ඔබ අශ්වයාගේ ජීවිතය වළල්ලෙන් අල්ලාගෙන සිටී. දකුණෙන් සුළඟ හමා හඳ නැඟී ඇත

ගෙදර / හිටපු

ආයුබෝවන් සහෝදරවරුනි. ඔබ දන්නවා, ඔබ කුණු වචන නිවැරදිව භාවිතා කළහොත්, ඔබේ කතාව පරිවර්තනය වන බව මම බොහෝ කලකට පෙර දුටුවෙමි. එය අලංකාර සහ රසවත් බවට පත් වේ. වැදගත්ම දෙය නම්, එක් රුසියානු දිවුරුම් වචනයකින් පමණක් ප්‍රකාශ කළ හැකි ප්‍රබල හැඟීම් මොනවාද? අද්විතීය දෙයක් - රුසියානු දිවුරුම් දීම.

එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, බොහෝ අය එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. සෑම වචනයකින්ම එය මූර්තිමත් කරයි. මම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන්ගේ කෘතිවල විකාර ක්‍රියා පද භාවිතා කළ බොහෝ සම්භාව්‍යයන්ගේ කෘති සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි.

ඔබ ඒවායින් බොහොමයක් අසා ඇත, කියවා ඇත. පුද්ගලිකව, මම එය නැවත කියවා මා වෙනුවෙන් යමක් නැවත සොයා ගැනීමට ප්‍රිය කළෙමි.

සමහර විට මම උනන්දු වන්නේ මා පමණක් නොවේ.

Yesenin S. A. - "දැඩි කරන්න එපා, ආදරණීය, හුස්ම ගන්න එපා"
ශෝක නොවන්න, ආදරණීය, හුස්ම ගන්න එපා,
ජීවිතය අශ්වයෙකු මෙන් පාලමෙන් අල්ලාගෙන,
හැමෝටම සහ හැමෝටම අපායට යන්න කියන්න
ඔවුන් ඔබව පුකට යවන්නේ නැති නිසා!

Yesenin S. A. - "සුළඟ දකුණෙන් හමන අතර සඳ නැඟී ඇත"
දකුණෙන් සුළඟ හමයි
සහ සඳ උදා විය
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ගණිකාව?
රෑ ආවේ නැද්ද?

ඔයා රෑ ආවෙ නෑ
දිවා කාලයේ පෙනී සිටියේ නැත.
ඔයා හිතනවද අපි අවුල් වෙනවා කියලා?
නැත! අපි අනිත් අය කනවා!

යෙසෙනින් එස් ඒ “ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න. මගුල ගිටාරය මත"
ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න. මගුල ගිටාරය මත
ඔබේ ඇඟිලි අර්ධ වෘත්තාකාරයක නටන්න.
මම මේ වියරුවෙන් හුස්ම හිර කරන්නෙමි,
මගේ අවසාන, එකම මිතුරා.

ඇගේ මැණික් කටුව දෙස බලන්න එපා
සහ ඇගේ උරහිස් වලින් සේද ගලා යයි.
මම මේ කාන්තාව තුළ සතුට සොයමින් සිටියෙමි,
ඒ වගේම මම අහම්බෙන් මරණය සොයාගත්තා.

ආදරය ආසාදනයක් බව මම දැන සිටියේ නැත
ආදරය වසංගතයක් බව මම දැන සිටියේ නැත.
ඇහැක් පොඩි කරගෙන උඩට ආවා
චණ්ඩියාට පිස්සු හැදුණා.

ගායනා කරන්න, මගේ මිතුරා. මට නැවත මතක් කරන්න
අපේ හිටපු ප්‍රචණ්ඩකාරී වේලාසනින්.
ඇයට එකිනෙකා සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
තරුණ, ලස්සන කුණු.

ඔහ්, ඉන්න. මම ඇයට බනින්නේ නැහැ.
ඔහ්, ඉන්න. මම ඇයට ශාප කරන්නේ නැහැ.
මට මා ගැන සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මේ bass string එකට.

මගේ දවස්වල රෝස පැහැති ගෝලාකාර ගලා යයි.
සිහින හදවතේ රන් මුදල් තිබේ.
මම ගොඩක් ගැහැණු ළමයින්ව ස්පර්ශ කළා
ඔහු කොනක සිටි බොහෝ කාන්තාවන්ට තද කළේය.

ඔව්! පෘථිවියේ තිත්ත ඇත්තක් තිබේ
මම බොළඳ ඇසකින් ඔත්තු බැලුවෙමි:
පිරිමි පෝලිමේ ලෙවකනවා
බැල්ලි යුෂ කාන්දු වීම.

ඉතින් ඇයි මම ඇය ගැන ඊර්ෂ්යා කරන්නේ?
ඉතින් ඇයි මම එහෙම ලෙඩ වෙන්නේ?
අපේ ජීවිතය ඇඳක් සහ ඇඳක්.
අපේ ජීවිතය හාදුවක් සහ සුළි සුළඟක්.

ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න! මාරාන්තික පරිමාණයෙන්
මෙම අත් මාරාන්තික ව්යසනයකි.
ඔයා දන්නවනේ, උන්ට කෙලවන්න...
මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ, මගේ මිතුරා.

යෙසෙනින් එස් ඒ - “රාෂ්, හාර්මොනිකා. කම්මැලිකම... කම්මැලිකම"
රෂ්, හාර්මොනිකා. කම්මැලිකම... කම්මැලිකම...
ඇකෝනිස්ට් වාදකයාගේ ඇඟිලි රැල්ලක් මෙන් ගලා යයි.
මාත් එක්ක බොන්න, පට්ට බැල්ලි
මාත් එක්ක බොන්න.

ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා, ඔවුන් ඔබට අතවර කළා -
දරාගන්න බැරි තරම්.
ඇයි ඔය නිල්පාට ඉසින දිහා එහෙම බලන්නේ?
නැත්නම් ඔබට මුහුණට පහරක් අවශ්යද?

මම කැමතියි ඔයාව වත්තේ පුරවන්න,
කපුටන් බය කරන්න.
මට ඇටකටු වලට වද දුන්නා
සෑම පැත්තකින්ම.

රෂ්, හාර්මොනිකා. රෂ්, මගේ නිතර එන එක.
බොන්න, ඔටර්, බොන්න.
මම කැමතියි ඒ කාර්යබහුල එක එතන තියෙනවා නම් -
ඇය ගොළුයි.

මම ගෑනු අතරින් පළවෙනියා නෙවෙයි...
ඔබගෙන් සෑහෙන පිරිසක්
ඒත් ඔයා වගේ එකෙක් එක්ක, බැල්ලියෙක් එක්ක
පළමු වතාවට පමණි.

වඩා නිදහස්, ඝෝෂාකාරී,
එහෙන් මෙහෙන්.
මම සියදිවි නසා ගන්නේ නැහැ
අපායට පලයන්.

ඔබේ බලු රැලට
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට කාලයයි.
ආදරණීය, මම අඬනවා
සමාවන්න සමාවන්න...

මායාකොව්ස්කි වී.වී - "ඔබට"
ඔර්ජි ඔර්ජි පිටුපස ජීවත් වන ඔබට,
නාන කාමරයක් සහ උණුසුම් වැසිකිලියක් තිබීම!
ජෝර්ජ්ට ඉදිරිපත් කළ අය ගැන ඔබ ගැන ලැජ්ජයි
පත්තර තීරු වලින් කියෙව්වද?

ඔබ දන්නවාද, බොහෝ මධ්යස්ථ,
බීමත්ව සිටීම වඩා හොඳ යැයි සිතන අය -
සමහර විට දැන් කකුල් බෝම්බය
පෙට්‍රොව්ගේ ලුතිනන්ව ඉරා දැමුවාද?..

ඔහුව ඝාතනයට ගෙනාවොත්,
එකපාරටම මම දැක්කා තුවාල වෙලා
ඔබ කට්ලට් එකක තොල් ආලේප කර ඇති ආකාරය
තෘෂ්ණාවෙන් උතුරා මුමුණමින්!

කාන්තාවන්ට සහ කෑම වලට ආදරය කරන ඔබ වෙනුවෙන්ද?
සතුට සඳහා ඔබේ ජීවිතය දෙන්න?!
මම වඩා හොඳ බාර් ගණිකාවක් වීමට කැමතියි
අන්නාසි වතුර සේවය කරන්න!
(යමක් මට කවියේ කතා වස්තුව සිහිපත් කරයි. උදාහරණයක් ලෙස නූතන ලෝකය සහ එහි පදනම්)

මායාකොව්ස්කි V.V. "ඔබ රෝස මල් වලට කැමතිද? අනික මම උන්ට බනිනවා"
ඔබ රෝස මල් වලට ආදරය කරනවාද?
සහ මම ඔවුන් ගැන ජරාවක්!
රටට වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජින් අවශ්‍යයි,
අපට ලෝහ අවශ්යයි!
සහෝදරයා!
කෙඳිරිගාන්න එපා,
හුස්ම ගන්න එපා!
පාලනය අදින්න එපා!
මම සැලැස්ම ඉටු කළ නිසා,
හැමෝම එවන්න
පුකේ
ඉටු කළේ නැත -
මා
යන්න
මත
ඩික්
(වර්තමානයට අදාළ)

මායාකොව්ස්කි වී.වී - "ඔනානිස්ට්වරුන්ගේ ගීතිකාව"
අප,
ඔනානිස්ට්වාදීන්,
යාලුවනේ
පළල් උරහිස්!
අප
ඔබට රැවටිය නොහැක
මස් සහිත ටයිට්!
නැත
අපිව පොළඹවන්න
කන්ට්
කෙළ ගැසීම!
Cumshot
හරි,
වැඩ ඉතුරුයි!!!
(ඔව්, මේක තමයි pikabushniki XD ගීය, සමාවෙන්න යාලුවනේ, මේක Winrar :))

මායාකොව්ස්කි වී.වී - "ගණිකාවන් කවුද"
ඒ අය නෙවෙයි
ගණිකාවන්
මොන පාන්ද
වෙනුවෙන්
ඉදිරිපස
සහ පිටුපස
අපට දෙන්න
අපොයි,
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට සමාව දෙන්න!
සහ එම ගණිකාවන් -
බොරු කීම,
මුදල
උරා බොන,
කන්න
දෙන්නේ නැහැ -
ගණිකාවන්
පවතින,
ඔවුන්ගේ මව!

