රුසියානු පොළක වැඩිහිටියන් සඳහා විනෝදජනක දර්ශන. පාසැලේ සරත් සෘතුවේ පොළක් සඳහා දර්ශනය, මාතෘකාව පිළිබඳ ක්රමවේදය සංවර්ධනය
ඉලක්කය:
- ජනතාවගේ සංස්කෘතික සම්ප්රදායන් සමඟ සිසුන්ට හුරුපුරුදු කිරීම දිගටම කරගෙන යාම;
- තරුණ පරම්පරාව අතර මව් රට කෙරෙහි ගෞරවය වර්ධනය කිරීම;
- කණ්ඩායම් සහ පුද්ගල වැඩ කුසලතා වර්ධනය ප්රවර්ධනය කිරීම;
- සිසුන්ගේ සන්නිවේදන කුසලතා සහ නිර්මාණාත්මක හැකියාවන් වර්ධනය කිරීම;
- සම වයසේ මිතුරන් සමඟ සබඳතා තුළ හොඳ හිත වර්ධනය කර ගන්න.
මූලික වැඩ:
- සිසුන්ගේ සන්නිවේදන හැකියාවන් අනුව භූමිකාවන් බෙදා හැරීම;
- ගීත, කවි, ඩිටි, නැටුම් ඉගෙනීම; - සංගීත භාණ්ඩ තෝරාගැනීම, ශාලාවේ උත්සව සැරසිලි;
- ඇඳුම් පැළඳුම් සකස් කිරීම සහ නිෂ්පාදනය කිරීම.
සහභාගිවන්නන්: 7 වන ශ්රේණියේ සිසුන්.
ස්ථානය:ව්‍යායාම ශාලාවේ රැස්වීම් ශාලාව.
(රුසියානු ජන ගීතයක ශබ්ද කෝෂයක් ඇසෙයි)
ඉදිරිපත් කරන්නා 1:සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආදරණීය අමුත්තන්! අපගේ පොළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ඉදිරිපත් කරන්නා 2:ඉස්සර අපි ජන පොළ පවත්වන්න හරිම ආසයි. පොළවල් නිවාඩු දිනයක් ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, ජනප්රිය ප්රඥාව පවසන්නේ: සෑම ආත්මයක්ම නිවාඩුව ගැන සතුටුයි!
ඉදිරිපත් කරන්නා 3:පැරණි දිනවල විවිධ පොළවල් තිබුණි - වසන්ත, ගිම්හාන, සරත් සහ ශීත. සරත් සෘතුවේ දී, ඔක්තෝබර් මාසයේ දී, Pokrovsky පොළවල් පවත්වන ලදී. ඒවා ආරම්භ වූයේ ඕතඩොක්ස් නිවාඩුවෙන් පසුවය, එය දෙවියන් වහන්සේගේ මවගේ මැදිහත්වීම ලෙස හැඳින්වූ අතර, සරත් සෘතුවේ පොළවල් ජනප්‍රියව මැදිහත් වීමේ පොළ ලෙස හැඳින්වූයේ එබැවිනි.
ඉදිරිපත් කරන්නා 1:ඕතඩොක්ස් නිවාඩුවෙන් පසුව ශීත ඍතු පොළවල් ආරම්භ වූ අතර එය භාග්යවන්ත කන්ය මරිය තුමීගේ දේවමාළිගාවට ඇතුල් වීම ලෙස හැඳින්වේ. එමනිසා, පළමු ශීත පොළවල් Vvedensky පොළ ලෙසද, පසුව නත්තල් පොළවල් ලෙසද හැඳින්වේ.
ඉදිරිපත් කරන්නා 2:ප්‍රදර්ශනවලදී ඔවුන් වෙළඳාම් කර මිලදී ගත්තා පමණක් නොව, ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන් විනෝද විය: ඔවුන් ගීත ගායනා කළා, නැටුවා, ඔවුන්ගේ ශක්තිය මැන බැලුවා, ඔවුන්ගේ ශිල්පය ගැන පුරසාරම් දෙඩීම සහ තෑගි දුන්නා!
ඉදිරිපත් කරන්නා 3:ඔබට පැරණි පොළක් නැරඹීමට අවශ්යද?
(ප්‍රේක්ෂකයින් එක හඬින් "ඔව්" පිළිතුරු දෙයි!)
ඉදිරිපත් කරන්නා 1:එවිට, බාර්කර්ස්, ජනතාව රැස් කරන්න!
බාර්කර්:
අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආරාධනා කර ඇත!
සිහින් සහ මහත, විහිලු සහ කම්මැලි!
හැමෝම ඉක්මන් කර අප වෙත එන්න!
සියලුම අමුත්තන් සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු!
බාර්කර්:වැඩිහිටි සහ තරුණ, විවාහක සහ තනිකඩ අය, අපගේ නිවාඩුවට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
බාර්කර්:හලෝ වින්චස්, හලෝ පුලට්!
බාර්කර්:
හොඳයි යාලුවනේ, විහිලු එඩිතරයි!
ගෞරවනීය හා තරුණ, තරබාරු හා සිහින්
ශුභාරංචිය මෙන් අපි අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
බාර්කර්:අපි සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබට පොළට ආරාධනා කරන්නෙමු!
තිමෝෂ්කා:
ආයුබෝවන් හිතවත් අමුත්තන්,
කුඩා හා විශාල!
රැවුල සහ උඩු රැවුල, තරුණ සහ විවාහක!
අද අපට පොළක් ඇත - ඝෝෂාකාරී කඩමණ්ඩියක්.
මෙන්න ඔබ සෑම රසය සඳහාම නිෂ්පාදන සොයා ගනු ඇත!
පළමුව, සුපුරුදු පරිදි,
අපි දැන හඳුනා ගනිමු.
මම විනෝදකාමී මෝඩයෙක්,
මගේ නම තිමෝෂ්කා!
මම නර්තන ශිල්පිනියක් සහ ගායකයෙක්
හොඳින් කළා.
මම මගේ පාදවලින් ගායනා කරමි, මම මගේ හඬින් නටමි,
පොදුවේ - මම ජීවත් වන ආකාරය!
මම අපේ නිවාඩුවට හැමෝටම ආරාධනා කරනවා.
ඉදිරිපත් කරන්නන්(එක්ව):
මිනිසුන් රැස්වේ, පොළ විවෘත වේ!
("විකුණන්නන්" "නිෂ්පාදනය" අතේ තබාගෙන, "ගැනුම්කරුවන්" බෑග් සහ පසුම්බි රැගෙන වේදිකාවට පැමිණේ. ඔවුන් "විකුණුම්කරුවන්ගෙන්" භාණ්ඩ සොයමින්, මිල අසමින්, කේවල් කරති. පදික වෙළෙඳුන් ඝෝෂාකාරී ලෙස ඇතුළු වෙති. වේදිකාව සහ විස්මයන් ඇසේ.)
1 වන ලොටෝෂ්නික්:
පොළේ සෙල්ලම් බඩු තියෙනවා
පින්තාරු කළ රැට්ල්ස්!
2 වන ලොටෝෂ්නික්:
චීස්කේක්, බේගල්,
ඔබේ රුබල් සූදානම් කරන්න!
3 වන ලොටෝෂ්නික්:
මම මගේ නිෂ්පාදනය පිරිනමනවා
රූබල් එකක් සඳහා නොවේ, දෙකක් සඳහා නොවේ!
මම ඔබට හොඳ එකක් සඳහා සුරංගනා කතාවක් දෙන්නම්,
විහිලු කියමනකට!
විකුණුම්කරු 1:
සාධාරණයි, සාධාරණයි
සතුටු සිතින්, දීප්තිමත්.
විකුණුම්කරු 2:
ඇතුළට එන්න, පියාසර කරන්න
නිකන් කට අරින්න එපා!
විකුණුම්කරු 3:
Tara-bars-rastabars
හොඳ නිෂ්පාදන තිබේ!
විකුණුම්කරු 4:
Tara-bars-rastabars
Samovar විකිණීමට ඇත!
විකුණුම්කරු 1:
සුරියකාන්ත ඇට
ඇලෙනා විකුණනවා!
විකුණුම්කරු 2:
මම හැමෝටම, හැමෝටම විකුණනවා
ඒ වගේම මම හැමෝටම වෙනසක් දෙනවා!
විකුණුම්කරු 3:
රබන්, රතිඤ්ඤා,
ක්රීඩා, රැට්ල්ස්!
විකුණුම්කරු 4:
අපේ ළමයින්ට එකක් තියෙනවා
බහු-වර්ණ බෝල.
විකුණුම්කරු 1:
ගෙඩි, ගෙඩි - රසවත්, මී පැණි සමඟ!
මට තිමෝෂ්කාව මගේ සාක්කුවට දමන්න ඉඩ දෙන්න.
විකුණුම්කරු 2:
සර්පන්ටයින් නොමැතිව සාධාරණයි
මොනතරම් දුක්බර පින්තූරයක්ද!
කොන්ෆෙට්ටි සහ සර්පන්ටයින්
අපි අද එය සෑම කෙනෙකුටම විකුණන්නෙමු!
විකුණුම්කරු 3:
බේගල්, ඉඟුරු,
පයි සහ ඩෝනට්ස්!
විකුණුම්කරු 4:
කොන්ෆෙට්ටි, ලොලිපොප්,
හොඳින් සිදු කර මිලදී ගන්න!
(ජිප්සීස් අශ්වයෙකු සමඟ වේදිකාවට පැමිණේ - හිසකගේ රූපයක් හෝ පොල්ලක අශ්වයෙකු - ඔහු අතේ තබාගෙන).
ජිප්සී:(කොසැක් අමතයි):
හෙලෝ, අයිවන් පෙට්රොවිච්! ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ඔබ නිතර අසනීප වෙනවාද?
කොසැක්:මහා! ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද?
ජිප්සී:බය වෙන්න එපා මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි! මම ගායනා කණ්ඩායමෙන් Gypsy Mora! මම bass කටහඬකින් ගායනා කර kvass සමඟ එය සෝදා හරින්න!
කොසැක්:දිවෙන් කතා කරන්න එපා, දත්වලින් කතා කරන්න එපා! ඔබට පැවසිය යුතු දේ පවසා මෙතැනින් යන්න!
ජිප්සී:සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී සිටින මගේ මිතුරා ෆෝමා පවසන්නේ ඔබට හොඳ අශ්වයෙකු අවශ්ය බවයි!
කොසැක්:මේකයි අයියේ කේස් එක! මට අශ්වයෙකු ලැබී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත! අශ්වයා හොඳද?
ජිප්සී:අශ්වයෙක් නොව ආශ්චර්යයක්! ඔහු දුවනවා, වෙව්ලනවා, පැකිළෙනවා, නමුත් ඔහු වැටුණොත්, ඔහු නැගිටින්නේ නැහැ!
කොසැක්:වාව්! ඒ අශ්වයෙක්! සහ කුමන වර්ණයද?
ජිප්සී:පයිබෝල්ඩ්, ලප සහිත, රැවුල් ගස් සහිත, වංක, හන්ච්බැක්, ඉංග්‍රීසි අභිජනනය, ඔබ ඇයව මිනිසුන් සිනාසෙන්නේ නැතිව එළවළු උද්යාන හරහා ගෙන යනු ඇත!
කොසැක්:ඔව්, මම බලනවා, අශ්වයා ඉතා තරුණයි - උගේ මුඛයේ එක දතක්වත් නැහැ!
ජිප්සී:ඔබට දත් සහිත අශ්වයෙකු අවශ්ය වන්නේ ඇයි? දත් නැහැ, කන්න අඩුයි!
කොසැක්:ඔයා දන්නවද Glee Club එකේ Maura? ඔබේ අශ්වයා ඔබේ පැති කඩා දැමීමට පෙර මෙතැනින් බොහෝ දුරින් ඔබේ අශ්වයා සමඟ යන්න!
1 වන ලොටෝෂ්නික්:
Tara-bars, rastabars, හොඳ බඩු තියෙනවා.
නිෂ්පාදනයක් නොවේ, නමුත් සැබෑ නිධානයක්, එය විශාල ඉල්ලුමකින් අල්ලා ගන්න!
2 වන ලොටෝෂ්නික්:ගෙවතු ඇපල්, මී පැණි ඇපල්, පෙයාර්ස්, අන්නාසි - ගබඩා කරන්න!
3 වන ලොටෝෂ්නික්:ඕක් බාල්දි, පින්තාරු කරන ලද රොකර්! මිලදී ගන්න, තෝරන්න!
තිමෝෂ්කා:අනේ ඔව් බඩු! එක හොඳයි - අනෙක හොඳයි. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න! වඩා හොඳ කාගේද?
විකුණුම්කරු 1:අපි අවංකව වෙළඳාම් කරමු - මොස්කව් සියල්ලෝම දනී.
විකුණුම්කරු 2:අපගේ නිෂ්පාදනය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.
විකුණුම්කරු 3:
පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ,
ඔබේ පිටුපසට හානියක් නොවනු ඇත.
විකුණුම්කරු 4:
ඔවුන් ගෙනාවේ කුණු වූ රෝවන් කරත්තයක්
ඔව්, පවුම් රාත්තලක් - අපි සතුටුයි.
විකුණුම්කරු 1:
තවද ඔබ පිළිස්සූ කේක් ය
ඔව්, කැරපොත්තන්ගේ කකුල්.
විකුණුම්කරු 2:රැවටීමකින් තොරව නිෂ්පාදනයක් අප සතුව ඇත.
විකුණුම්කරු 3:ඒ වගේම අපේ එක දෝෂ රහිතයි!
විකුණුම්කරු 4:
අපි හැමෝටම ආරාධනා!
අපි හැමෝටම ආරාධනා!
එකමුතුව විකුණුම්කරුවන්:
අපි භාණ්ඩ විකුණන්නේ නැහැ,
අපි දෙන්නේ නොමිලේ පමණයි!
විකුණුම්කරු 1:ගීත සඳහා!
විකුණුම්කරු 2:මෙන්න විහිළු!
විකුණුම්කරු 3:ක්රීඩා සඳහා!
විකුණුම්කරු 4:විහිළු සඳහා!
තිමෝෂ්කා:ඉක්මන් කරන්න, අවංක මිනිසුන් - සාධාරණය කැඳවයි !!!
Eroshka:
මම කාවද දකින්නේ! දයාබර මිතුර,
බේක් කළ කැරපොත්තන් - තිමෝෂ්කා!
තිමෝෂ්කා:
මගේ ඇස් පිච්චෙනවා,
බලලිකාවට අත්පුඩි ගසන්න.
ඔව්, මේ Eroshka!
ඔයා කොහේද යන්නේ?
Eroshka:
මම පොළවල් වටේ ඇවිදිනවා
මම මිනිසුන්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනවා.
මම, බුෆූන් එරෝෂ්කා,
ක්රීඩා සහ විනෝදයෙන් පිරුණු කූඩයක්.
තිමෝෂ්කා: Erokha, ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
Eroshka:මම මිලදී ගත් දේ, මම විකුණනවා.
තිමෝෂ්කා:මම හිතන්නේ ඔබ එය නිකල් සඳහා මිලදී ගත්තා, නමුත් එය රුබල් එකකට විකුණනවා. මමත් ව්‍යාපාරිකයෙක්! ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
Eroshka:
ඔව්, ළදරු ගීතිකා!
තිමෝෂ්කා:
ගමක් මිනිසෙකු පසුකර යමින් සිටියේය,
Eroshka:
තිමෝෂ්කා:
මම ඒක දැක්කා විතරයි
එක පාරටම මම බටයෙන් වැටුණා.
තිමෝෂ්කා සහ එරෝෂ්කා(එක්ව):
අපි බුද්ධිමත් කොල්ලෝ.
අපි දඩබ්බර කොල්ලෝ.
නිවාඩුවට අපි හැමෝටම ආරාධනා කරනවා
අපි උස කතා ගායනා කරමු!
Eroshka:
විකුණුම්කරුවන්:
ඔහ්, පුළුස්සා, කතා කරන්න
හැන්ද වාදකයෝ සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා.
රබන් නැති විය
ඔවුන් හැඳි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්හ.
Eroshka:
මම කාවද දකින්නේ! දයාබර මිතුර,
බේක් කළ කැරපොත්තන් - තිමෝෂ්කා!
තිමෝෂ්කා:
මගේ ඇස් පිච්චෙනවා,
බලලිකාවට අත්පුඩි ගසන්න.
ඔව්, මේ Eroshka! ඔයා කොහේද යන්නේ?
Eroshka:
මම පොළවල් වටේ ඇවිදිනවා
මම මිනිසුන්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනවා.
මම, බුෆූන් එරෝෂ්කා,
ක්රීඩා සහ විනෝදයෙන් පිරුණු කූඩයක්.
තිමෝෂ්කා: Erokha, ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
Eroshka:මම මිලදී ගත් දේ, මම විකුණනවා.
තිමෝෂ්කා:මම හිතන්නේ ඔබ එය නිකල් සඳහා මිල දී ගත්තා, නමුත් එය රුබල් එකකට විකුණනවා. මමත් ව්‍යාපාරිකයෙක්! ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
Eroshka:
ඔව්, ළදරු ගීතිකා!
බුෆූන් විහිළු! එය තබා ගන්න!
තිමෝෂ්කා:
ගමක් මිනිසෙකු පසුකර යමින් සිටියේය,
එක පාරටම බල්ලා යටින් ගේට්ටුව බුරනවා.
Eroshka:
අශ්වයා කැඳ කෑවා, මිනිසා ඕට්ස් කෑවා,
අශ්වයා ස්ලයිඩයට නැග්ගා, මිනිසා පැදෙව්වා.
තිමෝෂ්කා:
මම ඒක දැක්කා විතරයි
එක පාරටම මම බටයෙන් වැටුණා.
