධාරණ බව ඔහුගේ හෘද සාක්ෂියට හැඟෙන්නේ නම් සහ නීති මගින් නියම කර ඇති වේලාවට නියම ස්ථානයට ආයාචනා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔහුගේ පූර්ණ හා සම්පූර්ණ සතුට හෝ පැහැදිලි අප්‍රසාදය අත්සන් කරන ලෙස ලේකම්වරයා ඔහුට නැවත නැවතත් ආරාධනා කළේය. ඩුබ්‍රොව්ස්කි නිශ්ශබ්දව සිටියේය ... හදිසියේම ඔහු හිස එසවී, ඔහුගේ දෑස් බැබළුණේය, ඔහු තම පාදය ගසා, ඔහු වැටෙන තරම් බලයකින් ලේකම්වරයා ඉවතට තල්ලු කර, තීන්ත කූඩුව අල්ලා එය තක්සේරුකරු වෙත විසි කළේය. සියල්ලෝම තැති ගත්හ. "කෙසේද! දෙවියන් වහන්සේගේ සභාවට ගෞරව නොකරන්න! දුරින්, boorish ගෝත්‍රය! ඉන්පසු, කිරිල් පෙට්‍රොවිච් දෙසට හැරෙමින්: “අතිගරුතුමනි, මට දෙයක් ඇහුණා,” ඔහු තවදුරටත් කියා සිටියේ, “හොරුන් දෙවියන්ගේ පල්ලියට බල්ලන් ගෙන එයි! බල්ලෝ පල්ලිය වටේ දුවනවා. මම ඔබට දැනටමත් පාඩමක් උගන්වමි ... ”මුරකරු ශබ්දයට දිව ගොස් එය බලහත්කාරයෙන් අල්ලා ගත්තේය. ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙන ගොස් ස්ලෙජ් එකක දැමුවා. ට්‍රොයිකුරොව් මුළු උසාවියම කැටුව ඔහු පසුපස ගියේය. ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ හදිසි පිස්සුව ඔහුගේ පරිකල්පනයට ප්‍රබල බලපෑමක් ඇති කළ අතර ඔහුගේ ජයග්‍රහණයට විෂ විය.

ඔහුගේ කෘතවේදීත්වය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි විනිසුරුවරුන්ට ඔහුගෙන් එකදු සුහද වචනයක්වත් ලැබුණේ නැත. එදිනම ඔහු Pokrovskoye වෙත ගියේය. මේ අතර ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඇඳේ වැතිර සිටියේය. වාසනාවකට සම්පූර්ණ නූගතෙකු නොවූ දිස්ත්‍රික් වෛද්‍යවරයා ඔහුට ලේ ගැලීමට, කූඩැල්ලන් සහ ස්පාඤ්ඤ මැස්සන් දැමීමට සමත් විය. සවස් වන විට ඔහුට හොඳක් දැනුණු අතර රෝගියා ඔහුගේ මතකයට පැමිණියේය. ඊළඟ දවසේ ඔවුන් ඔහුව කිස්ටෙනෙව්කා වෙත ගෙන ගිය අතර එය ඔහුට අයිති නැති තරම්ය.

III පරිච්ඡේදය

ටික කලක් ගත වූ නමුත් දුප්පත් ඩුබ්රොව්ස්කිගේ සෞඛ්යය තවමත් නරක විය; ඇත්ත, පිස්සුව නැවත ආරම්භ නොවූ නමුත් ඔහුගේ ශක්තිය සැලකිය යුතු ලෙස දුර්වල විය. ඔහු තම පෙර කටයුතු අමතක කර, කලාතුරකින් තම කාමරයෙන් පිට වී දින ගණනක් කල්පනා කළේය. කලක් තම පුතාව රැකබලා ගත් කාරුණික මහලු කාන්තාව වන යෙගොරොව්නා දැන් ඔහුගේ හෙදිය බවට පත් විය. ඇය කුඩා දරුවෙකු මෙන් ඔහුව බලාගත්තා, කෑම නින්දේ වෙලාව මතක් කරලා, කන්න දීලා, ඇඳට දැම්මා. Andrei Gavrilovich නිහඬව ඇයට කීකරු වූ අතර ඇය හැර අන් කිසිවෙකු සමඟ සංසර්ගයේ යෙදුනේ නැත. ඔහුට ඔහුගේ කටයුතු, ආර්ථික නියෝග ගැන සිතීමට නොහැකි වූ අතර, එක් ආරක්ෂක පාබල රෙජිමේන්තුවක සේවය කළ සහ ඒ වන විට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි සිටි තරුණ ඩුබ්‍රොව්ස්කිට සෑම දෙයක් ගැනම දැනුම් දීමේ අවශ්‍යතාවය යෙගොරොව්නා දුටුවේය. එබැවින්, ගිණුම් පොතෙන් පත්‍රයක් ඉරා දමා, ඇය එකම සාක්ෂරතා කිස්ටෙනෙව් කුක් කරිටන් වෙත ලිපියක් නියම කළාය, එය එදිනම ඇය තැපෑලෙන් නගරයට යවා ඇත.

නමුත් අපේ කතාවේ සැබෑ වීරයා පාඨකයාට හඳුන්වා දීමට කාලයයි.

ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි කැඩෙට් බළකායේ හැදී වැඩුණු අතර ආරක්ෂක භටයෙකු ලෙස නිදහස් කරන ලදී. ඔහුගේ පියා ඔහුගේ යහපත් නඩත්තුව සඳහා කිසිවක් ඉතිරි නොකළ අතර තරුණයාට ඔහු බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නිවසින් ලැබුණි. අතිවිශිෂ්ට හා අභිලාෂකාමී වූ ඔහු සුඛෝපභෝගී ආශාවන්ට ඉඩ දී, කාඩ්පත් සෙල්ලම් කර ණයට ඇතුළු විය, අනාගතය ගැන කරදර නොවී ඉක්මනින් හෝ පසුව පොහොසත් මනාලියක්, දුප්පත් යෞවනයන්ගේ සිහිනය.

එක් සන්ධ්‍යාවක, නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු ඔහු සමඟ වාඩි වී, සෝෆා මත ගිමන් හරිමින්, ඔහුගේ ඇම්බර්වලින් දුම් පානය කරමින් සිටින විට, ග්‍රිෂා, ඔහුගේ සේවකයා, ඔහුට ලිපියක් ලබා දුන් අතර, එහි සෙල්ලිපිය සහ මුද්‍රාව වහාම තරුණයාට පහර දුන්නේය. ඔහු එය වහා විවෘත කර පහත සඳහන් දේ කියෙව්වේය.

“ඔබ අපේ පරමාධිපති ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච්, - මම, ඔබේ පැරණි නැනී, තාත්තාගේ සෞඛ්‍යය ගැන ඔබට වාර්තා කිරීමට තීරණය කළා. ඔහු ඉතා නරකයි, සමහර විට ඔහු කතා කරයි, දවස පුරාම ඔහු මෝඩ දරුවෙකු මෙන් වාඩි වී සිටියි, ඔහුගේ බඩේ සහ මරණයේ දෙවියන් වහන්සේ නිදහස් ය. අප වෙත එන්න, මගේ පැහැදිලි උකුස්සා, අපි ඔබට අශ්වයන් Pesochnoe වෙත එවන්නෙමු. කිරිල් පෙට්‍රොවිච් ට්‍රොකුරොව්ගේ අණ යටතේ අපට ලබා දීමට සෙම්ස්ට්වෝ උසාවිය අප වෙත පැමිණෙන බව අසන්නට ලැබේ, මන්ද ඔවුන් පවසන්නේ අපි ඔවුන්ගේ ය, අපි අනාදිමත් කාලයක සිට අපි ඔබේ ය - අපි ඒ ගැන කිසි විටෙකත් අසා නැත. - ඔබට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි වෙසෙන, සාර් පියාට ඒ ගැන වාර්තා කළ හැකිය, ඔහු අපට අමනාප වීමට ඉඩ නොදේ. - මම ඔබේ විශ්වාසවන්ත දාසයා ලෙස සිටිමි, නැනී

Orina Egorovna Buzyreva.

මම මගේ මාතෘ ආශීර්වාදය ග්‍රිෂා වෙත යවනවා, ඔහු ඔබට හොඳින් සේවය කරනවාද? “දැන් සතියක් තිස්සේ මෙහි වැස්ස, එඬේරා රොඩියා මිකොලින් දවසේදී මිය ගියේය.”

ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි අසාමාන්‍ය හැඟීම් ඇතිව මෙම තරමක් මෝඩ රේඛා කිහිප වතාවක්ම නැවත කියවා ඇත. ඔහුට කුඩා කල සිටම ඔහුගේ මව අහිමි වූ අතර, ඔහුගේ පියා නොදැන, ඔහුගේ වයස අවුරුදු අටවන වසරේදී පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගෙන එන ලදී; ඒ සියල්ල සඳහා, ඔහු ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි අතර පවුල් ජීවිතයට වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කළේය, එහි නිහඬ සතුට භුක්ති විඳීමට ඔහුට කාලය අඩු විය.

තම පියා අහිමි වීමේ සිතුවිල්ල ඔහුගේ හදවතට වේදනාකාරී ලෙස වද දුන් අතර, තම හෙදියගේ ලිපියෙන් ඔහු අනුමාන කළ දුප්පත් රෝගියාගේ තත්වය ඔහුව භීතියට පත් කළේය. දුර බැහැර ගමක, මෝඩ මහලු කාන්තාවකගේ සහ සේවිකාවකගේ දෑතින් ඉතිරි වූ තම පියා, යම් ආකාරයක ව්‍යසනයකින් තර්ජනයට ලක්ව, ශරීරයට සහ ආත්මයට වධ දී උදව් නොමැතිව මැකී යනු ඔහු සිතුවේය. සාපරාධී නොසැලකිල්ල ගැන ව්ලැඩිමීර් තමාටම නින්දා කළේය. දිගු කලක් පියාගෙන් ලිපි නොලැබුණු අතර ඔහු ගැන විමසීමට සිතුවේ නැත, ඔහු පාරේ හෝ ගෙදර දොරේ වැඩ කරන බව විශ්වාස කළේය.

ඔහුගේ පියාගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා ඔහුගේ පැමිණීම අවශ්ය වුවහොත් ඔහු වෙත ගොස් විශ්රාම ගැනීමට පවා ඔහු තීරණය කළේය. ඔහුගේ කනස්සල්ල දුටු සහෝදරවරු පිටව ගියහ. තනිව සිටි ව්ලැඩිමීර් නිවාඩුවක් සඳහා ඉල්ලීමක් ලියා, නළය දල්වා ගැඹුරු කල්පනාවක ගිලී ගියේය.

එදිනම ඔහු නිවාඩුවක් ගැන කලබල වීමට පටන් ගත් අතර දින තුනකට පසු ඔහු ඒ වන විටත් මහ පාරේ සිටියේය.

ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච් ඔහු කිස්ටෙනෙව්කා දෙසට හැරවීමට නියමිත දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වෙමින් සිටියේය. ඔහුගේ හදවත දුක්බර පෙරනිමිතිවලින් පිරී ගියේය, තම පියා තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇතැයි ඔහු බිය විය, ඔහු පිටිසරබදව බලා සිටින දුක්බර ජීවන රටාව, පාළුකරය, පාළුකම, දරිද්‍රතාවය සහ තමා නොදන්නා ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා ඔහු සිතින් මවා ගත්තේය. හැඟීම. දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණි ඔහු දුම්රිය ස්ථානාධිපතිවරයාට ඇතුළු වී නොමිලේ අශ්වයන් ඉල්ලා සිටියේය. භාරකරු ඔහුට යා යුත්තේ කොතැනටදැයි විමසූ අතර, කිස්ටෙනෙව්කා වෙතින් එවන ලද අශ්වයන් සිව්වන දිනය සඳහා ඔහු එනතුරු බලා සිටින බව නිවේදනය කළේය. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් පැරණි පුහුණුකරු ඇන්ටන් ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච් වෙත පෙනී සිටි අතර, ඔහු වරක් ඔහුව ඉස්තාලය වටා ගෙන ගොස් ඔහුගේ කුඩා අශ්වයා රැකබලා ගත්තේය. ඇන්ටන් ඔහුව දුටු විට කඳුළු සැලූ අතර, බිම වැඳ වැටී, ඔහුගේ පැරණි ස්වාමියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව පවසා, අශ්වයන් අල්ලා ගැනීමට දිව ගියේය. ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච් පිරිනැමූ උදෑසන ආහාරය ප්‍රතික්ෂේප කර ඉක්මනින් පිටත් විය. ඇන්ටන් ඔහුව රට පාරවල් දිගේ ගෙන ගිය අතර ඔවුන් අතර සංවාදයක් ආරම්භ විය.

- මට කියන්න, කරුණාකර, ඇන්ටන්, මගේ පියාට සහ ට්‍රොකුරොව්ට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

- දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව හඳුනනවා, පියා ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච් ... ස්වාමියා, සවන් දෙන්න, කිරිල් පෙට්‍රොවිච් සමඟ නොගැලපෙන අතර, බොහෝ විට ඔහු තමාගේම විනිශ්චයකරු වුවද, ඔහු නඩු පැවරීය. ස්වාමියාගේ කැමැත්ත නිරාකරණය කරන එක අපේ සර්ෆ්ගේ වැඩක් නෙවෙයි, ඒත් දෙයියනේ ඔයාගේ තාත්තා කිරිල් පෙට්‍රොවිච් ගාවට ගියා නිෂ්ඵලයි, කසයෙන් තට්ටමක් කඩන්න බෑ.

- ඉතින්, මේ කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔබ සමඟ ඔහුට අවශ්‍ය දේ කරන බව පැහැදිලිද?

- සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වාමියා: සවන් දෙන්න, ඔහු තක්සේරුකරුවෙකුට සතයක්වත් තබන්නේ නැත, ඔහුට පරිශ්‍රයේ පොලිස් නිලධාරියෙක් සිටී. මහත්වරු ඔහුට වැඳීමට පැමිණේ, එය අගලක් වනු ඇත, නමුත් ඌරන් සිටිනු ඇත.

"ඔහු අපේ දේපළ අපෙන් ලබා ගන්නවා කියන්නේ ඇත්තද?"

- අනේ සර් අපිටත් ඇහුණා. පසුගිය දිනක, අපගේ ප්‍රධානියාට බෞතිස්ම කිරීමේ උත්සවයේදී මැදිහත් වීමේ සෙක්ස්ටන් පැවසුවේ: ඔබට ඇවිදීමට එය ප්‍රමාණවත් ය; දැන් කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔබව ඔහුගේ අතට ගනීවි. මිකිටා කම්මල්කරුවෙකු වන අතර ඔහුට මෙසේ කීවේය: එයයි, සැවේලිච්, ගොඩ් ෆාදර් දුක් නොවන්න, අමුත්තන් අවුස්සන්න එපා. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් තමාගේම සහ ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් තමාගේම මත සිටින අතර අපි සියල්ලෝම දෙවියන්ගේ සහ ස්වෛරී ය; නමුත් ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ කටේ බොත්තම් මහන්න බැහැ.

“ඉතින් ඔබට ට්‍රොයිකුරොව් සන්තකයට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?”

- කිරිල් පෙට්‍රොවිච් සන්තකයේ! දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කර මුදා හරිනු ඇත: ඔහුට තමාගේම මිනිසුන් සමඟ නරක කාලයක් ඇත, නමුත් ආගන්තුකයන්ට එය ලැබෙනු ඇත, එබැවින් ඔහු ඔවුන්ගේ සම පමණක් නොව මස් පවා ඉරා දමයි. නැහැ, දෙවියන් වහන්සේ Andrey Gavrilovich ට දිගු ආයුබෝවන් ලබා දෙන අතර, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව රැගෙන ගියහොත්, අපගේ ආහාර සැපයුම්කරු වන ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු අපට අවශ්‍ය නැත. අපව පාවා දෙන්න එපා, නමුත් අපි ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු. - මෙම වචන සමඟ, ඇන්ටන් ඔහුගේ කසය සෙලවී, පාලනය සොලවා, ඔහුගේ අශ්වයන් විශාල ට්රොට් එකකට දිව ගියේය.

පැරණි පුහුණුකරුගේ භක්තියෙන් ස්පර්ශ වූ ඩුබ්‍රොව්ස්කි නිශ්ශබ්ද වී නැවත සිතුවිලි වල නිරත විය. පැයකට වැඩි කාලයක් ගත වූ අතර, හදිසියේම ග්‍රිෂා ඔහුව අවදි කළේ “මෙන්න පොක්‍රොව්ස්කෝයි!” ඩුබ්‍රොව්ස්කි හිස එසවීය. ඔහු කඳු අතර දුරින් ගංගාවක් ගලා බසින පුළුල් වැවක වෙරළ දිගේ ගමන් කළේය. ඒවායින් එකක් මත, වත්තේ ඝන හරිතයට ඉහළින්, හරිත වහලය සහ දැවැන්ත ගල් නිවසක බෙල්වඩෙර්, අනෙක් පැත්තෙන්, ගෝලාකාර පහක් සහිත පල්ලියක් සහ පුරාණ සීනුව කුළුණක්; ගමේ පැල්පත් ඔවුන්ගේ මුළුතැන්ගෙයි උද්‍යාන සහ ළිං අවට විසිරී තිබුණි. Dubrovsky මෙම ස්ථාන හඳුනාගෙන ඇත; ඔහු එම කන්දේදීම ඔහුට වඩා අවුරුදු දෙකක් බාල කුඩා මාෂා ට්‍රොකුරෝවා සමඟ සෙල්ලම් කළ බවත්, පසුව ඒ වන විටත් සුන්දරියක් වීමට පොරොන්දු වූ බවත් ඔහුට මතකයි. ඇන්ටන්ගෙන් ඇය ගැන විමසීමට ඔහුට අවශ්‍ය වූ නමුත් යම් ආකාරයක ලැජ්ජාවක් ඔහුව පසුබට කළේය.

ඔහු මැනර්ගේ නිවසට යන විට වත්තේ ගස් අතර සුදු ඇඳුමක් දිලිසෙනවා ඔහු දුටුවේය. මෙම අවස්ථාවේදී, ඇන්ටන් අශ්වයන්ට පහර දුන් අතර, ජෙනරාල්ගේ සහ ගමේ පුහුණුකරුවන්ගේ මෙන්ම කැබිවරුන්ගේ අභිලාෂයට අවනත වෙමින්, පාලම හරහා වේගයෙන් ගම පසුකර ගියේය. ගමෙන් පිටවී, ඔවුන් කන්දකට නැග්ගා, ව්ලැඩිමීර් බර්ච් වත්තක් සහ වම් පසින් විවෘත ප්‍රදේශයක රතු වහලක් සහිත අළු නිවසක් දුටුවේය; ඔහුගේ හදවත ගැහෙන්නට විය; ඔහුට පෙර ඔහු කිස්ටෙනෙව්කා සහ ඔහුගේ පියාගේ දුප්පත් නිවස දුටුවේය.

මිනිත්තු දහයකට පසු ඔහු මැනර්ගේ මිදුලට ගියේය. ඔහු වටපිට බැලුවේ කියා ගත නොහැකි උද්වේගයෙන්. අවුරුදු දොළහක් ඔහු තම මව්බිම දුටුවේ නැත. ඔහු යටතේ ඇති වැට අසල අලුතින් සිටවූ බර්ච් ගස් වැඩී දැන් උස, අතු ගස් බවට පත්ව ඇත. වරෙක සාමාන්‍ය මල් පාත්ති තුනකින් සරසා තිබූ මිදුල, ඒ අතර පුළුල් මාර්ගයක් තිබූ අතර, පරිස්සමින් අතුගා දැමූ අතර, පැටලී සිටි අශ්වයෙකු තෘණ තෘප්තිමත් කරන ලද තණබිමක් බවට පත් විය. බල්ලන් බුරන්නට පටන් ගත් නමුත්, ඇන්ටන් හඳුනාගෙන, නිශ්ශබ්ද වී, ඔවුන්ගේ රළු වලිග සෙලවීය. සේවකයෝ මිනිස් රූපවලින් වක්කර තරුණ ස්වාමියා වටකරගෙන ඝෝෂාකාරී ප්‍රීති ප්‍රකාශ කළහ. ඔහුගේ උද්‍යෝගිමත් සෙනඟ මැදින් තල්ලු කරගෙන අබලන් වූ ආලින්දයට දිව ගියේය. එගොරොව්නා ශාලාවේදී ඔහුව මුණගැසුණු අතර ඇගේ සිසුවිය වැලඳගෙන හඬා වැලපුණාය. “නියමයි, නියමයි, නැනී,” ඔහු නැවත නැවතත්, හොඳ මහලු කාන්තාව තම හදවතට තදින් අල්ලාගෙන, “මොකද තාත්තේ, ඔහු කොහෙද? ඔහු මොන වගේද?

ඒ වෙලාවේ ඇඟපත හැඳ තොප්පියකුත් ඇඳගත්තු උස මහත, සුදුමැලි, කෙට්ටු මිනිසෙක් බලහත්කාරයෙන් දෙපා එහා මෙහා කරමින් ශාලාවට ඇතුළු වුණා.

- හෙලෝ, වොලොඩියා! ඔහු දුර්වල හඬකින් පැවසූ අතර ව්ලැඩිමීර් තම පියාව උණුසුම් ලෙස වැළඳ ගත්තේය. ප්‍රීතිය රෝගියා තුළ ඕනෑවට වඩා කම්පනයක් ඇති කළේය, ඔහු දුර්වල විය, ඔහුගේ කකුල් ඔහු යටට ගියේය, ඔහුගේ පුතා ඔහුට සහාය නොදැක්වුවහොත් ඔහු වැටෙන්නට ඉඩ තිබුණි.

"ඇයි ඔබ ඇඳෙන් නැගිට්ටේ," යෙගොරොව්නා ඔහුට පැවසුවේ, "ඔබ ඔබේ දෙපයින් සිටගන්නේ නැත, නමුත් ඔබ මිනිසුන් යන තැනට යාමට උත්සාහ කරයි."

මහලු මිනිසා නිදන කාමරයට ගෙන ගියේය. ඔහු ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් සිතුවිලි ඔහුගේ හිසට මැදිහත් වූ අතර වචනවලට සම්බන්ධයක් නොතිබුණි. ඔහු නිශ්ශබ්ද වී නින්දට වැටුණි. ඔහුගේ තත්වය නිසා ව්ලැඩිමීර් කම්පනයට පත් විය. ඔහු තම නිදන කාමරයේ පදිංචි වී තම පියා සමඟ තනිව සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ගෙදර අය කීකරු වූ අතර, පසුව සියලු දෙනා ග්‍රිෂා දෙසට හැරී ඔහුව සේවක කාමරයට ගෙන ගිය අතර, එහිදී ඔවුන් ඔහුට ගැමි ආකාරයෙන්, සියලු ආකාරයේ සුහදතාවයෙන් සැලකුවේ, ප්‍රශ්න සහ සුබ පැතුම් වලින් ඔහු වෙහෙසට පත් කරමිනි.

IV පරිච්ඡේදය

කෑම මේසය තිබූ තැන මිනී පෙට්ටියක් තිබේ.

ඔහුගේ පැමිණීමෙන් දින කිහිපයකට පසු, තරුණ ඩුබ්රොව්ස්කි ව්යාපාරයට බැසීමට අවශ්ය වූ නමුත්, ඔහුගේ පියාට ඔහුට අවශ්ය පැහැදිලි කිරීම් ලබා දීමට නොහැකි විය; Andrei Gavrilovich ට නීතිඥයෙක් සිටියේ නැත. ඔහුගේ පත්‍රිකා පිරික්සීමේදී ඔහුට හමු වූයේ තක්සේරුකරුගේ පළමු ලිපිය සහ එයට පිළිතුරු කෙටුම්පතක් පමණි. මෙයින් ඔහුට නඩුව පිළිබඳ පැහැදිලි අදහසක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර, නඩුවේ නිවැරදි බව බලාපොරොත්තුවෙන් ප්රතිවිපාක බලා සිටීමට තීරණය කළේය.

මේ අතර, Andrei Gavrilovich ගේ සෞඛ්‍යය පැයෙන් පැය නරක අතට හැරෙමින් තිබුණි. ව්ලැඩිමීර් එහි ආසන්න විනාශය පුරෝකථනය කළ අතර පරිපූර්ණ ළමා වියට වැටී සිටි මහලු මිනිසා හැර ගියේ නැත.

මේ අතර, නියමිත කාලය අවසන් වී ඇති අතර, අභියාචනය ගොනු කර නොමැත. කිස්ටෙනෙව්කා ට්‍රොකුරොව්ට අයත් විය. ෂබාෂ්කින් ඔහුට දුනු හා සුබපැතුම් සමඟ පෙනී සිටි අතර, ඔහුගේ උත්තමයා සතුටු වන විට, අලුතින් අත්පත් කරගත් වතුයාය සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා පත් කරන ලෙස ඉල්ලීමක් කළේය - තමාට හෝ ඔහු ඇටෝර්නි බලයක් ලබා දීමට අදහස් කරන්නේ කාටද? කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ලැජ්ජාවට පත් විය. ස්වභාවයෙන්ම, ඔහු ආත්මාර්ථකාමී නොවීය, පළිගැනීමේ ආශාව ඔහුව බොහෝ දුරට ඇදී ගියේය, ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය මැසිවිලි නැඟුවේය. ඔහු තම ප්‍රතිවාදියාගේ, තරුණ වියේ සිටි මහලු සහෘදයාගේ තත්ත්වය දැන සිටි අතර, ජයග්‍රහණය ඔහුගේ සිතට සතුටක් ගෙන දුන්නේ නැත. ඔහු ෂබාෂ්කින් දෙස තර්ජනාත්මක ලෙස බැලීය, ඔහුට බැණ වැදීම සඳහා තමාට සම්බන්ධ වීමට යමක් සොයමින්, නමුත් මේ සඳහා ප්‍රමාණවත් කඩතුරාවක් සොයා නොගත් ඔහු කෝපයෙන් ඔහුට මෙසේ පැවසීය: "පිටවන්න, ඔබ මත නොවේ."

ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් නොසිටින බව දුටු ෂබාෂ්කින් හිස නමා ඉක්මන් විය. තනිව සිටි කිරිලා පෙට්‍රොවිච්, විස්ල් කරමින් එහා මෙහා යන්නට පටන් ගත්තේය: "ජයග්‍රහණයේ ගිගුරුම් හඬ ඇසේ", එය සෑම විටම ඔහු තුළ අසාමාන්‍ය සිතුවිලි උද්දීපනයක් පෙන්නුම් කළේය.

අවසාන වශයෙන්, ඔහු රේසිං ඩ්‍රොෂ්කි පැළඳීමට, උණුසුම් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටින ලෙසට නියෝග කළේය (එය දැනටමත් සැප්තැම්බර් අගදී), සහ ඔහුම පදවාගෙන මිදුලෙන් පිටතට පැදවීය.

වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච්ගේ නිවස දුටු අතර ප්‍රතිවිරුද්ධ හැඟීම් ඔහුගේ ආත්මය පිරී ගියේය. තෘප්තිමත් පළිගැනීම් සහ බලය සඳහා වූ තෘෂ්ණාව යම්තාක් දුරට උතුම් හැඟීම් යටපත් කළ නමුත් දෙවැන්න අවසානයේ ජයග්‍රහණය කළේය. ඔහු තම පැරණි අසල්වැසියා සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමටත්, ආරවුලෙහි සලකුණු විනාශ කිරීමටත්, ඔහුගේ දේපළ ඔහු වෙත ආපසු ලබා දීමටත් තීරණය කළේය. මෙම යහපත් චේතනාවෙන් ඔහුගේ ආත්මයට සහනයක් ලබා ගත් කිරිලා පෙට්‍රොවිච් තම අසල්වැසියාගේ වත්තට ට්‍රොට් එකකින් පිටත් වී කෙලින්ම මිදුලට ගියේය.

මේ අවස්ථාවේදී රෝගියා ජනේලය අසල නිදන කාමරයේ වාඩි වී සිටියේය. ඔහු කිරිල් පෙට්‍රොවිච් හඳුනා ගත් අතර ඔහුගේ මුහුණේ දරුණු ව්‍යාකූලත්වයක් දිස් විය: ඔහුගේ සුපුරුදු සුදුමැලි වෙනුවට තද රතු පාට රතු පැහැයක් ගත්තේය, ඔහුගේ ඇස් බැබළුණි, ඔහු නොපැහැදිලි ශබ්ද උච්චාරණය කළේය. නිවසේ පොත්පත් අසල වාඩි වී සිටි ඔහුගේ පුතා හිස ඔසවා ඔහුගේ තත්වය ගැන පුදුම විය. රෝගියා මිදුල දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කළේ තැතිගැන්මකින් හා කෝපයකින්. ඔහු කඩිමුඩියේ තම ඇඳුම් ගවුමේ සාය අතට ගත් අතර, පුටුවෙන් නැගිටීමට සූදානම්ව, නැඟිට ... හදිසියේම වැටුණි. පුතා ඔහු වෙත දිව ගියේය, මහලු මිනිසා සිහිසුන්ව හා හුස්ම හිරවී සිටියේය, ඔහුගේ අංශභාගය ඔහුට පහර දුන්නේය. “ඉක්මන් කරන්න, වෛද්‍යවරයකු සඳහා නගරයට ඉක්මන් කරන්න!” ව්ලැඩිමීර් කෑගැසුවේය. “කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔයාගෙන් අහනවා,” ඇතුළු වූ සේවකයා කීවේය. ව්ලැඩිමීර් ඔහුට දරුණු පෙනුමක් ලබා දුන්නේය.

"කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ට කියන්න, මම එයාට මිදුලෙන් එලවන්න කියන්න කලින්, හැකි ඉක්මනින් එළියට එන්න කියලා... යන්න!" - සේවකයා තම ස්වාමියාගේ නියෝගය ඉටු කිරීමට ප්රීතියෙන් දිව ගියේය; යෙගොරොව්නා ඇගේ දෑත් විසි කළාය. "ඔයා තමයි අපේ තාත්තා," ඇය කෙඳිරිගාන හඬකින් පැවසුවාය, "ඔබ ඔබේ කුඩා හිස විනාශ කරයි! කිරිලා පෙට්‍රොවිච් අපිව කයි." “නිශ්ශබ්ද වන්න, නැනී,” ව්ලැඩිමීර් හදවතින්ම පැවසුවේ “දැන් ඇන්ටන්ව වෛද්‍යවරයකු සඳහා නගරයට යවන්න.” යෙගොරොව්නා පිටව ගියේය.

ශාලාවේ කිසිවෙකු සිටියේ නැත, සියලු මිනිසුන් කිරිල් පෙට්රොවිච් දෙස බැලීමට මිදුලට දිව ගියහ. ඇය ආලින්දයට ගොස් තරුණ ස්වාමියා වෙනුවෙන් දන්වන සේවකයාගේ පිළිතුර ඇසුවාය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඩ්‍රොෂ්කියේ වාඩි වී ඔහුට සවන් දුන්නේය. ඔහුගේ මුහුණ රාත්‍රියට වඩා අඳුරු විය, ඔහු අවඥා සහගත ලෙස සිනාසෙමින්, සේවකයින් දෙස තර්ජනාත්මක ලෙස බලා, මිදුල වටා වේගයෙන් ගමන් කළේය. ඔහු ජනේලයෙන් පිටත බැලුවේය, ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් විනාඩියකට පෙර වාඩි වී සිටි නමුත් ඔහු තවදුරටත් එහි නොසිටියේය. නැනී ආලින්දයේ සිටගෙන සිටියේ ස්වාමියාගේ නියෝගය අමතක කරමිනි. ගෘහ සේවිකාව මේ සිද්ධිය ගැන ඝෝෂාකාරීව කතා කළාය. හදිසියේම, ව්ලැඩිමීර් මිනිසුන් අතරට පැමිණ හදිසියේම පැවසුවේ “වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය නැත, පියා මිය ගොස් ඇත.”

ව්යාකූලත්වය ඇති විය. මිනිස්සු පරණ මාස්ටර්ගේ කාමරයට දුවගෙන ආවා. ව්ලැඩිමීර් ඔහුව රැගෙන ගිය හාන්සි පුටුවේ ඔහු වැතිර සිටියේය. ඔහුගේ දකුණු අත බිම එල්ලා, ඔහුගේ හිස ඔහුගේ පපුව මත පහත් කර ඇත, මේ ශරීරයේ තවදුරටත් ජීවිතයේ ලකුණක් නොතිබුණි, තවමත් සිසිල් වී නැත, නමුත් දැනටමත් මරණයෙන් විකෘති වී ඇත. යෙගොරොව්නා කෑගැසුවේය, සේවකයින් ඔවුන්ගේ රැකවරණයෙහි ඉතිරිව තිබූ මළ සිරුර වට කර, එය සෝදා, 1797 දී නැවත මැසූ නිල ඇඳුමකින් සැරසී, ඔවුන් වසර ගණනාවක් තම ස්වාමියාට සේවය කළ මේසය මත තැබූහ.

V පරිච්ඡේදය

අවසන් කටයුතු සිදු වූයේ තුන්වන දිනයේදීය. දුප්පත් මහලු මිනිසාගේ සිරුර මේසය මත වැතිර, ආවරණයකින් ආවරණය කර ඉටිපන්දම් වලින් වට විය. කෑම කාමරය අංගණවලින් පිරී තිබුණි. රැගෙන යාමට සූදානම් වෙමින්. ව්ලැඩිමීර් සහ සේවකයන් තිදෙනෙක් මිනී පෙට්ටිය ඔසවා තැබූහ. පූජකයා ඉදිරියට ගියේය, උපස්ථායකයා ඔහු සමඟ, අවමංගල්‍ය යාඥා ගායනා කළේය. කිස්ටෙනෙව්කාගේ හිමිකරු අවසන් වරට ඔහුගේ නිවසේ එළිපත්ත තරණය කළේය. මිනී පෙට්ටිය රැගෙන ගියේ වත්තක ය. පල්ලිය ඇයට පිටුපසින් විය. දවස පැහැදිලි සහ සීතල විය. සරත් සෘතුවේ කොළ ගස් වලින් වැටුණි.

වත්තෙන් පිටව යන විට, පැරණි ලින්ඩන් ගස්වලින් වැසී ගිය කිස්ටෙනෙව්ස්කායා ලී පල්ලිය සහ සුසාන භූමිය ඔවුන් දුටුවේය. ව්ලැඩිමීර්ගේ මවගේ දේහය එහි තැන්පත් විය; එහිදී, ඇගේ සොහොන අසල, පෙර දින නැවුම් වළක් හාරා තිබුණි.