මායාකොව්ස්කි වීවී - “මම වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳක් මත වැතිර සිටිමි”
බොරු කියන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ
බිරිඳ,
සිවිලිම
කූරු
ඔයාට මගුල්,
නමුත් අපි පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ -
කොමියුනිස්ට්වාදීන් හදනවා
නොතකා
ධනේශ්වරය
යුරෝපය!
මුවාට ඉඩ දෙන්න
මගේ
කුඹගසක් වගේ
පිම්බෙනවා!
මට වැඩක් නෑ,
මගේ යටතේ කවුද -
ඇමති බිරිඳ
නැත්නම් පිරිසිදු කරන කාන්තාව!

මායාකොව්ස්කි වී.වී - "හේයි, ඔනනිස්ට්වරු"
හේ ඔනානිස්ට්වරුනි,
කෑගසන්න "හුරේ!" -
මගුල් යන්ත්‍ර
ස්ථාපිත,
ඔබේ සේවයේ
ඕනෑම සිදුරක්
දක්වා
යතුරු සිදුරට
ළිං!!!

Lermontov M. Yu. - "Tizenhausen වෙත"
ඔබේ ඇස් ඔච්චර කම්මැලි ලෙස ධාවනය නොකරන්න,
ඔබේ වටකුරු බූරුවා කරකවන්න එපා,
ස්වේච්ඡාභාවය සහ දුෂ්ටකම
අකාරුණික ලෙස විහිළු නොකරන්න.
අනුන්ගේ ඇඳකට යන්න එපා
ඒ වගේම මට ඔයාගේ ළඟට එන්න දෙන්න එපා,
විහිළුවට නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මෘදු අත් සොලවන්න එපා.
දැනගන්න, අපේ ආදරණීය චුකෝනියන්,
යෞවනය දිගු කලක් බැබළෙන්නේ නැත!
දැනගන්න: දෙවියන් වහන්සේගේ හස්තය විට
ඔබ මත කඩා වැටෙනු ඇත
අද ඔබ හැමෝම
ඔබ යාච්ඤාවෙන් ඔබේ පාද දෙස බලන්න,
හාදුවක මිහිරි තෙතමනය
ඔවුන් ඔබේ දුක නැති කරන්නේ නැහැ,
අඩුම තරමේ තොප්පියෙන් හරි එහෙනම්
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දෙනවා ඇත.

ලර්මොන්ටොව් එම් යූ - “ඔහ්, ඔබේ දේවතාවිය කෙතරම් මිහිරිද”
නොපමාව
ඔහ්, ඔබේ දේවතාවිය කෙතරම් මිහිරිද.
ප්‍රංශ ජාතිකයා ඇය පසුපස හඹා යයි.
ඇයට කොමඩු ගෙඩියක් වැනි මුහුණක් ඇත
හැබැයි බූරුවා කොමඩු ගෙඩියක් වගේ.

Goethe Johann - "Stork හට කළ හැකි දේ"
කූඩුවක් සඳහා තැනක් සොයා ගත්තා
අපේ කොක්ක!.. මේ කුරුල්ලා
පොකුණෙන් ගෙම්බන්ගේ ගිගුරුම් සහිත වැසි -
එය බෙල්ෆ්රි එකේ කූඩු කරයි!

ඔවුන් දවස පුරා එහි කතා කරයි,
මිනිසුන් වචනාර්ථයෙන් කෙඳිරිගාති, -
නමුත් කිසිවෙකු - මහලු හෝ තරුණ නොවේ -
ඔහු තම කූඩුව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත!

ඇයි එහෙම ගෞරවයක් කියලා ඔබ අහන්න පුළුවන්
කුරුල්ලා දිනුවාද? -
ඇය අවජාතකයෙක්! - පල්ලියේ ජරාව!
ප්රශංසනීය පුරුද්දක්!

Nekrasov N. A. - "අවසාන වශයෙන් Koenigsberg වෙතින්"
අවසානයේ කොනිග්ස්බර්ග් සිට
මම රටට ළං වුණා
කොහෙද උන් Gutenberg ට අකමැති
ඒ වගේම ඔවුන් ජරාවේ රසයක් සොයා ගන්නවා.
මම රුසියානු කහට පානය කළා,
මට ඇහුණා "අම්මා කෙලවෙනවා"
ඔව්හු මට පෙර ගියහ
රුසියානු මුහුණු ලියන්න.

පුෂ්කින් ඒ එස් - "ඇන් වුල්ෆ්"
අහෝ! උඩඟු තරුණියට නිෂ්ඵලයි
මම මගේ ආදරය ඉදිරිපත් කළා!
අපගේ ජීවිතය හෝ අපගේ රුධිරය නොවේ
ඇගේ ආත්මය ඝන විසින් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.
මම කඳුළු වලින් පිරෙන්නෙමි,
දුක මගේ සිත බිඳුනත්.
ඇය පෙත්තක් තරම් කෝපයෙන්,
නමුත් ඔහු ඔබට සුවඳ දැනීමට ඉඩ නොදේ.

Pushkin A. S. - "මට මගේ ආත්මය ප්රබෝධමත් කිරීමට අවශ්ය විය"
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ ආත්මය නැවුම් කිරීමට,
පළපුරුදු ජීවිතයක් ගත කරන්න
මිතුරන් අසල මිහිරි අමතක වීම තුළ
මගේ අතීත තරුණ කාලයෙන්.
____

මම දුර පළාත්වලට යමින් සිටියෙමි;
මම ආශා කළේ ඝෝෂාකාරී ගණිකාවන් නොවේ,
මම රත්තරන් සොයන්නේ නැත, ගෞරවය සඳහා නොවේ,
හෙල්ල සහ කඩු අතර දූවිලි තුළ.

පුෂ්කින් ඒ එස් - “වරක් වයලීන වාදකයෙක් කැස්ත්‍රාටෝ වෙත පැමිණියේය”
වරක් වයලීන වාදකයෙක් කැස්ත්‍රාටෝ වෙත පැමිණියේය.
ඔහු දුප්පත් මිනිසෙක් වූ අතර ඔහු ධනවත් මිනිසෙක් විය.
“බලන්න,” මෝඩ ගායකයා පැවසීය.
මගේ දියමන්ති, මරකත -
මම කම්මැලිකම නිසා ඒවා වර්ග කළා.
ඒ! අනිවා අයියා," ඔහු තවදුරටත් කියා සිටියේය.
ඔබ කම්මැලි වූ විට,
ඔයා මොකද කරන්නේ, කරුණාකර මට කියන්න."
දුප්පත් මිනිසා උදාසීන ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය.
- මම? මම මගේ මඩ කසනවා.

පුෂ්කින් ඒ එස් - "ජීවිතයේ කරත්තය"
උදේ අපි කරත්තයට නැග්ගා,
අපි අපේ ඔළුව කඩාගෙන සතුටු වෙනවා
තවද, කම්මැලිකම සහ සතුට හෙළා දකිමින්,
අපි කෑගසමු: අපි යමු! ඇගේ මව!
_________________________
නිශ්ශබ්ද වන්න, ගෝඩ් ෆාදර්; ඔබත් මා මෙන්ම පව්කාරයන්ය.
තවද ඔබ සියලුදෙනාම වචනවලින් අමනාප කරන්නෙහිය.
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ පුකේ තුළ පිදුරු දකිනවා,
තවද ඔබට ලොගයක්වත් නොපෙනේ!
(“සර්ව රාත්‍රී සෝදිසියෙන්...”)
________________________

සහ අවසාන වශයෙන්.

"මම පැරිසියේ ජීවත් වන්නේ දණ්ඩක් මෙන්,
මට කාන්තාවන් සියයක් දක්වා ඇත.
මගේ පැටියා ජනප්‍රවාදයක කුමන්ත්‍රණයක් වගේ,
කටින් කටට යනවා.”

V.V. මායාකොව්ස්කි

ආදරය යනු පිහිනීමකි, එක්කෝ ඔබ මුලින්ම කිමිදිය යුතුය, නැතහොත් කිසිසේත් වතුරට නොයන්න. ඔබ දණහිසට ගැඹුරු ජලයේ වෙරළ දිගේ සැරිසරන්නේ නම්, ඔබට ඉසිනු ලබන්නේ ඉසිනු ඇති අතර ඔබ සීතල හා කෝපයට පත් වනු ඇත.

ශෝක නොවන්න, ආදරණීය, හුස්ම ගන්න එපා,
ජීවිතය අශ්වයෙකු මෙන් පාලමෙන් අල්ලාගෙන,
හැමෝටම සහ හැමෝටම මගුලට කියන්න. y!,
ඔවුන් ඔබව අපායට නොයවන පිණිස!

ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැත, ඔබ මා ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත,
මම ටිකක් කඩවසම් නැද්ද?
මුහුණ දෙස නොබලා, ඔබ ආශාවෙන් උද්දාමයට පත් වේ,
ඔහු මගේ උරහිස් මත දෑත් තැබුවේය.
තරුණ, සංවේදී සිනහවකින්,
මම ඔබ සමඟ මෘදු හෝ රළු නොවේ.
මට කියන්න ඔබ කී දෙනෙකුට තුරුල් වී ඇත්ද?
ඔබට අත් කීයක් මතකද? තොල් කීයද?
මම දන්නවා ඔවුන් සෙවණැලි වගේ ගියා
ඔබේ ගින්න ස්පර්ශ නොකර,
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුගේ දණින් වාඩි වී,
දැන් ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉඳගෙන.
ඔබේ ඇස් අඩක් වසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
අනික ඔයා හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් ගැන
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ නෑ,
ඈත ආදරණීය දියේ ගිලී.
මේකට දෛවය කියලා කියන්න එපා
අශෝභන උණුසුම් සම්බන්ධතාවයක්, -
මට ඔයාව අහම්බෙන් මුණගැහුණු හැටි,
මම සිනාසෙමි, සන්සුන්ව ඇවිද ගියෙමි.
ඔව්, ඔබ ඔබේම මාර්ගයට යාවි
ප්රීතියෙන් තොර දින ඉසිය යුතු ය
සිප නොගත් අයව අල්ලන්න එපා,
පුළුස්සා නොගත් අයව ආකර්ෂණය නොකරන්න.
අනික තව එකෙක් එක්ක ඇලි එකේ ඉන්නකොට
ඔබ ආදරය ගැන කතා කරමින් ගමන් කරනු ඇත
සමහර විට මම ඇවිදින්න යන්නම්
ඒ වගේම අපි ඔබ සමඟ නැවත හමුවෙමු.
ඔබේ උරහිස් අනෙකට සමීප කරවීම
ඒ වගේම ටිකක් පහත් වෙලා,
ඔබ මට නිහඬව පවසනු ඇත: "සුබ සන්ධ්‍යාවක්!"
මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි: "සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්."
කිසිවක් ආත්මයට බාධා නොකරනු ඇත,
කිසිවක් ඇයව වෙව්ලන්නේ නැත, -
ආදරය කළ තැනැත්තාට ආදරය කළ නොහැක,
පිච්චුන කෙනෙකුට ගිනි තියන්න බෑ.

ගිගුරුම් සහිත වැස්සකදී, කුණාටුවලදී, සීතල ජීවිතයේදී, අධික පාඩුවලදී සහ ඔබ දුකෙන් සිටින විට, සිනහවෙන් හා සරලව පෙනී සිටීම ලෝකයේ ඉහළම කලාවයි.

මුහුණට මුහුණ - ඔබට මුහුණ නොපෙනේ: විශාල දේවල් දුර සිට පෙනේ

කරුණාකර, අතුරුදහන් නොවන්න,
අවම වශයෙන් ඉඟි සහ ලිපින කිහිපයක් තබන්න.
මම ඔබව සදහටම සොයන්නෙමි
දැනට මම අපේ වසන්තය ගැන සිහින දකිමි.

මෝඩකමට මායිම් වූ මෙම භයානකම පිලිස්තිවාදයේ රාජධානිය ගැන මා ඔබට කුමක් කිව හැකිද? ෆොක්ස්ට්‍රෝට් හැර, මෙහි කිසිවක් නැති තරම්ය, මෙන්න ඔවුන් කනවා බොනවා, ආයෙමත් නරියෙක් ඉන්නවා. මම තවමත් පුද්ගලයා හමු වී නැති අතර ඔහු සුවඳ කොහේදැයි මම නොදනිමි. ඩොලර් මහතා බිහිසුණු විලාසිතාවේ සිටින අතර, කිවිසුම් කලාව ඉහළම සංගීත ශාලාවයි. කඩදාසි සහ පරිවර්තනවල මිල අඩු වුවද මට මෙහි පොත් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. මෙහේ කාටවත් මේක ඕන නෑ... අපි හිඟන්නෝ වුණත්, බඩගින්න තිබුණත්, සීතලයි.. ඒත් අපිට ආත්මයක් තියෙනවා, ඒක ස්මර්ඩියාකොවිවාදයට අනවශ්‍යයි කියලා මෙහෙට දීලා.

මට තැබෑරුම් සදහටම අමතක වී කවි ලිවීම අත්හරිමි, සරත් සෘතුවේ පාට ඔබේ අත සහ ඔබේ හිසකෙස් සියුම් ලෙස ස්පර්ශ කළ හැකි නම් පමණි ...

ඔබේ ආත්මය පුළුල් ලෙස විවෘතව ජීවත් වීම ඔබේ මැස්සන් විවෘතව ඇවිදීම හා සමානයි.

"රුසියාව. මොනතරම් ලස්සන වචනයක්ද! පිනි, ශක්තිය සහ නිල් දෙයක් ... "

විවේචකයින් සහ පාඨකයන් යන දෙදෙනාම බොහෝ විට ඔවුන්ගේ පිළිම පරමාදර්ශී කරති: කවියන් සහ ලේඛකයින්. නමුත් මොවුන් සාමාන්‍ය මිනිසුන් වන අතර ඔවුන්ගේ ආශාවන්, පව්, දුර්වලතා සහ දුෂ්ටකම් ඔවුන්ගේ කාර්යයෙන් පිළිබිඹු වේ. උදාහරණයක් ලෙස අසභ්‍ය කවි වල. අද, සම්භාව්‍ය වලින් අයිකන සාදන විට, ඒවායේ භූමික සාරය අමතක කර, ඔවුන් මෙම කවි පාසලේ හෝ විශ්ව විද්‍යාල පන්ති කාමරවල මතක තබා නොගැනීමට උත්සාහ කරති. ඊට අමතරව, අසභ්‍ය වචන නීතියෙන් තහනම්ය. දේවල් මේ ආකාරයටම දිගටම කරගෙන ගියහොත් සහ රාජ්‍ය ඩූමා විසින් සෑම දෙයක්ම තහනම් කරන්නේ නම්, රුසියානු සාහිත්‍යයේ V. Erofeev, V. Vysotsky, V. Sorokin, V. Pelevin සහ තවත් බොහෝ ජනප්‍රිය ආදරණීය කතුවරුන් සිටි බව අපට ඉක්මනින් අමතක වනු ඇත. මායාකොව්ස්කි, ලර්මොන්ටොව්, පුෂ්කින් සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, තමා දාමරිකයෙකු, දබරකරුවෙකු සහ අසභ්‍යයෙකු ලෙස හැඳින්වූ සර්ජි යෙසෙනින්, අසභ්‍ය වචන සහිත කවි ඇත.

මට කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි

මට කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි.

මුඛය තුළ ඇඟිලි සහ ප්රීතිමත් විසිල්.

අපකීර්තිය පැතිරී ඇත

මම දඟකාරයෙක් සහ දබරකාරයෙක් බව.

ඔහ්! මොනතරම් විහිලු පාඩුවක්ද!

ජීවිතයේ බොහෝ හාස්‍යජනක අහිමිවීම් තිබේ.

මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරපු එක ගැන මට ලැජ්ජයි.

මම දැන් එය විශ්වාස නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

රන්වන්, දුරස්ථ දුර!

සෑම දිනකම මරණය සියල්ල දවාලයි.

ඒ වගේම මම රළු සහ අපකීර්තියට පත් වුණා

දීප්තිමත්ව දැල්වීමට.

කවියාගේ තෑග්ග වන්නේ හුරතල් කිරීම සහ ලිවීමයි.

එහි මාරාන්තික මුද්දරයක් ඇත.

කළු මැඩි සමග සුදු රෝස

මට ඕන වුණේ මිහිපිට විවාහ වෙන්න.

ඒවා සැබෑ නොවීමට ඉඩ දෙන්න, ඒවා සැබෑ වීමට ඉඩ නොදෙන්න

රෝස දවස්වල මේ සිතුවිලි.

නමුත් යක්ෂයන් ආත්මයේ කැදැල්ලක සිටියේ නම් -

මෙයින් අදහස් කරන්නේ දේවදූතයන් එහි වාසය කළ බවයි.

මේ ආතල් එකට තමයි මඩ ගහන්නේ,

ඇය සමඟ වෙනත් රටකට යාම,

මට අන්තිම මොහොතේ අවශ්යයි

මාත් එක්ක ඉන්න අයගෙන් අහන්න -

ඒ නිසා මගේ සියලු බරපතල පව් සඳහා,

කරුණාව කෙරෙහි අවිශ්වාසය සඳහා

ඔවුන් මාව රුසියානු කමිසයකට දැම්මා

අයිකන යට මැරෙන්න.

ඇයි ඔය නිල්පාට ඉසින දිහා එහෙම බලන්නේ?

කාන්තාවන්ගේ ප්‍රියතම, බීමත්කම නිසා, ප්‍රසිද්ධියේ ඉතා සැකසහිත අන්තර්ගතයේ කවි කිහිප වතාවක්ම කියවා ඇත. මම එය ලියා ඇත්තේ කලාතුරකිනි. ඔවුන් ස්වයංසිද්ධව උපත ලැබූ අතර කවියාගේ මතකයේ රැඳී සිටියේ නැත. කෙසේ වෙතත්, කෙටුම්පත් වල තවමත් කවි කිහිපයක් ඉතිරිව ඇති අතර, එහිදී කතුවරයා තම සිතුවිලි සහ හැඟීම් ප්‍රකාශ කර, තහනම් වචන මාලාවට යොමු විය.

