මළ ආත්මයන්. ජෙන්ගිස් ඛාන්ගේ අඩිපාරේ මිය ගිය ආත්මයන්

තුන්වන පරිච්ඡේදය

චිචිකොව්, තෘප්තිමත් මනෝභාවයකින්, දිගු කලක් මහා මාර්ගය දිගේ පෙරළෙමින් තිබූ ඔහුගේ බ්‍රිට්ස්කා හි වාඩි වී සිටියේය. ඔහුගේ රුචිකත්වයේ සහ නැඹුරුවාවේ ප්‍රධාන අරමුණ කුමක්ද යන්න පෙර පරිච්ඡේදයෙන් දැනටමත් පැහැදිලි වන අතර, එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් ශරීරය හා ආත්මය යන දෙකෙහිම සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී යාම පුදුමයක් නොවේ. ඔහුගේ මුහුණ පුරා සැරිසැරූ උපකල්පන, ඇස්තමේන්තු සහ සලකා බැලීම් පැහැදිලිවම ඉතා ප්‍රසන්න වූ අතර සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔවුන් තෘප්තිමත් සිනහවක සලකුණු ඉතිරි කළහ. ඔවුන් විසින් අල්ලාගෙන සිටි, මැනිලොව්ගේ මළුවෙහි මිනිසුන්ගේ පිළිගැනීම ගැන සතුටු වූ ඔහුගේ පුහුණුකරු දකුණු පැත්තේ පටි පැළඳ සිටින අශ්වයාට ඉතා සංවේදී ප්‍රකාශයක් කළ ආකාරය ගැන ඔහු අවධානය යොමු කළේ නැත. මෙම චුබාර් අශ්වයා ඉතා කපටි වූ අතර පෙනුම සඳහා පමණක් පෙන්වූයේ, ඔහු වාසනාවන්තයෙකු ලෙස, ස්වදේශික බොක්ක සහ වර්ණ කබාය තක්සේරුකරු ලෙස හැඳින්වූ අතර, ඔහු යම් තක්සේරුකරුවෙකුගෙන් ලබා ගත් නිසා, ඔවුන්ගේ මුළු හදවතින්ම වැඩ කළේය. ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් පවා ඔවුන් එයින් ලබන සතුට කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි. "කපටි, කපටි! මෙන්න, මම ඔබව අභිබවා යන්නම්! සෙලිෆාන් නැඟිට කම්මැලියාට තම කසයෙන් පහර දුන්නේය. - ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය දන්නවා, පැන්ටලූන් ඔබ ජර්මානු ජාතිකයෙක්! බොක්ක යනු ගෞරවනීය අශ්වයෙකි, ඔහු ඔහුගේ රාජකාරිය කරයි, මම ඔහුට අතිරේක මිනුමක් ලබා දෙන්නෙමි, මන්ද ඔහු ගෞරවනීය අශ්වයෙකි, සහ තක්සේරුකරු ද හොඳ අශ්වයෙකි ... හොඳයි, හොඳයි! ඔබ ඔබේ කන් සොලවන්නේ කුමක්ද? මෝඩයා, ඔවුන් කියන විට සවන් දෙන්න! මම ඔබට නොදන්නා දේවල් උගන්වන්නේ නැහැ. බලන්න ඌ බඩගාගෙන යන තැන!" මෙන්න ඔහු නැවතත් ඔහුට කසයෙන් පහර දෙමින් මෙසේ පැවසීය. "අනේ ම්ලේච්ඡයා! බොනපාට් ඔබ විනාශයි! ඉන්පසු ඔහු සෑම කෙනෙකුටම කෑගැසුවේ: "ඒයි, ආදරණීයයන්!" - සහ තුන්දෙනාටම පහර දුන්නේ, තවදුරටත් දඬුවමක් ලෙස නොව, ඔහු ඔවුන් ගැන සතුටු වන බව පෙන්වීමටය. එවැනි සතුටක් ලබා දුන් ඔහු නැවතත් තම කතාව චුබාරොම් වෙත යොමු කළේය: “ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔබේ හැසිරීම සඟවනු ඇතැයි කියාය. නැත, ඔබට ගෞරවය ලැබීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔබ සත්‍යය අනුව ජීවත් වේ. මෙන්න අපි සිටි ඉඩම් හිමියා, හොඳ මිනිසුන්. හොඳ කෙනෙක් නම් කතා කරන්න මම සතුටු වෙනවා; හොඳ පුද්ගලයෙකු සමඟ අපි සැමවිටම අපගේ මිතුරන්, සියුම් මිතුරන්; තේ බොනවද සුලු කෑමක් ගන්නවද - කැමැත්තෙන්, හොඳ කෙනෙක් නම්. යහපත් පුද්ගලයෙක් සෑම දෙනාගේම ගෞරවයට පාත්‍ර වේ. මෙන්න හැමෝම අපේ මහත්තයාට ගරු කරනවා, මොකද, ඔයාට ඇහෙනවා, ඔහු රාජ්‍ය සේවය කළා, ඔහු ස්කෝල් උපදේශකයෙක් ... "

මේ අනුව තර්ක කරමින්, සෙලිෆාන් අවසානයේ වඩාත්ම දුරස්ථ වියුක්තයන් වෙතට නැග්ගේය. චිචිකොව්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නම්, ඔහු පෞද්ගලිකව ඔහුට සම්බන්ධ බොහෝ තොරතුරු ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ තිබුණි. එහෙත් ඔහුගේ සිතිවිලි ඔහුගේ විෂයෙහි කෙතරම් නියැලී සිටියේද යත්, ගිගුරුම් හඬකින් පමණක් ඔහු අවදි වී අවට බැලීමට සැලැස්සුවේය. මුළු අහසම සම්පූර්ණයෙන්ම වළාකුළුවලින් වැසී ගිය අතර, දූවිලි සහිත පෝස්ට් පාර වැහි බිඳු වලින් ඉසිනු ලැබීය. අන්තිමේදී ගිගුරුම් හඬ තවත් වරක් හයියෙන් හා ළං වූ අතර, වර්ෂාව එකවරම බාල්දියකින් මෙන් ඇද හැළුණි. පළමුව, ආනත දිශාවක් ගනිමින්, ඔහු කරත්තයේ එක් පැත්තකින් කසයෙන් තළා, පසුව අනෙක් පැත්තෙන්, ප්‍රහාරක ආකාරය වෙනස් කර සම්පූර්ණයෙන්ම කෙළින් වී, ඔහු එහි සිරුරට කෙළින්ම බෙර ගැසුවේය. අවසානයේ ඔහුගේ මුහුණට ඉසින්න පටන් ගත්තා. මෙය ඔහුට මාර්ග දර්ශන නැරඹීමට අධිෂ්ඨාන කර ගනිමින් වටකුරු ජනේල දෙකක් සහිත සම් තිර රෙදි ආපසු ඇද ගැනීමටත්, සෙලිෆාන්ට වේගයෙන් යාමට අණ කිරීමටත් සිදු විය. ඔහුගේ කතාව අතරමගදී බාධා කළ සෙලිෆාන්, ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නොවන බව වටහා ගත් අතර, වහාම එළුවා යටින් කුණු ටිකක් ඇද, ඔහුගේ අත් මත තබා, ඔහුගේ දෑත්වල ලණුව අල්ලාගෙන ඔහුගේ ට්‍රොයිකාවට කෑගැසුවේය. උපදේශාත්මක කතාවලින් ඇයට ප්‍රසන්න සැහැල්ලුවක් දැනුණු නිසා ඇගේ පාද ටිකක් චලනය කළාය. ඒත් තමන් වංගු දෙක තුනක් එලෙව්වද කියලා සෙලිෆන්ට මතක නැහැ. පාර ගැන ටිකක් කල්පනා කර මතක තබා ගත් ඔහු, ඔහුට මඟ හැරුණු බොහෝ හැරීම් ඇති බව අනුමාන කළේය. තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී රුසියානු පුද්ගලයෙකු දුරස්ථ වාදවලට නොගොස් කළ යුතු දෙයක් සොයා ගන්නා බැවින්, දකුණට හැරී, පළමු සන්ධිස්ථානයට ගොස්, ඔහු කෑගැසුවේ: "ඒයි, ගෞරවනීය මිතුරන්!" - සහ ගත් මාර්ගය කොතැනට යා යුතුද යන්න ගැන මදක් සිතමින් වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

වර්ෂාව කෙසේ වෙතත් දිගු වේලාවක් ආරෝපණය වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. පාරේ වැතිර තිබූ දූවිලි ඉක්මනින් මඩවලට මිශ්‍ර වූ අතර සෑම මිනිත්තුවකම අශ්වයින්ට බ්‍රිට්ස්කා ඇදගෙන යාම දුෂ්කර විය. චිචිකොව් ඒ වන විටත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය, මෙතරම් කාලයක් සොබාකෙවිච් ගම්මානය දැකීමට නොහැකි විය. ඔහුගේ ගනන් බැලීම් වලට අනුව, එය පැමිණීමට හොඳ කාලයක් වනු ඇත. ඔහු වටපිට බැලූ නමුත් ඇස් පවා උදුරා ගන්නා තරමට අඳුර විය.

සෙලිෆාන්! ඔහු අවසානයේ බ්‍රිට්ස්කාවෙන් හේත්තු වෙමින් කීවේය.

මොකක්ද සර්? සෙලිෆාන් පිළිතුරු දුන්නේය.

බලන්න, ඔබට ගම පෙනෙන්නේ නැද්ද?

නෑ සර් කොහෙවත් පේන්න නෑ! - ඉන්පසු සෙලිෆාන්, ඔහුගේ කසය වනමින්, ගීතයක් ගායනා කළේය, ගීතයක් නොවේ, නමුත් අවසානයක් නොමැති තරම් දිගු දෙයක්. සෑම දෙයක්ම එහි ගියේය: රුසියාව පුරා අශ්වයන් එක් කෙළවරක සිට අනෙක් කෙළවර දක්වා පාලනය කරන ලද සියලුම දිරිගන්වන සහ අභිප්‍රේරණීය කෑගැසීම්; මුලින්ම සිතට ආ දේ ගැන වැඩිදුර විශ්ලේෂණයකින් තොරව සියලුම ලිංග විශේෂණ. මේ අනුව ඔහු අවසානයේ ඔවුන් ලේකම්වරුන් ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේය.

මේ අතර, චිචිකොව්ට බ්‍රිට්ස්කා සෑම දිශාවකටම පැද්දෙන බවත්, ඔහුට දැඩි කම්පනයක් ඇති බවත් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය. ඔවුන් පාරෙන් ඉවතට පැන ඇති බවත්, බොහෝ විට ඔවුන් කම්මැලි පිට්ටනියක් හරහා ඇදගෙන යන බවත් මෙය ඔහුට දැනෙන්නට විය. සෙලිෆාන් එය තමාටම වැටහුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත් වචනයක්වත් කීවේ නැත.

මොකක්ද, වංචාකාරයා, ඔබ කුමන මාර්ගයේද? චිචිකොව් පැවසීය.

ඔව්, හොඳයි, සර්, කරන්න, වෙලාව ඒ වගේ දෙයක්; ඔබට කසය නොපෙනේ, එය ඉතා අඳුරුයි! - මෙය පැවසීමෙන් පසු, ඔහු බ්‍රිට්ස්කා කෙතරම් ඇසිපිය හෙළුවේද යත්, චිචිකොව්ට අත් දෙකෙන්ම අල්ලා ගැනීමට සිදුවිය. සෙලිෆාන් ඇවිදින්න ගොස් ඇති බව ඔහු දුටුවේ එවිටය.

අල්ලාගෙන සිටින්න, පෙරළන්න! ඔහු ඔහුට කෑගැසුවේය.