තම ස්වාමියාට අවසන් ගෞරව දැක්වීමට පැමිණ සිටි කිස්ටෙනෙව් ගොවීන්ගෙන් පල්ලිය පිරී ගියේය. තරුණ ඩුබ්‍රොව්ස්කි ක්ලිරෝස් අසල සිටගෙන සිටියේය. ඔහු හැඬුවේවත් යාච්ඤා කළේවත් නැත, නමුත් ඔහුගේ මුහුණ බියෙන් පිරී තිබුණි. දුක්බර උත්සවය අවසන්. දේහයට ආයුබෝවන් කියන්නට මුලින්ම ගියේ ව්ලැඩිමීර් වන අතර, පසුව සියලු සේවකයන්ද වූහ. ඔවුන් පියන ගෙනැවිත් මිනී පෙට්ටියට ඇණ ගැසූහ. ස්ත්‍රීන් මහ හඬින් කෑ ගැසූහ. ගොවීන් ඉඳහිට තම දෑතින් කඳුළු පිස දැමූහ. ව්ලැඩිමීර් සහ එම සේවකයන් තිදෙනාම මුළු ගමම කැටුව ඔහුව සුසාන භූමියට ගෙන ගියහ. මිනී පෙට්ටිය මිනීවළට බස්සවා, පැමිණ සිටි සියල්ලෝ වැලි මිටක් එයට විසි කර, වළ පුරවා, එයට වැඳ, විසිර ගියහ. ව්ලැඩිමීර් ඉක්මනින් ඉවත් වී, සියල්ලන්ටම වඩා ඉදිරියෙන් ගොස් කිස්ටෙනෙව්ස්කායා වත්තට අතුරුදහන් විය.

ඔහු වෙනුවෙන් යෙගොරොව්නා පූජකවරයාට සහ සියලුම පූජකවරුන්ට අවමංගල්‍ය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළ අතර, තරුණ ස්වාමියා එයට සහභාගී වීමට අදහස් නොකරන බව ප්‍රකාශ කළ අතර, ඇන්ටන් පියතුමා, පූජක ෆෙඩෝටොව්නා සහ උපස්ථායකයා පයින්ම මැනර්ගේ මිදුලට ගියහ. , යෙගොරොව්නා සමඟ මියගිය අයගේ ගුණ ගැන සාකච්ඡා කිරීම සහ , පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ උරුමක්කාරයා එනතුරු බලා සිටියේය. (ට්‍රොයිකුරොව්ගේ පැමිණීම සහ ඔහුට ලබා දුන් පිළිගැනීම දැනටමත් මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයම දැන සිටි අතර ප්‍රාදේශීය දේශපාලනඥයන් ඔහුට වැදගත් ප්‍රතිවිපාක පුරෝකථනය කළහ).

පූජකයා පැවසුවේ “මොකද වෙන්නේ, වෙන්නේ, නමුත් ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච් අපේ ස්වාමියා නොවේ නම් එය කණගාටුදායකයි.” හොඳයි, කියන්න දෙයක් නැහැ.

“ඔහු නොවේ නම්, අපගේ ස්වාමියා විය යුත්තේ කවුද,” යෙගොරොව්නා බාධා කළේය. - නිෂ්ඵල කිරිලා පෙට්රොවිච් උද්යෝගිමත් වේ. ඔහු බියගුලු අයට පහර දුන්නේ නැත: මගේ උකුස්සා තමා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අතර, දෙවියන් කැමති නම්, ප්‍රතිලාභීන් ඔහුව අත් නොහරිනු ඇත. වේදනාත්මක අහංකාර කිරිලා පෙට්‍රොවිච්! මම හිතන්නේ මගේ ග්‍රිෂ්කා ඔහුට කෑගැසූ විට ඔහු ඔහුගේ වලිගය තද කර ගත්තාය: පරණ බල්ලා, එළියට යන්න! - මිදුලෙන් එළියට!

“අහ්ටි, යෙගොරොව්නා,” උපස්ථායකයා පැවසීය, “නමුත් ග්‍රිගරිගේ දිව හැරුණු ආකාරය; කිරිල් පෙට්‍රොවිච් දෙස විමසිල්ලෙන් බැලීමට වඩා ස්වාමියාට බුරන්නට මම එකඟ වෙමි. ඔබ ඔහුව දුටු විගස, බිය සහ වෙව්ලීම, සහ දහඩිය බිංදු, සහ පිටුපසම නැමී, නැමී ...

පූජකයා පැවසුවේ, “නිෂ්ඵලකම, සහ කිරිල් පෙට්‍රොවිච් සදාකාලික මතකයේ තැන්පත් කරනු ඇත, දැන් ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් මෙන්, අවමංගල්‍යය ධනවත් නොවන්නේ නම් සහ තවත් අමුත්තන් කැඳවනු ලැබේ නම්, නමුත් දෙවියන් එය ගණන් ගන්නේ නැත!

- ඔහ්, තාත්තා! අපට මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයටම ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච්ට අවශ්‍ය නොවීය. මම හිතනවා අපිට හැම දේම ඇති, ප්‍රතිකාර කරන්න දෙයක් තියෙනවා, නමුත් ඔබ කරන්න අණ කරන දේ. අවම වශයෙන් මිනිසුන් නොමැති නම්, අවම වශයෙන් මම ඔබට සලකන්නම්, අපගේ ආදරණීය අමුත්තන්.

මෙම ආදරණීය පොරොන්දුව සහ රසවත් පයි එකක් සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුව මැදිහත්කරුවන්ගේ පියවර වේගවත් කළ අතර ඔවුන් ආරක්ෂිතව මැනර්ගේ නිවසට පැමිණි අතර එහිදී මේසය දැනටමත් සකසා වොඩ්කා සේවය කළහ.

මේ අතර, ව්ලැඩිමීර් ගස්වල ගැඹුරට ගොස්, චලනය හා තෙහෙට්ටුව සමඟ ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික ශෝකය යටපත් කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු පාර දෙස නොබලා ඇවිද ගියේය; අතු ඔහුව ස්පර්ශ කර සීරීමට පටන් ගත්තේය, ඔහුගේ පාද නිරන්තරයෙන් මඩ වගුරේ සිරවී ඇත - ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත. අවසානයේදී ඔහු කුඩා කුහරයකට ළඟා විය, සෑම පැත්තකින්ම වනාන්තරයෙන් වටවී ඇත; සරත් සෘතුවේ අඩ නිරුවතින්, ඔය නිශ්ශබ්දව ගස් අසලට ඇදී ගියේය. ව්ලැඩිමීර් නැවතී, සීතල තණකොළ මත වාඩි වූ අතර, එක් අයෙකු අනෙකාට වඩා අඳුරු යැයි සිතුවේය, ඔහුගේ ආත්මය තුළ ලැජ්ජාවක් ඇති විය ... ඔහුට ඔහුගේ තනිකම තදින් දැනුනි. ඔහුගේ අනාගතය භයානක වලාකුළු වලින් වැසී ගියේය. ට්‍රොකුරොව් සමඟ ඇති සතුරුකම ඔහුට නව අවාසනාවන් පුරෝකථනය කළේය. ඔහුගේ දුප්පත් දේපළ ඔහුගෙන් වැරදි අතට හැරවිය හැකිය; එම අවස්ථාවේ දී, දුප්පත්කම ඔහු බලා සිටියේය. ඔහු දිගු වේලාවක් එකම ස්ථානයේ නොසෙල්වී වාඩි වී, දිය පහරේ නිස්කලංක ධාරාව දෙස බලමින්, වියැකී ගිය කොළ කිහිපයක් රැගෙන ගොස් ඔහුට ජීවිතයේ සැබෑ ස්වරූපයක් - ඉතා සාමාන්‍ය සමානකමක් සජීවී ලෙස ඉදිරිපත් කළේය. අවසානයේ අඳුර වැටෙන්නට පටන්ගෙන ඇති බව ඔහු දුටුවේය. ඔහු නැඟිට ගෙදර යන මාර්ගය සෙවීමට ගිය නමුත්, ඔහු බොහෝ වේලාවක් නුහුරු වනාන්තරය හරහා ඇවිදිමින් ඔහු කෙලින්ම තම නිවසේ ගේට්ටුව වෙතට ගෙන යන මාර්ගයකට පැමිණියේය.

ඩුබ්‍රොව්ස්කි දෙසට සියලු සීනු සහ විස්ල් සහිත පොප් එකක් හමු විය. අවාසනාවන්ත පෙර නිමිත්තක් ගැන සිතුවිල්ලක් ඔහුගේ සිතට නැගුණි. ඔහු කැමැත්තෙන් තොරව පැත්තකට ගොස් ගසක් පිටුපස අතුරුදහන් විය. ඔව්හු ඔහුව නොදැක්කා සේක, ඔහු පසුකර යන විට ඔවුනොවුන් අතර උනන්දුවෙන් කතා කළහ.

- නපුරෙන් ඉවත් වී යහපත කරන්න, - පොපඩි පැවසුවේ, - අපට මෙහි සිටීමට කිසිවක් නැත. එය කෙසේ අවසන් වුව ද එය ඔබගේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ. - Popadya යමක් පිළිතුරු දුන් නමුත් ව්ලැඩිමීර්ට ඇයට ඇසුණේ නැත.

ඔහු ළං වූ විට, ඔහු බොහෝ සෙනඟක් දුටුවේය. ගොවීන් සහ දාසයන් මැනර්ගේ මිදුලට රොක් වූහ. ඈත සිට ව්ලැඩිමීර්ට අසාමාන්‍ය ශබ්දයක් සහ සංවාදයක් ඇසුණි. අාර් ඒන් එක ළඟ ත්‍රියෝකා දෙකක් හිටියා. ආලින්දයේ නිල ඇඳුමින් සැරසුණු ආගන්තුකයන් කිහිප දෙනෙක් යමක් ගැන කතා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු ඔහු දෙසට දුවන ඇන්ටන් දෙස කෝපයෙන් ඇසුවේය. ඔවුන් කවුද සහ ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

“ආහ්, ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච් පියතුමා,” මහලු මිනිසා පිළිතුරු දෙමින් හුස්ම ගත්තේය. උසාවිය පැමිණ ඇත. ඔවුන් අපිව ට්‍රොකුරොව්ට භාර දෙනවා, ඔබේ දයාවෙන් අපිව ඈත් කරනවා!

ව්ලැඩිමීර් හිස නමා, ඔහුගේ ජනතාව ඔවුන්ගේ අවාසනාවන්ත ස්වාමියා වට කර ගත්හ. “ඔයා තමයි අපේ තාත්තා,” ඔහුගේ දෑත් සිප ගනිමින් ඔවුහු කෑගසමින්, “අපට ඔබ හැර වෙන මහත්මයෙක් අවශ්‍ය නැත, අණ කරන්න, සර්, අපි උසාවිය කළමනාකරණය කරමු. අපි මැරෙනවා, නමුත් අපි පිටුවහල් කරන්නේ නැහැ." ව්ලැඩිමීර් ඔවුන් දෙස බැලූ අතර අමුතු හැඟීම් ඔහු කලබලයට පත් කළේය. "නිශ්චලව සිටින්න, මම නියෝගයට කතා කරන්නම්" ඔහු ඔවුන්ට කීවේය. “කතා කරන්න, පියාණෙනි,” ඔවුන් සමූහයාගෙන් ඔහුට කෑගැසුවේ, “සාපයට පත් වූවන්ගේ හෘදය සාක්ෂිය වෙනුවෙනි.”

ව්ලැඩිමීර් නිලධාරීන් වෙත පැමිණියේය. ෂබාෂ්කින්, ඔහුගේ හිස මත තොප්පියක් තබා, ඔහුගේ ඉණ මත සිටගෙන ආඩම්බරයෙන් ඔහු අසල බලා සිටියේය. රතු මුහුණක් සහ උඩු රැවුලක් ඇති වයස අවුරුදු පනහක් පමණ උස හා තරබාරු මිනිසෙක් වන පොලිස් නිලධාරියා, ඩුබ්‍රොව්ස්කි ළඟට එනු දැක, කොඳුරමින් ගොරෝසු හඬකින් මෙසේ පැවසීය: ෂබාෂ්කින් මහතා මෙහි නියෝජනය කරයි. ඔහු අණ කරන සෑම දෙයකදීම ඔහුට කීකරු වන්න, ඔබ, ස්ත්‍රීන්, ඔහුට ආදරය හා ගෞරව කරන්න, ඔහු ඔබව විශාල දඩයම්කරුවෙකි. මෙම තියුණු විහිළුවෙන් පොලිස් නිලධාරියා සිනාසුණු අතර ෂබාෂ්කින් සහ අනෙකුත් සාමාජිකයින් ඔහු පසුපස ගියහ. ව්ලැඩිමීර් කෝපයෙන් කෝපයට පත් විය. “මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න,” ඔහු ප්‍රීතිමත් පොලිස් නිලධාරියාගෙන් ඇසුවේ මවාගත් සීතලෙනි. - "මෙයින් අදහස් කරන්නේ, - සංකීර්ණ නිලධාරියා පිළිතුරු දුන්නේ, - අපි මේ කිරිල් පෙට්රොවිච් ට්රොකුරොව්ව සන්තකයේ තබා ගැනීමට සහ අනෙකුත් අයගෙන් හොඳම සෞඛ්යය ලබා ගැනීමට අන් අයගෙන් ඉල්ලා සිටිමු." - "නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, මගේ ගොවීන් ඉදිරියේ මට සලකන්න, ඉඩම් හිමියා බලයෙන් ඉවත් කිරීම නිවේදනය කරන්න ..." - "ඔබ කවුද," ෂබාෂ්කින් නොහොබිනා බැල්මකින් පැවසීය. "හිටපු ඉඩම් හිමි Andrey Gavrilov පුත් Dubrovsky, දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තෙන්, මිය යනු ඇත, අපි ඔබව හඳුනන්නේ නැත, අපට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත."

“ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච් අපේ තරුණ ස්වාමියා,” සමූහයාගෙන් හඬක් කීවේය.

- කවුද එතන කට අරින්න එඩිතර වුණේ, - පොලිස් නිලධාරියා තර්ජනාත්මකව කිව්වා, - මොන මහත්මයෙක්ද, මොන ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච්ද? ඔබේ ස්වාමියා කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ට්‍රොකුරොව්, ඔබට ඇහෙනවාද, බූබිස්.

ඔව්, ඒක කැරැල්ලක්! - පොලිස් නිලධාරියා කෑගැසුවේය. - හේයි, ප්‍රධානියා, මෙහෙට එන්න!

වැඩිමහල්ලා ඉදිරියට ගියේය.

- මා සමඟ කතා කිරීමට නිර්භීත වූ මේ පැය සොයා ගන්න, මම ඔහුගේ!

ප්‍රධානියා සෙනඟ දෙසට හැරී ඇසුවේ කවුද කතා කළේ? නමුත් සියල්ලෝම නිහඬ වූහ. වැඩි කල් නොගොස් පිටුපස පේළිවල මැසිවිලි නැඟී, තීව්‍ර වීමට පටන් ගත් අතර විනාඩියකින් දරුණුතම කෑගැසීම් බවට පත්විය. පොලිස් නිලධාරියා කටහඬ පහත් කර ඔවුන් නම්මවා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. “ඇයි ඔහු දෙස බලන්නේ,” මළුව කෑගැසුවේය, “පිරිමි! ඔවුන් සමඟ පහළට!" මුළු සෙනඟ සෙලවූහ. ෂබාෂ්කින් සහ අනෙකුත් සාමාජිකයින් කඩිමුඩියේ ඡේදයට දිව ගොස් ඔවුන් පිටුපස දොර අගුළු දැමූහ.

"යාලුවනේ, knit!" - එම හඬම කෑගැසුවේය, - සහ සමූහයා තද කිරීමට පටන් ගත්හ ... "නවත්වන්න," ඩුබ්රොව්ස්කි කෑගැසුවේය. - මෝඩයෝ! ඔයා කුමක් ද? ඔබ ඔබ හා මා විනාශ කරයි. මිදුලට ගොස් මාව තනි කරන්න. බිය නොවන්න, පරමාධිපතියා දයාවන්ත ය, මම ඔහුගෙන් අසමි. ඔහු අපට රිදවන්නේ නැත. අපි හැමෝම ඔහුගේ දරුවෝ. ඔබ කැරලි ගසා කොල්ලකෑමට පටන් ගන්නේ නම් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මැදිහත් වන්නේ කෙසේද?

තරුණ ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ කථාව, ඔහුගේ ගාම්භීර කටහඬ සහ තේජාන්විත පෙනුම අපේක්ෂිත බලපෑම ඇති කළේය. මිනිසුන් සන්සුන් විය, විසිර ගියහ, මිදුල හිස් විය. සාමාජිකයන් ශාලාවේ වාඩි විය. අවසානයේ ෂබාෂ්කින් නිශ්ශබ්දව දොර අගුළු ඇර, ආලින්දයට පිටතට ගොස්, නින්දා සහගත දුනු සමඟ ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ දයාන්විත මැදිහත්වීම ගැන ස්තූති කිරීමට පටන් ගත්තේය. ව්ලැඩිමීර් අවඥාවෙන් ඔහුට ඇහුම්කන් දුන් අතර පිළිතුරු දුන්නේ නැත. “අපි තීරණය කළා,” තක්සේරුකරු තවදුරටත්, “ඔබේ අවසරය ඇතිව, රාත්‍රිය සඳහා මෙහි රැඳී සිටීමට; එසේ නොවුවහොත් එය අඳුරු වන අතර ඔබේ මිනිසුන්ට පාරේ අපට පහර දිය හැකිය. මෙම කරුණාව කරන්න: විසිත්ත කාමරයේ අවම වශයෙන් පිදුරු දැමීමට අපට නියෝග කරන්න; ආලෝකයට වඩා, අපි ගෙදර යන්නෙමු.

“ඔබ කැමති දේ කරන්න,” ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඔවුන්ට වියළි ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය, “මම තවදුරටත් මෙහි ස්වාමියා නොවේ. - මෙම වචන සමඟ, ඔහු තම පියාගේ කාමරයට විශ්රාම ගොස් ඔහු පිටුපස දොර වසා දැමීය.

VI පරිච්ඡේදය

"ඉතින් ඔක්කොම ඉවරයි" ඔහු තමාටම කියා ගත්තේය; - මම උදේ කොනක් සහ පාන් කෑල්ලක් තිබුණා. හෙට දවසේ මට වෙන්නේ මම ඉපදිලා තාත්තා මැරුණ ගෙදරින්, එයාගේ මරණයේ සහ මගේ දුප්පත්කමේ වැරදිකාරයා. ඔහුගේ දෑස් නොසෙල්වී සිටියේ ඔහුගේ මවගේ පින්තූරය මත ය. පින්තාරුකරු ඇය රේල් පීල්ලට හේත්තු වී, සුදු උදෑසන ඇඳුමකින් සැරසී ඇගේ හිසකෙස් තද රතු පාට රෝස මලක් සමඟ ඉදිරිපත් කළේය. ව්ලැඩිමීර් සිතුවේ “මෙම චිත්‍රය මගේ පවුලේ සතුරා වෙත යනු ඇත, එය කැඩුණු පුටු සමඟ පැන්ට්‍රියට විසි කරනු ඇත, නැතහොත් ශාලාවේ එල්ලා දමනු ඇත, ඔහුගේ දඩයම්කරුවන්ගේ සමච්චලයට හා ප්‍රකාශවලට විෂය වන අතර ඔහුගේ ලිපිකරු පදිංචි වනු ඇත. ඇගේ නිදන කාමරයේ, ඔහුගේ පියා මිය ගිය කාමරයේ හෝ ඔහුගේ අන්තයට ගැලපේ. නැත! නැත! ඔහු මා පලවා හරින දුක්බර නිවස ඔහුට නොලැබේවා. ව්ලැඩිමීර් දත්මිටි කමින් ඔහුගේ සිතේ බිහිසුණු සිතිවිලි ඇති විය. ලිපිකරුවන්ගේ කටහඬ ඔහු වෙත ළඟා විය, ඔවුන් සත්කාරකත්වය දැක්වීය, මෙය හෝ මෙය ඉල්ලා සිටි අතර, ඔහුගේ දුක්ඛිත ආවර්ජන මැද ඔහුව අප්‍රසන්න ලෙස සංග්‍රහ කළහ. අවසානයේ සියල්ල සන්සුන් විය.

ව්ලැඩිමීර් ලාච්චු සහ ලාච්චු වල පෙට්ටිය විවෘත කර, මියගිය අයගේ කඩදාසි වර්ග කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඒවා බොහෝ දුරට ගෘහ ගිණුම් සහ විවිධ කාරණා සම්බන්ධයෙන් ලිපි හුවමාරු වලින් සමන්විත විය. ව්ලැඩිමීර් ඒවා නොකියවා ඉරා දැමීය. ඔවුන් අතර ඔහුට සෙල්ලිපිය සහිත පැකේජයක් හමු විය: මගේ බිරිඳගේ ලිපි. හැඟීම්වල ශක්තිමත් චලනයකින් ව්ලැඩිමීර් ඔවුන් මත වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය: ඒවා තුර්කි ව්‍යාපාරය අතරතුර ලියා ඇති අතර කිස්ටෙනෙව්කා වෙතින් හමුදාවට ආමන්ත්‍රණය කරන ලදී. ඇය ඔහුට තම කාන්තාර ජීවිතය, ගෙදර දොරේ වැඩ විස්තර කර, වෙන්වීම ගැන මුදු මොළොක් ලෙස විලාප දෙමින්, කරුණාවන්ත මිතුරෙකුගේ තුරුලට ඔහුව නිවසට කැඳවා; ඒවායින් එකක ඇය කුඩා ව්ලැඩිමීර්ගේ සෞඛ්‍යය පිළිබඳ කනස්සල්ල ඔහුට ප්‍රකාශ කළාය. තවත් අවස්ථාවක, ඇය ඔහුගේ මුල් හැකියාවන් ගැන ප්‍රීති වූ අතර ඔහුට ප්‍රීතිමත් සහ දීප්තිමත් අනාගතයක් කල්තියා දුටුවාය. ව්ලැඩිමීර් ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම කියවා අමතක කර, ඔහුගේ ආත්මය පවුලේ සන්තෝෂයේ ලෝකයට ඇද දැමූ අතර කාලය ගත වූ ආකාරය නොදැන සිටියේය. බිත්ති ඔරලෝසුවේ එකොළහ වැදුණා. ව්ලැඩිමීර් ලිපි සාක්කුවේ දමා, ඉටිපන්දම රැගෙන කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේය. ශාලාවේ ලිපිකරුවන් බිම නිදාගත්හ. ඔවුන් විසින් හිස් කරන ලද වීදුරු මේසය මත තිබූ අතර කාමරය පුරා දැඩි රම් සුවඳක් ඇසෙන්නට විය. ව්ලැඩිමීර් පිළිකුලෙන් යුතුව ඔවුන් පසුකර ශාලාවට ගියේය. - දොරවල් අගුලු දමා තිබුණි. යතුර සොයා නොගත් ව්ලැඩිමීර් නැවත ශාලාවට ගියේය - යතුර මේසය මත තැබීය, ව්ලැඩිමීර් දොර විවර කර මුල්ලක ගුලි වී සිටි මිනිසෙකු මත පැකිලී ගියේය; ඔහුගේ පොරව බැබළුණු අතර ඉටිපන්දමක් සමඟ ඔහු දෙසට හැරී ව්ලැඩිමීර් කම්මල්කරු ආකිප් හඳුනා ගත්තේය. "ඇයි ඔයා මෙතන?" - ඔහු ඇසුවා. “ආ, ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච්, ඒ ඔබයි,” ආර්කිප් රහසින් පිළිතුරු දුන්නේය, “දෙවියන් වහන්සේ අනුකම්පා කර මාව බේරා ගන්න! ඔබ ඉටිපන්දමක් සමඟ ගිය එක හොඳයි! ” ව්ලැඩිමීර් ඔහු දෙස පුදුමයෙන් බලා සිටියේය. "ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?" ඔහු කම්මල්කරුගෙන් ඇසුවේය.

"මට ඕන... මම ආවා... හැමෝම ගෙදර ඉන්නවද කියලා බලන්න" Arkhip ගොත ගසමින් නිහඬව පිළිතුරු දුන්නේය.

"ඇයි ඔයා ළඟ පොරොවක් තියෙන්නේ?"

- ඇයි පොරව? ඔව් කොහොමත් පොරවක් නැතුව කොහොමද ඇවිදින්නේ. මෙම ලිපිකරුවන් එවැනි අය, ඔබට පෙනේ, දඟකාර - බලන්න ...

- ඔයා බීලා, පොරව අතහරින්න, ටිකක් නිදාගන්න.

- මම බීලද? ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච් පියතුමා, දෙවියනේ දන්නවා, මගේ කටේ එක බිංදුවක්වත් තිබුණේ නැහැ, වයින් මතක් වෙනවාද, නඩුව අහලා තිබුණද, ලිපිකරුවන් අපව අයිති කර ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත, ලිපිකරුවන් අපේ ස්වාමිවරුන් එළවනවා. මැනර්ගේ මිදුල ... ඔහ්, ඔවුන් ගොරවනවා, ශාප වේ; එකවරම, සහ ජලයේ කෙළවර.

ඩුබ්‍රොව්ස්කි නළල රැලි කළේය. "සවන් දෙන්න, Arkhip," ඔහු විරාමයකින් පසුව, "ඔබ ව්යාපාරයක් ආරම්භ කළේ නැත. ලිපිකරුවන්ට දොස් පැවරිය යුතු නැත. පහන් කූඩුව පත්තු කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න."

Arkhip ස්වාමියාගේ අතින් ඉටිපන්දම ගෙන, උදුන පිටුපස පහන් කූඩුවක් සොයාගෙන, එය දල්වා, දෙදෙනාම නිශ්ශබ්දව ආලින්දයෙන් පිට වී මිදුල වටා ඇවිද ගියහ. මුරකරු වාත්තු යකඩ පුවරුවට පහර දීමට පටන් ගත්තේය, බල්ලන් බුරන්නට විය. "මුරකරු කවුද?" ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඇසුවේය. "අපි, තාත්තා," සිහින් හඬක් පිළිතුරු දෙමින්, "Vasilisa සහ Lukerya." “මිදුල වටේ යන්න,” ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඔවුන්ට පැවසුවේ “ඔබව අවශ්‍ය නොවේ.” “සබත්,” ආර්කිප් පැවසීය. “ස්තූතියි, ආහාර සපයන්නා,” කාන්තාවන් පිළිතුරු දී වහාම ගෙදර ගියහ.

ඩුබ්‍රොව්ස්කි තවත් ඉදිරියට ගියේය. දෙදෙනෙක් ඔහු වෙතට පැමිණියහ; ඔව්හු ඔහුට කතා කළහ. ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඇන්ටන් සහ ග්‍රිෂාගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තේය. "ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?" ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඇසුවේය. "අපි නිදාගත්තද" ඇන්ටන් පිළිතුරු දුන්නේය. "අපි ජීවත් වුණේ මොකක්ද, කවුද හිතන්නේ ..."

- නිහඬයි! ඩුබ්‍රොව්ස්කිට බාධා කරමින්, “යෙගොරොව්නා කොහෙද?”

- මැනර් හවුස් තුළ, ඔහුගේ කාමරයේ, - ග්රිෂා පිළිතුරු දුන්නේය.

"යන්න, ඇයව මෙහි ගෙනැවිත්, ලිපිකරුවන් හැර, එක ආත්මයක්වත් එහි ඉතිරි නොවන පරිදි, අපගේ සියලු මිනිසුන් නිවසින් පිටතට ගෙන යන්න, ඔබ, ඇන්ටන්, කරත්තය සවි කරන්න."

ග්‍රිෂා පිටත්ව ගොස් විනාඩියකට පසු ඔහුගේ මව සමඟ පෙනී සිටියේය. මහලු කාන්තාව එදින රාත්රියේ ඇඳුම් ගලවා නැත; ලිපිකරුවන් හැර නිවසේ කිසිවෙකු ඇස් පියාගෙන සිටියේ නැත.

හැමෝම මෙතනද? ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඇසුවේ, "නිවසේ කිසිවෙකු ඉතිරි වී නැද්ද?"

“කිසිවෙකු නොව ලිපිකරුවන් හැර,” ග්‍රිෂා පිළිතුරු දුන්නාය.

"මට මෙහි පිදුරු හෝ පිදුරු දෙන්න" යැයි ඩුබ්‍රොව්ස්කි පැවසීය.

මිනිසුන් අශ්ව ගාලට දුව ගොස් පිදුරු අතැතිව ආපසු පැමිණියහ.

- ආලින්දය යට තබන්න. මෙවැනි. හොඳයි යාලුවනේ, ගින්න!

ආර්කිප් පහන් කූඩුව විවෘත කළේය, ඩුබ්‍රොව්ස්කි විදුලි පන්දම දැල්වීය.

“ඉන්න,” ඔහු ආකිප්ට පැවසුවේ, “ඉක්මනින් මම ඉදිරිපස කාමරයට දොරවල් අගුළු දැමූ බව පෙනේ, ගොස් ඉක්මනින් ඒවා අගුළු හරින්න.”

ආර්කිප් ඡේදයට දිව ගියේය - දොරවල් අගුළු හරින ලදී. Arkhip යතුරකින් ඔවුන්ව අගුලු දමා, යටි තානයකින් පවසමින්: මොකක්ද වැරැද්ද, එය අගුළු හරින්න! සහ Dubrovsky වෙත ආපසු.

ඩුබ්‍රොව්ස්කි විදුලි පන්දම ළං කළේය, පිදුරු දැල්වීය, දැල්ල ඉහළ ගොස් මුළු මිදුලම දැල්වීය.

“ආහ්ටි,” යෙගොරොව්නා පැහැදිලිවම කෑගැසුවා, “ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච්, ඔබ මොකද කරන්නේ!”

"නිශ්ශබ්ද වන්න," ඩුබ්රොව්ස්කි පැවසීය. - හොඳයි, ළමයි, සමුගන්න, මම දෙවියන් වහන්සේ මඟ පෙන්වන තැනට යනවා; ඔබේ නව ස්වාමියා සමඟ සතුටු වන්න.

“අපේ පියාණෙනි, ආහාර සපයන්නා,” මිනිසුන් පිළිතුරු දුන්නේ, “අපි මැරෙනවා, අපි ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ, අපි ඔබ සමඟ යමු.”

අශ්වයන් ගෙනාවා; ඩුබ්‍රොව්ස්කි ග්‍රිෂා සමඟ කරත්තයක වාඩි වී කිස්ටෙනෙව්ස්කායා වත්ත ඔවුන් සඳහා රැස්වීම් ස්ථානයක් ලෙස පත් කළේය. ඇන්ටන් අශ්වයන්ට පහර දුන් අතර ඔවුන් මිදුලෙන් පිටව ගියහ.

සුළඟ ශක්තිමත් විය. එක විනාඩියකින් මුළු නිවසම ගිනි ගත්තා. වහලයෙන් රතු දුමාරයක් පිට විය. වීදුරුව ඉරිතලා, වැටුණා, දැවෙන ලොග වැටීමට පටන් ගත්තා, සරල කෑගැසීමක් සහ කෑගැසීමක් ඇසුණි: "අපි දැවෙනවා, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න." නපුරු සිනහවකින් ගින්න දෙස බලමින් ආකිප් පැවසුවේ “කොච්චර වැරදිද” කියායි. "ආර්කිපුෂ්කා," යෙගොරොව්නා ඔහුට පැවසුවේ, "ඔවුන්ව බේරාගන්න, සාපයට, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට විපාක දෙනු ඇත."

“එසේ නොවන්නේ කෙසේද,” කම්මල්කරු පිළිතුරු දුන්නේය.

ඒ මොහොතේ ලිපිකරුවන් ජනේල අසල පෙනී සිටි අතර, ද්විත්ව රාමු කඩා දැමීමට උත්සාහ කළහ. නමුත් පසුව වහලය කඩා වැටී ඇති අතර, කෑගැසීම් පහව ගියේය.

ඉක්මනින්ම මුළු ගෙදරම මිදුලට ගලා ආවා. කාන්තාවන්, කෑගසමින්, ඔවුන්ගේ කුණු බේරා ගැනීමට ඉක්මන් විය, ළමයින් ගින්න අගය කරමින් පැන්නා. ගිනි කුණාටුවක් මෙන් ගිනි පුපුරු පියාසර කළේය, පැල්පත් ගිනි ගත්තේය.

"දැන් හැම දෙයක්ම හොඳයි," Arkhip පැවසුවේ, "එය පිච්චෙන්නේ කෙසේද? තේ, Pokrovsky සිට නැරඹීම සතුටක්.

ඒ මොහොතේ නව සංසිද්ධියක් ඔහුගේ අවධානයට ලක් විය; බළලා දැවෙන අාර් ඒන් වහලය දිගේ දිව ගියේ කොහේ පනින්නද කියා කල්පනා කරමිනි. සෑම පැත්තකින්ම ගිනිදැල් ඇයව වට කර ඇත. දුප්පත් සත්වයා කාලකණ්ණි මියෝව් සමඟ උදව් ඉල්ලා සිටියේය. පිරිමි ළමයින් ඇගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම දෙස බලා සිනාසෙමින් මිය ගියහ. “ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ, කම්මල්කරුවා,” කම්මල්කරු ඔවුන්ට කෝපයෙන් කීවේය. "ඔබ දෙවියන් වහන්සේට බිය නැත: දෙවියන් වහන්සේගේ මැවිල්ල මිය යමින් සිටින අතර, ඔබ මෝඩ ලෙස ප්රීති වෙනවා" සහ, දැවෙන වහලය මත ඉණිමඟක් තබා, ඔහු බළලා පසුපස නැග්ගා. ඇය ඔහුගේ අභිප්‍රාය තේරුම් ගෙන කඩිමුඩියේ කෘතඥතාවයෙන් යුතුව ඔහුගේ කමිසය අල්ලා ගත්තාය. බාගෙට පිච්චුණු කම්මල්කරු ගොදුරත් එක්කම බිමට නැග්ගා. "හොඳයි, යාලුවනේ, සමුගන්න," ඔහු ලැජ්ජාවට පත් නිවසට පැවසුවේ, "මට මෙතන කරන්න දෙයක් නැහැ. සන්තෝසයි, මාව හදිසියෙන් මතක තියාගන්න එපා.

කම්මල්කරු ගිහින්; ගින්න ටික වේලාවක් ඇවිලී ගියේය. අවසානයේ ඔහු සන්සුන් වූ අතර, දැල්ලක් නොමැතිව ගල් අඟුරු ගොඩවල් රාත්‍රියේ අන්ධකාරයේ දීප්තිමත් ලෙස දැවී ගිය අතර, කිස්ටෙනෙව්කා හි පිළිස්සුණු වැසියන් ඔවුන් වටා සැරිසැරූහ.