යෙසෙනින් බරපතල ලෙස මානසික රෝගියෙකු වූ අතර, ඔහුගේ අශෝභන පද සියල්ලම පාහේ පැරණි වන්නේ මෙම කාල පරිච්ඡේදය දක්වා ය. කවියාට ආදරය, සමාජ සාධාරණත්වය, නව ක්‍රමය කෙරෙහි විශ්වාසය නැති විය. ඔහු ව්‍යාකූල වී, පැවැත්මේ අරුත නැති කර ගත් අතර ඔහුගේ නිර්මාණශීලීත්වය ගැන කලකිරීමට පත් විය. ඔහු වටා ඇති ලෝකය අළු වර්ණවලින් දිස් විය.

බීමත් කම්මැලිකමෙන් හා දැඩි බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිරුණු කවියෙන් මෙය පැහැදිලිව පෙනේ.

හාර්මොනිකා රෑෂ්. කම්මැලිකම... කම්මැලිකම

රෂ්, හාර්මොනිකා. කම්මැලිකම... කම්මැලිකම...

ඇකෝනිස්ට් වාදකයාගේ ඇඟිලි රැල්ලක් මෙන් ගලා යයි.

මාත් එක්ක බොන්න, පට්ට බැල්ලි.

මාත් එක්ක බොන්න.

ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා, ඔවුන් ඔබට අතවර කළා -

දරාගන්න බැරි තරම්.

ඇයි ඔය නිල්පාට ඉසින දිහා එහෙම බලන්නේ?

නැත්නම් ඔබට මුහුණට පහරක් අවශ්යද?

මම කැමතියි ඔයාව වත්තේ පුරවන්න,

කපුටන් බය කරන්න.

මට ඇටකටු වලට වද දුන්නා

සෑම පැත්තකින්ම.

රෂ්, හාර්මොනිකා. රෂ්, මගේ නිතර එන එක.

බොන්න, ඔටර්, බොන්න.

මම කැමතියි ඒ කාර්යබහුල එක එතන තියෙනවා නම් -

ඇය ගොළුයි.

මම කාන්තාවන් අතර පළමුවැන්නා නොවේ ...

ඔබගෙන් සෑහෙන පිරිසක්

ඒත් ඔයා වගේ එකෙක් සහ බැල්ලියෙක් එක්ක

පළමු වතාවට පමණි.

එය වේදනාකාරී වන තරමට එය ශබ්දය වැඩි වේ,

එහෙන් මෙහෙන්.

මම සියදිවි නසා ගන්නේ නැහැ

අපායට පලයන්.

ඔබේ බලු රැලට

සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට කාලයයි.

ආදරණීය, මම අඬනවා

සමාවන්න සමාවන්න…

මෙහිදී රියාසාන් පෝරුව සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි, පළමුව, ඔහුගේ අවුල් සහගත ජීවිතය නිෂ්ඵල නොවන බව. සියදිවි නසාගැනීමේ චේතනාවන් වැඩි වැඩියෙන් ඔහු තුළට කඩා වැදුණද, බේබදුකමේ සහ කැරලිකාර ජීවිතයේ ගැඹුරු හා දරුණු සුළි සුළඟින් ගැලවීමට ඔහුට හැකි වනු ඇතැයි යෙසෙනින් තවමත් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. ඔහු මෙසේ කියයි: "මම සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ, අපායට යන්න."

බීමත්ව සිටින කාන්තාවන්ගේ ප්‍රියතමයා ප්‍රසිද්ධියේ ඉතා සැක සහිත අන්තර්ගතයන් සහිත කවි නැවත නැවතත් කියවා ඇත.

දකුණෙන් සුළඟ හමයි

කවියා “දකුණු දෙසින් සුළඟ හමයි” යන කවිය ලිව්වේ ඔහු දැන හඳුනා ගැනීම දිගටම කරගෙන යාම ප්‍රතික්ෂේප කළ ගැහැණු ළමයෙකුට බැලීමට ආරාධනා කිරීමෙන් පසුවය.

දකුණෙන් සුළඟ හමයි,

සහ සඳ උදා විය

ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

රෑ ආවේ නැද්ද?

කාව්‍යය ආක්‍රමණශීලී හා රළු ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කර ඇති අතර, එහි තේරුම නම් ගීත රචකයාට පහසුවෙන්ම අසමසම තරුණිය වෙනුවට ආදේශකයක් සොයා ගත හැකි අතර වෙනත් ඕනෑම සුන්දරත්වයක් ඇඳට ඇද ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න. මගුල ගිටාරය මත

"ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න" කෘතියේ ගාථාවල ද එවැනිම ලයිට්මොටිෆ් අඩංගු වේ. විනාශ වූ ගිටාරය මත”, කවියා නැවතත් මරණයේ තේමාව වෙත ආපසු යයි.

ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න. මගුල ගිටාරය මත

ඔබේ ඇඟිලි අර්ධ වෘත්තාකාරයක නටන්න.

මම මේ වියරුවෙන් හුස්ම හිර කරන්නෙමි,

මගේ අවසාන, එකම මිතුරා.

ඇගේ මැණික් කටුව දෙස බලන්න එපා

සහ ඇගේ උරහිස් වලින් සේද ගලා යයි.

මම මේ කාන්තාව තුළ සතුට සොයමින් සිටියෙමි,

ඒ වගේම මම අහම්බෙන් මරණය සොයාගත්තා.

ආදරය ආසාදනයක් බව මම දැන සිටියේ නැත

ආදරය වසංගතයක් බව මම දැන සිටියේ නැත.

ඇහැක් පොඩි කරගෙන උඩට ආවා

චණ්ඩියාට පිස්සු හැදුණා.

ගායනා කරන්න, මගේ මිතුරා. මට නැවත මතක් කරන්න

අපේ හිටපු ප්‍රචණ්ඩකාරී වේලාසනින්.

ඇයට එකිනෙකා සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

තරුණ, ලස්සන කුණු.

ඔහ්, ඉන්න. මම ඇයට බනින්නේ නැහැ.

ඔහ්, ඉන්න. මම ඇයට ශාප කරන්නේ නැහැ.

මට මා ගැන සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

මේ bass string එකට.

මගේ දවස්වල රෝස පැහැති ගෝලාකාර ගලා යයි.

සිහින හදවතේ රන් මුදල් තිබේ.

මම ගොඩක් ගැහැණු ළමයින්ව ස්පර්ශ කළා

ඔහු කොනක සිටි බොහෝ කාන්තාවන්ට තද කළේය.

ඔව්! පෘථිවියේ තිත්ත ඇත්තක් තිබේ

මම බොළඳ ඇසකින් ඔත්තු බැලුවෙමි:

පිරිමි පෝලිමේ ලෙවකනවා

බැල්ලි යුෂ කාන්දු වීම.

ඉතින් ඇයි මම ඇය ගැන ඊර්ෂ්යා කරන්නේ?

ඉතින් ඇයි මම එහෙම ලෙඩ වෙන්නේ?

අපේ ජීවිතය ඇඳක් සහ ඇඳක්.

අපේ ජීවිතය හාදුවක් සහ සුළි සුළඟක්.

ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න! මාරාන්තික පරිමාණයෙන්

මෙම අත් මාරාන්තික ව්යසනයකි.

ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට මගුලක්

අහෝ, කවියාගේ තමා පිළිබඳ අනාවැකිය සැබෑ වූයේ නැත. 1925 දෙසැම්බර් මාසයේ අවසාන දිනය අපේ ඇස්වලින් කඳුළු සලමින් නිවාඩු දිනයක් බවට පත් විය.

කවියාට ආදරය, සමාජ සාධාරණත්වය, නව ක්‍රමය කෙරෙහි විශ්වාසය නැති විය

මෙම දිනයේ දී, Muscovites සහ අගනුවර බොහෝ අමුත්තන් සර්ජි Yesenin භූමදාන කරන ලදී. නාද නාදයට පැයකට පෙර, ඔහුගේ හොඳම මිතුරා, කවියෙකු වූ ඇනටෝලි මාරියෙන්ගෝෆ්, ටවර්ස්කෝයි බොලිවාර්ඩ් හි ඔහුගේ කාමරයේ අඬමින් සිටියේය.

මෑතකදී කවියාගේ මිනී පෙට්ටිය පිටුපසින් ශෝකජනක බැල්මකින් ගමන් කළ මිනිසුන් දැන් කණ්නාඩිය ඉදිරිපිට කැරකෙමින් සහ ඔවුන්ගේ බැඳීම් බැඳගෙන සිටින ආකාරය ඔහුට තේරුම් ගත නොහැකි විය. මධ්‍යම රාත්‍රියේදී ඔවුන් අලුත් අවුරුද්දට එකිනෙකාට සුබ පතමින් ෂැම්පේන් වීදුරු ගසනු ඇත.

ඔහු මේ දුක්බර සිතිවිලි තම බිරිඳ සමඟ බෙදාගත්තේය. එවිට ඔහුගේ බිරිඳ දාර්ශනිකව ඔහුට මෙසේ පැවසුවා.

මෙය ජීවිතයයි, ටොලියා!