ඔහු පෝකර් එකකින් පටි දමා ඔහුගේ හිසට වැටක් තැබුවේය.
ඒ වගේම ඔහු මෙතනට දුවගෙන ආවේ විවිධ විකාර කතා කරන්න!
තිමෝෂ්කා සහ එරෝෂ්කා(එක්ව):
අපි බුද්ධිමත් කොල්ලෝ.
අපි දඩබ්බර කොල්ලෝ.
නිවාඩුවට අපි හැමෝටම ආරාධනා කරනවා
අපි උස කතා ගායනා කරමු!
Eroshka:
සාර් යටතේ සහ කඩල යටතේ, දඩබ්බර බුෆූන්
කුටියට යන අතරමගදී අපට බෙරයක් අහිමි විය.
විකුණුම්කරුවන්:
ඔහ්, පුළුස්සා, කතා කරන්න
හැන්ද වාදකයෝ සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා.
රබන් නැති විය
ඔවුන් හැඳි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්හ.
තිමෝෂ්කා:
ක්‍රිකට් එහි කෙළවරේ වාඩි වී සිටියේය.
කණුව මත කැරපොත්තන්,
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න,
ඔවුන් ගීතයක් ගායනා කළා.
විකුණුම්කරුවන්:
ඔහ්, පුළුස්සා, කතා කරන්න
හැන්ද වාදකයෝ සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා.
රබන් නැති විය
ඔවුන් හැඳි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්හ
එක්ව:
ඔහ්, පුළුස්සා, කතා කරන්න
හැන්ද වාදකයෝ සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා.
දෝංකාරය නටනවා, සෙවනැල්ල නටනවා,
හැමෝම නටනවා!
ක්‍රිකට් එහි කෙළවරේ වාඩි වී සිටියේය.
කණුව මත කැරපොත්තන්,
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න,
ඔවුන් ගීතයක් ගායනා කළා.
විකුණුම්කරුවන්:
ඔහ්, පුළුස්සා, කතා කරන්න
හැන්ද වාදකයෝ සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා.
රබන් නැති විය
ඔවුන් හැඳි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්හ
එක්ව:
ඔහ්, පුළුස්සා, කතා කරන්න
හැන්ද වාදකයෝ සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා.
දෝංකාරය නටනවා, සෙවනැල්ල නටනවා,
හැමෝම නටනවා!
("ගැනුම්කරුවන්" වේදිකාව වටේ ඇවිදිනවා, "නිෂ්පාදනයක්" තෝරන්න, කේවල් කරන්න. මෙම අවස්ථාවේදී, ඔවුන් පොළේදී කුම් සහ කුමා හමුවෙයි).
ගෝඩ් ෆාදර්:ආයුබෝවන් කුමා! ඔයාට කොහොම ද? ඔබ ගොඩක් දේවල් මිලදී ගත්තාද?
කුමා:සුභ දවසක්, කුමනෙක්! මට ඇති තරම් භාණ්ඩ තිබේ! ඔවුන් පැවසීම පුදුමයක් නොවේ: හිස් නිවසක් ඇති අයට ජීවිතය නරකයි! එබැවින් මම උත්සාහ කරමි, මන්ද සෑම නිවසක්ම අනියම් බිරිඳ විසින් පාලනය කරනු ලැබේ!
ගෝඩ් ෆාදර්:ඔහ්, කුමා! ඔබ පුරසාරම් දෙඩීමට වඩා හොඳයි! ඔවුන් පවසන පරිදි, මම වේලාසනින් නැඟිට සිටියෙමි, නමුත් වැඩි වෙහෙසක් දැරුවේ නැත!
කුමා:ඔබ, කුමනෙක්, පැමිණ බලන්න! අපි ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න: අපි ගෝවා සුප් පාවහන් සමඟ ගිල දමන්නේ නැත!
(වෙළෙන්දෙකු ලණු සහ ලණු සමඟ වේදිකාවේ පෙනී සිටියි, ඔවුන් ඔහුගේ උරහිස මත, ඔහුගේ බෙල්ල මත එල්ලා තිබේ).
ලණු විකුණන්නා:ඇවිත් පියාසර කරන්න! බඩු පරණ නෑ! කංසා ලණු, තාර ලණු! ඔවුන් ගින්නෙන් දැවෙන්නේ නැත, ඔවුන් ජලයේ ගිලෙන්නේ නැත!
(කොසැක් විකුණන්නා වෙත ළඟා වේ).
පැරණි කොසැක්:නිෂ්පාදනය මිල අධිකද? මට කංසා කඹයක්, ශක්තිමත් දෙයක් සහ අලුත් එකක් අවශ්‍යයි!
විකුණුම්කරු:මම ඔබව දන්නේ නම්, මම එය අඩු වියදමකින් ගන්නෙමි: මට තුන්සියයක් දෙන්න!
පැරණි කොසැක්:ඔච්චර අහනවද? මම ඔබට දෙකහමාරක් දෙන්නම්, ඊට අමතරව හම්ප් සහිත සමාජ ශාලාවක්!
විකුණුම්කරු:කිහිපය! අඩුම තරමේ දරුවන්ට අමතර කිරි ටිකක් දෙන්න!
පැරණි කොසැක්:හොඳයි, හරි, මම තවත් නිකල් එකතු කරන්නම්, නමුත් මම හේතුවක් නිසා භාණ්ඩ ගන්නම්. මම මුලින්ම ශක්තිය පරීක්ෂා කරන්නම්.
විකුණුම්කරු:මෙහි තරුණයා කවුද? කවුද මෙතන දක්ෂයා? අප අපගේ නිර්භීත ශක්තිය මැනිය යුතු නොවේද? අපි කැපී පෙනෙන නිර්භීතකමක් පෙන්විය යුතු නොවේද?
පැරණි කොසැක්:(ප්‍රේක්ෂකයින් අමතයි): හේයි, මගේ ආදරණීය පුතුන්! පීටර්, අයිවන්, ඩැනිලා සහ ඇන්ඩ්‍රි! ඉක්මනින් මෙහි එන්න! නිර්භීත කුඩා දැරිය විනෝද කරන්න, හොඳ මිනිසුන් විනෝද කරන්න, මහලු මිනිසෙකු, ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් මා සතුටු කරන්න!
කඹ ඇදිල්ල අමාරු වැඩක්
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ අපගේ ශක්තිමත් මිනිසුන්ට පමණි!
හේයි! හේයි! ශක්තිමත් මිනිසුන්! උදුන මත වාඩි නොවන්න!
කඹය තදින් බදාගෙන එය ඔබ දෙසට අදින්න!
(“කඹ ඇදීම” ක්රීඩාව ක්රීඩා කරයි)
පැරණි කොසැක්: (තරග තරගය අවසන් වූ පසු):
හොඳයි, පුතුන්, මම ඔබ දෙස බැලීමට කැමතියි! හොඳ පුතෙක් පියෙකුගේ සතුටයි!
විකුණුම්කරු:කොසැක් පියා මෙන්, පුතා මෙන් - හොඳයි!
(කොසැක් කාන්තාවක් තම දියණිය සමඟ ළඟා වේ).
කොසැක් කාන්තාව:දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම කුකුළන් ගණන් කිරීම නොවේ! මෙන්න මගේ මේරියංකා, කුඩා, නමුත් දැනටමත් අනියම් බිරිඳක්! මම දවස පුරාම පොළ වටා ඇවිද ගිය අතර කිසිවෙකු ගැන අමතක නොකළෙමි! මට පෙන්වන්න දුව, ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
Maryanka:(එය ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියෙන් පිටතට ගෙන එය සැමට පෙන්වයි):
මගේ ආදරණීය පියාට සළුවක්, එවිට ඔහුට සටන් වලදී ඉඟටිය විය හැකිය! මගේ ආදරණීය මව සඳහා - ස්කාෆ්, මැද - රන් මලක්! සහෝදරවරුනි - උකුස්සන්, නව සපත්තු! කුඩා සහෝදරියන් - නව අත්වැසුම්!
කොසැක් කාන්තාව:හොඳයි, දුව, ඔබ ඔබ වෙනුවෙන්ම දුටුවේ කුමක්ද?
Maryanka:ඔව්, මම ඔබට ගායනා කරන්නම්, අම්මා!
කොසැක් කාන්තාව:ගීතය ගලා යන තැන ජීවිතය පහසුයි! ගායනා කරන්න, දුව, හැමෝටම සවන් දෙන්න!
Maryanka:ඩිටීස් හරිද?
කොසැක් කාන්තාව:හරි, එහෙනම් අපි සවන් දෙනවා පමණක් නොව, ගායනා කරන්නෙමු. හොඳ ගීතයක් ආත්මය ප්‍රබෝධමත් කරයි!
පැරණි කොසැක්:මුල් නොමැතිව ගසක් නැත, ගීතයක් නොමැතිව මිනිසුන් නැත! හේයි, සිනාසෙන ගැහැණු ළමයින්, ඩිටි ගායනා කිරීමට පටන් ගන්න. ඔබේ අමුත්තන් සතුටු කිරීමට ඉක්මනින් ගායනා කරන්න!
(ගැහැණු ළමයි එළියට ඇවිත් ගීත ගායනා කරනවා)
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගීත ගායනා කරන්නෙමු,
පුදුමයි, සියල්ලට පසු
මහලු කාන්තාවන් නටන්නට යන බව,
මහලු අය නටනු ඇත.මම ජනේලය මත වාඩි වී සිටියෙමි
මගේ සොඳුරිය බළලෙකු පිට නැඟී සිටියා!
මම ජනේලය දක්වා ධාවනය කිරීමට පටන් ගතිමි,
මට බළලා අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය!ආරක්ෂකයා! ආරක්ෂකයා!
කොසැක් මිෂා දියේ ගිලී මිය ගියේය!
වගුරු බිමක නොවේ, ගඟක නොවේ -
ඇඹුල් කිරි වල පමණි!මට විනෝදජනක දේවල් දෙකක් කරන්න තියෙනවා.
එම කලාපයේ සහ මෙම කලාපයේ,
මම ශීත ඍතුවේ කෙනෙකුට ආදරෙයි,
සහ අනෙක - ගිම්හානයේදී.වනාන්තරයට ආසන්න ගමක්,
මදුරුවන්ගෙන් එපා වෙලා
ගැහැණු ළමයින් අප සමඟ බැඳී ඇත,
එයට කැමති වුවත් නැතත්, එයට ආදරය කරන්න.මම එළියට යන්නම්, මම පිටතට ගොස් නටන්නෙමි
නව සපත්තු තුළ,
කට්ටියම කියනවා
මම පින්තූරයක් වගේ කියලා!බිත්තියේ ඔරලෝසුවක් එල්ලා තිබුණා,
බිත්තියේ ඔරලෝසුවක් එල්ලා තිබුණා,
මීයන් බර ඉරා දැමුවා,
ඒ වගේම ඔරලෝසුව ටික් කරන්න පටන් ගත්තේ නැහැ.ගමට යන්න එපා මැණික.
ඔබ පියවර අනුගමනය කරන්න,
මගේ අර්තාපල් ගැන කණගාටු නොවන්න
කෙළින්ම මිදුල හරහා යන්න.ක්ෂේත්‍රය හරහා - මම කෝල්යාට ආදරෙයි,
දෙකකින් - ඉවානුෂ්කා,
අවුරුදු පහකට පසු - මම නැවතත් ඔබට ආදරෙයි
හිතවත් සන්යා.ආ, මම පෑගුවා
මම පාගා දැමුවෙමි
මම චීස්කේක් තිස් තුනක් කෑවා,
මම පාහේ පුපුරා ගියේය.අපිට පුළුවන් දේ අපි ගායනා කළා
හදවතින්ම නැටුවා
නිර්භීත කවුරුන් හෝ රවුමට එන්න,
හයියෙන් ගායනා කර නටන්න!
පිරිමි ළමයා 1:
අපි පොළ හරහා ඇවිද ගියෙමු
අපි හැමෝටම තෑගි ගත්තා.
පිරිමි ළමයා 2:
ආයි තාරි, තාරි, තාරි
මම මාෂා සඳහා ඇම්බර් මිලදී ගත්තා.
පිරිමි ළමයා 3:මම රිබන් මිලදී ගත්තා - මගේ දණහිස දක්වා.
පිරිමි ළමයා 4:
හංස අක්කලාට
මම අත්වැසුම් කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.
පිරිමි ළමයා 1:
සහ වන්යුෂෙන්කා-වන්යුෂ්කා
මම හැමෝටම කොට්ටයක් මිලදී ගත්තා.
වැනියා:
කොට්ටයක්, පිහාටු ඇඳක් නැත
මම මට ගවයන් ටිකක් මිල දී ගත්තා.
තිමෝෂ්කා:
හායි යාලුවනේ හොඳයි
හදවතින්ම අත්පුඩි ගසමු!
සහෝදරියන් පොළට යනවා,
හැමෝම රෝස පාටයි, සුදු පාටයි.
එයාලම ඇවිත් අම්මව එක්කගෙන ආවා.
මව:
අපි ඇවිදින්න පොළට ආවා
සහ තෑගි තෝරන්න.
විකුණුම්කරු 1:
තරුණ කාන්තාවන් සඳහා - සාලු,
අපි එය අප විසින්ම එම්බ්‍රොයිඩර් කළා!
සිල්ක්, සැටින්
ගැහැණු ළමයාගේ සියලුම සැපයුම්!
මව:
ඔහ් ඔව් ඇට්ලස්
මම එය සංචිතයේ මගේ දියණියන් සඳහා මිලදී ගන්නෙමි
මුදල් ඉතිරි වනු ඇත
මම මරියුෂ්කා කරාබු මිලදී ගන්නම්.
සතයක් ඉතිරි වනු ඇත
Daryushka හැඳි.
මම අනුෂ්කාට, මගේ දුවට මේස් ටිකක් දෙන්නම්.
කැටරිනා - ලේන්සුවක්
මැද මලක් ඇත.
සහ මම එය සතයක් සඳහා මිලදී ගන්නෙමි
Dunyasha ගේ සපත්තු.
ඉදිරිපත් කරන්නා:
වාව්! කලාකරුවන් සෙල්ලම් කළා, සෙල්ලම් කළා
ඔව්, අපිට බෑගය නැති වුණා.
එන්න: කඩුල්ල-තට්ටුව හරහා
සියලුම අවංක මිනිසුන්ට...
දුවන්න! බෑග්වල!
නායකත්වය:අපේ පොළේ සින්දු, නැටුම්, ක්‍රීඩාවලට තැනක් තියෙනවා. අපි රවුමට ගොස් සෙල්ලම් කරමු!
(ක්රීඩාව "Sack Run")
නායකත්වය:
ගෝනි දිවීම යනු ධාවන තරඟයක් පමණක් නොවේ.
මෙහි ශක්තිය පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
මෙන්න ශක්තිමත් අය වැටෙනු ඇත
තවද ඔහු තරඟයෙන් ඉවත් වනු ඇත.
හොඳයි, ජම්පර් පනින්න!
ජයග්රාහකයා සඳහා පෑන්කේක්!
1 වන ලොටෝෂ්නික්:
පේළියක සිටගෙන, පේළියක තෝරන්න: පයිප්ප, රතිඤ්ඤා.
ලස්සන - ලස්සන, ළමයින් සඳහා විනෝදාස්වාදය!
2 වන ලොටෝෂ්නික්:
ස්කාෆ්, පනා, පින්තාරු කරන ලද කුකුළා.
පොඩි වියදමක්, එන්න, අවංක මිනිසුන්!
Eroshka:මම හැමෝටම ආතල් ගෙනාවා... ඒත් කෝ එයා? ඔහු ඇත්තටම පැන ගොස් තිබේද?
Parsley:ඔව්, මෙන්න මම! මෙතන. කපුටා! ආයුබෝවන් යාලුවනේ! ඇයි තොපි හරක් පැටවුන් වගේ ළං වෙන්නේ?
Eroshka:
බලන්න ඉක්මන් කරන්න
රූබල් භාගයක් සඳහා පමණි
සතුටු සිතින් රුසියානු Petrushka!
Parsley:
ඔව්, ඒ මමයි, මායාකාරී, විහිලු මිනිහා
ඒ වගේම හැමෝම මේක දන්නවා!
Eroshka:ඔබ පැමිණි පසු, ප්‍රේක්ෂකයන්ට සුබ පතන්න.
Parsley:මම කිසිම බේගල් එකක් දකින්නේ නැහැ.
Eroshka: Petrusha, අපි මහජනතාවට ආරාධනා කළ යුතුයි.
Parsley:බේගල් කෑමට කාලයයි!
Eroshka:නැත, "අපි විගඩම ආරම්භ කරමු!" යනුවෙන් කෑගසන්න.
Parsley:
ආරක්ෂකයා! හිරිහැර කරන්නා පහර දෙයි!
පුලුවන් අය බේරගන්න
ඒවගේම බැරි කෙනෙකුට පොලිසිය උදව් කරයි.
Eroshka:වචන පටලවා ගන්න එපා! කෑගසන්න: "අද අපට විශාල සංදර්ශනයක් තිබේ!"
Parsley:
අද අපිට ලොකු අපරාධයක් වෙලා...
තිදෙනෙකුට පහර දුන්නා, ගල්වලින්!
මිනිසුන් පලවා හරින්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබටත් පහර දෙනු ඇත!
Eroshka:මොනතරම් කරදරකාරයෙක්ද! මම එය මා විසින්ම ප්‍රකාශ කරමි. අපි අද විනෝද සාදයක් පවත්වනවා!
Parsley:අද අපට බූරුවෙකු සහ බැටළුවෙකු ඇත!
Eroshka:හාස්‍යය ඇති ඕනෑම අයෙක් අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
Parsley:එය නොමැති අය - ගෙදර යන්න!