VII පරිච්ඡේදය

පසුදින ගින්න පිළිබඳ ආරංචිය අවට ප්‍රදේශය පුරා පැතිර ගියේය. හැමෝම ඔහු ගැන විවිධ උපකල්පන සහ උපකල්පන සමඟ කතා කළා. ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ අය අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී බීමත්ව බීමත්ව නිවසට ගිනි තැබුවේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා බවත්, තවත් සමහරු ගෘහ උණුසුම් සාදයක් කළ ලිපිකරුවන්ට චෝදනා කළ බවත්, බොහෝ අය සහතික වූයේ ඔහුම සෙම්ස්ට්වෝ උසාවියෙන් සහ සියලු දෙනා සමඟ පුළුස්සා දැමූ බවයි. මළු. සමහරු සත්‍යය අනුමාන කළ අතර, ද්වේෂසහගත හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් මෙහෙයවන ලද ඩුබ්‍රොව්ස්කි විසින්ම මෙම දරුණු ව්‍යසනයට වගකිව යුතු බව කියා සිටියේය. ට්‍රොකුරොව් ඊළඟ දවසේම ගින්න ඇති වූ ස්ථානයට පැමිණ විමර්ශනය කළේය. පොලිස් නිලධාරියා, සෙම්ස්ට්වෝ උසාවියේ තක්සේරුකරු, නීතිඥවරයා සහ ලිපිකරු මෙන්ම ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි, නැනී එගොරොව්නා, මිදුලේ මිනිසා ග්‍රිගරි, පුහුණුකරු ඇන්ටන් සහ කම්මල්කරු ආකිප් අතුරුදහන් වූයේ කොහේදැයි කිසිවෙකු නොදනී. . වහලය කඩා වැටීමත් සමඟම ලිපිකරුවන් පිළිස්සී ඇති බවට සියලුම සේවකයින් සාක්ෂි දුන්හ. ඔවුන්ගේ පිළිස්සුණු ඇටකටු මතු විය. Baba Vasilisa සහ Lukerya පැවසුවේ ඔවුන් ගින්නට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර Dubrovsky සහ Arkhip කම්මල්කරු දුටු බවයි. කම්මල්කරු ආකිප්, සියලු ගිණුම් වලට අනුව, ජීවතුන් අතර සිටි අතර බොහෝ විට ගින්නේ ප්‍රධාන, එකම වැරදිකරුවා නොවේ. ඩුබ්‍රොව්ස්කි කෙරෙහි දැඩි සැකයක් ඇති විය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ආණ්ඩුකාරවරයාට සම්පූර්ණ සිද්ධිය පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් යැවූ අතර නව නඩුවක් ආරම්භ විය.

වැඩි කල් නොගොස් වෙනත් පණිවිඩ කුතුහලයට සහ කතා කිරීමට වෙනත් ආහාර ලබා දුන්නේය. කොල්ලකරුවන් ** හි පෙනී සිටි අතර අවට ප්රදේශය පුරා භීෂණය පැතිර ගියේය. ඔවුන්ට එරෙහිව රජය ගෙන ඇති ක්‍රියාමාර්ග ප්‍රමාණවත් නොවන බව ඔප්පු විය. මංකොල්ලකෑම, එකකට වඩා කැපී පෙනෙන ලෙස එකින් එක පසුපස ගියේය. පාරවල්වලවත් ගම්වලවත් ආරක්ෂාවක් තිබුණේ නැහැ. කොල්ලකරුවන්ගෙන් පිරුණු ට්‍රොයිකා කිහිපයක් දිවා කාලයේදී පළාත පුරා සංචාරය කර, සංචාරකයින් සහ තැපැල් නතර කර, ගම්වලට පැමිණ, ඉඩම් හිමියන්ගේ නිවාස කොල්ලකා ඒවා ගිනි තැබූහ. කල්ලියේ ප්රධානියා ඔහුගේ බුද්ධිය, ධෛර්යය සහ යම් ආකාරයක ත්යාගශීලීත්වය සඳහා ප්රසිද්ධ විය. ඔහු ගැන ප්රාතිහාර්යයන් පවසන ලදී; ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ නම සෑම කෙනෙකුගේම තොල්වල විය, නිර්භීත දුෂ්ටයන් මෙහෙයවූයේ ඔහු මිස වෙන කිසිවෙකු නොවන බව සෑම කෙනෙකුටම විශ්වාස විය. ඔවුන් එක් දෙයක් ගැන පුදුමයට පත් විය - ට්‍රොකුරොව්ගේ වතු ඉතිරි විය; කොල්ලකරුවන් ඔහුගෙන් එක මඩුවක් කොල්ලකෑවේ නැත, එක කරත්තයක්වත් නතර කළේ නැත. ඔහුගේ සුපුරුදු උඩඟුකමෙන්, ට්‍රොකුරොව් මෙම ව්‍යතිරේකය ආරෝපණය කළේ මුළු පළාතටම මෙන්ම ඔහු තම ගම්මානවල ස්ථාපිත කළ විශිෂ්ට හොඳ පොලිසියට ඇති කිරීමට ඔහුට හැකි වේ යැයි බියෙනි. මුලදී, අසල්වැසියන් ට්‍රොකුරොව්ගේ අහංකාරය ගැන සිනාසුණු අතර සෑම දිනකම ආරාධිත අමුත්තන් පොක්‍රොව්ස්කෝයි වෙත පැමිණෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළහ, එහිදී ඔවුන්ට යමක් ලබා ගත හැකි නමුත්, අවසානයේදී, ඔහු සමඟ එකඟ වීමට ඔවුන්ට බල කෙරුණු අතර, කොල්ලකරුවන් ඔහුට තේරුම්ගත නොහැකි ගෞරවයක් පෙන්වූ බව පිළිගත්තේය . .. ට්‍රොකුරොව් ජයග්‍රහණය කළ අතර සෑම විටම ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ නව මංකොල්ලය පිළිබඳ පුවත් ආණ්ඩුකාරවරයා, පොලිස් නිලධාරීන් සහ සමාගම් අණ දෙන නිලධාරීන් පිළිබඳ උපහාසයෙන් විසිරී ගිය අතර, ඔවුන්ගෙන් ඩුබ්‍රොව්ස්කි සැමවිටම ගැලවී ගියේය.

මේ අතර, ඔක්තෝබර් 1 වන දින පැමිණියේය - ට්‍රොකුරෝවා ගම්මානයේ පන්සල් නිවාඩු දිනය. නමුත් අපි මෙම සැමරුම සහ ඉන් පසුව සිදු වූ සිදුවීම් විස්තර කිරීමට පෙර, අපි පාඨකයාට නවක පුද්ගලයන් හෝ අපගේ කතාව ආරම්භයේදී කෙටියෙන් සඳහන් කළ පුද්ගලයන් හඳුන්වා දිය යුතුය.

VIII පරිච්ඡේදය

අපි තවත් වචන කිහිපයක් පමණක් කී කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ගේ දියණිය අපේ කතාවේ වීරවරිය බව පාඨකයා දැනටමත් අනුමාන කර ඇත. අප විස්තර කරන යුගයේ ඇය වයස අවුරුදු දාහතක වූ අතර ඇගේ සුන්දරත්වය මල් පිපී තිබුණි. ඇගේ පියා ඇයට පිස්සුවෙන් මෙන් ආදරය කළ නමුත්, ඔහුගේ ලාක්ෂණික කැමැත්තෙන් ඇයට සැලකුවා, දැන් ඇගේ සුළු කැමැත්ත සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි, දැන් ඇයව දරුණු හා සමහර විට කුරිරු සැලකිල්ලෙන් බිය ගන්වයි. ඇයගේ සෙනෙහස ගැන විශ්වාසයෙන් සිටි ඔහුට කිසිදා ඇයගේ ඇටෝර්නි බලය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. ඇය තම හැඟීම් සහ සිතුවිලි ඔහුගෙන් වසන් කිරීමට පුරුදුව සිටියාය, මන්ද ඒවා ලැබෙන්නේ කෙසේදැයි ඇයට කිසි විටෙකත් නිශ්චිතවම දැනගත නොහැකි බැවිනි. ඇයට පෙම්වතියන් නොසිටි අතර හුදෙකලාවේ හැදී වැඩුණි. අසල්වාසීන්ගේ භාර්යාවන් සහ දියණියන් කිරිල් පෙට්‍රොවිච් බැලීමට ගියේ කලාතුරකිනි, ඔහුගේ සාමාන්‍ය සංවාද සහ විනෝදාස්වාදය ඉල්ලා සිටියේ පිරිමින්ගේ ඇසුර මිස කාන්තාවන්ගේ පැමිණීම නොවේ. කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ගේ උත්සව ශාලාවේ ආගන්තුකයන් අතර අපගේ සුන්දරත්වය දිස් වූයේ කලාතුරකිනි. 18 වන ශතවර්ෂයේ ප්රංශ ලේඛකයින්ගේ කෘතීන් බොහොමයක් සඳහා රචනා කරන ලද විශාල පුස්තකාලයක් ඇය සතු විය. The Perfect Cook හැර අන් කිසිවක් කියවා නොතිබූ ඇගේ පියාට පොත් තෝරාගැනීමේදී ඇයට මඟ පෙන්වීමට නොහැකි වූ අතර, මාෂා, ස්වභාවිකවම, සියලු වර්ගවල ලිවීමෙන් විවේකයක් ගෙන, නවකතා මත පදිංචි විය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් මහත් විශ්වාසයක් හා අනුග්‍රහයක් දැක්වූ මාම්සෙල් මිමිගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ කලක් ආරම්භ වූ ඇගේ අධ්‍යාපනය මේ ආකාරයෙන් අවසන් කළාය, මෙම මිත්‍රත්වයේ ප්‍රතිවිපාක අත්විඳින විට අවසානයේ නිහඬව වෙනත් වත්තකට යැවීමට ඔහුට සිදු විය. ඕනෑවට වඩා පැහැදිලි වෙන්න. Mamzel Mimi තරමක් ප්‍රසන්න මතකයක් ඉතිරි කළේය. ඇය කාරුණික ගැහැණු ළමයෙකු වූ අතර කිරිල් පෙට්‍රොවිච් කෙරෙහි ඇයට ඇති වූ බලපෑම කිසි විටෙකත් නපුරට භාවිතා නොකළ අතර, ඇය නිරන්තරයෙන් ඔහු විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලද අනෙකුත් විශ්වාසවන්තයින්ට වඩා වෙනස් විය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් අන් සියල්ලන්ට වඩා ඇයට ආදරය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර, කළු ඇස් ඇති පිරිමි ළමයෙකු, අවුරුදු නවයක පමණ දඩබ්බර පිරිමි ළමයෙකු, m-lle Mimi ගේ දහවල් ලක්ෂණ සිහිපත් කරයි, ඔහු යටතේ හැදී වැඩුණු අතර ඔහුගේ පුත්‍රයා ලෙස හඳුනා ගන්නා ලදී. , බොහෝ පාවහන් නොමැති දරුවන්, ජල බිංදු දෙකක් වැනි, කිරිල් Petrovich මත සමාන බව තිබියදීත්, ඔහුගේ ජනේල ඉදිරිපිට දිව ගොස් මිදුලේ සලකනු ලැබීය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් අප දැන් විස්තර කරන සිදුවීම් අතරතුර පොක්‍රොව්ස්කෝයි වෙත පැමිණි ඔහුගේ කුඩා සාෂා සඳහා මොස්කව් සිට ප්‍රංශ ගුරුවරයෙකුට නියෝග කළේය.

කිරිල් පෙට්‍රොවිච් මෙම ගුරුවරයාට කැමති වූයේ ඔහුගේ ප්‍රසන්න පෙනුම සහ සරල හැසිරීම සඳහා ය. ඔහු කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ට ඔහුගේ සහතිකපත්‍ර සහ ට්‍රොකුරොව්ගේ ඥාතියකුගේ ලිපියක් පිරිනැමූ අතර ඔහු සමඟ වසර හතරක් උපදේශකයකු ලෙස ජීවත් විය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් මේ සියල්ල සමාලෝචනය කළ අතර ඔහුගේ ප්‍රංශ ජාතිකයාගේ හුදු තරුණ කාලය ගැන සෑහීමකට පත් නොවීය - අවාසනාවන්ත ගුරු තනතුරේ අවශ්‍ය ඉවසීම සහ අත්දැකීම් සමඟ මෙම මිත්‍රශීලී අඩුපාඩුව නොගැලපෙන බව ඔහු සලකන නිසා නොව, ඔහුට තමාගේම සැකයක් ඇති වූ අතර, ඔහු වහාම තීරණය කළේය. ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට. මේ සඳහා ඔහු මාෂාව තමා වෙත කැඳවන ලෙස නියෝග කළේය (කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ප්‍රංශ කතා නොකළ අතර ඇය ඔහුගේ පරිවර්තිකාව ලෙස සේවය කළාය).

- මෙතනට එන්න, මාෂා: මේ මොන්සියර්ට කියන්න, ඒක එහෙමයි, මම ඔහුව පිළිගන්නවා; ඔහු මගේ ගැහැණු ළමයින් පසුපස ඇදගෙන යාමට එඩිතර නොවන නිසා පමණි, එසේ නොමැතිනම් මම ඔහුගේ බල්ලාගේ පුතා ... එය ඔහුට පරිවර්තනය කරන්න, මාෂා.

මාෂා රතු වී, ගුරුවරයා දෙසට හැරී, ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ඔහුට පැවසුවේ ඇගේ පියා ඔහුගේ නිහතමානිකම සහ විනීත හැසිරීම බලාපොරොත්තු වන බවයි.

ප්‍රංශ ජාතිකයා ඇයට හිස නමා පිළිතුරු දුන්නේ ඔහුට අනුග්‍රහය ප්‍රතික්ෂේප කළත් ගෞරවය ලැබීමට බලාපොරොත්තු වන බවයි.

මාෂා ඔහුගේ පිළිතුර වචනයෙන් වචනය පරිවර්තනය කළාය.

"හොඳයි, හොඳයි," කිරිලා පෙට්රොවිච් පැවසුවේ, "ඔහුට අනුග්රහයක් හෝ ගෞරවයක් අවශ්ය නොවේ. ඔහුගේ කාර්යය වන්නේ සාෂා අනුගමනය කිරීම සහ ව්‍යාකරණ සහ භූගෝල විද්‍යාව ඉගැන්වීම, ඔහු වෙනුවෙන් එය පරිවර්තනය කිරීමයි.

මරියා කිරිලොව්නා ඇගේ පරිවර්තනයේදී තම පියාගේ රළු ප්‍රකාශයන් මෘදු කළ අතර කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔහුගේ ප්‍රංශ ජාතිකයාට කාමරයක් පවරන ලද තටුවට යාමට ඉඩ දුන්නේය.

මාෂා තරුණ ප්‍රංශ ජාතිකයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත, වංශාධිපති අගතීන්ගෙන් හැදී වැඩුණු අතර, ගුරුවරයා ඇය සඳහා එක්තරා ආකාරයක සේවකයෙකු හෝ ශිල්පියෙකු වූ අතර සේවකයා හෝ ශිල්පියා ඇයට පිරිමියෙකු මෙන් පෙනුනේ නැත. ඩිෆෝර්ජ් මහතා කෙරෙහි ඇය තුළ ඇති වූ හැඟීම, ඔහුගේ ලැජ්ජාව, ඔහුගේ වෙව්ලීම හෝ ඔහුගේ වෙනස් වූ කටහඬ ඇය නොදැන සිටියාය. ඉන් පසු දින කිහිපයක් ඇය ඔහුව නිතර මුණගැසුණේ වැඩි අවධානයකින් තොරවයි. අනපේක්ෂිත ලෙස ඇයට ඔහු පිළිබඳ සම්පූර්ණයෙන්ම නව සංකල්පයක් ලැබුණි.

කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ගේ මිදුලේ පැටවුන් කිහිප දෙනෙකු සාමාන්‍යයෙන් ඇති දැඩි කරන ලද අතර පොක්‍රොව් ඉඩම් හිමියාගේ ප්‍රධාන විනෝදාංශයක් විය. ඔවුන්ගේ පළමු යෞවනයේදී, පැටවුන් දිනපතා විසිත්ත කාමරයට ගෙන එන ලද අතර, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔවුන් සමඟ මුළු පැය ගණනක්ම බළලුන්ට හා බලු පැටවුන්ට එරෙහිව සෙල්ලම් කළේය. පරිණත වූ පසු, ඔවුන් සැබෑ පීඩාවක් අපේක්ෂාවෙන් දම්වැලකට දමන ලදී. ඔවුන් වරින් වර මැනර්ගේ නිවසේ ජනේල ඉදිරිපිට ඇණ ගැසූ හිස් වයින් බැරලයක් ගෙනැවිත් ඔවුන් වෙත රෝල් කළහ. වලසා ඇය දෙස බලා, පසුව මෘදු ලෙස ඇයව ස්පර්ශ කළේය, ඇගේ දෙපා විදින ලදී, කෝපයෙන් ඇයව තදින් තල්ලු කළේය, වේදනාව තවත් ශක්තිමත් විය. ඔහුගේ නිෂ්ඵල කෝපයේ වස්තුව දුප්පත් මෘගයාගෙන් ලබා ගන්නා තෙක් ඔහු සම්පූර්ණ වියරුවෙන් බැරලයක් මතට වීසි කළේය. එය සිදු වූයේ වලසුන් කිහිප දෙනෙකු කරත්තයට සවි කර ඇති අතර, ඔවුන් අමුත්තන් එයට දමා දෙවියන්ගේ කැමැත්තට යාමට ඉඩ දුන්හ. නමුත් කිරිල් පෙට්‍රොවිච් හොඳම විහිළුව ලෙස සැලකුවේ පහත සඳහන් දෙයයි.

හිස් කාමරයක අයන් කරන ලද වලසෙකු බිත්තියේ ඉස්කුරුප්පු කරන ලද වළල්ලක ලණුවකින් ගැටගැසීමට ඔවුහු පුරුදුව සිටියහ. දරුණු මෘගයෙකුගේ ප්‍රහාරයෙන් ප්‍රතිවිරුද්ධ කොන පමණක් ආරක්ෂිත විය හැකි පරිදි කඹය මුළු කාමරයේම දිග විය. ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් නවකයෙකු මෙම කාමරයේ දොර ළඟට ගෙනැවිත්, අහම්බෙන් ඔහු වලසා වෙතට තල්ලු කර, දොරවල් අගුළු දමා, අවාසනාවන්ත ගොදුරක් ෂැගි ආරාමය සමඟ තනි විය. දිළිඳු අමුත්තා, ඉරා දැමූ සායක් සහ ලේ මට්ටමට සීරීමට, ඉක්මනින් ආරක්ෂිත කොනක් සොයා ගත් නමුත්, සමහර විට ඔහුට පැය තුනක් බිත්තියට එබීගෙන සිට ඔහුට පියවර දෙකක් දුරින් කෝපයට පත් මෘගයා ගොරවන ආකාරය බැලීමට බල කෙරුනි. , පැනලා, උස් මහත් වෙලා, ඉක්මන් කරලා, ඔහු ළඟට එන්න අරගල කළා. රුසියානු ස්වාමියාගේ උදාර විනෝදය එබඳු විය! ගුරුවරයාගේ පැමිණීමෙන් දින කිහිපයකට පසු, ට්‍රොකුරොව් ඔහුව සිහිපත් කර වලසාගේ කාමරයට ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට පිටත් විය: මේ සඳහා, එක් උදෑසනක ඔහුට කතා කරමින්, ඔහු අඳුරු කොරිඩෝව දිගේ ගෙන ගියේය; හදිසියේම පැත්තේ දොර විවෘත වේ, සේවකයින් දෙදෙනෙකු ප්‍රංශ ජාතිකයා තල්ලු කර යතුරකින් එය අගුළු දමයි. පියවි සිහියට එන විට, ගුරුවරයා බැඳ සිටි වලසෙකු දුටුවේය, මෘගයා ගොරවන්නට පටන් ගත්තේය, දුර සිට තම ආගන්තුකයා දෙස බලමින්, හදිසියේම, ඔහුගේ පසුපස කකුල් මත නැඟී, ඔහු වෙත ගියේය ... ප්රංශ ජාතිකයා ලැජ්ජාවට පත් නොවී, දිව ගියේ නැත. ප්රහාරය සඳහා බලා සිටියේය. වලහා ළං වූ අතර, ඩිෆෝර්ජ් තම සාක්කුවෙන් කුඩා පිස්තෝලයක් ගෙන කුසගින්නෙන් පෙළෙන මෘගයාගේ කනේ තබා වෙඩි තැබීය. වලහා වැටුණා. සෑම දෙයක්ම දුවගෙන ආවා, දොරවල් විවෘත විය, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඇතුළු විය, ඔහුගේ විහිළුව හෙළා දැකීමෙන් පුදුමයට පත් විය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච්ට නිසැකවම සමස්ත කාරණය ගැන පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය විය: ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් කළ විහිළුව ගැන ඩිෆෝර්ජ් අපේක්ෂා කළේ කවුද, නැතහොත් ඔහුගේ සාක්කුවේ පිස්තෝලයක් පටවා ඇත්තේ මන්දැයි. ඔහු මාෂාව කැඳවා, මාෂා දුවගෙන ඇවිත් තම පියාගේ ප්‍රශ්න ප්‍රංශ ජාතිකයාට පරිවර්තනය කළාය.

“මම වලසෙකු ගැන අසා නැත, නමුත් මම නිතරම මා සමඟ පිස්තෝල රැගෙන යන්නේ, මගේ තරාතිරමේදී මට තෘප්තිය ඉල්ලා සිටිය නොහැකි අපහාසයක් විඳදරාගැනීමට මා අදහස් නොකරන බැවිනි.

මාෂා පුදුමයෙන් ඔහු දෙස බලා ඔහුගේ වචන කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ට පරිවර්තනය කළාය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පිළිතුරු නොදී, වලසා පිටතට ඇද හම ගසන ලෙස නියෝග කළේය; ඉන්පසු ඔහු තම සෙනඟ දෙසට හැරී මෙසේ කීවේය. මම බය වුණේ නැහැ, දෙවියනේ, මම බය වුණේ නැහැ. ඒ මොහොතේ සිට ඔහු ඩෙෆෝර්ජ් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණු අතර ඔහුව උත්සාහ කිරීමට පවා සිතුවේ නැත.

නමුත් මෙම සිදුවීම මරියා කිරිලොව්නා කෙරෙහි ඊටත් වඩා විශාල හැඟීමක් ඇති කළේය. ඇගේ පරිකල්පනය පුදුමයට පත් විය: ඇය මිය ගිය වලසෙකු සහ ඩෙස්ෆෝර්ජස් දුටුවා, සන්සුන්ව ඔහු අසල සිටගෙන සන්සුන්ව ඇය සමඟ කතා කළාය. ධෛර්යය සහ ආඩම්බර ආඩම්බරකම එක් පන්තියකට පමණක් අයත් නොවන බව ඇය දුටු අතර එතැන් සිට ඇය තරුණ ගුරුවරයාට ගෞරවය දැක්වීමට පටන් ගත්තාය, එය පැයෙන් පැයට වැඩි අවධානයක් යොමු කළේය. ඔවුන් අතර යම් යම් සබඳතා ගොඩනැගුණි. මාෂාට අපූරු හඬක් සහ විශිෂ්ට සංගීත හැකියාවන් තිබුණි; ඇයට පාඩම් ඉගැන්වීමට ඩෙස්ෆෝර්ජස් ඉදිරිපත් විය. ඉන් පසුව, මාෂා තමාට ආදරයෙන් බැඳුනේ තමාටවත් නොපිළිගැනීමෙන් බව අනුමාන කිරීම පාඨකයාට අපහසු නොවේ.

වෙළුම දෙක

IX පරිච්ඡේදය

නිවාඩුවට ආසන්නයේ, අමුත්තන් පැමිණීමට පටන් ගත් අතර, සමහරු ස්වාමියාගේ නිවසේ සහ පිටත ගොඩනැඟිලිවලද, තවත් අය ලිපිකරු සමඟද, අනෙක් අය පූජකයා සමඟද, සිව්වැන්නා ධනවත් ගොවීන් සමඟද රැඳී සිටියහ. අශ්ව ගාල මාර්ග අශ්වයන්ගෙන් පිරී තිබුණි, මිදුල සහ අාර් ඒන් විවිධ කරත්ත වලින් අවුල් විය. උදෑසන නවයට ප්‍රකාශය මහා ජනකායක් සඳහා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර, කිරිල් පෙට්‍රොවිච් විසින් ඉදිකරන ලද නව ගල් පල්ලිය වෙත සියලු දෙනා ඇදී ගිය අතර වාර්ෂිකව ඔහුගේ පූජාවලින් සරසා ඇත. බොහෝ ගෞරවනීය වන්දනාකරුවන් රැස් වූ අතර සාමාන්‍ය ගොවීන්ට පල්ලියට නොගැලපෙන අතර ආලින්දයේ සහ වැටේ සිටගෙන සිටියහ. ජනකාය ආරම්භ වූයේ නැත, ඔවුන් කිරිල් පෙට්‍රොවිච් එනතුරු බලා සිටියහ. ඔහු රෝද පුටුවකින් පැමිණ මාරියා කිරිලොව්නා ද කැටුව ඔහුගේ ස්ථානයට ගියේය. පිරිමින්ගේ සහ ගැහැණුන්ගේ ඇස් ඇය දෙසට යොමු විය; හිටපු අය ඇගේ අලංකාරය ගැන මවිතයට පත් වූ අතර දෙවැන්නා ඇගේ ඇඳුම හොඳින් පරීක්ෂා කළේය. දිව්‍ය පූජාව ආරම්භ විය, නිවසේ ගායකයෝ තටුවෙන් ගායනා කළහ, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් විසින්ම ඇදගෙන යාඥා කළේය, දකුණට හෝ වමට නොබලා, උපස්ථායකයා මෙම දේවමාළිගාව ඉදිකරන්නා ගැන හයියෙන් සඳහන් කරන විට ආඩම්බර නිහතමානීව බිම වැඳ වැටුණි.

දිවා ආහාරය අවසන්. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් මුලින්ම කුරුසයට ළඟා විය. සියල්ලෝම ඔහු පසුපස ගියහ, එවිට අසල්වැසියෝ ගෞරවයෙන් ඔහු වෙතට පැමිණියහ. කාන්තාවන් මාෂා වට කර ගත්හ. කිරිලා පෙට්‍රොවිච්, පල්ලියෙන් පිටවී, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට සියල්ලන්ටම ආරාධනා කර, කරත්තයට නැඟී ගෙදර ගියේය. හැමෝම එයා පස්සෙන් ගියා. අමුත්තන්ගෙන් කාමර පිරී ගියේය. සෑම මිනිත්තුවකම නව මුහුණු ඇතුළු වී බලහත්කාරයෙන් අයිතිකරු වෙත ගමන් කළ හැකිය. නෝනාවරු ප්‍රමාද වී, අඳින ලද සහ මිල අධික ඇඳුම් වලින් සැරසී, මුතු සහ දියමන්ති වලින් සැරසී, විශාල අර්ධ වෘත්තාකාරයක වාඩි වී සිටියහ, පිරිමින් කේවියර් සහ වොඩ්කා වටා රොක් වී, ඝෝෂාකාරී එකඟ නොවීම් සමඟ කතා කළහ. ශාලාවේ හැඳි ගෑරුප්පු අසූවක් සඳහා මේසයක් සකස් කර තිබුණි. සේවකයෝ කඩිමුඩියේ බෝතල් සහ කැරෆ් සකස් කරමින් සහ මේස රෙදි සකස් කළහ. අවසාන වශයෙන්, බට්ලර් ප්‍රකාශ කළේය: "කෑම සකසා ඇත," කිරිලා පෙට්‍රොවිච් මුලින්ම මේසයේ වාඩි විය, කාන්තාවන් ඔහු පිටුපසින් ගොස් තම ස්ථාන ගත කළේ යම් ජ්‍යෙෂ්ඨත්වයක් නිරීක්ෂණය කරමින්, තරුණ කාන්තාවන් ලැජ්ජාවෙන් ඉවත්ව ගියහ. බියගුලු එළු රංචුවක් මෙන් එකිනෙකා තම තමන්ගේ ස්ථාන එකින් එක තෝරා ගත්හ. ඔවුන්ට විරුද්ධ පිරිමින් සිටියහ. මේසයේ කෙළවරේ කුඩා සාෂා අසල ගුරුවරිය වාඩි වී සිටියාය.

ලැවාටර්ගේ අනුමාන මගින් මඟ පෙන්වනු ලබන ව්‍යාකූල අවස්ථාවන්හිදී සහ සෑම විටම පාහේ දෝෂයකින් තොරව සේවකයෝ තහඩු ශ්‍රේණිගත කිරීමට පටන් ගත්හ. පිඟන් සහ හැඳි නාද කිරීම අමුත්තන්ගේ ඝෝෂාකාරී සංවාදය සමඟ ඒකාබද්ධ වූ කිරිල පෙට්‍රොවිච් ප්‍රීතියෙන් තම ආහාර වේල සමාලෝචනය කර ආගන්තුක සත්කාරයේ සතුට සම්පූර්ණයෙන්ම භුක්ති වින්දා. එකෙණෙහිම අශ්වයන් හය දෙනෙකු විසින් අඳින ලද කරත්තයක් මිදුලට පැදවීය. "මේ කව්ද?" අයිතිකරු ඇසුවේය. "ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච්," කටහඬ කිහිපයක් පිළිතුරු දුන්නේය. දොරවල් විවෘත වූ අතර, ත්‍රිත්ව නිකටකින් සරසා ඇති වටකුරු සහ පොක්මාක් කරන ලද මුහුණක් ඇති වයස අවුරුදු 50 ක පමණ මහත මිනිසෙක් වන ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් ස්පිට්සින් කෑම කාමරයට කඩා වැදී, හිස නමා, සිනාසෙමින් සහ සමාව ඉල්ලීමට සූදානම්ව සිටියේය ... “උපාංගය මෙහි ඇත, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් කෑගැසුවේය, "ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච්, වාඩි වී එහි තේරුම අපට කියන්න: ඔබ මගේ ස්කන්ධයේ නොසිටි අතර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ප්‍රමාද විය. මෙය ඔබ මෙන් නොවේ: ඔබ දෙදෙනාම භක්තිමත් වන අතර කෑමට කැමතියි. “මට සමාවෙන්න,” ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් පිළිතුරු දෙමින්, ඔහුගේ කඩල කැෆ්ටාන්හි බොත්තම් සිදුරට තුවායක් බැඳ, “මට සමාවෙන්න, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් තාත්තේ, මම වේලාසනින් පාරේ යන්න පටන් ගත්තා, නමුත් මට දහයක්වත් පදවන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. සැතපුම්, හදිසියේම ඉදිරිපස රෝදයේ ටයරය අඩකින් කපා ඇත - ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ කුමක්ද? වාසනාවකට එය ගමට නුදුරින් තිබුණේ නැත; ඔවුන් ඒ වෙත ඇදගෙන යන තුරු, නමුත් කම්මල්කරුවෙකු සොයාගෙන, කෙසේ හෝ සියල්ල සමථයකට පත් කරන තුරු, හරියටම පැය තුනක් ගත වූ අතර, කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි. කිස්ටෙනෙව්ස්කි වනාන්තරය හරහා කෙටි මාර්ගයක් ගැනීමට මම එඩිතර නොවෙමි, නමුත් හැරවුම් මාර්ගයක ගමන් කළෙමි ... "

- Ege! කිරිලා පෙට්‍රොවිච් බාධා කරමින්, “ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔබ නිර්භීත දස දෙනාගෙන් කෙනෙක් නොවේ; ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

- කොහොමද - මම මොකක්ද බය, තාත්තා කිරිලා පෙට්රොවිච්, නමුත් ඩුබ්රොව්ස්කි; බලන්න, ඔබ ඔහුගේ දෙපාවලට වැටෙනු ඇත. ඔහු පහරක් අතපසු නොකරයි, ඔහු කිසිවෙකු පහත් නොකරනු ඇත, ඔහු බොහෝ විට මගෙන් හම් දෙකක් ඉරා දමනු ඇත.

- ඇයි, සහෝදරයා, එවැනි වෙනසක්?

- කුමක් සඳහාද, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පියතුමා? නමුත් දිවංගත Andrei Gavrilovich ගේ නඩු කටයුතු සඳහා. ඩුබ්‍රොව්ස්කිලාට කිස්ටෙනෙව්කා අයිති කර ගැනීමට කිසිදු අයිතියක් නැති බව මම පෙන්වූයේ ඔබේ සතුටට, එනම් හෘදය සාක්ෂියට සහ යුක්තියට නොවේ, නමුත් ඔබේ තෘප්තිමත් භාවයෙන් පමණි. සහ මියගිය මිනිසා (දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මය විවේක) ඔහුගේම ආකාරයෙන් මා සමඟ කතා කිරීමට පොරොන්දු වූ අතර, පුතා, සමහරවිට, පියාගේ වචනය රකිනු ඇත. මෙතෙක් කල් දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත වී ඇත. සමස්තයක් වශයෙන්, ඔවුන් මගෙන් එක පැල්පතක් කොල්ල කෑවා, එවිට පවා ඔවුන් වත්තට පැමිණෙනු ඇත.

“නමුත් වතුයාය ඔවුන්ට නිදහස ලබා දෙනු ඇත,” කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පැවසීය, “මට තේ තියෙනවා, රතු කරඬුව පිරී ඇත ...

- කෝ, තාත්තා කිරිලා පෙට්‍රොවිච්. ඉස්සර පිරුණත් දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්!

- බොරුවලින් පිරී, ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච්. අපි ඔබ දන්නවා; ඔබ ඔබේ මුදල් වියදම් කරන්නේ කොහේද, ඔබ නිවසේ ඌරෙක් මෙන් ජීවත් වේ, ඔබ කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත, ඔබ ඔබේ මිනිසුන් ඉරා දමයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතිරි කරනවා මිස වෙන කිසිවක් නැත.

“ඔබ සැවොම විහිළු කිරීමට කැමතියි, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පියා,” ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් සිනහවකින් මුමුණමින්, “නමුත් අපි දෙවියන් වහන්සේ විසින් බංකොලොත් වී ඇත,” ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් හිමිකරුගේ ස්වාමියාගේ විහිළුව තරබාරු කුලේබියාකි කැබැල්ලකින් හිර කිරීමට පටන් ගත්තේය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔහු හැර ගොස් පළමු වරට ඔහු බැලීමට පැමිණ ගුරුවරයා අසල මේසයේ අනෙක් කෙළවරේ වාඩි වී සිටි නව පොලිස් ප්‍රධානියා දෙසට හැරුණි.

- මොකක්ද, ඔබ අවම වශයෙන් ඩුබ්‍රොව්ස්කි, මිස්ටර් පොලිස් නිලධාරියා අල්ලා ගන්නවාද?

පොලිස් නිලධාරියා බියට පත් වී, හිස නමා, සිනාසෙමින්, ගොත ගැසී, අවසානයේ මෙසේ කීවේය.

අපි උත්සාහ කරන්නම්, අතිගරුතුමනි.

"ම්ම් අපි උත්සහ කරන්නම්." ඔවුන් දිගු කලක් තිස්සේ උත්සාහ කළත් තවමත් කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොමැත. ඔව් ඇත්තටම ඇයි එයාව අල්ලගන්නේ. ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ මංකොල්ලකෑම් පොලිස් නිලධාරීන්ට ආශිර්වාදයකි: මුර සංචාර, පරීක්ෂණ, කරත්ත සහ ඔහුගේ සාක්කුවේ මුදල්. එබඳු දානපතියෙක් කෙසේ දනීද? එහෙම නේද සර්?

“සැබෑ සත්‍යය, අතිගරුතුමනි,” පොලිස් නිලධාරියා සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජාවෙන් පිළිතුරු දුන්නේය.

අමුත්තන් සිනාසුණහ.