නැහැ, ස්වාමියා, මම එය පෙරළා දමන්නේ කෙසේද, - සෙලිෆාන් පැවසීය. - පෙරළීමට හොඳ නැත, මම දැනටමත් මා දනිමි; මම ඔත්තුව කරන්නේ නැහැ. - ඉන්පසු ඔහු බ්‍රිට්ස්කා තරමක් හැරවීමට පටන් ගත්තේය, හැරී, හැරී, අවසානයේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම එහි පැත්තට හරවා ගත්තේය. චිචිකොව් අත් පා දෙකෙන්ම මඩට පැන්නා. කෙසේ වෙතත්, සෙලිෆාන් අශ්වයන් නැවැත්තුවා, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටි නිසා ඔවුන් තමන්ම නතර වනු ඇත. එවැනි අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මවිතයට පත් කළේය. එළුවාගෙන් බැස, ඔහු බ්‍රිට්ස්කා ඉදිරිපිට සිටගෙන, අත් දෙකෙන්ම දෙපසට හේත්තු වූ අතර, ස්වාමියා මඩේ ගසාගෙන, එතැනින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කර, යම් කල්පනාවකින් පසු මෙසේ පැවසීය: “බලන්න, ඔබ, පැතිරෙන්න. ඉවරයි!"

ඔහු තම පුටුවේ කොතරම් දරුණු ලෙස ඇඹරුවාද යත්, කොට්ටය ආවරණය කළ ලොම් ද්‍රව්‍ය කැඩී ගියේය; මනිලොව් විසින්ම ඔහු දෙස බැලුවේ කිසියම් වික්ෂිප්තභාවයකිනි. කෘතඥතාවයෙන් පෙලඹී, ඔහු වහාම බොහෝ ස්තුති ප්‍රකාශ කළ අතර, ඔහු ව්‍යාකූල වී, මුළුමනින් ම රතු වී, ඔහුගේ හිසෙන් නිෂේධාත්මක ඉරියව්වක් ඇති කර, අවසානයේ මෙය කිසිවක් නොවන බව ප්‍රකාශ කළේය, ඔහු හරියටම, කෙසේ හෝ ඔප්පු කිරීමට කැමති බව. හදවතේ ආකර්ෂණය, ආත්මයේ චුම්භකත්වය සහ මියගිය ආත්මයන් එක් ආකාරයකින් සම්පූර්ණ කුණු වේ.

ගොඩක් කුණු වෙන්න එපා," චිචිකොව් අතට අත දෙමින් කීවේය. ඉතා ගැඹුරු සුසුමක් මෙතැනින් පිටවිය. ඔහු හදවතේ පිටාර ගැලීම් සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි; හැඟීමකින් සහ ප්‍රකාශයකින් තොරව, ඔහු අවසානයේ පහත වචන උච්චාරණය කළේය: - ඔබ මේ සඳහා කළ සේවය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම්, පෙනෙන විදිහට, කුණු, ගෝත්‍රයක් සහ පවුලක් නොමැති මිනිසෙකුට! ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොඉවසන ලද්දේ කුමක්ද? රුදුරු රළ අතරේ යම් බඹයක් මෙන් ... කිනම් පීඩාවක්, කිනම් පීඩාවක් නොවිඳීද, කිනම් දුකක් නො රස විඳීද, නමුත් කුමක් සඳහාද? සත්‍යය රැකීම වෙනුවෙන්, තම හෘදය සාක්ෂිය තුළ නිර්මල වීම නිසා, අසරණ වැන්දඹුවට සහ කාලකණ්ණි අනාථයාට දෙපිරිසටම අත දුන් නිසා!

මනිලොව් සම්පූර්ණයෙන්ම චලනය විය. මිතුරන් දෙදෙනාම බොහෝ වේලාවක් එකිනෙකාගේ දෑත් සොලවා ගත් අතර බොහෝ වේලාවක් නිහඬව එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලා සිටියහ, එහි කඳුළු දිස් විය. මනිලොව් අපේ වීරයාගේ අත අතහරින්නට අකමැති වූ අතර එය දිගටම දැඩි ලෙස තද කළ අතර ඔහු එය ගලවා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත. අන්තිමට ඒක හෙමිහිට ඇදලා, ඉක්මනට විකුනන බිල හදලා දෙන්න නරක නෑ, තමන්ම නුවර ගියොත් හොඳයි කියලා කිව්වා. ඉන්පසු ඔහු තම තොප්පිය රැගෙන නිවාඩුවක් ගත කිරීමට පටන් ගත්තේය.

කෙසේද? ඔබට යන්න ඕනැද? - මනිලොව් පැවසුවේ හදිසියේම අවදි වී පාහේ බියට පත් වූ බවයි.

මේ අවස්ථාවේදී ඇය මනිලොව්ගේ කාර්යාලයට ඇතුළු වූවාය.

ලිසාන්කා, තරමක් අනුකම්පා සහගත බැල්මකින් මනිලොව් පැවසුවේ, “පාවෙල් ඉවානොවිච් අප හැර යයි!”

අපි පවෙල් ඉවානොවිච්ගෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින නිසා, - මැනිලෝවා පිළිතුරු දුන්නේය.

මැතිණියනි! මෙන්න, - චිචිකොව් පැවසීය, - මෙන්න, මෙන්න, - මෙන්න ඔහු තම හදවත මත අත තැබුවේය, - ඔව්, ඔබ සමඟ ගත කළ කාලය ප්රසන්න වනු ඇත! සහ මාව විශ්වාස කරන්න, එකම නිවසක නොවේ නම්, අවම වශයෙන් ආසන්නතම අසල්වැසි ප්‍රදේශයකවත් ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට වඩා විශාල සතුටක් මට තවත් නැත.

නමුත් ඔබ දන්නවාද, පාවෙල් ඉවානොවිච්, මෙම අදහසට බෙහෙවින් කැමති වූ මැනිලොව් පැවසුවේ, “අපිට එකට, එකම වහලක් යට හෝ එල්ම් ගසක සෙවණක් යට ජීවත් වීමට හැකි නම් එය කොතරම් හොඳද, එය කොතරම් හොඳද? යමක්, ගැඹුරට යන්න! ..

පිළිබඳ! එය ස්වර්ගීය ජීවිතයක් වනු ඇත! චිචිකොව් සුසුම්ලමින් කීවේය. - සමුගන්න, නෝනා! ඔහු දිගටම මනිලෝවාගේ පෑන වෙත ගියේය. - සමුගන්න, ආදරණීය මිතුරා! ඉල්ලීම් අමතක කරන්න එපා!

ඔහ්, සහතික වෙන්න! - මනිලොව් පිළිතුරු දුන්නේය. “මම තවත් දින දෙකකට වඩා ඔබ සමඟ වෙන් නොවෙමි.

හැමෝම කෑම කාමරයට ගියා.

සමුගන්න, පොඩි ළමයි! - තවදුරටත් අතක් හෝ නාසයක් නොමැති ලී හුසාර් වර්ගයක් සමඟ කාර්යබහුල වූ ඇල්කිඩ් සහ තෙමිස්ටොක්ලස් දුටු චිචිකොව් පැවසීය. - සමුගන්න, මගේ කුඩා ළමයි. මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවේ නැති බව ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත, මන්ද, මම පාපොච්චාරණය කරමි, ඔබ ලෝකයේ ජීවත් වූවාද යන්නවත් මම නොදැන සිටියෙමි, නමුත් දැන්, මම පැමිණි විට, මම එය අනිවාර්යයෙන්ම ගෙන එන්නෙමි. මම ඔබට පිත්තක් ගෙනෙන්නෙමි; ඔබට කඩුවක් අවශ්‍යද?

මට අවශ්යයි, - Themistoclus පිළිතුරු දුන්නේය.

තවද ඔබට බෙරයක් තිබේ; ඔයා නේද බෙර? ඔහු දිගටම ඇල්සයිඩ් දෙසට නැඹුරු විය.

පරපන්, - අල්කිඩ් රහසින් පිළිතුරු දී හිස නමා සිටියේය.

හරි මම ඔයාට බෙරයක් අරන් එන්නම්. එවැනි තේජාන්විත බෙරයක්, ඒ නිසා සෑම දෙයක්ම වනු ඇත: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... සමුගන්න, ආදරණීය! ආයුබෝවන්! - මෙන්න ඔහු ඔහුගේ හිස මත සිපගෙන, මද සිනහවකින් මනිලොව් සහ ඔහුගේ බිරිඳ දෙසට හැරී, සාමාන්‍යයෙන් දෙමාපියන් ආමන්ත්‍රණය කරනු ලබන්නේ, ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ආශාවන්හි අහිංසක බව ඔවුන්ට දන්වමිනි.

ඇත්තටම, ඉන්න, Pavel Ivanovich! - හැමෝම ඒ වන විටත් ආලින්දයට ගොස් ඇති විට මනිලොව් පැවසීය. - වලාකුළු දෙස බලන්න.

මේවා කුඩා වලාකුළු, - චිචිකොව් පිළිතුරු දුන්නේය.

සොබාකෙවිච් වෙත යන මාර්ගය ඔබ දන්නවාද?

මට මේ ගැන ඔබෙන් අහන්න ඕන.

මම දැන් ඔබේ පුහුණුකරුට කියන්න.

මෙහිදී මනිලොව්, එම ආචාරශීලීව, පුහුණුකරුට කාරණය පැවසූ අතර ඔහුට වරක් "ඔබ" යැයි කීවේය.

හැරීම් දෙකක් මඟ හැර තුන්වැන්න සක්‍රිය කළ යුතු බව අසා පුහුණුකරු පැවසුවේ “අපි විනෝද වෙමු, ඔබේ ගෞරවය” සහ චිචිකොව් පිටව ගියේ දිගු දුනු සහ ඇඟිලි තුඩු මත නැඟී සිටි සත්කාරකයන්ගේ ලේන්සුව සෙලවීමෙනි. .

මනිලොව් දිගු වේලාවක් ආලින්දයේ සිටගෙන, පසුබසින බ්‍රිට්ස්කා ඔහුගේ දෑසින් අනුගමනය කළ අතර, එය කිසිසේත් නොපෙනෙන විට, ඔහු තවමත් සිටගෙන, නළය දුම් පානය කළේය. අවසානයේ ඔහු කාමරයට ඇතුළු වී පුටුවක වාඩි වී තම ආගන්තුකයාට කුඩා සතුටක් ලබා දීම ගැන අවංකවම සතුටු විය. එවිට ඔහුගේ සිතුවිලි නොපෙනෙන ලෙස වෙනත් වස්තූන් වෙතට ඇදී ගිය අතර අවසානයේ දෙවියන් වහන්සේ වෙත පාවී ගියේ කොහේදැයි දනී. ඔහු සිතුවේ මිත්‍රශීලී ජීවිතයක යහපැවැත්ම ගැන, යම් ගංගාවක් ඉවුරේ මිතුරෙකු සමඟ ජීවත් වීම කොතරම් හොඳද යන්න ගැනත්, පසුව මෙම ගඟ හරහා පාලමක් ඉදිකිරීමට පටන් ගත්තේය, පසුව එතරම් උස් බෙල්වඩෙර් සහිත විශාල නිවසක් ඔබට එතැන් සිට මොස්කව් පවා දැක ගත හැකි අතර සවස් වරුවේ එළිමහනේ තේ පානය කර ප්‍රසන්න විෂයයන් කිහිපයක් ගැන කතා කළ හැකිය. ඉන්පසුව, ඔවුන් චිචිකොව් සමඟ හොඳ මැදිරිවලින් යම් ආකාරයක සමාජයකට පැමිණි බවත්, එහිදී ඔවුන් ප්‍රසන්න සංග්‍රහවලින් සියල්ලන්ව පොළඹවන බවත්, ඔවුන්ගේ මිත්‍රත්වය ගැන දැනගත් පරමාධිපතියා ඔවුන්ට ජෙනරාල්වරු ලබා දුන් බවත්, පසුව අවසානයේ , දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද, ඔහුටම සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. චිචිකොව්ගේ අමුතු ඉල්ලීම හදිසියේම ඔහුගේ සියලු සිහින වලට බාධා කළේය. කෙසේ හෝ ඇය පිළිබඳ සිතුවිල්ල ඔහුගේ හිස තුළ විශේෂයෙන් උනු නොවීය: ඔහු එය පෙරළන්නේ කෙසේ ද, ඔහුට එය පැහැදිලි කළ නොහැකි වූ අතර, ඔහු වාඩි වී ඔහුගේ නළය දුම් පානය කළ අතර එය රාත්‍රී ආහාරය තෙක් පැවතුනි.