සජීවී උණු වතුර බෝතලයක්

මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔවුන් ඔටෝමාන් මත හිඳගෙන, තරුණ, උද්යෝගිමත්, සර්ජිට සමච්චල් කරන ඡායාරූප දෙස බැලූහ. ඔව්හු ඔහුගේ ඉන්ද්‍රජාලික ඒවා කටපාඩම් කළහ. ඇනටෝලි බොරිසොවිච්, ඔහුගේ විවාහයට පෙර, ඔහු සහ යෙසෙනින් ඔවුන්ගේම වහලක් නොමැතිව මොස්කව්හි ජීවත් වූ ආකාරය ද සිහිපත් කළේය.

මාර්ගය වන විට, ඔහුගේ පිස්සු කීර්තිය තිබියදීත්, මහා කවියාට කිසි විටෙකත් අගනුවර මහල් නිවාසයක් නොලැබුණි. “සියල්ලට පසු, ඔහු දැන් කොහේ හරි රාත්‍රිය ගත කරයි, එබැවින් ඔහුට එහි ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,” ක්‍රස්නොප්‍රෙස්නෙන්ස්කි දිස්ත්‍රික් පරිපාලනයේ නිලධාරියෙක් අප්‍රතිහත තර්කනයකින් දෑත් එසවීය, එහිදී, නිලධර අධිකාරීන් පහක් පසුකර ගිය පසු, ට්‍රොට්ස්කිගේ කාර්යාලයෙන් ලිපියක් ලැබුණි. යෙසෙනින්ට ජීවන අවකාශය ලබා දීමේ යෝජනාවක්. "මොස්කව්හි අපට කොපමණ මුදලක් තිබේද, අපි සෑම කෙනෙකුටම මහල් නිවාසයක් ලබා දිය යුත්තේ ඇයි?"

යෙසෙනින්ව ඔහුගේ මිතුරන් විසින් "නිවාස නැතිකමෙන්" බේරා ගන්නා ලදී. නමුත් බොහෝ විට - මිතුරන්. මුලදී, යෙසෙනින් ජීවත් වූයේ ඇනටෝලි මාරියෙන්ගොෆ් සමඟ ය, මිතුරන් සමඟ ගැවසෙමින් හෝ ටික වේලාවක් කොනක් කුලියට ගත්තේය. සාහිත්‍ය වැඩමුළුවේ සහෝදරයන් වෙන් වූයේ ඉතා කලාතුරකිනි, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කිට්ටු සබඳතා ගැන කතා කිරීමට මුළු මොස්කව්ටම හේතුවක් ලබා දුන්නේය.

ඔහුගේ පිස්සු කීර්තිය තිබියදීත්, මහා කවියාට කිසි විටෙකත් අගනුවර මහල් නිවාසයක් ලැබුණේ නැත

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට එකම ඇඳේ නිදා ගැනීමට පවා සිදු විය! මහල් නිවාසය උණුසුම් කිරීමට කිසිවක් නොමැති නම් ඔබ කුමක් කිරීමට යන්නේද, ඔබට කවි ලිවිය හැක්කේ උණුසුම් අත්වැසුම් පැළඳ සිටියදී පමණි!

දිනක්, එතරම් ප්‍රසිද්ධ මොස්කව් කවියෙකු ඇයට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කරන ලෙස සර්ජිගෙන් ඉල්ලා සිටියාය. ගැහැණු ළමයා රෝස පැහැති කම්මුලක්, දැඩි උකුල්, ඝන, මෘදු උරහිස් සහිත විය. කවියා ඇයට හොඳ යතුරු ලියනයක වැටුපක් දීමට ඉදිරිපත් විය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඇය රාත්රියේ ඇගේ මිතුරන් වෙත පැමිණ, ඇඳුම් ගලවා, ආවරණ යට වැතිරීමට සහ ඇඳ උණුසුම් වූ විට පිටව යාමට සිදු විය. ඇඳුම් ගලවා ඇඳුම් ඇඳීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය අතරතුර ඔවුන් ගැහැණු ළමයා දෙස නොබලන බවට යෙසෙනින් පොරොන්දු විය.

දින තුනක් එකල දැනටමත් ප්රසිද්ධ කවියන් උණුසුම් ඇඳකට ගියහ. සිව්වන දින, තරුණ ලේඛකයාට එය දරාගත නොහැකි වූ අතර පහසු නමුත් අමුතු සේවාවක් කෝපයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කළේය. සැබෑ මහත්වරුන්ගේ ව්‍යාකූල ප්‍රශ්නයට: “මොකද ප්‍රශ්නය?”, ඇය කෝපයෙන් මෙසේ කීවාය.

සාන්තුවරයන්ගේ ෂීට් උණුසුම් කිරීමට මා කුලියට ගත්තේ නැත!

ඔවුන් පවසන්නේ මාරියෙන්ගෝෆ් මිත්‍රශීලී චේතනාවෙන් යෙසෙනින් සිනයිඩා රීච්ට එරෙහිව උසිගන්වා ඔහු තුළ අසාධාරණ ඊර්ෂ්‍යාවක් ඇති කළ බවයි. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, සර්ජි ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව දික්කසාද කළේය. එතැන් සිට ඔහුගේ පවුල් ජීවිතය සාර්ථක වූයේ නැත.

Zinaida සහ Reich සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් කවියෙකු වුවද. කෙසේ වෙතත්, සැහැල්ලු ඇවිදීමක හිමිකරු සහ ඝෝෂාකාරී උත්සවවලට ආදරය කරන සර්ජි යෙසෙනින් පවුලක ගෞරවනීය පියෙකු සහ විශ්වාසවන්ත ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස සිතීම දුෂ්කර ය.

Mariengof, මිත්රශීලී චේතනාවෙන්, Zinaida Reich ට එරෙහිව Yesenin උසිගන්වන ලදී

හැකි ඉක්මනින් ජීවිතය ජය ගැනීමට යුහුසුළු වූවාක් මෙන් ඔහු දිගු ගමනකින් ජීවිතය ඉදිරියට ගමන් කළේය. ඉසදෝරා ඩන්කන් කවියාට රන් ඔරලෝසුවක් පවා ලබා දුන් නමුත් ඔහු තවමත් කාලය සමඟ නොගැලපේ.

නර්තන ශිල්පිනි ඉසදෝරා ඩන්කන්

සුප්‍රසිද්ධ ප්‍රංශ නර්තන ශිල්පියෙකු වන ඩන්කන් සමඟ විවාහය කවියා වටා සිටි අය විසින් වටහා ගත්තේ අවසානයේ නිවාස ගැටලුව විසඳීමට ඔහුගේ ආශාව ලෙස ය. එවිට කෝස්ටික් ඩිටි වහාම මොස්කව් වීදිවල ශබ්ද කිරීමට පටන් ගත්තේය:

ටොලියා නොසෝදා ඇවිදියි,

ඒ වගේම Seryozha පිරිසිදුයි.

ඒ නිසා සෙරියෝෂා නිදාගෙන ඉන්නවා

Prechistenka මත Dunya සමඟ.

මේ අතර, සෑම කෙනෙකුගේම ඇස් ඉදිරිපිට තියුණු ලෙස ඇවිළුණු යෙසෙනින්ගේ හැඟීම ආදරය හැර වෙනත් දෙයක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

නමුත් ආශාව පවතින ඒ බර ආදරය. යෙසෙනින් තම වචන සහ ක්‍රියාව පාලනය නොකර පැකිලීමකින් තොරව ඇයට භාර දුන්නේය. කෙසේ වෙතත්, වචන කිහිපයක් තිබුණි - ඔහු ඉංග්‍රීසි හෝ ප්‍රංශ නොදැන සිටි අතර ඉසදෝරා රුසියානු භාෂාව හොඳින් කතා කළේ නැත. නමුත් යෙසෙනින් ගැන ඇගේ පළමු කියමනක් වූයේ “” ය. ඔහු ඇයව දළ වශයෙන් ඉවතට තල්ලු කළ විට, ඇය ප්‍රීතියෙන් කෑගැසුවාය: "රුසියානු ආදරය!"

පිරිපහදු කළ රුචි අරුචිකම් හා හැසිරීම් ඇති බොහෝ යුරෝපීය කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ රැවටිලිකාරිය, රන්වන් හිසකෙස් ඇති හිසක් ඇති පුපුරන සුලු රුසියානු කවියාගේ හැසිරීම ඇගේ හදවතට දැනුණි. ඔහුට, ඊයේ පළාත් ගොවියා, අගනුවර සුන්දරත්වය ජයගත්, පෙනෙන විදිහට, සැලෝන් ජීවිතයෙන් ආදරය කරන මෙම පිරිපහදු කළ කාන්තාව ගැමි ගැහැණු ළමයෙකුගේ මට්ටමට අඩු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

ඔහු තම මිතුරන් අතරේ ඇයට පිටුපසින් “ඩුන්කා” ලෙස හැඳින්වීම අහම්බයක් නොවේ. ඉසදෝරා ඔහු ඉදිරියේ දණ ගැසුවද, ඔහු ඇගේ මිහිරි වහල්භාවයට වඩා අහස සහ පොළොව අතර නොසන්සුන් ජීවිතයට කැමති විය.

