Pravdin: ඔබ ඇණවුම් කළහොත්. (කියවයි.) “ආදරණීය ලේලිය! ක්‍රියාවන් සහ මගේ ආදරණීයයන්ගෙන් වෙන්ව වසර කිහිපයක් ජීවත් වීමට මට බල කළේය; විපත්තිය මට ඔබ ගැන ඇසීමේ සතුට අහිමි කළේය! මම දැන් මොස්කව්හි සිටිමි, සයිබීරියාවේ වසර කිහිපයක් ජීවත් වෙමි. මම වැඩ කිරීමෙන් සහ අවංකකමෙන් ඔබට ඔබේ වාසනාව උපයා ගත හැකි බවට උදාහරණයක් ලෙස සේවය කළ හැකිය, මෙම ක්‍රමවලින්, දෙවියන් වහන්සේගේ උපකාරයෙන් සහ සතුටෙන්, මම ආදායමෙන් රුබල් දසදහසක් උපයා ගත්තෙමි ... "Skotinin සහ Prostakovs යන දෙදෙනාම. දස දහසක්!ප්‍රව්ඩින් (කියවයි). "ඒ මගින්, මගේ ආදරණීය ලේලිය, මම ඔබව උරුමක්කාරයෙක් කරනවා ..." Prostakova මහත්මිය. ඔබේ උරුමක්කාරිය! සිම්පල්ටන්. සොෆියා උරුමක්කාරියයි! ස්කොටිනින්. ඇගේ උරුමක්කාරයා! ප්‍රොස්ටකෝවා මහත්මිය (සොෆියා වැළඳ ගැනීමට ඉක්මන් වේ) සුබ පැතුම්, සොෆියා! සුබ පැතුම්, මගේ ආත්මය! මම අතිශයින් සතුටට පත් වෙමි! දැන් ඔබට මනාලයෙක් අවශ්‍යයි

මම, Mitrofanushka සඳහා වඩා හොඳ මනාලියක් සඳහා මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. ඒක තමයි මාමේ! ඒක තමයි, ආදරණීය පියාණෙනි! මම තාමත් හිතුවේ එයාට දෙවි පිහිටයි කියලා, එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා

Skotinin (ඔහුගේ අත දිගු කිරීම). හොඳයි, සහෝදරිය, ඉක්මනින් එය සමඟ කටයුතු කරන්න

Prostakova මහත්මිය (නිහඬව Skotinin වෙත). ඉන්න අයියේ. මුලින්ම ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය තවමත් ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද? කෙසේද! මොන ප්‍රශ්නයක්ද! ඔබ ඇත්තටම ඇයට වාර්තා කිරීමට යන්නේ?ප්‍රව්දින්. ඔබ මට ලිපිය කියවා අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙනවද? සහ කුමක් සඳහාද? ඔව්, ඔබ අවුරුදු පහක් කියෙව්වත්, ඔබ දස දහසක් කියවා නොමැති නම් වඩා හොඳය

Prostakova මහත්මිය (සොෆියාට). සොෆියා, මගේ ආත්මය! අපි යමු මගේ නිදන කාමරයට. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත. (සොෆියා රැගෙන ගියා.) Skotinin. බාහ්! ඒ නිසා මම දකිනවා අද කුමන්ත්‍රණයක් වෙයි කියලා හිතන්න බැහැ

දර්ශනය VIII§Pravdin, Prostakov, Skotinin, ServantServant (Prostakov වෙත, හුස්ම හිරවීම). මාස්ටර්, මාස්ටර්! අපේ ගමේ සෙබළු ඇවිත් නතර වුණා

Prostakov. මොනතරම් විනාශයක්ද! හොඳින්! අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි

ප්රව්ඩින්. ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? ඔහ්, ආදරණීය පියාණෙනි! අපි දැනටමත් දර්ශන දැක ඇත්තෙමු. මම ඔවුන්ට පෙන්වීමට එඩිතර නොවෙමි

ප්රව්ඩින්. බයවෙන්න එපා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මෙහෙයවනු ලබන්නේ, කිසිදු අශිෂ්ටත්වයකට ඉඩ නොදෙන නිලධාරියෙකු විසිනි. මා සමඟ ඔහු වෙතට එන්න. මට විශ්වාසයි ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස නිවටයි

Pravdin, Prostakov සහ සේවකයා පිටත් වේ

ස්කොටිනින්. හැමෝම මාව තනි කළා. මට වත්තේ ඇවිදින්න යන්න තිබුණා

පළමු ක්‍රියාවේ අවසානය

¶ පනත දෙක §

යෙදුම I§Pravdin, MilonMilon. මට ඔයාව අහම්බෙන් මුණගැහුන එක ගැන මම කොච්චර සතුටු වෙනවාද මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා, මට කියන්න.

ප්රව්ඩින්. යාළුවෙක් විදියට මම මෙතන ඉන්න හේතුව කියන්නම්. මම පළාත් පාලන මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස පත් කර තිබෙනවා. ප්‍රාදේශීය දිස්ත්‍රික්කය වටා ගමන් කිරීමට මට නියෝග තිබේ; ඊට අමතරව, මගේ හදවතේ ක්‍රියාවෙන්*, තම ජනතාව කෙරෙහි සම්පූර්ණ බලය ඇති, එය අමානුෂික ලෙස නපුර සඳහා භාවිතා කරන ද්වේෂසහගත නූගත් අයව මම නොදැක්කෙමි. අපේ ආණ්ඩුකාරතුමා හිතන විදිහ ඔබ දන්නවා**. දුක් විඳින මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ඔහු උපකාර කරන්නේ මොනතරම් ජ්වලිතයකින්ද! ඔහු මෙලෙස උසස්ම බලයේ පරිත්‍යාගශීලී ස්වරූපයන් ඉටු කරන්නේ කුමන ජ්වලිතයකින්ද! ආයතනයේ* ආණ්ඩුකාරවරයා වැනි ආණ්ඩුකාරවරයා සිටින තැන එහි වැසියන්ගේ යහපැවැත්ම විශ්වාසදායක සහ විශ්වාසදායක බව අපගේ කලාපයේ අපිම අත්දැක ඇත්තෙමු. මම දැන් දවස් තුනක් මෙතන ජීවත් වෙනවා. මනරම් මෝඩයෙකු වන ඉඩම් හිමියෙකු සහ නින්දිත භාර්යාවක, ඔවුන්ගේ නිරයේ ස්වභාවය නිසා ඔවුන්ගේ මුළු නිවසම දුක්ඛිත තත්වයට පත් කරන ලදී. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ මගේ මිත්‍රයා, මට කියන්න, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද? මම පැය කිහිපයකින් මෙතනින් යනවා

ප්රව්ඩින්. මොකක්ද මෙච්චර ඉක්මනට? විවේකයක් ගන්න

මයිලෝ. මට නොහැකියි. ප්‍රමාදයකින් තොරව සොල්දාදුවන්ට නායකත්වය දෙන ලෙස මට නියෝග කරන ලදී ... එපමණක් නොව, මම මොස්කව්හි සිටීමට ආශාවෙන් සිටිමි

ප්රව්ඩින්. හේතුව කුමක්ද?* චේතනාවන්

** 1775 දී රුසියාව පළාත් පනහකට බෙදා ඇත. සමහර අවස්ථාවලදී, උත්තරීතර බලයේ නියෝජිතයෙකු අතට පළාත් දෙකක් හෝ තුනක් ඒකාබද්ධ විය - ආණ්ඩුකාරවරයා, ඔහු යටතේ රජය නිර්මාණය කරන ලදී.

ප්‍රව්ඩින් උප සභාපති මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක් විය

*** පළාත් පිළිබඳ නීතිය "රුසියානු අධිරාජ්‍යයේ පළාත් පරිපාලනය සඳහා වූ ආයතනය" ලෙස හැඳින්වේ. එය 1775 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී

මයිලෝ. මගේ හදවතේ රහස මම ඔබට කියන්නම්, ආදරණීය මිතුරා! මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි, ආදරය ලැබීමේ සතුට මට ඇත. මේ ලෝකේ හැමදේටම වඩා හිතවත් කෙනාගෙන් වෙන් වෙලා මාස හයකට වැඩි කාලයක් ගතවෙලා, ඊටත් වඩා දුක තමයි මේ කාලය පුරාවටම ඇය ගැන කිසිම දෙයක් අහන්න නොලැබීම. බොහෝ විට, නිශ්ශබ්දතාවය ඇගේ සීතල බව ආරෝපණය කරමින්, මම ශෝකයෙන් වද වින්දෙමි; නමුත් හදිසියේම මා කම්පනයට පත් කළ පුවතක් මට ලැබුණි. එයාලා මට ලියනවා එයාගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ සමහර දුරස්ථ නෑයෝ එයාව එයාලගේ ගම්වලට අරන් ගියා කියලා. මම දන්නේ නැහැ කවුද කොහෙද කියලා

සමහර විට ඇය දැන් සිටින්නේ ඇගේ අනාථභාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින් ඇයව කුරිරු පාලනයක තබා ගන්නා සමහර ආත්මාර්ථකාමී මිනිසුන්ගේ අතේය. මෙම සිතුවිල්ල පමණක් මා මාගෙන් ඈත් කරයි

ප්රව්ඩින්. මෙහේ ගෙදරත් ඒ වගේ අමානුෂිකකමක් මම දකිනවා. කෙසේ වෙතත්, මම ආදරය කරමි, කෙසේ වෙතත්, අපි ඉක්මනින්ම බිරිඳගේ ද්වේෂසහගතභාවය සහ සැමියාගේ මෝඩකමට මායිම් දමමු. මම දැනටමත් සෑම දෙයක් ගැනම අපගේ ප්‍රධානියාට දන්වා ඇති අතර ඔවුන් සන්සුන් කිරීමට පියවර හතක් ගන්නා බවට මට සැකයක් නැත

* මම සිතුවිල්ලෙන් මා ගැන සැලකිලිමත් වෙමි, මම බලාපොරොත්තු වෙමි

මයිලෝ. අවාසනාවන්ත ඉරණම සමනය කිරීමට හැකිවීම ගැන මගේ මිතුරා ඔබට සතුටුයි. මගේ දුක්ඛිත තත්වය තුළ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි

ප්රව්ඩින්. මට ඇගේ නම ගැන අහන්න දෙන්න

මිලොන් (ප්රීතිමත්). ඒ! මෙන්න ඇය

¶APPENANCE II§Same සහ SophiaSophya. මිලොන්! මට ඔයාව පේනවද?ප්‍රව්දීන්. මොනතරම් සතුටක්ද! මිලොන්. මේ මගේ හදවත අයිති කෙනා. හිතවත් සොෆියා! මට කියන්න, මම ඔබව මෙහි සොයා ගන්නේ කෙසේද? සොෆියා. අපෙන් වෙන් වූ දින සිට මම කෙතරම් දුක් කම්කටොළු වින්දද! මගේ අහිංසක නෑදෑයෝ...