තුන්වන පරිච්ඡේදය

චිචිකොව්, තෘප්තිමත් මනෝභාවයකින්, දිගු කලක් මහා මාර්ගය දිගේ පෙරළෙමින් තිබූ ඔහුගේ බ්‍රිට්ස්කා හි වාඩි වී සිටියේය. ඔහුගේ රුචිකත්වයේ සහ නැඹුරුවාවේ ප්‍රධාන අරමුණ කුමක්ද යන්න පෙර පරිච්ඡේදයෙන් දැනටමත් පැහැදිලි වන අතර, එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් ශරීරය හා ආත්මය යන දෙකෙහිම සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී යාම පුදුමයක් නොවේ. ඔහුගේ මුහුණ පුරා සැරිසැරූ උපකල්පන, ඇස්තමේන්තු සහ සලකා බැලීම් පැහැදිලිවම ඉතා ප්‍රසන්න වූ අතර සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔවුන් තෘප්තිමත් සිනහවක සලකුණු ඉතිරි කළහ. ඔවුන් විසින් අල්ලාගෙන සිටි, මැනිලොව්ගේ මළුවෙහි මිනිසුන්ගේ පිළිගැනීම ගැන සතුටු වූ ඔහුගේ පුහුණුකරු දකුණු පැත්තේ පටි පැළඳ සිටින අශ්වයාට ඉතා සංවේදී ප්‍රකාශයක් කළ ආකාරය ගැන ඔහු අවධානය යොමු කළේ නැත. මෙම චුබාර් අශ්වයා ඉතා කපටි වූ අතර පෙනුම සඳහා පමණක් පෙන්වූයේ, ඔහු වාසනාවන්තයෙකු ලෙස, ස්වදේශික බොක්ක සහ වර්ණ කබාය තක්සේරුකරු ලෙස හැඳින්වූ අතර, ඔහු යම් තක්සේරුකරුවෙකුගෙන් ලබා ගත් නිසා, ඔවුන්ගේ මුළු හදවතින්ම වැඩ කළේය. ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් පවා ඔවුන් එයින් ලබන සතුට කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි. "කපටි, කපටි! මෙන්න, මම ඔබව අභිබවා යන්නම්! සෙලිෆාන් නැඟිට කම්මැලියාට තම කසයෙන් පහර දුන්නේය. - ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය දන්නවා, පැන්ටලූන් ඔබ ජර්මානු ජාතිකයෙක්! බොක්ක යනු ගෞරවනීය අශ්වයෙකි, ඔහු ඔහුගේ රාජකාරිය කරයි, මම ඔහුට අතිරේක මිනුමක් ලබා දෙන්නෙමි, මන්ද ඔහු ගෞරවනීය අශ්වයෙකි, සහ තක්සේරුකරු ද හොඳ අශ්වයෙකි ... හොඳයි, හොඳයි! ඔබ ඔබේ කන් සොලවන්නේ කුමක්ද? මෝඩයා, ඔවුන් කියන විට සවන් දෙන්න! මම ඔබට නොදන්නා දේවල් උගන්වන්නේ නැහැ. බලන්න ඌ බඩගාගෙන යන තැන!" මෙන්න ඔහු නැවතත් ඔහුට කසයෙන් පහර දෙමින් මෙසේ පැවසීය. "අනේ ම්ලේච්ඡයා! බොනපාට් ඔබ විනාශයි! ඉන්පසු ඔහු සෑම කෙනෙකුටම කෑගැසුවේ: "ඒයි, ආදරණීයයන්!" - සහ තුන්දෙනාටම පහර දුන්නේ, තවදුරටත් දඬුවමක් ලෙස නොව, ඔහු ඔවුන් ගැන සතුටු වන බව පෙන්වීමටය. එවැනි සතුටක් ලබා දුන් ඔහු නැවතත් තම කතාව චුබාරොම් වෙත යොමු කළේය: “ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔබේ හැසිරීම සඟවනු ඇතැයි කියාය. නැත, ඔබට ගෞරවය ලැබීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔබ සත්‍යය අනුව ජීවත් වේ. මෙන්න අපි සිටි ඉඩම් හිමියා, හොඳ මිනිසුන්. හොඳ කෙනෙක් නම් කතා කරන්න මම සතුටු වෙනවා; හොඳ පුද්ගලයෙකු සමඟ අපි සැමවිටම අපගේ මිතුරන්, සියුම් මිතුරන්; තේ බොනවද සුලු කෑමක් ගන්නවද - කැමැත්තෙන්, හොඳ කෙනෙක් නම්. යහපත් පුද්ගලයෙක් සෑම දෙනාගේම ගෞරවයට පාත්‍ර වේ. මෙන්න හැමෝම අපේ මහත්තයාට ගරු කරනවා, මොකද, ඔයාට ඇහෙනවා, ඔහු රාජ්‍ය සේවය කළා, ඔහු ස්කෝල් උපදේශකයෙක් ... "

මේ අනුව තර්ක කරමින්, සෙලිෆාන් අවසානයේ වඩාත්ම දුරස්ථ වියුක්තයන් වෙතට නැග්ගේය. චිචිකොව්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නම්, ඔහු පෞද්ගලිකව ඔහුට සම්බන්ධ බොහෝ තොරතුරු ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ තිබුණි. එහෙත් ඔහුගේ සිතිවිලි ඔහුගේ විෂයෙහි කෙතරම් නියැලී සිටියේද යත්, ගිගුරුම් හඬකින් පමණක් ඔහු අවදි වී අවට බැලීමට සැලැස්සුවේය. මුළු අහසම සම්පූර්ණයෙන්ම වළාකුළුවලින් වැසී ගිය අතර, දූවිලි සහිත පෝස්ට් පාර වැහි බිඳු වලින් ඉසිනු ලැබීය. අන්තිමේදී ගිගුරුම් හඬ තවත් වරක් හයියෙන් හා ළං වූ අතර, වර්ෂාව එකවරම බාල්දියකින් මෙන් ඇද හැළුණි. පළමුව, ආනත දිශාවක් ගනිමින්, ඔහු කරත්තයේ සිරුරේ එක් පැත්තකින් කසයෙන් පහර දුන්නේය, පසුව අනෙක් පැත්තෙන්, ප්‍රහාරක ආකාරය වෙනස් කර සම්පූර්ණයෙන්ම කෙළින් වී, ඔහු කෙලින්ම එහි සිරුරේ මුදුනට බෙර ගැසුවේය; අවසානයේ ඔහුගේ මුහුණට ඉසින්න පටන් ගත්තා. මෙය ඔහුට මාර්ග දර්ශන නැරඹීමට අධිෂ්ඨාන කර ගනිමින් වටකුරු ජනේල දෙකක් සහිත සම් තිර රෙදි ආපසු ඇද ගැනීමටත්, සෙලිෆාන්ට වේගයෙන් යාමට අණ කිරීමටත් සිදු විය. ඔහුගේ කතාව අතරමගදී බාධා කළ සෙලිෆාන්, ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නොවන බව වටහා ගත් අතර, වහාම එළුවා යටින් කුණු ටිකක් ඇද, ඔහුගේ අත් මත තබා, ඔහුගේ දෑත්වල ලණුව අල්ලාගෙන ඔහුගේ ට්‍රොයිකාවට කෑගැසුවේය. උපදේශාත්මක කතාවලින් ඇයට ප්‍රසන්න සැහැල්ලුවක් දැනුණු නිසා ඇගේ පාද ටිකක් චලනය කළාය. ඒත් තමන් වංගු දෙක තුනක් එලෙව්වද කියලා සෙලිෆන්ට මතක නැහැ. පාර ගැන ටිකක් කල්පනා කර මතක තබා ගත් ඔහු, ඔහුට මඟ හැරුණු බොහෝ හැරීම් ඇති බව අනුමාන කළේය. තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී රුසියානු පුද්ගලයෙකු දුරස්ථ වාදවලට නොගොස් කළ යුතු දෙයක් සොයා ගන්නා බැවින්, දකුණට හැරී, පළමු සන්ධිස්ථානයට ගොස්, ඔහු කෑගැසුවේ: "ඒයි, ගෞරවනීය මිතුරන්!" - සහ ගත් මාර්ගය කොතැනට යා යුතුද යන්න ගැන මදක් සිතමින් වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

වර්ෂාව කෙසේ වෙතත් දිගු වේලාවක් ආරෝපණය වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. පාරේ වැතිර තිබූ දූවිලි ඉක්මනින් මඩවලට මිශ්‍ර වූ අතර සෑම මිනිත්තුවකම අශ්වයින්ට බ්‍රිට්ස්කා ඇදගෙන යාම දුෂ්කර විය. චිචිකොව් ඒ වන විටත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය, මෙතරම් කාලයක් සොබාකෙවිච් ගම්මානය දැකීමට නොහැකි විය. ඔහුගේ ගනන් බැලීම් වලට අනුව, එය පැමිණීමට හොඳ කාලයක් වනු ඇත. ඔහු වටපිට බැලූ නමුත් ඇස් පවා උදුරා ගන්නා තරමට අඳුර විය.

සෙලිෆාන්! ඔහු අවසානයේ බ්‍රිට්ස්කාවෙන් හේත්තු වෙමින් කීවේය.

මොකක්ද සර්? සෙලිෆාන් පිළිතුරු දුන්නේය.

බලන්න, ඔබට ගම පෙනෙන්නේ නැද්ද?

නෑ සර් කොහෙවත් පේන්න නෑ! - ඉන්පසු සෙලිෆාන්, ඔහුගේ කසය වනමින්, ගීතයක් ගායනා කළේය, ගීතයක් නොවේ, නමුත් අවසානයක් නොමැති තරම් දිගු දෙයක්. සෑම දෙයක්ම එහි ගියේය: රුසියාව පුරා අශ්වයන් එක් කෙළවරක සිට අනෙක් කෙළවර දක්වා පාලනය කරන ලද සියලුම දිරිගන්වන සහ අභිප්‍රේරණීය කෑගැසීම්; මුලින්ම සිතට ආ දේ ගැන වැඩිදුර විශ්ලේෂණයකින් තොරව සියලුම ලිංග විශේෂණ. මේ අනුව ඔහු අවසානයේ ඔවුන් ලේකම්වරුන් ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේය.

මේ අතර, චිචිකොව්ට බ්‍රිට්ස්කා සෑම දිශාවකටම පැද්දෙන බවත්, ඔහුට දැඩි කම්පනයක් ඇති බවත් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය. ඔවුන් පාරෙන් ඉවතට පැන ඇති බවත්, බොහෝ විට ඔවුන් කම්මැලි පිට්ටනියක් හරහා ඇදගෙන යන බවත් මෙය ඔහුට දැනෙන්නට විය. සෙලිෆාන් එය තමාටම වැටහුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත් වචනයක්වත් කීවේ නැත.

මොකක්ද, වංචාකාරයා, ඔබ කුමන මාර්ගයේද? චිචිකොව් පැවසීය.

ඔව්, හොඳයි, සර්, කරන්න, වෙලාව ඒ වගේ දෙයක්; ඔබට කසය නොපෙනේ, එය ඉතා අඳුරුයි! - මෙය පැවසීමෙන් පසු, ඔහු බ්‍රිට්ස්කා කෙතරම් ඇසිපිය හෙළුවේද යත්, චිචිකොව්ට අත් දෙකෙන්ම අල්ලා ගැනීමට සිදුවිය. සෙලිෆාන් ඇවිදින්න ගොස් ඇති බව ඔහු දුටුවේ එවිටය.

අල්ලාගෙන සිටින්න, පෙරළන්න! ඔහු ඔහුට කෑගැසුවේය.