සර්ජි යෙසෙනින් සහ ඉසඩෝරා ඩන්කන් - ආදර කතාවක්

ඩන්කන් මන්දිරයේ ඔවුන් ජලය යනු කුමක්දැයි ප්‍රායෝගිකව දැන සිටියේ නැත - ඔවුන් ප්‍රංශ වයින්, කොග්නැක් සහ ෂැම්පේන් සමඟ පිපාසය සංසිඳුවා ගත්හ. “ඩන්කා” සමඟ විදේශ සංචාරය යෙසෙනින් කෙරෙහි දැඩි හැඟීමක් ඇති කළේය. හොඳින් පෝෂණය වූ, අසභ්‍ය ධනේශ්වරයේ සහ ඔවුන්ගේ පසුබිමට එරෙහිව, නර්තන ශිල්පියාගේ උදාසීනත්වය, බීමත්කමෙන් සැලකිය යුතු ලෙස බරින්, අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට - මේ සියල්ල යෙසෙනින්ව මානසික අවපීඩනයට පත් කළේය. පැරිසියේ තවත් අපකීර්තියකින් පසු ඉසදෝරා ඇගේ "කුමාරයා" පෞද්ගලික පිස්සු හවුස් එකක සිර කළාය. කවියා සෑම තත්පරයකම ඔහුගේ සනීපාරක්ෂාව ගැන බියෙන් දින තුනක් “චිසෝස්” සමඟ ගත කළේය.

ඔහු පීඩා මේනියාව වර්ධනය කරයි. රුසියාවේ, මෙම රෝගය දැනටමත් අධික ලෙස සංවේදී ස්නායු මනෝභාවය තීව්ර කර දුර්වල කරනු ඇත. අහෝ, කිට්ටු අය පවා කවියාගේ අසනීපය සැක සහිත බව, තවත් විකේන්ද්රිකතාවයක් ලෙස සැලකූහ.

ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, යෙසෙනින් සැක සහිත, සිෆිලිස්, කරදරකාරී කාලවල වසංගතයට බිය වූ අතර, වරින් වර ඔහුගේ රුධිරය පරීක්ෂා කළේය. නමුත් ඔහු සැබවින්ම බලා සිටියේය - ඔහු චෙකාගේ රහස් නියෝජිතයින් විසින් වට කරන ලදී, ඔහු බොහෝ විට අපකීර්තියට පත් කර පොලිසියට ඇදගෙන ගියේය. වසර පහක් තුළ යෙසෙනින්ට එරෙහිව අපරාධ නඩු පහක් විවෘත වූ අතර මෑතකදී ඔහුව අවශ්‍ය වූ බව පැවසීම ප්‍රමාණවත්ය!

රෝග විනිශ්චය: පීඩා උන්මාදය

Dzerzhinsky ගේ ප්‍රියතම, ත්‍රාසජනක සහ මිනීමරු බ්ලුම්කින්, ඔහුගේ නාසය ඉදිරිපිට රිවෝල්වරයක් වනමින් සිටියේය, කළු ඇඳුමින් සිටි සමහර අය අඳුරේ ඔහු පසුකර ගොස් මනසේ සාමය සඳහා විශාල මුදලක් ඉල්ලා සිටියහ, ඔවුන් ඔහුගේ අත්පිටපත් සොරකම් කර, ඔහුට පහර දී නැවත නැවතත් කොල්ලකෑහ. . මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? යෙසෙනින්ව තල්ලු කළේ ඔවුන්ය. ඔවුන් ඔහුගේ වියදමින් කෑවා හා බිව්වා, ඊර්ෂ්‍යාවෙන්, ඔවුන්ට අහිමි වූ දේ ගැන යෙසෙනින්ට සමාව දිය නොහැකි විය - දක්ෂතාවය සහ අලංකාරය, එපමණයි. ඔහු තම සොනරස් ආත්මයෙන් රත්තරන් අතලොස්සක් විසුරුවා හැරීමයි.

ඔහු පොළොව සීසයි, කවි ලියයි

යෙසෙනින්ගේ ජීවන රටාව සහ නිර්මාණශීලිත්වය සෝවියට් පාලනයට සම්පූර්ණයෙන්ම පිටස්තර විය. කලබල වූ සමාජයකට, යෞවනයන්ට ඔහුගේ දැවැන්ත බලපෑම ගැන ඇය බිය වූවාය. කවියා සමඟ තර්ක කිරීමට සහ හීලෑ කිරීමට ඇය දැරූ සියලු උත්සාහයන් අසාර්ථක විය.

ඉන්පසු සඟරාවල සහ ප්‍රසිද්ධ විවාදවලදී පීඩා ආරම්භ වූයේ ඔහුට ගාස්තු කපා හැරීමත් සමඟ නින්දාවකි. ඔහුගේ තෑග්ගේ සුවිශේෂත්වය සහ බලය ගැන දැන සිටි කවියාට මෙය දරාගත නොහැකි විය. ඔහුගේ මනෝභාවය මුළුමනින්ම කම්පා විය; පසුගිය වසරේ යෙසෙනින් දෘශ්‍ය මායාවන් අත්විඳින ලදී.

බොල්ෂෙවිකයන් විසින් අන්ධ වූ තේමිස්ගේ මානසික රෝගීන් සඳහා මොස්කව් සායනයක සැඟවී සිටි ඔහුගේ මරණයට ටික කලකට පෙර ඔහු සිතුවේ කුමක්ද?

ඔහු චෙකාගේ රහස් නියෝජිතයන් විසින් වට කරන ලදී, ඔහු බොහෝ විට අපකීර්තියට පත් කර පොලිසියට ඇදගෙන යනු ලැබීය.

එහිදීත් ඔහු ගණන් කළ නොහැකි ණය හිමියන් විසින් වටලනු ලැබීය. ඉදිරියෙන් ඇත්තේ කුමක්ද - දුප්පත්කම, යෙසෙනින් තවමත් ගමට මුදල් එවා ඇති නිසා, ඔහුගේ සහෝදරියන්ට සහයෝගය දුන් නමුත්, ඔහුගේ හිස තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද? බන්ධනාගාර බංකු මත නොවේ! ආපසු ගමට? මායාකොව්ස්කි ලිව්වේ: “ඔහු ඉඩම සීසයි, කවි ලියයි”?

නැත, යෙසෙනින් කීර්තිය හා අගනගර ජීවිතය යන දෙකින්ම විෂ වූ අතර ගොවීන්ගේ දරිද්‍රතාවය සහ කෑදරකම ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වීමට හේතු විය. මොස්කව්හිදී ඔහු දරුණු තනිකමකින් ඇවිළී සිටියද, මහජනයාගේ සමීප සහ උදාසීන අවධානයෙන් උග්‍ර වූ, සංවේදනයන්ට කෑදර විය. මෙම තනිකමෙන් එවැනි වේදනාකාරී පුරෝකථනයන් උපත ලැබීය:

මම බයයි - ආත්මය පහව යන නිසා,

යෞවනය වගේම ආදරය වගේ.

ඔහු දැනටමත් ආදරයට සහ යෞවනයට සමුදී ඇත, ඔහුගේ ආත්මය සමඟ සදහටම වෙන්වීමට තවමත් අවශ්යද? සමහර විට යෙසෙනින්ගේ ජීවිතයේ ප්‍රධාන ඛේදවාචකයක් වන්නේ ඇදහිල්ල නැතිවීමයි. ඔහුට බාහිර සහයෝගයක් නොතිබූ අතර, වයස අවුරුදු 30 වන විට මානසික හා ශාරීරික වශයෙන් රෝගාතුර වූ ඔහු තම හැකියාවන් ගැන විශ්වාසය නැති කර ගත්තේය.

Galina Benislavskaya - මරණය

එහෙත් පිටතින් සහයෝගය ලැබුණත් 1925 දෙසැම්බරයේදී එය ද මඟ පෑදීය. වසර පහක් තිස්සේ ගලීනා බෙනිස්ලාව්ස්කායා නිර්දය ලෙස යෙසෙනින් අනුගමනය කළේය. ඔහුගේ ක්‍රියාත්මක කරන්නා, කවියාගේ අත්පිටපත් සහ ආදරණීය සිතුවිලි රකින ඇය ඔහුගේ සියලු ද්‍රෝහීකම් ඔහුට සමාව දුන්නාය. ඇය සැමවිටම නිවාස නොමැති කවියාට ඇය වෙත පැමිණීමට ඉඩ දුන්නාය, එපමණක් නොව, ඔහු වරින් වර අතුරුදහන් වූ විට ඇය මොස්කව් පුරා ඔහු සෙව්වාය. ඇය ඔහුව ආපනශාලා ජීවිතයේ සුළි කුණාටුවෙන් පිටතට ඇද දැමූ අතර, ඒ සඳහා යෙසෙනින්ගේ “මිතුරන්” වරක් ඇයව මරා දැමීය.

නමුත් බෙනිස්ලාව්ස්කායාට ඔහුගේ විවාහය සඳහා ඔහුට සමාව දිය නොහැකි විය - දැනටමත් සිව්වන! - ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයිගේ මිනිබිරිය වන සොෆියාට (මෙම විවාහයද අසාර්ථක විය). ඉතා වැදගත් සංවාදයක් සඳහා සායනයෙහි සිටින රෝගී කවියා වෙත පැමිණීමට ගලීනාට අවශ්ය නොවූයේ එබැවිනි. සමහර විට 1925 ශීත ඍතුවේ දී ඇගේ ආදරණීය සීරියෝෂා දරුණු ක්රියාවකින් ආරක්ෂා කිරීමට ඇයට හැකි වනු ඇත.

ඔහු දැනටමත් ආදරයට සහ යෞවනයට සමුදී ඇත; ඔහු තවමත් ඔහුගේ ආත්මයෙන් වෙන් වී නැත?

යෙසෙනින්ගේ මරණයෙන් පසු රුසියාව පුරා සියදිවි නසාගැනීම් රැල්ලක් පැතිර ගියේය. නමුත් ගැල්යාට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය - මහා කවියා සමඟ ඇගේ සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ සත්‍යය ලිවීමට, යෙසෙනින්ගේ දැවැන්ත නිර්මාණාත්මක උරුමයන් එකතු කර ප්‍රකාශනයට සූදානම් කිරීම සඳහා. වසරකට පසුව මෙම කාර්යය අවසන් විය.