(ජිප්සී වේදිකාවේ පෙනී සිටියි. අශ්වයෙකු වෙනුවට ඔහුගේ අතේ පූස් පැටියෙකු සිටී. ඔහු ඉතා සතුටු වේ. පූස් පැටවා සුරතල් කරමින්, ඔහු අශ්වයා විකිණීමට කැමති කොසැක් වෙත ළඟා වේ).
ජිප්සී:අහන්න, අයිවන් පෙට්රොවිච්, මම මගේ අශ්වයා විකුණුවා!
කොසැක්:යාහ්! ඔයා බොරු කියනවද?
ජිප්සී:ඇත්ත, ඔවුන් ඇයව නිවසට ගෙන එන විට ඇය මිය ගියාය. ඒත් මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ! මම ඇයව පණපිටින් විකුණුවා!
කොසැක්:හොඳයි, දැන් මට පේනවා ඔයා පූස් පැටියා විකුණනවා කියලා?
ජිප්සී:දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා, අයිවන් පෙට්රොවිච්! මේ මොන වගේ පූස් පැටියෙක්ද? එය කඳු දිවියෙක්! එය මිලදී ගන්න, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත!
කොසැක්:ඔහ්, ගායන කණ්ඩායමේ ජිප්සී මෝරා, මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වන්න, එසේ නොමැතිනම් මම ඉරිතලා ගිය කොස්සකින් ඔබව ලුහුබඳින්නෙමි!
(ජිප්සී ඉක්මනින් වේදිකාවෙන් පිටව යයි).
විකට 1:අපි විහිළුකාරයෝ, අපි විහිළුකාරයෝ - විනෝදකාමී විහිළුකාරයෝ.
විකට 2:
ඒ වගේම තමයි නිතරම කෝල් කරන්නේ
අපි නිවාඩුවට ළමයින්ට.
විකට 1:
රඩ්ඩි, රළු,
ප්රීතිමත්, විශාල නාසයක් ඇති අය!
විකට 2:
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද, සර්?
අර රතු තක්කාලි?
විකට 1:
ඒක අශික්ෂිත ප්‍රශ්නයක්
මේ මගේම නාසය!
නායකත්වය:මිනිසුන්, විනෝදජනක රවුම් නැටුමක් සඳහා සූදානම් වන්න! සූදානම් වන්න, මිනිසුන්, ක්රීඩාව සෑම කෙනෙකුටම අමතයි!
("ගෝල්ඩන් ගේට්" ක්රීඩාව ක්රීඩා කෙරේ)
ක්රීඩා කොන්දේසි:ළමයින් දෙදෙනෙක් ගේට්ටු ආරුක්කු ස්වරූපයෙන් තුවායක් අල්ලාගෙන සිටිති; ළමයින්, අත් අල්ලාගෙන, ක්‍රමයෙන් එහාට මෙහාට ඇවිදිති.
ගීතය ගායනා කර ඇත:
රන් දොරටුව,
මට යන්න දෙන්න
අම්මා මුලින්ම සමත් වනු ඇත,
ඔහු සියලු දරුවන්ට මඟ පෙන්වයි,
පළමු වතාවට සමුගන්නවා
දෙවන වරටත් තහනම්,
සහ තුන්වන වතාවට
අපි ඔබව මගහරින්නේ නැහැ!
(ගීතයෙන් පසු "දොරටු" "පහර දෙයි"; සමත් වීමට කාලය නොමැති අය ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ.)
විකුණුම්කරු 1:
මෙන්න, මෙන්න, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!
ඇපල් විකිණීමට ඇත, රසවත් ගෙවතු,
පෙයාර්ස් විකිණීමට ඇත, පැණිරස සහ මී පැණි.
භාණ්ඩයට පහර දෙන්න, හැරෙන්න,
නමුත් එය තෑග්ගක් යැයි නොසිතන්න,
සහ ගෙවන්න!
විකුණුම්කරු 2:
Bell balalaika, Tula samovar.
වැඩි විනෝදයක්, පුරවැසියන්, භාණ්ඩ මිලදී ගන්න!
Manek සහ Vanek සඳහා - මී පැණි ජින්ජර් පාන්.
Tula gingerbread, මොස්කව් gingerbread -
මහා පේතෘස්ගේ කාලයේ නැවත පිළිස්සී ඇත.
උල්යා:හෙලෝ, ෆිල්!
ෆිලියා:හෙලෝ, උල්යා!
උල්යා:මොකක්ද, ඔයාගේ අම්මා ඔයාට තෑගි එව්වද?
ෆිලියා:අම්මා පෑන්කේක් එව්වා.
උල්යා:එයාලා කොහේ ද?
ෆිලියා:මම ඒවා බංකුව යට තැබුවෙමි.
උල්යා:ඔබ මොනතරම් විකේන්ද්රිකද, ෆිලියා!
ෆිලියා:උල්යා, ඔබට කොහොමද?
උල්යා:මම ඒවා උඳුන තුල තබමි, ඔබ පැමිණ කන්න.
උල්යා:හෙලෝ, ෆිල්!
ෆිලියා:හෙලෝ, උල්යා!
උල්යා:මොකක්ද, ඔයාගේ අම්මා ඔයාට තෑගි එව්වද?
ෆිලියා:අම්මා හිරු ඇඳුමක් එව්වා.
උල්යා:ඔහු කොහේ ද?
ෆිලියා:මම එය උඳුන තුල තැබුවෙමි
උල්යා:ඔබ මොනතරම් විකේන්ද්රිකද, ෆිලියා!
ෆිලියා:උල්යා, ඔබට කොහොමද?
උල්යා:මම ඔහුව එල්ලන්නෙමි.
(සංගීත ශබ්ද, ළමයින් රවුමක විසුරුවා හරින අතර නැවත එකට පැමිණේ).
උල්යා:හෙලෝ, ෆිල්!
ෆිලියා:හෙලෝ, උල්යා!
උල්යා:මොකක්ද, ඔයාගේ අම්මා ඔයාට තෑගි එව්වද?
ෆිලියා:අම්මා බැටළුවෙක් එව්වා.
උල්යා:ඔහු කොහේ ද?
ෆිලියා:මම එය එල්ලා තැබුවෙමි.
උල්යා:ඔබ මොනතරම් විකේන්ද්රිකද, ෆිලියා!
ෆිලියා:උල්යා, ඔබට කොහොමද?
උල්යා:මම ඔහුව ගබඩාවට ගෙන ගොස් ඔහුට බොන්න වතුර දෙන්නෙමි, පිදුරු ටිකක් දෙන්නෙමි.
(සංගීත ශබ්ද, ළමයින් රවුමක විසුරුවා හරින අතර නැවත එකට පැමිණේ).
උල්යා:හෙලෝ, ෆිල්!
ෆිලියා:හෙලෝ, උල්යා!
උල්යා:මොකක්ද, ඔයාගේ අම්මා ඔයාට තෑගි එව්වද?
ෆිලියා:අම්මා ඇගේ සහෝදරිය නස්ත්යුෂ්කා යැව්වා.
උල්යා:ඇය කොහෙද?
ෆිලියා:මම ඇයව අාර් ඒන් එකට ගෙන ගොස් ඇයට බොන්න වතුර දී පිදුරු දුන්නෙමි.
උල්යා:ඔබ මොනතරම් විකේන්ද්රිකද, ෆිලියා!
ෆිලියා:උල්යා, ඔබට කොහොමද?
උල්යා:මම ඇයව පුටුවක වාඩි කර තේ ටිකක් දෙන්නෙමි!
(සංගීත ශබ්ද, ළමයින් රවුමක විසුරුවා හරින අතර නැවත එකට පැමිණේ).
උල්යා:හෙලෝ, ෆිල්!
ෆිලියා:හෙලෝ, උල්යා!
උල්යා:මොකක්ද, ඔයාගේ අම්මා ඔයාට තෑගි එව්වද?
ෆිලියා:අම්මා ඌරෙක් එව්වා.
උල්යා:ඇය කොහෙද?
ෆිලියා:මම ඇයව මේසයේ වාඩි කර තේ දුන්නෙමි.
උල්යා:ඔහ්, ඔබ, ෆිල්, ඔබ සරලයි!
1 වන ලොටෝෂ්නික්:
පිඟන්, සෙල්ලම් බඩු, මැටි විසිල්!
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ඉතිරි නොකරන්න
භාණ්ඩ මිලදී ගන්න, මගේ මිතුරා!
2 වන ලොටෝෂ්නික්:
කටු, ඉඳිකටු,
වානේ විහිළු!
3 වන ලොටෝෂ්නික්:
මෙහෙට ගෙනාවා
වඩාත්ම විලාසිතාමය නිෂ්පාදන
රුසියානු ජාතික,
අපගේ අමුත්තන් සඳහා
සියලුම volosts වලින්!
(වේදිකාගත කිරීම "වෙළෙන්දා ගැන, Petrushka ගැන සහ මහලු කාන්තාව ගැන")
Parsley:ඔහ්, පක්ෂය, ඔහ් මිනිසුන්! හේයි, එය සාධාරණයි! හෙලෝ, ළමයි, ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින්! ඔබ දැනටමත් පෑන්කේක් අනුභව කර තිබේද? ඔවුන් මට එය අත්හැරියාද? වාව්, කොතරම් කෑදරද!
(මහලු කාන්තාවක් පෙනී සිටියි).
වයසක ස්ත්රීය:ඔබ නැවතත් හිඟාකනවද, Petrushka? මොනවා උනත් මම උබට කිව්වනේ තෑගි හිඟාකන එක හොද නෑ කියලා!
Parsley:එය මට ලැජ්ජාවකි - හැමෝම පෑන්කේක් කනවා, නමුත් අපේ ගෙදර තියෙන්නේ රාබු වලිග සහ මේස රෙද්දේ සිදුරු පමණයි ...
වයසක ස්ත්රීය:ඔබ ගායනා කරනු ඇත, වැඩ කරන්න, පෑන්කේක් සඳහා මුදල් උපයන්න. (කොළ).
Parsley:මගේ අතින් වැඩ කරන්න මම දන්නේ නැහැ. මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් මගේ දිව විතරයි. මම ඒවා මට රිසි පරිදි කරකවමි, නමුත් මම ඔවුන්ට විකාර කියමි! ඔබේ දිව භාවිතයෙන් මුදල් උපයන්නේ කෙසේද? ඔහ්! කවුරුහරි එනවා! (වෙළෙන්දෙක් පෙනී සිටියි).
වෙළෙන්දා:මම හොඳ වෙළෙන්දෙක්, මම ශ්‍රේෂ්ඨ, මහා කපටි මිනිසෙක්, මම මිනිසුන් රවටනවා, මම හොඳ අයට නරක භාණ්ඩ විකුණනවා! නමුත් මම හැම විටම පෝෂණය, ඇඳගෙන විනෝද වෙනවා! (Petrushka සටහන් කරයි) ඔහ්! ඔයා කව්ද?
Parsley:මම Parsley.
වෙළෙන්දා:සතෙක් නොවන බව දකිමි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
Parsley:මම දේශීය ඕපාදූප, දිවෙන් බැඳුණු උපදේශක. මම උපදෙස් දෙනවා, නැත්නම් මම විකුණනවා!
වෙළෙන්දා:ආහ් හොඳයි! හොඳයි, ඔබ සියල්ල දන්නවා නම්, මම සේබල් ලොම් කබායකින් කැටි කරන්නේ මන්දැයි මට කියන්න, නමුත් ඔබ ඉතා බුද්ධිමත්, සිදුරු ලොම් කබායක කැටි නොකරන්නේද?
Parsley:හොඳින්! ඒක සරලයි! මම ලොම් කබායෙහි සිදුරු සෑදුවෙමි - වාතාශ්රය සඳහා! සුළඟ සමහර සිදුරුවලට සහ අනෙක් ඒවායින් පිටතට පියාසර කරයි - මම උණුසුම් වන්නේ එබැවිනි. එය පවා උණුසුම් වේ.
වෙළෙන්දා:වාව්!
Parsley:"වාව්" නොවේ, නමුත් ඔබෙන් කොපෙක් 25 ක්, මාමේ!
වෙළෙන්දා:කුමක් සඳහා ද?
Parsley:උපදෙස් සඳහා!
වෙළෙන්දා:නමුත් මම එය ඔබට දෙන්නේ නැහැ!
Parsley:නමුත් මම ඔබට ප්රධාන දෙය කීවේ නැත: ඔබ ලොම් කබායෙහි සිදුරු සාදන විට, ඔබ මැජික් වචන පැවසිය යුතුය.
වෙළෙන්දා:කුමන?
Parsley:කොපෙක් 25 ක්!
වෙළෙන්දා:ඔව්, මට ඔබ සහ ඔබේ ලොම් කබාය මිලදී ගත හැකිය, එවිට වචන අවශ්ය නොවේ!
Parsley:ඇයි මිලදී ගන්න - අපි වෙනස් කරමු! ඔබ මට ඔබේ සීතල ලොම් කබාය දෙන්න, මම ඔබට මගේ ඉන්ද්‍රජාලික ලොම් කබාය දෙන්නම්!
වෙළෙන්දා:ගනුදෙනුව!
(හුවමාරුවක් සිදු කරනු ලැබේ, වෙළෙන්දා පිටත් වේ).
Parsley:හහ් හහ්! හහ් හහ්! ඔබ මෝඩයෙක් රැවටුවා! කොපෙක් 25 ක් නොව රූබල් 33 ක්!
වයසක ස්ත්රීය:ඒ ඔයාද, Petrushka, ගායනා කරන්නේ?
Parsley:මම ලොම් කබායක් උපයා ගත්තා!
වයසක ස්ත්රීය:අපොයි, මට දුකයි! ඔහු ලොම් කබායක් සොරකම් කළා! මගේ සැරයටිය කොහෙද - ඥානවන්තව පහර දීමට Parsley ඉගැන්වීමට? (කොළ).
Parsley:(ඇයට විහිළු කරමින්): ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්!
(වෙළෙන්දා ආපසු පැමිණේ).
වෙළෙන්දා:රැවටිලිකාරයා, මට මගේ ලොම් කබාය දෙන්න! මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ තුළ සිසිල්!
Parsley:සහ මම ඔබේ තුළ සිසිල් වී සිටිමි! මෙන්න මම සිටගෙන, රතු ගැහැණු ළමයින් මාව උණුසුම් කිරීමට එනතුරු බලා සිටිමි.
වෙළෙන්දා:මගේ ලොම් කබාය ගලවන්න!
Parsley:හරි අපි ආයෙත් වෙනස් වෙමු. ඔබේ ලොම් කබායෙන් ඔතා, ඔබ මා යැයි ගැහැණු ළමයින්ට සිතීමට ඉඩ දෙන්න! (Parsley පලා යයි).
වයසක ස්ත්රීය:ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, අවජාතකයා! ලොම් කබායකින් ඔතා? ඔබ ලැජ්ජාවෙන් ඔබේ ඇස් සඟවාගෙන සිටිනවාද? (වෙළෙන්දාට පහර දෙයි) බොරු කියන්න එපා! සොරකම් නොකරන්න! අවංක මිනිසුන් රවටන්න එපා!
වෙළෙන්දා:ඔහ්, මම කරන්නේ නැහැ! ඔහ්, මට සමාවෙන්න! ඔහ්, මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ! (දෙදෙනාම පිටව යයි. Petrushka පෙනී සිටියි.)
Parsley:
පුෂ්කින් වරක් පැවසූ පරිදි
“සුරංගනා කතාවක් බොරුවක්, නමුත් එහි “ඉඟියක්” තිබේ!
Parsley වෙළෙන්දාට උගන්වා ඇත
කෑදරකමට එරෙහි පාඩමක්!
හොඳයි, ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
අඩුම තරමේ සුරංගනා කතාවකටවත් සංග්‍රහයක් දෙන්න!!!
නායකත්වය:හොඳයි, Petrushka, ඔබේ සෞඛ්යයට පෑන්කේක් කන්න! නිකම්ම කන්න එපා, නමුත් අපට සවන් දෙන්න! දවස දැනටමත් අවසන් වෙමින් පවතී, පොළ ඉක්මනින් වසා දමනු ඇත.
Eroshka සහ Timoshka (එක්ව):
අපි වෙළඳාම වසා දමමු
අපි විවාහ වෙන්න ඇමරිකාවට යනවා!
නායකත්වය:මෙහි වෙළෙන්දන් ගොඩක් සිටියා, භාණ්ඩ ගොඩක් තිබුණා!
ඉදිරිපත් කරන්නා:රුසියානු භූමියේ සාමය සහ සන්සුන් භාවය ඇති විට, නිවාඩු දින සහ පොළවල් නිමක් නැති විට සහ සෑම කෙනෙකුම ඔවුන් සමඟ විනෝද වන විට එය හොඳයි!
නායකත්වය:සේබර් එකක් අතේ තබා ගැනීමට දැන සිටි නමුත් හොඳින් ගායනා කර නටමින් සිටි අපගේ තේජාන්විත මුතුන් මිත්තන් මෙන් අපි අපේ භූමියට ආදරය කර ආරක්ෂා කරමු!
ස්ලාවික් පවුලට - පරිවර්තනයක් නැත! මෙයින් අදහස් කරන්නේ රුස් හි ගීතය කිසි විටෙකත් නතර නොවන බවයි!
(අවසාන ගීතය වාදනය කරනු ලැබේ, කාර්ය සාධනයේ සියලුම සහභාගිවන්නන් විසින් ගායනා කණ්ඩායම විසින් සිදු කරනු ලැබේ).
සාහිත්යය.
- කියමන්, හිතෝපදේශ, ප්රහේලිකා / Comp. ඒ.එන්. මාර්ටිනොව්. - එම්., 1986.
- ඩල් වී.ඒ. රුසියානු ජනතාවගේ හිතෝපදේශ: වෙළුම් 2 කින් - Vol.2. - එම්., 1984.