නැහැ, ස්වාමියා, මම එය පෙරළා දමන්නේ කෙසේද, - සෙලිෆාන් පැවසීය. - පෙරළීමට හොඳ නැත, මම දැනටමත් මා දනිමි; මම ඔත්තුව කරන්නේ නැහැ. - ඉන්පසු ඔහු බ්‍රිට්ස්කා තරමක් හැරවීමට පටන් ගත්තේය, හැරී, හැරී, අවසානයේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම එහි පැත්තට හරවා ගත්තේය. චිචිකොව් අත් පා දෙකෙන්ම මඩට පැන්නා. කෙසේ වෙතත්, සෙලිෆාන් අශ්වයන් නැවැත්තුවා, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටි නිසා ඔවුන් තමන්ම නතර වනු ඇත. එවැනි අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මවිතයට පත් කළේය. එළුවාගෙන් බැස, ඔහු බ්‍රිට්ස්කා ඉදිරිපිට සිටගෙන, අත් දෙකෙන්ම දෙපසට හේත්තු වූ අතර, ස්වාමියා මඩේ ගසාගෙන, එතැනින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කර, යම් කල්පනාවකින් පසු මෙසේ පැවසීය: “බලන්න, ඔබ, පැතිරෙන්න. ඉවරයි!"

ඔබ සපත්තු සාදන්නෙකු ලෙස බීමත්ව සිටී! චිචිකොව් පැවසීය.

නැහැ, සර්, මම කොහොමද බීලා ඉන්නේ! මම දන්නවා බීලා ඉන්න එක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි කියලා. මම යාළුවෙක් එක්ක කතා කළා, ඔයාට හොඳ කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නිසා, ඒකේ නරක දෙයක් නැහැ; එකට කෑවා. Snack යනු සිත් රිදවන දෙයක් නොවේ; හොඳ කෙනෙක් එක්ක කන්න පුළුවන්.

ඔයා බීපු වෙලාවේ මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ? ඒත්? අමතකද? චිචිකොව් පැවසීය.

නැහැ, ඔබේ ගෞරවය, මම කොහොමද අමතක කරන්නේ. මම දැනටමත් මගේ ව්‍යාපාරය දන්නවා. මම දන්නවා බීල ඉන්න හොඳ නෑ කියලා. මම හොඳ කෙනෙකුට කතා කළා, මොකද ...

එබැවින් මම ඔබට කසයෙන් තළන්නෙමි, එවිට ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙකු සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇත!

ඔබගේ කරුණාව කැමති පරිදි, - Selifan පිළිතුරු දෙමින්, සියල්ලටම එකඟ වෙමින්, - ඔබ කැටයම් කරන්නේ නම්, පසුව කැටයම් කරන්න; මට ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ. ඇයි කපා නොගන්නේ, හේතුව සඳහා නම්, ස්වාමියාගේ කැමැත්ත. එය කසයෙන් තළා ගත යුතුය, මන්ද ගොවියා සෙල්ලම් කරන නිසා, පිළිවෙලට අනුකූල විය යුතුය. හේතුව සඳහා නම්, කපා දමන්න; ඇයි දෂ්ට නොකරන්නේ?

එවැනි තර්කයකට, පිළිතුරු දිය යුතු දේ ස්වාමියාට කිසිසේත් සොයාගත නොහැකි විය. එහෙත් ඒ වන විට දෛවය විසින්ම ඔහුට අනුකම්පා කිරීමට තීරණය කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. බල්ලෙක් බුරන හඬක් ඈතින් ඇහුණා. සතුටට පත් චිචිකොව් අශ්වයන් පැදවීමට අණ කළේය. රුසියානු රියදුරුට ඇස් වෙනුවට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත; මෙයින් සිදුවන්නේ, ඔහුගේ ඇස් වසාගෙන, ඔහු සමහර විට ඔහුගේ පෙනහළු මුදුනේ පොම්ප කර සෑම විටම කොහේ හරි පැමිණේ. කිසිවක් නොදුටු සෙලිෆාන් අශ්වයන් ගම දෙසට කෙලින්ම යොමු කළේය, ඔහු නතර වූයේ බ්‍රිට්ස්කා පතුවළෙන් වැටට පහර දුන් විට සහ යාමට කොහෙත්ම නොමැති විට පමණි. වහින වැස්සේ ඝන ආවරණය අතරින් වහලක් වැනි යමක් චිචිකොව් දුටුවේය. ඔහු ගේට්ටු සෙවීමට සෙලිෆාන් යැවූ අතර, රුසියාවේ පෝටර්වරුන් වෙනුවට දඩබ්බර බල්ලන් නොසිටියේ නම්, එය බොහෝ කලක් පවතිනු ඇති බවට සැකයක් නැත, ඔහු ඔහුගේ ඇඟිලි ඔහුගේ කන්වලට තබා හයියෙන් නිවේදනය කළේය. එක් ජනේලයකින් ආලෝකය විහිදුවමින් මීදුම සහිත දිය පහරකින් වැට වෙත ළඟා වූයේ අපගේ සංචාරකයින්ට ගේට්ටුව පෙන්වමිනි. සෙලිෆාන් තට්ටු කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඉක්මනින්ම, ගේට්ටුව විවෘත කරන විට, රූපයක් පිටතට හේත්තු වී, කබායකින් ආවරණය වූ අතර, ස්වාමියාට සහ සේවකයාට ගොරෝසු කාන්තාවකගේ හඬ ඇසුණි:

කවුද තට්ටු කරන්නේ? ඔවුන් විසුරුවා හැරියේ කුමක්ද?

අමුත්තන්, අම්මා, මට රාත්රිය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න, - චිචිකොව් පැවසීය.

ඔබට පෙනේ, කෙතරම් තියුණු කකුල් එකක්ද, - මහලු කාන්තාව පැවසුවාය, - ඔබ පැමිණියේ කුමන වේලාවටද! මෙය ඔබට තානායමක් නොවේ: ඉඩම් හිමියා ජීවත් වේ.

මොනවා කරන්නද අම්මේ: බලන්න, ඔයාට පාර වැරදුනා. පඩිපෙළේ එවැනි වේලාවක රාත්‍රිය ගත නොකරන්න.

ඔව්, වෙලාව කළුවරයි, හොඳ කාලයක් නෙවෙයි,” සෙලිෆාන් වැඩිදුරටත් පැවසීය.

නිශ්ශබ්ද වන්න, මෝඩ, - චිචිකොව් පැවසීය.

ඔබ කව්ද? මහලු කාන්තාව කීවාය.

උත්තමයා, අම්මා.

"උත්තමයා" යන වචනයෙන් මහලු කාන්තාව මඳක් සිතන්නට විය.

ටිකක් ඉන්න, මම කාන්තාවට කියන්නම්, ”ඇය කී අතර මිනිත්තු දෙකකට පසු ඇය පහන් කූඩුවක් අතැතිව ආපසු පැමිණියාය.

ගේට්ටු අගුළු ඇරලා. තවත් කවුළුවක ආලෝකයක් දැල්වීය. මිදුලට ගිය බ්‍රිච්කා නැවතුනේ අඳුර නිසා දැකීමට අපහසු වූ කුඩා නිවසක් ඉදිරිපිටය. එහි අඩක් පමණක් ජනේලවලින් එන ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් විය; තවමත් නිවස ඉදිරිපිට පොකුණක් තිබූ අතර, එය එම ආලෝකයෙන් කෙලින්ම වැදී ඇත. වර්ෂාව ඝෝෂාකාරී ලෙස ලෑලි වහලය මතට වැදී බැරලය තුළට මැසිවිලි නඟමින් ගලා ගියේය. මේ අතර, බල්ලන් හැකි සෑම හඬකටම පුපුරා ගියේය: එක් අයෙක් හිස ඔසවමින්, ඉතා සෙමින් හා එතරම් කඩිසරව පිටතට ගෙන ගියේ, ඔහුට ලැබුණේ දෙවියන් වහන්සේ මේ සඳහා කොපමණ වැටුපක් ද යත්; තවත් කෙනෙක් සෙක්ස්ටන් එකක් මෙන් කඩිමුඩියේ තොලගාමින්; ඔවුන් අතර තැපෑල සීනුවක් මෙන්, නොසන්සුන් ත්‍රිත්වයක්, සමහරවිට තරුණ බලු පැටියෙක් නාද විය, මේ සියල්ල අවසානයේ සිදු කරනු ලැබුවේ බාස් කෙනෙකු විසිනි, සමහර විට උග්‍ර සුනඛ ස්වභාවයකින් යුත් වයසක මිනිසෙක්, ඔහු හුස්ම හෙළන නිසා, ගායනා කරන ඩබල් බාස් කෙනෙක් හඬ නඟන විට ප්‍රසංගයක් සම්පූර්ණයෙන් පැද්දෙමින් පවතී: ඉහළ සටහනක් තැබීමේ දැඩි ආශාවකින් පාදයේ පාදය නැඟී සිටීම, සහ සෑම දෙයක්ම ඉහළට වේගයෙන් දිව යයි, හිස විසි කරයි, ඔහු තනිවම, රැවුල නොදැමූ නිකට ටයි පටියකට තල්ලු කරමින්, වකුටු වී, පහතට වැටේ බිම, එතැන් සිට ඔහුගේ සටහන මග හැරී ඇත, ඔවුන් එයින් වීදුරු සොලවා ඝෝෂා කරති. දැනටමත් එවැනි සංගීතඥයන්ගෙන් සමන්විත එක් බල්ලෙක් බුරන විට, එය ගම විනීත බව උපකල්පනය කළ හැකිය; නමුත් අපේ වීරයා, පොඟවා සීතලෙන්, ඇඳ ගැන හැර වෙන කිසිවක් ගැන සිතුවේ නැත. බ්‍රිට්ස්කාට සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්වීමට කාලය ලැබීමට පෙර, ඔහු ඒ වන විටත් ආලින්දයට පැන, එකතැන පල් වී පාහේ වැටී තිබුණි. කාන්තාවක් නැවතත් ආලින්දයට ආවා, පෙර එකට වඩා බාල, නමුත් ඇයට බොහෝ සමාන ය. ඇය ඔහුව කාමරයට කැටුව ගියාය. චිචිකොව් සැහැල්ලු බැල්මක් දෙකක් විසි කළේය: කාමරය පැරණි ඉරි සහිත බිතුපතකින් එල්ලා තිබුණි; සමහර කුරුල්ලන් සමඟ පින්තූර; ජනේල අතර රැලි සහිත කොළ ස්වරූපයෙන් අඳුරු රාමු සහිත කුඩා පෞරාණික දර්පණ ඇත; සෑම කැඩපතක් පිටුපසම ලිපියක් හෝ පැරණි කාඩ්පත් ඇසුරුමක් හෝ තොගයක් තිබුණි; ඩයල් එක මත පින්තාරු කළ මල් සහිත බිත්ති ඔරලෝසුව ... වෙනත් කිසිවක් දැකීමට නොහැකි විය. කවුරුන් හෝ මී පැණි තවරා ඇති සේ තම දෑස් ඇලෙන බව ඔහුට දැනුනි. මිනිත්තුවකට පසු, සේවිකාව ඇතුලට පැමිණියා, වයෝවෘද්ධ කාන්තාවක්, නිදා සිටින තොප්පියක් පැළඳ, කඩිමුඩියේ, බෙල්ලේ තොප්පියක් පැළඳ, එක් මවක්, වගා අසාර්ථකත්වය, පාඩු ගැන හඬා වැටෙන කුඩා ඉඩම් හිමියන්, ටිකක් හිස අල්ලාගෙන එක් පැත්තකට, මේ අතර, ඔවුන් ලාච්චු පෙට්ටිවල තබා ඇති විවිධාකාර බෑග්වල මුදල් ටිකක් ලබා ගනී. සියලුම කාසි එක මල්ලකටත්, ඩොලර් පනහක් තවත් බෑගයකටත්, හතරෙන් එකක් තුන්වන බෑගයටත් ගෙන ඇත, නමුත් ලාච්චු පෙට්ටියේ ලිනන්, රාත්‍රී බ්ලවුස්, කපු හන්ක්ස් සහ ඉරා දැමූ කබායක් හැර වෙනත් කිසිවක් නොමැති බව පෙනේ. ඇඳුමකට, සියලු වර්ගවල දඟ පන්දු යවන්නන් සමඟ නිවාඩු කේක් පිළිස්සීමේදී පැරණි ඒවා කෙසේ හෝ දැවී යනු ඇත, නැතහොත් එය තනිවම ගෙවී යනු ඇත. නමුත් ඇඳුම පිළිස්සෙන්නේ නැති අතර එය තනිවම අඳින්නේ නැත: මහලු කාන්තාව සකසුරුවම් වන අතර, සළුව දිගු කලක් ඉරා දැමීමට නියම කර ඇත, පසුව, අධ්‍යාත්මික ගිවිසුමට අනුව, ඇගේ ශ්‍රේෂ්ඨයාගේ ලේලිය වෙත යයි. - සහෝදරිය, අනෙකුත් සියලුම කුණු සමග.