- මම තරුණයාට ඔහුගේ අවංකකමට ආදරෙයි, - කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පැවසීය, - නමුත් අපගේ නැසීගිය පොලිස් නිලධාරි ටාස් ඇලෙක්සෙවිච් ගැන මට කණගාටුයි; ඔවුන් එය පුළුස්සා නොදැමුවහොත්, එය අසල්වැසි ප්රදේශයේ නිහඬ වනු ඇත. Dubrovsky ගැන ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද? ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?

- මගේ ස්ථානයේ, කිරිලා පෙට්‍රොවිච්, - ඝන කාන්තාවකගේ කටහඬක් කීවේය, - පසුගිය අඟහරුවාදා ඔහු මා සමඟ කෑම කෑවේය ...

කාරුණික හා සතුටු සිතින් සෑම දෙනාටම ආදරය කරන තරමක් සරල වැන්දඹුවක් වන ඇනා සවිෂ්නා ග්ලෝබෝවා වෙත සියලු දෙනාගේ ඇස් යොමු විය. සියල්ලෝම ඇගේ කතාව ඇසීමට මහත් උනන්දුවෙන් සූදානම් වූහ.

- සති තුනකට පෙර මම මගේ වන්යුෂා සඳහා මුදල් සමඟ ලිපිකරුවෙකු තැපැල් කාර්යාලයට යැවූ බව ඔබ දැනගත යුතුයි. මම මගේ පුතා නරක් නොකරමි, මට අවශ්‍ය වුවද එය නරක් කිරීමට මට හැකියාවක් නැත. කෙසේ වෙතත්, ඔබ කරුණාකර ඔබ ගැන දන්නේ නම්: ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුට විනීත ආකාරයකින් තමාට සහාය විය යුතු අතර, මගේ ආදායම මට හැකි උපරිමයෙන් වන්යුෂා සමඟ බෙදා ගන්නෙමි. එබැවින් මම ඔහුට රූබල් දෙදහසක් යැව්වෙමි, ඩුබ්‍රොව්ස්කි මගේ මතකයට කිහිප වතාවක්ම පැමිණියද, නමුත් මම සිතන්නේ: නගරය ආසන්නයි, සැතපුම් හතක් පමණි, සමහර විට දෙවියන් වහන්සේ එය රැගෙන යනු ඇත. මම බලනවා: සවස් වරුවේ මගේ ලිපිකරු සුදුමැලි වී, රස්තියාදු වී සහ පයින් ආපසු පැමිණේ - මම හුස්ම ගත්තා. - "සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට වුනේ කුමක් ද?" ඔහු මට කිව්වා: “අනා සවිෂ්නා අම්මේ, මංකොල්ලකාරයෝ මංකොල්ල කෑවා; ඔවුන් ඔහුව පාහේ මරා දැමුවා, ඩුබ්‍රොව්ස්කි මෙහි සිටියා, ඔහුට මාව එල්ලා මැරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු මට අනුකම්පා කර මට යන්න දුන්නා, නමුත් ඔහු මට සියල්ල කොල්ලකා, අශ්වයා සහ කරත්තය යන දෙකම රැගෙන ගියේය. මම මැරුණා; මාගේ ස්වර්ගීය රජතුමනි, මාගේ වන්යුෂාට කුමක් සිදුවේද? කරන්න දෙයක් නැහැ: මම මගේ පුතාට ලිපියක් ලියා, සියල්ල පවසා මුදල් සතයක් නොමැතිව ඔහුට මගේ ආශිර්වාදය යැව්වෙමි.

සතියක් ගෙවී ගියේය, තවත් එකක් - හදිසියේම කරත්තයක් මගේ මිදුලට ධාවනය කරයි. සමහර ජෙනරාල් මාව බලන්න ඉල්ලනවා: ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු; වයස අවුරුදු තිස්පහක පමණ මිනිසෙක් මා වෙත ඇතුළු වන අතර, ස්වර, කළු හිසකෙස් ඇති, උඩු රැවුලකින්, රැවුලකින්, කුල්නෙව්ගේ සැබෑ පින්තූරයක්, ඔහු මට නිර්දේශ කරනු ලබන්නේ නැසීගිය සැමියා වන අයිවන් ඇන්ඩ්‍රෙවිච්ගේ මිතුරෙකු සහ සගයෙකු ලෙස ය; ඔහු පසුකර ගිය අතර මා මෙහි ජීවත් වන බව දැන ඔහුගේ වැන්දඹුව ඇමතීම වළක්වා ගත නොහැකි විය. දෙවියන් වහන්සේ එවූ දෙයට මම ඔහුට සැලකුවා, අපි මේ ගැන සහ ඒ ගැන කතා කළෙමු, අවසානයේ ඩුබ්‍රොව්ස්කි ගැන. මම මගේ දුක ඔහුට කීවෙමි. මගේ ජෙනරාල්වරයා නළල රැලි කළේය. “මෙය අමුතුයි,” ඔහු පැවසීය, “ඩුබ්‍රොව්ස්කි සෑම කෙනෙකුටම පහර දෙන්නේ නැති නමුත් ප්‍රසිද්ධ ධනවතුන්ට පහර දෙන බව මට ආරංචි විය, නමුත් මෙහි පවා ඔහු ඔවුන් සමඟ බෙදා ගන්නා අතර සම්පූර්ණයෙන්ම කොල්ලකන්නේ නැත, කිසිවෙකු ඔහුට මිනීමැරුම් චෝදනා කරන්නේ නැත; මෙහි කිසිදු උපක්‍රමයක් නොමැති නම්, ඔබේ ලිපිකරු කැඳවන ලෙස මට අණ කරන්න. ලිපිකරුට යවන්න, ඔහු පෙනී සිටියේය; ජෙනරාල්ව දැක්ක ගමන් ඔහු ගොළු වුණා. "මට කියන්න, අයියේ, ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඔයාව මංකොල්ලකෑවේ කොහොමද සහ ඔහුට ඔබව එල්ලා මැරීමට අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද?" මගේ ලිපිකරු වෙව්ලා ජෙනරාල්ගේ දෙපා ළඟ වැටුණා. "තාත්තේ, මම වැරදිකරුවෙක් - මම පාපයක් රැවටුවා - මම බොරු කිව්වා." “එසේ නම්, සියල්ල සිදුවූයේ කෙසේදැයි අනියම් බිරිඳට කියන්න, මම සවන් දෙන්නෙමි,” ජෙනරාල් පිළිතුරු දුන්නේය. ලිපිකරුට සිහිය එන්න බැරි වුණා. "හොඳයි," ජෙනරාල් තවදුරටත්, "මට කියන්න: ඔබට ඩුබ්රොව්ස්කි හමු වූයේ කොහේද?" "පයින් දෙකකින්, තාත්තේ, පයින් දෙකකින්." "එයා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?" - "ඔහු මගෙන් ඇහුවා, ඔබ කාගේද, ඔබ කොහෙද යන්නේ සහ ඇයි?" "හොඳයි, පසුව කුමක් ද?" "ඊට පස්සේ ඔහු ලිපියක් සහ මුදල් ඉල්ලා සිටියා." - "හොඳින්". "මම එයාට ලියුමයි සල්ලියි දුන්නා." - "හා ඔහු? .. හොඳයි, සහ ඔහු?" - "තාත්තේ, ඒක මගේ වරදක්." - "හොඳයි, ඔහු කළේ කුමක්ද? .." - "ඔහු මට මුදල් සහ ලිපිය ආපසු ලබා දී: දෙවියන් වහන්සේ සමඟ යන්න, එය තැපැල් කාර්යාලයට දෙන්න." - "හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් ද?" - "තාත්තේ, ඒක මගේ වරදක්." "මම ඔබ සමඟ කළමනාකරණය කරමි, මගේ ආදරණීය," ජෙනරාල්වරයා තර්ජනාත්මක ලෙස පැවසුවේය, "මැඩම්, ඔබ මෙම වංචාකාරයාගේ පපුව සොයාගෙන එය මට භාර දෙන ලෙස අණ කරන්න, මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි. ඩුබ්‍රොව්ස්කි තමා ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු බව දැනගන්න, ඔහුට සහෝදරයෙකු අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. මම අනුමාන කළා එතුමා කවුද කියලා, මට එතුමා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. පුහුණුකරුවෝ ලිපිකරුවා කරත්තයේ එළුවන්ට බැඳ තැබූහ. මුදල් සොයා ගන්නා ලදී; ජෙනරාල්වරයා මා සමඟ ආහාර ගත් අතර, වහාම පිටත්ව ගොස් ලිපිකරු ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය. මගේ ලිපිකරු පසුදා කැලෑවේ තිබී ඕක් ගසක බැඳ ඇලෙන සුළු ලෙස ලෙලි ගසා ඇත.

සියල්ලෝම නිහඩව ඇනා සවිෂ්නාගේ විශේෂයෙන්ම තරුණියගේ කතාවට සවන් දුන්හ. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔහුට රහසිගතව කරුණාව දැක්වූ අතර, ඔහු තුළ ආදර වීරයෙකු, විශේෂයෙන් මරියා කිරිලොව්නා, දැඩි සිහින දකින්නෙකු, රැඩ්ක්ලිෆ්ගේ අද්භූත භීෂණයෙන් පිරී තිබේ.

“ඔබ, ඇනා සවිෂ්නා, සිතන්න, ඔබට ඩුබ්‍රොව්ස්කි සිටි බව,” කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඇසීය. - ඔයා ගොඩක් වැරදියි. මම දන්නේ නැහැ කවුද ඔයාව බලන්න ආවේ, නමුත් Dubrovsky නෙවෙයි.

- කොහොමද, තාත්තා, ඩුබ්‍රොව්ස්කි නොව, ඔහු නොවේ නම්, පාරට බැස, මගීන් නවතා ඔවුන්ව පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගන්නේ කවුද?

- මම දන්නේ නැහැ, නිසැකවම Dubrovsky නොවේ. මට ඔහුව කුඩා කාලයේ මතකයි; ඔහුගේ කොණ්ඩය කළු වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි, පසුව ඔහු රැලි සහිත, දුඹුරු පිරිමි ළමයෙකු විය, නමුත් ඩුබ්‍රොව්ස්කි මගේ මාෂාට වඩා අවුරුදු පහක් වැඩිමල් බවත්, ඒ අනුව ඔහුට වයස අවුරුදු තිස් පහක් නොවන බවත් මම නිසැකවම දනිමි. විසිතුනක් පමණ.

“එසේම අතිගරුතුමනි,” පොලිස් නිලධාරියා ප්‍රකාශ කළේය, “මගේ සාක්කුවේ ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ සලකුණු ද තිබේ. ඔහුගේ වයස අවුරුදු විසිතුනක් බව ඔවුන් නිවැරදිව පවසයි.

- ඒ! - කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පැවසීය, - මාර්ගයෙන්: එය කියවන්න, අපි සවන් දෙමු; ඔහුගේ ලකුණු දැනගැනීම අපට නරක නැත. සමහර විට එය ඇසට වැටේ, එය පිටතට නොඑනු ඇත.

පොලිස් නිලධාරියා සාක්කුවෙන් තරමක් අපිරිසිදු කඩදාසි කොළයක් ගෙන එය ගෞරවාන්විතව දිග හැර ගී හඬකින් කියවීමට පටන් ගත්තේය.

“ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ සලකුණු, ඔහුගේ පැරණි මිදුලේ මිනිසුන්ගේ කථා වලට අනුව සම්පාදනය කරන ලදී.

ඔහු වයස අවුරුදු 23, මධ්‍යම උස, පිරිසිදු මුහුණක් ඇත, රැවුල කපා ඇත, දුඹුරු ඇස්, දුඹුරු හිසකෙස් සහ කෙළින් නාසයක් ඇත. විශේෂ සංඥා: කිසිවක් තිබුණේ නැත.

"එපමණයි," කිරිලා පෙට්රොවිච් පැවසීය.

“පමණක්,” පොලිස් නිලධාරියා පිළිතුරු දෙමින් කඩදාසි නැමුවේය.

“සුභ පැතුම් සර්. ඔහ් ඔව් කඩදාසි! මෙම සලකුණු වලට අනුව, ඔබට Dubrovsky සොයා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ. ඔව්, මධ්‍යම උස නැති, දුඹුරු හිසකෙස් නැති, කෙළින් නාසයක් නැති, දුඹුරු ඇස් නැති කවුද! මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඩුබ්‍රොව්ස්කි එක්කම එක දිගට පැය තුනක් කතා කරනවා කියලා, දෙවියන් ඔයාව සම්බන්ධ කරගත්තේ කවුද කියලා ඔයා අනුමාන කරන්නේ නැහැ. කීමට දෙයක් නැත, බුද්ධිමත් කුඩා ඇණවුම් ප්‍රධානීන්!

පොලිස් නිලධාරියා නිහතමානීව තම කඩදාසි සාක්කුවේ දමාගෙන ගෝවා සමඟ පාත්තයාට වැඩ කිරීමට නිහඬව සිටියේය. මේ අතර, සේවකයෝ ඒ වන විටත් අමුත්තන් වටා කිහිප වතාවක්ම ගොස් ඔහුගේ එක් වීදුරුවක් වත් කළහ. ගොර්ස්කි සහ සිම්ලියන්ස්කි බෝතල් කිහිපයක් ඒ වන විටත් හයියෙන් ගලවා ෂැම්පේන් නමින් හිතකර ලෙස පිළිගෙන තිබුණි, මුහුණු රතු වීමට පටන් ගත්තේය, සංවාද ඝෝෂාකාරී, වඩාත් නොගැලපෙන සහ ප්‍රීතිමත් විය.

“නැහැ,” කිරිලා පෙට්‍රොවිච් තවදුරටත් කියා සිටියේ, “මියගිය ටාරාස් ඇලෙක්සෙවිච් වැනි පොලිස් නිලධාරියෙකු අපට කිසි දිනෙක නොපෙනේ!” මෙය අත්වැරදීමක් නොවේ, වරදක් නොවේ. ඔවුන් තරුණයා පුළුස්සා දැමීම කණගාටුවට කරුණකි, එසේ නොමැතිනම් මුළු කල්ලියේම එක පුද්ගලයෙක්වත් ඔහුව අත් නොහරිනු ඇත. ඔහු සෑම කෙනෙකුම අල්ලා ගනු ඇති අතර, ඩුබ්‍රොව්ස්කි විසින්ම එයින් මිදී මුදල් ගෙවන්නේ නැත. ටාරාස් ඇලෙක්සෙවිච් ඔහුගෙන් මුදල් ලබා ගනු ඇති අතර, ඔහු ඔහුට පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත: මියගිය තැනැත්තාගේ සිරිත එයයි. කරන්න දෙයක් නැහැ, පෙනෙන විදිහට, මම මේ කාරණයට මැදිහත් වී මගේ පවුලේ අය සමඟ කොල්ලකරුවන් වෙත යා යුතුයි. පළමු අවස්ථාවේ දී, මම විසි දෙනෙකු යවන්නෙමි, එබැවින් ඔවුන් සොරුන්ගේ වත්ත ඉවත් කරනු ඇත; මිනිසුන් බියගුලු නැත, එක් එක් කෙනා වලසෙකු පිට තනිව ගමන් කරයි, ඔවුන් කොල්ලකරුවන්ගෙන් පසු නොයනු ඇත.

“ඔබේ වලසා නිරෝගීද, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පියාණෙනි,” ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් පැවසුවේ ඔහුගේ හුරුපුරුදු පුද්ගලයා සහ ඔහු වරක් ගොදුරක් වූ සමහර විහිළු ගැන මෙම වචන සිහිපත් කරමිනි.

“මීෂා දිගු කලක් ජීවත් වීමට නියෝග කළා,” කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පිළිතුරු දුන්නේය. ඔහු සතුරා අතින් තේජාන්විත මරණයක් විය. ඔහුගේ ජයග්‍රාහකයා ඇත, - කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඩිෆෝර්ජ් වෙත යොමු කළේය, - මගේ ප්‍රංශ ජාතිකයාගේ රූපය හුවමාරු කර ගන්න. එයා ඔයාගෙන් පළිගත්තා... මම කිව්වොත්... මතකද?

- මතක තබා නොගන්නේ කෙසේද, - ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච්, තමාවම සීරීමට ලක් කරමින්, - මට හොඳට මතකයි. ඉතින් මිෂා මැරුණා. සමාවෙන්න මිෂා, දෙවියන් විසින්, සමාවෙන්න! ඔහු මොනතරම් විනෝදකාමියෙක්ද! මොනතරම් දක්ෂ කෙල්ලෙක්ද! මේ වගේ වලහෙක් තවත් හම්බ වෙන්නේ නැහැ. මොන්සියර් ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඉතා සතුටින් තම ප්‍රංශ ජාතිකයාගේ දස්කම පැවසීමට පටන් ගත්තේය, මන්ද ඔහු වටා ඇති සෑම දෙයකින්ම ආඩම්බර වීමට ප්‍රීතිමත් හැකියාවක් ඔහුට තිබුණි. අමුත්තන් මිෂාගේ මරණය පිළිබඳ කතාවට අවධානයෙන් සවන් දුන් අතර, සංවාදය ඔහුගේ ධෛර්යය ගැන සැක නොකළ, සන්සුන්ව ඔහුගේ ස්ථානයේ වාඩි වී ඔහුගේ වේගවත් ශිෂ්‍යයාට සදාචාරාත්මක ප්‍රකාශයන් කළ ඩෙෆෝර්ජ් දෙස පුදුමයෙන් බලා සිටියහ.

පැය තුනක් පමණ පැවති රාත්‍රී ආහාරය අවසන් විය; සත්කාරකයා තම තුවාය මේසය මත තැබූ අතර, සියල්ලෝම නැඟිට විසිත්ත කාමරයට ගිය අතර, ඔවුන් කෝපි, කාඩ්පත් සහ කෑම කාමරයේ ඉතා අලංකාර ලෙස ආරම්භ කර තිබූ පානීය සාදය දිගටම කරගෙන යන තෙක් බලා සිටියහ.

X පරිච්ඡේදය

සවස හතට පමණ සමහර අමුත්තන්ට යාමට අවශ්‍ය වූ නමුත්, පහර දීමෙන් සතුටු වූ සත්කාරකයා, ගේට්ටු අගුළු දැමීමට අණ කළ අතර, පසුදා උදෑසන වන තෙක් කිසිවෙකුට මිදුලෙන් පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන බව නිවේදනය කළේය. වැඩි කල් නොගොස් සංගීතය නැඟී, ශාලාවේ දොරවල් විවෘත වූ අතර, පන්දුව ආරම්භ විය. අයිතිකරු සහ ඔහුගේ පිරිවර මුල්ලක වාඩි වී වීදුරුවෙන් වීදුරු පානය කරමින් තරුණයින්ගේ ප්‍රීතිමත් බව අගය කළහ. මහලු කාන්තාවන් කාඩ් සෙල්ලම් කරමින් සිටියහ. කැවාලියර්ස්, වෙනත් තැන්වල මෙන්, උහ්ලාන් බළකායේ නවාතැන් නොතිබූ, කාන්තාවන්ට වඩා අඩු වූ අතර, එයට සුදුසු සියලුම පිරිමින් බඳවා ගන්නා ලදී. ගුරුවරයා සෑම කෙනෙකුටම වඩා වෙනස් විය, ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා නැටුවේය, සියලුම තරුණියන් ඔහුව තෝරා ගත් අතර ඔහු සමඟ වෝල්ට්ස් කිරීම ඉතා දක්ෂ බව සොයා ගත්හ. ඔහු කිහිප වතාවක්ම මරියා කිරිලොව්නා සමඟ රවුම් කළ අතර තරුණ කාන්තාවන් ඔවුන්ව සමච්චලයට ලක් කළහ. අවසානයේදී, මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ, වෙහෙසට පත් සත්කාරක නැටුම් නවතා, රාත්‍රී ආහාරය පිරිනැමීමට නියෝග කර, ඔහුම නින්දට ගියේය.

කිරිල් පෙට්‍රොවිච් නොමැතිකම සමාජයට වැඩි නිදහසක් සහ සජීවී බවක් ලබා දුන්නේය. මහත්වරු කාන්තාවන් අසල ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගැනීමට නිර්භීත වූහ. ගැහැණු ළමයින් තම අසල්වැසියන් සමඟ සිනාසෙමින් හා රහසින් කීහ. කාන්තාවන් මේසය හරහා හයියෙන් කතා කරමින් සිටියහ. පිරිමින් බිව්වා, වාද කළා, හිනා වුණා - වචනයෙන් කියනවා නම්, රාත්‍රී ආහාරය අතිශයින්ම ප්‍රීතිමත් වූ අතර බොහෝ ප්‍රසන්න මතකයන් ඉතිරි කළේය.

සාමාන්‍ය ප්‍රීතියට සහභාගී නොවූයේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි: ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් ඔහුගේ ස්ථානයේ අඳුරු හා නිශ්ශබ්දව වාඩි වී, නොපැමිණ ආහාර ගත් අතර අතිශයින්ම නොසන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. කොල්ලකරුවන් ගැන කතා කිරීම ඔහුගේ පරිකල්පනය උද්දීපනය කළේය. ඔවුන්ට බිය වීමට ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබූ බව අපට ඉක්මනින්ම පෙනෙනු ඇත.

ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච්, ඔහුගේ රතු පෙට්ටිය හිස් බව සාක්ෂියට සමිඳාණන් වහන්සේ කැඳවා, බොරු නොකළ අතර පව් කළේ නැත: රතු පෙට්ටිය නියත වශයෙන්ම හිස් විය, වරක් එහි ගබඩා කර තිබූ මුදල් ඔහුගේ පපුවේ පැළඳ සිටි සම් බෑගයකට ගියේය. ඔහුගේ කමිසය යටතේ. ඔහු සියලු දෙනා කෙරෙහි ඇති අවිශ්වාසය සහ ඔහුගේ සදාකාලික බිය සමනය කළේ මෙම පූර්වාරක්ෂාවෙන් පමණි. අමුතු නිවසක රාත්‍රිය ගත කිරීමට බල කිරීම නිසා, සොරුන්ට පහසුවෙන් ඇතුළු විය හැකි හුදකලා කාමරයකට ඔවුන් එක රැයකින් ඔහුව රැගෙන නොයනු ඇතැයි ඔහු බිය වූ අතර, ඔහු තම දෑසින් විශ්වාසදායක සහෝදරයෙකු සොයමින් අවසානයේ ඩිෆෝර්ජ් තෝරා ගත්තේය. ඔහුගේ පෙනුම, ඔහුගේ ශක්තිය හෙළිදරව් කිරීම සහ ඊටත් වඩා, දුප්පත් ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච්ට වෙව්ලීමකින් තොරව මතක තබා ගත නොහැකි වලසෙකු හමුවීමේදී ඔහු දැක්වූ ධෛර්යය ඔහුගේ තේරීම තීරණය කළේය. ඔවුන් මේසයෙන් නැඟී සිටින විට, ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් තරුණ ප්‍රංශ ජාතිකයා වටා රවුම් ගසමින්, ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරමින්, අවසානයේ පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ ඔහු දෙසට හැරුණි.

“හ්ම්, හ්ම්, පුළුවන්ද, මහත්තයෝ, ඔයාගේ කූඩුවේ රාත්‍රිය ගත කරන්න, මන්ද ඔබ කරුණාකර බලන්න නම් ...

ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් ප්‍රංශ භාෂාව පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම ගැන බෙහෙවින් සතුටු වූ අතර වහාම නියෝග දීමට ගියේය.

අමුත්තන් එකිනෙකාගෙන් සමුගැනීමට පටන් ගත් අතර, සෑම කෙනෙකුම ඔහුට පවරා ඇති කාමරයට ගියහ. ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් ගුරුවරයා සමඟ පියාපත් වෙත ගියේය. රාත්රිය අඳුරු විය. ඩිෆෝර්ජ් පහන් කූඩුවකින් මාර්ගය ආලෝකවත් කළේය, ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් තරමක් සතුටු සිතින් ඔහු පසුපස ගියේය, ඉඳහිට සැඟවුණු බෑගයක් ඔහුගේ පපුවට තද කර ගනිමින් ඔහුගේ මුදල් තවමත් ඔහු ළඟ ඇති බව තහවුරු කර ගත්තේය.

පියාපත් වෙත පැමිණි ගුරුවරයා ඉටිපන්දමක් දැල්වූ අතර දෙදෙනාම ඇඳුම් ගලවන්නට පටන් ගත්හ; මේ අතර ඇන්ටන් පැෆ්නිටිච් කාමරයේ ඉහළට පහළට ගමන් කරමින්, අගුල් සහ ජනෙල් පරීක්ෂා කරමින්, මෙම බලාපොරොත්තු සුන් කරවනසුලු පරීක්ෂණයෙන් හිස සොලවමින් සිටියේය. දොරවල් තනි බෝල්ට් එකකින් අගුළු දමා ඇත, ජනේල තවමත් ද්විත්ව රාමු නොතිබුණි. ඔහු ඒ ගැන Desforges වෙත පැමිණිලි කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ප්‍රංශ භාෂාව පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම එතරම් සංකීර්ණ පැහැදිලි කිරීමකට නොහැකි තරම් සීමා විය. ප්‍රංශ ජාතිකයා ඔහුව තේරුම් නොගත් අතර ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච්ට ඔහුගේ පැමිණිලි අත්හැරීමට බල කෙරුනි. ඔවුන්ගේ ඇඳන් එකකට විරුද්ධ වූ අතර, දෙදෙනාම වැතිර සිටි අතර, ගුරුවරයා ඉටිපන්දම නිවා දැමීය.

- Purkua vu touche, purkua vu touche? ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් කෑගැසුවේ, රුසියානු ක්‍රියා පදය මළකඳ ප්‍රංශ ක්‍රමයට පාපයක් සමඟ අඩකින් සංයෝජන කරමිනි. “මට අඳුරේ නිදාගන්න බැහැ. - ඩිෆෝර්ජ්ට ඔහුගේ විස්මය නොතේරුණු අතර ඔහුට සුබ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කළේය.

“සාපයක් නැති බාසුර්මන්,” ස්පිට්සින් බ්ලැන්කට්ටුවකින් ඔතා මැසිවිලි නැඟුවේය. ඔහුට ඉටිපන්දම නිවා දැමීමට අවශ්ය විය. ඔහු නරකයි. මට ගින්නක් නැතිව නිදාගන්න බැහැ. “මහත්තයා, මහත්මයා,” ඔහු තවදුරටත්, “ve avek vu parle.” නමුත් ප්රංශ ජාතිකයා පිළිතුරු නොදුන් අතර ඉක්මනින් ගොරවන්නට පටන් ගත්තේය.

“ප්‍රංශ ජාතිකයා ගොරවනවා,” ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් සිතුවේය, “නමුත් නින්ද මගේ මනසට එන්නේ නැත. එය සහ බලන්න, සොරුන් විවෘත දොරවල් වලට ඇතුළු වනු ඇත හෝ ජනේලයෙන් නගිනු ඇත, නමුත් ඔබට තුවක්කුවෙන් පවා ඔහුව, මෘගයා ලබා නොගනු ඇත.

- මහත්මයා! ආහ්, මහත්තයෝ! යක්ෂයා ඔබව රැගෙන යයි.

ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් නිශ්ශබ්ද විය, තෙහෙට්ටුව සහ වයින් වාෂ්ප ක්‍රමයෙන් ඔහුගේ බියගුලු බව ජය ගත්තේය, ඔහු නිදා ගැනීමට පටන් ගත්තේය, ඉක්මනින් ගැඹුරු නින්දක් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අත්පත් කර ගත්තේය.

ඔහු වෙනුවෙන් අමුතු පිබිදීමක් සූදානම් වෙමින් තිබුණි. තමාගේ කමිස කොලරය කවුරුන් හෝ හෙමින් අදින බව ඔහුට නින්දෙන් දැනුනි. ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් ඔහුගේ දෑස් විවර කළ අතර, සරත් සෘතුවේ උදෑසන සුදුමැලි ආලෝකයේ දී, ඩිෆෝර්ජ් ඔහු ඉදිරියෙහි සිටිනු දුටුවේය: ප්‍රංශ ජාතිකයා එක් අතකින් සාක්කු පිස්තෝලයක් තබාගෙන, ඔහුගේ ආදරණීය බෑගය අනෙක් අතෙන් ගැලවීය. ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් ශීත විය.

- Kes ke se, monsieur, kes ke se? ඔහු වෙව්ලන හඬින් කීවේය.

- නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න, - ගුරුවරයා පිරිසිදු රුසියානු භාෂාවෙන් පිළිතුරු දුන්නේය, - නිශ්ශබ්ද වන්න, නැතහොත් ඔබ නැති වී යයි. මම ඩුබ්‍රොව්ස්කි.

XI පරිච්ඡේදය

දැන් අපි අපගේ කතාවේ අවසාන සිදුවීම් පෙර තත්වයන් අනුව පැහැදිලි කිරීමට පාඨකයාගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටිමු, අපට තවමත් කියන්නට වෙලාවක් නොතිබුණි.

අප දැනටමත් සඳහන් කර ඇති අධිකාරීවරයාගේ නිවසේ ** දුම්රිය ස්ථානයේ, සංචාරකයෙක් නිහතමානී සහ ඉවසිලිවන්ත වාතය සහිත මුල්ලක වාඩි වී, සාමාන්‍ය වැසියෙකුට හෝ විදේශිකයෙකුට, එනම් කටහඬක් නැති පුද්ගලයෙකු හෙළා දකී. තැපැල් මාර්ගය. ඔහුගේ බ්‍රිට්ස්කා මිදුලේ සිටගෙන ග්‍රීස් ටිකක් එනතුරු බලා සිටියේය. එහි කුඩා ගමන් මල්ලක්, ඉතා ප්‍රමාණවත් නොවන බවට කෙට්ටු සාක්ෂියක් විය. සංචාරකයා තමාගෙන් තේ හෝ කෝපි ඉල්ලා නොසිටි අතර, ජනේලයෙන් පිටත බලා, කොටස පිටුපස වාඩි වී සිටි භාරකරුගේ දැඩි අප්‍රසාදයට විසිල් කළේය.

"මෙන්න, දෙවියන් වහන්සේ විස්ලර් එව්වා" ඇය යටි ස්වරයෙන් පැවසුවාය, "එක් විසිල් නිසා ඔහු පුපුරා යයි, ශාප ලත් අවජාතකයා.

- සහ මොකක්ද? - භාරකරු පැවසුවේ, - මොනතරම් කරදරයක්ද, ඔහුට විස්ල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

- මොකක්ද අවුල? කෝපයට පත් බිරිඳ පිළිතුරු දුන්නාය. "ඔබ නිමිති දන්නේ නැද්ද?"

- කුමන සංඥාද? විසිල් සල්ලි බේරෙනවා කියලා. සහ! පකොමොව්නා, අපි විස්ල් කරන්නේ නැහැ, අපට කිසිවක් නැත: නමුත් තවමත් මුදල් නැත.

"ඔහුට යන්න දෙන්න, සිඩෝරිච්. ඔබ ඔහුව තබා ගැනීමට අවශ්යයි. ඔහුට අශ්වයන් දෙන්න, ඔහුට නිරයට යන්න දෙන්න.

- ඉන්න, Pakhomovna; අශ්වාරෝහකයේ ඇත්තේ ත්‍රිත්ව තුනක් පමණි, හතරවැන්න විවේකය. ටෝගෝ, සහ බලන්න, හොඳ සංචාරකයින් නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත; මගේ බෙල්ලෙන් ප්‍රංශ ජාතිකයෙකුට පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍ය නැත. අපොයි, ඒක! එලියට පනින්න. E-ge-ge, නමුත් කෙතරම් වේගවත්ද; එය ජෙනරාල් නොවේ ද?

කරත්තය ආලින්දයේ නතර විය. සේවකයා එළුවාගෙන් පැන, දොරවල් අගුළු ඇර, මිනිත්තුවකට පසු හමුදා කබායක් සහ සුදු තොප්පියක් හැඳගත් තරුණයෙක් භාරකරුට ඇතුළු විය; ඔහුට පසු සේවකයා කරඬුව ගෙනැවිත් ජනේලය මත තැබුවේය.

“අශ්වයෝ,” නිලධාරියා අධිකාරී හඬකින් කීවේය.

“දැන්,” භාරකරු පැවසීය. - කරුණාකර සංචාරකයා.

- මට මාර්ග ටිකට් එකක් නැහැ. මම පැත්තකට යනවා... ඔයාට මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

අධිකාරීවරයා කලබල වීමට පටන් ගත් අතර පුහුණුකරුවන් ඉක්මන් කිරීමට ඉක්මන් විය. තරුණයා කාමරයේ ඉහළට පහළට ගමන් කිරීමට පටන් ගෙන, කොටස පිටුපසට ගොස් නිහඬව භාරකරුගෙන් ඇසුවේය: සංචාරකයා කවුද?

“දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා,” භාරකරු පිළිතුරු දෙමින්, “ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.” දැන් පැය පහක් තිස්සේ ඔහු අශ්වයන් එනතුරු බලා සිට විසිල් ගසයි. මහන්සියි, අපරාදේ.

තරුණයා ප්රංශ භාෂාවෙන් සංචාරකයාට කතා කළේය.

- ඔබ යන්න කැමති කොහෙද? ඔහු ඔහුගෙන් ඇසුවේය.

ප්‍රංශ ජාතිකයා පිළිතුරු දෙමින්, “ළඟම නගරයට, එතැන් සිට මම ගුරුවරයෙකු ලෙස මගේ පිටුපසින් කුලියට ගත් එක්තරා ඉඩම් හිමියෙකු වෙත යමි. මම අද එහි සිටිනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් පාලකයා වෙනත් ආකාරයකින් විනිශ්චය කළ බව පෙනේ. මේ ඉඩමේ අශ්වයන් ගන්න අමාරුයි නිලධාරියා.

- ඔබ තීරණය කළේ කුමන දේශීය ඉඩම් හිමියන්ටද? නිලධාරියා ඇසීය.

“ට්‍රොයිකුරොව් මහතාට,” ප්‍රංශ ජාතිකයා පිළිතුරු දුන්නේය.

- Troyekurov වෙත? කවුද මේ Troekurov?

- මා ෆෝයි, මොන් ඔෆිසර් ... මට ඔහු ගැන ටිකක් හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා. ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ආඩම්බර සහ චපල මහත්මයෙකු බවත්, ඔහුගේ ගෙදරට සැලකීමේදී කුරිරු බවත්, කිසිවෙකුට ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැකි බවත්, ඔහුගේ නමට සෑම කෙනෙකුම වෙව්ලන බවත්, ඔහු ගුරුවරුන් සමඟ උත්සවයකට නොයන බවත් (avec les outchitels) සහ දැනටමත් දෙදෙනෙකු මරණයට පත් කර ඇත.

- අනුකම්පා කරන්න! ඔබ එවැනි රාක්ෂයෙකු ගැන තීරණය කිරීමට තීරණය කළා.