ඉන්පසු බෙනිස්ලාව්ස්කායා වැගන්කෝවෝ වෙත පැමිණ, සිගරට් පැකට්ටුවක් පානය කර, සමුගැනීමේ සටහනක් ලිවීය. ඇගේ රිවෝල්වරයේ සිලින්ඩරයේ තිබුණේ එක උණ්ඩයක් පමණක් බැවින් ඇයට කටුක අවසානය දක්වා රුසියානු රූලට් වාදනය කිරීමට සිදු විය. යෙසෙනින් කන්ද අසල දැන් ඔහුට සමීප පුද්ගලයින්ගේ සොහොන් දෙකක් ඇත: ඔහුගේ මව සහ ගලීනා.

වීඩියෝ: සර්ජි යෙසෙනින් කියවයි. දාමරිකයෙකුගේ පාපොච්චාරණය

මහා කවීන් විවිධ කවි ලිව්වේ, ඔවුන් ද බොහෝ විට සාමාන්‍ය මිනිසුන් වූ නිසා, අප හා සමාන ගැටළු ඇති මිනිසුන් වූ බැවිනි. ඔවුන් ද ආදරය හා වෛර කළහ, ඔවුන් අමනාප වූ අතර අන් අයට අපහාස කළහ, අසභ්‍ය වචන භාවිතා කළහ, දිවුරුම් දුන්හ.
කප්පාදුවට පහළින් ඇත්තේ ඉතා ප්‍රසිද්ධ කවියන්ගේ කවි තෝරා ගැනීමකි, වාරණය නොකළ කවි. කවිවල සත්‍යතාව ගැන මම වගකියන්නේ නැහැ, මොකද මම ඒවා ගත්තේ මෙතැනින් http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/epi1.html නමුත් සමහර විට සෑම කෙනෙකුම මෙම කවි කියවිය යුතු නැත.
Yesenin S. A. - "සුළඟ දකුණෙන් හමන අතර සඳ නැඟී ඇත"

දකුණෙන් සුළඟ හමයි
සහ සඳ උදා විය
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ගණිකාව?
රෑ ආවේ නැද්ද?

Yesenin S. A. - "දැඩි කරන්න එපා, ආදරණීය, හුස්ම ගන්න එපා"

ශෝක නොවන්න, ආදරණීය, හුස්ම ගන්න එපා,
ජීවිතය අශ්වයෙකු මෙන් පාලමෙන් අල්ලාගෙන,
හැමෝටම සහ හැමෝටම අපායට යන්න කියන්න
ඔවුන් ඔබව පුකට යවන්නේ නැති නිසා!

පුෂ්කින් ඒ.එස්.
"මට වෙන විහිළුවක් ගැන හිතන්න බෑ"

මට තවත් විහිළුවක් ගැන සිතිය නොහැක,
තෝල්ස්තෝයි අපායට යවන ගමන්.

පුෂ්කින් ඒඑස් - "එපිටාෆ්"

අහෝ නිෂ්ඵල මහිමය! ඔහ් දිරාපත් වීම, භයානක පෙනුමක් -
පුෂ්කින්ගේ දෘඪ තැටිය පළමු වරට මෙහි තිබේ.

පුෂ්කින් ඒ එස් - “වරක් වයලීන වාදකයෙක් කැස්ත්‍රාටෝ වෙත පැමිණියේය”

වරක් වයලීන වාදකයෙක් කැස්ත්‍රාටෝ වෙත පැමිණියේය.
ඔහු දුප්පත් මිනිසෙක් වූ අතර ඔහු ධනවත් මිනිසෙක් විය.
“බලන්න,” මෝඩ ගායකයා පැවසීය.
මගේ දියමන්ති, මරකත -
මම කම්මැලිකම නිසා ඒවා වර්ග කළා.
ඒ! අනිවා අයියා," ඔහු තවදුරටත් කියා සිටියේය.
ඔබ කම්මැලි වූ විට,
ඔයා මොකද කරන්නේ, කරුණාකර මට කියන්න."
දුප්පත් මිනිසා උදාසීන ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය.
- මම? මම මගේ මඩ කසනවා.

Pushkin A. S. - "ඉයුජින්" සඳහා පින්තූර මත
"Nevsky Almanac" හි Onegin"

1
මෙන්න මම කොකුෂ්කින් පාලම තරණය කළා,
ඔබේ බූරුවා කළුගල් මත හේත්තු කර,
ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිච් පුෂ්කින් විසින්ම
Monsieur Onegin සමඟ සිටගෙන.
බැල්මක් නොදී
මාරාන්තික බලයේ බලකොටුව,
ඔහු ආඩම්බරයෙන් බලකොටුව දෙසට පිටුපසින් සිටගෙන සිටියේය.
ලිඳට කෙළ ගහන්න එපා මගේ රත්තරනේ.

2
කමිසය හරහා නහය කළු වෙනවා,
නිරාවරණය වූ ටයිට් - හුරුබුහුටි පෙනුම!
ටැටියානා ඇගේ අතේ කඩදාසි කැබැල්ලක් පොඩි කරයි,
Zane ගේ බඩ රිදෙනවා:
පසුව ඇය උදේ නැගිට්ටා
සඳෙහි සුදුමැලි කිරණ තුළ
සහ අතුල්ලන්න එය ඉරා දැමුවා
ඇත්ත වශයෙන්ම, Nevsky Almanac.

Lermontov M. Yu. - "Tizenhausen වෙත"

ඔබේ ඇස් ඔච්චර කම්මැලි ලෙස ධාවනය නොකරන්න,
ඔබේ වටකුරු බූරුවා කරකවන්න එපා,
ස්වේච්ඡාභාවය සහ දුෂ්ටකම
අකාරුණික ලෙස විහිළු නොකරන්න.
අනුන්ගේ ඇඳකට යන්න එපා
ඒ වගේම මට ඔයාගේ ළඟට එන්න දෙන්න එපා,
විහිළුවට නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මෘදු අත් සොලවන්න එපා.
දැනගන්න, අපේ ආදරණීය චුකෝනියන්,
යෞවනය දිගු කලක් බැබළෙන්නේ නැත!
දැනගන්න: දෙවියන් වහන්සේගේ හස්තය විට
ඔබ මත කඩා වැටෙනු ඇත
අද ඔබ හැමෝම
ඔබ යාච්ඤාවෙන් ඔබේ පාද දෙස බලන්න,
හාදුවක මිහිරි තෙතමනය
ඔවුන් ඔබේ දුක නැති කරන්නේ නැහැ,
අඩුම තරමේ තොප්පියෙන් හරි එහෙනම්
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දෙනවා ඇත.

මායාකොව්ස්කි වී.වී.
"ඔබ රෝස මල් වලට කැමතිද? අනික මම උන්ට බනිනවා"

ඔබ රෝස මල් වලට ආදරය කරනවාද?
සහ මම ඔවුන් ගැන ජරාවක්!
රටට වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජින් අවශ්‍යයි,
අපට ලෝහ අවශ්යයි!
සහෝදරයා!
කෙඳිරිගාන්න එපා,
හුස්ම ගන්න එපා!
පාලනය අදින්න එපා!
මම සැලැස්ම ඉටු කළ නිසා,
හැමෝම එවන්න
පුකේ
ඉටු කළේ නැත -
මා
යන්න
මත
ඩික්

මායාකොව්ස්කි වී.වී - “අපට මගුලක් අවශ්‍යයි”

අපිට මගුලක් ඕන
චීන්නු වගේ
සහල්.
ඩික් එපා වෙන්න එපා
ගුවන්විදුලි කුඹිය පුම්බන්න!
සිදුරු දෙකේම
බලන්න -
අහුවෙන්න එපා
සිෆිලිස්.
එසේ නොමැතිනම් ඔබ එසේ කරනු ඇත
වෛද්යවරුන් ඉදිරියේ
දඟලන්න!

Goethe Johann - "Stork හට කළ හැකි දේ"

කූඩුවක් සඳහා තැනක් සොයා ගත්තා
අපේ කොක්ක!.. මේ කුරුල්ලා
පොකුණෙන් ගෙම්බන්ගේ ගිගුරුම් සහිත වැසි -
එය බෙල්ෆ්රි එකේ කූඩු කරයි!

Nekrasov N. A. - "අවසාන වශයෙන් Koenigsberg වෙතින්"

අවසානයේ කොනිග්ස්බර්ග් සිට
මම රටට ළං වුණා
කොහෙද උන් Gutenberg ට අකමැති
ඒ වගේම ඔවුන් ජරාවේ රසයක් සොයා ගන්නවා.
මම රුසියානු කහට පානය කළා,
මට ඇහුණා "අම්මා කෙලවෙනවා"
ඔව්හු මට පෙර ගියහ
රුසියානු මුහුණු ලියන්න.

Grigoriev A. A. - "සාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත සමුගැනීම"

සමුගන්න, සීතල සහ ආශාවක් නැති,
වහලුන්ගේ අසිරිමත් නගරය,
බැරැක්ක, ගණිකා මඩම් සහ මාලිගා,
ඔබේ පිරිසිදු රාත්‍රිය සමඟ,
ඔබේ දරුණු සීතල සමඟ
පොලු සහ කස පහරවල් වලට,
ඔබගේ නින්දිත රාජකීය සේවය සමඟ,
ඔබේ කුඩා නිහතමානීකම සමඟ,
ඔබේ නිලධාරිවාදී බූරුවා සමඟ,
ප්‍රසිද්ධ ඒවා, උදාහරණයක් ලෙස,
සහ Kalajdovich සහ Laquier,
ඔබේ හිමිකම් පෑම සමඟ - යුරෝපය සමඟ
ගිහින් මට්ටමින් හිටපන්...
අපරාදේ, අම්මපා!