ප්රව්ඩින්. මගේ මිතුරා! ඒකිට තියෙන දුක මොකක්ද කියලා අහන්න එපා... රළුකම මොකක්ද කියලා ඔයා මගෙන් ඉගෙන ගනීවි...

මයිලෝ. නුසුදුසු මිනිසුන්! සොෆියා. කෙසේ වෙතත්, අද ප්‍රථම වතාවට ප්‍රදේශයේ ඉඩම් හිමියා ඇගේ ක්‍රියාව වෙනස් කළාය. මාමා මාව උරුමක්කාරයෙක් කරන බව ඇසූ ඇය හිටි හැටියේම රළු කමින් බැන වැදීමේ සිට සෙනෙහස දක්වා පහත් තත්ත්වයට පත් වූ අතර, ඇගේ සියලු වටපිටාවෙන් මට පෙනෙන්නේ ඇය මාව ඇගේ පුතාට විවාහ කර දීමටයි.

මිලොන් (නොඉවසිලිමත්ව). ඔබ එකවරම ඇයට සම්පූර්ණ අවඥාවක් නොපෙන්වූවාද?

සොෆියා. නැත..

මයිලෝ. අනික ඔයා එයාට කිව්වේ නෑ ඔයාට හදවතින්ම කැපවීමක් තියෙනවා කියලා, ඒ...

සොෆියා. නැත..

මයිලෝ. ඒ! දැන් මම මගේ විනාශය දකිමි. මගේ විරුද්ධවාදියා සතුටුයි! ඔහු තුළ ඇති සියලු කුසල් මම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි. ඔහු සාධාරණ, ප්‍රබුද්ධ, කරුණාවන්ත විය හැකිය; නමුත් ඔබට මගේ ආදරය තුළ මා සමඟ සැසඳිය හැකි වන පරිදි, එසේ...

සොෆියා (සිනහව). මගේ දෙයියනේ! ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්, ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව ඔබව අන්තයටම ගෙන යනු ඇත! එහි සියලු වාසි මම සිතමි

සොෆියා. ඔබට සෑම කෙනෙකුම සිතාගත නොහැකිය. ඔහුට වයස අවුරුදු දහසයක් වුවද, ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ පරිපූර්ණත්වයේ අවසාන මට්ටමට පැමිණ ඇති අතර තවදුරටත් ඉදිරියට නොයනු ඇත.

ප්රව්ඩින්. තවත් ඉදිරියට නොයන්නේ කොහොමද නෝනා? ඔහු සිය පැය පොත අවසන් කරයි; එවිට, යමෙකු සිතිය යුතුය, ඔවුන් ගීතිකාව කියවීමට පටන් ගනීවි *

ප්‍රව්ඩින්ටත් එහෙමයි.

Prostakova මහත්මිය.සහෝදරයා, මගේ මිතුරා! අපගේ හිතවත් අමුත්තා වන ප්‍රව්ඩින් මහතා මම ඔබට නිර්දේශ කරමි. සහ ස්වාමීනි, ඔබට මම මගේ සහෝදරයා නිර්දේශ කරමි.

ප්රව්ඩින්.ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

ස්කොටිනින්.හරි, ස්වාමීනි! අවසාන නම සම්බන්ධයෙන්, මම එය අසා නැත.

ප්රව්ඩින්.ඔබට ඇසෙන පරිදි මම මට ප්‍රව්ඩින් යැයි කියමි.

ස්කොටිනින්.මහණෙනි, කිනම් උපන් කෙනෙක්ද? ගම් කොහෙද?

ප්රව්ඩින්.ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මම මොස්කව්හි උපත ලැබූ අතර මගේ ගම්මාන ප්‍රාදේශීය ආණ්ඩුකාරත්වයේ ඇත.

ස්කොටිනින්.මම අහන්න එඩිතරයිද, මගේ සර් - මම මගේ පළමු සහ අනුශාසනාව දන්නේ නැහැ - ඔබේ ගම්වල ඌරන් සිටී නම්?

Prostakova මහත්මිය.ඇති, සහෝදරයා, අපි ඌරන් ගැන පටන් ගනිමු. අපි අපේ දුක ගැන හොඳට කතා කරමු. (ප්‍රව්ඩින්ට.)මෙන්න, තාත්තා! දෙයියනේ කිව්වේ කෙල්ලව අපේ තුරුලට ගන්න කියලා. ඇය තම මාමාවරුන්ගෙන් ලිපි ලැබීමට කැමැත්තක් දක්වයි. මාමා ඇයට වෙනත් ලෝකයක සිට ලියයි. මට උදව්වක් කරන්න, මගේ තාත්තේ, අපි හැමෝටම ඒක හයියෙන් කියවන්න අමාරු වෙන්න.

ප්රව්ඩින්.සමාවෙන්න මැඩම්. මම කවදාවත් ලිපි ලියා ඇති අයගේ අවසරයකින් තොරව කියවන්නේ නැත.

සොෆියා.මම ඔබෙන් මෙය අසමි. ඔබ මට මහත් උපකාරයක් කරනු ඇත.

ප්රව්ඩින්.ඔබ ඇණවුම් කළහොත්. (හදාරමින් සිටී.)“ආදරණීය ලේලිය! මගේ කටයුතු නිසා මට මගේ අසල්වැසියන්ගෙන් වෙන්ව වසර කිහිපයක් ජීවත් වීමට සිදු විය. සහ දුරස් වීම ඔබ ගැන ඇසීමේ සතුට මට අහිමි කළේය. මම දැන් මොස්කව්හි සිටිමි, වසර ගණනාවක් සයිබීරියාවේ ජීවත් විය. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් හා අවංකව ඔබේ ධනය උපයා ගත හැකි බවට මට උදාහරණයක් ලෙස සේවය කළ හැකිය. මේ ක්‍රමවලින් සතුටේ පිහිටෙන් රුපියල් දසදහසක් ආදායමක් උපයා ගත්තා...”

Skotinin සහ Prostakovs දෙකම. දස දහස!

ප්රව්ඩින් (හදාරමින් සිටී). "... කාටද, මගේ ආදරණීය ලේලිය, මම ඔබව උරුමක්කාරයෙක් කරන්නේ..."

Prostakova මහත්මිය.ඔබ උරුමක්කාරියක් ලෙස!

Prostakov.සොෆියා උරුමක්කාරියයි!

ස්කොටිනින්.ඇගේ උරුමක්කාරයා!

Prostakova මහත්මිය (සොෆියා වැළඳ ගැනීමට ඉක්මන්). සුභ පැතුම්, Sofyushka! සුභ පැතුම්, මගේ ආත්මය! මම අතිශයින් සතුටට පත් වෙමි! දැන් ඔබට මනාලයෙක් අවශ්‍යයි. මම, Mitrofanushka සඳහා වඩා හොඳ මනාලියක් සඳහා මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. ඒක තමයි මාමේ! ඒ මගේ ආදරණීය තාත්තා! මම තවමත් සිතුවේ දෙවියන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන බවයි, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

ස්කොටිනින් (ඔහුගේ අත දිගු කරමින්). හොඳයි, සහෝදරිය, ඉක්මනින් අතට අත දෙන්න.

Prostakova මහත්මිය (නිහඬව Skotinin වෙත). ඉන්න අයියේ. මුලින්ම ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය තවමත් ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

ස්කොටිනින්.කෙසේද! මොන ප්‍රශ්නයක්ද! ඔබ ඇත්තටම ඇයට වාර්තා කිරීමට යන්නේද?

ස්කොටිනින්.සහ කුමක් සඳහාද? ඔබ අවුරුදු පහක් කියෙව්වත්, ඔබ දස දහසකට වඩා හොඳින් කියවා අවසන් නොකරනු ඇත.

Prostakova මහත්මිය (සොෆියාට). සොෆියා, මගේ ආත්මය! අපි යමු මගේ නිදන කාමරයට. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත. (සොෆියා රැගෙන ගියා.)

ස්කොටිනින්.බාහ්! ඒ නිසා මම දකිනවා අද කුමන්ත්‍රණයක් වෙයි කියලා හිතන්න බැහැ.

දර්ශනය VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, සේවකයා.

සේවකයා (Prostakov වෙත, හුස්ම හිරවීම). මාස්ටර්! ස්වාමියා! අපේ ගමේ සෙබළු ඇවිත් නතර වුණා.

Prostakov.මොනතරම් විනාශයක්ද! හොඳයි, ඔවුන් අපව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනු ඇත!

ප්රව්ඩින්.ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

Prostakov.අහ්, ආදරණීය පියාණෙනි! අපි දැනටමත් දර්ශන දැක ඇත්තෙමු. මම ඔවුන්ට පෙන්වීමට එඩිතර නොවෙමි.

ප්රව්ඩින්.බයවෙන්න එපා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මෙහෙයවනු ලබන්නේ, කිසිදු හිරිහැරයකට ඉඩ නොදෙන නිලධාරියෙකු විසිනි. මා සමඟ ඔහු වෙතට එන්න. ඔබ නිෂ්ඵල බව මට විශ්වාසයි.

Pravdin, Prostakov සහ සේවකයා පිටත් වේ.

ස්කොටිනින්.හැමෝම මාව තනි කළා. අදහස වුණේ වත්තේ ඇවිදින්න යන්න.

පළමු ක්‍රියාවේ අවසානය

පනත දෙක

සංසිද්ධිය I

ප්‍රව්ඩින්, මිලොන්.

මයිලෝ.මගේ ආදරණීය මිතුරා, මට ඔබ අහම්බෙන් හමුවීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද! කුමන අවස්ථාවකදීද මට කියන්න ...