මොනවා කරන්නද නිලධාරියා. ඔහු මට හොඳ වැටුපක්, වසරකට රූබල් තුන්දහසක් සහ සියල්ල සූදානම් කරයි. සමහරවිට මම අනිත් අයට වඩා සතුටින් ඉන්න පුළුවන්. මට වයසක මවක් සිටී, මම ඇයට වැටුපෙන් අඩක් කෑමට යවමි, ඉතිරි මුදලින් වසර පහකින් මගේ අනාගත නිදහසට ප්‍රමාණවත් කුඩා ප්‍රාග්ධනයක් ඉතිරි කර ගත හැකිය, පසුව බොන්සෝයර්, මම පැරිසියට ගොස් ගුවන් ගත කරමි. වාණිජ මෙහෙයුම් මත.

"ට්‍රොයිකුරොව්ගේ ගෙදර කවුරුහරි ඔයාව දන්නවද?" - ඔහු ඇසුවා.

“කවුරුවත් නැහැ,” ගුරුවරයා පිළිතුරු දුන්නේය. - ඔහු මට මොස්කව් සිට ඔහුගේ මිතුරෙකු හරහා ඇණවුම් කළා, ඔහු මගේ සගයා, කුක්, මාව නිර්දේශ කළා. මම පුහුණු කළේ ගුරුවරයෙකු ලෙස නොව රසකැවිලි කරුවෙකු ලෙස බව ඔබ දැනගත යුතුය, නමුත් ඔවුන් මට පැවසුවේ ඔබේ දේශයේ ගුරු පදවිය වඩා ලාභදායී බවයි ...

නිලධාරියා සලකා බැලීය.

“සවන් දෙන්න,” ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයාට බාධා කළේය, “මේ අනාගතය වෙනුවට ඔවුන් ඔබට පිරිසිදු මුදල් දස දහසක් ලබා දෙන්නේ නම්, එවිට ඔබ වහාම නැවත පැරිසියට යනු ඇත.”

ප්‍රංශ ජාතිකයා විමතියෙන් නිලධාරියා දෙස බලා සිනාසී හිස වැනුවේය.

“අශ්වයෝ ලෑස්තියි” ඇතුළු වූ භාරකරු කීවේය. සේවකයා එයම තහවුරු කළේය.

“දැන්, විනාඩියකට එළියට යන්න” නිලධාරියා පිළිතුරු දුන්නේය. වැඩ පරීක්ෂකවරයා සහ සේවකයා පිටව ගියේය. “මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ,” ඔහු ප්‍රංශ භාෂාවෙන් තවදුරටත් කියා සිටියේය, “මට ඔබට දස දහසක් දිය හැකිය, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ නොපැමිණීම සහ ඔබේ ලේඛන පමණි. - මෙම වචන සමඟ, ඔහු පෙට්ටිය විවෘත කර මුදල් නෝට්ටු ගොඩවල් කිහිපයක් එළියට ගත්තේය.

ප්රංශ ජාතිකයා ඔහුගේ දෑස් පියා ගත්තේය. කුමක් සිතිය යුතුදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

"මගේ නොපැමිණීම... මගේ ලියකියවිලි," ඔහු පුදුමයෙන් නැවත නැවතත් කීවේය. - මෙන්න මගේ ලිපි ලේඛන ... නමුත් ඔබ විහිළු කරනවා: ඔබට මගේ කඩදාසි අවශ්‍ය ඇයි?

- ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. මම ඔබෙන් අසමි, ඔබ එකඟද නැද්ද?

ප්‍රංශ ජාතිකයා තවමත් ඔහුගේ කන් විශ්වාස නොකළ තරුණ නිලධාරියාට තම ලිපි ලේඛන ලබා දුන් අතර ඔහු ඒවා ඉක්මනින් සමාලෝචනය කළේය.

ප්‍රංශ ජාතිකයා නිශ්චලව සිටියේය.

නිලධාරියා ආපසු ගියේය.

- මට වැදගත්ම දේ අමතක වුණා. මේ සියල්ල අප අතර පවතිනු ඇති බවට ඔබේ ගෞරවනීය වචනය මට දෙන්න, ඔබේ ගෞරවනීය වචනය.

“මගේ ගෞරවනීය වචනය,” ප්‍රංශ ජාතිකයා පිළිතුරු දුන්නේය. "ඒත් මගේ ලේඛන, ඒවා නැතුව මම මොනවා කරන්නද?"

- පළමු නගරයේදී, ඔබ Dubrovsky විසින් සොරකම් කර ඇති බව නිවේදනය කරන්න. ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කර ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂි ලබා දෙනු ඇත. සමුගන්න, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ඉක්මනින් පැරිසියට ගොස් ඔබේ මව හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටිනු ඇත.

ඩුබ්‍රොව්ස්කි කාමරයෙන් පිටව ගොස් කරත්තයට නැඟී වේගයෙන් දිව ගියේය.

භාරකරු ජනේලයෙන් පිටත බැලූ අතර, කරත්තය පිටත් වූ විට, ඔහු තම බිරිඳ දෙසට විස්මයෙන් යුතුව හැරී ගියේය: “පකොමොව්නා, ඔබ දන්නවාද? ඒ Dubrovsky නිසා.

භාරකරු ජනේලය වෙත වේගයෙන් දිව ගිය නමුත් ඒ වන විටත් ප්‍රමාද වැඩිය: ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඒ වන විටත් බොහෝ දුරින් සිටියේය. ඇය තම සැමියාට බැණ වදින්නට පටන් ගත්තාය.

"ඔබ දෙවියන්ට බය නැහැ, සිඩෝරිච්, ඇයි ඔබ මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ, මම අවම වශයෙන් ඩුබ්‍රොව්ස්කි දෙස බැලිය යුතු අතර දැන් ඔහු නැවත හැරෙන තෙක් බලා සිටින්න." ඔබ නිර්දෝෂී, ඇත්තෙන්ම, නිර්දෝෂී!

ප්‍රංශ ජාතිකයා නිශ්චලව සිටියේය. නිලධාරියා සමඟ ගිවිසුම, මුදල්, සියල්ල ඔහුට සිහිනයක් ලෙස පෙනුනි. එහෙත් ඔහුගේ සාක්කුවේ මුදල් නෝට්ටු ගොඩවල් තිබූ අතර පුදුමාකාර සිදුවීමේ වැදගත්කම ගැන වාචිකව ඔහුට නැවත කීවේය.

ඔහු නගරයට අශ්වයන් කුලියට ගැනීමට තීරණය කළේය. පුහුණුකරු ඔහුව ඇවිදීමට රැගෙන ගිය අතර රාත්‍රියේ ඔහු නගරයට ඇදගෙන ගියේය.

මුරපොලකට ළඟා වීමට පෙර, මුරපොලක් වෙනුවට කඩා වැටුණු කුටියක් තිබූ ප්‍රංශ ජාතිකයා නතර කිරීමට අණ කර, බ්‍රිට්ස්කාවෙන් බැස පයින් ගොස්, බ්‍රිට්ස්කා සහ ගමන් මල්ල ඔහුට වොඩ්කා දෙන බව රියදුරුට සංඥා මගින් පැහැදිලි කළේය. ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ යෝජනාවට ප්‍රංශ ජාතිකයා මෙන් පුහුණුකරුද ඔහුගේ ත්‍යාගශීලී බව ගැන පුදුමයට පත් විය. එහෙත්, ජර්මානු ජාතිකයා පිස්සු වැටී ඇති බව නිගමනය කරමින්, පුහුණුකරු ඔහුට දැඩි දුන්නකින් ස්තූති කළ අතර, නගරයට ඇතුළුවීම යහපත ගැන විනිශ්චය නොකර, ඔහු දන්නා විනෝදාස්වාද ස්ථානයකට ගියේය, ඔහුගේ අයිතිකරු ඉතා හුරුපුරුදුය. ඔහුව. ඔහු මුළු රාත්‍රියම එහි ගත කළ අතර පසුදා හිස් ට්‍රොයිකාවක ඔහු බ්‍රිට්ස්කා නොමැතිව සහ ගමන් මල්ලක් නොමැතිව ගෙදර ගියේ තරබාරු මුහුණකින් සහ රතු ඇස් ඇතිවය.

ඩුබ්‍රොව්ස්කි, ප්‍රංශ ජාතිකයාගේ පත්‍රිකා සන්තකයේ තබාගෙන, අප දැනටමත් දැක ඇති පරිදි, නිර්භීතව ට්‍රොකුරොව් වෙත පැමිණ ඔහුගේ නිවසේ පදිංචි විය. ඔහුගේ රහස් අභිප්‍රාය කුමක් වුවත් (අපි පසුව සොයා ගනිමු), නමුත් ඔහුගේ හැසිරීම තුළ හෙළා දැකිය හැකි කිසිවක් නොතිබුණි. ඔහු කුඩා සාෂාට ඉගැන්වීමට එතරම් දෙයක් නොකළ බව ඇත්තයි, ඔහුට ගැවසීමට සම්පූර්ණ නිදහස ලබා දුන් අතර, ආකෘතිය සඳහා පමණක් ලබා දුන් පාඩම් සඳහා දැඩි ලෙස නොසැලකිලිමත් වූ නමුත්, ඔහු තම ශිෂ්‍යයාගේ සංගීත ජයග්‍රහණ අනුගමනය කරමින් බොහෝ විට ඇය සමඟ පැය ගණනක් වාඩි වී සිටියේය. පියානෝෆෝටේ. හැමෝම තරුණ ගුරුවරයාට ආදරය කළා - කිරිල් පෙට්‍රොවිච් දඩයම් කිරීමේ නිර්භීත කඩිසරකම සඳහා, අසීමිත ජ්වලිතය සහ බියගුලු අවධානය සඳහා මරියා කිරිලොව්නා, සාෂා - ඔහුගේ විහිළු වලට යටත් වීම, ගෘහස්ථ - කරුණාව සහ ත්‍යාගශීලීභාවය සඳහා, පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ තත්වයට නොගැලපේ. ඔහුම මුළු පවුලටම සම්බන්ධ වී ඇති අතර ඒ වන විටත් ඔහු එහි සාමාජිකයෙකු ලෙස සලකනු ලැබීය.

ඔහු ගුරු තනතුරට ඇතුළත් වීමේ සිට අමතක නොවන සැමරුම දක්වා මාසයක් පමණ ගත වූ අතර, අවට අයිතිකරුවන් සියල්ලන්ම බියට පත් කළ නිහතමානී තරුණ ප්‍රංශ ජාතිකයෙකු තුළ බලවත් මංකොල්ලකරුවෙකු සැඟවී සිටින බවට කිසිවෙකු සැක නොකළේය. මේ කාලය පුරාම ඩුබ්‍රොව්ස්කි පොක්‍රොව්ස්කි හැර ගියේ නැත, නමුත් ගම්වාසීන්ගේ නව නිපැයුම් පරිකල්පනයට ස්තූතිවන්ත වෙමින් ඔහුගේ මංකොල්ලකෑම් පිළිබඳ කටකතාව පහව ගියේ නැත, නමුත් ප්‍රධානියා නොමැති විට පවා ඔහුගේ කල්ලිය සිය ක්‍රියාවන් දිගටම කරගෙන යාම විය හැකිය.

ඔහුගේ පෞද්ගලික සතුරා සහ ඔහුගේ අවාසනාවේ ප්‍රධාන වැරදිකරුවෙකු ලෙස සැලකිය හැකි මිනිසෙකු සමඟ එකම කාමරයේ නිදාගත් ඩුබ්‍රොව්ස්කිට පරීක්ෂාවට එරෙහි වීමට නොහැකි විය. බෑගයේ පැවැත්ම ගැන දැනගත් ඔහු එය සන්තකයට ගැනීමට තීරණය කළේය. ඔහු ගුරුවරයාගේ සිට මංකොල්ලකාරයෙකු දක්වා හදිසියේ පරිවර්තනය වීමෙන් දුප්පත් ඇන්ටන් පැෆ්නිටිච් මවිතයට පත් කළ ආකාරය අපි දුටුවෙමු.

උදෑසන නවය වන විට පොක්රොව්ස්කි හි රාත්‍රිය ගත කළ අමුත්තන් එකින් එක සායම් කාමරයට රැස් වූ අතර, ඒ වන විටත් සමෝවර් උතුරා තිබූ අතර, ඊට පෙර මරියා කිරිලොව්නා ඇගේ උදෑසන ඇඳුමෙන්ද, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ෆ්ලැනලට් ඇඳුමකින්ද වාඩි වූවාය. කබාය සහ සෙරෙප්පු ඔහුගේ පුළුල් කුසලාන, සේදුම් සමාන පානය කළේය. අන්තිමට පෙනී සිටියේ ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් ය; ඔහු කෙතරම් සුදුමැලි වූ අතර කෙතරම් කලබල වී ඇත්ද යත්, ඔහුගේ දර්ශනය සියලු දෙනා මවිතයට පත් කළ අතර කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ගැන විමසා සිටියේය. ස්පිට්සින් කිසිදු තේරුමක් නොමැතිව පිළිතුරු දුන් අතර, කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් වහාම එහි වාඩි වූ ගුරුවරයා දෙස තැතිගෙන බලා සිටියේය. මිනිත්තු කිහිපයකට පසු සේවකයෙක් පැමිණ ස්පිට්සින්ට ඔහුගේ කරත්තය සූදානම් බව දැන්වීය. ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් නිවාඩු ගැනීමට ඉක්මන් වූ අතර, සත්කාරකයාගේ අවවාද නොතකා, කඩිමුඩියේ කාමරයෙන් පිටව ගොස් එකවරම පිටව ගියේය. ඔහුට සිදු වූ දෙය ඔවුන්ට නොතේරුණු අතර කිරිලා පෙට්‍රොවිච් තීරණය කළේ ඔහු අධික ලෙස ආහාර ගත් බවයි. තේ සහ සමුගැනීමේ උදෑසන ආහාරයෙන් පසු, අනෙකුත් අමුත්තන් පිටත්ව යාමට පටන් ගත් අතර, ඉක්මනින් Pokrovskoe හිස් වූ අතර, සියල්ල සාමාන්ය තත්වයට පත් විය.

XII පරිච්ඡේදය

දින කිහිපයක් ගත වූ අතර සැලකිය යුතු කිසිවක් සිදු නොවීය. Pokrovsky හි වැසියන්ගේ ජීවිතය ඒකාකාරී විය. කිරිලා පෙට්රොවිච් සෑම දිනකම දඩයම් කිරීමට ගියේය; කියවීම, ඇවිදීම සහ සංගීත පාඩම් මාරියා කිරිලොව්නා, විශේෂයෙන් සංගීත පාඩම් අත්පත් කර ගත්හ. ඇය තම හදවත තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත් අතර, එය තරුණ ප්‍රංශ ජාතිකයාගේ ගුණධර්ම ගැන නොසැලකිලිමත් නොවන බව කැමැත්තෙන් කෝපයෙන් පාපොච්චාරණය කළාය. ඔහුගේ පැත්තෙන්, ඔහු ගෞරවයේ සහ දැඩි යෝග්‍යතාවයේ සීමාවන් ඉක්මවා නොගිය අතර එමඟින් ඇගේ ආඩම්බරය සහ බියජනක සැකයන් සමනය කළේය. ඇය වඩ වඩාත් විශ්වාසයෙන් සිත් ඇදගන්නා පුරුද්දක යෙදුණාය. ඇයට ඩෙෆෝර්ජ් මග හැරුණි, ඔහු ඉදිරියේ ඇය සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔහු සමඟ කාර්යබහුල වූවාය, ඇයට සෑම දෙයක් ගැනම ඔහුගේ මතය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අතර සෑම විටම ඔහු සමඟ එකඟ විය. සමහර විට ඇය තවමත් ආදරයෙන් බැඳී නොසිටි නමුත්, පළමු අහම්බෙන් ඇති වූ බාධාවකදී හෝ දෛවයේ හදිසි හිංසාවකදී, ආශාවේ ගිනිදැල් ඇගේ හදවතේ ඇවිළෙන්නට ඇත.

දිනක්, ඇගේ ගුරුවරයා බලා සිටි ශාලාවට පැමිණි මරියා කිරිලොව්නා ඔහුගේ සුදුමැලි මුහුණේ ලැජ්ජාව මවිතයෙන් දුටුවාය. ඇය පියානෝව විවෘත කර, සටහන් කිහිපයක් ගායනා කළාය, නමුත් ඩුබ්‍රොව්ස්කි, හිසරදයක් මුවාවෙන් සමාව අයැද, පාඩමට බාධා කර, සටහන් වසා, හොර රහසේ ඇයට සටහනක් දුන්නේය. මරියා කිරිලොව්නා, ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට කාලය නොමැති අතර, ඇයව පිළිගෙන ඒ මොහොතේම පසුතැවිලි වූ නමුත් ඩුබ්‍රොව්ස්කි තවදුරටත් ශාලාවේ සිටියේ නැත. මරියා කිරිලොව්නා ඇගේ කාමරයට ගොස් සටහන දිග හැර පහත සඳහන් දේ කියෙව්වාය.

“අද 7 ට ඇළ අද්දර ගැසෙබෝ එකේ සිටින්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන."

ඇගේ කුතුහලය බොහෝ සෙයින් ඇවිස්සුණි. ඇය දිගු කලක් බලා සිටි පිළිගැනීමක්, අවශ්ය හා බිය විය. ඇය සැක කළ දේ තහවුරු කිරීම ඇසීමට ඇය සතුටු වනු ඇත, නමුත් ඔහුගේ තත්වය අනුව, කිසි විටෙකත් ඇගේ අත ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැකි මිනිසෙකුගෙන් එවැනි පැහැදිලි කිරීමක් ඇසීම ඇයට අශෝභන බව ඇයට හැඟුණි. ඇය දිනයකට යාමට තීරණය කළ නමුත් එක දෙයක් ගැන පසුබට වූවාය: රදළ කෝපයෙන්, මිත්‍රත්වයේ අනුශාසනා සමඟ, විනෝදජනක විහිළුවලින් හෝ නිහඬ සහභාගීත්වයෙන් ගුරුවරයාගේ පිළිගැනීම ඇය පිළිගන්නේ කෙසේද. මේ අතර ඇය තම ඔරලෝසුව දෙස බලා සිටියාය. එය අඳුරු විය, ඉටිපන්දම් දැල්වීය, කිරිලා පෙට්‍රොවිච් බොස්ටන් අමුත්තන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට වාඩි විය. මේස ඔරලෝසුව හතේ තුන්වන කාර්තුවට පහර දුන් අතර, මරියා කිරිලොව්නා නිශ්ශබ්දව ආලින්දයට ගොස්, සෑම දිශාවකටම වටපිට බලා වත්තට දිව ගියාය.

රාත්‍රිය අඳුරු විය, අහස වලාකුළු වලින් වැසී තිබුණි, පියවර දෙකක් දුරින් කිසිවක් දැකීමට නොහැකි විය, නමුත් මරියා කිරිලොව්නා හුරුපුරුදු මාර්ග ඔස්සේ අඳුරේ ඇවිද ගිය අතර මිනිත්තුවකට පසු ඇයව සොයා ගත්තාය; මෙහිදී ඇය හුස්ම ගැනීමට නතර වූ අතර නොසැලකිලිමත්කමේ සහ නොපසුබට බවකින් යුතුව ඩෙස්ෆෝර්ජස් ඉදිරියේ පෙනී සිටියාය. නමුත් ඩෙස්ෆෝර්ජස් ඒ වන විටත් ඇය ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියේය.

“ස්තූතියි,” ඔහු පහත් හා දුක්බර හඬින් ඇයට කීවේය, “ඔබ මගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප නොකළ බව. ඔබ එයට එකඟ නොවන්නේ නම් මම බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත.

මරියා කිරිලොව්නා සූදානම් කළ වාක්‍ය ඛණ්ඩයකින් පිළිතුරු දුන්නේය:

“ඔබ මගේ තෘප්තිය ගැන පසුතැවිලි නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

ඔහු නිශ්ශබ්දව සිටි අතර ඔහුගේ ධෛර්යය එක්රැස් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

"තත්වයන් අවශ්යයි ... මට ඔබ හැර යා යුතුයි," ඔහු අවසානයේ පැවසුවේ, "ඔබට ඉක්මනින් ඇසෙනු ඇත ... නමුත් වෙන්වීමට පෙර, මම ඔබට මා ගැන පැහැදිලි කළ යුතුය ...

මරියා කිරිලොව්නා පිළිතුරු දුන්නේ නැත. මේ වචන වලින් ඇය බලාපොරොත්තු වූ පාපොච්චාරණයේ පෙරවදන දුටුවාය.

“මම ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ,” ඔහු තවදුරටත් හිස නමා, “මම ප්‍රංශ ජාතික ඩෙෆෝර්ජ් නොවේ, මම ඩුබ්‍රොව්ස්කි ය.

මරියා කිරිලොව්නා කෑගැසුවාය.

“භය නොවන්න, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා, ඔබ මගේ නමට බිය නොවිය යුතුය. ඔව් උඹලගේ තාත්තා පාන් කෑල්ලක් නැතිකරලා, තාත්තාගේ ගෙදරින් එලවලා, මහ පාරවල්වල මංකොල්ලකන්න යවපු අවාසනාවන්තයා මමයි. නමුත් ඔබ මට බිය විය යුතු නැත, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ. හැමදේම ඉවරයි. මම ඔහුට සමාව දුන්නා. බලන්න, ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා. මගේ පළමු ලේ වැකි වික්‍රමය වූයේ ඔහු අභිබවා ඉටු කිරීමයි. මම ඔහුගේ නිවස වටා ඇවිද ගියෙමි, ගින්නක් ඇති කළ යුතු ස්ථානය, ඔහුගේ නිදන කාමරයට ඇතුළු විය යුත්තේ කොතැනින්ද, ඔහුගේ සියලු ගැලවීමේ මාර්ග කපා දමන්නේ කෙසේද, ඒ මොහොතේ ඔබ ස්වර්ගීය දර්ශනයක් මෙන් මා පසුකර ගිය අතර මගේ හදවත නිහතමානී විය. ඔබ ජීවත් වන නිවස පූජනීය බවත්, ඔබ සමඟ ලේ බැඳීමෙන් සම්බන්ධ වූ එක සත්වයෙක්වත් මගේ ශාපයට යටත් නොවන බවත් මට වැටහුණි. මම පළිගැනීම පිස්සුවක් ලෙස අත්හැරියෙමි. මුළු දවසම මම පොක්රොව්ස්කි උද්‍යානවල සැරිසැරුවේ ඔබේ සුදු ඇඳුම දුර සිට දැකීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්. ඔබේ නොසැලකිලිමත් ගමනේ, මම ඔබව ආරක්ෂා කරන බව සිතීම ගැන සතුටු වෙමින්, මම රහසිගතව සිටින තැන ඔබට අනතුරක් නොවන බව සිතමින්, පඳුරෙන් පඳුරට රිංගමින්, ඔබ පසුපස ගියෙමි. අවසානයේ අවස්ථාව උදා විය. මම ඔබේ නිවසේ පදිංචි වුණා. මේ සති තුන මට සතුටේ දවස්. ඔවුන්ගේ මතකය මගේ දුක්ඛිත ජීවිතයේ සතුට වනු ඇත ... අද මට ආරංචිය ලැබුණි, ඉන් පසුව මට තවදුරටත් මෙහි සිටිය නොහැක. මම අද ඔබෙන් වෙන් වෙමි. සමහර විට Dubrovsky ගැන සිතන්න. ඔහු ඉපදුණේ වෙනත් අරමුණක් සඳහා බවත්, ඔහුගේ ආත්මය ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටි බවත්, එය කිසි විටෙකත් ...

මෙන්න මඳ විස්ල් හඬක් ඇති වූ අතර ඩුබ්රොව්ස්කි නිශ්ශබ්ද විය. ඔහු ඇගේ අත අල්ලා තම දැවෙන දෙතොල් මත තද කළේය. විසිල් එක නැවත නැවතත් ඇසිණි.

“මට සමාවෙන්න,” ඩුබ්‍රොව්ස්කි පැවසීය, “මගේ නම, මිනිත්තුවකට මාව විනාශ කළ හැකිය. - ඔහු ඉවතට ගියේය, මරියා කිරිලොව්නා නොසෙල්වී සිටියේය, ඩුබ්රොව්ස්කි ආපසු හැරී නැවතත් ඇගේ අත ගත්තේය. “කවදාවත් ඔබට විපතක් සිදුවුවහොත් සහ ඔබ කිසිවකුගෙන් උපකාරයක් හෝ රැකවරණයක් බලාපොරොත්තු නොවන්නේ නම්, එසේ නම්, ඔබේ සියල්ල මගෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඔබ මා වෙත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙනවාද? ගැලවීම? මගේ භක්තිය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බවට ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

මරියා කිරිලොව්නා නිහඬව හැඬුවාය. තෙවැනි වරටත් විසිල් නාද විය.

- ඔයා මාව විනාශ කරනවා! ඩුබ්‍රොව්ස්කි කෑගැසුවේය. “ඔබ මට පිළිතුරක් දෙන තුරු මම ඔබව අත් නොහරිමි, ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද නැද්ද?”

"මම පොරොන්දු වෙනවා," දුප්පත් සුන්දරත්වය රහසින් කීවාය.

ඩුබ්‍රොව්ස්කි හමුවීමෙන් උද්‍යෝගිමත් වූ මරියා කිරිලොව්නා වත්තෙන් ආපසු යමින් සිටියාය. මිනිසුන් සියල්ලෝම පලා යන බවත්, නිවස චලනය වන බවත්, මිදුලේ විශාල පිරිසක් සිටින බවත්, ට්‍රොයිකා ආලින්දයේ සිටගෙන සිටින බවත්, කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ගේ කටහඬ ඈතින් ඇසුණු බවත් ඇයට පෙනුනි. කාමර, ඇගේ නොසිටීම නොදැනේ යැයි බියෙන්. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඇයව ශාලාවේදී මුණගැසුණු අතර, අමුත්තන් අපගේ හඳුනන පොලිස් නිලධාරියා වට කර ඔහුට ප්‍රශ්නවලින් වැස්සේය. හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා සන්නද්ධ ගමන් ඇඳුමකින් සැරසී සිටි පොලිස් නිලධාරියා අද්භූත හා කලබලකාරී වාතයෙන් ඔවුන්ට පිළිතුරු දුන්නේය.

"මාෂා ඔයා කොහෙද හිටියේ," කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඇසුවා, "ඔබට ඩිෆෝර්ජ් මහතා මුණගැසුණාද?" මාෂාට නිෂේධාත්මක පිළිතුරක් දීමට නොහැකි විය.

“හිතන්න,” කිරිලා පෙට්‍රොවිච් තවදුරටත් පැවසුවේ “පොලිස් නිලධාරියා ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පැමිණ ඇති අතර ඒ ඩුබ්‍රොව්ස්කි විසින්ම බව මට සහතික වේ.

“සියලු ලකුණු, අතිගරුතුමනි,” පොලිස් නිලධාරියා ගෞරවාන්විතව පැවසීය.

“ඔහ්, සහෝදරයා,” කිරිලා පෙට්‍රොවිච් බාධා කරමින්, “එළියට යන්න, ඔබේ සලකුණු සමඟ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා. මම දේවල් විසඳන තුරු මම ඔබට මගේ ප්‍රංශ ජාතිකයා ලබා නොදෙමි. බියගුල්ලෙකු සහ බොරුකාරයෙකු වන ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච්ගේ වචනය ඔබ ගන්නේ කෙසේද: ගුරුවරයාට ඔහුව කොල්ලකෑමට අවශ්‍ය බව ඔහු සිහින මැව්වේය. එදා උදේම එයා මට වචනයක්වත් කිව්වේ නැත්තේ ඇයි?

"ප්‍රංශ ජාතිකයා ඔහුව බිය ගන්වා, අතිගරුතුමනි," පොලිස් නිලධාරියා පිළිතුරු දෙමින්, "නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඔහුගෙන් දිවුරුම් දුන්නේය ...

- බොරු, - කිරිලා පෙට්රොවිච් තීරණය කළා, - දැන් මම සියල්ල පිරිසිදු ජලය වෙත ගෙන එන්නෙමි. ගුරුවරයා කොහෙද? ඔහු ඇතුළු වූ සේවකයාගෙන් ඇසුවේය.

“ඔවුන් ඔවුන්ව කොතැනකවත් සොයා නොගනු ඇත,” සේවකයා පිළිතුරු දුන්නේය.

“එහෙනම් ඔහුව සොයන්න,” ට්‍රොකුරොව් සැක කිරීමට පටන් ගත්තේය. “ඔබේ පුරසාරම් දොඩන ලකුණු මට පෙන්වන්න,” ඔහු පොලිස් නිලධාරියාට පැවසූ අතර ඔහු වහාම කඩදාසිය ඔහුට දුන්නේය. - හ්ම්, හ්ම්, අවුරුදු විසිතුනක් ... එය ඇත්ත, නමුත් එය තවමත් කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි. ගුරුවරයෙකු යනු කුමක්ද?

"එයාල හොයාගන්නෙ නෑ සර්" නැවතත් පිළිතුර විය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් කනස්සල්ලට පත් විය, මරියා කිරිලොව්නා ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියේ නැත.

“ඔබ සුදුමැලියි, මාෂා,” ඇගේ පියා ඇයට පැවසුවේ “ඔවුන් ඔබව බිය ගැන්වූවා” යනුවෙනි.

"නෑ, තාත්තා, මගේ හිස රිදෙනවා," මාෂා පිළිතුරු දුන්නා.

- මාෂා, ඔබේ කාමරයට යන්න, කරදර නොවන්න. - මාෂා ඔහුගේ අත සිපගෙන ඉක්මනින් ඇගේ කාමරයට ගිය අතර එහිදී ඇය ඇඳ මතට වී හිස්ටීරියාවෙන් හැඬුවාය. සේවිකාවන් දුවගෙන ඇවිත්, ඇගේ ඇඳුම් ගලවා, බලහත්කාරයෙන් සීතල වතුරෙන් සහ සියලු වර්ගවල ආත්මයන් සමඟ ඇයව සන්සුන් කිරීමට සමත් වූ අතර, ඔවුන් ඇයව බිම තැබූ අතර, ඇය කම්මැලිකමට වැටුණාය.

මේ අතර, ප්රංශ ජාතිකයා සොයාගත නොහැකි විය. කිරිල පෙට්‍රොවිච් තර්ජනාත්මක ලෙස විසිල් ගසමින් ශාලාවේ ඉහළට පහළට ගමන් කළේය.ජයග්‍රහණයේ ගිගුරුම් හඬ ගිගුම් දුන්නේය. අමුත්තන් ඔවුනොවුන් අතර රහසින් කීහ, පොලිස් ප්‍රධානියා මෝඩයෙකු මෙන් පෙනුනි, ප්‍රංශ ජාතිකයා හමු නොවීය. අනතුරු අඟවා පලා යාමට ඔහු සමත් විය. නමුත් කවුරුන් සහ කෙසේද? එය රහසක්ව පැවතිණි.

වෙලාව එකොළහ පසු වූ අතර කිසිවෙකු නිදා ගැනීම ගැන සිතුවේ නැත. අවසානයේ කිරිලා පෙට්‍රොවිච් කෝපයෙන් පොලිස් ප්‍රධානියාට මෙසේ කීවේය.

- හොඳින්? ඇත්තෙන්ම, ඔබට මෙහි රැඳී සිටීම ආලෝකයට සුදුසු නැත, මගේ නිවස ආපන ශාලාවක් නොවේ, ඔබේ කඩිසරකමෙන් නොවේ, සහෝදරයා, ඩුබ්‍රොව්ස්කි අල්ලා ගැනීමට, එය ඩුබ්‍රොව්ස්කි නම්. ඔබේ මාර්ගයට ගොස් ඉක්මනින් ඉදිරියට යන්න. ඔබ ගෙදර යාමට කාලයයි, ”ඔහු අමුත්තන් දෙසට හැරෙමින් කියා සිටියේය. - මට උකස් කරන්න කියන්න, නමුත් මට නිදාගන්න ඕන.

එබැවින් අකාරුණික ලෙස ට්‍රොකුරොව් ඔහුගේ අමුත්තන්ගෙන් වෙන් විය!

XIII පරිච්ඡේදය

කිසිදු කැපී පෙනෙන සිදුවීමක් නොමැතිව කාලය ගෙවී ගියේය. නමුත් ඊළඟ ගිම්හානයේ ආරම්භයේ දී කිරිල් පෙට්රොවිච්ගේ පවුල් ජීවිතයේ බොහෝ වෙනස්කම් සිදු විය.

ඔහුගෙන් පථ තිහක් දුරින් වෙරෙයිස්කි කුමරුගේ පොහොසත් වතුයාය විය. කුමාරයා දිගු කලක් විදේශ රටවල ගත කළ අතර, ඔහුගේ මුළු වතුයායම විශ්‍රාමික මේජර්වරයෙකු විසින් කළමනාකරණය කරන ලද අතර, Pokrovsky සහ Arbatov අතර සන්නිවේදනයක් නොතිබුණි. නමුත් මැයි මස අවසානයේදී කුමාරයා විදේශගතව සිට ආපසු පැමිණ ඔහු කිසිදා නොදුටු තම ගමට පැමිණියේය. නොසැලකිලිමත්කමට හුරුවී සිටි ඔහුට හුදෙකලාව දරාගත නොහැකි වූ අතර ඔහු පැමිණීමෙන් පසු තුන්වන දින ඔහු වරක් දැන සිටි ට්‍රොයිකුරොව් සමඟ කෑමට ගියේය.

කුමාරයාගේ වයස අවුරුදු පනහක් පමණ විය, නමුත් ඔහු වඩා වයසින් වැඩි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. සෑම ආකාරයකම අධික වියදම් ඔහුගේ සෞඛ්‍යය වෙහෙසට පත් කර ඇති අතර ඔවුන්ගේ නොමැකෙන සලකුණ ඔහු මත තබා ඇත. ඔහුගේ පෙනුම ප්‍රසන්න, කැපී පෙනෙන බවක් තිබියදීත්, සැමවිටම සමාජයේ සිටීමේ පුරුද්ද ඔහුට විශේෂයෙන් කාන්තාවන් සමඟ යම් ආචාරශීලී බවක් ලබා දුන්නේය. අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා ඔහුට අසීමිත අවශ්‍යතාවයක් තිබූ අතර නිරන්තරයෙන් කම්මැලි විය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔහුගේ සංචාරය ගැන අතිශයින් සතුටු වූ අතර, එය ලෝකය දන්නා පුද්ගලයෙකුගේ ගෞරවයේ සලකුණක් ලෙස පිළිගත්තේය; ඔහු සුපුරුදු පරිදි ඔහුගේ ආයතන පිළිබඳ සමාලෝචනයක් සමඟ ඔහුට සැලකීමට පටන් ගෙන ඔහුව කූඩුවට ගෙන ගියේය. නමුත් කුමාරයා සුනඛ වායුගෝලයේ හුස්ම හිරවී ඉක්මනින් පිටතට ගියේ සුවඳ විලවුන් ඉසින ලද ලේන්සුවකින් නාසය අල්ලාගෙනය. ඉපැරණි උද්‍යානයට කැපූ ලින්ඩන්, හතරැස් පොකුණ සහ සාමාන්‍ය මංතීරුවලට ඔහු කැමති වූයේ නැත. ඔහු ඉංග්‍රීසි උද්‍යානවලට සහ ඊනියා සොබාදහමට ආදරය කළ නමුත් ප්‍රශංසාවට හා අගය කළේය. කෑම වේල සකසා ඇති බව වාර්තා කිරීමට සේවකයා පැමිණියේය. ඔවුන් රෑ කෑමට ගියා. කුමාරයා කොර ගසමින්, ඇවිදීමෙන් වෙහෙසට පත් වූ අතර ඔහුගේ පැමිණීම ගැන දැනටමත් පසුතැවිලි විය.