- කුස්නෙට්සෝවා ඊ.ජී. ක්රීඩා. ප්‍රශ්නාවලිය, පාසලේ විනෝදාත්මක පාඩම්. ගුරුවරුන් සහ දෙමාපියන් සඳහා අත්පොතක්./ M.: Aquarium, 1998. - 128 p.
- හාස්කම් පෙට්ටිය, ළමා ගම් රැස්වීම් සහ වෙනත් පාසල් බාහිර ක්‍රියාකාරකම්. චෙබොක්සරි: CLIO, 1997. - 98s.
"රුසියානු පොළ" නිවාඩුවේ දර්ශනය.
පසුබිම් සංගීතයට බෆන් කෙනෙක් එනවා.
පොළට! පොළට
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඉක්මන් කරන්න!
විහිළු, ගීත, රසකැවිලි තිබේ
මිතුරන් දිගු කලක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී!
බුෆූන්: හෙලෝ, ළමයි!
ඔයාට කොහොම ද?
දරුවා: අද අපිට පොළක් තියෙනවා!
සංචිතයේ ඇති සියල්ල මිලදී ගන්න!
දරුවා: අපි වෙළඳුන් - බුරන්නන්,
අපි නියම කොල්ලෝ!
අපගේ සියලුම නිෂ්පාදන විශිෂ්ටයි:
හැඳි, පනා, කුකුළා!
දරුවා: එන්න, එය උත්සාහ කරන්න
අපේ රිබන් සහ ස්කාෆ්!
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න,
ඔබේ මුදල් පසුම්බි එළියට ගන්න!
ඔබ මගේ මිතුරා මාර්ෆුෂ්කා මෙහි දැක තිබේද?
දරුවන්ගේ පිළිතුරු
ඒ නිසා ඇය තවමත් අපේ පොළට පැමිණ නැත, එවිට මම එකක් ආරම්භ කරමි.
Buffoon: අද අපි ඔබට දීප්තිමත් වූ සාධාරණ විනෝදාස්වාදය පෙන්වන්නෙමු
රුසියාවේ ජන ජීවිතයේ පිටුව. උත්සව දීප්තිමත් සිදුවීමක්, ඝෝෂාකාරී හා විශ්වීය විය
නිවාඩු, සහ ජනප්රිය ප්රඥාව පවසන්නේ: සෑම ආත්මයක්ම නිවාඩුව සඳහා සතුටු වේ. පොළවල්වල නෙවෙයි
ඔවුන් වෙළඳාම් කර මිල දී ගත්තා පමණක්, නමුත් ඔවුන් හැකි උපරිමයෙන් විනෝද වූහ: ඔවුන් ගායනා කළා, නැටුවා,
ඔවුන්ගේ ශක්තිය මැනිය.
මම ඇයව සොයා යන්නම්. අපගේ පොළේදී ඔබට එළදෙනක් මිල දී ගෙන කේවල් කළ හැකිය.
S. Mikhalkov ගේ "මහලු මිනිසෙක් එළදෙනක් විකුණු ආකාරය" කාව්‍යයේ නාට්‍යකරණයකි.
වයසක මිනිසෙක් එළදෙනක් විකුණු හැටි (කාටූන් බලන්න)
Marfushka: හෙලෝ, ආදරණීය අමුත්තන්! ඔබ මෙහි මගේ මිතුරා දැක නැත
බුෆූන් සියල්ලට පසු, ඇය පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වූ නමුත් ඇයම ප්රමාදයි. අනුශාසක ගැන ඔබ දන්නවාද?
පොළ සහ වෙළඳාම Paraskov Pyatnitsa. පරාස්කෝවා සිකුරාදා. එක කෙල්ලෙක්ට නම දැම්මේ ඒකයි.
තුන්වන සියවසේ ඉකෝනියම් (දැන් Türkiye) නගරයේ උපත. ඇගේ ජීවිතය පිළිබඳ විස්තරයේ
එය කියනු ලැබේ: දෙමව්පියන් විශේෂයෙන් සතියේ දිනය - සිකුරාදා, ඔවුන් තම දියණියට නම තැබුවේ එබැවිනි
ග්‍රීක භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කරන ලද මේ දිනයේ උපත ලැබූ පරාස්කෝවා
"සිකුරාදා".
Paraskova Pyatnitsa තරුණ ලස්සන ස්වරූපයෙන් පෘථිවිය ගමන් කරන බවට විශ්වාසයක් පවතී
ගැහැණු ළමයින් සහ ජීවත් වන්නේ කවුද සහ කෙසේද යන්න සටහන් කරයි: ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයට විපාක දෙයි, කම්මැලි අයට විපාක දෙයි
දඬුවම් කරයි. එබැවින් අපගේ පොළේ කම්මැලිකමට හෝ කම්මැලිකමට ඉඩක් නැත.
පොළ කවදත් ජනතාව අතර ජනප්‍රියයි. සහ විශේෂයෙන් පවත්වන ලදී: සරත්, වසන්ත සහ
ගිම්හාන පොළවල්.
අපේ මිනිස්සු පොළවල්වලට ගොඩක් ආදරෙයි, කලාකරුවන් සහ ශිල්පීන් පටන් ගත්තා
පොළවල් වලින් දර්ශන වලින් සැරසීම: පෙට්ටි, පින්තූර අඳින්න, සෙල්ලම් බඩු අලංකාර කරන්න
පොළවල් වලින් කතා.
සෑම තැනකම පොළවල් පවත්වන ලදී: නගරවල, නගරවල, ගම්වල.
මිනිස්සු හැම දෙයක්ම විකුණුවා
ප්‍රදර්ශන වලදී ඔවුන් සහභාගී වී ගැනුම්කරුවන් විනෝදයට පත් කිරීමට නිසැක විය. විකුණුම්කරුවන් සහ හුදෙක්
නරඹන්නන්: බුෆූන්, ජිප්සීස්, ආධුනික කලාකරුවන්, නමුත් ඇකෝනියන් වාදකයක් නොමැතිව සාධාරණයක් යනු කුමක්ද?
හොඳයි, එය නොමැතිව එය කොතරම් සාධාරණද: රෝලර් කෝස්ටර් සවාරි, මමර්ස්, කැරූසල් සවාරි.
Marfushka: සංගීතඥයන් වාදනය කිරීමට පටන් ගත්හ
ඒ වගේම මගේ දෙපා නටන්න පටන් ගත්තා
අපි විහිළුකාරයෝ
අපි දැන් ඔබ වෙනුවෙන් එය ගායනා කරමු.
1. අපි ගොඩක් ditties දන්නවා
හොඳ නරක දෙකම.
ඔහුට සවන් දීම හොඳය
කවුද දන්නේ නැහැ.
2. සහ අපේ මිදුලේ
ගෙම්බන් කෑගැසුවා.
මම උදුනෙන් පාවහන් නොමැතිව සිටිමි,
මම හිතුවේ පෙම්වතියන් කියලා.
3. ඔවුන් මා ගැන මෙසේ කියයි.
"ඔහු පාන් පුළුස්සන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත!"
හොඳයි, මොනතරම් පුදුමයක්ද?
සවලට සහ උඳුනට!
4. මට, සටන සඳහා
පෙම්වතුන් වාව්!
ග්රිෂා, මිෂා, සෙනෙච්කා
කාලය මදි.
5. අහන්න යාලුවනේ,
අපි අමුතු දේවල් ගායනා කරන්නෙමු.
ඌරෙක් ඕක් ගසක තණ කයි,
වලසෙක් සෝනා එකක තැම්බෙනවා.
ඒ වගේම මට චරිතයක් තියෙනවා
හරියට කුරුම්බා වගේ.
12. මට පෙම්වතියක් නැත,
අනික මගේ යාලුවට හතයි.
මම ඇසුවෙමි: "ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?"
"මම එය උයනේ වැපිරුවා!"
13. මම ගම හරහා ඇවිද ගියෙමි
මම පෙට්රුෂාව දැක්කා.
මම වැට යට ඉඳගෙන ඇඩුවා
කුකුළා මට හිරිහැර කළා.
14. සමෝවර්, සමෝවර්
රන් කකුල.
මම කඩල වැපිරුවා
අර්තාපල් වර්ධනය වී ඇත.
15. සිනහව හා සිනහව
අපේ කට්ටිය පොඩියි.
හම්මොක් නිසා, කඩුල්ල නිසා
අපේ කොල්ලෝ නැතිවෙලා.
16. අපි ඩිටි ගායනා කිරීම නවත්වන්නෙමු
තවත් සවස් වන තුරු.
ඔබ උදේ වන තුරු වාඩි වී සිටින්න
කරන්න දෙයක් නැත්නම්.
6. මම උස් වැටක සිට
මම කෙලින්ම වතුරට වැටෙනවා.
හොඳයි කවුද ගණන් ගන්නේ
පිපිරුම් කොහෙද යන්නේ?
7. මම බළලාව ඩ්‍රොෂ්කි වෙත ගෙන යන්නෙමි,
ඒ වගේම ටැරන්ටාස් එකේ පූස් පැටියා.
මම මගේ හොඳ එක ගන්නම්
සියලුම මිනිසුන්ට පෙන්වන්න!
8. කන්ද යට කරත්තයක් ඇත,
චාපයෙන් කඳුළු ගලා යයි.
කන්ද යට හරකෙක් ඉන්නවා
සපත්තු මත තබයි.
9. මම වැඩ කරනවා, වැඩ කරනවා,
මම වැඩට බය නැහැ.
ඔබේ දකුණු පැත්ත වෙහෙසට පත් වුවහොත්,
මම වමට හැරෙන්නෙමි.
10. පිරිමි ළමයි සහ මම නැටුවා
රබර් සපත්තු.
මුළු ගමම බලාගෙන හිටියා
ඔවුන් කට ඇරියා පමණි.
11. මගේ සාක්කුවේ රෝස මලක් තියෙනවා,
රෝස මල සුවඳයි.
Marfushka: සියලුම අයිතම විකුණා ඇත
ඒ වෙනුවට - බහාලුම් සහ බාර්.
නෑ මිත්‍රවරුනි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
අපි දිගටම විනෝද වෙමු!
මාර්ෆුෂ්කා: ඔව්, ඔබ සැවොම වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියා,
අපි අපේ ආසනවල උණුසුම් වුණා.
නටන්න සෙල්ලම් කරන්න එළියට එන්න
ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න.
ගීතය "සාධාරණ".
මම කැරොසල් පදින්න අමුත්තන්ට ආරාධනා කරනවා.
1. Skomoroks පැරණි රුසියානු ප්රහේලිකා අසයි. පිරිමි ළමයින් සහ අමුත්තන් අනුමාන කරති.
ඇය කුඩා, සිහින්,
ෙගත්තම් දිගු වේ. පිළිතුර: ඉඳිකටුවක් සහ නූල්
කුකුල් මස් - කුකුළු මස් මත,
කුඩා රුසියානු ජාතිකයා වීදියේ සිටී. පිළිතුර: ඉස්බා
කුඩා, රවුම්,
තවද ඔබට එය වලිගයෙන් එසවිය නොහැක. පිළිතුර: පැටලීම
අයියලා දෙන්නෙක් රණ්ඩු වෙන්න ඕන
ඔව්, මගේ අත් කෙටියි. පිළිතුර: රොකර්
දිගම එක
දිගු නාසය
ඒ වගේම අත් කුඩායි. පිළිතුර: දෑකැත්ත
කළු කිකිළියක් රතු බිත්තර මත වාඩි වී සිටී. පිළිතුර: පන්දු යවන්නා
මම එය රන් බඳුනක තබමි,
මම එතනදි ඔයාට ගහලා ආපහු හැරෙනවා. පිළිතුර: පෝකර්
මහල් හතළිහක් - එක් හෙම්. පිළිතුර: වහලය
මාර්ෆුෂ්කා: දැන් යාලුවනේ, අපි රුසියානු ජන ක්රීඩාව “සාර් සහ
කම්කරුවන්." යාලුවනේ 23 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වශයෙන් එක්සත් වී, රජු වෙත ළඟා වී පැන්ටොමයිම් සිදු කරයි
ඔවුන්ට කළ හැකි වැඩ මොනවාදැයි පෙන්වන්න. රජු නිවැරදිව අනුමාන කළහොත් ඔහු ඒවා රැගෙන යයි
කම්කරු. එසේ නොවේ නම්, කම්කරුවන් පිටව යන අතර, සෑම කෙනෙකුම එක හඬින් මෙසේ කියයි: "මම අනුමාන කළේ නැහැ, නැතිව
කම්කරුවන් ගියා!"
2. බුෆූන් නීරස කතා සහ තවාන් ගීත කියයි.
හිතවත් අමුත්තන්, ඔබ රසකැවිලි කිහිපයක් අනුභව කිරීමට සහ තවාන් ගීත කිහිපයකට සවන් දීමට කැමතිද?
1) ෆෙඩුල්! ඇයි ඔබ හැප්පුවේ?
කැෆ්තාන් ගිනිබත් විය.
ඔබට එය මැසීමට හැකිද?
ඉදිකටුවක් නැත.
කුහරය කොතරම් විශාලද?
එක් ගේට්ටුවක් ඉතිරිව ඇත.
2) ට්රොෂ්කා! ඔබ වනාන්තරයෙන් පිටතට නොඑන්නේ ඇයි?
වලහා අල්ලා!
එබැවින් එය මෙහි ගෙනෙන්න!
ඔහු එන්නේ නැහැ!
ඔබම යන්න!
ඔහු මට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
3) පුතා, වතුර ටිකක් ගන්න ගඟට යන්න.
මගේ බඩ රිදෙනවා.
පුතා ගිහින් කැඳ ටිකක් කන්න!
හොඳයි, අම්මා කියන නිසා, අපි යන්න ඕනේ.
3. "මුද්ද" නටන්න.
මුලින්ම කොල්ලෝ (ජෝඩු 4ක්) නටනවා. එවිට සෑම නර්තන ශිල්පියෙක්ම අමුත්තෙකුට ආරාධනා කරයි. නටන්න
නැවත සිදු කරන ලදී (යුගල 8).
4. "හොඳම ඇඳුම" සඳහා තරඟය. හොඳම ඇඳුමින් සැරසුණු අමුත්තා තරඟය ජය ගනී,
සාම්ප්‍රදායික ස්ලාවික් ඇඳුමේ බොහෝ අංග අඩංගු වේ.
5. “පොකුරක බැටළු පැටවුන් කීයක් තිබේද” - ඔබ අනුමාන කළ යුතුය. සහභාගිවන්නන්ගෙන් කවුරුන්ද යන්න
නිශ්චිත අංකයට ආසන්නව - ඔහු තරඟය ජය ගත්තේය.
6. "විස්ල්" සහභාගිවන්නන් සෙල්ලම් විස්ල් එකක යම් තාලයක් වාදනය කළ යුතුය,
අනෙක් අයට තනු නිර්මාණය අනුමාන කිරීමට හැකි වන පරිදි.
මේවා, උදාහරණයක් ලෙස, පහත තනු විය හැකිය:
"සවස නාද කිරීම", "මොස්කව් සවස"
"ලම්බඩා", "කට්යුෂා ගොඩට ආවා"
7. "පදිංචිකරුවන්" යනු ප්‍රදර්ශනයේ අනිවාර්ය සහභාගිවන්නන් වේ. තරඟයේ සාරය: එක් එක්
ඔවුන්ගේ හිස මත තොප්පියක් සහ එය මත පැත්තක් සහිත තැටියක් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම. විවිධ ඒවා තැටිය මත තබා ඇත
වස්තූන් - සෙල්ලම් බඩු, සියලු ආකාරයේ කුඩා දේවල්. ඔබ නිශ්චිත දුරක් ධාවනය කළ යුතුය (හෝ
බාධක සමඟ ගමන් කරන්න) එවිට එක වස්තුවක්වත් තැටියෙන් වැටෙන්නේ නැත.
8. "තාප්පයෙන් බිත්තියට" එවැනි විනෝදාස්වාදය සෑම විටම පොළ අවසානයේ පවත්වනු ලැබේ.
තරඟයේ සාරය: සහභාගිවන්නන් කණ්ඩායම් 2 කට බෙදා ඇත, එක් එක් කණ්ඩායම මාරුවෙන් මාරුවට සහ
ඇය වෙනුවෙන් ප්රීතිමත් සංගීතය සක්රිය කර ඇත - සහභාගිවන්නන් නටන්නට පටන් ගනී. එකා දිනනවා
තවත් ජවසම්පන්න ලෙස නැටූ තවත් කණ්ඩායමක් "අභිබවා යාමට" සමත් වූ කණ්ඩායමක්.
ඔබේ රසය අනුව ඔබට ඕනෑම සංගීතයක් ගත හැකිය. ප්‍රදර්ශනය පිළිබඳ ගීතවල අනුවාද මෙන්න:
ලියොන්ටිව් වැලරි - "සාධාරණ" "ඔබට ආදරය මිලදී ගත නොහැක" (සංගීතය "Sorochinskaya වෙතින්
සාධාරණ")
සාර්ථක ප්‍රදර්ශනයක් වේවා!
බුෆූන්: ඉතින් හිරු බැස ගියා,
අපේ පොළ වහලා.
නැවත අප වෙත එන්න
අමුත්තන් සිටීම ගැන අපි සැමවිටම සතුටු වෙමු!
දැන් මම ඔබට තේ ටිකක් බොන්න ආරාධනා කරනවා!!1
ළමයින් සංගීතයට ශාලාවෙන් පිටව යයි.
පාසල් සිසුන් සඳහා. සුභ නිවාඩු දිනයක්!
පාසල් වයසේ ළමුන් සඳහා සාධාරණ දර්ශනය
චරිත: ඉදිරිපත් කරන්නා, බෆූන්, විකුණුම්කරුවන් (ළමයින්), සංගීතඥයා, කැබ් රියදුරු, බැරින්,
නිවාඩුවේ ප්රගතිය.