සමඟ සම්බන්ධ වේ

පන්තියේ මිතුරන්

"දකුණු දෙසින් සුළඟ හමා හඳ නැඟී ඇත"

දකුණෙන් සුළඟ හමයි
සහ සඳ උදා විය
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ගණිකාව?
රෑ ආවේ නැද්ද?

"ගයන්න, ගායනා කරන්න. මගුල ගිටාරය මත"

ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න. මගුල ගිටාරය මත
ඔබේ ඇඟිලි අර්ධ වෘත්තාකාරයක නටන්න.
මම මේ වියරුවෙන් හුස්ම හිර කරන්නෙමි,
මගේ අවසාන, එකම මිතුරා.

“රැෂ්, හාර්මොනිකා. කම්මැලිකම... කම්මැලිකම"

රෂ්, හාර්මොනිකා. කම්මැලිකම... කම්මැලිකම...
ඇකෝනිස්ට් වාදකයාගේ ඇඟිලි රැල්ලක් මෙන් ගලා යයි.
මාත් එක්ක බොන්න, පට්ට බැල්ලි
මාත් එක්ක බොන්න.

මම කාන්තාවන් අතර පළමුවැන්නා නොවේ ...
ඔබගෙන් සෑහෙන පිරිසක්
ඒත් ඔයා වගේ එකෙක් එක්ක, බැල්ලියෙක් එක්ක
පළමු වතාවට පමණි.

වඩා නිදහස්, ඝෝෂාකාරී,
එහෙන් මෙහෙන්.
මම සියදිවි නසා ගන්නේ නැහැ
අපායට පලයන්.

ඔබේ බලු රැලට
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට කාලයයි.
ආදරණීය, මම අඬනවා
සමාවන්න සමාවන්න…

"Sorokoust"

A. Mariengof

මරණයේ අං පිඹිනවා, පිඹිනවා!
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද, දැන් කුමක් කළ යුතුද?
පාරවල් වල මඩ සහිත කලවා මතද?

ගීත මැක්කන්ට ආදරය කරන ඔබ,
ඔබ ජෙල්ඩින් උරා බොන්න කැමතිද?

එය සැමරීමට නිහතමානීව පිරී ඇත,
කැමති වුනත් නැතත්, ඔබ දන්නවා, එය ගන්න.
twilight ටීස් කරන විට එය හොඳයි
ඔවුන් එය ඔබේ මහත බූරුවන්ට වත් කරති
අරුණෝදයේ ලේ වැකි කොස්ස.

ඉක්මනින් කැටි කිරීම දෙහි සමග සුදු වනු ඇත
ඒ ගම සහ මේ තණබිම්.
ඔබට මරණයෙන් සැඟවීමට තැනක් නැත,
සතුරාගෙන් ගැලවීමක් නැත.

මෙන්න ඔහු, මෙන්න ඔහු යකඩ බඩක් ඇති,
ඔහුගේ ඇඟිලි තැනිතලාවේ උගුරට ඇද දමයි,
පැරණි මෝල එහි කනෙන් ගෙන යයි,
මම මගේ ඇඹරුම් නාසය මුවහත් කළා.
සහ මිදුලේ නිහඬ ගොනා,
ඔහු තම සියලු මොළය වැස්සිය මත වැගිරවූ බව,
මගේ දිව දඟර මත පිසදමමින්,
ක්ෂේත්‍රයේ කරදර මට දැනුණා.

අපෝ ගමෙන් පිට නේද?
හාර්මොනිකා අනුකම්පා සහගත ලෙස හඬන්නේ මෙසේය.
තල-ල-ල, තිලි-ලි-ගොම්
සුදු ජනෙල් පඩියකට උඩින් එල්ලිලා.
සහ සරත් සෘතුවේ කහ සුළඟ
නිල් රැලි ස්පර්ශ කරමින්, ඒ නිසා නොවේද?
අශ්ව පනාවකින් මෙන්,
මේපල් වලින් කොළ තීරු.
ඔහු එනවා, ඔහු එනවා, භයානක පණිවිඩකරුවෙක්,
පස්වන විශාල ඝන කැක්කුම.
ඒ වගේම ගීත එන්න එන්නම ආශා කරනවා
පිදුරු වල ගෙම්බෙක් කෑ ගහන සද්දෙට.
අහෝ විදුලි හිරු උදාව
පටි සහ පයිප්ප තද ග්‍රහණයක් ඇත,
බලන්න පැරණි බඩ
වානේ උණ වෙව්ලයි!

ඔය දැකල තියෙනවද
ඔහු පඩිපෙළ හරහා දුවන ආකාරය,
වැව් මීදුම් වල සැඟවී,
යකඩ නාස්පුඩුවකින් ගොරවනවා,
වාත්තු යකඩ කකුල් මත දුම්රියක්?

සහ ඔහුට පිටුපසින්
විශාල තණකොළ හරහා
මංමුලා සහගත ධාවන උළෙලකදී මෙන්,
සිහින් කකුල් හිසට විසි කිරීම,
රතු-මිනිස් කෝල්ට් පැදීම?

ආදරණීය, ආදරණීය, විහිලු මෝඩයා,
හොඳයි, ඔහු කොහෙද, ඔහු කොහෙද යන්නේ?
ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද සජීවී අශ්වයන් බව
වානේ අශ්වාරෝහකය දිනුවාද?
ලයිට් නැති ක්ෂේත්‍රවල බව ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
ඔහුගේ ධාවන කාලය නැවත ගෙන එන්නේ නැත,
ලස්සන steppe රුසියානු කාන්තාවන් යුවලක් විට
ඔබ අශ්වයෙකු සඳහා Pechenegs දුන්නාද?
දෛවය එය වෙන්දේසියේදී වෙනස් ආකාරයකින් පින්තාරු කළේය
ඇඹරීමෙන් අවදි වූ අපගේ ළඟාවීම,
සහ අශ්ව සම් සහ මස් රාත්තල් දහස් ගණනක් සඳහා
ඔවුන් දැන් දුම්රිය එන්ජිමක් මිලදී ගන්නවා.

අපරාදේ, නපුරු අමුත්තා!
අපේ ගීතය ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
පොඩි කාලෙ එහෙම කරන්න තිබුනෙ නැති එක දුකක්
ළිඳක බාල්දියක් මෙන් ගිලෙන්න.
උන් හිටගෙන බලාගෙන ඉන්න එක හොඳයි
ටින් හාදු වලින් කට පින්තාරු කිරීම, -
ගීතිකා පාඨකයෙකු ලෙස මට ගායනා කිරීමට පමණි
අපේ මව් රට පුරා "හලෙලූයා".
ඒ නිසා සැප්තැම්බර් උදේ
වියළි හා සීතල ලෝම මත,
මගේ හිස වැටේ ගසාගෙන ගියේය,
රෝවන් බෙරි රුධිරයෙන් ගිලී ඇත.
ඒ නිසා තමයි ආතතිය වැඩි වෙලා තියෙන්නේ
නාද වන talyanka කඩිමුඩියේ.
ඒ වගේම පිදුරු ගඳ ගහන මිනිහෙක්
ඔහු සඳකඩපහණින් හුස්ම හිරවිය.

"ශෝක නොවන්න, ආදරණීය, හුස්ම ගන්න එපා"

"ඔව්! දැන් එය තීරණය කර ඇත. ආපසු මුදල් දෙනු නොලැබේ"

ඔව්! දැන් එය තීරණය කර ඇත. ආපසු මුදල් දෙනු නොලැබේ
මම මගේ උපන් කුඹුර අත්හැරියා.
ඒවා තවදුරටත් පියාපත් සහිත කොළ නොවනු ඇත
මට නාද කිරීමට පොප්ලර් අවශ්‍යයි.

මගේ පැරණි බල්ලා බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

මම මේ එල්ම් නගරයට ආදරෙයි,
ඔහු දුර්වල වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහුට ජරාවාස වීමට ඉඩ දෙන්න.
රන් නින්ද ආසියාව
ඇය ගෝලාකාර මත විවේක ගත්තාය.

රාත්‍රියේ සඳ පායන විට,
එය බැබළෙන විට ... දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කෙසේද!
මම හිස පහත් කරගෙන ඇවිදිමි,
පාර දිගේ හුරුපුරුදු පබ් එකකට.

මෙම භයානක ගුහාවේ ඝෝෂාව සහ ඝෝෂාව,
නමුත් මුළු රාත්‍රිය පුරාම, පහන් වන තුරු,
මම ගණිකාවන්ට කවි කියෙව්වා
මම කොල්ලකරුවන් සමඟ මත්පැන් බදිනවා.

හදවත වේගයෙන් හා වේගයෙන් ස්පන්දනය වේ,
මම එය තැනින් තැන කියමි:
"මමත් ඔයා වගේමයි, නැතිවෙලා,
මට දැන් ආපහු යන්න බෑ."

පහත් නිවස මා නොමැතිව නවතිනු ඇත,
මගේ පැරණි බල්ලා බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.
මොස්කව්හි වංක වීදිවල
දෙවියන් වහන්සේ මට මැරීමට නියම කර ඇත, දැන ගැනීමට.