නමුත් මරියා කිරිලොව්නා ඔවුන්ට ශාලාවේදී මුණගැසුණු අතර පැරණි රතු පටිය ඇගේ අලංකාරයට පහර දුන්නේය. ට්‍රොකුරොව් අමුත්තා ඇය අසලින් වාඩි කළේය. කුමාරයා ඇගේ පැමිණීමෙන් ප්‍රබෝධමත් වූ අතර, ප්‍රීතිමත් වූ අතර ඔහුගේ කුතුහලය දනවන කතාවලින් කිහිප වතාවක්ම ඇගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සමත් විය. රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පැදවීමට යෝජනා කළ නමුත් කුමාරයා සමාව අයැද සිටියේ ඔහුගේ වෙල්වට් සපත්තු පෙන්වමින් ඔහුගේ රක්තවාතය ගැන විහිළු කරමින්; ඔහු තම ආදරණීය අසල්වැසියාගෙන් වෙන් නොවී සිටීමට කැමති විය. රේඛාව සකස් කර ඇත. මහලු අය සහ අලංකාරය එකට වාඩි වී රිය පැදවූහ. සංවාදය නතර වූයේ නැත. මරියා කිරිලොව්නා ලෝක මිනිසකුගේ ප්‍රශංසනීය හා සතුටු සිතින් සුබපැතුම්වලට ඇහුම්කන් දුන් අතර, හදිසියේම කිරිල් පෙට්‍රොවිච් දෙසට හැරුණු වෙරෙයිස්කි, මෙම පිළිස්සුණු ගොඩනැගිල්ලේ තේරුම කුමක්ද සහ එය ඔහුට අයත් දැයි ඔහුගෙන් විමසූ විට .. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් නළල රැළි කළේය; ගිනිගත් වත්තෙන් ඔහු තුළ ඇති වූ මතකයන් ඔහුට අමිහිරි විය. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ දැන් ඉඩම ඔහුගේ බවත් එය කලින් ඩබ්රොව්ස්කිට අයත් වූ බවත්ය.

"ඩුබ්‍රොව්ස්කි," වෙරෙයිස්කි නැවත නැවතත්, "මේ තේජාන්විත මංකොල්ලකාරයා කොහොමද?"

ට්‍රොකුරොව් පිළිතුරු දෙමින්, “ඔහුගේ පියා යහපත් මංකොල්ලකාරයෙකි.

අපේ රිනාල්ඩෝ කොහෙද ගියේ? ඔහු ජීවතුන් අතරද, ඔහු අල්ලාගෙන තිබේද?

- ඔහු ජීවතුන් අතර, වනයේ, ඔහු අල්ලා ගන්නා තුරු, දැනට අපි සොරුන් සමඟ පොලිස් නිලධාරීන් සිටිනු ඇත; මාර්ගය වන විට, ප්‍රින්ස්, ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඔබව අර්බතොව්හිදී බැලීමට ආවා නේද?

“ඔව්, පසුගිය වසරේ, පෙනෙන විදිහට, ඔහු යමක් පුළුස්සා හෝ කොල්ලකෑවා ... ඇත්ත නේද, මරියා කිරිලොව්නා, මෙම ආදර වීරයා වඩාත් කෙටියෙන් දැන හඳුනා ගැනීම සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇති බව නොවේද?

- කුතුහලය කුමක්ද! - ට්‍රොයිකුරොව් පැවසුවේ, - ඇය ඔහු සමඟ හුරුපුරුදු ය: ඔහු සති තුනක් මුළුල්ලේම ඇයට සංගීතය ඉගැන්වූ නමුත් දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වන ඔහු පාඩම් සඳහා කිසිවක් නොගත්තේය. - මෙන්න කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔහුගේ ප්‍රංශ ගුරුවරයා ගැන කතාවක් කියන්නට පටන් ගත්තේය. මරියා කිරිලොව්නා අල්ෙපෙනති සහ ඉඳිකටු මත වාඩි වී සිටියාය. වෙරෙයිස්කි ගැඹුරු අවධානයෙන් සවන් දුන් අතර, මේ සියල්ල ඉතා අමුතුයි, සහ සංවාදය වෙනස් කළේය. ආපසු එන්න, ඔහු තම කරත්තය ගෙන එන ලෙස අණ කළ අතර, කිරිල් පෙට්‍රොවිච් රාත්‍රියේ රැඳී සිටින ලෙස දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටියද, ඔහු තේ පානය කළ වහාම පිටත්ව ගියේය. නමුත් මුලින්ම ඔහු කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ගෙන් මරියා කිරිලොව්නා සමඟ තමා බැලීමට එන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර ආඩම්බර ට්‍රොකුරොව් පොරොන්දු විය, මන්ද, රාජකීය ගෞරවයට, තරු දෙකක් සහ පවුලේ ආත්ම තුන්දහසකට ගරු කිරීමෙන්, ඔහු යම් දුරකට වෙරෙයිස්කි කුමරු තමාට සමාන යැයි සැලකීය.

මෙම සංචාරයෙන් දින දෙකකට පසු කිරිලා පෙට්‍රොවිච් තම දියණිය සමඟ වෙරෙයිස්කි කුමරු බැලීමට ගියේය. Arbatov වෙත ළඟා වූ ඔහුට ගොවීන්ගේ පිරිසිදු හා ප්‍රීතිමත් පැල්පත් සහ ඉංග්‍රීසි මාලිගා ආකාරයෙන් ඉදිකරන ලද ගල් මන්දිර නිවස අගය කිරීමට ඔහුට නොහැකි විය. නිවස ඉදිරිපිට ඝන හරිත තණබිම් විය, එහි ස්විට්සර්ලන්ත එළදෙනුන් ඔවුන්ගේ සීනු නාද කරන ලදී. ඉඩකඩ සහිත උද්‍යානයක් නිවස සෑම පැත්තකින්ම වට කර ඇත. සත්කාරකයා ආලින්දයේ අමුත්තන් මුණගැසී තරුණ සුන්දරත්වයට අත දුන්නේය. ඔවුන් හැඳි ගෑරුප්පු තුනක් සඳහා මේසය සකසා තිබූ අලංකාර ශාලාවකට ඇතුළු වූහ. කුමාරයා අමුත්තන් ජනේලය වෙත ගෙන ගිය අතර, ඔවුන්ට සුන්දර දසුනක් විවෘත විය. වොල්ගා ජනේල ඉදිරිපිට ගලා ගියේය, දිගු කරන ලද රුවල් යටතේ එය දිගේ පටවා ඇති බාර්ජ් යාත්‍රා කළ අතර ධීවර බෝට්ටු දිලිසෙන අතර එය ප්‍රකාශිතව ගෑස් කුටි ලෙස හැඳින්වේ. ගඟෙන් ඔබ්බට විහිදුණු කඳු සහ කෙත්වතු, ගම් කිහිපයක් අවට පරිසරය ප්‍රාණවත් කළේය. ඉන්පසු ඔවුන් කුමාරයා විදේශ රටවල මිලදී ගත් සිතුවම් ගැලරි පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගත්හ. කුමාරයා මරියා කිරිලොව්නාට ඔවුන්ගේ විවිධ අන්තර්ගතයන්, චිත්ර ශිල්පීන්ගේ ඉතිහාසය, ඔවුන්ගේ වාසි සහ අවාසි පෙන්වා දුන්නේය. ඔහු සිතුවම් ගැන කතා කළේ පදික රසඥයෙකුගේ සාම්ප්‍රදායික භාෂාවෙන් නොව හැඟීම් සහ පරිකල්පනයෙනි. මරියා කිරිලොව්නා ඔහුට සතුටින් සවන් දුන්නාය. අපි මේසයට යමු. ට්‍රොකුරොව් ඔහුගේ ඇම්ෆිට්‍රියන් වයින්වලට සහ ඔහුගේ කෝකියාගේ දක්ෂතාවයට පූර්ණ සාධාරණයක් ඉටු කළ අතර, මරියා කිරිලොව්නාට තම ජීවිතයේ දෙවන වරට පමණක් දුටු මිනිසෙකු සමඟ සංවාදයකදී සුළු ලැජ්ජාවක් හෝ බල කිරීමක් දැනුණේ නැත. රාත්රී භෝජන සංග්රහයෙන් පසු, සත්කාරකයා අමුත්තන්ට උද්යානයට යාමට ආරාධනා කළේය. ඔවුන් දූපත් වලින් පිරුණු පුළුල් විලක වෙරළේ ගැසෙබෝ එකක කෝපි පානය කළහ. එකෙණෙහිම පිත්තල සංගීතයක් ඇසුණු අතර හයේ ඔරුවක් ආරුක්කුවටම නැංගේය. ඔවුන් විල හරහා, දූපත් අසල, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් බැලීමට ගියහ, එකක කිරිගරුඬ පිළිමයක්, තවත් එකක හුදකලා ගුහාවක්, තුන්වන ස්ථානයේ මාරියා කිරිලොව්නා තුළ ගැහැණු කුතුහලයක් ඇති කළ අභිරහස් සෙල්ලිපියක් සහිත ස්මාරකයක් හමු විය, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත් නොවීය. කුමාරයාගේ ආචාරශීලී අතපසුවීම්; කාලය නොපෙනෙන ලෙස ගෙවී ගියේය, එය අඳුරු වීමට පටන් ගත්තේය. කුමාරයා, නැවුම් බව සහ පිනි කඩතුරාව යටතේ, ආපසු ගෙදර යාමට ඉක්මන් විය; සමෝවර් ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියේය. කුමාරයා මරියා කිරිලොව්නාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පැරණි උපාධිධාරියෙකුගේ නිවසේ සත්කාරකත්වය ලබා දෙන ලෙසයි. ඇය තේ වත් කළාය, කරුණාවන්ත කථිකයාගේ නොසිඳෙන කතාවලට සවන් දුන්නාය; හදිසියේම වෙඩි හඬක් නැඟුණු අතර, ජාවාරම අහස ආලෝකවත් කළේය. කුමාරයා මරියා කිරිලොව්නාට සාළුවක් ලබා දී ඇයව සහ ට්‍රොකුරොව්ව බැල්කනියට කැඳවීය. අඳුරේ නිවස ඉදිරිපිට විවිධ වර්ණ විදුලි පහන් දැල්වී, කැරකෙමින්, ඉරිඟු කරල්, තල් ගස්, උල්පත්, වැසි, තරු, වියැකී ගොස් නැවත දැල්වුණි. මරියා කිරිලොව්නා කුඩා දරුවෙකු මෙන් විනෝද විය. වෙරෙයිස්කි කුමරු ඇගේ ප්‍රශංසාව ගැන ප්‍රීති වූ අතර ට්‍රොකුරොව් ඔහු ගැන අතිශයින් සතුටු විය, මන්ද ඔහු කුමරුගේ ටවුස් ලෙස් ෆ්‍රයිස් ගෞරවයේ සහ ඔහුව සතුටු කිරීමට ඇති ආශාවේ සලකුණු ලෙස පිළිගත් බැවිනි.

රාත්‍රී ආහාරය එහි ගෞරවයෙන් දිවා ආහාරයට වඩා කිසිසේත් පහත් නොවීය. අමුත්තන් ඔවුන් සඳහා වෙන් කර ඇති කාමර වෙත ගිය අතර, පසුදා උදෑසන ඔවුන් මිත්රශීලී සත්කාරක සමාගමෙන් වෙන් වූ අතර, ඉක්මනින් එකිනෙකා හමුවීමට පොරොන්දු විය.

XIV පරිච්ඡේදය

මරියා කිරිලොව්නා ඇගේ කාමරයේ වාඩි වී, විවෘත කවුළුව ඉදිරිපිට වළල්ලක එම්බ්‍රොයිඩර් කරමින් සිටියාය. කොන්රඩ්ගේ අනියම් බිරිඳ මෙන් ඇය සේද රෙදි වල පැටලී නොසිටි අතර, ඇගේ ආදරණීය නොපසුබට මනසින්, කොළ පැහැති සේදයකින් රෝස මලක් එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇත. ඇගේ ඉඳිකටුව යටතේ, කැන්වසය මුල් පිටපතේ රටා නොවරදවාම පුනරාවර්තනය විය, ඇගේ සිතුවිලි කාර්යය අනුගමනය නොකළද, ඒවා බොහෝ දුරස් විය.

හදිසියේම ජනේලයෙන් අතක් නිශ්ශබ්දව දිගු වූ අතර, යමෙකු එම්බ්‍රොයිඩර් රාමුව මත ලිපියක් තබා මරියා කිරිලොව්නාට පියවි සිහියට පැමිණීමට පෙර අතුරුදහන් විය. ඒ මොහොතේම සේවකයෙක් පැමිණ ඇයව කිරිල් පෙට්‍රොවිච් වෙත කැඳවීය. තැතිගැන්මෙන් ඇය ලියුම ලේන්සුව අස්සේ සඟවාගෙන පාඩම් කරන තම පියා වෙත වේගයෙන් ගියාය.

කිරිලා පෙට්‍රොවිච් සිටියේ තනිවම නොවේ. වෙරෙයිස්කි කුමරු ඔහු සමඟ වාඩි වී සිටියේය. මරියා කිරිලොව්නා පෙනී සිටි විට, කුමාරයා නැඟිට, ඔහු වෙනුවෙන් අසාමාන්ය ව්යාකූලත්වයකින් නිහඬව ඇයට වැඳ වැටුණේය.

“මෙහෙ එන්න, මාෂා,” කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පැවසුවේ, “මම ඔබට ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් කියන්නම්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබව සතුටු කරයි.” මෙන්න ඔබේ පෙම්වතා, කුමාරයා ඔබව පොළඹවනවා.

මාෂා ගොළු විය, මාරාන්තික සුදුමැලි ඇගේ මුහුණ ආවරණය කළේය. ඇය නිහඬව සිටියාය. කුමාරයා ඇය වෙතට පැමිණ, ඇගේ අත අල්ලා, ස්පර්ශ කරන ලද බැල්මකින්, ඔහුව සතුටු කිරීමට ඇය එකඟ වන්නේ දැයි ඇසීය. මාෂා නිහඬ විය.

- මම එකඟයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එකඟයි, - කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පැවසීය, - නමුත් ඔබ දන්නවා, කුමාරයා: ගැහැණු ළමයෙකුට මෙම වචනය උච්චාරණය කිරීම දුෂ්කර ය. හොඳයි, ළමයි, සිපගෙන සතුටින් ඉන්න.

මාෂා නොසැලී සිටියාය, මහලු කුමාරයා ඇගේ අත සිපගත්තේය, හදිසියේම ඇගේ සුදුමැලි මුහුණෙන් කඳුළු ගලා ගියේය. කුමාරයා මඳක් නළල රැලි කළේය.

"යන්න, යන්න, යන්න," කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පැවසුවේ, "ඔබේ කඳුළු වියළා ගෙන නැවත අප වෙත එන්න, ප්‍රීති වන්න." ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී අඬනවා," ඔහු දිගටම වෙරෙයිස්කි දෙසට හැරෙමින්, "ඔවුන් සමඟ එය එසේ ය ... දැන්, කුමාරයා, අපි ව්‍යාපාර ගැන, එනම් දෑවැද්ද ගැන කතා කරමු.

මරියා කිරිලොව්නා ගිජු ලෙස පිටව යාමට අවසර ලබා ගත්තාය. ඇය තම කාමරයට දිව ගොස්, කට වසාගෙන, තම කඳුළු සලමින්, තමන් මහලු කුමාරයාගේ බිරිඳ යැයි සිතමින්; ඔහු හදිසියේම ඇයට පිළිකුල් සහගත හා පිළිකුල් සහගත ලෙස පෙනුණි ... විවාහය ඇයව කපපු වළක් මෙන්, මිනීවළක් මෙන් බිය ගැන්වීය ... "නෑ, නැහැ," ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වූ ලෙස නැවත නැවතත් පැවසුවාය, "මැරීමට වඩා හොඳයි, ආරාමයකට යාම හොඳය, මම ඩුබ්‍රොව්ස්කිව විවාහ කර ගැනීම වඩා හොඳය. එවිට ඇයට ලිපිය මතක් වී එය කියවන්නට ගිජු වූයේ එය ඔහුගෙන් බව පෙරදැකයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔහු විසින් ලියන ලද අතර පහත සඳහන් වචන පමණක් අඩංගු විය: "සවස 10 ට. එකම ස්ථානයේ."

XV පරිච්ඡේදය

සඳ පායන ලදී, ජූලි රාත්රිය නිහඬ විය, විටින් විට සුළඟක් නැඟී, සහ මුළු වත්ත පුරා මඳ ඝෝෂාවක් දිව ගියේය.

සැහැල්ලු සෙවණැල්ලක් මෙන්, තරුණ සුරූපිනිය පත්වීම් ස්ථානයට ළඟා විය. කිසිවෙකු තවමත් දැක නැත, හදිසියේම, මණ්ඩපය පිටුපස සිට, ඩුබ්රොව්ස්කි ඇය ඉදිරියෙහි පෙනී සිටියේය.

"මම හැම දෙයක්ම දන්නවා," ඔහු පහත් හා දුක්බර හඬින් ඇයට කීවේය. ඔබේ පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න.

“ඔබ මට ඔබේ අනුග්‍රහය ලබා දෙනවා, නමුත් කෝප නොවන්න: එය මා බිය ගන්වයි. ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

“මට ඔබව වෛර කළ මිනිසාගෙන් නිදහස් කළ හැකිය.

- දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා, ඔහුව ස්පර්ශ නොකරන්න, ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත නොවන්න, ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්; යම් භීෂණයකට හේතුවක් වීමට මට අවශ්‍ය නැත ...

- මම ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ, ඔබේ කැමැත්ත මට පරිශුද්ධයි. ඔහු ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය ණයයි. ඔබේ නාමයෙන් දුෂ්ටකම කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත. මගේ අපරාධවලදී පවා ඔබ පිරිසිදු විය යුතුය. ඒත් කුරිරු පියෙකුගෙන් මම කොහොමද ඔයාව බේරගන්නේ?

“තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. මගේ කඳුළු සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔහු මුරණ්ඩුයි, නමුත් ඔහු මට ගොඩක් ආදරෙයි.

- නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තු නොවන්න: මෙම කඳුළු තුළ ඔහු දකින්නේ සාමාන්‍ය ලැජ්ජාව සහ පිළිකුල පමණි, ඔවුන් විවාහ වන විට තරුණ ගැහැණු ළමයින් සියලු දෙනාටම පොදු වන අතර ඔවුන් විවාහ වන්නේ ආශාවෙන් නොව විචක්ෂණශීලී ගණනය කිරීමෙනි; ඔබ තිබියදීත් ඔබේ සතුට සඳහා ඔහු එය ඔහුගේ හිසට ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද; ඔබේ ඉරණම ඔබේ පැරණි ස්වාමිපුරුෂයාගේ බලයට සදහටම පාවා දීම සඳහා ඔවුන් ඔබව බලහත්කාරයෙන් අන්තරාලයට ගෙන ගියහොත් ...

- එහෙනම්, එහෙනම් කරන්න දෙයක් නැහැ, මා වෙනුවෙන් එන්න, මම ඔබේ බිරිඳ වන්නෙමි.

ඩුබ්‍රොව්ස්කි වෙව්ලමින්, ඔහුගේ සුදුමැලි මුහුණ තද රතු පාටින් වැසී ගිය අතර, ඒ මොහොතේම පෙරට වඩා සුදුමැලි විය. ඔහු හිස නමා බොහෝ වේලාවක් නිහඬව සිටියේය.

- ඔබේ ආත්මයේ මුළු ශක්තියෙන් එකතු කරන්න, ඔබේ පියාට කන්නලව් කරන්න, ඔහුගේ පාමුල ඔබම විසි කරන්න: අනාගතයේ සියලු භීෂණය ඔහුට සිතන්න, ඔබේ යෞවනය, දුර්වල හා දූෂිත මහලු මිනිසෙකු අසල මැකී යයි, කුරිරු පැහැදිලි කිරීමක් තීරණය කරන්න: එසේ කියන්න ඔහු නිර්දෝෂී නම්, එවිට ... එවිට ඔබට දරුණු ආරක්ෂාවක් ලැබෙනු ඇත ... ධනය ඔබට එක් මිනිත්තුවක්වත් සතුටක් ගෙන නොදෙන බව පවසන්න; සුඛෝපබෝගී සැනසීම දුප්පත්කම පමණක් වන අතර පසුව මොහොතකට පුරුද්දෙන් මිදෙයි; ඔහුට පසුගාමී නොවන්න, ඔහුගේ කෝපයට හෝ තර්ජනවලට බිය නොවන්න, බලාපොරොත්තුවේ සෙවනැල්ලක් පවා ඇති තාක් කල්, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, පසුගාමී නොවන්න. වෙන මගක් නැත්නම්...

මෙන්න ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඔහුගේ දෑතින් ඔහුගේ මුහුණ වසා ගත්තේය, ඔහු හුස්ම හිරවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, මාෂා අඬමින් සිටියේය ...

“මගේ දුප්පත්, දුප්පත් ඉරණම,” ඔහු කටුක ලෙස සුසුම්ලමින් පැවසීය. - ඔබ වෙනුවෙන් මම මගේ ජීවිතය දෙන්නෙමි, ඔබව දුර සිට දැකීමට, ඔබේ අත ස්පර්ශ කිරීමට මට සතුටක් විය. මගේ කනස්සල්ලට පත් හදවතට ඔබව තද කර මෙසේ පැවසීමට මට අවස්ථාව විවෘත වූ විට: දේවදූතයා, අපි මැරෙමු! දුප්පත්, මම ප්‍රීතියෙන් පරිස්සම් විය යුතුයි, මම එය මගේ මුළු ශක්තියෙන් ඈත් කළ යුතුයි ... මම ඔබේ පාමුල වැටීමට එඩිතර නොවෙමි, තේරුම්ගත නොහැකි නුසුදුසු විපාකයක් සඳහා ස්වර්ගයට ස්තුති කරන්න. අනේ මම ඒ කෙනාට කොහොම වෛර කරන්නද ඒත් දැන් මගේ හිතේ වෛරයට තැනක් නෑ කියලා මට හිතෙනවා.

ඔහු නිහඬවම ඇගේ සිහින් රුව වැළඳගෙන නිහඬවම ඇයව තම හදවතට ඇද ගත්තේය. විශ්වාසයෙන් යුතුව ඇය තරුණ කොල්ලකරුගේ උරහිස මත හිස නමා සිටියාය. දෙදෙනාම නිහඬ වූහ.

කාලය ඉගිල ගියේය. "දැන් වෙලාව" මාෂා අවසානයේ කීවාය. ඩුබ්රොව්ස්කි නින්දෙන් අවදි වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔහු ඇගේ අත ගෙන මුද්ද ඇගේ ඇඟිල්ලට තැබුවේය.

"ඔබ මා වෙත යාමට තීරණය කරන්නේ නම්, මුද්ද මෙහි ගෙනෙන්න, එය මෙම ඕක් කුහරයට පහත් කරන්න, කුමක් කළ යුතු දැයි මම දනිමි."

ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඇගේ අත සිපගෙන ගස් අතරේ අතුරුදහන් විය.

XVI පරිච්ඡේදය

වෙරෙයිස්කි කුමරුගේ පෙම් සබඳතාව අසල්වැසියන්ට තවදුරටත් රහසක් නොවීය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් සුබ පැතුම් පිළිගත්තේය, විවාහ මංගල්‍යය සූදානම් වෙමින් පැවතුනි. මාෂා තීරණාත්මක නිවේදනය දවසින් දවස කල් දැම්මා. මේ අතර, ඇයගේ මහලු පෙම්වතාට සැලකීම සීතල හා බලහත්කාරයෙන් විය. කුමාරයා ගණන් ගත්තේ නැහැ. ඇයගේ නිහඬ කැමැත්තෙන් සතුටු වූ ඔහු ආදරය ගැන වද නොවීය.

නමුත් කාලය ගෙවී ගියේය. මාෂා අවසානයේ ක්‍රියා කිරීමට තීරණය කර වෙරෙයිස්කි කුමරුට ලිපියක් ලිවීය. ඇය ඔහුගේ හදවතේ ත්‍යාගශීලී හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළාය, තමාට ඔහු කෙරෙහි අංශු මාත්‍රයක්වත් සෙනෙහසක් නොමැති බව අවංකවම පාපොච්චාරණය කළාය, ඇගේ අත ප්‍රතික්ෂේප කර දෙමාපියන්ගේ බලයෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරන ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටියාය. ඇය නිශ්ශබ්දව ලිපිය වෙරෙයිස්කි කුමරු වෙත ලබා දුන්නාය, ඔහු එය පෞද්ගලිකව කියවූ අතර ඔහුගේ මනාලියගේ අවංකභාවයෙන් කිසිසේත් ස්පර්ශ නොකළේය. ඊට පටහැනිව, විවාහ මංගල්යය වේගවත් කිරීමේ අවශ්යතාව ඔහු දුටු අතර මේ සඳහා ඔහුගේ අනාගත මාමණ්ඩියට ලිපිය පෙන්වීමට අවශ්ය විය.

කිරිලා පෙට්‍රොවිච් තුෂ්නිම්භූත විය; මාෂාට සහ ඇගේ ලිපිය ගැන ඔහුට දැනුම් දුන් බව නොපෙන්වන ලෙස කුමරුට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඒ ගැන ඇයට නොකියා සිටීමට එකඟ වූ නමුත් කාලය නාස්ති නොකිරීමට තීරණය කර ඊළඟ දිනයේ විවාහ මංගල්‍යය පත් කළේය. කුමාරයා මෙය ඉතා විචක්ෂණශීලී බව සොයාගෙන, තම මනාලිය වෙත ගොස්, එම ලිපිය තමාට මහත් දුකක් ඇති කළ බවත්, නමුත් කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඇයගේ සෙනෙහස උපයා ගැනීමට තමා බලාපොරොත්තු වන බවත්, ඇය අහිමි වීමේ සිතුවිල්ල තමාට දුෂ්කර බවත්, ඔහුට එය කිරීමට නොහැකි වූ බවත් ඇයට පැවසීය. ඔහුගේ මරණ දඬුවමට එකඟයි. ඉන් පසු ගෞරවාන්විතව ඇගේ අත සිපගත් ඔහු කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ගේ තීරණය ගැන වචනයක්වත් ඇයට නොකියා පිටව ගියේය.

නමුත් ඔහු මිදුලෙන් පිටව ගිය විගස ඇගේ පියා පැමිණ ඇයට පසුදාට සූදානම් වන ලෙස කෙලින් අණ කළේය. වෙරෙයිස්කි කුමරුගේ පැහැදිලි කිරීම නිසා දැනටමත් කලබලයට පත් වූ මරියා කිරිලොව්නා කඳුළු සලමින් තම පියාගේ පාමුලට වීසි කළාය.

“එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,” කිරිලා පෙට්‍රොවිච් තර්ජනාත්මක ලෙස පැවසුවේ “මෙතෙක් ඔබ නිශ්ශබ්දව හා එකඟ වූ නමුත් දැන් සියල්ල තීරණය කර ඇති බැවින්, ඔබ එය චපල වීමට සහ අත්හැරීමට ඔබේ හිසට ගෙන ඇත. රැවටෙන්න එපා; ඔබ මා සමඟ කිසිවක් දිනන්නේ නැත.

"මාව විනාශ නොකරන්න," දුප්පත් මාෂා නැවත නැවතත්, "ඔබ මාව ඔබෙන් පන්නා දමා ඔබ ආදරය නොකරන මිනිසෙකුට මාව ලබා දෙන්නේ ඇයි? මට ඔයාව එපා වෙලාද? මට ඉස්සර වගේ ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන. තාත්තේ, මම නැතුව ඔයාට දුක හිතෙයි, මම අසතුටින් කියල හිතුවම ඊටත් වඩා දුකයි තාත්තේ: මට බල කරන්න එපා, මට කසාද බඳින්න ඕන නෑ...

කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ස්පර්ශ කළ නමුත් ඔහු තම ලැජ්ජාව සඟවාගෙන ඇයව ඉවතට තල්ලු කරමින් තදින් කීවේය.

“මේ ඔක්කොම විකාර, ඔයාට ඇහෙනවා. ඔබේ සතුටට අවශ්‍ය දේ ඔබට වඩා හොඳින් මම දනිමි. කඳුළු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත, හෙට අනිද්දා ඔබේ විවාහ මංගල්යය වේ.

- අනිද්දා! මාෂා කෑගැසුවා: "අනේ දෙවියනේ! නැහැ, නැහැ, ඒක කරන්න බැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ. තාත්තා, සවන් දෙන්න, ඔබ දැනටමත් මාව විනාශ කිරීමට තීරණය කර ඇත්නම්, ඔබ නොසිතන ආරක්ෂකයෙකු මම සොයාගනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔබ මා ගෙන ආ දේ ගැන ඔබ භීතියට පත් වනු ඇත.

- කුමක් ද? කුමක් ද? - ට්‍රොකුරොව් පැවසීය, - තර්ජන! මට තර්ජන, අහිංසක කෙල්ල! ඔබ සිතන්නේවත් නැති දේ මම ඔබ සමඟ කරන බව ඔබ දන්නවාද? ඔබ ආරක්ෂකයෙකු ලෙස මා බිය ගැන්වීමට එඩිතරයි. අපි බලමු මේ ආරක්ෂකයා කවුද කියලා.

“ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි,” මාෂා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිළිතුරු දුන්නේය.

කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඇය පිස්සු වැටී ඇතැයි සිතූ අතර ඇය දෙස පුදුමයෙන් බැලුවාය.

"හොඳයි," ඔහු ඇයට පැවසුවේ, මද නිහැඬියාවකින් පසුව, "ඔබේ ගැලවුම්කරු වීමට කැමති කවුරුන් හෝ රැඳී සිටින්න, නමුත් දැනට මෙම කාමරයේ වාඩි වන්න, ඔබ එය විවාහ වන තුරුම අත් නොහරිනු ඇත." එම වචනයෙන් කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පිටතට ගොස් ඔහුගේ පිටුපසින් දොරවල් වසා ගත්තේය.

දුප්පත් දැරිය දිගු වේලාවක් ඇඬුවා, ඇය එනතුරු බලා සිටින සෑම දෙයක්ම මවාගෙන, නමුත් කුණාටු සහිත පැහැදිලි කිරීමක් ඇගේ ආත්මය සැහැල්ලු කළ අතර, ඇයගේ ඉරණම සහ ඇය කළ යුතු දේ ගැන වඩාත් සන්සුන්ව කතා කළ හැකිය. ප්රධාන දෙය ඇය සඳහා විය: වෛරයට ලක් වූ විවාහයකින් මිදීමට; කොල්ලකරුගේ බිරිඳගේ ඉරණම ඇය වෙනුවෙන් සූදානම් කළ කොටස හා සසඳන විට ඇයට පාරාදීසයක් ලෙස පෙනුනි. ඇය ඩුබ්‍රොව්ස්කි විසින් ඇය වෙත තැබූ මුද්ද දෙස බැලුවාය. දිගු වේලාවක් උපදෙස් ලබා ගැනීමට තීරණාත්මක මොහොතට පෙර නැවත වරක් ඔහුව තනිව දැකීමට ඇය දැඩි ලෙස ප්‍රාර්ථනා කළාය. ඉදිරිපත් කිරීමක් ඇයට පැවසුවේ සවස් වන විට ඇය මණ්ඩපය අසල වත්තේ ඩුබ්‍රොව්ස්කි සොයා ගන්නා බවයි. අඳුර වැටෙද්දීම ගොස් ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට ඇය සිත හදා ගත්තාය. එය අඳුරු විය. මාෂා සූදානම් වූ නමුත් ඇගේ දොර අගුළු දමා තිබුණි. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් තමාව එළියට දමන ලෙස අණ නොකළ බව සේවිකාව දොර පිටුපස සිට ඇයට පිළිතුරු දුන්නාය. ඇය අත්අඩංගුවේ පසුවිය. දැඩි ලෙස කෝපයට පත් ඇය ජනේලය යට වාඩි වී රෑ වන තුරුම ඇඳුම් ගලවා නොගෙන අඳුරු අහස දෙස නොසන්සුන්ව බලා සිටියාය. හිමිදිරි පාන්දර ඇය නිදිබර විය, නමුත් ඇගේ සිහින් නින්ද දුක්බර දර්ශනවලින් බාධා කළ අතර, නැගී එන හිරු කිරණ ඇය දැනටමත් අවදි කර ඇත.

XVII පරිච්ඡේදය

ඇය අවදි වූ අතර, ඇගේ පළමු සිතුවිල්ල සමඟම, ඇගේ තත්වයේ සම්පූර්ණ භීතිය ඇයට ඉදිරිපත් විය. ඇය කතා කළා, දැරිය ඇතුලට ඇවිත් කිරිලා පෙට්‍රොවිච් සවස් වරුවේ Arbatovo වෙත ගොස් ප්‍රමාද වී ආපසු පැමිණි බවත්, ඇයව කාමරයෙන් පිටතට නොයන ලෙසත්, කිසිවෙකු ඇයට කතා නොකරන ලෙසත් ඔහු දැඩි ලෙස නියෝග කර ඇති බවත්, ඇයගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නාය. කෙසේ වෙතත්, කිසිඳු කඩතුරාවක් යටතේ ගම හැර නොයන ලෙස පූජකවරයාට නියෝග කිරීම හැර, විවාහ මංගල්යය සඳහා විශේෂ සූදානමක් කිසිවෙකුට නොපෙනේ. මෙම පුවතෙන් පසු දැරිය මරියා කිරිලොව්නා හැර ගොස් නැවත දොර අගුළු දැමුවාය.

ඇගේ වචන තරුණ හුදකලාව දැඩි කළේය, ඇගේ හිස උනු විය, ඇගේ ලේ කැළඹී ගියේය, ඇය ඩුබ්‍රොව්ස්කිට සෑම දෙයක් ගැනම දැන ගැනීමට තීරණය කළ අතර ආදරණීය ඕක් කුහරයට මුද්ද යැවීමට ක්‍රමයක් සෙවීමට පටන් ගත්තාය. ඒ මොහොතේ ඇගේ ජනේලයට ගල් කැටයක් වැදී, වීදුරුව නාද වූ අතර, මරියා කිරිලොව්නා මිදුල දෙස බැලූ අතර කුඩා සාෂා ඇයට රහස් සංඥා කරන අයුරු දුටුවාය. ඇය ඔහුගේ සෙනෙහස දැන ඔහු ගැන සතුටු වූවාය. ඇය ජනේලය විවෘත කළාය.

"හෙලෝ, සාෂා," ඇය කිව්වා, "ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?"