ශාලාවේ බුෆූන් දෙදෙනෙක් පෙනී සිටිති.
1 වන බුෆූන්. අවධානය! අවධානය!
පොළ විවෘත වේ
මිනිස්සු එකතු වෙනවා.
2 වන බුෆූන්. හැමෝම ඉක්මන් කරන්න!
පොළට එන්න
ඔබේ ඇස් පිස දමන්න.
ඔව්, යමක් මිලදී ගන්න!
1 වන බුෆූන්. අපට ග්‍රීසියේ මෙන් සෑම දෙයක්ම තිබේ:
විදේශීය කුළුබඩු පවා.
එන්න, ලැජ්ජා නොවන්න,
ඔබේ මුදල් නාස්ති නොකරන්න!
2 වන බුෆූන්. ඔබේ සාක්කු සඳහා
බොහෝ කුටි ඉදිකර ඇත,
කැරොසල් සහ පැද්දීම්
නිවාඩු විනෝදය සඳහා
එක්ව. එන්න එන්න,
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මිලදී ගන්න!
විකුණුම්කරුවන් ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ එකමුතුව ප්‍රශංසා කරයි
අධ්යාපනඥයා. අපි පොළේ අමුත්තන් එනතුරු බලා සිටිමු
සියලුම volosts වලින් -
ලොකු කුඩා
ප්රීතිමත් සහ දුරස්ථ!
කුඩා කණ්ඩායමේ දරුවන් සෙල්ලම් අශ්වයන් පිට නැගී යති.
පෙරමුණේ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ පොළට එන්න.
අපගේ නිෂ්පාදනය
පෙනෙන සහ නොපෙනෙන.
ඇවිත් බලන්න
ඔව්, යමක් ගන්න.
1 වන විකුණුම්කරු. එළවළු! එළවළු!
නැවුම් එළවළු!
කොහෙන්වත් ගෙනාවෙ නෑ
සහ මෙහි සිටින අය, මොස්කව් අසල,
ආදරයෙන්, ආත්මයෙන් හැදී වැඩුණි!
විශාල කූඩයක් සමඟ එන්න!
තරුණ කණ්ඩායමේ ළමයින් "උද්යාන රවුම් නර්තනය" ගීතය ගායනා කරති.
2 වන විකුණුම්කරු. ඇඹුල් ක්රීම් සහ ගෘහ චීස් අවශ්ය කවුද?
බඳුනක සහ බඳුනක ක්රීම්!
තරුණ කණ්ඩායමේ ළමයින් "ටූ ගෲස්" ගීතය ගායනා කරති.
3 වන විකුණුම්කරු. මෙන්න ළමා සෙල්ලම් බඩුවක් -
සජීවී Parsley.
එවැනි විශිෂ්ට මුල් පිටපතක්
මොස්කව් තවමත් එය දැක නැත!
ඕක් කකුල්,
සිල්ක් රැලි,
වයින් බොන්නේ නැහැ
වීදුරු කඩන්නේ නැත!
ළමයින් රූකඩ සංදර්ශනයක් පෙන්වයි (රූකඩ: Parsley, Doctor, Barbos the dog).
සංගීතඥයෙක්. Tra-ta-ta, tra-ta-ta!
ආයුබෝවන්, ආදරණීය මහත්වරුනි!
මම මෙතනට ආවේ විනෝද වෙන්න, හිනා වෙන්න, විනෝද වෙන්න
සහ නිවාඩුවට සුබ පැතුම්!
පෙරමුණේ. සහ අපේ අමුත්තන්ට
පාරට සූදානම් වීමට කාලයයි
ඔව්, අපෙන් සමුගන්න. ඒ හැමෝටම පොළ බලන්න වෙලාවක් තිබුණා
බඩු අරන් අපිව සතුටු කළා.
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි,
දැන් ඔබ සිටින්නේ සංග්‍රහයකටය.
මගේ කූඩාරම දෙස බලන්න -
මම ඔයාට කැන්ඩි හෝ චොකලට් ටිකක් දෙන්නම්.
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා
ඔව්, තවමත් අප වෙත එන්න!
4 වන විකුණුම්කරු.
කාටවත් ලී හැඳි?
බඳුනකින් කැඳ කෑමට සුදුසු,
ඒ වගේම ගායනා කරනවා නටන්න
ඔව්, හාර්මොනිකා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
ඔවුන් විනෝද වෙනවා, විනෝද වෙනවා,
කම්මැලි වීමට හේතුවක් නැත!
"My Vanyushka" විකට ගීතය සිදු කරනු ලැබේ. ළමයි නටනවා සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරනවා.
බැරින් පැමිණේ.
කැබ් රථය. මග සලසන්න, මිනිස්සු!
බැරින්ගේ අශ්වයා වාසනාවන්තයි!
පෙරමුණේ. නමුත් බැරින් කඩිමුඩියේ:
එයා බයයි පොළ වැහෙයි කියලා.
සෑම දෙයක්ම මිලදී ගැනීමට කාලය නැත
ඔව්, බඩ පුරවන්න.
කැබ් රථ රියදුරු (අශ්වයා තිරිංග). අපි ආවා!
මාස්ටර්. අපොයි, මට හුස්ම හිරවෙලා දාඩිය දාලා!
මම වෙලාවට හැදුවා.
මම හිතන්නේ පොළ දෙස බලන්න.
මම ගෙදර වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
මෙතන හරිම විනෝදයි
කුටි සහ කැරොසල්.
මට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔව්, රසවත් කෑමක්.
වෙළෙන්දෝ එකමුතුව තම භාණ්ඩ මාස්ටර් වෙත පිරිනමති.
මාස්ටර්. හේයි විකුණුම්කරුවන්!
ඔවුන් කොතරම් උත්සාහ කරනවාද?
මගේ දෑස් විවර වී ඇත.
මට සියල්ල මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
මම දැන් ගෙවන්නම්
මම ආපහු එන ගමන් ඒක ගන්නම්.
මම මේක ගන්නවා, මම මේක ගන්නවා ... මම හැම දෙයක්ම ගන්නවා!
ස්වාමියා විකුණුම්කරුවන්ට කාසි ලබා දෙයි.
පෙරමුණේ. හේයි, මාස්ටර්, බලන්න, කඩන්න එපා,
නියමිත වේලාවට නවත්වන්න!
නැටුම් නොමැතිව නිවාඩුවක් නැත,
කරාපෙට් නැටුමක් ඇත.
1 වන විකුණුම්කරු.
එන්න, මාස්ටර්, නටන්න,
කකුල් රිදෙනවා හොඳයි!
5 වන විකුණුම්කරු.
භාජන අවශ්ය කාටද?
මැටි වලින් හැඩගස්වා,
උඳුන තුල පුළුස්සා,
පළල සහ ඝන
සිහින් සහ පැතලි
ස්පවුට් සහ හැන්ඩ්ල් සමඟ,
සියලු වර්ගවල squiggles?
ඒ නිසා kvass සහ කිරි දෙකම
ඒවා වත් කිරීමට පහසු විය.
ඇනූ අධික ලෙස රත් වීම වැළැක්වීම සඳහා,
කැඳ පිච්චෙන්නේ නැති නිසා.
මගේ භාජන අලංකාරයි
ඔව්, ඉතා නැමිය හැකි!
ජන ගීතය "පොට්ස්" සිදු කරනු ලැබේ.
1 වන විකුණුම්කරු.
පයි, බනිස්, රෝල්ස්,
යන්තම් අවන් එකෙන්.
රසවත්, රෝස, උණුසුම්!
"Treacle with Ginger" ගීතය සිදු කරනු ලැබේ.
අධ්යාපනඥයා.
සෙල්ලම් කරන්න එලියට එන්න
වොට්ල් ෙගත්තම්!
"Wattage" ගීතය-ක්රීඩාව සිදු කරනු ලැබේ.
1 වන විකුණුම්කරු.
මගේ නිෂ්පාදනය ඇස් රිදෙන අයට දර්ශනයක්,
එක් ආහාර වේලක්.
මුද්‍රිත ජින්ජර් බ්‍රෙඩ් කුකීස්,
ඉතා සුවඳයි.
ඔබ ළං වූ වහාම,
එය වහාම ගන්න.
එය උත්සාහ කරන්න, එන්න,
ඔබේ දිව ගිල දමන්න එපා!
පෙරමුණේ.
යන්න, ශෝකය!
ක්රීඩාව "ජින්ජර් පාන් පුවරුව"!
ජන ක්රීඩාව "Gingerbread Board" ක්රීඩා කරනු ලැබේ.
පෙරමුණේ.
අපි එකට නටමු, මේ ආකාරයෙන්,
ප්රීතිමත් නර්තනය "Krakowiak".
ළමයින් ක්‍රැකෝවියාක් ජන නැටුම් ඉදිරිපත් කරයි. වෙළෙන්දෝ ඔවුන්ගේ ස්ථානවලට යති.
Y විකුණුම්කරු (බාරින් වෙත).
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඔව්,
සපත්තු හරියටම හරි.
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න,
වාඩි වී එය උත්සාහ කරන්න.
මෙම සපත්තු මොනතරම් ආශ්චර්යයක්ද -
කුඩා නොවේ, විශාල නොවේ.
ඔබේ සපත්තු ගන්න
ඔබේ පාද මත.
ජන ක්රීඩාව "සපත්තු සාදන්නා" පවත්වනු ලැබේ
මාස්ටර්. ඔහ්, මම ගායනා කළා, මම නැටුවා,
මම මුළු අවුරුද්දටම ප්රමාණවත් හැඟීම් ලබා ගත්තා.
හේයි කැබ් රියදුරු!
කැබ් රථය. මම මෙහි සිටිමි, මාස්ටර්!
මාස්ටර්. ආපසු යාමට කාලයයි!
විකුණුම්කරුවන් (ඒකාබද්ධව). මාස්ටර්, භාණ්ඩ අමතක කරන්න එපා!
ස්වාමියා විකුණුම්කරුවන් වටා ගොස් භාණ්ඩ එකතු කරයි.
පෙරමුණේ.
අපේ ස්වාමියා ක්‍රියා කළා,
ඔව්, මම බොහෝ දුරට කඩා වැටුණා.
බලන්න ඒක කැඩෙන හැටි.
අශ්වයාගේ කකුල් පැටලෙනවා,
බලන්න, එය වැටෙනු ඇත.
පෙරමුණේ. ඔබට සතුටුයි, බැරින්,
ගෙදර යන්න
ඒක කොහෙවත් කැඩෙන්නේ නැහැ.
මාස්ටර් (ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්). ඔයාට ස්තූතියි....
ජිප්සීස් ලෙස සැරසුණු ළමයින් පැමිණ, නටමින්, අතින් පේන කියති.
9 වන විකුණුම්කරු.
පිටි, පිටි!
සුදු ආලෝකය.
සේවිකාව ගන්නා දේ,
ඒ එකාගේ පිටි ගුලිය ඉක්මනින්ම එකතු වේවි!
පයි එකක් පුළුස්සනු ඇත, විශිෂ්ට හා උස,
මුළු ලෝකයටම මහිමය සහ සංග්රහ සඳහා!
සහ අපගේ ප්රීතිය සහ ආහාර සඳහා!
ළමයින් පයි එකක් රැගෙන එළියට පැමිණ “මේ නිවසේ සිටින තැනැත්තාට දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි” යන ප්‍රාර්ථනා ගීතය ගායනා කරති.
අවසානයේදී, සාධාරණ හා විකිණීමක් පවත්වනු ලබන අතර, දෙමාපියන් ප්රහේලිකා විසඳයි.
සාමූහික තේ සාදයකින් නිවාඩුව අවසන් වේ.
සාධාරණ දර්ශනය
Buffoon 1 සහ Buffoon 2 සහභාගී වේ
සූදානම් කළ ප්රසංග අංක සහිත ළමුන් කණ්ඩායමක්
ජනතාවගේ ඇමතුම
1. ඇහි බැම කළුයි, කම්මුල් තද රතු පාටයි
අපි කොල්ලෝ බුරනවා
එකින් එක එන්න
අපි ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා
2. මෙන්න, මෙන්න! ගෙදරින් යන්න
අපේ පොළට ඉක්මන් කරන්න
සෑම කෙළවරකින්ම, සෑම පැත්තකින්ම
1. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න
අපි හැමෝටම ආරාධනා කරනවා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න,
සාධාරණ හා සාර්ථකත්වයට ආදරය කරන
සතුටුයි යාළුවනේ, අපි දැන හඳුනා ගනිමු
මම බෆූන් ප්‍රොෂ්කා, මම තිමෝෂ්කා
ඉතා කදිමයි!
නපුරු සහ අඳුරු අය ආපසු හැරී යයි
2. සුබ සන්ධ්‍යාවක්, අමුත්තන්ට ආරාධනා කර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වැඩිහිටි සහ තරුණ, විවාහක සහ තනිකඩ පුද්ගලයන්
පොළට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ශුභාරංචිය මෙන් අමුත්තන් මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
1. ලැජ්ජ වෙන්න එපා ගෙදර ඉන්න
අපේ පොළේ ඇවිදින්න
2. ආදරණීය අමුත්තන්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පොළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඇතුලට එන්න, ගෙදර ඉන්න
හොඳ ආගන්තුකයෙක් සෑම විටම ගැලපේ
1. සියලු දොරවල් වලින්, සියලු ගේට්ටු වලින්
මිනිස්සු ආවා, මිනිස්සු දුවගෙන ආවා
වාව්! පොළේ ඇවිදින්න
2. කැඳවනු ලැබේ - අවංක මිනිසුන් ලෙස හැඳින්වේ
ඔබේ මිදුලේ පුළුල් පොළක්
තරුණ උද්යෝගයට!
1. අපි අද අමුත්තන් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමු
අපි සූදානම්, අපි උත්සාහ කළා
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
මිතුරන්ට අත්පොළසන් දෙන්න
ළමා රංගනයන්
2. අවංක මිනිසුන්ට මග සලසන්න
සමහර විට රවුම් නැටුමක පොළක්
කුබන්හි ඵලදායි කලාපය
සාරවත් භූමිය, ගීතය - බීජ මිතුරන්
(රංග බීජ ගණන)
මේ තරුණ පැටවුන් අපේ පෙර පාසල් දරුවන්
ඔවුන් නටමින් ගායනා කරමින් ඉතා සතුටින් ජීවත් වෙති
(ළමා කුකුළන් විසින් ගායනා කරන ලද ගීතය)
නිවාඩු අමුත්තන් සමඟ ක්රීඩා
දරුවන් සමඟ ක්රීඩා
සහය දිවීමේ තරඟ
රුසියානු ජන ක්රීඩා
රවුම් නැටුම්
1. සාධාරණ, සාධාරණ, සාධාරණ සාධාරණ
පුරාණ චාරිත්ර අනුව
අපි පොළ සැමරීමට කැමතියි,
ආදරය සහ ඔබව හමුවෙමු!
2. බායි Proshka!
1. බායි Timoshka
ක්රීඩා සහ ප්රහේලිකා සහිත සාධාරණ දර්ශනය
උපකරණ: "ෆෙයාර්" සෙල්ලිපිය සහිත ව්‍යාජ ගේට්ටුව, කුඩය - "කැරූසල්", ස්ටෑන්ඩ් - 4 පීසී., තොප්පි - 2 පීසී., විශාල ස්කාෆ් - 2 පීසී., කියුබ් මොඩියුලය - 2 පීසී., බැස්ට් සපත්තු - යුගල 4, ගැලෝෂ් - යුගල 2 ක්, පංකා ගණන අනුව රැට්ල්ස්, ව්‍යාජ මල් - සහභාගිවන්නන් සංඛ්‍යාව අනුව, හූප් - 2 පීසී., ස්ටීරියෝ පද්ධතිය, ගීතවල ශබ්ද පට සහිත සීඩී පටිගත කිරීම්, විවිධ ජාතීන්ගේ නැටුම්, බුෆූන්ගේ ඇඳුම්.
ශාලාව උත්සවාකාරයෙන් සරසා ඇත.
ළමයින් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සංගීතය වාදනය කිරීමට ගේට්ටුව හරහා ශාලාවට ඇතුළු වෙති.
සූර්යයා දීප්තිමත් ලෙස නැගී සිටියි
මිනිස්සු පොළට දුවගෙන එනවා.
ගේට්ටු ඇරිලා,
ඇතුලට එන්න මහත්තයෝ.
සහභාගිවන්නන් ගේට්ටුව හරහා ගොස් ඔවුන්ගේ ස්ථාන ගත කරති.
ටයිටස් ඇතුල් වේ.
ෆිලියා: හෙලෝ, ටයිටස්! ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම පොළට යනවා.
ඔන්න කට්ටිය එකතු වෙලා
පොළ ළඟදීම එයි.
බහු-වර්ණ කොඩි!
නැත! පෑන්කේක් සහ රෝල්ස් -
උදුන උණුසුම් ස්ථානයක සිටීමට ඉඩ දෙන්න!
අපේ සාධාරණය වෙනස්
අපි ජනතාව සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමු!
ටයිටස්: මම හිතුවා ඔවුන් මෙහි භාණ්ඩ විකුණනවා, මම මට යමක් මිල දී ගන්නම්! (හැඬීම)
මම තෑගි මිලදී ගැනීමට සිතුවෙමි: මගේ මවට ලේන්සුවක්, මගේ පියාට සපත්තු, මගේ ආච්චිට කරාබු සහ මගේ සහෝදරියට පීත්ත පටියක්, මගේ දණහිස දක්වා!
ෆිලියා: ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ටයිටස්, අපේ පොළ සරල නැහැ, එය ලෝකයේ වෙනත් කිසිම පොළක් වගේ නැහැ.