ප්රව්ඩින්.යාළුවෙක් විදියට මම මෙතන ඉන්න හේතුව කියන්නම්. මම පළාත් පාලන මන්ත්‍රීවරයෙකු ලෙස පත් කර තිබෙනවා. ප්‍රාදේශීය දිස්ත්‍රික්කය වටා ගමන් කිරීමට මට නියෝග තිබේ; ඊට අමතරව, තම ජනතාව කෙරෙහි පූර්ණ බලය ඇති, එය අමානුෂික ලෙස නපුර සඳහා භාවිතා කරන ද්වේෂසහගත නූගතුන් දැකීමට මම මගේම හදවතින්ම ඉඩ නොදෙමි. අපේ ආණ්ඩුකාරතුමා හිතන විදිහ ඔබ දන්නවා. දුක් විඳින මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ඔහු උපකාර කරන්නේ මොනතරම් ජ්වලිතයකින්ද! ඔහු මෙලෙස උසස්ම බලයේ පරිත්‍යාගශීලී ස්වරූපයන් ඉටු කරන්නේ කුමන ජ්වලිතයකින්ද! ආයතනය තුළ ආණ්ඩුකාරයා වැනි ආණ්ඩුකාරයා සිටින තැන එහි වැසියන්ගේ සුබසාධනය සත්‍ය සහ විශ්වාසදායක බව අපේ කලාපයේ අපිම අත්දැක ඇත්තෙමු. මම දැන් දවස් තුනක් මෙතන ජීවත් වෙනවා. ඔහු ඉඩම් හිමියා අසීමිත මෝඩයෙකු ලෙසත්, ඔහුගේ බිරිඳ නින්දිත කෝපයෙන් සිටි බවත්, ඔවුන්ගේ නිරයේ ස්වභාවය ඔවුන්ගේ මුළු නිවසටම අවාසනාව ගෙන එයි. ඔයා හිතනවද මගේ මිත්‍රයා, මට කියන්න, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

මයිලෝ.මම පැය කිහිපයකින් මෙතනින් යනවා.

ප්රව්ඩින්.මොකක්ද මෙච්චර ඉක්මනට? විවේකයක් ගන්න.

මයිලෝ.මට නොහැකියි. ප්‍රමාදයකින් තොරව සොල්දාදුවන්ට නායකත්වය දෙන ලෙස මට නියෝග කරන ලදී ... ඔව්, එපමනක් නොව, මම මොස්කව්හි සිටීමට ආශාවෙන් සිටිමි.

ප්රව්ඩින්.හේතුව කුමක්ද?

මයිලෝ.මගේ හදවතේ රහස මම ඔබට කියන්නම්, ආදරණීය මිතුරා! මම ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර ආදරය ලැබීමේ සතුට ඇත. ලොව අන් සියල්ලටම වඩා මා හිතවත් තැනැත්තියගෙන් වෙන් වී මාස හයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇති අතර, ඊටත් වඩා කණගාටුදායක දෙය නම්, මේ කාලය පුරාම මම ඇය ගැන කිසිවක් අසා නොතිබීමයි. බොහෝ විට, නිශ්ශබ්දතාවය ඇගේ සීතල බව ආරෝපණය කරමින්, මම ශෝකයෙන් වද වින්දෙමි; නමුත් හදිසියේම මා කම්පනයට පත් කළ පුවතක් මට ලැබුණි. එයාලා මට ලියනවා එයාගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ සමහර දුරස්ථ නෑයෝ එයාව එයාලගේ ගම්වලට අරන් ගියා කියලා. මම දන්නේ නැහැ: කවුරුවත්, කොහේවත් නැහැ. සමහර විට ඇය දැන් සිටින්නේ ඇගේ අනාථභාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින් ඇයව කුරිරු පාලනයක තබා ගන්නා සමහර ආත්මාර්ථකාමී මිනිසුන්ගේ අතේය. මෙම සිතුවිල්ල පමණක් මා මාගෙන් ඈත් කරයි.

ප්රව්ඩින්.මෙහේ ගෙදරත් ඒ වගේ අමානුෂිකකමක් මම දකිනවා. කෙසේ වෙතත්, මම ඉක්මනින්ම උත්සාහ කරන්නේ බිරිඳගේ නපුරුකමට සහ සැමියාගේ මෝඩකමට සීමා පැනවීමටයි. සියලුම දේශීය ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා පිළිබඳව මම දැනටමත් අපගේ ප්‍රධානියාට දන්වා ඇති අතර ඔවුන් සන්සුන් කිරීමට පියවර ගන්නා බවට මට සැකයක් නැත.

මයිලෝ.අවාසනාවන්ත ඉරණම සමනය කිරීමට හැකිවීම ගැන මගේ මිතුරා ඔබට සතුටුයි. මගේ දුක්ඛිත තත්වය තුළ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

සංසිද්ධිය I

Prostakova මහත්මිය, Mitrofan, Eremeevna.

Prostakova මහත්මිය (Mitrofan මත caftan පරීක්ෂා කිරීම). කැෆ්තාන් සියල්ලම විනාශ වී ඇත. එරමෙව්නා, වංචාකාර ත්‍රිෂ්කාව මෙහෙට ගේන්න. (එරමෙව්නා පිටත් වේ.)ඔහු, සොරා, සෑම තැනකම ඔහුට බර විය. Mitrofanushka, මගේ මිතුරා! මම හිතන්නේ ඔයා මැරෙනවා කියලා. ඔබේ පියාට මෙහි අමතන්න.

Mitrofan කොළ.

සංසිද්ධිය II

Prostakova මහත්මිය, Eremeevna, Trishka.

Prostakova මහත්මිය(Trishka). ඔබ, තිරිසන්, ළඟට එන්න. මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද, හොරු, ඔයා ඔයාගේ කැෆ්තාන් එක පුළුල් කරන්න කියලා? පළමු දරුවා වර්ධනය වේ; තවත්, කුඩා දරුවෙකු සහ සියුම් ගොඩනැගීමේ පටු කැෆ්තාන් නොමැතිව. මට කියන්න, මෝඩයා, ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

ත්රිෂ්කා.නමුත්, මැඩම්, මම ස්වයං-උගත්. මම ඔබට එම අවස්ථාවේදීම වාර්තා කළෙමි: හොඳයි, ඔබ කැමති නම්, එය මැහුම්කරුට දෙන්න.

Prostakova මහත්මිය.එසේනම් කැෆ්තාන් ළිඳක් මැසීමට මැහුම්කරුවෙකු වීම ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද? මොන තරම් තිරිසන් තර්කද!

ත්රිෂ්කා.ඔව්, මැඩම්, මම ඇඳුම් මසන්නෙකු වීමට ඉගෙන ගත්තෙමි, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.

Prostakova මහත්මිය.සොයමින් සිටියදී ඔහු තර්ක කරයි. ටේලර් කෙනෙක් තව කෙනෙක්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා, තව කෙනෙක් තුනෙන් එකෙක්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා, නමුත් පළමු ටේලර් කෙනෙක් ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන්ද? කතා කරන්න, මෘගයා.

ත්රිෂ්කා.ඔව්, පළමු ටේලර්, සමහර විට, මට වඩා නරක ලෙස මැහුම්.

Mitrofan(ඇතුළට දිව යයි). මම තාත්තාට කතා කළා. මම කීමට සැලසුම් කළෙමි: වහාම.

Prostakova මහත්මිය.එබැවින් ඔබට හොඳ දේවල් නොලැබුණහොත් ගොස් ඔහුව එළියට ගන්න.

Mitrofan.ඔව්, මෙන්න තාත්තා එනවා.

දර්ශනය III

Prostakov හා සමානයි.

Prostakova මහත්මිය.මොකක්ද, ඇයි ඔයාට මගෙන් සැඟවෙන්න ඕන? ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේගේ තෘප්තිමත්භාවයෙන් මා ජීවත්වූයේ මෙපමණයි. මාමාගේ ගිවිසුමෙන් පුතාට කරන්න තියෙන අලුත් වැඩේ මොකක්ද? ත්‍රිෂ්කා මහන්න කළේ මොන වගේ කැෆ්ටන් එකක්ද?

Prostakov (බය නිසා ගොතගැසීම). මම... ටිකක් බෑග්.

Prostakova මහත්මිය.ඔබම මලු, බුද්ධිමත් හිසකි.

Prostakov.ඔව් මම හිතුවා අම්මේ ඔයාට එහෙම පෙනෙයි කියලා.

Prostakova මහත්මිය.ඔබ අන්ධද?

Prostakov.ඔබේ ඇස්වලින් මගේ කිසිවක් නොපෙනේ.

Prostakova මහත්මිය.සමිඳාණන් වහන්සේ මට දුන් හබි වර්ගය මෙයයි: පුළුල් හා පටු දේ හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු නොදනී.

Prostakov.මේකේ අම්මේ මම ඔයාව විශ්වාස කරලා විශ්වාස කරනවා.

Prostakova මහත්මිය.එබැවින් මම වහලුන්ව වින්දනය කිරීමට අදහස් නොකරන බව විශ්වාස කරන්න. දැන් ගිහින් දඩුවම් දෙන්න සර්...

සංසිද්ධිය IV

Skotinin හා සමානයි.

ස්කොටිනින්.කාටද? කුමක් සඳහා ද? මගේ කුමන්ත්රණයේ දිනයේ! මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ, සහෝදරිය, එවැනි නිවාඩුවක් සඳහා දඬුවම හෙට දක්වා කල් දැමීමට; සහ හෙට, ඔබ කැමති නම්, මම කැමැත්තෙන්ම උදව් කරන්නෙමි. මම Taras Skotinin නොවේ නම්, සෑම වරදක්ම මගේ වරදක් නොවේ නම්. මේකේ නංගි මටත් ඔය වගේ සිරිතක් තියෙනවා. ඇයි ඔච්චර තරහ?

Prostakova මහත්මිය.හොඳයි, සහෝදරයා, මම ඔබේ ඇස්වලට පිස්සු වැටේවි. Mitrofanushka, මෙතනට එන්න. මේක කැෆ්ටන් බෑග් එකක්ද?

ස්කොටිනින්.නැත.

Prostakov.ඔව්, මට දැනටමත් පෙනෙනවා, අම්මේ, එය පටු බව.

ස්කොටිනින්.මටත් ඒක පේන්නේ නෑ. කැෆ්ටන් එක හොදට හදලා තියෙනවා අයියේ.