- මම ආවා නංගි ඔයාට මොනාහරි ඕනද කියලා අහන්න. පප්පා තරහ වෙලා මුළු ගෙදරටම ඔයාට කීකරු වෙන්න තහනම් කළා, ඒත් මට කියන්න ඔයාට ඕන දේ කරන්න, මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම්.

- ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය සෂෙන්කා, සවන් දෙන්න: ගැසෙබෝ අසල කුහරයක් සහිත පැරණි ඕක් ගස ඔබ දන්නවාද?

- මම දන්නවා නංගි.

- ඉතින් ඔබ මට ආදරය කරනවා නම්, හැකි ඉක්මනින් එහි දුව ගොස් මෙම මුද්ද කුහරයට දමන්න, නමුත් කිසිවෙකු ඔබව නොපෙනෙන ලෙස පරිස්සම් වන්න.

ඒ සමඟම ඇය ඔහුට මුද්ද විසි කර ජනේලය වසා දැමුවාය.

පිරිමි ළමයා මුද්ද අතට ගෙන, ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් දුවන්නට පටන් ගත් අතර, මිනිත්තු තුනකින් නිධන් ගස ළඟට ගියේය. මෙන්න ඔහු හුස්මක් නොගෙන නැවතී, සෑම දිශාවකටම වටපිට බලා මුද්ද කුහරයට දැමීය. ව්‍යාපාරය ආරක්ෂිතව අවසන් කළ ඔහු ඒ සමඟම ඒ ගැන මරියා කිරිලොව්නාට දැනුම් දීමට සූදානම් වූ විට, හදිසියේම රතු හිසකෙස් ඇති සහ බෑවුම් සහිත පිරිමි ළමයෙකු ආබර් පිටුපසින් දැල්වී, ඕක් වෙත දිව ගොස් කුහරයට අත තැබීය. සාෂා ලේනෙකුට වඩා වේගයෙන් ඔහු වෙත දිව ගොස් අත් දෙකෙන්ම ඔහුව අල්ලා ගත්තාය.

- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු තදින් කීවේය.

- ඔබ සැලකිලිමත්ද? - පිරිමි ළමයා පිළිතුරු දෙමින්, ඔහුගෙන් නිදහස් වීමට උත්සාහ කළේය.

- මේ මුද්ද අතහරින්න, රතු හාවා, - සාෂා කෑගැසුවා, - නැත්නම් මම ඔබට මගේම ක්‍රමයට පාඩමක් උගන්වමි.

පිළිතුරු දෙනවා වෙනුවට ඔහු ඔහුගේ මුහුණට ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන් නමුත් සාෂා ඔහුට යන්නට ඉඩ නොදී ඔහුගේ කටහඬේ ඉහළින්ම කෑගැසුවේය: “හොරු, හොරු! මෙන්න, මෙන්න..."

කොල්ලා එයාගෙන් ගැලවෙන්න දඟලනවා. පෙනෙන විදිහට, ඔහු සාෂාට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල් සහ ඔහුට වඩා බොහෝ ශක්තිමත්, නමුත් සාෂා වඩා මගහැර සිටියේය. ඔවුන් මිනිත්තු කිහිපයක් සටන් කළ අතර අවසානයේ රතු හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයා ජය ගත්තේය. ඔහු සාෂාව බිමට විසි කර ඔහුගේ උගුරෙන් අල්ලා ගත්තේය.

නමුත් ඒ මොහොතේ ශක්තිමත් අතක් ඔහුගේ රතු සහ දීප්තිමත් හිසකෙස් අල්ලා ගත් අතර උයන්පල්ලෙකු වන ස්ටෙපාන් ඔහුව බිමෙන් අඩකින් ඔසවා ගත්තේය ...

“ඔහ්, රතු හිසකෙස් ඇති මෘගයා,” උයන්පල්ලා පැවසීය, “නමුත් ඔබ කුඩා ස්වාමියාට පහර දුන්නේ කෙසේද ...

සාෂා උඩ පැනලා ගොඩ එන්න සමත් වුණා.

“ඔබ මාව උගුල්වලින් අල්ලා ගත්තා, එසේ නොවුවහොත් ඔබ කිසි විටෙකත් මාව බිම හෙළන්නේ නැත. දැන් මුද්ද දීලා එලියට යන්න.

“එය එසේ නොවේ,” රතු හිස පිළිතුරු දුන් අතර හදිසියේම එක් ස්ථානයකට හැරී ස්ටෙපනෝවාගේ අතින් ඔහුගේ කෙඳි මුදා ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු දුවන්නට පටන් ගත් නමුත් සාෂා ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහුව පිටුපසට තල්ලු කළ අතර පිරිමි ළමයා සියලු කකුල් වලින් වැටුණි. උයන්පල්ලා ඔහුව නැවත අල්ලාගෙන ලෑල්ලකින් බැඳ තැබුවේය.

- මට මුද්ද දෙන්න! සාෂා කෑගැසුවාය.

“ඉන්න ස්වාමීනි,” ස්ටෙපාන් පැවසුවේ “අපි ඔහුව පළිගැනීම සඳහා ලිපිකරු වෙත ගෙන එන්නෙමු.”

උයන්පල්ලා සිරකරුවා මැනර්ගේ මිදුලට ගෙන ගිය අතර, සාෂා ඔහු සමඟ ගියේ, ඔහුගේ කලිසම දෙස කනස්සල්ලෙන් බලමින්, ඉරී ගිය සහ කොළ පැහැයෙන් පැල්ලම් ය. හදිසියේම තිදෙනාම ඔහුගේ අශ්වාරෝහකය පරීක්ෂා කිරීමට යන කිරිල් පෙට්‍රොවිච් ඉදිරියේ පෙනී සිටියහ.

- මෙය කුමක් ද? ඔහු ස්ටෙපාන්ගෙන් ඇසුවේය. ස්ටෙපාන් සම්පූර්ණ සිද්ධිය කෙටියෙන් විස්තර කළේය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔහුට අවධානයෙන් සවන් දුන්නේය.

“ඔයා rake,” ඔහු සාෂා දෙසට හැරී, “ඇයි ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කරගත්තේ?”

- ඔහු කුහරයෙන් මුද්දක් සොරකම් කළා, තාත්තා, මුද්ද නැවත ලබා දෙන ලෙස මට අණ කරන්න.

- කුමන මුද්ද, කුමන කුහරයෙන්ද?

- මට මරියා කිරිලොව්නා දෙන්න ... ඔව්, ඒ මුද්ද ...

සාෂා ලැජ්ජාවට, ව්‍යාකූලත්වයට පත් විය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් නළල රැලි කර හිස සොලවමින් මෙසේ කීවේය.

- මෙන්න මරියා කිරිලොව්නා ව්‍යාකූල වුණා. සෑම දෙයකටම පාපොච්චාරණය කරන්න, නැත්නම් මම ඔබේම දේ හඳුනා නොගන්නා පොල්ලකින් ඔබව ඉරා දමමි.

- දෙවියන් විසින්, තාත්තා, මම, තාත්තා ... මරියා කිරිලොව්නා මගෙන් කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත, තාත්තා.

- ස්ටෙපාන්, ගිහින් මට ලස්සන නැවුම් බර්ච් පොල්ලක් කපන්න ...

- ඉන්න, තාත්තේ, මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. අද මම මිදුල වටා දුවමින් සිටි අතර, සහෝදරිය මරියා කිරිලොව්නා ජනේලය විවෘත කර, මම දිව ගිය අතර, සහෝදරිය හිතාමතාම මුද්ද අතහැරියේ නැත, මම එය කුහරයක සඟවා තැබුවෙමි, සහ - සහ ... මේ රතු හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයා මුද්ද සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

- මම එය හිතාමතාම අතහැරියේ නැත, නමුත් ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය විය ... ස්ටෙපාන්, ගොස් සැරයටි ගන්න.

- තාත්තේ, ඉන්න, මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. මරියා කිරිලොව්නා අක්කා මට ඕක් ගහට දුවලා මුද්ද දාන්න කිව්වා, මම දුවලා ගිහින් මුද්ද දැම්මා, ඒත් ඒ නපුරු කොල්ලා...

කිරිලා පෙට්‍රොවිච් නරක පිරිමි ළමයා දෙසට හැරී ඔහුගෙන් තර්ජනාත්මක ලෙස ඇසුවේ “ඔබ කාගේද?”

“මම ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ සේවකයෙක්,” රතු හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයා පිළිතුරු දුන්නේය.

කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ගේ මුහුණ අඳුරු විය.

"ඔබ මා ස්වාමියෙකු ලෙස හඳුනාගෙන නැති බව පෙනේ, හොඳයි," ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය. ඔබ මගේ වත්තේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

“ඔහු රාස්ප්බෙරි සොරකම් කළා,” පිරිමි ළමයා ඉතා උදාසීන ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය.

- ඔව්, ස්වාමියාගේ සේවකයෙක්: පූජකයා යනු කුමක්ද, එවැනි පල්ලියක්, නමුත් රාස්ප්බෙරි මගේ ඕක් මත වැඩෙනවාද?

කොල්ලා උත්තර දුන්නේ නෑ.

“තාත්තා, ඔහුට මුද්ද භාර දෙන ලෙස අණ කරන්න,” සාෂා කීවාය.

"නිශ්ශබ්ද වන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්," කිරිලා පෙට්රොවිච් පිළිතුරු දෙමින්, "මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට යන බව අමතක නොකරන්න." ඔබේ කාමරය වෙත යන්න. ඔබ, වක්‍ර, ඔබ කුඩා අතපසු වීමක් නොවන බව මට පෙනේ. මුද්ද ආපසු දී ගෙදර යන්න.

කොල්ලා අත ඇරලා පෙන්නුවා අතේ මුකුත් නෑ කියලා.

- ඔබ මට සියල්ල පාපොච්චාරණය කළහොත්, මම ඔබට කසයෙන් පහර නොදෙනු ඇත, මම ඔබට ගෙඩි සඳහා තවත් නිකල් දෙන්නෙමි. එසේ නොමැතිනම්, ඔබ නොසිතන දෙයක් මම ඔබට කරන්නෙමි. හොඳින්!

කොල්ලා වචනයකටවත් උත්තරයක් නොදී ඔළුව වනලා හිටගෙන හිටියේ නියම මෝඩයෙක්ගේ පෙනුම.

කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පැවසුවේ “ඔහුව කොහේ හරි හිරකරගෙන ඔහු පලා නොයන ලෙස බලා සිටීම හොඳයි, නැතහොත් මම මුළු නිවසම සම කරන්නෙමි.”

ස්ටෙපාන් පිරිමි ළමයා පරෙවි කොටුවට ගෙන ගොස් එහි අගුලු දමා ඔහුව බලා ගැනීමට පැරණි කුකුළු පාලකයා වන අගෆියාව තැබීය.

- දැන් පොලිස් නිලධාරියා සඳහා නගරයට යන්න, - කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පැවසුවේ පිරිමි ළමයා ඔහුගේ දෑස් අනුගමනය කරමින් - නමුත් හැකි ඉක්මනින්.

“ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. ඇය ශාප ලත් ඩබ්‍රොව්ස්කි සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වූවාය. නමුත් ඇය ඇත්තටම උදව් සඳහා ඔහුට කතා කළාද? කිරිලා පෙට්‍රොවිච් සිතුවේ, ජයග්‍රහණයේ ගිගුරුම් හඬ නඟමින් කෝපයෙන් කාමරය පුරා ඇවිද යමිනි. “සමහර විට මම අවසානයේ ඔහුගේ උණුසුම් ධාවන පථ සොයා ගත්තෙමි, ඔහු අපව මග නොහරිනු ඇත. අපි මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්නෙමු. චූ! සීනුව, දෙවියන්ට ස්තූතියි, මේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

“ඒයි, අහුවෙච්ච කොල්ලව මෙහෙට ගේන්න.

මේ අතර කරත්තය මිදුලට පැදවූ අතර ඒ වන විටත් අපට හුරුපුරුදු පොලිස් නිලධාරියා දූවිලි වලින් වැසී කාමරයට ඇතුළු විය.

“මහිමාන්විත ආරංචියක්,” කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔහුට පැවසුවේ “මම ඩුබ්‍රොව්ස්කි අල්ලා ගත්තා.

“අතිගරුතුමනි, දෙවියන්ට ස්තූතියි,” පොලිස් නිලධාරියා ප්‍රීතියෙන් යුතුව පැවසුවේ “ඔහු කොහෙද?”

- එනම්, ඩුබ්රොව්ස්කි නොව, ඔහුගේ කල්ලියේ එකකි. දැන් ඔහු ගෙන එනු ඇත. අටමාන් අල්ලා ගැනීමට ඔහු අපට උදව් කරයි. මෙන්න ඔවුන් ඔහුව ගෙනාවා.

බලගතු මංකොල්ලකාරයා එනතුරු බලා සිටි පොලිස් නිලධාරියා, පෙනුමෙන් තරමක් දුර්වල 13 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු දැක පුදුමයට පත් විය. ඔහු වික්ෂිප්තව කිරිල් පෙට්‍රොවිච් වෙත හැරී පැහැදිලි කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය. කෙසේ වෙතත්, මරියා කිරිලොව්නා ගැන සඳහන් නොකර කිරිලා පෙට්‍රොවිච් වහාම උදෑසන සිදුවීම විස්තර කිරීමට පටන් ගත්තේය.

පොලිස් නිලධාරියා ඔහුට සාවධානව ඇහුම්කන් දෙමින්, මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්, අවට සිදුවන සෑම දෙයක් ගැනම කිසිදු අවධානයක් යොමු නොකරන බවක් පෙනෙන්නට තිබූ කුඩා පාදඩයා දෙස මොහොතින් මොහොත බලමින් සිටියේය.

“අතිගරුතුමනි, ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න,” පොලිස් නිලධාරියා අවසානයේ පැවසීය.

කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔහුව වෙනත් කාමරයකට ගෙන ගොස් පිටුපසින් දොර අගුළු දැමීය.

පැය භාගයකට පසු ඔවුන් නැවතත් ශාලාවට ගිය අතර එහිදී දාසයා ඔහුගේ ඉරණම පිළිබඳ තීරණය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය.

- ස්වාමියාට අවශ්‍ය විය, - පොලිස් නිලධාරියා ඔහුට කීවේය, - ඔබව නගරයේ හිරගෙදරකට දමා, ඔබට කසයෙන් තළා, පසුව ඔබව බේරුම්කරණයකට යවන ලෙස, නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිට සමාව අයැද සිටියෙමි. - ඔහුව ලිහා දමන්න.

කොල්ලා ලිහා දැම්මා.

“ස්තූතියි ස්වාමියා,” පොලිස් නිලධාරියා පැවසීය. පිරිමි ළමයා කිරිල් පෙට්‍රොවිච් වෙත ගොස් ඔහුගේ අත සිපගත්තේය.

“ඔබම ගෙදර යන්න,” කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔහුට පැවසුවේ “නමුත් ඉදිරි කුහරවල රාස්ප්බෙරි සොරකම් නොකරන්න.”

පිරිමි ළමයා පිටතට ගොස්, සතුටින් ආලින්දයෙන් පැන, ආපසු හැරී නොබලා, පිට්ටනිය හරහා කිස්ටෙනෙව්කා වෙත දිව ගියේය. ගමට ළඟා වූ ඔහු අබලන් වූ පැල්පතක් අසල නතර වූ අතර, පළමුවැන්න අද්දර සිට ජනේලයට තට්ටු කළේය. කවුළුව ඉහළට ගොස් මහලු කාන්තාව පෙනී සිටියාය.

“ආච්චි, පාන්,” පිරිමි ළමයා පැවසුවේ “මම උදේ සිට කිසිවක් කෑවේ නැහැ, මම කුසගින්නෙන් මිය යනවා.”

“ආහ්, ඒ ඔයා තමයි මිත්‍යා, ඒත් ඔයා කොහෙද හිටියේ, ඔයා ඉම්ප්,” මහලු කාන්තාව පිළිතුරු දුන්නාය.

"මම ඔයාට පස්සේ කියන්නම් ආච්චි, දෙවියන් වෙනුවෙන්."

- ඔව්, පැල්පතට එන්න.

- වරක්, ආච්චි, මට තවත් එක් ස්ථානයකට දුවන්න අවශ්යයි. පාන්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, පාන්.

“මොන තරම් චපලයක්ද,” මහලු කාන්තාව මැසිවිලි නඟමින්, “මෙන්න ඔබට පෙත්තක්,” ඇය කළු පාන් පෙත්තක් ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළාය. කොල්ලා කෑදරකමින් ඔහුව සපා කෑ අතර ක්ෂණිකව හපන ලදී.

අඳුර වැටෙන්න පටන් ගත්තා. මිතියා අාර් ඒන් සහ එළවළු උද්‍යාන හරහා කිස්ටෙනෙව්ස්කායා වත්තට ගියේය. පයින් ගස් දෙකක් කරා ළඟා වූ පසු, වතුයායේ උසස් ආරක්ෂකයින් ලෙස සිටගෙන, ඔහු නතර වී, සෑම දිශාවකටම වටපිට බලා, සිදුරු කරන හා හදිසි විස්ල් හඬකින් විස්ල් කර, සවන් දීමට පටන් ගත්තේය. ඔහුට ප්‍රතිචාර වශයෙන් සැහැල්ලු හා දිගු විසිල් හඬක් ඇසුණු අතර, යමෙක් වත්තෙන් පිටතට පැමිණ ඔහු වෙත ළඟා විය.

XVIII පරිච්ඡේදය

කිරිල පෙට්‍රොවිච් වෙනදාට වඩා උස් හඬින් තම ගීතය විසිල් ගසමින් ශාලාවේ ඉහළට පහළට ගියේය. මුළු නිවසම චලනය විය; තරුණියකගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය තුළ, කණ්නාඩියක් ඉදිරිපිට, සේවිකාවන් විසින් වට කරන ලද, කාන්තාවක්, සුදුමැලි, චලනය නොවන මරියා කිරිලොව්නා පිරිසිදු කරමින් සිටියාය, දියමන්ති බරින් කම්මැලි ලෙස හිස නමා, නොසැලකිලිමත් අතක් ඇන විට ඇය මඳක් වෙව්ලන්නට වූවාය. ඇය, නමුත් නිශ්ශබ්දව, කිසිම තේරුමක් නැතිව කණ්ණාඩිය දෙස බලා සිටියාය.

“විනාඩියක්,” කාන්තාව පිළිතුරු දුන්නාය. - මරියා කිරිලොව්නා, නැගිටින්න, වටපිට බලන්න, කමක් නැද්ද?

මරියා කිරිලොව්නා නැඟිට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. දොරවල් විවෘත විය.

“මනාලිය සූදානම්,” කාන්තාව කිරිල් පෙට්‍රොවිච්ට “කරත්තයට නැඟීමට අණ කරන්න” කියා පැවසුවාය.

"දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි," කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පිළිතුරු දුන් අතර, මේසයෙන් රූපය ගෙන, "මාෂා, මා වෙත එන්න," ඔහු ස්පර්ශ කරන හඬින් ඇයට කීවේය, "මම ඔබට ආශීර්වාද කරනවා ..." දුප්පත් දැරිය ඔහුගේ පාමුල වැටුණාය. ඇඬුවා.

"තාත්තා... තාත්තා..." ඇය කඳුළු සලමින් පැවසූ අතර ඇගේ කටහඬ මිය ගියේය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඇයට ආශීර්වාද කිරීමට ඉක්මන් විය, ඔවුන් ඇයව ඔසවා කරත්තයට ගෙන ගියහ. වපුරන ලද මව සහ එක් සේවකයෙකු ඇය සමඟ වාඩි විය. ඔවුන් පල්ලියට ගියා. එහිදී මනාලයා ඒ වන විටත් ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියේය. ඔහු මනාලිය හමුවීමට පිටතට ගිය අතර ඇගේ සුදුමැලි හා අමුතු පෙනුමෙන් පහර වැදී ඇත. ඔවුන් එක්ව සීතල හිස් පල්ලියට ඇතුළු වූහ; දොරවල් පිටුපසින් අගුලු දමා තිබුණි. පූජකයා පූජාසනයෙන් පිටවී වහාම ආරම්භ කළේය. මරියා කිරිලොව්නා කිසිවක් දුටුවේ නැත, කිසිවක් ඇසුවේ නැත, එක දෙයක් සිතුවේය, ඇය උදේ සිට ඩුබ්‍රොව්ස්කි එනතුරු බලා සිටියාය, ඇගේ බලාපොරොත්තුව මොහොතකටවත් ඇයගෙන් ඉවත් නොවීය, නමුත් පූජකයා සුපුරුදු ප්‍රශ්න සමඟ ඇය දෙසට හැරෙන විට, ඇය වෙව්ලා ක්ලාන්ත විය. , නමුත් තවමත් පැකිලීම, තවමත් අපේක්ෂා කෙරේ; පූජකයා ඇගේ පිළිතුර එනතෙක් බලා නොසිට ආපසු හැරවිය නොහැකි වචන කීවේය.

චාරිත්රය අවසන් විය. ඇයට තම ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයාගේ සීතල හාදුව දැනුනි, පැමිණ සිටි අයගේ සතුටු සිතින් සුබ පැතුම් ඇයට ඇසුණි, නමුත් ඇගේ ජීවිතය සදහටම දම්වැලෙන් බැඳ ඇති බවත්, ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඇයව නිදහස් කිරීමට පියාසර නොකළ බවත් තවමත් විශ්වාස කළ නොහැකි විය. කුමාරයා ආදරණීය වචන වලින් ඇය දෙසට හැරුණාය, ඇයට ඒවා තේරුණේ නැත, ඔවුන් පල්ලියෙන් පිටව ගියහ, පොක්රොව්ස්කිහි ගොවීන් ආලින්දයේ රැස්ව සිටියහ. ඇගේ බැල්ම ඉක්මනින් ඔවුන් වෙත දිව ගිය අතර නැවතත් එහි පෙර නොසැලකිලිමත් බව පෙන්නුම් කළේය. යෞවනයන් එකට කරත්තයකට නැඟී අර්බටෝවෝ වෙත ගියහ. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඒ වන විටත් එහි තරුණයන් හමුවීමට ගොස් තිබුණි. තම තරුණ බිරිඳ සමඟ තනිව සිටි කුමාරයා ඇගේ සීතල පෙනුමෙන් කිසිසේත්ම ලැජ්ජාවට පත් නොවීය. විකාර සහගත පැහැදිලි කිරීම් සහ හාස්‍යජනක සතුටෙන් ඔහු ඇයට කරදර කළේ නැත, ඔහුගේ වචන සරල වූ අතර පිළිතුරු අවශ්‍ය නොවීය. මේ ආකාරයට ඔවුන් සැතපුම් දහයක් පමණ ගමන් කළ අතර, අශ්වයන් ගම්බද පාරේ හම්මොක් මත වේගයෙන් දිව ගිය අතර, කරත්තය එහි ඉංග්‍රීසි උල්පත් මත යන්තම් පැද්දුණේය. හදිසියේම ලුහුබැඳ යාමේ කෑගැසීම් ඇති විය, කරත්තය නතර විය, සන්නද්ධ මිනිසුන් පිරිසක් එය වට කර ගත් අතර, තරුණ කුමරිය වාඩි වී සිටි පැත්තේ දොරවල් විවෘත කර අඩ වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටි මිනිසෙක් ඇයට මෙසේ කීවේය: “ඔබ නිදහස්, පලයන් එළියට." “මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,” කුමාරයා කෑගැසුවේය, “ඔබ කවුද? ..” “මේ ඩුබ්‍රොව්ස්කි,” කුමරිය පැවසුවාය.

කුමාරයා, ඔහුගේ මනසේ සිටීම නැති කර නොගෙන, තම පැති සාක්කුවෙන් ගමන් පිස්තෝලයක් ගෙන වෙස්මුහුණු කොල්ලකරුට වෙඩි තැබීය. කුමරිය කෑගසමින් බියෙන් අත් දෙකෙන්ම මුහුණ වසා ගත්තාය. ඩුබ්‍රොව්ස්කි උරහිසේ තුවාල විය, රුධිරය දිස් විය. කුමාරයා මොහොතක්වත් අතපසු නොකර තවත් පිස්තෝලයක් එළියට ගත්තේය, නමුත් ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබීමට කාලය ලබා නොදුන් අතර, දොරවල් විවෘත විය, ශක්තිමත් අත් කිහිපයක් ඔහුව කරත්තයෙන් පිටතට ඇද ඔහුගෙන් පිස්තෝලය උදුරා ගත්තේය. ඔහු මත පිහි දැල්වීය.

- ඔහුව අල්ලන්න එපා! ඩබ්‍රොව්ස්කි කෑ ගැසූ අතර ඔහුගේ අඳුරු සහකරුවන් පසුබැස ගියහ.

“ඔබ නිදහස්,” ඩුබ්‍රොව්ස්කි සුදුමැලි කුමරිය දෙසට හැරියේය.

“නැහැ,” ඇය පිළිතුරු දුන්නාය. - එය ප්‍රමාද වැඩියි, මම විවාහකයි, මම වෙරෙයිස්කි කුමරුගේ බිරිඳයි.

“ඔබ මොනවද කියන්නේ,” ඩුබ්‍රොව්ස්කි බලාපොරොත්තු සුන් වූ ලෙස කෑගැසුවේය, “නැහැ, ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ, ඔබට බල කරන ලදී, ඔබට කිසි විටෙකත් එකඟ විය නොහැක ...

“මම එකඟ වුණා, මම දිවුරුම් දුන්නා,” ඇය දැඩි ලෙස විරුද්ධ වූවාය, “කුමාරයා මගේ සැමියා, ඔහුව නිදහස් කර මාව ඔහු සමඟ තබන ලෙස නියෝග කරන්න. මම වංචා කළේ නැහැ. මම අන්තිම මොහොත වෙනකම්ම ඔයා එනකන් බලන් හිටියා... ඒත් දැන් මම ඔයාට කියනවා දැන් පරක්කු වැඩියි. අපිට යන්න දෙන්න.

නමුත් ඩුබ්‍රොව්ස්කි තවදුරටත් ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත, තුවාලයේ වේදනාව සහ ආත්මයේ ශක්තිමත් හැඟීම් ඔහුට ශක්තිය අහිමි කළේය. ඔහු රෝදයට වැටුණා, කොල්ලකරුවන් ඔහු වට කළා. ඔහු ඔවුන්ට වචන කිහිපයක් පැවසීමට සමත් විය, ඔවුන් ඔහුව අශ්වයා පිට නැංවූහ, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් ඔහුට සහාය දුන්හ, තුන්වැන්නා අශ්වයා පාලමෙන් ගෙන ගියේය, සියල්ලෝම පසෙකට වී, කරත්තය පාර මැද තබා, මිනිසුන් බැඳ සිටියහ. අශ්වයන් බදාගෙන, නමුත් කිසිවක් කොල්ලකෑවේ නැත, ඔහුගේ අධිපතියාගේ ලේ වෙනුවෙන් පළිගැනීමක් ලෙස එක ලේ බිංදුවක් වත් නොහැරියේය.

XIX පරිච්ඡේදය

පටු තණකොළ මත ඝන වනාන්තරයක් මධ්යයේ කුඩා පාංශු බලකොටුවක්, බැම්මකින් සහ දිය අගලකින් සමන්විත වූ අතර, එය පිටුපස පැල්පත් සහ කැණීම් කිහිපයක් විය.

මිදුලේ, විවිධ ඇඳුම් වලින් සහ සාමාන්‍ය ආයුධ වලින්, කොල්ලකරුවන් ලෙස වහාම හඳුනාගත හැකි විශාල පිරිසක්, භෝජන සංග්‍රහයක්, තොප්පි නොමැතිව වාඩි වී, සහෝදර වට්ටක්කා අසල සිටියහ. කුඩා කාලතුවක්කුව අසල බලකොටුව මත මුරකරුවෙකු වාඩි වී සිටියේ ඔහුගේ කකුල් ඔහුට යටින් ය; ඔහු තම ඇඳුම්වල යම් කොටසකට පැල්ලමක් ඇතුල් කර, පළපුරුදු ටේලර් කෙනෙකුව හෙළා දකින කලාවක් සහිත ඉඳිකටුවක් අතැතිව, නිරන්තරයෙන් සෑම දිශාවකටම බැලුවේය.

යම්කිසි ලෑල්ලක් කිහිප වතාවක්ම අතින් අතට ගියද, මෙම සෙනඟ තුළ අමුතු නිහඬතාවයක් රජ විය; කොල්ලකරුවන් කෑම කෑ අතර, එකා පසුපස එකා නැඟිට දෙවියන්ට කන්නලව් කළ අතර, සමහරු තම පැල්පත්වලට විසිර ගිය අතර, තවත් සමහරු රුසියානු සිරිතට අනුව වනාන්තරය හරහා විසිරී හෝ නිදා ගැනීමට නිදා ගත්හ.

මුරකරු තම කාර්යය අවසන් කර, ඔහුගේ කුණු කසළ සොලවා, පැල්ලම අගය කර, ඔහුගේ කමිසයට ඉඳිකටුවක් තද කර, කාලතුවක්කුව සවි කර, ඔහුගේ කටහඬින් මලානික පැරණි ගීතය ගායනා කළේය:

ඝෝෂා කරන්න එපා, අම්මා හරිත dubrovushka,
මට හිතන්න එපා තරුණයා.

ඒ මොහොතේ එක් පැල්පතක දොර විවර වූ අතර, සුදු පැහැති තොප්පියකින් සැරසුණු මහලු කාන්තාවක්, පිළිවෙලට හා ප්‍රථමයෙන් සැරසී, එළිපත්ත අසල පෙනී සිටියාය. "ඔබට ඇති, Styopka," ඇය කෝපයෙන් කීවාය, "ස්වාමියා විවේක ගනිමින් සිටින අතර, ඔබ කෑගසන බව ඔබ දන්නවා. ඔබට හෘදය සාක්ෂියක් හෝ අනුකම්පාවක් නැත." "මට සමාවෙන්න, යෙගොරොව්නා," Styopka පිළිතුරු දෙමින්, "හරි, මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ, ඔහුට, අපේ පියාට විවේක ගැනීමට සහ හොඳ වීමට ඉඩ දෙන්න." මහලු කාන්තාව පිටව ගිය අතර, ස්ටියෝප්කා බලකොටුව දිගේ ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තාය.

මහලු කාන්තාව පිටතට පැමිණි පැල්පතේ, බෙදීම පිටුපස, තුවාල ලැබූ ඩුබ්‍රොව්ස්කි කඳවුරු ඇඳක් මත වැතිර සිටියේය. මේසය මත ඔහු ඉදිරිපිට ඔහුගේ පිස්තෝල තබා ඇති අතර, ඔහුගේ හිසෙහි ඔහුගේ සේබර් එල්ලා තිබිණි. කැණීම ආවරණය කර පොහොසත් බුමුතුරුණු වලින් එල්ලා තිබුණි, කෙළවරේ කාන්තා රිදී වැසිකිළියක් සහ කණ්නාඩි මේසයක් තිබුණි. ඩුබ්‍රොව්ස්කි අතේ විවෘත පොතක් තබාගෙන සිටි නමුත් ඔහුගේ දෑස් වැසී ගියේය. ඒ වගේම මහලු කාන්තාව, බෙදීම පිටුපස සිට ඔහු දෙස බලා, ඔහු නිදා වැටුණාද නැතහොත් නිකමට කල්පනා කරනවාදැයි දැන ගැනීමට නොහැකි විය.

හදිසියේම ඩුබ්‍රොව්ස්කි වෙව්ලන්නට විය: බලකොටුවේ අනතුරු ඇඟවීමක් ඇති වූ අතර, ස්ටියෝප්කා ජනේලයෙන් ඔහු දෙසට හිස එබුවේය. “තාත්තේ, ව්ලැඩිමීර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච්, අපේ ලකුණ දෙනවා, ඔවුන් අපිව හොයනවා” ඔහු කෑගැසුවේය. ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඇඳෙන් පැන ආයුධය අතට ගෙන පැල්පතෙන් පිටව ගියේය. සොරුන් මිදුලේ ඝෝෂාකාරී ලෙස රැස්ව සිටිති; ඔහු පෙනී සිටින විට ගැඹුරු නිශ්ශබ්දතාවයක් විය. "හැමෝම මෙතනද?" ඩුබ්‍රොව්ස්කි ඇසුවේය. “මුරකරුවන් හැර අන් සියල්ලෝම” ඔව්හු ඔහුට පිළිතුරු දුන්හ. "තැන් වල!" ඩුබ්‍රොව්ස්කි කෑගැසුවේය. තවද කොල්ලකරුවන් එක් එක් ස්ථානය ගත්හ. මේ වෙලාවේ මුර සෙබළු තුන්දෙනෙක් ගේට්ටුව ළඟට දුවගෙන ආවා. ඩුබ්රොව්ස්කි ඔවුන් හමුවීමට ගියේය. "සිදුවුයේ කුමක් ද?" ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඇසුවේය. "වනාන්තරයේ සොල්දාදුවන්," ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ, "අපි වට කර ඇත." ඩුබ්‍රොව්ස්කි ගේට්ටු අගුළු දැමීමට අණ කළ අතර කාලතුවක්කුව පරීක්ෂා කිරීමට ඔහුම ගියේය. හඬවල් කිහිපයක් වනාන්තරය හරහා දෝංකාර දෙමින් ළඟා වීමට පටන් ගත්තේය; කොල්ලකරුවන් නිශ්ශබ්දව බලා සිටියහ. හදිසියේම වනාන්තරයෙන් පෙනී සිටි සොල්දාදුවන් තුන් හතර දෙනෙක් වහාම පිටුපසට නැමී, වෙඩි පහරින් තම සගයන්ට දැනුම් දුන්හ. “සටන සඳහා සූදානම් වන්න,” ඩුබ්‍රොව්ස්කි පැවසූ අතර කොල්ලකරුවන් අතර කැළඹීමක් ඇති විය, සියල්ල නැවත සන්සුන් විය. එවිට ඔවුන්ට ළං වන කණ්ඩායමක ශබ්දය ඇසිණි, ගස් අතර ආයුධ දැල්වීය, සොල්දාදුවන් එකසිය පනහක් පමණ වනාන්තරයෙන් පිටතට ගලා ගොස් කෑගසමින් බලකොටුවට දිව ගියහ. ඩුබ්‍රොව්ස්කි කඩුල්ලක් තැබුවා, වෙඩි තැබීම සාර්ථක විය: එක් අයෙකු ඔහුගේ හිසෙන් ගසාගෙන ගියේය, දෙදෙනෙකු තුවාල ලැබීය. සොල්දාදුවන් අතර ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති වූ නමුත් නිලධාරියා ඉදිරියට දිව ගියේය, සොල්දාදුවන් ඔහු පසුපස ගොස් වළට පලා ගියහ; කොල්ලකරුවන් රයිෆල් සහ පිස්තෝලවලින් ඔවුන්ට වෙඩි තැබූ අතර, ඔවුන්ගේ අතේ පොරෝවලින්, උමතු වූ සොල්දාදුවන් නැඟුණු පතුවළ ආරක්ෂා කිරීමට පටන් ගත් අතර, තුවාල ලැබූ සගයන් විස්සක් පමණ වළේ ඉතිරි කළහ. අතින් සටනක් ඇති විය, සොල්දාදුවන් ඒ වන විටත් බලකොටුවේ සිටි අතර, කොල්ලකරුවන් මඟ හැරීමට පටන් ගත් නමුත්, ඩුබ්‍රොව්ස්කි, නිලධාරියා වෙත ළඟා වී, ඔහුගේ පපුවට පිස්තෝලයක් තබා වෙඩි තැබූ අතර, නිලධාරියා ඔහුගේ පිටට පුපුරා ගියේය. සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙක් ඔහුව ඔසවාගෙන වනාන්තරයට ගෙන යාමට ඉක්මන් වූ අතර අනෙක් අය තම නායකයා අහිමි වූ විට නතර විය. ධෛර්යමත් වූ කොල්ලකරුවන් මෙම ව්‍යාකූල අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගෙන, ඔවුන්ව පොඩි කර, බලහත්කාරයෙන් වළකට දැමූහ, වටලන්නන් දිව ගියහ, කොල්ලකරුවන් කෑගසමින් ඔවුන් පසුපස දිව ගියහ. ජයග්‍රහණය තීරණය විය. ඩුබ්‍රොව්ස්කි, සතුරාගේ පරිපූර්ණ ව්‍යාකූලත්වය මත විශ්වාසය තබමින්, තමාගේම මිනිසුන් නතර කර බලකොටුවේ සිරවී, තුවාල ලැබූවන් රැගෙන යාමට අණ කළේය, ආරක්ෂකයින් දෙගුණ කර කිසිවෙකුට පිටව නොයන ලෙස අණ කළේය.