මෙය ජන ක්රීඩා පොළකි. සෑම ජාතියකටම තමන්ගේම ක්රීඩාවක් ඇත. අද මම ඔබට විවිධ ජාතීන්ට අයත් ක්රීඩා වලට ආරාධනා කරනවා. ටයිටස්, එය රසවත් වනු ඇත, අපි විනෝද වෙමු. අපි ඔබට ක්‍රීඩාවට ආරාධනා කරන්නෙමු, මම කැරොසල් ආරම්භ කරමි.
බුෆූන් ෆිලියා ඔහුගේ අතේ බහු-වර්ණ රිබන් සහිත කුඩයක් අල්ලාගෙන සිටී. ළමයින් රිබන් අල්ලාගෙන, වචන උච්චාරණය කරමින්, පෙළ දිගේ ගමන් කරයි.
එළිමහන් ක්රීඩාව "කැරූසල්".
යන්තම්, යන්තම්
කැරොසල් කැරකෙනවා
ඊට පස්සේ, ඊට පස්සේ, ඊට පස්සේ
හැමෝම දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඉක්මන් නොවන්න,
කැරොසල් නවත්වන්න
එක, දෙක, එක, දෙක,
ක්රීඩාව අවසන්!
අපි එඩිතරයි
අපි දඩබ්බර කොල්ලෝ
පොළට අපි හැමෝටම ආරාධනා කරනවා,
අඩුම තරමින් අපි කිසිවක් විකුණන්නේ නැත!
අපගේ කණ්ඩායම් පොළට පැමිණියහ: "පැහැපත්" සහ "බිංදු".
සහ අමුත්තන්, boyarinas (විනිසුරුවරුන්), සහභාගිවන්නන්ගේ දක්ෂතාවය, දක්ෂතාවය සහ වේගය අගය කරනු ඇත.
බෝයාරිනා:
අපි හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඔබේ ප්‍රතිඵල යහපත් වේවා!
අද ඔබට වෙහෙසක් දැනෙන්නේ නැති නිසා,
ඒ වගේම ඔවුන් හැමෝටම ගොඩක් සතුටක් ගෙනාවා!
රුසියානු ජන ක්රීඩාවක් කිරීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරමු.
"පොසිට්කි."
කණ්ඩායම් ඔවුන්ගේ කකුල් දිගු කර, මීටර් එකක දුරින් වාඩි වී සිටිති. විධානය මත, අවසාන සහභාගිකයා ඔහුගේ කකුල් උඩින් පැනීමට පටන් ගෙන පළමුවැන්නා ඉදිරිපිට වාඩි වී, කකුල් දිගු කර, අවසන් රේඛාව දක්වා.
ගීත, ක්රීඩා, රවුම් නැටුම්,
විලාසිතාවෙන් පිටතට නොයනු ඇත
ළමයි ලෑස්ති වෙන්න
සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.
ජෝර්ජියානු ජන ක්රීඩාව "තොප්පිය ගලවන්න".
නැවතුම් දෙකක් තබා ඇත: ආරම්භයේ සිට පළමු මීටර් 1, දෙවන මීටර් 5. පළමුවැන්නා දිව යයි, දෙවන ස්ථාවරයෙන් ඔහුගේ තොප්පිය ගලවා, එය පළමු ස්ථාවරය මත ද, ඊළඟ එක පළමු ස්ථාවරයේ සිට දෙවැන්න දක්වා ද තබයි.
ටයිටස්: හේයි, හොඳින් කළා සහ ගැහැණු ළමයින්, ඔබට බෂ්කීර් ජන ක්රීඩාව "යූර්ටා" ක්රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.
කණ්ඩායම් ඔවුන්ගේ රවුමේ සිටගෙන සිටිති; මධ්‍යයේ ස්කාෆ් එකක් සහිත ඝනකයක් ඇත. සංගීතයට, සෑම කෙනෙකුම පැන, විසිරී, ශාලාව වටා ගමන් කරයි. සංගීතය අවසානයේ, සෑම කෙනෙකුම ඉක්මනින් තම ස්කාෆ් වෙත දිව ගොස්, ඔවුන්ගේ හිස මතට ඇදගෙන, යර්ට් එකක් "ගොඩනැගීමට".
ෆිලියා: ටයිටස්, ඔබ ප්රහේලිකා වලට කැමතිද?
ටයිටස්: මම එයට කැමතියි! අපි සහභාගිවන්නන් සඳහා අනුමාන කරමු, ඔවුන්ට ඒවා අනුමාන කළ හැකිද?
ප්රහේලිකා.
ක්ෂේත්රයේ පෙරනයක් වර්ධනය වේ,
කළු ධාන්ය වලින් පිරී ඇත.
(සූරියකාන්ත)
මගේ තාත්තාට අමුතු පිරිමි ළමයෙක් හිටියා,
අසාමාන්ය - ලී..
ඔහු සෑම තැනකම ඔහුගේ දිගු නාසය ඇලවීම.
මේ කව්ද?
(පිනොචියෝ)
කුඩා දරුවන්ට සලකයි
කුඩා සතුන් සුව කරයි
ඔහු කණ්ණාඩියෙන් බලයි
හොඳ වෛද්‍යවරයෙක්.....
(අයිබොලිට්)
මූසිකය නිවසක් සොයාගෙන ඇත
මූසිකය කරුණාවන්ත විය
සියල්ලට පසු, එම නිවසේ,
පදිංචිකරුවන් විශාල පිරිසක් සිටියහ.
(Teremok)
ටේලර් කෙනෙක් නෙවෙයි, මගේ මුළු ජීවිත කාලයම
ඉඳිකටු සහිතව ඇවිදිනවා.
හිරු බබළයි, ලින්ඩන් ගස පිපෙයි,
සමනලුන් පියාසර කරනවා. මෙය සිදු වන්නේ කවදාද?
අපි මෙහි අපූරු කාලයක් ගත කරන්නෙමු,
ළමයින් සෙල්ලම් කරන ආකාරය නැරඹීම සිත්ගන්නා කරුණකි.
ටයිටස්: අපි බෙලාරුසියානු ජන ක්රීඩාවක් කරමු.
"මිහාසික්."
ඔබ, මිහාසික්, යෝනිසන්න එපා,
ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.
කණ්ඩායම් "සර්පයා" ආකාරයෙන් සෙරෙප්පු වටා කවුන්ටරය වෙත සහ ආපසු සරල රේඛාවක් දක්වා ගැලෝෂ් වලින් දිව යයි.
අපි දරුවන්ට ආරාධනා කරනවා,
රසවත් ක්රීඩාවක් සඳහා!
Khanty ජන ක්රීඩාව "මුවන් සහ එඬේරුන්".
සෑම සහභාගිවන්නෙකුටම මුද්දක් (විෂ්කම්භය - 20 සෙ.මී.) ලබා දී ඇත. අනෙක් අතට, සෑම කෙනෙකුම මීටර් 2.50-3 ක් දුරින් බුෆූන් විසින් අල්ලාගෙන සිටින සැරයටියක් මත මුද්දක් - “මවුට්” විසි කරයි.
(නිරවද්‍යතාව තක්සේරු කරනු ලැබේ).
අපේ නිවාඩුවේදී පිරිමි ළමයින්ට කම්මැලියි,
එළියට එන්න, නිර්භීත වෙන්න.
ඔබට එක් ක්රීඩාවක් තිබේ,
ඔබ ඇයට ආදරය කරයි!
රසිකයින් සමඟ ක්රීඩාව "ඉක්මනින් ලබා ගන්න!"
බිම හුණු වලින් විශාල කවයක් ඇඳ ඇති අතර, එහි රැට්ල්ස් විසිරී ඇත. රසිකයන් රවුමක සිටගෙන ප්රීතිමත් සංගීත වාදනය සමඟ ගමන් කිරීමට පටන් ගනී. සංගීතය ක්‍රියා විරහිත වේ, සෑම කෙනෙකුම රැට්ල් එක අල්ලාගෙන එය ඔසවන්නට උත්සාහ කරයි. රැල්ලක් නොලද තැනැත්තා ඔහුගේ ස්ථානයේ වාඩි වේ. ක්රීඩාව දිගටම කරගෙන යන විට, රැට්ල්ස් බුෆූන් විසින් ඉවත් කරනු ලැබේ.
ෆිලියා: අපි Nenets ජන ක්රීඩාව "Reindeer Sleds" සෙල්ලම් කරමු.
දරුවා "පටි සහිත රින්ඩර්" වළල්ලක් පැළඳ සිටී, දෙමව්පියන් "මුෂර්" වළල්ල අල්ලාගෙන සිටී. සංඥාවේදී, කණ්ඩායම් කණු වෙත දිව යයි, වටේ දුව ගොස් ආපසු පැමිණේ, ඊළඟ යුගලයට වළල්ල යනාදිය යනාදිය.
අපි සෙල්ලම් කිරීමට හා ගායනා කිරීමට කම්මැලි නැත,
අපිට දවස පුරාම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
ෆිලියා: අපි යුක්රේන ජන ක්රීඩාව “වඩමක් වියන්න” ක්රීඩා කරමු.
මීටර් 8-10 ක් දුරින් වළලු ඇත. සහභාගිවන්නන් මාරුවෙන් මාරුවට වළල්ල වෙත දිව ගොස් එය වටා මල් තබයි.
ෆිලියා: ටයිටස්, සමහර විට අපට සටන් කර වඩා ශක්තිමත් කවුද, ඔබ හෝ මම?
ටයිටස්: අපි රුසියානු ජන ක්රීඩාව “කුකුළා පොර” ක්රීඩා කරමු
මීටර් 2 ක විෂ්කම්භයක් සහිත කවයක් බිම ඇඳ ඇත. සෑම කණ්ඩායමකින්ම එක් සහභාගිවන්නෙකු රවුමට ඇතුළු වන අතර, එක් කකුලක් මත පැනීම, ඔවුන්ගේ පිටුපස දෑත්, උරහිස් සමග රවුමෙන් එකිනෙකා තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
ෆිලියා: අපි ඔබට ආරාධනා කරනවා, අමුත්තන් - බෝයාර්ස් සහ ඔබට, ආදරණීය සහභාගිවන්නන්, අපේ ගැහැණු ළමයින් විසින් ඉදිරිපත් කරන රුසියානු ජන නැටුම් නැරඹීමට!
සංගීත විවේකය "රුසියානු නර්තනය".
ටයිටස්: දැන් අපි අපේ ආගන්තුක වංශාධිපතීන්ට සවන් දෙමු, වේගවත්ම, වඩාත්ම කඩිසර, ශක්තිමත්, වේගවත් බවට පත් වූ කණ්ඩායම කුමක්ද?
සමුගැනීමේ හෝරාව පැමිණේ,
අපගේ කථාව කෙටි වනු ඇත.
අපි ඔබට කියමු: "ආයුබෝවන්!
ප්රසන්න, නව රැස්වීම් තෙක්!"
පොළ අවසන් වන්නේ මෙතැනින්,
කවුද සෙල්ලම් කළේ, හොඳින් කළා!
බෆූන් ළමයින්ට මිහිරි ත්‍යාග පිරිනමන අතර සහභාගිවන්නන්ට සමු දෙයි.
*************************
දැන් මට පැහැදිලියි - අපි මෙම රේඛාව ක්‍රියාත්මක කළ යුතු ආකාරය මෙයයි, මෙය එකම ක්‍රමයයි, මෙය කිරීමට අපට සෑම අයිතියක්ම ඇත ”... සහ ඔහුගේ අත වනමින්, මම යම් දෙයකට විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරන බව දැක.
මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි? රැකියාව, විශේෂත්වය, කාර්යය. නමුත් එකම හේතුව එයද? නැත! සහ මාර්චෙන්කෝ? ඔහු අපි වෙනුවෙන් සන්ධිස්ථානයක, මම දන්නවා. නමුත් ඔහුට නගරයේ කොතැනක හෝ ඔහුගේ හරස් මාර්ගය සකසා ගත හැකිද? එය සකස් කළේ නැත, එය අවශ්ය නොවේ. දැන් - ලෙෂ්කා. තවත් පිරිමි වැඩද? ආදර සම්බන්ධයක්ද? මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔහු අපගේ ජීවිතයට, සෙවීමට, ජලය සහ අයිස් වලට සම්බන්ධ වී ඇති අතර කෑදර ලෙස සියල්ල නැවත ගොඩනඟයි.
මල් සහ බෙරි වැනි ඕනෑම මාර්ගයක ආදරය එකතු කළ හැකි යැයි මම සිතමි. ආදරය සමඟ පමණක් එය පහසු වේ, මන්ද මල් සහ බෙරි සෑම තැනකම නැති අතර සෑම විටම නොවේ, නමුත් ආදරය සෑම තැනකම ඇත, ඔබට එය දැකීමට හැකි විය යුතුය.
අනික මේවා හැමෝම මිනිස්සුන්ට සේවය කරන්න ඉපදුන වචන නෙවෙයි, එයා මේ ගැන නොදැන හිටියත් එහෙමයි. ඔබට සෑම දිනකම ඔවුන්ට සේවය කළ හැකිය - ඔවුන්ට ඇඳුම් ඇඳීම, පෝෂණය කිරීම, ප්‍රවාහනය, ඉතිරි කිරීම, ඔබට “ණයට” ගත හැකිය - මිනිසුන්ට තවමත් ඇසීමට අවශ්ය නැති උපකල්පන නිර්මාණය කිරීම, නමුත් කවදා හෝ, සමහර විට, ඔවුන් දින සලකුණු කරනු ඇත. ඔවුන්ගේ පෙනුම. තවත් එක් දෙයක්: සෑම කෙනෙකුම, දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව, තම ජීවිතයේ සෑම දිනකම තමන් සහ ලෝකයේ තම ස්ථානය සොයමින් සිටිති.
Snezhny Pass
හිමෙන් වැසුණු කඳු සහ පඳුරු මතින් දෙපැත්තට පෙරළී ගිය අපි පුළුල් හිම පතනයක් ජයගත් අතර වහාම යම් නිම්නයක ඉහළ කෙළවරේ ගැඹුරුම හිම තුළට වැටුණෙමු. හිමෙන් වැසුණු ගස් හිමෙන් වැසී ගියේය. බෑවුම්, ටෙරස් සහ කඳු වල රේඛා රටා අඳින්නක් මෙන් සකස් කර ඇති අතර, මෙම සුමටතාවය යටතේ සියල්ල ගසාගෙන යයි, සියල්ල සැඟවී ඇත.
මෘදු උගුලක් මෙන් හිම අපව අල්ලා ගත්තේය - එක පියවරක්වත් පහළට, ඉහළට, ආපසු ගමන් කිරීමට සහ ඒ ගැන සිතන්නට දෙයක් නැත. අපි නිම්නය Snezhnaya නමින් ආරම්භ කළා. ඔවුන් මරණය දක්වාම පාහේ සටන් කළහ. වන්කා මුවා හිම බිත්තියට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළේය. මුවා සම්පූර්ණයෙන්ම හිමේ ගිලී, පසුපසට ගොස්, ස්ලෙඩ්ස් කරකවා, ඔවුන්ගේ අං කරකවා, ඒවාට යටින් අගාධයක් ඇති සේ බලා සිටියේය. කොල්ලෝ උරෙන් පාර හදාගත්තා.
ලංවෙන අඳුරේම අපි ඉහල ටෙරස් එකට බැස්සා. කිහිරි ගස් අතර විරලව සිටගෙන සිටින ලාර්ච් වල හිස් අතු මත විශාල කළු කූඩු කිහිපයක් දැකගත හැකි විය.
“ඒත් මේවා කූඩු නෙවෙයි,” කවුරුහරි පිටිපස්සේ ඉඳන් විසිල් ගැහුවා.”මේවා ලී කූරු.”
"දැව රංචුව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසෙල්වී පහළ සහ ඉහළ අතු මත වාඩි විය. ඒවායින් බොහොමයක් තිබුණි. මේ වතාවේ වන්කාට පමණක් තුවක්කුවක් තිබුණි. වන්කා එක් ගසකට නැග්ගා, එවිට ඔහුගේ මුවෙකුගේ සිට ළඟම ඇති ලී කුට්ටිය දක්වා එය නැත. වරකට මීටර් තුනකට වඩා වැඩි දුරක් ඔහු අපට සහතික විය, එය මග නොහැර වාතයට පවා පහර දෙයි, අපි සතුටු වුණා - රාත්‍රී ආහාරය විශිෂ්ට වනු ඇත.
එක අතකින් තුවක්කුව පිටිපස්සෙන් අදින අමාරුවෙන් වැන්කා එය නැමුණු දණහිසට ගලපමින් සෑහෙන වෙලාවක් ගත කළා. ඔහු තම කබාය සමඟ බෑගය යටින් ඉවතට ගෙන එය බිම තැබුවේය. ඔහු තම අනෙක් කකුල යටින් තැබුවේය. හැමෝම නිහඬව බලාගෙන හිටියා. ඔහු ප්රවේශමෙන් හා දිගු කාලයක් ඉලක්ක කළේය. වෙඩි තිබ්බා. අසල සිටි ලී කුට්ටිය පුදුමයෙන් වෙව්ලන්නට විය, ඔහුගේ සමබරතාවය පාහේ නැති වී ගියේය, නමුත් අල්ලාගෙන නැවතත් දැවැන්ත ගැටිත්තක් බවට පත් විය. උඩ ඉන්න අයයි දෙපැත්තේ අයයි මේ වගේ සිද්ධියකට කිසිම විදිහකින් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැහැ.
වන්කා ඔහුගේ ස්ථානය වෙනස් කර, නැවත ඉලක්කය ගෙන වෙඩි තැබීය. මේ වෙලාවේ ගහ උඩ කවුරුත් හෙල්ලුනේ නෑ. තුන්වන වතාවේදී, කොල්කා ෂ්කිල්ගේ පැහැදිලි, සිනාමුසු කටහඬ මගේ පිටුපසින් ඇසිණි.