Prostakova මහත්මිය(Trishka). පලයන්, අවජාතකයා. (Eremeevna.) එන්න, Eremeevna, දරුවාට උදේ ආහාරය දෙන්න. විට, මම තේ බොනවා, ගුරුවරු ඉක්මනින් එයි.

Eremevna.ඔහු දැනටමත්, අම්මා, බනිස් පහක් කන්න සැලසුම් කර ඇත.

Prostakova මහත්මිය.ඉතින් හයවෙනි එක ගැන ඔයාට දුක හිතෙනවද තිරිසනා? මොන ජ්වලිතයක්ද! බලන්න කරුණාකර.

Eremevna.ජයවේවා, අම්මා. මම මේක කිව්වේ Mitrofan Terentyevich වෙනුවෙන්. මම උදේ වෙනකම් දුක් වුණා.

Prostakova මහත්මිය.අහ්, දෙවියන්ගේ මව! Mitrofanushka, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

Mitrofan.ඔව් අම්මේ. ඊයේ රෑ කෑමෙන් පස්සේ ඒක මට වැදුණා.

ස්කොටිනින්.ඔව්, ඒක පැහැදිලියි සහෝදරයා, ඔබ රසවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තා.

Mitrofan.මම, මාමා, රාත්‍රී ආහාරය කිසිසේත්ම ගත්තේ නැත.

Prostakov.මට මතකයි යාළුවනේ, ඔයාට මොනවා හරි කන්න ඕන වුණා.

Mitrofan.කුමක් ද! ඉරිඟු හරක් මස් පෙති තුනක්, සහ ලිප් පෙති, මට මතක නැත, පහක්, මට මතක නැත, හයක්.

Eremevna.ඉඳලා හිටලා රෑට බොන්න ඉල්ලුවා. මම සම්පූර්ණ kvass ජෝගුවක් කන්න සැලසුම් කළා.

Mitrofan.දැන් මම පිස්සුවෙන් වගේ ඇවිදිනවා. මුළු රාත්රිය පුරාම එවැනි කුණු මගේ ඇස්වල විය.

Prostakova මහත්මිය.මොන කුණු, Mitrofanushka?

Mitrofan.ඔව්, එක්කෝ ඔබ, මව හෝ පියා.

Prostakova මහත්මිය.මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

Mitrofan.මට නින්ද යන්නට පටන් ගත් වහාම, මම දකිනවා, අම්මා, ඔබ තාත්තාට පහර දීමට සූදානම් බව.

Prostakov(පැත්තට) . හොඳයි, මගේ නරක! අතේ නිදාගන්න!

Mitrofan(මෘදු කර ඇත) . ඉතින් මට දුක හිතුනා.

Prostakova මහත්මිය(කම්පිතව). කවුද, Mitrofanushka?

Mitrofan.ඔයා, අම්මා: ඔයා ගොඩක් මහන්සියි, ඔයාගේ තාත්තාට ගහලා.

Prostakova මහත්මිය.මාව වට කර ගන්න, මගේ ආදරණීය මිතුරා! මෙන්න පුතේ මගේ එකම සැනසීම.

ස්කොටිනින්.හොඳයි, Mitrofanushka, මම දකින්නේ ඔබ මවකගේ පුතෙක්, පියාගේ පුත්රයෙක් නොවේ!

Prostakov.අවම වශයෙන් මම ඔහුට ආදරෙයි, දෙමව්පියෙකු ලෙස, ඔහු දක්ෂ දරුවෙකි, ඔහු සංවේදී දරුවෙකි, ඔහු විහිලුකාරයෙකි, ඔහු විනෝදකාමීයෙකි; සමහර විට මම ඔහු සමඟ මා අසල සිටින අතර ප්‍රීතියෙන් ඔහු මගේ පුතා යැයි මම සැබවින්ම විශ්වාස නොකරමි.

ස්කොටිනින්.දැන් තමයි අපේ විහිලු මිනිහා එතන හිටගෙන ඉන්නේ.

Prostakova මහත්මිය.අපි දොස්තර කෙනෙක් ටවුමට යවමු නේද?

Mitrofan.නෑ නෑ අම්මේ. මට වඩා හොඳ වෙන්න මම කැමති. දැන් මම පරෙවි කූඩුවට දුවනවා, සමහර විට ...

Prostakova මහත්මිය.ඉතින් සමහර විට සමිඳාණන් වහන්සේ දයාවන්ත ය. ගිහින් විනෝද වෙන්න, Mitrofanushka.

Mitrofan සහ Eremeevna පිටත් වේ.

සංසිද්ධිය වී

Prostakova මහත්මිය, Prostakov, Skotinin.

ස්කොටිනින්.ඇයි මට මගේ මනාලිය දකින්න බැරි? ඇය කොහෙද? සවස් වන විට ගිවිසුමක් ඇති වනු ඇත, එබැවින් ඔවුන් ඇයව විවාහ කර ගන්නා බව ඇයට පැවසීමට කාලය නොවේද?

Prostakova මහත්මිය.අපි හදමු අයියේ. අපි ඇයට මෙය කලින් කීවොත්, ඇය තවමත් සිතන්නේ අපි ඇයට වාර්තා කරන බවයි. විවාහයෙන් කෙසේ වෙතත්, මම ඇයට නෑකම්; නාඳුනන අය මට ඇහුම්කන් දෙනවාට මම කැමතියි.

Prostakov(ස්කොටිනින්). ඇත්තම කිව්වොත් අපි සොෆියාට සැලකුවේ අනාථයෙක් වගේ. ඇගේ පියාගෙන් පසු ඇය ළදරුවෙකු ලෙස පැවතුනි. මාස හයකට පමණ පෙර ඇගේ මවට සහ මගේ නැන්දම්මාට ආඝාතය වැළඳී ඇත.

Prostakova මහත්මිය (ඔහු තම හදවත බව්තීස්ම කරන බව පෙන්වමින්). දෙවියන් වහන්සේගේ බලය අප සමඟ ය.

Prostakov.එයින් ඇය ඊළඟ ලෝකයට ගියාය. ඇගේ මාමා, ස්ටාරෝඩම් මහතා සයිබීරියාවට ගියේය; සහ දැනට වසර කිහිපයක සිට ඔහු පිළිබඳ කිසිදු කටකතාවක් හෝ ආරංචියක් නොතිබූ බැවින්, අපි ඔහු මියගොස් ඇති බව සලකමු. ඇය තනි වී ඇති බව දුටු අපි ඇයව අපේ ගමට ගෙන ගොස් ඇගේ වත්ත අපේම ලෙස බලා ගත්තෙමු.

Prostakova මහත්මිය.මොකක්ද තාත්තේ අද ඔච්චර පිස්සු වැටිලා. සහෝදරයෙක් සොයමින් සිටින විට, අපි ඇයව අප වෙත ගෙන ගියේ උනන්දුවකින් යැයි ඔහු සිතනවා විය හැකිය.

Prostakov.හොඳයි, අම්මා, ඔහු මේ ගැන සිතන්නේ කෙසේද? සියල්ලට පසු, අපට සොෆියුෂ්කිනෝගේ දේපළ වෙළඳාම් අප වෙත ගෙන යා නොහැක.

ස්කොටිනින්.චංචල දේ ඉදිරිපත් කර ඇතත්, මම පෙත්සම්කරුවෙකු නොවෙමි. මම කරදර කිරීමට කැමති නැත, මම බිය වෙමි. මගේ අසල්වැසියන් මට කොතරම් අමනාප කළත්, ඔවුන් කොතරම් අලාභයක් සිදු කළත්, මම කිසිවෙකුට පහර නොදුන්නෙමි, සහ කිසිදු පාඩුවක්, එය පසුපස යනවාට වඩා, මම මගේම ගොවීන්ගෙන් උදුරා ගත්තෙමි, අවසානය නාස්ති වනු ඇත.

Prostakov.ඒක ඇත්ත, සහෝදරයා: මුළු අසල්වැසියම කියනවා ඔබ කුලිය එකතු කිරීමේ දක්ෂයෙක් කියලා.

Prostakova මහත්මිය.අඩුම තරමේ ඔයා අපිට ඉගැන්නුවා අයියේ තාත්තේ; නමුත් අපට එය කළ නොහැක. අපි ගොවීන් සතු සියල්ල උදුරා ගත් බැවින් අපට කිසිවක් ආපසු ගත නොහැක. එවැනි ව්යසනයක්!

ස්කොටිනින්.අනේ නංගි මම ඔයාට උගන්නනවා, මම ඔයාට උගන්නනවා, මාව සොෆියාට කසාද බඳින්න.

Prostakova මහත්මිය.ඇත්තටම ඔයා මේ කෙල්ලට එච්චර කැමති උනාද?

ස්කොටිනින්.නෑ ඒ මම කැමති කෙල්ල නෙවෙයි.

Prostakov.ඉතින් ඇගේ ගමට අල්ලපු ගෙදර?

ස්කොටිනින්.ගම්වල නොව, එය ගම්වල ඇති බව සහ මගේ මරණ ආශාව කුමක්ද යන්නයි.

Prostakova මහත්මිය.මොනා වෙනකල් අයියේ?

ස්කොටිනින්.මම ඌරන්ට ආදරෙයි, සහෝදරිය, අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල එතරම් විශාල ඌරන් සිටින අතර ඔවුන්ගෙන් එකෙක්වත් නොසිටින අතර, පසුපස කකුල් මත සිටගෙන, මුළු හිසකින්ම අප සෑම කෙනෙකුටම වඩා උස නොවනු ඇත.

Prostakov.ඒක අමුතු දෙයක්, සහෝදරයා, පවුල පවුලට සමාන වන්නේ කෙසේද? Mitrofanushka අපේ මාමා. ඒ වගේම ඔහුත් ඔබ වගේම ඌරන් දඩයම් කරන්නෙක්. මට තවම අවුරුදු තුනේදී, මම ඌරෙක් දුටු විට, මම ප්රීතියෙන් වෙව්ලන්නෙමි.

ස්කොටිනින්.මෙය සැබවින්ම කුතුහලයකි! හොඳයි, සහෝදරයා, Mitrofan ඌරන්ට ආදරෙයි, ඔහු මගේ බෑණා නිසා. මෙහි යම් සමානකමක් තිබේ; ඇයි මම ඌරන්ට මෙතරම් ඇබ්බැහි?

Prostakov.ඒ වගේම මෙහි යම් සමානකමක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

දර්ශනය VI

සොෆියා සමඟ ද එසේමය.