මෑත සිදුවීම් දැනටමත් ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ නිර්භීත මංකොල්ලකෑම් කෙරෙහි රජයේ අවධානය දැඩි ලෙස යොමු කර ඇත. ඔහු සිටින ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කර ඇත. ඔහු මිය ගිය හෝ පණපිටින් රැගෙන යාමට සොල්දාදුවන් කණ්ඩායමක් යවන ලදී. ඔවුන් ඔහුගේ කල්ලියෙන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා ගත් අතර ඔවුන්ගෙන් ඩුබ්‍රොව්ස්කි නොසිටි බව දැන සිටියහ. සටනින් දින කිහිපයකට පසු, ඔහු තම සහචරයින් සියලු දෙනා එක්රැස් කර, ඔවුන් සදහටම අත්හැරීමට අදහස් කරන බව ඔවුන්ට නිවේදනය කළ අතර, ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව වෙනස් කිරීමට උපදෙස් දුන්නේය. “මගේ අණ යටතේ ඔබ පොහොසත් වී ඇත, ඔබ සෑම කෙනෙකුටම යම් දුරස්ථ පළාතකට ආරක්ෂිතව ගමන් කළ හැකි පෙනුමක් ඇති අතර ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය අවංක ශ්‍රමයෙන් හා බහුල ලෙස ගත කළ හැකිය. නමුත් ඔබ සියල්ලෝම වංචාකාරයන් වන අතර ඔබේ ශිල්පය අත්හැරීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත." මෙම කථාවෙන් පසු ඔහු එක් ** ඔහු සමඟ රැගෙන ඔවුන් හැර ගියේය. ඔහු ගියේ කොහේදැයි කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත. මුලදී, ඔවුන් මෙම සාක්ෂිවල සත්‍යතාව සැක කළහ: කොල්ලකරුවන්ගේ අටමාන් කෙරෙහි ඇති කැපවීම දැන සිටියේය. ඔවුන් ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව විශ්වාස කෙරිණි. එහෙත් ප්රතිවිපාක ඔවුන් සාධාරණීකරණය කළේය; දරුණු සංචාරයන්, ගිනි ගැනීම් සහ මංකොල්ලකෑම් නතර විය. පාරවල් නිදහස් වෙලා. වෙනත් ප්‍රවෘත්ති වලට අනුව, ඩුබ්‍රොව්ස්කි විදේශයකට පලා ගොස් ඇති බව ඔවුන් දැන සිටියහ.

ලේඛකයා සහ කවියෙකු වන A. S. පුෂ්කින් රුසියානු සාහිත්යයට මිල කළ නොහැකි දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය. ඔහුගේ නිර්මාණාත්මක උරුමය සැබවින්ම මිල කළ නොහැකි ය. සම්භාව්‍ය නිර්මාණය කරන අවස්ථාවේ සහ අද දක්වාම දක්ෂතාවය අභිබවා යාම ඕනෑම ජීවමාන පුද්ගලයෙකුගේ බලයෙන් ඔබ්බට විය. ඔහුගේ වදන්: "මම අතින් සාදා නොගත් ස්මාරකයක් මම ගොඩනඟා ගත්තා" සැබවින්ම අනාවැකිමය විය. ඒ සඳහා වූ ජන මාවත කිසිදා වැඩිවන්නේ නැත.

ශ්රේෂ්ඨ ලේඛකයාගේ ශ්රේෂ්ඨතම කෘතිවලින් එකක් වන්නේ "ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාවයි. මෙම ලිපියෙන් සාකච්ඡා කරනු ලබන්නේ ඔහු ගැන ය.

"ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාව නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය

මෙම නවකතාව ලිවීමේ අදහස පුෂ්කින්ට පැමිණියේ ඔහුගේ මිතුරෙකුගෙන් වංශාධිපතියෙකු වන ඔස්ට්‍රොව්ස්කිගේ ජීවිතය පිළිබඳ කතාවක් ඇසීමෙන් පසුවය. මෙම චරිතය ප්රධාන චරිතයේ මූලාකෘතිය බවට පත් විය. ඔහුගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරතා සහ "ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාව නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය සමීපව බැඳී ඇත. 1830 දී ඔස්ට්‍රොව්ස්කිට ඔහුගේ පවුලේ වතුයාය අහිමි වූ අතර ඔහුට නිවාස අහිමි විය. දරිද්රතාවයට තල්ලු වූ බෙලාරුසියානු සම්භවයක් ඇති වංශාධිපතියා නිලධාරීන්ගෙන් පළිගැනීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු තමාගේම ගොවීන් මිතුරන් ලෙස ගත්තේය. ඔවුන් සමඟ එක්ව ඔස්ට්‍රොව්ස්කි ධනවතුන් කොල්ලකෑමට පටන් ගත්තේය. මෙම කතාව ඛේදජනක ලෙස අවසන් විය. අවසානයේ ඔස්ට්‍රොව්ස්කි අල්ලා සිරගෙට යවන ලදී.

"ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාව නිර්මාණය කිරීමේ කතාව තවත් කණගාටුදායක සිද්ධියකින් පසුව ආරම්භ වන බවට සාක්ෂි ද තිබේ. දීර්ඝ නීතිමය සටනක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ලුතිනන් මුරටොව්ට ඔහුට හිමි වතුයාය අහිමි විය. නිලධාරීන්ගේ අසාධාරණ තීරණයකින් එය බලගතු ක්‍රියුකොව් මහතාට ලබා දෙන ලදී.

සෑම පුද්ගලයෙකුටම නිදහසේ සිතීමට ඇති අයිතිය වෙනුවෙන් සම්මුති විරහිත සටන්කාමියෙකු වූ පුෂ්කින් මෙම කථා හරයට කම්පනයට පත් කළේය. මෙම ගුණාංග නිසා කවියා සහ ලේඛකයා නැවත නැවතත් පීඩාවට පත් විය. "ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාව නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය ආරම්භ වූයේ රටේ සමාජ ස්ථරයන් අතර සතුරු කාලයක ය. මෙම කෘතිය විවිධ පන්තිවල අන්‍යෝන්‍ය සතුරුකම මෙන්ම එකල සිදුවන සිදුවීම්වල සියලුම නාට්‍ය ප්‍රදර්ශනය කරයි.

"ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාව නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය. සාරාංශය

ඔහුගේ කුරිරු ස්වභාවයෙන් කැපී පෙනෙන ධනවත් රුසියානු ස්වාමියා K. P. Troekurov, ඔහුගේ අසල්වැසියා වන දුප්පත් වංශාධිපති A. G. Dubrovsky සමඟ මිත්ර සබඳතා පවත්වයි. ට්‍රොයිකුරොව්ගේ ප්‍රියතම විනෝදාස්වාදය වන්නේ කුසගින්නෙන් පෙළෙන වලසෙකු සමඟ ඔහුගේ අමුත්තන් කාමරයක අගුලු දැමීමයි. කුරිරු විහිළු ඉඩම් හිමියා ප්‍රතිපත්ති විරහිත හා දුරාචාර පුද්ගලයෙකු ලෙස සංලක්ෂිත කරයි.

දිනක්, මිතුරන් අතර විශාල ආරවුලක් ඇති වන අතර එය කාලයත් සමඟ සෘජු සතුරුකමක් දක්වා වර්ධනය වේ. ඉඩම් හිමියා උසාවියට ​​අල්ලස් ලබා දෙන අතර, ඔහුගේ බලපෑම භාවිතා කරමින්, ඔහුගේ අසල්වැසියාගේ වතුයායට නඩු පවරයි. ඩුබ්‍රොව්ස්කි උසාවියේදී ඔහුගේ මනස නැති වී බරපතල ලෙස රෝගාතුර වේ. ඔහුගේ පුත් ව්ලැඩිමීර්, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි සේවයෙන් ඉවත්ව, ඔහුගේ අසනීප පියා වෙත පැමිණෙන අතර, ඔහු ඉක්මනින්ම තම ආත්මය දෙවියන් වහන්සේට ලබා දෙයි. කෝපයෙන් තමා අසලම, ව්ලැඩිමීර් කුරිරු ඉඩම් හිමියා වෙත නොයන ලෙස වතුයායට ගිනි තබයි.

පසුව, ඩුබ්‍රොව්ස්කි ජූනියර් ධනවත් දේශීය ඉඩම් හිමියන් කොල්ලකන කොල්ලකරුවෙකු බවට පත්වේ. නමුත් ඔහු ට්‍රොකුරොව්ගේ වත්තට අත නොතබයි. සමත් ගුරුවරයෙකුට අල්ලස් දී, ඔහුගේ මුවාවෙන් ඔහු තම සතුරාගේ පවුලේ උපදේශකයෙකු බවට පත්වේ. ව්ලැඩිමීර් සහ ට්‍රොකුරොව්ගේ දියණිය මාෂා අතර කාලයත් සමඟ ආදරය බිඳ වැටේ.

ට්‍රොකුරොව් තම දියණිය ඇගේ කැමැත්තට පටහැනිව මහලු කුමාරයා සමඟ විවාහ කර දෙයි. ඩුබ්‍රොව්ස්කි මෙය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් එය කිරීමට කාලය නැත - මාෂා දැනටමත් දිවුරුම් දී ඇත, එබැවින් ඇය ව්ලැඩිමීර්ගේ උදව් ප්‍රතික්ෂේප කරයි. පළාත් බලධාරීන්, ටික වේලාවකට පසු, තරුණයාගේ රැඳවීම උදාසීන කිරීමට උත්සාහ කරයි. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එසේ කිරීමට අසමත් වේ. ව්ලැඩිමීර් ඔහුගේ ජනතාව නෙරපා හරින අතර ඔහුම විදේශයක සැඟවී සිටී.

ප්රධාන චරිතයේ රූපය

"ඩුබ්‍රොව්ස්කි" නවකතාව නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය සහ ප්‍රධාන චරිත ගොවීන්ට දුෂ්කර කාලයක කතුවරයා විසින් දේවානුභාවයෙන් කරන ලද අතර බලය සහ මුදල් සියල්ල තීරණය කළහ. පුෂ්කින් සිය කෘතියේ රුසියානු ගම්මානයේ ජීවිතය ඉතා නිරවද්‍යතාවයෙන් නිරූපණය කරන අතර ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, ඔහු අතිරික්ත හා කුරිරු විනෝදාස්වාදයන්ගෙන් පිරී ඇති ඉඩම් හිමියන්ගේ ජීවන රටාව පෙන්වයි.

නවකතාවේ ගමන් මගෙහි ප්‍රධාන චරිතයේ පෞරුෂය සැලකිය යුතු වෙනස්කම් වලට භාජනය වේ. වැඩ ආරම්භයේදී ඔහු තම පියාගේ මුදල් වියදම් කරන, සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ජීවිතය ගැන නොසිතන නිහතමානී හා නොසැලකිලිමත් තරුණයෙකු ලෙස පෙන්නුම් කරන්නේ නම්, පසුව, ආදරය කරන කෙනෙකුගේ වියෝවකට සහ ජීවිතයේ අසාධාරණයට මුහුණ දෙයි. ඔහු රැඩිකල් ලෙස වෙනස් වේ. ව්ලැඩිමීර්ගේ නොසැලකිලිමත්කම වෙනුවට ඔහුට යටත් වන ගොවීන්ගේ ඉරනම පිළිබඳ සැලකිල්ල සහ වගකීම.

ඩුබ්‍රොව්ස්කි පළිගැනීමට පටන් ගනී, තමා වෙනුවෙන් එතරම් නොවේ, නමුත් මෙම කුරිරු ලෝකයේ යුක්තිය කෙසේ හෝ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා. ව්ලැඩිමීර්ගේ රූපය ඔහුගේ මංකොල්ලකෑමේ ජීවන රටාව නොතකා උතුම් ලෙස පවතින බැවින් ආදර ගති ලක්ෂණ ලබා ගනී. ඔහු ධනවතුන් පමණක් කොල්ලකෑවා මිස කිසිවෙකු මැරුවේ නැත.

මාෂා කෙරෙහි ඇති ආදරය ඩුබ්‍රොව්ස්කි පරිවර්තනය කරයි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහු තම පළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. කෙසේ වෙතත්, ප්රධාන චරිතයේ ඉරණම කණගාටුදායක ය. ඔහු ආදරයෙන් අසමත් වේ, තනිකම හා නිෂ්ඵල වේ.

හැකි අඛණ්ඩ පැවැත්ම

A. S. Pushkin "Dubrovsky" විසින් නවකතාව නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය කතුවරයා විසින් කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ නොකළේය. ඇය නිම නොකර සිටියාය. ශ්රේෂ්ඨ ලේඛකයාට ඔහුගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට කාලය තිබුණේ නැත. පුෂ්කින් සිය නවකතාව පහත දැක්වෙන ආකාරයෙන් ඉදිරියට ගෙන යාමට සැලසුම් කළ අනුවාදයක් තිබේ. මාෂාගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ මරණයෙන් පසු, ඩුබ්‍රොව්ස්කි තම ආදරණීයයා සමඟ නැවත එක්වීමට තම මව්බිමට පැමිණේ. කෙසේ වෙතත්, ව්ලැඩිමීර්ට ඔහුගේ මංකොල්ලකෑම් අතීතය හා සම්බන්ධ හෙලාදැකීමක් ලැබේ. පොලිස් ලොක්කා මැදිහත් වෙනවා.

මහා ලේඛකයාගේ කෙටුම්පත් අධ්‍යයනය කිරීමෙන් පසු නවකතාවේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම පිළිබඳ නිගමනවලට එළඹුණි.

විවේචනය

"ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාව නිර්මාණය කිරීමේ කතාවට සෑම කෙනෙකුම කැමති වූයේ නැත. ඇනා අක්මාටෝවා මෙම කෘතිය පිළිබඳ සිය විවේචනය කෙටියෙන් ප්‍රකාශ කළේය.

ඇගේ මතය අනුව නවකතාව අසාර්ථක විය. වැඩ නිම නොවීම ගැන ඇය සතුට පවා පළ කළාය. "ඩුබ්‍රොව්ස්කි" නවකතාව නිර්මාණය කිරීමේ කතාව කතුවරයා විසින් මුදල් ඉපැයීමේ උත්සාහයක් බව අක්මාටෝවා විශ්වාස කළ අතර ඇය එම කෘතිය "ටැබ්ලොයිඩ්" ලෙස වර්ග කළාය. රුසියානු කවියා මෙම නවකතාව මහා ලේඛකයාගේ අනෙකුත් සියලුම කෘතිවලට වඩා පහතින් තැබීය.

තිර අනුවර්තනය

1936 දී සෝවියට් අධ්‍යක්ෂක A. Ivanovsky "Dubrovsky" නවකතාව පදනම් කරගෙන එම නමින්ම චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කළේය. 1989 දී මෙන්ම 2014 දී ද නවකතාව රූගත කරන ලද්දේ V. Nikiforov සහ A. Vartanov යන අධ්‍යක්ෂවරුන් විසිනි.

"ඩුබ්‍රොව්ස්කි" නවකතාව ස්වයං-විනාශකාරී පීඩකයන්ගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව කතා කළ උතුම් මංකොල්ලකාරයා ගැන කියයි, එහි පරිච්ඡේදවල සාරාංශයක් පහතින් ඉදිරිපත් කෙරේ. කතුවරයා නිදහසට ආදරය කරන පළිගැනීමක්, අසීමිත ආදරය සහ දී ඇති වචනයට පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ කතාව කියයි.

ද්විතීයික පාසලේ 6 වන ශ්රේණියේ ඉගෙනුම ලබන ළමුන් සඳහා, සාහිත්ය ගුරුවරයා "ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාව මත පදනම්ව විවරණයක් ලිවීමට කාර්යය ලබා දෙයි: පාඨකයාගේ දිනපොත සඳහා සාරාංශයක්. "ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාවේ සාරාංශය මතක තබා ගැනීම පහසු කිරීම සඳහා, වැඩ සඳහා සැලැස්මක් ලිවීම ප්රයෝජනවත් වේ.

සටහන!පරිදි. පුෂ්කින් ඔහුගේ නිර්මාණයට කිසිම ආකාරයකින් නම් කළේ නැත. මාතෘකාව වෙනුවට නවකතාවේ වැඩ ආරම්භ වූ දිනය - 1832 ඔක්තෝබර් 21.
1841 දී කෘතියේ 1 වන වෙළුම ප්‍රකාශයට පත් කරන විට නවකතාවේ නම ප්‍රකාශකයින් විසින් ප්‍රධාන චරිතය වන ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ නමින් ලබා දී ඇත.

සිදුවීම් පහත පරිදි දිග හැරේ:

1. වරක් සුනඛ දඩයක්කාර ට්‍රොකුරෝවා ඩුබ්‍රොව්ස්කිට අපහාස කරන ප්‍රකාශයක් කළ අතර එය අයිතිකරුට සිනහවක් විය. වැඩි කල් නොගොස් ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් ලී සොරකම් කළ ට්‍රොකුර්ගේ සර්ෆ්වරුන්ට පහර දුන්නේය.
   අසල්වාසීන් අතර ආරවුලක් ඇති වේ. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් ඔහුට පක්ෂව කිස්ටෙනෙව්කා ගම්මානය අල්ලා ගැනීමට නඩුවක් ආරම්භ කරයි.
2. කිස්ටෙනෙව්කා ට්‍රොකුරොව් සන්තකයට පැවරීම පිළිබඳ අධිකරණ තීන්දුව උසාවිය විසින් කියවන ලදී. විශ්‍රාමික ජෙනරාල්වරයා සතුටුයි. කම්පනයට පත් Andrei Gavrilovich විනිසුරුවරුන්ගේ කාමරය තුළ අපකීර්තියක් ඇති කරයි. මහලු මිනිසා අසනීප වේ, ඔහු දැනටමත් අසල්වැසියෙකුට අයත් වතුයායට ගෙන යනු ලැබේ.
3. පැරණි නැනී ඔහුගේ පියාගේ අසනීප ගැන ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්රොව්ස්කි වෙත ලිපියක් යවයි. ආරක්ෂක නිලධාරියා, නිවාඩුවක් ගෙන නිවසට පැමිණේ. තැපැල් ස්ථානයේදී තරුණයාට සර්ෆ් පුහුණුකරුවෙකු වන ඇන්ටන් හමුවෙයි. වත්තට යන අතරමගදී ගොවියා සිදු වූ සිදුවීම් ගැන කියයි. ගමේදී, ඔහුගේ පුතාට අසනීප, වෙහෙසට පත් ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් හමු වේ.
   
4. තරුණ ස්වාමියා වන ඩුබ්‍රොව්ස්කිට නීතිඥයෙකුගේ සහාය නොමැතිව නඩුව නිරාකරණය කිරීම දුෂ්කර ය. ට්‍රොයිකුරොව් හෘදය සාක්ෂියෙන් පීඩා විඳිති. කෝපයේ උනුසුම තුළ සිදු කරන ලද නොගැලපෙන ක්‍රියාවක්, හිතුවක්කාර ඉඩම් හිමියා හොල්මන් කරයි. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් පැරණි මිතුරෙකු සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමට තීරණය කරයි.
   ප්‍රධානියා මළුවට ඇතුළු වන ආකාරය දුටු විට, ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච් කෝපය නැති කර ගනී, ඔහු කෝපයට පත් වේ. දුප්පත් මහලු මිනිසාට ආඝාතයක් ඇති විය. ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි ට්‍රොකුරොව්ව නෙරපා හරින ලෙස නියෝග කරයි. පියා මිය යනවා.
5. ආකාඩි ගව්රිලොවිච්ව තැන්පත් කරනු ලැබුවේ ව්ලැඩිමීර්ගේ මවගේ සොහොන අසල ය. තරුණයා අනුස්මරණ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට පැමිණ සිටියේ නැත. වනාන්තරයේදී ඔහු අනාගත ජීවිතය ගැන සිතුවේය. සවස් වන විට, ට්‍රොකුරොව්ට පක්ෂව ඩුබ්‍රොව්ස්කි වතුයාය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පිළිබඳ අධිකරණ තීන්දුව බලාත්මක කිරීමට ලිපිකරුවන් පැමිණියහ.
   මිදුලේ මිනිස්සු කැරලි කෝලාහලයක් කළා. ව්ලැඩිමීර්ගේ මැදිහත්වීම නිලධාරීන් පළිගැනීම්වලින් බේරා ගත්තේය.
   
6. කාර්යාලයේදී, ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි, ඇන්ඩ්‍රි ගව්රිලොවිච්ගේ පත්‍රිකා වර්ග කරමින්, තුර්කි ව්‍යාපාරයේදී හමුදාවේ සිටින තම පියාට අමතන ලද ඔහුගේ මවගේ ලිපි හමු විය. ශෝකජනක හැඟීම් තරුණයා අල්ලා ගත්තේය.
   පවුලේ කූඩුව වැරදි අතට පත්වීමට අකමැති, මියගිය අයගේ පුතා නිවස ගිනිබත් කරයි. ගොඩනැගිල්ලේ සිටියේ නිදා සිටින බීමත් ලිපිකරුවන් පමණි. වතුයායෙන් පිටව යන විට, ස්වාමියා කිස්ටෙනෙව්ස්කායා වත්තේ ගොවීන් සඳහා රැස්වීමක් පත් කරයි.
7. ට්‍රොකුරොව් ගින්නට හේතු සොයා ගැනීමට පැමිණියේය. සිද්ධියේ වැරදිකරු වූයේ කම්මල්කරු ආර්කිප් ය. Andrei Gavrilovich Vladimir ගේ පුත්‍රයා ද මෙම නඩුවට සම්බන්ධ බවට සැක කරන ලදී.
   වැඩි කල් නොගොස් දිස්ත්‍රික්කයේ කොල්ලකරුවන්ගේ කල්ලියක් දර්ශනය වූ අතර, ඔවුන් ඉඩම් හිමියන්ගේ නිවාස කොල්ලකෑම් සහ ගිනි තැබූහ. Troyekurov සතු දේපළ පමණක් නොවෙනස්ව පැවතුනි.
   
8. ට්‍රොකුරොව්ගේ දාහත් හැවිරිදි දියණිය මාෂා හැදී වැඩුණේ ප්‍රංශ නවකතා මතය. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් විසින් මොස්කව් සිට නියෝග කරන ලද මොන්සියර් ඩිෆෝර්ජ් (ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි ලෙස වෙස්වලාගත්), ඉඩම් හිමියාගේ දියණියගේ පාලනයට උපත ලැබූ සාෂාගේ පුතාගේ අධ්‍යාපනයේ නිරත විය.
   කුසගින්නෙන් පෙළෙන වලසෙකු සිටින කාමරයකට අවාසනාවන්ත අමුත්තෙකු තල්ලු කිරීම සඳහා ස්වාමියා විහිළු කිරීමට කැමති විය. පුතාගේ ගුරුතුමියත් එහෙම පරීක්ෂණයකට ලක් වුණා. ඩිෆෝර්ජ් පසුබට නොවූ අතර පිස්තෝලයක් ගෙන කෝපයට පත් මෘගයාට වෙඩි තැබීය. මාෂා ප්‍රංශ ජාතිකයෙකුට ආදරය කරයි.

රුසියානු භාෂාවේ අලංකාරය "ඩුබ්රොව්ස්කි" නවකතාවේ ඉතා කෙටි අන්තර්ගතයක් දැනීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත. නවකතාව සම්පූර්ණයෙන් කියවිය යුතුය. කලාත්මක වචනයේ ස්වාමිවරුන් විසින් සිදු කරන ලද සාරාංශයකට සවන් දීමට පාසල් ගුරුවරු ද නිර්දේශ කරති.

නවකතාවේ 2 කොටස

1832 නොවැම්බර් 11 සිට දෙසැම්බර් 14 දක්වා පුෂ්කින් නවකතාවේ වැඩ කළේ නැත. XIX පරිච්ඡේදයේ අවසාන දිනය 1833 පෙබරවාරි 6 වේ. වැඩ නිම නොවී පැවතුනි.

"ඩුබ්‍රොව්ස්කි" නවකතාවේ 2 වන වෙළුම කුමක්ද:

1. ඔක්තෝබර් පළමුවන දින Pokrovsky හි පන්සල් නිවාඩුවක් සමරනු ලැබීය. සේවයෙන් පසු, බොහෝ අමුත්තන් ට්‍රොයිකුරොව් වතුයායේ දිවා ආහාරය සඳහා රැස් වූහ. මංගල්‍යය අතරතුර, කොල්ලකරුවන් සම්බන්ධ නවතම පුවත් සාකච්ඡා කෙරිණි.
2. හෙට වන තුරු අමුත්තන්ට යාමට ඉඩ නොදෙන ලෙස ට්‍රොකුරොව් නියෝග කළේය. සවස් වන විට පන්දුව ආරම්භ විය. මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු ආරාධිතයන් ඔවුන්ට පවරා ඇති කාමරවලට විසිර යන්නට විය. ඇන්ටන් පැෆ්නුටිච් ස්පිට්සින් ඩිෆෝර්ජ්ගේ තටුව තුළ රාත්‍රිය ගත කිරීමට තීරණය කළේය.
   ඉඩම් හිමියා කොල්ලකෑමට බිය විය, මන්ද ඔහු මුදල් සියල්ල ලෙදර් බෑගයක පපුවේ සඟවා ගත් බැවිනි. නිර්භීත ප්රංශ ජාතිකයා විශ්වාසදායක ආරක්ෂාවක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි. රාත්රියේදී, ගුරුවරයා ස්පිට්සින් සොරකම් කර, තමා ඩුබ්රොව්ස්කි ලෙස හැඳින්වීය.
   
3. මෙම සිදුවීමට මාසයකට පෙර, ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි සැබෑ ගුරුවරයෙකුගෙන් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහ නිර්දේශ මිලදී ගත් අතර, ට්‍රොකුරොව් වතුයායට ගොස් අශ්වයන් වෙනස් කිරීම සඳහා තැපැල් ස්ථානයේ රැඳී සිටියේය. ඩිෆෝර්ජ්ගේ ලේඛන අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසු කොල්ලකරු පොක්රොව්ස්කි හි පදිංචි විය.
   සැමරුමෙන් පසු පසුදා උදෑසන, ප්‍රංශ ජාතිකයා දෙස සුපරීක්ෂාකාරීව බැලූ ස්පිට්සින්ගේ සුදුමැලි පෙනුමෙන් සත්කාරක සහ අමුත්තන් පුදුමයට පත් විය. කඩිමුඩියේ තේ පානය කළ ඉඩම් හිමියා නිවාඩු ගැනීමට ඉක්මන් විය.
4. දවසක් ගුරුවරයා මාෂාට සටහනක් දුන්නා, එහි ඔහු උයනේ හමුවීමට යෝජනා කළේය. දිනයකදී තරුණයෙක් ඔහුගේ සැබෑ නම අමතයි. ට්‍රොකුරොව් ඔහුගේ පළිගැනීමේ පළමු ගොදුර බවට පත්වීමට නියමිත බව කොල්ලකරුවන්ගේ අටමාන් පිළිගනී.
   නමුත් ව්ලැඩිමීර් දැරිය කෙරෙහි දැක්වූ ආදරය කිරිල් පෙට්‍රොවිච් මරණයෙන් බේරා ගත්තේය. හදිසි අවස්ථාවකදී ඩුබ්‍රොව්ස්කිගෙන් උපකාර ලබා ගැනීමට මාෂා පොරොන්දු වෙයි. කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා Pokrovskoe හැර යයි. මනඃකල්පිත ගුරුවරයා අත්අඩංගුවට ගැනීමට පොලිස් නිලධාරියෙක් වත්තට පැමිණියේය.
   
5. වෙරෙයිස්කි කුමරු පොක්රොව්ස්කි සිට 30 ක් දුරින් පිහිටි ඔහුගේ උපන් වත්තට ආපසු ගියේය. ඇණවුම් දෙකක හිමිකරු සහ සර්ෆ්වරුන් 3,000 ක හිමිකරු ට්‍රොකුරොව් බැලීමට ආරාධනා කරන ලදී. මරියා කිරිලොව්නාගේ සුන්දරත්වය වයෝවෘද්ධ ලෞකික සිංහයෙකු විශ්මයට පත් කරයි.
   දවස් දෙකකට පස්සේ තාත්තයි දුවයි ආපහු බලන්න එනවා. මුළු දවසම ගත කරන්නේ විනෝදාස්වාදය සඳහා ය. පැරණි සාමනේරවරයා ඔහු එකතු කර ඇති සිතුවම් ගැන කතා කරයි. අයිතිකරු සහ අමුත්තන් වැවේ බෝට්ටු පදින්න යනවා. සවස රසවත් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් විය. ට්‍රොයිකුරොව්වරුන්ට ගෞරවයක් වශයෙන් ගිනිකෙළි රාත්‍රියේදී අහස අලංකාර කළේය.
6. දින කිහිපයක් ගත වී ඇත. මාෂා ඇගේ කාමරයේ එම්බ්‍රොයිඩර් කරන විට, නාඳුනන පුද්ගලයෙක් ජනේලයට සටහනක් විසි කළේය. ගැහැණු ළමයාට පණිවිඩය කියවීමට වෙලාවක් නොතිබූ අතර, සේවකයා ඇයව ට්රොයිකුරොව් වෙත කැඳවා ඇත.
   වෙරෙයිස්කි අසල සිටි පියා තම දියණිය කුමරුට විවාහ කර දීමට අදහස් කරයි. අඬමින්, මහලු මනාලයා කෙතරම් පිළිකුල් සහගතදැයි මාෂා තේරුම් ගනී.
   හුදකලා වූ විට, දැරිය කාමුක කොල්ලකරු හමුවීමක් කරන සටහනක් කියවයි.
   
7. රාත්‍රී උද්‍යානයේ දී, ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි තම ආදරණීයයාට වෛර කළ කුමාරයාගෙන් මිදීමට ඉදිරිපත් කරයි. මාෂා වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ මරණයට හේතු වීමට කැමති නැති අතර දුෂ්ට ධනවත් මිනිසෙකුට ඇයව විවාහ කර නොදෙන ලෙස තම දෙමාපියන්ගෙන් අයැද සිටින බවට පොරොන්දු වේ.
   ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, ට්‍රොයිකුරොව්ගේ දියණිය ඔවුන්ගේ රැස්වීමේ ස්ථානයේ ඕක් කුහරයට මුද්ද තබයි.
8. විවාහය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස ඉල්ලීමක් කරමින් මාෂා කුමරුට ලිපියක් ලියයි. Vereisky විවාහ මංගල්යය වේගවත් කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි.
   ඉඩම් හිමියා ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ පුද්ගලයා තුළ ආරක්ෂකයෙකු සොයා ගැනීමට තම දියණියගේ තර්ජනය නොසලකා හරින අතර විවාහ දිනයක් පත් කරයි. කාමරයක අගුලු දමා ඇති මාෂාට තම පෙම්වතාට තම අවාසනාව ගැන අනතුරු ඇඟවීමට නොහැකි වේ.
   
9. පසුදා උදෑසන සහෝදර සෂෙන්කා තම සහෝදරියගේ ඉල්ලීම පරිදි මුද්ද එකඟ වූ සැඟවුණු ස්ථානයට ගෙන යයි. පඳුරෙන් එළියට පනින රතු හිසකෙස් ඇති රාගමෆින් මුද්ද සොරකම් කරයි. පිරිමි ළමයින් අතර ගැටුමක් ඇති වේ.
   උයන්පල්ලා ස්ටෙපාන් බාර්චුක්ට උදව් කිරීමට ඉක්මන් වේ. කිරිලා පෙට්‍රොවිච් සිද්ධියේ තත්වයන් සොයා ගනී. ට්‍රොකුරොව් සහ නගරයෙන් පැමිණි පොලිස් නිලධාරියා කොල්ලකරුවන්ගේ අටමාන් අල්ලා ගැනීමට සැලැස්මක් සකස් කරති.
10. මරියා කිරිලොව්නා සමඟ වෙරෙයිස්කිගේ විවාහ මංගල්‍යය පල්ලියේ පල්ලියේදී පැවැත්විණි. කුමාරයාගේ වතුයායට යන අතරමගදී, ඩුබ්‍රොව්ස්කිගේ කණ්ඩායමක් කරත්තයට පහර දෙයි. මාෂා නිදහස් බව ව්ලැඩිමීර් නිවේදනය කරයි. නමුත් ගැහැණු ළමයා පිළිතුරු දෙන්නේ උදව් ප්‍රමාද වූ බවයි.
    අද සිට ඇය කුමාරයාගේ බිරිඳ වන අතර තම ස්වාමිපුරුෂයාට විශ්වාසවන්තව සිටින්නීය. කොල්ලකරුවන් කිසිවකුට හානියක් නොකර පිටව යයි. අලුත විවාහ වූ යුවළ විවාහ මංගල්යයට යන ගමන දිගටම කරගෙන ගියහ.
    
11. සොල්දාදුවන්ගේ සමාගමක් කොල්ලකරුවන්ගේ වනාන්තර කඳවුරට පහර දුන්නේය. නිලධාරියා මරා දැමීමෙන් පසු හිටපු සර්ෆ්වරු ප්‍රහාරය මැඩපැවැත්වූහ. ව්ලැඩිමීර් ඩුබ්‍රොව්ස්කි කොල්ලකෑම් නැවැත්වීමට සහ පිටව යාමට ඔහුගේ සහචරයින්ට නිවේදනය කරයි.
    වනගත ජීවිතයේදී ධනවත් වූ ගොවීන්ට ඈත පළාත්වලට ගොස් සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන ලෙස අයිතිකරු උපදෙස් දෙයි.