- වෑන්, වෑන්, ඔබේ කකුල දිගු කරන්න, සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත ...
කවුන්සිලයේ ද්වේශසහගත බව නොතකා, වන්කා ඔහුගේ කකුල දිගු කර, පදිංචි වී, පිටුපසට නැමී නැවතත් මග හැරියේය. හිම වල ගසක සිහින් කැටයම් මත කැපර්කේලි ගල් මෙන් අඳුරු විය. කොල්කා, අල්ලාගෙන, නිහඬව හැම විටම මගේ පිටුපසින් ඇඬුවා. පස්වන මගහැරීමෙන් පසු ඔහු හයියෙන් මෙසේ කීවේය.
- වෑන්, වෑන්, තොප්පියක් ගන්න, තොප්පියක් ගන්න, තොප්පියක් නොමැතිව ඔබ හොඳින් දැන ගනු ඇත ...
වන්කා කෝපයෙන් තම තුවක්කුව පහත් කර මුව ස්පර්ශ කළේය. අපි සෙල්ලම් බඩු සහ සන්සුන්, විස්මිත කුරුල්ලන් සමඟ නත්තල් ගසක් මෙන් එල්ලා ඇති ගසක් පසුකර නිහඬව ගමන් කළෙමු. කිසිවෙක් සද්ද නොකර හෝ උත්සාහ කළේ නැත
ඔසවන්න.
ගැඹුරු හිම ළිඳක කූඩාරම පිහිටුවා ඇති අතර, පටු අගල් මාර්ගයක් අසල ඇති ගස් හා කුරු දේවදාර පඳුරු වෙත තල්ලු විය. වන්කා කණු මෙන් පෙනෙන වියළි තුනී කඳන් සහිත කොළ කිහිපයක් කපා දැමීය. අළු-කොළ ලයිකන දිගු ෂැගි රෙදිවලින් ලාර්ච් මත එල්ලා තිබේ. රින්ඩර්ට පෝෂණය කළ හැකි එකම දෙය මෙයයි: හිම වලසුන්ට බිමට සහ රින්ඩර් පාසි තිබේ නම්, ඒවාට යාමට නොහැකි විය.
උදේ මම ලාර්ච් ගස යට බොහෝ වේලාවක් සිටගෙන සිටියෙමි. ශබ්දයක් නොවේ. නිශ්ශබ්දතාවය නැති කිරීමට මට අවශ්ය වූ අතර මම යමක් කෑගැසුවෙමි. නමුත් මගේ කටහඬට හේතු වූයේ සැහැල්ලු හිම ඉහළ සිට නිහඬව වැටීම පමණි.
වන්කා පැයකට වැඩි කාලයක් මුව අල්ලාගෙන, කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන් වෙතට රිංගා, ඉණ දක්වා හිම තුළට වැටී, වකුටු වී, වහාම වේගයෙන් දිව ගියේය - මුවා බියෙන් පලා ගියේය.
නායකත්වය:
ඉදිරිපත් කරන්නා:
නායකත්වය:
ඉදිරිපත් කරන්නා:
නායකත්වය:
බාර්කර්:
ඉදිරිපත් කරන්නන් (එකට):
ගෝඩ් ෆාදර්:
කුමා:
ගෝඩ් ෆාදර්:
කුමා:
-
ලණු විකුණන්නා:
(කොසැක් ඔහු වෙත ළඟා වේ.)
කොසැක්:
විකුණුම්කරු:
කොසැක්:
විකුණුම්කරු:
කොසැක්:
විකුණුම්කරු:
කොසැක්: (ප්‍රේක්ෂකයින් ඇමතීම):
නායකත්වය:
ඉදිරිපත් කරන්නා:
Parsley:
වයසක ස්ත්රීය:
Parsley:
වයසක ස්ත්රීය:
Parsley:
වෙළෙන්දා:
Parsley:
- Parsley.
වෙළෙන්දා:
Parsley:
වෙළෙන්දා:
Parsley:
වෙළෙන්දා:
- ඔව් ඔව්!
Parsley:
වෙළෙන්දා:
- මෙය කුමක් සඳහාද?
Parsley:
- උපදෙස් සඳහා!
වෙළෙන්දා:
- ඉතින් මම ඒක දෙන්නෙ නෑ!
Parsley:
වෙළෙන්දා:
- කුමන?
Parsley:
- මට කොපෙක් 25 ක් දෙන්න!
වෙළෙන්දා:
Parsley:
වෙළෙන්දා:
- මහා!
නායකත්වය:
ඉදිරිපත් කරන්නා:
- ආපසු
- ඉදිරියට
සාධාරණ දර්ශනය
නායකත්වය:
- හෙලෝ, ආදරණීය අමුත්තන්! අපගේ පොළට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ඉදිරිපත් කරන්නා:
- පැරණි දිනවල, රුස්හි ජන පොළ ප්‍රියතම විනෝදාංශයක් විය. ඔවුන් විශිෂ්ට නිවාඩුවක් ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, ජනප්රිය ප්රඥාව අනුව: සෑම ආත්මයක්ම නිවාඩුව ගැන සතුටු වේ!
නායකත්වය:
- පොළවල් වෙළඳාම සඳහා පමණක් නොව විනෝදය සඳහාද අදහස් කරන ලදී: මිනිසුන් නැටුම්, ගීත ගායනා කළහ, ඔවුන්ගේ ශිල්පය ගැන පුරසාරම් දෙඩූ අතර, ඔවුන්ගේ ශක්තිය මැන බැලූ අතර, තෑගි ලබා දුන්හ!
ඉදිරිපත් කරන්නා:
- ඔබට පැරණි පොළ නැරඹීමට අවශ්යද?
නායකත්වය:
- එහෙනම් මිනිස්සු එකතු කරන්න, බාර්කර්ස්!
බාර්කර්:
- තරුණ සහ මහලු, තනිකඩ සහ විවාහක අය, අපගේ නිවාඩුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
(ඉතිරි බාර්කර්ස් කවි, විහිළු සහ විහිළු, මිනිසුන් ආකර්ෂණය කර ගනී).
ඉදිරිපත් කරන්නන් (එකට):
- සූදානම් වන්න, මිනිසුන්, පොළ විවෘත වේ!
"විකුණන්නන්" ඔවුන්ගේ අතේ "නිෂ්පාදන" සහ "ගැනුම්කරුවන්" පසුම්බි සහ බෑග් සමඟ වේදිකාවේ පෙනී සිටියි. ඔවුන් "විකුණන්නන්ගෙන්" භාණ්ඩ දෙස බලා, කේවල් කර, මිල ගණන් අසයි. පදික වෙළෙන්දෝ ඝෝෂාකාරී ලෙස පෙනී සිටිති, විස්මයන්, ඩිටි සහ කවි ඇසේ.
මේ වෙලාවේ කුම් සහ කුමා පොළේදී හමුවෙනවා.
ගෝඩ් ෆාදර්:
- හෙලෝ කුමා! ඔයාට කොහොම ද? ඔබ මිලදී ගත් හොඳ දේවල් මොනවාද?
කුමා:
- නියමයි, කුමනෙක්! මම ප්රමාණවත් තරම් භාණ්ඩ එකතු කර ඇත! ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවක් සඳහා නොවේ: ඔවුන්ගේ නිවසේ කිසිවක් නොමැති අයට ජීවිතය නරක ය! ඒකයි මම කරන්න හදන්නේ!
ගෝඩ් ෆාදර්:
- ඔබට ආඩම්බර වීමට බොහෝ දේ ඇත, කුමා! ඔවුන් පවසන්නේ ඇය වේලාසනින් නැඟිට සිටියද ඇය ප්රමාණවත් වෙහෙසක් නොගත් බවයි!
කුමා:
-පැමිණ බලන්න, කුමනෙක්! ඒ අතරම, අපි ගෝවා සුප් බාස්ට් සපත්තු සමඟ නොගැලපෙන බවට ඔබ සහතික වනු ඇත!
(ඔහුගේ බෙල්ලේ සහ උරහිසේ එල්ලෙන ලණු සහ ලණු විකුණන්නා වේදිකාවට පැමිණේ.)
ලණු විකුණන්නා:
- තාර ලණු, කංසා ලණු! ඔවුන් ජලයේ ගිලෙන්නේ නැත, ඔවුන් ගින්නෙන් දැවෙන්නේ නැත!
(කොසැක් ඔහු වෙත ළඟා වේ.)
කොසැක්:
- ඔබේ භාණ්ඩවල මිල කීයද? මට කංසා කඹයක් අවශ්‍යයි, වඩා ශක්තිමත් දෙයක්!
විකුණුම්කරු:
- මම ඔබව දන්නේ නම් මම එය මිල අඩුවෙන් ගන්නම්: මට තුන්සියයක් දෙන්න!
කොසැක්:
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා! මම ඔයාට දෙන්නම් දෙකහමාරයි හම්ප් එකක්!
විකුණුම්කරු:
- වාව්, වැඩිය නැහැ! අඩුම තරමේ දරුවන්ට අමතර කිරි ටිකක් දෙන්න!
කොසැක්:
- හරි, මම තවත් නිකල් එකතු කරන්නම්, නමුත් මම භාණ්ඩ එහෙම ගන්නේ නැහැ. මම මුලින්ම ශක්තිය පරීක්ෂා කරන්නම්.
විකුණුම්කරු:
- තරුණ හා නිර්භීත කෙනෙක් මෙහි සිටීද? ඔවුන්ගේ ශක්තිය පරීක්ෂා කිරීමට බිය නොවන්නේ කවුද?
කොසැක්: (ප්‍රේක්ෂකයින් ඇමතීම):
- මගේ පුතුන්! ඇන්ඩ්‍රි, ඩැනිලා, අයිවන් සහ පීටර්! ඉක්මනින් මෙහි එන්න! නිර්භීත කුඩා දැරිය විනෝද කරන්න, හොඳ මිනිසුන් විනෝද කරන්න, සහ මහලු මිනිසෙකු වන මා ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් සතුටු කරන්න!
(“කඹ ඇදීම” ක්රීඩාව ක්රීඩා කරයි.)
නායකත්වය:
- අපේ විනෝද පොළේ ක්රීඩා, නැටුම් සහ ගීත සඳහා ස්ථානයක් තිබේ. අපි හැමෝම රවුමක සිටගෙන සෙල්ලම් කරමු!
("Sack Run" ක්රීඩාව ක්රීඩා කෙරේ.)
ඉදිරිපත් කරන්නා:
- මිනිසුන්, විනෝදජනක රවුම් නැටුමක් සඳහා සූදානම් වන්න!
("ගෝල්ඩන් ගේට්" ක්රීඩාව ක්රීඩා කරයි).
මහලු කාන්තාවක් සහ පෙට්රුෂ්කා වේදිකාවේ පෙනී සිටියි.
Parsley:
- ඔහ්, මිනිස්සු, ඔහ් පක්ෂය! හෙලෝ, ළමයි! ඔබ තවමත් පෑන්කේක් අනුභව කර තිබේද? ඔවුන් මට එය අත්හැරියාද? වාව්, කොතරම් කෑදරද!
වයසක ස්ත්රීය:
- ඔබ නැවතත් හිඟාකනවද, Petrushka? තෑගි ඉල්ලන්න හොඳ නෑ කියලා මම කී පාරක් කිව්වද!
Parsley:
- එය ලැජ්ජාවකි - හැමෝම පෑන්කේක් කනවා, නමුත් අපේ ගෙදර අපට ඇත්තේ රාබු වලිගය සහ මේස රෙද්දේ සිදුරු පමණි ...
වයසක ස්ත්රීය:
- ඔබ වැඩ කරන්න, ගායනා කරන්න, සමහර විට පෑන්කේක් සඳහා මුදල් උපයන්න. (මහලු කාන්තාව පිටත් වේ).
Parsley:
- මගේ දෑතින් වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් මගේ දිව විතරයි. මම ඒවා මට අවශ්ය ආකාරයට කරකවනවා! ඇත්තටම දිවෙන් සල්ලි හොයන්න පුලුවන්ද? ආ! (වෙළෙන්දෙක් පෙනී සිටියි).
වෙළෙන්දා:
- මම ලොකු, ලොකු කපටි මිනිසෙක්, මම මහා වෙළෙන්දෙක්, මම කුඩා මිනිසුන් රවටනවා, මම නරක භාණ්ඩ හොඳ ඒවා ලෙස විකුණනවා! (Petrushka සටහන් කරයි) ඔහ්! සහ ඔබ කවුද?
Parsley:
- Parsley.
වෙළෙන්දා:
- මට පෙනෙන්නේ මා ගැන මිස කුඩා සතෙකු නොවේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
Parsley:
- ඒ වගේම මම ඕපාදූපකාරයෙක්, දේශීය, දිවෙන් බැඳුණු උපදේශකයෙක්. මම ඉඟි විකුණනවා!
වෙළෙන්දා:
- එසේ ද? එවිට මට පිළිතුරු දෙන්න, මම මගේ සේබල් ලොම් කබාය තුළ සීතල වන්නේ ඇයි, නමුත් එතරම් බුද්ධිමත් ඔබ, ඔබේ සිදුරු ලොම් කබායෙහි සීතල නොවන්නේ ඇයි?
Parsley:
- ඔහ්, එය පෙයාර්ස් ෂෙල් වෙඩි තැබීම තරම් පහසුයි! මම ලොම් කබායෙහි සිදුරු සෑදුවෙමි - වාතාශ්රය සඳහා! සුළඟ සමහර සිදුරුවලට පියාසර කරයි, අනෙක් ඒවායින් - මම උණුසුම් වන්නේ එබැවිනි. එය පවා උණුසුම් වේ.
වෙළෙන්දා:
- ඔව් ඔව්!
Parsley:
- "දෙන්න" නොවේ, නමුත් කොපෙක් 25 ක්, මාමේ, ඔබෙන්!
වෙළෙන්දා:
- මෙය කුමක් සඳහාද?
Parsley:
- උපදෙස් සඳහා!
වෙළෙන්දා:
- ඉතින් මම ඒක දෙන්නෙ නෑ!
Parsley:
- නමුත් මම ඔබට ප්රධාන දෙය කීවේ නැත: ඔබ ලොම් කබායක සිදුරු සාදන විට ඔබට මැජික් වචන පැවසිය යුතුය.
වෙළෙන්දා:
- කුමන?
Parsley:
- මට කොපෙක් 25 ක් දෙන්න!
වෙළෙන්දා:
- මම ඔබ සහ ඔබේ ලොම් කබාය මිලදී ගන්නෙමි, වචන අවශ්ය නොවේ!
Parsley:
- අපි වෙනස් වෙමු! මම ඔබට මගේ මැජික් ලොම් කබාය දෙන්නම්, ඔබ මට ඔබේ සීතල එක දෙන්න!
වෙළෙන්දා:
- මහා!
(හුවමාරුවෙන් පසු, වෙළෙන්දා සහ Petrushka පිටත් වේ.)
නායකත්වය:
- මෙහි වෙළෙන්දන් ගොඩක් සිටියා, භාණ්ඩ ගොඩක් තිබුණා!
ඉදිරිපත් කරන්නා:
- රුසියානු භූමියේ සාමය සහ සන්සුන් භාවය ඇති විට, පොළවල් සහ නිවාඩු දින අවසන් නොවන විට සහ අවට සිටින සියල්ලන් විනෝද වන විට එය හොඳයි!
- ආපසු
- ඉදිරියට
අමුත්තන් අත්කම් සහ වෙනත් භාණ්ඩ ප්‍රදර්ශනය නරඹමින් වෙබ් අඩවිය වටා ඇවිදියි.
1 බුෆූන්:
කරුණාකර ඉක්මනින් මෙහි එන්න,
එන්න, අවංක මිනිසුන්!
විනෝද වීමට පටන් ගන්න
පොළ අප සැමට කතා කරයි!
සංගීතය වාදනය වේ. දෙමාපියන් සහ දරුවන් ඔවුන්ගේ ස්ථාන ගනී.
බෆන් එළියට එනවා.
1 බුෆූන්:
ආයුබෝවන් යාලුවනේ, ආදරණීය
කුඩා හා විශාල.
ආයුබෝවන්, අමුත්තන්!
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
2 බුෆූන්:
අපේ නිවාඩුවට ඉක්මන් කරන්න,
අපිත් එක්ක සින්දු කියන්න, නටන්න.
නිකන් කොස් අල්ලන්න එපා.
අප දෙස බලා විනෝද වන්න!
1 බුෆූන්:
දැන් එය කාලයයි
පොළ අරින්න යාළුවනේ.
එන්න, හැමෝම, ඔබේ කන් වසා ගන්න,
රතිඤ්ඤා ගිනිකෙළි පත්තු වේවා!
රසික හඬ. බුවාලා රතිඤ්ඤා එලියට අරන් පුපුරනවා.
2 බුෆූන්:
අප බලා සිටි දේ සිදුවී ඇත!
අපේ පොළ විවෘතයි!
1 බුෆූන්:
අපිව අඳුනගන්න ළමයි
අපි ලෝකයේ තවත් විනෝදජනක නොවේ!
අපි පට්ට කොල්ලෝ
අපි ඕහ්, සුසුම්ලෑම් වලට කැමති නැහැ.
2 බුෆූන්:
අපි හැඳි මත සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
නිවාඩුවට අපි හැමෝටම ආරාධනා කරනවා.
අපි ඔබ සමඟ දුක් නොවෙමු.
දැන් අපි නටන්නෙමු!
ඉදිරිපත් කරන්නා:
ළමයිනුත් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඔබ සමඟ විනෝද වනු ඇත.
හැඳි සමග Skomoroks නර්තනය
1 බුෆූන්:
එන්න, පුරවැසියන්,
අපි හැමෝම සතුටු කරන්නෙමු!