සොෆියා ඇතුළු වූයේ ලිපියක් අතේ තබාගෙන සතුටු සිතින්.

Prostakova මහත්මිය(සොෆියා). ඇයි අම්මේ ඔයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නේ. ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

සොෆියා.මට දැන් හොඳ ආරංචියක් ලැබිලා තියෙනවා. මගේ පියා ලෙස මා ආදරය කරන සහ ගෞරවයට පාත්‍ර වූ, අප මෙතරම් කාලයක් කිසිවක් නොදැන සිටි මගේ මාමා මෑතකදී මොස්කව් වෙත පැමිණියේය. මෙන්න දැන් මට ඔහුගෙන් ලැබුණු ලිපිය.

Prostakova මහත්මිය (බියෙන්, කෝපයෙන්). කෙසේද! ස්ටාරෝඩම්, ඔබේ මාමා ජීවතුන් අතර! ඔහු උත්ථාන වූ බව පැවසීමට ඔබ කැමති වේ! ඒක සාධාරණ ප්‍රබන්ධයක්!

සොෆියා.ඔව්, ඔහු කවදාවත් මිය ගියේ නැහැ.

Prostakova මහත්මිය.මැරුනේ නෑ! නමුත් ඔහු මිය යා යුතු නොවේද? නෑ මැඩම් මේ ඔයාගෙ නව නිපැයුම්, ඔයාගෙ මාමා එක්ක අපිව බය කරන්න, අපි ඔයාට නිදහස දෙන්න. මාමා බුද්ධිමත් මිනිසෙකි; ඔහු, මා වැරදි අතේ සිටින බව දැක, මට උදව් කිරීමට මාර්ගයක් සොයනු ඇත. ඔබ සතුටු වන්නේ එයයි, මැඩම්; කෙසේ වෙතත්, සමහර විට, ඉතා සතුටු නොවන්න: ඔබේ මාමා, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවත නැඟිටුවේ නැත.

ස්කොටිනින්.සහෝදරිය, ඔහු මිය ගියේ නැත්නම්?

Prostakov.ඔහු මැරුණේ නැත!

Prostakova මහත්මිය(සැමියාට). ඔබ මිය නොගියේ කෙසේද? ඇයි ආච්චි අවුල්ද? දැන් වසර කිහිපයක සිට ඔහුගේ විවේකය සඳහා ස්මාරකවල මා විසින් ඔහුව අනුස්මරණය කළ බව ඔබ නොදන්නේද? නිසැකවම මගේ පව්කාර යාච්ඤා මා වෙත ළඟා වූයේ නැත! (සොෆියාට.) සමහරවිට මට ලිපියක්. (පාහේ විසි කරයි.)මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක එක්තරා විදිහක ආතල් එකක් කියලා. ඒ වගේම මට අනුමාන කරන්න පුළුවන් කාගෙන්ද කියලා. මෙය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට බලා සිටි සහ ඔබම විවාහ කර ගැනීමට කැමති නිලධාරියාගෙනි. මගෙන් අහන්නේ නැතුව මොන තිරිසනෙක්ද ඔයාට ලියුම් දෙන්නේ! මම එතනට එන්නම්. අප පැමිණ ඇත්තේ මෙයයි. ඔවුන් ගැහැණු ළමයින්ට ලිපි ලියයි! ගැහැණු ළමයින්ට කියවීමට හා ලිවීමට හැකිය!

සොෆියා.ඔබම කියවන්න මැඩම්. ඊට වඩා අහිංසක දෙයක් විය නොහැකි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

Prostakova මහත්මිය.එය ඔබම කියවන්න! නෑ මැඩම්, දෙවියන්ට පින් සිද්ද වෙන්න මාව එහෙම හැදුනේ නෑ. මට ලියුම් ලැබෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම නිතරම කියනවා ඒවා කියවන්න කියලා. (මගේ සැමියාට.) කියවන්න.

Prostakov(දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ සොයමින්). එය කපටියි.

Prostakova මහත්මිය.ඔබ, මගේ පියා, පෙනෙන විදිහට හැදී වැඩුණේ ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු ලෙසය. අයියේ ඒක කියවන්න මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

ස්කොටිනින්.මම? මම ජීවිතේට කිසිම දෙයක් කියවලා නෑ නංගි! දෙවියෝ මාව මේ කම්මැලිකමෙන් බේරුවා.

සොෆියා.මට ඒක කියවන්න දෙන්න.

Prostakova මහත්මිය.අනේ අම්මේ! ඔබ ශිල්පිනියක් බව මම දනිමි, නමුත් මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි. මෙන්න, මම තේ බොනවා, ගුරුවරයා Mitrofanushkin ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. මම එයාට කියනවා...

ස්කොටිනින්.ඔබ තරුණයාට කියවීමට හා ලිවීමට ඉගැන්වීම ආරම්භ කර තිබේද?

Prostakova මහත්මිය.ඔහ්, ආදරණීය සහෝදරයා! මම දැන් අවුරුදු හතරක් ඉගෙන ගන්නවා. කිසිවක් නැත, අපි Mitrofanushka දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන බව පැවසීම පාපයකි. අපි ගුරුවරු තුන් දෙනෙකුට ගෙවනවා. Pokrov සිට sexton, Kuteikin, කියවීමට හා ලිවීමට ඔහු වෙත පැමිණේ. එක් විශ්‍රාමික සැරයන්වරයෙකු වන සිෆිර්කින් ඔහුට අංක ගණිතය උගන්වයි, පියාණෙනි. දෙන්නම නුවර ඉඳන් මෙහෙ එනවා. නුවර තියෙන්නේ අපිට හැතැප්ම තුනක් දුරින් තාත්තේ. ඔහුට ප්‍රංශ භාෂාව සහ සියලුම විද්‍යාවන් උගන්වනු ලබන්නේ ජර්මානු ඇඩම් ඇඩමිච් වර්ල්මන් විසිනි. මෙය වසරකට රූබල් තුන්සියයකි. අපි ඔබ අප සමඟ මේසයේ අසුන් ගන්නෙමු. අපේ කාන්තාවන් ඔහුගේ ලිනන් රෙදි සෝදන්න. අවශ්ය නම් - අශ්වයෙක්. මේසයේ වයින් වීදුරුවක් තිබේ. රෑට ඉටිපන්දමක් තියෙනවා, අපේ ෆොම්කා විග් එක නොමිලේ එවනවා. ඇත්තම කිව්වොත් අපි එයා ගැන සතුටුයි මල්ලි. ඔහු දරුවාට පීඩා කරන්නේ නැත. Vit, මගේ පියාණෙනි, Mitrofanushka තවමත් යටිකුරුව සිටියදී, දහඩිය සහ ඔහුව සුරතල් කරන්න; එහිදී, වසර දහයකින්, ඔහු ඇතුළු වූ විට, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කර, සේවයට ඇතුළු වූ විට, ඔහු සියල්ල දුක් විඳිනු ඇත. ඕනම කෙනෙක්ට සතුට ඒ අයට නියමයි මල්ලි. අපගේ වාසගම Prostakovs සිට, බලන්න - පටක, එහි පැත්තේ වැතිර, එහි නිලයන් වෙත පියාසර කරයි. ඔවුන්ගේ Mitrofanushka වඩාත් නරක වන්නේ ඇයි? බාහ්! ඔව්, මාර්ගය වන විට, අපගේ ආදරණීය අමුත්තා මෙහි පැමිණියේය.

දර්ශනය VII

ප්‍රව්ඩින්ටත් එහෙමයි.

Prostakova මහත්මිය.සහෝදරයා, මගේ මිතුරා! අපගේ හිතවත් අමුත්තා වන ප්‍රව්ඩින් මහතා මම ඔබට නිර්දේශ කරමි. සහ ස්වාමීනි, ඔබට මම මගේ සහෝදරයා නිර්දේශ කරමි.

ප්රව්ඩින්.ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

ස්කොටිනින්.හරි, ස්වාමීනි! අවසාන නම සම්බන්ධයෙන්, මම එය අසා නැත.

ප්රව්ඩින්.ඔබට ඇසෙන පරිදි මම මට ප්‍රව්ඩින් යැයි කියමි.

ස්කොටිනින්.මහණෙනි, කිනම් උපන් කෙනෙක්ද? ගම් කොහෙද?

ප්රව්ඩින්.ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මම මොස්කව්හි උපත ලැබූ අතර මගේ ගම්මාන ප්‍රාදේශීය ආණ්ඩුකාරත්වයේ ඇත.

ස්කොටිනින්.මම අහන්න එඩිතරයිද, මගේ සර් - මම මගේ පළමු සහ අනුශාසනාව දන්නේ නැහැ - ඔබේ ගම්වල ඌරන් සිටී නම්?

Prostakova මහත්මිය.ඇති, සහෝදරයා, අපි ඌරන් ගැන පටන් ගනිමු. අපි අපේ දුක ගැන හොඳට කතා කරමු. (ප්‍රව්ඩින්ට.) මෙන්න, තාත්තා! දෙයියනේ කිව්වේ කෙල්ලව අපේ තුරුලට ගන්න කියලා. ඇය තම මාමාවරුන්ගෙන් ලිපි ලැබීමට කැමැත්තක් දක්වයි. මාමා ඇයට වෙනත් ලෝකයක සිට ලියයි. මට උදව්වක් කරන්න, මගේ තාත්තේ, අපි හැමෝටම ඒක හයියෙන් කියවන්න අමාරු වෙන්න.

ප්රව්ඩින්.සමාවෙන්න මැඩම්. මම කවදාවත් ලිපි ලියා ඇති අයගේ අවසරයකින් තොරව කියවන්නේ නැත.

සොෆියා.මම ඔබෙන් මෙය අසමි. ඔබ මට මහත් උපකාරයක් කරනු ඇත.

ප්රව්ඩින්.ඔබ ඇණවුම් කළහොත්. (කියවයි.) “ආදරණීය ලේලිය! මගේ කටයුතු නිසා මට මගේ අසල්වැසියන්ගෙන් වෙන්ව වසර කිහිපයක් ජීවත් වීමට සිදු විය. සහ දුරස් වීම ඔබ ගැන ඇසීමේ සතුට මට අහිමි කළේය. මම දැන් මොස්කව්හි සිටිමි, වසර ගණනාවක් සයිබීරියාවේ ජීවත් විය. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් හා අවංකව ඔබේ ධනය උපයා ගත හැකි බවට මට උදාහරණයක් ලෙස සේවය කළ හැකිය. මේ ක්‍රමවලින් සතුටේ පිහිටෙන් රුපියල් දසදහසක් ආදායමක් උපයා ගත්තා...”