ඔහුගේ අනපේක්ෂිත පැමිණීම නිසා ඇයට බාධා කිරීම ගැන චිචිකොව් සමාව අයැද සිටියේය.

කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, සේවිකාව පැවසුවාය. - දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ගෙනාවේ කුමන වේලාවකද! එවැනි ව්යාකූලත්වය සහ හිම කුණාටුව ... ඔබට පාරේ සිට කෑමට යමක් තිබිය යුතුය, නමුත් එය රාත්රිය සඳහා කාලයයි, ඔබට උයන්න බැහැ.

ආගන්තුකයා බියට පත් වන පරිදි ආගන්තුක ශබ්දයකින් සත්කාරක කාන්තාවගේ වචනවලට බාධා විය; මුළු කාමරයම සර්පයන්ගෙන් පිරී ඇති සේ ශබ්දය; නමුත්, බිත්ති ඔරලෝසුවට පහර දීමට ආශාවක් ඇති බව ඔහුට වැටහුණු නිසා, හිස ඔසවා බැලූ ඔහු සන්සුන් විය. ඔහු විසින්ම අනුගමනය කරන ලද වහාම හුස්ම ගැනීමෙන් පසුව, ඔවුන්ගේ සියලු ශක්තියෙන් වෙහෙසට පත්වූ අතර, ඔවුන් පාන්දර දෙකකට පහර දුන් අතර, යමෙකු පොල්ලකින් කැඩුණු භාජනයක් මතට පහර දුන්හ. .

තමාට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බවත්, ඇය කිසිවක් ගැන කරදර නොවන බවත්, ඔහු ඇඳක් හැර වෙන කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටි බවත්, ඔහු නතර වී ඇත්තේ කුමන ස්ථානවලද සහ කොපමණ දුරක්දැයි දැන ගැනීමට කුතුහලයෙන් සිටි බවත් පවසමින් චිචිකොව් ඉඩම් හිමියාට ස්තුති කළේය. ඉඩම් හිමි සොබාකෙවිච් වෙත යන මාර්ගය මෙතැන් සිට වූ අතර, මහලු කාන්තාව පැවසුවේ තමා එවැනි නමක් කිසි දිනෙක අසා නැති බවත්, එවැනි ඉඩම් හිමියෙකු කිසිසේත් නොසිටි බවත්ය.

ඔබ අවම වශයෙන් මනිලොව්ව අඳුනනවාද? චිචිකොව් පැවසීය.

සහ Manilov යනු කවුද?

ඉඩම් හිමියා, මව.

නැහැ, මම අහලා නැහැ, එහෙම ඉඩම් හිමියෙක් නැහැ.

මොනවද තියෙන්නේ?

Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Harpakin, Trepakin, Pleshakov.

පොහොසත් අයද නැද්ද?

නෑ තාත්තේ වැඩිය සල්ලිකාරයෝ නෑ. ආත්ම විස්සක් ඇති, තිහක් ඇති, එවැන්නක් නැත, එබැවින් සියයක් තුළ.

ඔහු තරමක් පාළුකරයකට තල්ලු කර ඇති බව චිචිකොව් දුටුවේය.

එය අඩුම තරමින් නගරයෙන් දුරද?

තවද පද හැටක් ඇත. ඔයාට කන්න දෙයක් නැති එක ගැන මම කොච්චර දුක් වෙනවාද! ඔයා තේ ටිකක් බොන්න කැමතිද තාත්තේ

ස්තුතියි අම්මේ. ඔබට ඇඳක් හැර වෙන කිසිවක් අවශ්ය නොවේ.

ඇත්ත, එවැනි මාර්ගයකින්, ඔබ ඇත්තටම විවේකයක් ගත යුතුය. මෙන්න, තාත්තේ, මේ සෝෆා එකේ ඉඳගන්න. හේයි, ෆෙටින්යා, පිහාටු ඇඳක්, කොට්ටයක් සහ පත්රයක් ගෙනෙන්න. යම් කාලයක් සඳහා, දෙවියන් වහන්සේ එවා ඇත: එවැනි ගිගුරුම් - මම රූපය ඉදිරිපිට මුළු රාත්රිය පුරාම ඉටිපන්දමක් දැල්වීය. ආහ්, මගේ තාත්තා, නමුත් ඔබ, ඌරෙක් මෙන්, ඔබේ පිටුපස සහ පැත්ත පුරා මඩ ඇත! ලුණු ලබා ගැනීමට එතරම් සැලසුම් කර ඇත්තේ කොහේද?

එය ලුණු සහිත වීම ගැන තවමත් දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැතිවලින් කැඩී නොයෑමට ඔබ ස්තූති කළ යුතුය.

සාන්තුවරුනි, මොනතරම් ආශාවන්! මොනව හරි පිටිපස්සෙන් අතුල්ලන්න ඕන නේද?

ස්තුතියි, ස්තුතියි. බය වෙන්න එපා, ඔයාගේ කෙල්ලට මගේ ඇඳුම වියලා සුද්ද කරන්න අණ කරන්න.

ඔබට ඇහෙනවාද, ෆෙටින්යා! - සේවිකාව පැවසුවේ, ඉටිපන්දමක් රැගෙන ආලින්දයට පිටතට පැමිණෙමින් සිටි කාන්තාව දෙසට හැරී, ඒ වන විටත් පිහාටු ඇඳ ඇදගෙන යාමට සමත් වූ අතර, එය දෙපස සිට තම දෑතින් පිහාටු කර, පිහාටු ගංවතුරක් පුරා පැතිර ගියේය. කාමරය. - ඔබ ඔවුන්ගේ යට ඇඳුම් සමඟ ඔවුන්ගේ කැෆ්තාන් එකට ගෙන ගොස්, ඔවුන් මියගිය ස්වාමියාට කළාක් මෙන්, ගින්න ඉදිරිපිට ඒවා වියළා, පසුව හොඳින් අඹරා පහර දෙන්න.

අහන්න, නෝනා! - ෆෙටින්යා පැවසුවේ පිහාටු ඇඳ මත පත්රයක් අතුරා කොට්ට දමා ය.

හොඳයි, මෙන්න ඔබේ ඇඳ සූදානම්, - සේවිකාව පැවසුවාය. - සමුගන්න, පියාණෙනි, මම ඔබට සුබ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරමි. තවත් අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද? සමහර විට මගේ පියාණෙනි, රාත්‍රියේ ඔබේ විලුඹ සීරීමට ඔබ පුරුදු වී සිටිනවාද? මෙය නොමැතිව මගේ මියගිය මිනිසාට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

එහෙත් අමුත්තා ද විලුඹ සීරීමට අකමැති විය. සේවිකාව පිටතට ගිය අතර, ඔහු එකවරම ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට ඉක්මන් විය, ඔහු ගලවා ඇති ඉහළ සහ පහළ යන සියලුම පටි ෆෙටින්යාට ලබා දුන් අතර, ෆෙටින්යා ද ඇගේ පැත්තෙන් සුබ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරමින්, මෙම තෙත් සන්නාහය ඇදගෙන ගියාය. හුදකලා වූ ඔහු සිවිලිමට ආසන්නව තිබූ තම යහන දෙස සතුටින් බලා සිටියේය. ෆෙටින්යා, පෙනෙන විදිහට, පිහාටු ඇඳන් පිස දැමීමේ දක්ෂයෙකි. පුටුවක් දිගු කර, ඔහු ඇඳ මතට නැඟුණු විට, එය ඔහුට යටින් පාහේ බිමට කිඳා බැස්ස අතර, ඔහු විසින් බලහත්කාරයෙන් පිටතට ගෙන ආ පිහාටු කාමරයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම විසිරී ගියේය. ඉටිපන්දම නිවා කපු බ්ලැන්කට්ටුවකින් වසාගත් ඔහු ඒ යට පෙරේතකයක් මෙන් ගුලි වී ඒ මොහොතේම නින්දට වැටුණි. ඔහු තවත් කම්මැලිකමකින් අවදි වූයේ දැනටමත් තරමක් ප්‍රමාද වී ඇත. සූර්යයා ජනේලයෙන් කෙලින්ම ඔහුගේ ඇස්වලට බැබළුණි, ඊයේ සාමකාමීව බිත්ති සහ සිවිලිම මත නිදා සිටි මැස්සන් සියල්ලෝම ඔහු දෙසට හැරී ගියහ: එක් අයෙක් ඔහුගේ තොල් මතට, අනෙකා ඔහුගේ කනට, තුන්වැන්නා ගොඩ බැස්සේය. ඔහුගේ ඇසෙහිම, නාසික නාස්පුඩුවට සමීපව හිඳීමට නොසැලකිලිමත්කමක් ඇති අතර, ඔහු නිදිමතෙන් නාසයෙන් ඇද ගත්තේය, එය ඔහුට තදින් කිවිසුම් යාමට හේතු විය - එය ඔහුගේ පිබිදීමට හේතුව විය. කාමරය වටා බැලූ විට, සිතුවම් සියල්ලම කුරුල්ලන් නොවන බව ඔහු දැන් දුටුවේය: ඔවුන් අතර කුටුසොව්ගේ පින්තූරයක් එල්ලා ඇති අතර පැවෙල් පෙට්‍රොවිච් යටතේ මැහුම් කරන විට ඔහුගේ නිල ඇඳුමේ රතු කෆ් වලින් තෙල්වලින් පින්තාරු කරන ලද මහලු මිනිසෙක්. ඔරලෝසුව නැවතත් හඬ නඟා දහය වැදුණි; කාන්තාවකගේ මුහුණ දොරෙන් එබී බැලූ අතර ඒ මොහොතේම සැඟවී සිටියේය, චිචිකොව්ට වඩා හොඳින් නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අතර, සියල්ල මුළුමනින්ම ඉවතට විසි කළේය. ඔහු පිටතට බැලූ මුහුණ ඔහුට තරමක් හුරුපුරුදු බවක් පෙනුනි. ඔහු තමාටම මතක තබා ගැනීමට පටන් ගත්තේය: ඒ කවුරුන්ද, අවසානයේ එය සත්කාරක බව මතක තබා ගත්තේය. ඔහු කමිසයක් පැළඳ සිටියේය; දැනටමත් වියලන ලද සහ පිරිසිදු කර ඇති ඇඳුම ඔහු අසල වැතිර සිටියේය. ඇඳගෙන කණ්නාඩිය ළඟට ගිහින් ආයෙත් හයියෙන් කිවිසුම් ගියා, ඒ වෙලාවේ ජනේලය ළඟට ආපු ඉන්දියානු කුකුළා - ජනේලය පොළවට ගොඩක් කිට්ටුයි - එකපාරටම ඔහුට මොනවා හරි කතා කරන්න පටන්ගත්තා. ඔහුගේ අමුතු භාෂාව, බොහෝ විට "මම ඔබට සුබ පතමි", චිචිකොව් ඔහුට පැවසුවේ ඔහු මෝඩයෙකු බවයි. ජනේලය වෙතට ගොස්, ඔහු ඉදිරියෙහි දර්ශන පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගත්තේය: කවුළුව පාහේ කුකුල් කූඩුව දෙස බැලුවේය; අඩුම තරමින් ඔහු ඉදිරිපිට ඇති පටු මළුව කුරුල්ලන්ගෙන් සහ සියලු වර්ගවල ගෘහාශ්‍රිත ජීවීන්ගෙන් පිරී තිබුණි. තුර්කිය සහ කුකුළන් ගණන් කළ නොහැකි විය; කුකුළෙක් මනින ලද පියවරයන් සමඟ ඔවුන් අතර ඇවිදිමින්, තම පනාව සොලවා, යමක් අසන්නාක් මෙන් හිස එක පැත්තකට හරවා; පවුලක් සමඟ ඌරෙක් එහිම සොයා ගත්තේය; එතනම කුණු ගොඩක් අවුස්සමින්, ඇය අහම්බෙන් කුකුල් මස් කෑ අතර, එය නොදැන, කොමඩු ලෙලි ඇගේම පිළිවෙලට වසා දැමුවාය. මෙම කුඩා මළුව හෝ කුකුල් කොටුව ලී වැටකින් අවහිර කර ඇති අතර, පිටුපසින් ගෝවා, ළූණු, අර්තාපල්, සැහැල්ලු සහ අනෙකුත් ගෘහස්ථ එළවළු සහිත ඉඩකඩ සහිත එළවළු උද්යාන දිගු විය. ඇපල් ගස් සහ අනෙකුත් පලතුරු ගස් ගෙවත්තේ තැනින් තැන විසිරී තිබූ අතර, මැග්පීස් සහ ගේ කුරුල්ලන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට දැල් වලින් ආවරණය වූ අතර, ඒවායින් එක තැනක සිට තවත් ස්ථානයකට සම්පූර්ණ වක්‍ර වලාකුළු වලින් ප්‍රවාහනය කරන ලදී. එම හේතුව නිසාම, දිගු කණු මත ප්‍රතිමා කිහිපයක් ඔසවා, අත් දිගු කර ඇත; ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් හොස්ටස්ගේ තොප්පිය පැළඳ සිටියේය. උද්‍යාන පසුපස ගොවීන්ගේ පැල්පත් ඇති අතර, ඒවා තැනින් තැන ඉදිකර ඇති අතර සාමාන්‍ය වීදිවල වසා නොතිබුණද, චිචිකොව්ගේ ප්‍රකාශයකට අනුව, වැසියන්ගේ තෘප්තිය පෙන්නුම් කළේ ඒවා නිසි ලෙස නඩත්තු කර ඇති බැවිනි: දිරාපත් වූ පුවරුව වහලවල් මත සෑම තැනකම නව එකක් මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය; ගේට්ටු කොතැනකවත් ඇසිපිය නොහෙලා, තමාට මුහුණ ලා ඇති ගොවීන් ආවරණය කර ඇති මඩුවල, අලුත් කරත්තයක් ඉතිරිව ඇත්තේ කොතැනද සහ දෙකක් ඇත්තේ කොතැනද යන්න ඔහු දුටුවේය. "ඔව්, ඇගේ ගම කුඩා නොවේ," ඔහු පැවසූ අතර, වහාම සංවාදයට එළඹීමටත්, සත්කාරක කාන්තාව වඩාත් කෙටියෙන් දැන හඳුනා ගැනීමටත් ඔහු තීරණය කළේය. ඔහු දොරේ ඉරිතැලීමෙන් එබී බැලූ අතර, ඇය යන්තම් හිස එබුවේය, ඇය තේ මේසයේ වාඩි වී සිටිනු දැක, සතුටු සිතින් හා සෙනෙහසින් ඇය වෙතට ගියේය.