2 බුෆූන්:
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර අපි ඔබට දන්වන්නෙමු,
අපිට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා
අද බැරෑරුම් වන්න
ඒක මෙතන තහනම්.
1 බුෆූන්:
එය ද තහනම් ය
මෙන්න මැසිවිලි නඟන්න,
සහ දැඩි ලෙස තහනම්ය
යවන්න, කෙඳිරිගාන්න සහ කෙඳිරිගාන්න!
ෂලමොනෝවා විසින් රචිත "ඇට් ද ෆෙයාර්" ගීතය
2 බුෆූන්
විනාඩියක් නාස්ති කරන්න එපා
ඔබ අඬන තුරු සතුටින් සිනාසෙන්න.
සෑම විහිළුවකටම විහිළුවක් ඇත,
ඉතිරි සියල්ල බරපතලයි!
ඔබට ඇසෙනවාද, සංගීතය වාදනය වන බව පෙනේ
නැටුම් "පදිංචිකරුවන්" 8 gr.
නර්තනය අතරතුර, තැටි සහිත විකුණුම්කරුවන් බුෆූන් වෙත ළඟා වේ.
1 පදික වෙළෙන්දා:
අද අපිට පොළක් තියෙනවා,
සංචිතයේ ඇති සියල්ල මිලදී ගන්න!
2 පදික වෙළෙන්දා:
අඳින්න, සූදානම් වෙන්න,
ඇවිදින්න යන්න!
3 පදික වෙළෙන්දා:
හේයි මිනිස්සු, යෝනි ගාන්න එපා
ඔබේ නිකල් ඉවත් කරන්න!
4 පදික වෙළෙන්දා:
නටන්න, ඇවිදින්න,
නිකන් කට අරින්න එපා!
5 පදික වෙළෙන්දා:
විනෝද වන්න, මිනිසුන්, නැටුම්,
අපේ පොළ බලන්න!
පදික වෙළෙන්දෝ යනවා.
2 බුෆූන්:
ඔව්, සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් තරම් භාණ්ඩ තිබේ,
Semyon, Daria, Yakov සඳහා.
1 බුෆූන්:
එන්න, දුප්පත්,
එන්න ධනවතා
කෙට්ටු වෙන්න,
පොට් බෙලිඩ් එන්න!
විකුණුම්කරුවන් වෙබ් අඩවිය වටා ඇවිදිමින්, ඔවුන්ගේ වචන වලින් කෑගසයි.
1 lotochnik:
පයි, උණුසුම් පයි අවශ්ය කවුද?
යුවලක් සඳහා උණුසුම්, උණුසුම්, කොපෙක් දහයක්
අකුලිනා එය පීටර්ට බැද පුළුස්සා දැමුවාය.
2 ලොටෝෂ්නික්:
මෙන්න ගෙඩි! ලස්සන ගෙඩි!
රසවත්, මී පැණි සමඟ
තොප්පියක් දාගෙන යමු
3 ලොටෝෂ්නික්:
නොබිඳිය හැකි ඉඳිකටු, නූල්, රිබන්
බ්ලෂ්, ලිප්ස්ටික් - කාටද අවශ්ය දේ!
4 ලොටොෂ්නික්:
එළවළු! එළවළු! නැවුම් එළවළු!
කොහෙන්වත් ගෙනාවෙ නෑ..
සහ දේශීය අසෝව් ජනතාව,
ආදරයෙන්, ආත්මයෙන් හැදී වැඩුණි.
5 ලොටොෂ්නික්:
ගෙවතු ඇපල්, මී පැණි ඇපල්,
පෙයාර්ස්, අන්නාසි - ගබඩා කිරීම.
පදික වෙළෙන්දෝ භාණ්ඩ ලබා දී පසුබිමේ සිටගෙන සිටිති.
6 ලොටොෂ්නික්:
ගැහැණු ළමයින් ලස්සනයි, ඔබේ ලේන්සුව ඉවත් කරන්න,
ලස්සන ගැහැණු ළමයි, නර්තනය ආරම්භ කරන්න!
නර්තනය කරන ගැහැණු ළමයින් විකුණුම්කරු වෙත ළඟා වී ස්කාෆ් වෙන් කරති.
"ස්කාෆ් සමග නටන්න" 10 gr.
7 ලොටොෂ්නික්:
Taras - බාර් - rastabars,
හොඳ නිෂ්පාදන තිබේ!
වෙළඳ භාණ්ඩයක් නොව සැබෑ නිධානයක් -
මෙවලම් විශාල ඉල්ලුමක් පවතී!
8 ලොටොෂ්නික්:
හායි යාලුවනේ, හොඳින් කළා
සීනු මිලදී ගන්න!
ඔබ රැට්ල් එකක් සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත -
ඔබ සියලු අසල්වැසියන් බිය ගන්වනු ඇත!
2 බුෆූන්:
හොඳයි, ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
මම රබන් එකට හයියෙන් ගැහුවා,
වාද්‍ය වෘන්දයේ සෙල්ලම් කිරීමට මම ඔබට ආරාධනා කරමි!
"Merry Orchestra" "Yablochko" ඉටු කරයි
1 බුෆූන්:
පොළ ඝෝෂාකාරී සහ ගායනය. මට ඇහෙනවා කවුරුහරි අපි දිහාට එනවා!
"ජිප්සී නැටුම්"
ජිප්සී රෝස් ජිප්සී තනුවක තාලයට ඇතුල් වේ.
නායකත්වය:
මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැක!
ඇත්තටම ජිප්සීස් එනවද?... ඇත්තටම!
ඔබේ මුදල් පසුම්බි තදින් අල්ලා ගන්න,
ඔව්, වළලු සහ කරාබු ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
දැන් ඔවුන් ඔබේ කමිසය අනුමාන කිරීමට සහ ඇද ගැනීමට පටන් ගනීවි,
ඕනෑම කෙනෙකුට රැවටීමට හා රැවටීමට හැකිය!
ජිප්සී:
අහ් අහ්! ජිප්සීස් සමඟ ඔබව බිය ගැන්වීම මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!
අපි කාලයක් රැවටිලා ජීවත් වුණේ නැහැ.
හැමෝම මට කියන්නේ රෝස කියලා.
ඒ වගේම මම තරුණ ජිප්සී කෙනෙක්, මම සාමාන්‍ය ජිප්සී කෙනෙක් නෙවෙයි.
මට මැජික් කරන්න පුළුවන්! මම ගිහින් හොඳ මිනිස්සුන්ට වාසනාව කියන්නම්. මම ඔබට මගේ වාසනාව කියන්නම්, ආදරණීය! ( ගුරුවරයා අතින් අල්ලා ගනී) ඔහ්, මගේ වටිනා, මම ඔබේ ජීවිතයේ රේඛාව දිගේ දීප්තිය දකිමි. ඔබ පොහොසත් වනු ඇත, ඔබට බොහෝ දරුවන් ලැබෙනු ඇත. ( එක් දරුවෙකුට සුදුසුයි): ඔහ්, මගේ මිනීමරු තල්මසා, මට පෑනක් දෙන්න, මම ඔබට මගේ වාසනාව කියන්නම් සහ සම්පූර්ණ ඇත්ත ඔබට කියන්නම්. ඔහ්, මම පාර දකිනවා, මෙය ජීවන මාර්ගයයි, එය රජයේ නිවසකට යයි.
4s සහ 5s ඔබ එනතුරු බලා සිටී, මගේ දියමන්ති, මෙම නිවසේ, ගුරුවරුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත!
අවංක මිනිසුන් විසිර යන්න!
පුංචි වලසා මාත් එක්ක එනවා!
බුෆූන් වලසා ජිප්සීස් කාන්තාව වෙත පටි මත ගෙන යයි
(වලසා ගොරවයි, දුනුයි)
එන්න, මිෂෙන්කා, පොළ වටේ ඇවිදින්න,
හොඳ නර්තනයක් කර සංග්‍රහයක් ඉල්ලන්න!
1 බුෆූන්:
සංග්රහ උපයා ගත යුතුය!
ජිප්සී:
ඒත් බලන්න එයා මට කොච්චර ලෙන්ගතුද කියලා!
(වලසාට පහර දෙයි, ඔහු තෘප්තිමත් ලෙස ගොරවමින් හිස සොලවයි)
බලන්න ඔහු ඇවිදින හැටි! එය මුහුදේ බෝට්ටුවක් මෙන් පාවෙයි!
ඒක බලන්න! මගේ කුඩා ඉලක්කය දුවන විට, පෘථිවිය වෙව්ලයි.
(වලහාට ලේන්සුවක් දෙයි)
ඔබ, Toptygin, නටන්න සහ සියලු මිනිසුන්ට පෙන්වන්න
නාකි ගෑනු වගේ නටන ලේන්සුව.
ලේන්සුවක් සමඟ වලස් නටන්න
දැන් මට පෙන්වන්න, වයසක සීයා ඔහුගේ පාදවලට තට්ටු කරන ආකාරය,
ඔහු පිරිමි ළමයින්ට මැසිවිලි නඟයි.
වලහා උගේ පාද පාගා දමයි.
හොඳයි, කුඩා වලසා!
වලහාගේ හිසට පහර දෙයි.
ගැහැණු ළමයින් වැඩට යන ආකාරය මට පෙන්වන්න.
වලහා සෙමින් ගමන් කරයි.
ඔවුන් රැකියාවෙන් ගෙදර එන්නේ කෙසේද?
වලහා පලා යයි.
ජිප්සී:
හොඳයි, ඔහු පලා ගියේය.
වලහා:(කැරොසල් සමඟ ආපසු)
මම පැනලා ගියේ නැහැ! ඒ වගේම මම ඔබව විනෝද කිරීමට තීරණය කළා. ඔබට කැරොසල් පදින්න අවශ්යද?
2 බුෆූන්:
අංක 7 කණ්ඩායමේ අපේ ළමයි කැරොසල් පදින්න ඉක්මන් වෙනවා.
ක්රීඩාව "කැරූසල්" 7 gr.
ජිප්සීස් සහ වලසා පිටත් වේ.
1 බුෆූන්:
අපේ සාධාරණය වෙනුවෙන්
අපි හැමෝම සතුටින් නටමු
අංක 6 කණ්ඩායමේ ළමයින් ප්රීතිමත් නර්තනයක් "නැටුම්" ඉදිරිපත් කරනු ඇත
නර්තන "නැටුම්" 6 gr.
ලීසා සංගීතයට පිවිසෙයි
2 බුෆූන්:
ඔයා කොහෙද හිටියේ, ෆොක්සි?
ඔබ පොළේදී මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
නරියා:
අහ්, මම Torzhok සිට එනවා,
කුකුළා දිහා බැලුවා
ඝෝෂාකාරී හා කඩවසම්.
ප්රමාණවත් මුදලක් නොතිබීම කණගාටුවට කරුණකි.
2 බුෆූන්
ඉතින් ඔබ මිලදී නොගෙන යනවාද?
නරියා:
මම දවස් තුනක් නිරාහාරව සිටිමි.
රාක්කවල මාළු, මස්,
ඔව්, සොසේජස් එල්ලා ඇත.
මම සොසේජස් කෑල්ලක් කැමතියි
නරියාට සල්ලි නැහැ! ( ඔහුගේ ඇස් අතුල්ලයි)
2 බුෆූන්:
කරදර වෙන්න එපා, ෆොක්ස්, නිෂ්ඵලයි.
අඩුම තරමින් අපි වත් පොහොසත් නැත,
නමුත් අපි එය ඔබ සමඟ බෙදා ගනිමු.
නරියා:
මට අනුකම්පා කරන්න, මිනිස්සු!
(සංග්‍රහය ගෙන එය කූඩයට දමයි.)
මම එහි චීස් ද දුටුවෙමි,
ප්රමාණවත් මුදල් නොතිබීම කණගාටුවට කරුණකි.
2 බුෆූන්:
මෙන්න ඔබට චීස් කෑල්ලක්.
නරියා:
මට බටර් මදි වුණා.
2 බුෆූන්:
මෙන්න ඔබට බටර් බඳුනක්.
නරියා:
මගේ ළමයි මස් ඉල්ලනවා!
2 බුෆූන්:
මෙන්න නරි පැටවුන්ට තෑගි.
නරියා:
මම එතරම් පොහොසත් නොවීම කණගාටුවට කරුණකි.
2 බුෆූන්:
ඇති, ලිට්ල් ෆොක්ස්, අහන්න.
නරියා:
ඔහ්, මට බොන්න ඕන කොහොමද!
2 බුෆූන්:
මෙන්න ඔබට වතුර උගුරක්.
නරියා:
ජලයෙන් මට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
මම කිරි හැන්දක් කැමතියි
ජෝගුව විශාල නොවේ!
2 බුෆූන්:
අපි තෑගි ගැන කණගාටු නොවුණත්,
නමුත් ඔබ හිඟන්නෙක් පමණයි!
නරියා:
ඔයා මොකක්ද, ඔයා මොකක්ද, මම විහිළු කරනවා!
මම හෝටල් සඳහා ගෙවන්නෙමි:
මම පිරිමි ළමයින් වෙනුවෙන් නටන්නෙමි
මම ගිහින් හිවලුන්ට කන්න දෙන්නම්!
සතුටුදායක ආඛ්‍යානයකට. සංගීත
නරියා නටමින් කූඩය රැගෙන පලා යයි.
1 බුෆූන්:
පයිප්ප පිඹින්න, හැඳි පරාජය කරන්න!
Matryoshka අපිව බලන්න එනවා!
පින්තාරු කරන ලද matryoshka මුළු ලෝකයම අලංකාර කළේය.
ඔහු තම ඇඳුම් ගැන පුරසාරම් දොඩයි - ඔහුට ඒවා දරාගත නොහැක.
matryoshka විවෘත වන අතර තවත් එකක් දිස්වේ.
Matryoshka ප්රීතිමත් සංගීතයට ඇතුළු වී ප්රදේශය වටා ඇවිදිනවා.
Matryoshka
හෙලෝ, අවංක මිනිසුන්!
(දුනු)
මම කැටයම් කළ Matryoshka,
සෑම දෙයක්ම රටාවකින් පින්තාරු කර ඇත.
මම පොළට ආවා
ඒ වගේම මට මෙතන පෙම්වතියන් හම්බ වුණා.
මගේ මිතුරා, දැන් නැගිටින්න,
සංගීතඥයන් සමඟ ගායනා කරන්න.
අපි අපේම රවුම් නැටුමක් ආරම්භ කරමු
අපි හැමෝම ගීතයක් ගායනා කරමු!
1 බුෆූන්:
ඔහ්, යාලුවනේ, පොළේ, පෙනෙන විදිහට, කූඩු බෝනික්කන් නොපෙනේ. අපි දැන් ඒවා බලමු.
"හැඳි සමඟ නටන්න - කූඩු බෝනික්කන්" 4 gr.
1 බුෆූන්:
අපේ සාධාරණය ඝෝෂාකාරී ය
නිශ්චලව සිටීමට අවසර නැත!
නර්තනය "Quadrille" 11 gr.
දරුවා - පදික වෙළෙන්දා 8 gr.:
අපි මෙහෙ පිටි විකුණනවා
තිරිඟු සහ රයි දෙකම.
ඔයාගේ වයස කීය ද? කාර් හෝ දෙකක්?
1 බුෆූන්:
ආහ් මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.
2 බුෆූන්:
ඔබ අපගේ නිවසට එවනු ඇත
රයි පිටි මල්ලක් අඩක්
සහ තිරිඟු මල්ලක්.
1 බුෆූන්:
පාන් විශිෂ්ට වනු ඇත!
නමුත් මට උදව්කරුවන් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
එවිට ඔබට සියල්ල ගෙදර ගෙන යා හැකිද?
හැමෝම උරහිස් හකුලනවා. අශ්වයා සංගීතයට ඇතුල් වේ.
අශ්වයා:
මම තරුණ මාරයෙක්
ඒත් මට ගෙදර දත් අමතක වුණා.
මම ඕනෑම භාණ්ඩයක් ලබා දෙන්නම්,
මම දැන් වැටෙන්නේ නැත්නම්!
2 බුෆූන්:
එන්න, ආදරණීය අශ්වයා, අපට පොඩි ගමනක් දෙන්න!
අශ්වයා පයින් ගසා හිස සොලවයි.
2 බුෆූන්:
මොකක්ද, ඔයාට අපිව සවාරියකට එක්කන් යන්න ඕන නැද්ද?
සමහරවිට ඔබට නටන්න අවශ්යද?
එන්න, අත්පුඩි ගසන්න
දැන් අශ්වයෙක් ඔබ වෙනුවෙන් නටනු ඇත!
අශ්ව නැටුම්.
1 බුෆූන්:
හොඳ දේවල් එක්ක පොළ ඇවිල්ලා.
ඉඟුරු, පයි, ගෙඩි ඇති අයට.
සහ ගීත, නැටුම්, විනෝදය සමඟ කාටද.
2 බුෆූන්:
ඉතින් හිරු බැස ගියේය -
අපේ පොළ වසා ඇත!
1 බුෆූන්:
නැවත අප වෙත එන්න
අමුත්තන් සිටීම ගැන අපි සැමවිටම සතුටු වෙමු.
2 බුෆූන්:
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි!
හොඳ අශ්වයා, කරුණාකර අපව ගෙදර ගෙන යන්න!
අශ්වයා: E-and-and-go!
හැමෝම අශ්වයා පිටිපස්සෙන් පෙළගස්වා පොළෙන් පිට වෙනවා
1 බුෆූන්:අමුත්තන් පිටත් වේ
2 බුෆූන්:සරත් පොළ වසා දමයි!
"ගෝල්ඩන් ෆෙයාර්" ගීතය වාදනය වේ!
පිටපත අන්තර්ජාලයෙන් ලබාගෙන, අතිරේකව සහ මා විසින් සංශෝධනය කරන ලදී.