Skotinin සහ Prostakovs දෙකම. දස දහස!

ප්රව්ඩින්(හදාරමින් සිටී) . "... කාටද, මගේ ආදරණීය ලේලිය, මම ඔබව උරුමක්කාරයෙක් කරන්නේ..."

Prostakova මහත්මිය.ඔබ උරුමක්කාරියක් ලෙස!

Prostakov.සොෆියා උරුමක්කාරියයි!

ස්කොටිනින්.ඇගේ උරුමක්කාරයා!

Prostakova මහත්මිය (සොෆියා වැළඳ ගැනීමට ඉක්මන්). සුභ පැතුම්, Sofyushka! සුභ පැතුම්, මගේ ආත්මය! මම අතිශයින් සතුටට පත් වෙමි! දැන් ඔබට මනාලයෙක් අවශ්‍යයි. මම, Mitrofanushka සඳහා වඩා හොඳ මනාලියක් සඳහා මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. ඒක තමයි මාමේ! ඒ මගේ ආදරණීය තාත්තා! මම තවමත් සිතුවේ දෙවියන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන බවයි, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

ස්කොටිනින්(ඔහුගේ අත දිගු කිරීම). හොඳයි, සහෝදරිය, ඉක්මනින් අතට අත දෙන්න.

Prostakova මහත්මිය (නිහඬව Skotinin වෙත). ඉන්න අයියේ. මුලින්ම ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය තවමත් ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

ස්කොටිනින්.කෙසේද! මොන ප්‍රශ්නයක්ද! ඔබ ඇත්තටම ඇයට වාර්තා කිරීමට යන්නේද?

ස්කොටිනින්.සහ කුමක් සඳහාද? ඔබ අවුරුදු පහක් කියෙව්වත්, ඔබ දස දහසකට වඩා හොඳින් කියවා අවසන් නොකරනු ඇත.

Prostakova මහත්මිය(සොෆියාට). සොෆියා, මගේ ආත්මය! අපි යමු මගේ නිදන කාමරයට. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත. (සොෆියා රැගෙන ගියා.)

ස්කොටිනින්.බාහ්! ඒ නිසා මම දකිනවා අද කුමන්ත්‍රණයක් වෙයි කියලා හිතන්න බැහැ.

දර්ශනය VIII

Pravdin, Prostakov, Skotinin, සේවකයා.

සේවකයා (Prostakov වෙත, හුස්ම හිරවීම). මාස්ටර්! ස්වාමියා! අපේ ගමේ සෙබළු ඇවිත් නතර වුණා.

Prostakov.මොනතරම් විනාශයක්ද! හොඳයි, ඔවුන් අපව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනු ඇත!

ප්රව්ඩින්.ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

Prostakov.අහ්, ආදරණීය පියාණෙනි! අපි දැනටමත් දර්ශන දැක ඇත්තෙමු. මම ඔවුන්ට පෙන්වීමට එඩිතර නොවෙමි.

ප්රව්ඩින්.බයවෙන්න එපා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මෙහෙයවනු ලබන්නේ, කිසිදු හිරිහැරයකට ඉඩ නොදෙන නිලධාරියෙකු විසිනි. මා සමඟ ඔහු වෙතට එන්න. ඔබ නිෂ්ඵල බව මට විශ්වාසයි.

Pravdin, Prostakov සහ සේවකයා පිටත් වේ.

ස්කොටිනින්.හැමෝම මාව තනි කළා. අදහස වුණේ වත්තේ ඇවිදින්න යන්න.

පළමු ක්‍රියාවේ අවසානය

Prostakov.ඒක ඇත්ත, සහෝදරයා: මුළු අසල්වැසියම කියනවා ඔබ කුලිය එකතු කිරීමේ දක්ෂයෙක් කියලා.

Prostakova මහත්මිය.අඩුම තරමේ ඔයා අපිට ඉගැන්නුවා අයියේ තාත්තේ; නමුත් අපට එය කළ නොහැක. අපි ගොවීන් සතු සියල්ල උදුරා ගත් බැවින් අපට කිසිවක් ආපසු ගත නොහැක. එවැනි ව්යසනයක්!

ස්කොටිනින්.අනේ නංගි මම ඔයාට උගන්නනවා, මම ඔයාට උගන්නනවා, මාව සොෆියාට කසාද බඳින්න.

Prostakova මහත්මිය.ඇත්තටම ඔයා මේ කෙල්ලට එච්චර කැමති උනාද?

ස්කොටිනින්.නෑ ඒ මම කැමති කෙල්ල නෙවෙයි.

Prostakov.ඉතින් ඇගේ ගමට අල්ලපු ගෙදර?

ස්කොටිනින්.ගම්වල නොව, එය ගම්වල ඇති බව සහ මගේ මරණ ආශාව කුමක්ද යන්නයි.

Prostakova මහත්මිය.මොනා වෙනකල් අයියේ?

ස්කොටිනින්.මම ඌරන්ට ආදරෙයි, සහෝදරිය, අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල එතරම් විශාල ඌරන් සිටින අතර ඔවුන්ගෙන් එකෙක්වත් නොසිටින අතර, පසුපස කකුල් මත සිටගෙන, මුළු හිසකින්ම අප සෑම කෙනෙකුටම වඩා උස නොවනු ඇත.

Prostakov.ඒක අමුතු දෙයක්, සහෝදරයා, පවුල පවුලට සමාන වන්නේ කෙසේද? Mitrofanushka අපේ මාමා. ඒ වගේම ඔහුත් ඔබ වගේම ඌරන් දඩයම් කරන්නෙක්. මට තවම අවුරුදු තුනේදී, මම ඌරෙක් දුටු විට, මම ප්රීතියෙන් වෙව්ලන්නෙමි.

ස්කොටිනින්.මෙය සැබවින්ම කුතුහලයකි! හොඳයි, සහෝදරයා, Mitrofan ඌරන්ට ආදරෙයි, ඔහු මගේ බෑණා නිසා. මෙහි යම් සමානකමක් තිබේ; ඇයි මම ඌරන්ට මෙතරම් ඇබ්බැහි?

Prostakov.ඒ වගේම මෙහි යම් සමානකමක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

සොෆියා සමඟ ද එසේමය.

සොෆියා ඇතුළු වූයේ ලිපියක් අතේ තබාගෙන සතුටු සිතින්.

Prostakova මහත්මිය(සොෆියා). ඇයි අම්මේ ඔයා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නේ? ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

සොෆියා.මට දැන් හොඳ ආරංචියක් ලැබිලා තියෙනවා. මගේ පියා ලෙස මා ආදරය කරන සහ ගෞරවයට පාත්‍ර වූ, අප මෙතරම් කාලයක් කිසිවක් නොදැන සිටි මගේ මාමා මෑතකදී මොස්කව් වෙත පැමිණියේය. මෙන්න දැන් මට ඔහුගෙන් ලැබුණු ලිපිය.

Prostakova මහත්මිය(බියෙන්, කෝපයෙන්). කෙසේද! ස්ටාරෝඩම්, ඔබේ මාමා ජීවතුන් අතර! ඔහු උත්ථාන වූ බව පැවසීමට ඔබ කැමති වේ! ඒක සාධාරණ ප්‍රබන්ධයක්!

සොෆියා.ඔව්, ඔහු කවදාවත් මිය ගියේ නැහැ.

Prostakova මහත්මිය.මැරුනේ නෑ! නමුත් ඔහු මිය යා යුතු නොවේද? නෑ මැඩම් මේ ඔයාගෙ නව නිපැයුම්, ඔයාගෙ මාමා එක්ක අපිව බය කරන්න, අපි ඔයාට නිදහස දෙන්න. මාමා බුද්ධිමත් මිනිසෙකි; ඔහු, මා වැරදි අතේ සිටින බව දැක, මට උදව් කිරීමට මාර්ගයක් සොයනු ඇත. ඔබ සතුටු වන්නේ එයයි, මැඩම්; කෙසේ වෙතත්, සමහර විට, ඉතා සතුටු නොවන්න: ඔබේ මාමා, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවත නැඟිටුවේ නැත.

ස්කොටිනින්.සහෝදරිය, ඔහු මිය ගියේ නැත්නම්?

Prostakov.ඔහු මැරුණේ නැත!

Prostakova මහත්මිය(සැමියාට). ඔබ මිය නොගියේ කෙසේද? ඇයි ආච්චි අවුල්ද? දැන් වසර කිහිපයක සිට ඔහුගේ විවේකය සඳහා ස්මාරකවල මා විසින් ඔහුව අනුස්මරණය කළ බව ඔබ නොදන්නේද? නිසැකවම මගේ පව්කාර යාච්ඤා මා වෙත ළඟා වූයේ නැත! (සොෆියා වෙත.)සමහර විට මට ලිපියක්. (පාහේ විසි කරයි.)මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක එක්තරා විදිහක ආතල් එකක් කියලා. ඒ වගේම මට අනුමාන කරන්න පුළුවන් කාගෙන්ද කියලා. මෙය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට බලා සිටි සහ ඔබම විවාහ කර ගැනීමට කැමති නිලධාරියාගෙනි. මගෙන් අහන්නේ නැතුව මොන තිරිසනෙක්ද ඔයාට ලියුම් දෙන්නේ! මම එතනට එන්නම්. අප පැමිණ ඇත්තේ මෙයයි. ඔවුන් ගැහැණු ළමයින්ට ලිපි ලියයි! ගැහැණු ළමයින්ට කියවීමට හා ලිවීමට හැකිය!

සොෆියා.ඔබම කියවන්න මැඩම්. ඊට වඩා අහිංසක දෙයක් විය නොහැකි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

Prostakova මහත්මිය.එය ඔබම කියවන්න! නෑ මැඩම්, දෙවියන්ට පින් සිද්ද වෙන්න මාව එහෙම හැදුනේ නෑ. මට ලියුම් ලැබෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම නිතරම කියනවා ඒවා කියවන්න කියලා. (මගේ සැමියාට.)කියවන්න.

Prostakov(දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ බලයි). එය කපටියි.