හෙලෝ, තාත්තා. විවේක ගැනීම මොන වගේද? සේවිකාව අසුනෙන් නැඟිට කීවාය. ඇය ඊයේට වඩා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටියාය - අඳුරු ඇඳුමකින් සහ තවදුරටත් නිදාගන්නා තොප්පියකින් නොවේ, නමුත් තවමත් ඇගේ බෙල්ලේ යමක් බැඳ තිබුණි.

හරි, හරි, - චිචිකොව් හාන්සි පුටුවක වාඩි වී පැවසීය. - කොහොමද අම්මේ?

නරකයි, මගේ තාත්තා.

එහෙම කොහොම ද?

නින්ද නොයාම. සියලු පහළ පිටුපස රිදෙනවා, සහ ඇටකටු වඩා ඉහළ වන කකුල, ඒ නිසා එය රිදෙනවා.

එය සමත් වනු ඇත, එය සමත් වනු ඇත, අම්මා. බලන්න දෙයක් නෑ.

අනේ දෙවියනේ ඒකට ඉඩ දෙන්න. මම ඌරු මස් මේදය සමඟ එය ආලේප කර ටර්පන්ටයින් සමඟ එය තෙත් කළෙමි. ඔබ තේ පානය කරන්නේ කුමක් ද? බඳුනක පළතුරු.

මාපටැඟිල්ල, මව, සිප් සහ පළතුරු.

චිචිකොව් ඔහුගේ ආදරණීය වාතය නොතකා, මනිලොව්ට වඩා නිදහසකින් කතා කළ බවත්, උත්සවයට කිසිසේත් පෙනී නොසිටි බවත් පාඨකයා දැනටමත් දැක ඇති බව මම සිතමි. රුසියාවේ සිටින අප අතර, ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් විදේශිකයන් සමඟ වේගයෙන් නොපැමිණියේ නම්, ඔවුන් සන්නිවේදනය කිරීමේ හැකියාවෙන් ඔවුන් බොහෝ සෙයින් අභිබවා ගොස් ඇති බව පැවසිය යුතුය. අපගේ ආයාචනයේ සියලු සෙවන සහ සියුම්කම් ගණනය කළ නොහැක. ප්රංශ ජාතිකයෙකු හෝ ජර්මානු ජාතිකයෙකුට ඔහුගේ සියලු ලක්ෂණ සහ වෙනස්කම් නොතේරෙන අතර නොතේරෙනු ඇත; ඔහු කෝටිපතියෙකු හා කුඩා දුම්කොළ වෙළෙන්දෙකු සමඟ එකම කටහඬකින් හා එකම භාෂාවකින් කතා කරනු ඇත, කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ආත්මය තුළ ඔහු පළමුවැන්නාට පෙර මධ්‍යස්ථව සමච්චල් කරයි. එය අපට සමාන නොවේ: ආත්ම දෙසියයක් ඇති ඉඩම් හිමියෙකු සමඟ ඔවුන්ගෙන් තුන්සියයක් ඇති අයෙකු සමඟ කතා කරනවාට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරයකින් කතා කරන එවැනි නුවණැති මිනිසුන් අපට සිටී, ඔවුන්ගෙන් තුන්සියයක් ඇති අය නැවත කතා කරයි. ඔවුන්ගෙන් පන්සියයක් ඇති තැනැත්තාට වඩා වෙනස් ලෙස සහ ඔවුන්ගෙන් පන්සියයක් ඇති තැනැත්තා සමඟ, එය ඔවුන්ගෙන් අටසියයක් ඇති තැනැත්තාට සමාන නොවේ - වචනයෙන්, මිලියනයකට පවා ඉහළට. සෑම දෙයක්ම සෙවන සොයා ගනීවි. උදාහරණයක් ලෙස, කාර්යාලයක් තිබේ යැයි සිතමු, මෙහි නොවේ, නමුත් දුරස්ථ තත්වයක, නමුත් කාර්යාලයේ, කාර්යාලයේ පාලකයෙකු සිටී යැයි සිතමු. ඔහු තම යටත් නිලධාරීන් අතර වාඩි වී සිටින විට ඔහු දෙස බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි - ඔබට බියෙන් වචනයක්වත් පැවසිය නොහැක! උඩඟුකම සහ උදාරත්වය, සහ ඔහුගේ මුහුණෙන් ප්‍රකාශ නොවන්නේ කුමක්ද? බුරුසුවක් ගෙන අඳින්න: Prometheus, තීරණාත්මක Prometheus! ඔහු රාජාලියෙකු මෙන් පෙනේ, සුමටව, මැනවින් ක්‍රියා කරයි. එම රාජාලියා කාමරයෙන් පිට වී තම ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලයට ළං වූ සැණින් මුත්‍රා නැතැයි කඩදාසි අතේ තබාගෙන පැටියෙක් මෙන් ඉක්මන් කරයි. සමාජයේ සහ සාදයකදී, සෑම කෙනෙකුම පහත් තරාතිරමක නම්, ප්‍රොමිතියස් ප්‍රොමිතියස් ලෙස පවතිනු ඇති අතර, ඔහුට වඩා මඳක් ඉහළින්, එවැනි පරිවර්තනයක් ප්‍රොමිතියස් සමඟ සිදුවනු ඇත, එය ඕවිඩ් පවා නිර්මාණය නොකරනු ඇත: මැස්සෙකු, ඊටත් වඩා අඩුය. මැස්සා, වැලි කැටයකට විනාශ වී ඇත! “ඔව්, මේ අයිවන් පෙට්‍රොවිච් නොවේ,” ඔබ ඔහු දෙස බලමින් කියයි. - අයිවන් පෙට්‍රොවිච් උසයි, මෙය කෙටි හා සිහින් ය; යමෙක් හයියෙන් කතා කරයි, බාස්ලා හා කිසි විටෙකත් සිනාසෙන්නේ නැත, නමුත් මේ යක්ෂයා දන්නේ කුමක්ද: ඔහු කුරුල්ලෙකු මෙන් කෑ ගසමින් සෑම විටම සිනාසෙයි. ඔබ ළං වන්න, ඔබ බලන්න - අයිවන් පෙට්‍රොවිච්! “එහේ-ඔහු,” ඔබ ඔබටම සිතනවා ... නමුත්, කෙසේ වෙතත්, අපි චරිත වෙත හැරෙමු. චිචිකොව්, අප දැනටමත් දැක ඇති පරිදි, උත්සවයට කිසිසේත් නොපැමිණීමට තීරණය කළ අතර, එබැවින්, තේ කෝප්පයක් අතට ගෙන එයට පලතුරු වත් කරමින්, ඔහු පහත පරිදි කතා කළේය:

අම්මේ ඔයාට හොඳ ගමක් තියෙනවා. එහි වැසි කීයක් තිබේද?

එහි වැස්සක් ඇත, මගේ පියා, අසූවකට ආසන්න, - සේවිකාව පැවසුවාය, - නමුත් කරදරය නම්, කාලය නරක ය, එබැවින් පසුගිය වසරේ එවැනි අස්වැන්නක් අසාර්ථක විය, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි.

කෙසේ වෙතත්, ගොවීන් අධික ලෙස පෙනේ, පැල්පත් ශක්තිමත් ය. ඔබගේ අවසාන නම මට දන්වන්න. මම හොඳටම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා ... රෑ ආවා ...:

කොරොබොච්කා, විද්‍යාල ලේකම්.

බොහොම ස්තූතියි. පළමු සහ අවසාන නම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

නස්ටාස්යා පෙට්රොව්නා.

නස්ටාස්යා පෙට්රොව්නා? හොඳ නම Nastasya Petrovna. මට නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා, මගේ මවගේ සහෝදරිය, Nastasya Petrovna.

ඔබේ නම කොහොමද? - ඉඩම් හිමියා ඇහුවා. - ඇත්තෙන්ම, ඔබ, මම තේ, තක්සේරුකරුවෙක්ද?

නැහැ, අම්මා, - චිචිකොව් පිළිතුරු දෙමින්, සිනාසෙමින්, - තේ, තක්සේරුකරුවෙකු නොවේ, එබැවින් අපි අපගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්නෙමු.