Prostakova මහත්මිය.ඔබ, මගේ පියා, පෙනෙන විදිහට හැදී වැඩුණේ ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු ලෙසය. අයියේ ඒක කියවන්න මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

ස්කොටිනින්.මම? මම ජීවිතේට කිසිම දෙයක් කියවලා නෑ නංගි! දෙවියෝ මාව මේ කම්මැලිකමෙන් බේරුවා.

සොෆියා.මට ඒක කියවන්න දෙන්න.

Prostakova මහත්මිය.අනේ අම්මේ! ඔබ ශිල්පිනියක් බව මම දනිමි, නමුත් මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි. මෙන්න, මම තේ බොනවා, ගුරුවරයා Mitrofanushkin ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. මම එයාට කියනවා...

ස්කොටිනින්.ඔබ තරුණයාට කියවීමට හා ලිවීමට ඉගැන්වීම ආරම්භ කර තිබේද?

Prostakova මහත්මිය.ඔහ්, ආදරණීය සහෝදරයා! මම දැන් අවුරුදු හතරක් ඉගෙන ගන්නවා. කිසිවක් නැත, අපි Mitrofanushka දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන බව පැවසීම පාපයකි. අපි ගුරුවරු තුන් දෙනෙකුට ගෙවනවා. Pokrov සිට sexton, Kuteikin, කියවීමට හා ලිවීමට ඔහු වෙත පැමිණේ. එක් විශ්‍රාමික සැරයන්වරයෙකු වන සිෆිර්කින් ඔහුට අංක ගණිතය උගන්වයි, පියාණෙනි. දෙන්නම නුවර ඉඳන් මෙහෙ එනවා. නුවර තියෙන්නේ අපිට හැතැප්ම තුනක් දුරින් තාත්තේ. ඔහුට ප්‍රංශ භාෂාව සහ සියලුම විද්‍යාවන් උගන්වනු ලබන්නේ ජර්මානු ඇඩම් ඇඩමිච් වර්ල්මන් විසිනි. මෙය වසරකට රූබල් තුන්සියයකි. අපි ඔබ අප සමඟ මේසයේ අසුන් ගන්නෙමු. අපේ කාන්තාවන් ඔහුගේ ලිනන් රෙදි සෝදන්න. අවශ්ය නම් - අශ්වයෙක්. මේසයේ වයින් වීදුරුවක් තිබේ. රෑට ඉටිපන්දමක් තියෙනවා, අපේ ෆොම්කා විග් එක නොමිලේ එවනවා. ඇත්තම කිව්වොත් අපි එයා ගැන සතුටුයි මල්ලි. ඔහු දරුවාට පීඩා කරන්නේ නැත. Vit, මගේ පියාණෙනි, Mitrofanushka තවමත් යටිකුරුව සිටියදී, දහඩිය සහ ඔහුව සුරතල් කරන්න; එහිදී, වසර දහයකින්, ඔහු ඇතුළු වූ විට, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කර, සේවයට ඇතුළු වූ විට, ඔහු සියල්ල දුක් විඳිනු ඇත. ඕනම කෙනෙක්ට සතුට ඒ අයට නියමයි මල්ලි. අපගේ වාසගම Prostakovs සිට, බලන්න - පටක, එහි පැත්තේ වැතිර, එහි නිලයන් වෙත පියාසර කරයි. ඔවුන්ගේ Mitrofanushka වඩාත් නරක වන්නේ ඇයි? බාහ්! ඔව්, මාර්ගය වන විට, අපගේ ආදරණීය අමුත්තා මෙහි පැමිණියේය.

දර්ශනය VII

ප්‍රව්ඩින්ටත් එහෙමයි.

Prostakova මහත්මිය.සහෝදරයා, මගේ මිතුරා! අපගේ හිතවත් අමුත්තා වන ප්‍රව්ඩින් මහතා මම ඔබට නිර්දේශ කරමි. සහ ස්වාමීනි, ඔබට මම මගේ සහෝදරයා නිර්දේශ කරමි.

ප්රව්ඩින්.ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

ස්කොටිනින්.හරි, ස්වාමීනි! අවසාන නම සම්බන්ධයෙන්, මම එය අසා නැත.

ප්රව්ඩින්.ඔබට ඇසෙන පරිදි මම මට ප්‍රව්ඩින් යැයි කියමි.

ස්කොටිනින්.මහණෙනි, කිනම් උපන් කෙනෙක්ද? ගම් කොහෙද?

ප්රව්ඩින්.ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මම මොස්කව්හි උපත ලැබූ අතර මගේ ගම්මාන ප්‍රාදේශීය ආණ්ඩුකාරත්වයේ ඇත.

ස්කොටිනින්.මම අහන්න එඩිතරයිද, මගේ සර් - මම මගේ පළමු සහ අනුශාසනාව දන්නේ නැහැ - ඔබේ ගම්වල ඌරන් සිටී නම්?

Prostakova මහත්මිය.ඇති, සහෝදරයා, අපි ඌරන් ගැන පටන් ගනිමු. අපි අපේ දුක ගැන හොඳට කතා කරමු. (ප්‍රව්ඩින්ට.)මෙන්න, තාත්තා! දෙයියනේ කිව්වේ කෙල්ලව අපේ තුරුලට ගන්න කියලා. ඇය තම මාමාවරුන්ගෙන් ලිපි ලැබීමට කැමැත්තක් දක්වයි. මාමා ඇයට වෙනත් ලෝකයක සිට ලියයි. මට උදව්වක් කරන්න, මගේ තාත්තේ, අපි හැමෝටම ඒක හයියෙන් කියවන්න අමාරු වෙන්න.

ප්රව්ඩින්.සමාවෙන්න මැඩම්. මම කවදාවත් ලිපි ලියා ඇති අයගේ අවසරයකින් තොරව කියවන්නේ නැත.

සොෆියා.මම ඔබෙන් මෙය අසමි. ඔබ මට මහත් උපකාරයක් කරනු ඇත.

ප්රව්ඩින්.ඔබ ඇණවුම් කළහොත්. (හදාරමින් සිටී.)“ආදරණීය ලේලිය! මගේ කටයුතු නිසා මට මගේ අසල්වැසියන්ගෙන් වෙන්ව වසර කිහිපයක් ජීවත් වීමට සිදු විය. සහ දුරස් වීම ඔබ ගැන ඇසීමේ සතුට මට අහිමි කළේය. මම දැන් මොස්කව්හි සිටිමි, වසර ගණනාවක් සයිබීරියාවේ ජීවත් විය. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් හා අවංකව ඔබේ ධනය උපයා ගත හැකි බවට මට උදාහරණයක් ලෙස සේවය කළ හැකිය. මේ ක්‍රමවලින් සතුටේ පිහිටෙන් රුපියල් දසදහසක් ආදායමක් උපයා ගත්තා...”

Skotinin සහ Prostakovs දෙකම. දස දහස!

ප්රව්ඩින්(හදාරමින් සිටී). "... කාටද, මගේ ආදරණීය ලේලිය, මම ඔබව උරුමක්කාරයෙක් කරන්නේ..."

Prostakova මහත්මිය.ඔබ උරුමක්කාරියක් ලෙස!

Prostakov.සොෆියා උරුමක්කාරියයි!

ස්කොටිනින්.ඇගේ උරුමක්කාරයා!

Prostakova මහත්මිය(සොෆියා වැළඳ ගැනීමට ඉක්මන්). සුභ පැතුම්, Sofyushka! සුභ පැතුම්, මගේ ආත්මය! මම අතිශයින් සතුටට පත් වෙමි! දැන් ඔබට මනාලයෙක් අවශ්‍යයි. මම, Mitrofanushka සඳහා වඩා හොඳ මනාලියක් සඳහා මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. ඒක තමයි මාමේ! ඒ මගේ ආදරණීය තාත්තා! මම තවමත් සිතුවේ දෙවියන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන බවයි, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

ස්කොටිනින්(ඔහුගේ අත දිගු කරමින්). හොඳයි, සහෝදරිය, ඉක්මනින් අතට අත දෙන්න.

Prostakova මහත්මිය(නිහඬව Skotinin වෙත). ඉන්න අයියේ. මුලින්ම ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය තවමත් ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

ස්කොටිනින්.කෙසේද! මොන ප්‍රශ්නයක්ද! ඔබ ඇත්තටම ඇයට වාර්තා කිරීමට යන්නේද?

ස්කොටිනින්.සහ කුමක් සඳහාද? ඔබ අවුරුදු පහක් කියෙව්වත්, ඔබ දස දහසකට වඩා හොඳින් කියවා අවසන් නොකරනු ඇත.

Prostakova මහත්මිය(සොෆියාට). සොෆියා, මගේ ආත්මය! අපි යමු මගේ නිදන කාමරයට. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත. (සොෆියා රැගෙන ගියා.)

ස්කොටිනින්.බාහ්! ඒ නිසා මම දකිනවා අද කුමන්ත්‍රණයක් වෙයි කියලා හිතන්න බැහැ.

Pravdin, Prostakov, Skotinin, සේවකයා.

සාහිත්ය ඔලිම්පියාඩ්

9 වන ශ්රේණියේ

I. සාහිත්‍ය ග්‍රන්ථ පිළිබඳ දැනුම

1. සාහිත්‍ය වීරයන්ගේ පණිවිඩ වලින් පණිවිඩ සහ උපුටා ගැනීම් මෙන්න. කාටද ලියන්නේ? කාර්යය සහ එහි කතුවරයා සඳහන් කරන්න.(උපරිම ලකුණු -4 ලකුණු)

1. "මගේ කරුණාවන්ත සර්,

ඔබ පාපොච්චාරණය සඳහා දඩයම්කරු පරමෝෂ්කා මට එවන තුරු මම පොක්රොව්ස්කෝයි වෙත යාමට අදහස් නොකරමි; නමුත් ඔහුට දඬුවම් කිරීම හෝ අනුකම්පා කිරීම මගේ කැමැත්ත වනු ඇත, නමුත් මම ඔබේ සේවකයන්ගේ විහිළු ඉවසීමට අදහස් නොකරමි, මම ඒවා ඔබෙන් ද නොඉවසමි - මන්ද මම විහිළුකාරයෙකු නොව මහලු වංශාධිපතියෙකි. "මේ හේතුව නිසා මම …………………………………….