ඔහ්, ඉතින් ඔබ ගැනුම්කරුවෙක්! ඇත්තෙන්ම, මම ඉතා අඩු මිලට වෙළෙන්දන්ට මී පැණි විකුණුවා, නමුත් ඔබ, මගේ පියා, එය මගෙන් මිලදී ගනු ඇත.

නමුත් මම මී පැණි මිලදී ගන්නේ නැහැ.

වෙන මොනවා ද? එය කඩුල්ලක්ද? ඔව්, මට දැන් ප්‍රමාණවත් තරම් කංසා නැත: සෑම දෙයකින්ම අඩක්.

නැහැ, අම්මේ, වෙනස්ම ආකාරයේ වෙළෙන්දෙක්: මට කියන්න, ඔබේ ගොවීන් මැරුණාද?

ඔහ්, තාත්තා, දහඅට දෙනෙක් - මහලු කාන්තාව සුසුම්ලමින් පැවසුවාය. - එබඳු තේජාන්විත ජනතාවක්, සියලු කම්කරුවන් මිය ගියහ. ඊට පස්සේ, ඒක ඇත්ත, ඔවුන් ඉපදුණා, නමුත් ඔවුන් තුළ ඇති දේ: හැම දෙයක්ම එතරම් කුඩා දෙයක්; සහ තක්සේරුකරු පැන ගියේය - ගොනු කිරීමට, ඔහු පවසන්නේ ආත්මයෙන් ගෙවීමට ය. මිනිස්සු මැරිලා, නමුත් ජීවත් වෙලා වගේ ගෙවනවා. පසුගිය සතියේ මගේ කම්මල්කරු දැවී ගියේය, එවැනි දක්ෂ කම්මල්කරුවෙක් අගුලු දැමීමේ කුසලතා දැන සිටියේය.

ගින්දර තිබ්බද අම්මේ?

එවැනි ව්යසනයකින් දෙවියන් වහන්සේ ගැලෙව්වා, ගින්නක් ඊටත් වඩා දරුණු වනු ඇත; තමන්ව පිච්චුණා, මගේ තාත්තා. එය කෙසේ හෝ ඔහු තුළ ගින්නට හසු විය, ඔහු ඕනෑවට වඩා පානය කළේය, ඔහුගෙන් නිල් ආලෝකයක් පමණක් පැමිණියේය, සියල්ල දිරාපත් වී, දිරාපත් වී ගල් අඟුරු මෙන් කළු වී ඇත, එබඳු විශිෂ්ට කම්මල්කරුවෙකු විය! දැන් මට පිට නැගීමට කිසිවක් නැත: අශ්වයන්ට සපත්තු දීමට කිසිවෙක් නැත.

දෙවියන් කැමති, අම්මේ! - චිචිකොව්, සුසුම්ලමින්, - දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රඥාවට එරෙහිව කිසිවක් පැවසිය නොහැක ... ඒවා මට දෙන්න, නස්ටායා පෙට්රොව්නා?

කවුද, තාත්තා?

ඔව් මේ ඔක්කොම මැරිලා.

නමුත් ඔබට ඒවා අත්හරින්නේ කෙසේද?

ඔව්, ඒක හරිම සරලයි. නැත්නම් විකුණන්නත් පුළුවන්. මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබට මුදල් දෙන්නම්.

ඔව්, කොහොමද? මම හරි, මම ඒක සුළුවට ගන්නේ නැහැ. ඔබට ඔවුන්ව බිමෙන් හාරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

මහලු කාන්තාව බොහෝ දුර ගොස් ඇති බවත්, කාරණය කුමක්දැයි ඇයට පැහැදිලි කිරීම අවශ්‍ය බවත් චිචිකොව් දුටුවේය. වචන කිහිපයකින්, ඔහු ඇයට පැහැදිලි කළේ මාරු කිරීම හෝ මිලදී ගැනීම කඩදාසි මත පමණක් බවත්, ආත්මයන් ජීවතුන් අතර සිටින ලෙස ලියාපදිංචි කරනු ඇති බවත්ය.

ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් මොනවාද? මහලු කාන්තාව ඔහු දෙස දෑස් පිසදමමින් කීවාය.

ඒක මගේ වැඩක්.

ඔව්, ඔවුන් මැරිලා.

ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බව කවුද කියන්නේ? ඒ නිසා තමයි මැරුණ අය ඔබට පාඩුවක් වෙන්නේ: ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවනවා, දැන් මම ඔබට කරදර සහ ගෙවීම ඉතිරි කරන්නම්. ඔයාට තේරෙණව ද? ඔව්, මම ඔබව බේරා ගන්නවා පමණක් නොව, ඊට ඉහළින් මම ඔබට රූබල් පහළොවක් දෙන්නෙමි. හොඳයි, දැන් පැහැදිලිද?

ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ, - සේවිකාව වැඩ පිළිවෙලක් සමඟ පැවසුවාය. - ඇත්තෙන්ම, මම කවදාවත් මළවුන් විකුණුවේ නැහැ

තවමත් වනු ඇත! ඔබ ඒවා යමෙකුට විකුණුවා නම් එය ආශ්චර්යයක් හා සමාන වනු ඇත. එසේත් නැතිනම් ඒවායින් යම් ප්‍රයෝජනයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඒවායින් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද, ප්‍රයෝජනයක් නැත. මට කරදර කරන එකම දෙය නම් ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බවයි.

“හොඳයි, කාන්තාව ශක්තිමත් බව පෙනේ!” චිචිකොව් තනිවම සිතුවේය.

අහන්න, අම්මා. ඔව්, ඔබ පරෙස්සමින් විනිශ්චය කරන්න: - සියල්ලට පසු, ඔබ විනාශ වී ඇත, ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් බදු ගෙවයි, ජීවත්වීම සඳහා ...

අනේ තාත්තේ ඒ ගැන කතා කරන්න එපා! - ඉඩම් හිමියා රැගෙන ගියේය. - තවත් තුන්වන සතියක් එකසිය පනහකට වඩා ගෙනාවා. ඔව්, ඇය තක්සේරුකරුට තෙල් දැම්මා.

හොඳයි, බලන්න, අම්මා. දැන් ඔබ තවදුරටත් තක්සේරුකරුට බටර් දැමීමට අවශ්‍ය නොවන බව පමණක් සැලකිල්ලට ගන්න, මන්ද දැන් මම ඔවුන් සඳහා ගෙවන බැවිනි; මම, ඔබ නොව; මම සියලු වගකීම් භාර ගන්නවා. මම මගේම සල්ලි වලින් බලකොටුවක් හදාගන්නම්, ඔයාට ඒක තේරෙනවාද?

තුන්වන පරිච්ඡේදය

චිචිකොව්, තෘප්තිමත් මනෝභාවයකින්, දිගු කලක් මහා මාර්ගය දිගේ පෙරළෙමින් තිබූ ඔහුගේ බ්‍රිට්ස්කා හි වාඩි වී සිටියේය. ඔහුගේ රුචිකත්වයේ සහ නැඹුරුවාවේ ප්‍රධාන අරමුණ කුමක්ද යන්න පෙර පරිච්ඡේදයෙන් දැනටමත් පැහැදිලි වන අතර, එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් ශරීරය හා ආත්මය යන දෙකෙහිම සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී යාම පුදුමයක් නොවේ. ඔහුගේ මුහුණ පුරා සැරිසැරූ උපකල්පන, ඇස්තමේන්තු සහ සලකා බැලීම් පැහැදිලිවම ඉතා ප්‍රසන්න වූ අතර සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔවුන් තෘප්තිමත් සිනහවක සලකුණු ඉතිරි කළහ. ඔවුන් විසින් අල්ලාගෙන සිටි, මැනිලොව්ගේ මළුවෙහි මිනිසුන්ගේ පිළිගැනීම ගැන සතුටු වූ ඔහුගේ පුහුණුකරු දකුණු පැත්තේ පටි පැළඳ සිටින අශ්වයාට ඉතා සංවේදී ප්‍රකාශයක් කළ ආකාරය ගැන ඔහු අවධානය යොමු කළේ නැත. මෙම චුබාර් අශ්වයා ඉතා කපටි වූ අතර පෙනුම සඳහා පමණක් පෙන්වූයේ, ඔහු වාසනාවන්තයෙකු ලෙස, ස්වදේශික බොක්ක සහ වර්ණ කබාය තක්සේරුකරු ලෙස හැඳින්වූ අතර, ඔහු යම් තක්සේරුකරුවෙකුගෙන් ලබා ගත් නිසා, ඔවුන්ගේ මුළු හදවතින්ම වැඩ කළේය. ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් පවා ඔවුන් එයින් ලබන සතුට කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි. "කපටි, කපටි! මෙන්න, මම ඔබව අභිබවා යන්නම්! සෙලිෆාන් නැඟිට කම්මැලියාට තම කසයෙන් පහර දුන්නේය. - ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය දන්නවා, පැන්ටලූන් ඔබ ජර්මානු ජාතිකයෙක්! බොක්ක යනු ගෞරවනීය අශ්වයෙකි, ඔහු ඔහුගේ රාජකාරිය කරයි, මම ඔහුට අතිරේක මිනුමක් ලබා දෙන්නෙමි, මන්ද ඔහු ගෞරවනීය අශ්වයෙකි, සහ තක්සේරුකරු ද හොඳ අශ්වයෙකි ... හොඳයි, හොඳයි! ඔබ ඔබේ කන් සොලවන්නේ කුමක්ද? මෝඩයා, ඔවුන් කියන විට සවන් දෙන්න! මම ඔබට නොදන්නා දේවල් උගන්වන්නේ නැහැ. බලන්න ඌ බඩගාගෙන යන තැන!" මෙන්න ඔහු නැවතත් ඔහුට කසයෙන් පහර දෙමින් මෙසේ කීවේය: “අනේ, ම්ලේච්ඡයා! බොනපාට් ඔබ විනාශයි! ඉන්පසු ඔහු සෑම කෙනෙකුටම කෑගැසුවේ: "ඒයි, ආදරණීයයන්!" - සහ තුන්දෙනාටම පහර දුන්නේ, තවදුරටත් දඬුවමක් ලෙස නොව, ඔහු ඔවුන් ගැන සතුටු වන බව පෙන්වීමටය. එවැනි සතුටක් ලබා දුන් ඔහු නැවතත් තම කතාව චුබාරොම් වෙත යොමු කළේය: “ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔබේ හැසිරීම සඟවනු ඇතැයි කියාය. නැත, ඔබට ගෞරවය ලැබීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔබ සත්‍යය අනුව ජීවත් වේ. මෙන්න අපි සිටි ඉඩම් හිමියා, හොඳ මිනිසුන්. හොඳ කෙනෙක් නම් කතා කරන්න මම සතුටු වෙනවා; හොඳ පුද්ගලයෙක් සමඟ අපි සැමවිටම අපගේ මිතුරන්, සියුම් මිතුරන්: තේ පානය කළත්, කෑමක් ගත්තත් - සතුටින්, හොඳ පුද්ගලයෙක් නම්. යහපත් පුද්ගලයෙක් සෑම දෙනාගේම ගෞරවයට පාත්‍ර වේ. මෙන්න හැමෝම අපේ මහත්තයාට ගරු කරනවා, මොකද, ඔයාට ඇහෙනවා, ඔහු රාජ්‍ය සේවය කළා, ඔහු ස්කෝල් උපදේශකයෙක් ... "