1. “ආදරණීය ලේලිය! මගේ කටයුතු නිසා මට මගේ අසල්වැසියන්ගෙන් වෙන්ව වසර කිහිපයක් ජීවත් වීමට සිදු විය. සහ දුරස්ථභාවය මට ඔබෙන් ඇසීමේ සතුට අහිමි කළේය! මම දැන් මොස්කව්හි සිටිමි, වසර ගණනාවක් සයිබීරියාවේ ජීවත් විය. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් හා අවංකව ඔබේ ධනය උපයා ගත හැකි බවට මට උදාහරණයක් ලෙස සේවය කළ හැකිය. මේ ක්‍රමවලින්, දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් සහ සතුටෙන්, මම රුපියල් දසදහසක් ආදායමක් උපයා ගත්තා ... එයින්, මගේ ආදරණීය ලේලිය, මම ඔබව උරුමක්කාරියක් කරමි ... "

1. “ලැජ්ජයි, මහලු බල්ලා, ඔබ, මගේ දැඩි නියෝග නොතකා, මගේ පුත් පියොටර් ඇන්ඩ්‍රෙවිච් ගැන මට දැනුම් නොදුන් බවත්, ඔහුගේ අකටයුතුකම් ගැන මට දැනුම් දීමට ආගන්තුකයන්ට බල කරන බවත්ය. ඔබේ තනතුර සහ ඔබේ ස්වාමියාගේ කැමැත්ත ඔබ ඉටු කරන්නේ එලෙසද? මම ඔයාට ආදරෙයි, පරණ බල්ලා! සත්‍යය වසන් කර තරුණයා සමඟ කුමන්ත්‍රණය කිරීම සඳහා මම ඌරන් තණ කෑමට යවන්නෙමි. මෙය ලැබුණු පසු, ඔහු සුව වී ඇති බව ඔවුන් මට ලියා ඇති ඔහුගේ සෞඛ්‍යය ගැන වහාම මට ලියන්නැයි මම ඔබට අණ කරමි. ඔහුට හරියටම තුවාල වූයේ කොහේද සහ ඔහුට හොඳින් ප්‍රතිකාර කර තිබේද යන්න.

1.4 “පාබළේ කපිතාන්වරයෙක් මඟදී මාව කොල්ලකෑවා. හදිසියේම, මගේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් භෞතික විද්‍යාව සහ ඇඳුම අනුව විනිශ්චය කළ විට, මුළු නගරයම මාව ආණ්ඩුකාර ජනරාල්වරයා වෙත ගෙන ගියහ. දැන් මම නගරාධිපති සමඟ ජීවත් වෙනවා, මම හපනවා, මම ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය පසුපස නොසැලකිලිමත් ලෙස ඇදගෙන යනවා; ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි මම තීරණය කර නැත - මම හිතන්නේ, පළමුව මගේ මව සමඟ, මන්ද ඇය දැන් සියලු සේවාවන් සඳහා සූදානම් බව පෙනේ. ”

2. ඉහත ඡේදවල සාහිත්‍ය වීරයන්ගේ ගෘහ ගුරුවරුන් ගැන කතා කරයි. හැකි සෑම විටම සිසුන්ගේ සහ ගුරුවරුන්ගේ නම් ඇතුළත් කරන්න. කරුණාකර කතුවරයා සහ කාර්යය සඳහන් කරන්න.

2.1 ... ඔහුගේ මාතෘ භූමියේ ඔහු කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු විය, පසුව ප්‍රුසියාවේ සොල්දාදුවෙකු ලෙස, පසුව ඔහු රුසියාවට පැමිණියේ être outchitel වත් කර, මෙම වචනයේ තේරුම ඇත්ත වශයෙන්ම තේරුම් නොගෙන ය. ඔහු කාරුණික, නමුත් පියාසර කරන සහ අන්තයටම දිය වී ගිය අයෙකි... අපි එය වහාම නතර කළෙමු, ගිවිසුමට අනුව ඔහු මට ප්‍රංශ, ජර්මානු සහ සියලුම විද්‍යාවන් ඉගැන්වීමට බැඳී සිටියද, ඔහු කැමති වූයේ කෙසේදැයි ඉක්මනින් මගෙන් ඉගෙන ගැනීමටයි. රුසියානු භාෂාවෙන් කතාබස් කරන්න, - ඉන්පසු අපි සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන ගියෙමු. අපි සම්පූර්ණ සමගියෙන් ජීවත් වුණා. මට වෙනත් උපදේශකයෙකු අවශ්‍ය නොවීය.

2.2 ජර්මානු ජාතිකයෙක් ඔහුට ප්‍රංශ සහ සියලු විද්‍යාවන් ඉගැන්වීය ... මේ සඳහා වසරකට රූබල් තුන්සියයක්. අපි ඔබ අප සමඟ මේසයේ අසුන් ගන්නෙමු. අපේ කාන්තාවන් ඔහුගේ ලිනන් රෙදි සෝදන්න. අවශ්ය නම් - අශ්වයෙක්. මේසයේ වයින් වීදුරුවක් තිබේ. රෑට ඉටිපන්දමක් තියෙනවා, අපේ ෆොම්කා විග් එක නොමිලේ එවනවා. ඇත්ත කියන්න, අපි ඔහු සමඟ සතුටු වෙනවා ... ඔහු දරුවා අල්ලා ගන්නේ නැත.

2.3 අපගේ උපදේශකයා, ඔහුගේ තොප්පිය, සිවුර මතක තබා ගන්න,

දර්ශක ඇඟිල්ල, ඉගෙනීමේ සියලුම සලකුණු

අපේ නිවට හිත් කැළඹුණු හැටි,

අපි අතීතයේ සිටම විශ්වාස කිරීමට පුරුදු වී සිටි පරිදි,

ජර්මානුවන් නොමැතිව අපට ගැලවීමක් නැත!

II. ඓතිහාසික හා සාහිත්‍ය පැවරුම්.

1.ඒ.එස්. පුෂ්කින්ගේ කතාවේ වීරයන් අතරින් ඓතිහාසික චරිතයක් වන්නේ, සහ

ප්‍රබන්ධ කවුද?

1.1 “පරෙවියන් ලුහුබඳිමින් මිදුලේ කොල්ලන් සමඟ පිම්මේ සෙල්ලම් කරමින් යොවුන් වියෙහි වාසය කළෙමි. මේ අතර මට වයස අවුරුදු දහසයයි. ”

1.2 “ඔහුගේ පෙනුම මට කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනුනි: ඔහු හතළිහක් පමණ විය, සාමාන්‍ය උස, සිහින් සහ පළල් උරහිස්. ඔහුගේ කළු රැවුල අළු පැහැති ඉරි පෙන්වයි; සජීවී ලොකු ඇස් එහා මෙහා දිව ගියා.

2. මෙම කාව්‍යමය ගිවිසුම අයිති කාටද? ෂුකොව්ස්කි අත්ල ලබා දුන්නේ කුමන රුසියානු කවියෙකුටද? මෙය සිදු වූයේ කවදාද සහ ඇයි?(උපරිම ලකුණු ගණන - ලකුණු 2)

ඔබේ උරුමය, Zhukovsky,

මම පරණ වීණාව දෙන්නෙමි;

ඒ වගේම මම මිනී පෙට්ටියේ ලිස්සන අගාධයට උඩින්

මම දැනටමත් දණින් වැටී සිටිමි.

III. සාහිත්ය න්යාය පිළිබඳ දැනුම.

1. A.S. පුෂ්කින්ගේ කෘතිවල කොටස් සහ ගාථා වර්ගවල නම් මෙන්න. ඒවා එකිනෙකට සම්බන්ධ කරන්න. අකුරු සහ අංක භාවිතයෙන් ඔබේ පිළිතුර ලියන්න (උදාහරණයක් ලෙස: m - 9).(උපරිම ලකුණු ගණන - ලකුණු 4)

2.ඡේදයේ භාවිතා කරන කලාත්මක ප්‍රකාශන මාධ්‍යයන් මොනවාද?(උපරිම ලකුණු ගණන - ලකුණු 3)

IV. සාහිත්යය සහ අනෙකුත් කලා

1. A.S. පුෂ්කින්ගේ ඡායාරූප නිර්මාණය කළ කලාකරුවන්ගේ නම් නම් කරන්න.(එක් එක් නිවැරදි පිළිතුර සඳහා එක් කරුණක්)

1. ඡේදයේ භාවිතා කරන කලාත්මක ප්‍රකාශන මාධ්‍යයන් මොනවාද?(උපරිම ලකුණු ගණන - ලකුණු 3)

... එක් ස්ථානයක, විශේෂයෙන් අඳුරු පහන් කූඩුවක් අන්ධකාරය තනුක කළ අතර, එහි අඳුරු ආලෝකය හරහා ගමන් කරමින්, මීදුම වැසි පබළු බවට පත් විය (V. Nabokov "අනෙකුත් වෙරළ").

V. කාව්යමය පෙළ විශ්ලේෂණය.

නිකොලායි යසිකොව්

උමතු බව

මගේ සිහින ගැන කරදර වන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ සුපුරුදු නින්දේ ඇඳ මතද?
එය මගේ මුහුණට සහ පපුවට ගසයි
වසන්තයේ නැවුම් වාතය,
නිහඬව මගේ ඇස් සිපගන්නවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සඳ.

ඔබ මුදු මොළොක් සතුටේ තෝතැන්නක් ද,
මගේ යෞවනයේ සතුට
සන්සුන් බැල්මක් ඇති දේවදූතයෙක්,
ඇගේ ඇස්වල අලංකාරය සහිත දේවදූතයා,
හිම-සුදු දීප්තිය සහිත පර්සියස්,
මෘදු රන්වන් කරල්!

මගේ ආදර සිහින ඔබද
ඔබ සාමකාමී සිහින පලවා හරිනවාද?
ඔබ නැවුම් තොල් සහිතද?
ඔබ සඳ එළිය ගෙන එයි,
සැහැල්ලු සෙවනැලි වලින් සැඟවී ඇත
සිත් ඇදගන්නා වසන්තය?

ආශීර්වාද ලත් දර්ශනය
නිහඬ දේවදූතයා! සන්සුන් වන්න
ඔබේ ආත්මය නිදාගන්න,
හැඟීම් උණුසුම්, බොන්න
ඒ වගේම මට මහන්සියක් දෙන්න
ඔබ විසින් විශුද්ධ කරන ලදී!