මේ අනුව තර්ක කරමින්, සෙලිෆාන් අවසානයේ වඩාත්ම දුරස්ථ වියුක්තයන් වෙතට නැග්ගේය. චිචිකොව්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නම්, ඔහු පෞද්ගලිකව ඔහුට සම්බන්ධ බොහෝ තොරතුරු ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ තිබුණි. නමුත් ඔහුගේ සිතිවිලි ඔහුගේ විෂයට කෙතරම් තදින් ඇදී ගියේද යත්, ඔහු අවදි වී ඔහු වටා බැලීමට සැලැස්වූයේ ප්‍රබල ගිගුරුම් හඬක් පමණි: මුළු අහසම වලාකුළු වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම වැසී ගොස් ඇති අතර දූවිලි සහිත කණු පාර මත වැසි බිංදු ඉසිනු ලැබීය. අන්තිමේදී ගිගුරුම් හඬ තවත් වරක් හයියෙන් හා ළං වූ අතර, වර්ෂාව එකවරම බාල්දියකින් මෙන් ඇද හැළුණි. පළමුව, ආනත දිශාවක් ගනිමින්, ඔහු කරත්තයේ එක් පැත්තකින් කසයෙන් තළා, පසුව අනෙක් පැත්තෙන්, ප්‍රහාරක ආකාරය වෙනස් කර සම්පූර්ණයෙන්ම කෙළින් වී, කෙළින්ම එහි සිරුරේ මුදුනට බෙර ගැසුවේය. අවසානයේ ඔහුගේ මුහුණට ඉසින්න පටන් ගත්තා. මෙය ඔහුට මාර්ග දර්ශන නැරඹීමට අධිෂ්ඨාන කර ගනිමින් වටකුරු ජනේල දෙකක් සහිත සම් තිර රෙදි ආපසු ඇද ගැනීමටත්, සෙලිෆාන්ට වේගයෙන් යාමට අණ කිරීමටත් සිදු විය. ඔහුගේ කතාව අතරමගදී බාධා කළ සෙලිෆාන්, ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නොවන බව වටහා ගත් අතර, වහාම එළුවා යටින් කුණු ටිකක් ඇද, ඔහුගේ අත් මත තබා, ඔහුගේ දෑත්වල ලණුව අල්ලාගෙන ඔහුගේ ට්‍රොයිකාවට කෑගැසුවේය. උපදේශාත්මක කතාවලින් ඇයට ප්‍රසන්න සැහැල්ලුවක් දැනුණු නිසා ඇගේ පාද ටිකක් චලනය කළාය. ඒත් තමන් වංගු දෙක තුනක් එලෙව්වද කියලා සෙලිෆන්ට මතක නැහැ. පාර ගැන ටිකක් කල්පනා කර මතක තබා ගත් ඔහු, ඔහුට මඟ හැරුණු බොහෝ හැරීම් ඇති බව අනුමාන කළේය. තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී රුසියානු පුද්ගලයෙකු දුරස්ථ වාදවලට නොගොස් කළ යුතු දෙයක් සොයා ගන්නා බැවින්, දකුණට හැරී, පළමු සන්ධිස්ථානයට ගොස්, ඔහු කෑගැසුවේ: "ඒයි, ගෞරවනීය මිතුරන්!" - සහ ගත් මාර්ගය කොතැනට යා යුතුද යන්න ගැන මදක් සිතමින් වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

වර්ෂාව කෙසේ වෙතත් දිගු වේලාවක් ආරෝපණය වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. පාරේ වැතිර තිබූ දූවිලි ඉක්මනින් මඩවලට මිශ්‍ර වූ අතර සෑම මිනිත්තුවකම අශ්වයින්ට බ්‍රිට්ස්කා ඇදගෙන යාම දුෂ්කර විය. චිචිකොව් ඒ වන විටත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය, මෙතරම් කාලයක් සොබාකෙවිච් ගම්මානය දැකීමට නොහැකි විය. ඔහුගේ ගනන් බැලීම් වලට අනුව, එය පැමිණීමට හොඳ කාලයක් වනු ඇත. ඔහු වටපිට බැලූ නමුත් ඇස් පවා උදුරා ගන්නා තරමට අඳුර විය.

සෙලිෆාන්! ඔහු අවසානයේ බ්‍රිට්ස්කාවෙන් හේත්තු වෙමින් කීවේය.

මොකක්ද සර්? සෙලිෆාන් පිළිතුරු දුන්නේය.

බලන්න, ඔබට ගම පෙනෙන්නේ නැද්ද?

නෑ සර් කොහෙවත් පේන්න නෑ! - ඉන්පසු සෙලිෆාන්, ඔහුගේ කසය වනමින්, ගීතයක් ගායනා කළේය, ගීතයක් නොවේ, නමුත් අවසානයක් නොමැති තරම් දිගු දෙයක්. සෑම දෙයක්ම එහි ගියේය: රුසියාව පුරා අශ්වයන් එක් කෙළවරක සිට අනෙක් කෙළවර දක්වා පාලනය කරන ලද සියලුම දිරිගන්වන සහ අභිප්‍රේරණීය කෑගැසීම්; මුලින්ම සිතට ආ දේ ගැන වැඩිදුර විශ්ලේෂණයකින් තොරව සියලුම ලිංග විශේෂණ. මේ අනුව ඔහු අවසානයේ ඔවුන් ලේකම්වරුන් ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේය.

මේ අතර, චිචිකොව්ට බ්‍රිට්ස්කා සෑම දිශාවකටම පැද්දෙන බවත්, ඔහුට දැඩි කම්පනයක් ඇති බවත් පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය. මෙය ඔහුට ඔවුන් පාරෙන් ඉවතට පැන ඇති බවත්, බොහෝ විට තමන්ව කඩා වැටුණු කෙතක් හරහා ඇදගෙන යන බවත් ඔහුට දැනෙන්නට විය. සෙලිෆාන් එය තමාටම වැටහුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත් වචනයක්වත් කීවේ නැත.

මොකක්ද, වංචාකාරයා, ඔබ කුමන මාර්ගයේද? චිචිකොව් පැවසීය.

ඔව්, හොඳයි, සර්, කරන්න, වෙලාව ඒ වගේ දෙයක්; ඔබට කසය නොපෙනේ, එය ඉතා අඳුරුයි! - මෙය පැවසීමෙන් පසු, ඔහු බ්‍රිට්ස්කා කෙතරම් ඇසිපිය හෙළුවේද යත්, චිචිකොව්ට අත් දෙකෙන්ම අල්ලා ගැනීමට සිදුවිය. සෙලිෆාන් ඇවිදින්න ගොස් ඇති බව ඔහු දුටුවේ එවිටය.

අල්ලාගෙන සිටින්න, පෙරළන්න! ඔහු ඔහුට කෑගැසුවේය.

නැහැ, ස්වාමියා, මම එය පෙරළා දමන්නේ කෙසේද, - සෙලිෆාන් පැවසීය. - පෙරළීමට හොඳ නැත, මම දැනටමත් මා දනිමි; මම ඔත්තුව කරන්නේ නැහැ. - ඉන්පසු ඔහු බ්‍රිට්ස්කා තරමක් හැරවීමට පටන් ගෙන, හැරී හැරී, අවසානයේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම එහි පැත්තට හරවා ගත්තේය. චිචිකොව් අත් පා දෙකෙන්ම මඩට පැන්නා. කෙසේ වෙතත්, සෙලිෆාන් අශ්වයන් නැවැත්තුවා, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටි නිසා ඔවුන් තමන්ම නතර වනු ඇත. එවැනි අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මවිතයට පත් කළේය. එළුවාගෙන් බැස, ඔහු බ්‍රිට්ස්කා ඉදිරිපිට සිටගෙන, අත් දෙකෙන්ම දෙපසට හේත්තු වූ අතර, ස්වාමියා මඩේ ගසාගෙන, එතැනින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කර, යම් කල්පනාවකින් පසු මෙසේ පැවසීය: “බලන්න, ඔබ, පැතිරෙන්න. ඉවරයි!"

ඔබ සපත්තු සාදන්නෙකු ලෙස බීමත්ව සිටී! චිචිකොව් පැවසීය.

නැහැ, සර්, මම කොහොමද බීලා ඉන්නේ! මම දන්නවා බීලා ඉන්න එක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි කියලා. මම යාළුවෙක් එක්ක කතා කළා, ඔයාට හොඳ කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නිසා, ඒකේ නරක දෙයක් නැහැ; එකට කෑවා. Snack යනු සිත් රිදවන දෙයක් නොවේ; හොඳ කෙනෙක් එක්ක කන්න පුළුවන්.

ඔයා බීපු වෙලාවේ මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ? ඒත්? අමතකද? චිචිකොව් පැවසීය.

නැහැ, ඔබේ ගෞරවය, මම කොහොමද අමතක කරන්නේ. මම දැනටමත් මගේ ව්‍යාපාරය දන්නවා. මම දන්නවා බීල ඉන්න හොඳ නෑ කියලා. මම හොඳ කෙනෙක් එක්ක කතා කරා මොකද...

එබැවින් මම ඔබට කසයෙන් තළන්නෙමි, එවිට ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙකු සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇත!

ඔබේ කරුණාව සඳහා එය කෙසේ වේවිද, - සෙලිෆාන් පිළිතුරු දෙමින්, සියල්ලටම එකඟ වෙමින්, - ඔබ කැටයම් කරන්නේ නම්, පසුව කැටයම් කරන්න; මට ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ. ඇයි කපා නොගන්නේ, හේතුව සඳහා නම්, ස්වාමියාගේ කැමැත්ත. එය කසයෙන් තළන්න අවශ්යයි, ගොවියා සෙල්ලම් කරන නිසා, පිළිවෙලට අනුකූල විය යුතුය. හේතුව සඳහා නම්, කපා දමන්න; ඇයි දෂ්ට නොකරන්නේ?

එවැනි තර්කයකට, පිළිතුරු දිය යුතු දේ ස්වාමියාට කිසිසේත් සොයාගත නොහැකි විය. එහෙත් ඒ වන විට දෛවය විසින්ම ඔහුට අනුකම්පා කිරීමට තීරණය කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. බල්ලෙක් බුරන හඬක් ඈතින් ඇහුණා. සතුටට පත් චිචිකොව් අශ්වයන් පැදවීමට අණ කළේය. රුසියානු රියදුරුට ඇස් වෙනුවට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇති අතර, එය සිදුවන්නේ, ඔහුගේ ඇස් වසාගෙන, ඔහු සමහර විට සම්පූර්ණ වේගයෙන් පොම්ප කර සෑම විටම කොහේ හරි පැමිණේ. කිසිවක් නොදුටු සෙලිෆාන් අශ්වයන් ගම දෙසට කෙලින්ම යොමු කළේය, ඔහු නතර වූයේ බ්‍රිට්ස්කා පතුවළෙන් වැටට පහර දුන් විට සහ යාමට කොහෙත්ම නොමැති විට පමණි. වහින වැස්සේ ඝන ආවරණය අතරින් වහලක් වැනි යමක් චිචිකොව් දුටුවේය. ඔහු ගේට්ටු සෙවීමට සෙලිෆාන් යැවූ අතර, රුසියාවේ පෝටර්වරුන් වෙනුවට දඩබ්බර බල්ලන් නොසිටියේ නම්, එය බොහෝ කාලයක් පවතිනු ඇති බවට සැකයක් නැත, ඔහු ඔහුගේ ඇඟිලි ඔහුගේ කන්වලට තබා හයියෙන් නිවේදනය කළේය. එක් ජනේලයකින් ආලෝකය විහිදුවමින් මීදුම සහිත දිය පහරකින් වැට වෙත ළඟා වූයේ අපගේ සංචාරකයින්ට ගේට්ටුව පෙන්වමිනි. සෙලිෆාන් තට්ටු කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඉක්මනින්ම, ගේට්ටුව විවෘත කරන විට, රූපයක් පිටතට හේත්තු වී, කබායකින් ආවරණය වූ අතර, ස්වාමියාට සහ සේවකයාට ගොරෝසු කාන්තාවකගේ හඬ ඇසුණි:

කවුද තට්ටු කරන්නේ? ඔවුන් විසුරුවා හැරියේ කුමක්ද?

අමුත්තන්, අම්මා, මට රාත්රිය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න, - චිචිකොව් පැවසීය.

ඔබට පෙනේ, කෙතරම් තියුණු කකුල් එකක්ද, - මහලු කාන්තාව පැවසුවාය, - ඔබ පැමිණියේ කුමන වේලාවටද! මෙය ඔබට තානායමක් නොවේ: ඉඩම් හිමියා ජීවත් වේ.